Ir al contenido
Zakhor
Rishonim1101-1200 apr. J.-C.

XII.er siglo d. C.

Maïmonide et l'apogée de la pensée médiévale

Resumen

Maïmonide (1138-1204) codifie toute la halakha dans le Mishneh Torah et la philosophie dans le Guide des égarés. Nahmanide, Tosafistes, premiers kabbalistes de Provence. Expulsion d'Angleterre (1290).

Acontecimientos destacados

  • 1147Les Almohades prennent Cordoue ; persécution des Juifs et chrétiens en al-Andalus.
  • 1165Maïmonide s'installe à Fostat (Le Caire) ; devient médecin du vizir de Saladin.
  • 1177-1178Maïmonide achève le Mishneh Torah, codification totale de la halakha en hébreu.
  • c. 1190Publication du Guide des égarés (Dalalat al-Ha'irin) en judéo-arabe.
  • 1190Massacre de York : 150 Juifs se suicident dans la tour de Clifford.
  • 1204Mort de Maïmonide au Caire ; enterré à Tibériade.

El siglo en relato

Le XIIᵉ siècle apr. J.-C. est dominé par une seule figure, si haute que le judaïsme dira pendant des siècles : *« De Moshe (Moïse) à Moshe (Maïmonide), il ne s'est pas élevé de Moshe. »* **Moshe ben Maïmon** (1138-1204), dit *Maïmonide* ou *le Rambam*, est le plus grand philosophe et halakhiste juif du Moyen Âge, et peut-être de tous les temps.

Il naît à Cordoue en 1138, mais dès 1148, les Almohades — nouvelle dynastie berbère fondamentaliste — prennent la ville et imposent aux Juifs et chrétiens le choix entre conversion à l'islam, exil ou mort. La famille Maïmon fuit, parcourt le sud de l'Espagne et le Maroc, puis la Terre d'Israël, et s'installe finalement à Fostat (Le Caire) en 1165. Moshe soutient financièrement sa famille par le commerce avec son frère David — puis, après la mort de David en mer vers 1168, il se consacre à la médecine et à l'étude. Il devient médecin du vizir al-Fadil, puis du sultan Saladin lui-même. Les lettres qu'il écrit à ses disciples décrivent ses journées épuisantes : consultations à la cour toute la journée, visites à domicile, et, tard dans la soirée, enseignement à ses étudiants juifs.

Son œuvre est triple. **Le Commentaire de la Mishna** (1168), en arabe, premier commentaire systématique rédigé depuis l'Antiquité. Il y introduit les *Treize Principes de la foi* qui sont depuis récités par les Juifs observants chaque jour. **Le Mishneh Torah** (1177-1178), écrit en hébreu mishnique pur, est une codification exhaustive de la halakha en 14 volumes. Il couvre tous les domaines — sanctuaire, prière, Shabbat, fêtes, mariage, tribunaux, rois — et présente le droit juif sans discussion talmudique, comme un code. Il suscite à la fois l'admiration et la controverse : certains rabbins reprochent à Maïmonide d'avoir court-circuité la discussion dialectique. **Le Guide des égarés** (*Moreh Nevoukhim*, c. 1190), écrit en judéo-arabe, tente la synthèse entre la foi biblique et la philosophie aristotélicienne. C'est un chef-d'œuvre de subtilité, parfois hermétique, adressé à un disciple tiraillé entre Torah et philosophie. Il influencera profondément Thomas d'Aquin, Spinoza, Hermann Cohen.

Maïmonide meurt en 1204. Son corps est transporté à Tibériade, où sa tombe reste lieu de pèlerinage. Ses polémiques posthumes — la « controverse maïmonidienne » des années 1230 — verront ses œuvres brûlées à Montpellier par ses adversaires traditionalistes, puis interdites un temps par Shlomo de Montpellier, avant d'être finalement adoptées par tout le judaïsme.

Dans le monde ashkénaze, les **Tossafistes** — disciples et descendants de Rashi — continuent l'œuvre du maître. Rabbenou Tam, petit-fils de Rashi, est le plus grand. Avec Ri (Rabbi Isaac) et les écoles de Troyes, de Sens, de Paris, ils créent un nouveau genre : les *Tossafot* (« additions »), gloses dialectiques imprimées face au texte de Rashi dans chaque Talmud. Ils innovent une halakha ashkénaze distincte.

En Provence, une nouvelle mystique apparaît : la **Kabbale**. Rabbi Isaac l'Aveugle, fils du Raavad de Posquières, enseigne à Narbonne les premières doctrines des *sefirot*. La pensée gnostique chrétienne et philosophique néoplatonicienne nourrit cette renaissance mystique qui éclora au siècle suivant avec le Zohar.

Les persécutions s'intensifient. La Seconde Croisade (1147) relance les violences. En 1171, à Blois, 31 Juifs sont brûlés sur la fausse accusation de meurtre rituel. En 1190, à York, 150 Juifs assiégés se suicident dans la tour de Clifford. En 1215, le IVᵉ concile du Latran impose la rouelle distinctive. Le siècle s'achève dans un monde qui se ferme — mais qui a produit un Maïmonide.

