La Shoah (1939–1945)
Campo del Transahariano en Aïn el Ourak
1941-1942·Aïn el Ourak
El balance se reproduce tal como lo escribe la fuente: nunca redondeado, nunca sumado a otro. Los balances se solapan de un suceso a otro.
Sobre la línea del Transahariano, el campo aísla a sus internos a horas de cualquier aglomeración ; la correspondencia es censurada allí y las evasiones castigadas con la prisión de Bou Arfa.
Sur la ligne du Transsaharien, le camp d'Aïn el Ourak isole ses internés à des heures de route de toute agglomération. L'éloignement est la garde : il n'y a nulle part où fuir, et les évasions se soldent par un retour sous escorte puis par le cachot. Le courrier est censuré, les colis fouillés. Les hommes affectés à Aïn el Ourak travaillent au terrassement et à la pose de la voie, dans un paysage de pierre et de vent où l'eau se transporte en citerne. Les témoignages recueillis à la libération insistent sur le silence et sur l'absence totale d'horizon.
- Período :
- La Shoah (1939–1945)
- Naturaleza :
- Shoah
- Región :
- Egipto y Magreb
- País :
- Maroc
Mémorial de la Shoah, Paris ; Yad Vashem, base des communautés.