Personalidades del siglo (234)

Aaron ben Ḥayyim Ha-kohen

Neveu de Siméon de Coucy-le-Château et de Jacob de Corbeil, il vivait vers 1200 et était surnommé « le Saint ». En 1227, après avoir collationné tous les exemplaires du Maḥzor français qu'il avait pu…

Aaron ben Joseph de Beaugency

Commentateur biblique et érudit rabbinique français, Aaron ben Joseph de Beaugency exerça au douzième siècle dans cette ville proche d'Orléans. Il fut le contemporain de Rabbenu Tam, avec qui il…

Aaron ben Meshullam ben Jacob de Lunel

Ritualiste actif à la fin du XIIe et au début du XIIIe siècle, mort vers 1210 selon le « Shebeṭ Yehudah » ; l'un des cinq fils de Meshullam ben Jacob de Lunel, il semble avoir écrit un livre de dinim…

Aaron Ben-zion ibn Alamani

Dayyan (juge) et notable juif d'Alexandrie au XIIe siècle, fils de Joshua, semble-t-il médecin d'une certaine réputation. Judah ha-Levi séjourna dans sa maison lors de son passage à Alexandrie et lui…

Aaron d'York

1101–1268

financiero judío y gran rabino de Inglaterra

Aaron de Cantorbéry

Exégète anglais, cité dans le « Minḥat Yehudah » de Judah ben Eliezer aux côtés de Rashi et de R. Jacob d'Orléans, ce qui le situerait au XIIe siècle. Un acte du Close Roll de 1242, confiant la…

Aaron de Lincoln

Financier anglais né à Lincoln vers 1125, mort en 1186, mentionné dès 1166 dans le pipe-roll comme créancier du roi Henri II. Opérant par agents à travers l'Angleterre, il se spécialisa dans les…

Aaron Halevi

1200–1290

rabino y legalista de la era de los Rishonim

Aaron of York

Financier juif et grand rabbin d'Angleterre, né à York avant 1190 et mort après 1253, probablement fils de Josce de York, figure centrale du massacre de 1190. Nommé presbyter, c'est-à-dire grand…

Abba Mari ben Isaac de Saint-gilles

Habitant de St. Gilles, près de Lunel en Languedoc, vers le milieu du XIIe siècle. D'après Benjamin de Tudèle, qui visita la communauté juive de cette localité, il y exerça la charge de bailli vers…

Abbas, Judah Ibn, de Fez

Poète, auteur du piyyuṭ « Et Sha'are Raẓon » et premier Juif connu sous le nom d'Abbas ; de nom arabe Abu al-Baga ibn Abbas al-Maghribi, il mourut à Mossoul en 1163. Selon Al-Ḥarizi, il quitta le…

Abélard, Pierre

Scolastique, philosophe et théologien français, né en 1079 dans un village près de Nantes et mort en 1142 au prieuré de Saint-Marcel près de Châlons-sur-Saône ; sa liaison avec Héloïse, nièce du…

Abner

Abraham bar Hillel

L'un des rares poètes hébreux d'Égypte, actif dans la seconde moitié du douzième siècle, il rédigea en prose rimée élégante la « Meguila Zouta », relatant un épisode marquant de l'histoire juive…

Abraham bar Hiyya

vers 1070–1145

Matemático, astrónomo y filósofo de Barcelona, uno de los primeros en escribir tratados científicos en hebreo. Su obra sobre la geometría influyó en la Europa latina.

Abraham ben David de Posquières

1120–1198

Provençal rabbi and Talmud commentator (c.1125–1198)

Abraham ben Isaac de Narbonne

1110–1158

rabino francés

Abraham ben Joseph D'orléans

Talmudiste français ayant vécu à Orléans, et peut-être à Londres, au douzième siècle. Il appartient aux anciens tossafistes, et ses interprétations du Talmud sont citées à plusieurs reprises dans les…

Abraham ben Maïmonide (Avraham ha-Nagid)

1186–1237

Fils unique de Maïmonide, il lui succéda comme Nagid de la communauté juive d'Égypte et médecin de cour dès dix-huit ans. Auteur du guide éthique et spirituel Kifayat al-Abidin (Hamaspik le-Ovdei…

Abraham ben Moses de Ratisbonne

Tossafiste allemand actif vers 1200 à Ratisbonne, dont les interprétations du Talmud et les décisions halakhiques figurent dans les Tossafot et d'autres écrits.

Abraham ben Nathan ha-Yarhi

c. 1155–1215

Originario de Lunel, autor del Sefer ha-Manhig sobre costumbres litúrgicas.

Abraham de Troyes

Abraham de Troyes dirige la communauté juive de Troyes, en France, au milieu du XIIe siècle, à l'époque de Rabbenu Tam. Son autorité suscite un incident judiciaire retentissant : plusieurs…

Abraham Fils de Samuel le Pieux

Éminent talmudiste et élégiaque, frère de Juda le Pieux, de la famille Kalonymus, né à Spire dans la seconde moitié du douzième siècle. Il atteignit un âge très avancé : Rabbi Éliézer ben Nathan de…

Abraham ibn Daud (Rabad I)

v. 1110 – v. 1180

Né à Cordoue, réfugié à Tolède après l'invasion almohade, il est le premier à tenter une intégration systématique de l'aristotélisme dans la pensée juive. Historien de la transmission rabbinique, il…

Abraham ibn Ezra

1089-1167

Poeta, gramático, exégeta y astrónomo de la Edad de Oro española. Sus comentarios bíblicos, de un rigor filológico pionero, prefiguran la crítica bíblica moderna. Viajero incansable, transmitió la…

Abraham of Augsburg

1200–1264

mártir judío

Abu al-Bayan ibn al-Mudawwar

1101–1184

médico de la corte egipcia

al-Maghrabi

Joseph ben Juda ibn 'Aqnin, dit al-Maghrabi, médecin et poète, disciple de Maïmonide, naquit vers 1160 et mourut en 1226. Il vécut ses vingt-cinq premières années auprès de son père, artisan à Ceuta,…

AL-TABBAN, LEVI B. JACOB IBN, portant le patronyme arabe Abu l'Fihm

Grammairien et poète actif à Saragosse au début du XIIe siècle, ami et aîné de Juda ha-Lévi, qui le surnomme « Roi du chant » — jugement que ne partage pas al-Ḥarizi, plus sévère envers son talent…

Albertus Magnus

Philosophe et théologien allemand, le plus éminent du Moyen Âge et fondateur de la tendance scientifique au sein de l'ordre dominicain ; né à Lauingen, en Bavière, en 1193, mort à Cologne en 1280. Il…

Alfaquin, Joseph

Médecin de Don Sanche de Navarre au XIIe siècle, collègue de Don Moïse ben Samuel. En reconnaissance de ses services, le roi lui accorde une part des revenus tirés des Juifs de Tudèle.

Alfaquin, Salomon

Médecin du roi Sanche le Sage de Navarre, qui apprécie tant son art qu'il lui fait don de sept acres de terre et de douze journaux de vigne à Mosquera et Fontellas, et lui accorde les privilèges d'«…

Ali B. Abraham Al-tawil

Érudit karaïte actif à Ramla, en Égypte, au XIIe siècle, auteur d'un commentaire biblique aujourd'hui perdu. Son nom même n'a été révélé aux savants que récemment, par la publication de la chronique…

Ali Ha-levi ben Solomon

Gaon, chef de l'académie de Bagdad dans la première moitié du XIIe siècle, il est le maître de David al-Roï, le pseudo-messie que Disraeli a rendu héros de son roman sous le nom d'Alroy. Il serait le…

Alroy, Ou Alrui, David

Pseudo-messie né à Amadia, au Kurdistan, actif vers 1160. Formé aux études bibliques et talmudiques sous Ḥisdaï, prince de l'Exil, et sous Ali, chef de l'académie de Bagdad, il se fait aussi…

Andronic Comnène

Empereur byzantin, né en 1113, assassiné à Constantinople en 1185, il règne de 1183 à 85. Il rédige un livre contre les Juifs et leur religion, dans le but de les convertir au christianisme.

Anna

Fille de R. Meïr de Ramerupt, sœur de Rabbénou Tam et du Rashbam, petite-fille de Rachi, femme savante de Champagne qui, vers le milieu du XIIe siècle, enseigne la religion juive aux femmes.

Arnold

Cardinal-évêque de Cologne, mort le 3 avril 1151, l'un des rares prélats à protéger les Juifs de la violence populaire pendant les croisades. Lorsque les sermons incendiaires du moine français…

Arnold de Cîteaux

Moine cistercien qui, avec l'assentiment du pape Innocent III (1198-1216), suscite une croisade contre les Albigeois et les Juifs du sud de la France, provoquant l'attaque de Simon de Montfort contre…

As'ad Al-din, Ya'ḳub ibn Isḥaḳ Al-maḥalli

Médecin égyptien, actif au Caire à la fin du XIIe siècle et au début du XIIIe, né à al-Mahalla, entre Le Caire et Damiette. Ibn Abi Ousaïbia, dans son histoire des médecins arabes, le loue vivement…

Asher B. Meshullam

Talmudiste, actif à Lunel dans la seconde moitié du XIIe siècle, fils du savant Meshoulam ben Jacob et élève de Joseph ibn Plat et d'Abraham ben David de Posquières, dont il partage les tendances…

Averroès, Ou Abul Walid Muhammed ibn Ahmad ibn Roshd

Philosophe arabe du XIIe siècle, né à Cordoue en 1126, mort en 1198. Écrivain prolifique en philosophie et en médecine, il doit surtout son importance à ses commentaires d'Aristote, qui lui valent le…

Azriel de Gérone

v. 1160–1238

Kabbalist of Gerona, disciple of Isaac the Blind, theorist of Eïn Sof.

Baruch ben Isaac

1140–1212

Rabino ortodoxo alemán

Baruch ben Isaac de Worms

XIIe–XIIIe siècle

Autor del Sefer haTeroumah, discípulo del Ritzba.

Baruchius , Valentinus

Poète espagnol, probablement originaire de Tolède, qui vécut sans doute au douzième siècle ; il écrivit en latin clair et orné l'histoire du comte Lyonnais (Palanus), vieille légende romanesque…

Bénédict D'york

Benedict de York est un membre éminent de la communauté juive de York, en Angleterre, mort en 1189. Présent avec Josce de York au couronnement de Richard Ier, il est contraint par l'émeute qui éclate…

Benjamin B. Isaac de Carcassonne

Benjamin b. Isaac de Carcassonne n'est connu que par sa traduction en hébreu — depuis le latin — du traité de Jean de Bourgogne sur la corruption de l'air par la peste, intitulée « 'Ezer Eloah »,…

Benjamin de Tudèle

c. 1130-1173

Viajero y geógrafo de Navarre, autor del Libro de los viajes (Sefer ha-Massa'ot), relato de su periplo de 14 años a través de Europa, Oriente Medio y Asia. Sus descripciones de las comunidades judías…

Berechiah ben Isaac Gerundi

Berechia ben Isaac Gerundi, dit aussi Yiṣḥaḳi, est un poète liturgique (payyeṭan) du douzième siècle, probablement actif à Lunel. Bien qu'il n'ait rien écrit sur la Halakha, son frère Zeraḥyah…

Béréchiah ben Natronaï Krespia Ha-naḳdan

Berechia ben Natronaï Krespia ha-Naḳdan, fabuliste, exégète, moraliste, grammairien et traducteur, est probablement identique à Benedictus le Puncteur, un Juif anglais mentionné à Oxford en 1194.…

Bogolioubski, André

André Bogolioubski est le premier grand-duc autocrate de Russie, régnant de 1169 à sa mort. Il conquiert Kiev en 1169, alors important centre commercial à forte population juive contrôlant le…

Boleslaw Iii. Krzywousty

Boleslas III Bouche-Torse est roi de Pologne de 1102 à 1139. Selon l'historien Narouchevitch, les Juifs se répandirent sous son règne à travers la Pologne et la Lituanie jusqu'à Kiev, où ils…

Calixte Ii.

Cent soixante-septième pape, de 1119 à 1124, né près de Besançon, en France, et mort à Rome. Après avoir vaincu l'antipape Grégoire VIII, il publia depuis Rome une bulle interdisant les conversions…

Cardinal, Ou Cardineal, Judah ben Isaac

Traducteur actif à la fin du douzième siècle et au début du treizième, probablement dans le sud de la France. À la demande de Joseph ben Baruch, qui, selon Zunz, se rendit de France à Jérusalem par…

Casimir Ii., le Juste

Roi de Pologne, né en 1138, monté sur le trône en 1177 après la déposition de son frère Mieczyslaw III, et mort en 1194. Prince pacifique et ami du peuple, il protégea les juifs des exactions de la…

Crispin, Isaac ibn

Moraliste et poète espagnol, ayant vécu au début du XIIe siècle. Juda al-Ḥarizi le compte parmi les poètes renommés de son temps et lui prête, par le titre qu'il lui donne, une haute charge…

Da'ud Abu al-Fadl

1161–1242

Médico y erudito karaíta

Daniel ben Solomon

Exilarque de Bagdad dans la seconde moitié du XIIe siècle, Daniel ben Salomon, dit ben Ḥasdai, appartient à une famille qui se réclame du roi David et vit dans un grand faste, évoqué par Abraham ibn…

David ben Abraham Ha-laban

Philosophe religieux et kabbaliste français actif après 1200, petit-fils de Juda, rabbin de Coucy-le-Château, David ben Abraham Ha-Laban est l'auteur du « Masoret ha-Berit », traité sur l'existence,…

David ben Hodaya de Mossoul

Prince de la maison davidique établi à Mossoul (l'antique Ninive) vers 1150-1220, David ben Hodaya devient l'un des deux candidats, avec son cousin Samuel, à l'exilarcat après la mort sans enfant de…

David ben Kalonymus de Münzenberg

Tossafiste et poète liturgique allemand actif à la charnière des XIIe et XIIIe siècles, rabbin de Münzenberg, en Hesse, David ben Kalonymus est fils d'une fille de Kalonymus l'Ancien de Spire et…

David de Mossoul

fin du XIIe siècle

Rabbin d'Orient, actif à Mossoul à la fin du XIIe siècle. Neveu de l'exilarque Daniel ben Salomon, mort en 1175 sans héritier mâle, il disputa la charge d'exilarque à son cousin Samuel ; elle revint…

Dorbolo Ou Durbal, Isaac ben

Rabbin actif vers 1150, grand voyageur qui connaît par lui-même la Pologne, la Russie, la Bohême, la France et l'Allemagne, Isaac ben Dorbolo rend visite peu après 1140 à R. Tam à Ramerupt, puis…

Efraim ben Isaak

1110–1175

Tosafista alemán y poeta litúrgico (c. 1110–1175)

Éléazar ben Judah ben Kalonymus of Worms

Talmudiste et cabaliste né probablement à Mayence vers 1176, mort à Worms en 1238, descendant de la famille de Kalonymus et disciple de Juda le Hassid, qui l'initia à la Kabbale. Dans la nuit du 22…

Eleazar ben Samuel de Metz

Tossafiste français mort en 1198, élève de Rabbenou Tam, cité dans les tossafot sous les initiales « RAM » ou comme « R. Éléazar ». Il écrivit des commentaires sur Nedarim, Berakhot et Houllin, ainsi…

Elhanan ben Isaac de Dampierre

fin XIIe siècle

Hijo del Ri haZaken, tosafista muerto antes que su padre.

Élie ben Abraham

Savant karaïte du XIIe siècle, auteur des « Ḥaluḳḳot ha-Ḳara'im weha-Rabbanim », sur la controverse entre karaïtes et rabbanites, publiées par Pinsker. Seul karaïte connu à avoir cité un ouvrage de…

Élie ben Judah de Paris

Talmudiste français du XIIe siècle, souvent cité comme autorité par les Talmudistes ultérieurs, connu pour sa controverse avec Rabbenou Tam sur la nécessité de renouveler chaque jour le nœud des…

Élie ben Shemaiah

Rabbin et poète liturgique italien, actif à Bari au XIIe siècle, l'un des maîtres de Samuel b. Natronaï. Compositeur d'hymnes réputé, il écrivit une « reshout » pour les « Ḳerovot » de Yoḥanan…

Élie de York

Tossafiste que l'on suppose tué lors du massacre de York en 1190, d'où le surnom « ha-Ḳadosh » (le Saint) généralement réservé aux martyrs. Il fut l'élève du tossafiste R. Isaac ha-Zaqen et, selon…

Eliezer ben Joel ha-Levi (Ra'avya)

c. 1140–c. 1225

Décisionnaire allemand, auteur du Sefer Ra'avya.

Éliézer ben Samson

Rabbin et liturgiste de Cologne, au XIIe siècle, parent du tossafiste R. Éliézer b. Nathan. Formé à Spire sous R. Isaac b. Elhanan puis à Mayence, il fut l'un des chefs du « grand synode » réunissant…

Eliezer ben Samuel de Metz (Re'em)

c. 1115–c. 1198

Discípulo de Rabbeinu Tam, autor del Sefer Yereïm.

Eliézer de Beaugency

Exégète français du XIIe siècle, né à Beaugency, chef-lieu de canton du Loiret, et élève de Samuel ben Meïr, petit-fils de Rachi. L'un des représentants les plus marquants de l'école d'exégèse du…

Eliezer di Verona

1101–1300

rabino italiano

Ephraim B. Isaac de Ratisbonne

Tossafiste et poète liturgique allemand du XIIe siècle, mort à Ratisbonne vers 1175, l'un des plus anciens élèves de Rabbenou Tam. Établi à Ratisbonne, probablement sa ville natale, il y fonda un…

Ephraim B. Jacob

Talmudiste, poète liturgique et chroniqueur allemand né en 1133, mort après 1196. Enfant, il assista aux persécutions des juifs du Rhin et trouva refuge au château de Wolkenburg ; il vécut ensuite à…

Éphraïm ben Judah

Poète liturgique du XIIe siècle, vraisemblablement établi dans le nord de la France selon Zunz. Le Maḥzor d'Avignon conserve sous son nom un piyyout pour le premier jour de Pessa'h, « Wayehi ba-ḥatsi…

Ephraim ben Samson

XIIe–XIIIe siècle

Exégeta y tosafista asquenazí, comentario esotérico sobre la Torah.

Ephraïm de Bonn

1132–1221

rabino decisor, tosafista y cronista germano del siglo XII.

Esperial, Samuel

Samuel Esperial fut un médecin de Cordoue, en Espagne. Il est l'auteur d'un traité de chirurgie destiné à David de Jaén, rédigé en espagnol mais transcrit en caractères hébraïques, aujourd'hui…

Fayyumi, Nathanael Al-

Philosophe et talmudiste actif au Yémen vers le milieu du XIIe siècle. Il est l'auteur, en judéo-arabe, du « Bustan al'Uḳul », traité en sept parties consacré à l'unité de Dieu, à la condition…

Ferdinand Iii.

Roi de Castille et de Léon, fils d'Alphonse IX de Léon et de la pieuse Bérengère, né en 1200, monté sur le trône en 1217 et mort en 1252. Son règne marque un tournant pour les Juifs : malgré…

Flaccus

Gouverneur d'Égypte, ennemi et persécuteur des Juifs d'Alexandrie, contre lequel Philon dirige en 42 de l'ère commune un ouvrage spécial, l'« In Flaccum ». Ami de Tibère, sous lequel il fut préfet…

Formose

Juive de Tolède nommée Rahel, surnommée « Fermosa » (la Belle) en raison de sa beauté, elle retient sous son charme le roi Alphonse VIII de Castille pendant près de sept ans. Avec l'assentiment du…

Gerondi, Isaac B. Zerahiah Halevi

Talmudiste actif à Gérone au XIIe siècle, père de Zeraḥia ha-Lévi, auteur du « Sefer ha-Ma'or », et de Berakhia ha-Lévi, auteur de piyyoutim. Il composa un ouvrage de droit civil aujourd'hui perdu, «…

Gershon B. Jacob Ha-gozer

Talmudiste allemand actif aux XIIe et XIIIe siècles, petit-neveu et probablement élève d'Éphraïm ben Jacob de Bonn. Mohel comme son père Jacob ben Gershon ha-Gozer, il poursuit son œuvre de collecte…

Gershon ben Solomon ben Asher

Talmudiste français actif à Béziers au XIIe siècle, auteur d'un ouvrage casuistique, le « Sefer ha-Shalmon », achevé par son fils Samuel et cité par Isaac ben Sheshet dans ses responsa. Il rédigea…

Ghayyat, Solomon B. Judah

Poète hébreu du XIIe siècle, peut-être petit-fils d'Isaac ibn Ghayyat, le célèbre maître de Lucena. Ami de Juda ha-Lévi, qui lui dédia l'une des pièces les plus importantes de son Diwan, il n'a…

Gumplin

Datation incertaine : entre le XIe siècle et le XIIIe siècle (hypothèse) — d'après Satire médiévale en allemand; Geiger publia le poème au 19e siècle

Gumplin est un poète satirique allemand de date inconnue, dont seul un poème a été conservé : une satire en sept strophes qui tourne en dérision, avec beaucoup d'esprit, les habitants de la province…

Hadrien

Hadrien est un empereur romain qui règne de 117 à 138. Au début de son règne, il réprime les derniers soubresauts de la révolte juive à Cyrène et à Alexandrie, où quelque 50 000 Juifs auraient été…

Haim ben Hananel ha-Cohen

XIIe siècle

Discípulo y colega de Rabbeinu Tam.

Ḥayyim B. Hananeel Ha-kohen

Ḥayyim ben Hananeel ha-Cohen est un tossafiste français de la seconde moitié du XIIe siècle, disciple de R. Jacob ben Meïr (Rabbenou Tam), avec qui il débattait de questions de droit. Grand-père…

Hezekiah ben Manoah

1200–1310

French rabbi

Hibat Allah Abu Al-barakat B. 'ali B. Malka Al-baladi

Médecin arabe du XIIe siècle né à Bassora, il se rendit à Bagdad pour étudier la médecine auprès de Sa'id b. Hibat Allah, qui n'admettait ni Juifs ni chrétiens à ses leçons ; il soudoya le portier…

Ibn Ezra, Abraham ben Meïr

Érudit et poète né en 1092 ou 1093, mort le 28 janvier, selon Rosin, en 1167. Fils de Meïr, probablement originaire de Tolède puis établi à Cordoue, il appartenait sans doute à la famille d'Ibn Ezra…

Ibn Muhajar, Ahub ben Meïr Hanasi ibn

Ahub (ou Oheb) ben Meïr ha-Nasi ibn Muhajar est un poète hispano-arabe du XIIe siècle, probablement frère des poètes Joseph et Abraham ben Meïr ibn Muhajar. S'il s'agit bien du poète signant « Oheb…

Ibn Sahl, Abū 'omar Joseph ben Jacob

Poète et savant, mort à Cordoue en 1124, élève d'Isaac ibn Ghayyat et rabbin de Cordoue pendant neuf ans, réputé pour son érudition et sa piété. Compté par Al-Ḥarizi parmi les plus grands poètes de…

Innocent Iii.

Pape de 1198 à 1216, né à Anagni en 1161, élu le 8 juin 1198 et mort le 17 juillet 1216. Il fut le premier pape à ne pas protéger les Juifs mais à les persécuter avec une grande dureté : tout en…

Isaac Ben Abba Mari

1122–1193

rabino provenzal del siglo XII

Isaac ben Abraham de Dampierre (Ritzba)

fin XIIe siècle

Sucesor del Ri haZaken a la cabeza de la escuela de Dampierre.

Isaac ben Asher ha-Levi (Riba)

XIIe siècle

Primer tosafista conocido, alumno de Rashi, en Espira.

Isaac ben Jacob Ha-laban

Tossafiste et poète liturgique actif à Prague au XIIe siècle, frère du voyageur Pethahia de Ratisbonne. Parmi les premiers tossafistes, contemporain de R. Éléazar de Metz et disciple de R. Tam, il…

Isaac ben Jacob ha-Lavan

XIIe siècle

Discípulo de Rabbeinu Tam, comentario sobre el tratado Ketoubot.

Isaac ben Judah

Talmudiste du XIIe siècle, maître de Rachi. Originaire de Lorraine, il s'installa très tôt en Allemagne où il étudia sous Éléazar ha-Gadol, avant de diriger successivement les écoles rabbiniques de…

Isaac ben Lévi de Provence

Poète liturgique français, actif au XIIe siècle. Plusieurs piyyoutim pour Roch Hachana conservés dans le Maḥzor de Provence lui sont attribués. Zunz suppose qu'il est identique au « Ben Lévi » cité…

Isaac ben Meir (Rivam)

XIIe siècle

Nieto de Rachi, hermano mayor de Rabbeinu Tam, murió joven.

Isaac ben Meïr de Narbonne

Poète liturgique français de la première moitié du XIIe siècle, mentionné comme tel par Joseph Ḳara dans son commentaire à Job. On lui attribue probablement cinq poèmes liturgiques, dont un pizmon…

Isaac ben Melchizedek de Siponte

Rabbin et talmudiste italien, actif vers 1110-70, né à Siponto, en Pouille, ancien centre d'étude juive. Il s'installa ensuite à Salerne, où le voyageur Benjamin de Tudèle, qui le qualifia de « grand…

Isaac ben Merwan Ha-levi

Talmudiste français, actif dans le premier tiers du XIIe siècle, fils aîné de Merwan de Narbonne. Aussi respecté que son père, il fut élu rabbin de Narbonne et ses décisions talmudiques faisaient…

Isaac ben Moses of Vienna

Décisionnaire allemand originaire de Bohême, actif vers 1200-70, connu sous le nom d'Isaac Or Zaroua. Formé à Ratisbonne, à Paris auprès de Juda ben Isaac Sir Léon, puis à Worms et à Spire, il devint…

Isaac ben Samuel de Dampierre (Ri haZaken)

c. 1115–c. 1184

Jefe de la escuela tosafista de Dampierre, sobrino de Rabbeinu Tam.

Isaac ben Samuel de Narbonne

Érudit français, actif dans la première moitié du XIIe siècle, cité dans un commentaire anonyme aux Chroniques composé à Narbonne avant 1140 comme source d'explications verbales de plusieurs versets.…

Isaac ben Samuel Ha-sefardi

Exégète biblique espagnol, actif aux XIe-XIIe siècles, dont le commentaire, rédigé en arabe, laisse penser qu'il vécut en Palestine — Steinschneider concluant plutôt à Alep. Considéré comme le…

Isaac ben Samuel Ha-zaḳen

Tossafiste et commentateur biblique français, actif à Ramerupt puis à Dampierre au XIIe siècle, surnommé « ha-Zaḳen » pour le distinguer d'un tossafiste homonyme plus jeune. Selon Gross, il serait né…

Isaac ha-Kohen de Narbonne

XIIe–XIIIe s.

Disciple d'Abraham ben David de Posquières (le Rabad). Il rédigea un commentaire, aujourd'hui perdu, sur plusieurs traités du Talmud de Jérusalem, cité par des autorités postérieures comme Isaac de…

Isaac ibn Ezra

1114–1158

poeta español

Isaac l'Aveugle

c. 1160–1235

Hijo del Raavad, uno de los primeros cabalistas de Provenza.

Isaiah di Trani

Talmudiste italien de premier plan, né vers 1180, probablement à Trani, ancien centre d'étude juive, et mort vers 1250, après avoir vécu surtout à Venise. Correspondant de Simḥa de Spire et de ses…

Isaiah di Trani l'Ancien (Rid)

c. 1180–c. 1250

Principal talmudista de Italia, autor de tossafot y decisiones halájicas.

Itze de Tchernigov

Érudit russe du XIIe siècle, souvent consulté par ses contemporains sur des questions d'exégèse biblique, probablement identique à l'Isaac de Russie mentionné dans les archives anglaises de 1181. Son…

Jacob B. Gershom Ha-gozer

Talmudiste allemand du XIIe siècle, surnommé « le Mohel », neveu d'Éphraïm ben Jacob de Bonn avec qui il entretint une correspondance savante, et en relation personnelle avec Éliézer ben Joël…

Jacob ben Nathanael ibn Al-fayyumi

Chef de la yeshiva des Juifs du Yémen dans la seconde moitié du douzième siècle, Jacob ben Nathanaël ibn al-Fayyoumi écrivit à Maïmonide, sur le conseil de Salomon ha-Cohen, pour lui demander conseil…

Jacob ben Nethanel al-Fayyumi

XIIe siècle

Jefe de la comunidad yemenita, destinatario de la Epístola al Yemen de Maimónides (1172).

Jacob ben Samson

Tossafiste et liturgiste français, actif à Paris ou à Falaise dans le premier tiers du douzième siècle, Jacob ben Samson — que certains, selon Moïse Taku, disent élève de Rachi et maître de Jacob…

Jacob ben Solomon

Tossafiste français né à Courson, dans l'Yonne, actif entre 1180 et 1250, élève de Samson de Sens et vraisemblablement maître de Meïr de Rothenbourg, Jacob ben Salomon — dit aussi Jacob de Courson —…

Jacob D'orléans

Tossafiste français, mort en martyr à Londres le 3 septembre 1189 lors des émeutes antijuives qui accompagnèrent le couronnement de Richard Ier, Jacob d'Orléans fut l'un des disciples les plus…

Jacob de Chinon

Tossafiste français, actif vers 1190-1260, élève d'Isaac ben Abraham de Dampierre et maître de Pérets de Corbeil ; ses deux frères, Nathanaël « le Saint » et Éliézer ben Joseph « le Martyr », furent…

Jacob de Corbeil

Tossafiste français du XIIe siècle, surnommé « le Saint », frère de Juda de Corbeil, auteur de tossafot sur plusieurs traités talmudiques. Loué par Aaron ben Ḥayyim ha-Cohen dans son commentaire du…

Jacob of London

1101–1217

rabino británico

Jair

Jean de Séville

Jean de Séville, connu aussi sous le nom de Johannes Toletanus, fut un Juif converti au christianisme qui exerça entre 1135 et 1153 comme l'un des premiers traducteurs de l'arabe. Associé un temps à…

Jéhiel ben Joseph de Paris

Tossafiste et controversiste né à Meaux à la fin du douzième siècle et mort en Palestine en 1286, Jehiel ben Joseph de Paris — dit aussi Sir Vives, Jehiel le Saint ou Jehiel l'Ancien — succéda en…

Joceus D'york

Joceus de York fut, avant l'expulsion des Juifs d'Angleterre, le chef de la communauté juive de York au moment du massacre de 1190. Mentionné dans le premier acte juif anglais connu, en 1176, il…

Joel ben Isaac ha-Levi

XIIe siècle

Tossafista renano, padre de Ra'avya.

Jonathan ben David ha-Cohen

1135–1211

comentarista del Talmud francés del siglo XII

Josef ben Meir ibn Zabara

1140–1200

Catalan physician and moralist

Joseph Bekhor Shor d'Orléans

XIIe siècle

Exégeta y tosafista de Orléans, discípulo de Rabbeinu Tam.

Joseph ben Aḥmad ibn Ḥasdai

Joseph ben Ahmad ibn Hasdaï, médecin et écrivain médical égyptien, vécut au Caire au début du douzième siècle ; bien que son biographe Ibn Abi Usaybi'a n'affirme pas explicitement son origine juive,…

Joseph ben Isaac Bekor Shor D'orléans

Tossafiste, exégète et poète français, actif dans la seconde moitié du XIIe siècle, élève de Jacob Tam et contemporain de Samuel ben Meïr (Rachbam), dont il partage l'école exégétique attachée au…

Joseph ben Jacob ibn Ẓaddiḳ

Joseph ben Jacob ibn Tsaddiq, rabbin, poète et philosophe espagnol, mourut à Cordoue en 1149. Talmudiste réputé, il fut nommé dayan de Cordoue en 1138, charge qu'il exerça conjointement avec Maïmon,…

Joseph ben Judah ibn Aknin

1140–1266

philosophe, poète et écrivain juif du XIIIe siècle

Joseph ben Judah of Ceuta

1160–1226

escritor y médico marroquí

Joseph ben Moses de Troyes

Joseph ben Moïse de Troyes fut un talmudiste français de la première moitié du douzième siècle. Isaac ben Samuel l'Ancien rapporte dans ses responsa des explications talmudiques reçues oralement de…

Joseph de Chartres

Joseph de Chartres, poète élégiaque français, naquit dans la seconde moitié du douzième siècle — Zunz le dit actif vers 1200-10 —, beau-frère de Joseph b. Nathan d'Étampes et grand-oncle de l'auteur…

Joseph ibn Migash

1077–1141

Talmudista de Lucena en España, discípulo del Rif, fue maestro del padre de Maimónides. Sus comentarios talmúdicos fueron muy estimados por los decisores.

Joseph Kimhi

vers 1105–1170

Gramático, exégeta y traductor, padre de David y Moïse Kimhi, refugiado de España en Provenza. Introdujo la gramática hebraica andaluza en tierra cristiana.

Juda ibn Tibbon

1120–1190

erudito, traductor, lingüista y rabino andaluz

Judah B. Kalonymus B. Meïr

Historien et lexicographe talmudique allemand, actif dans la seconde moitié du XIIe siècle, issu d'une des familles juives les plus illustres d'Allemagne — son père Kalonymus était un lettré, notable…

Judah ben Abraham

Disciple de Rachi, actif au début du XIIe siècle. Avec Shemaya, beau-père du Rashbam, il étudia sous Rachi puis mit en ordre les écrits posthumes de leur maître et édita, selon ses instructions…

Judah ben Barzillai

Talmudiste espagnol de la fin du XIe et du début du XIIe siècle, appartenant à une famille distinguée de Barcelone qui lui valut le titre de « ha-Nasi » (le prince) ; on sait peu de sa vie, sinon…

Judah ben Isaac

Tossafiste français, né à Paris en 1166 et mort dans cette ville en 1224, probablement descendant de Rachi et élève d'Isaac ben Samuel de Dampierre et de son fils Elhanan. Contraint de quitter Paris…

Judah ben Isaac Messer Leon de Paris

c. 1166–1224

Fundó una importante escuela tosafista en París (Sir Léon).

Judah ben Menahem

Poète liturgique italien, probablement actif à Rome au milieu du XIIe siècle, père du dayan romain Ménahem ben Juda. Il est l'auteur de quatorze piyyoutim, dont certains figurent dans le Mahzor…

Judah ben Yakar

1170–1220

cabalista, maestro de Najmanides

Judah ibn Shabbethai

1168–1225

poeta español

Kalonymus ben Todros

Érudit français, actif à Narbonne dans la seconde moitié du XIIe siècle, portant le titre de « Nasi » ; il dirigeait la communauté lorsque Benjamin de Tudèle visita Narbonne en 1165, puis partagea…

Ma'ali ibn Hibat Allah, Abu Al-

Médecin égyptien, actif au Caire à la fin du XIIe siècle, médecin de Saladin puis, après la mort de celui-ci, de son frère Al-Malik al-'Adil. Selon Ibn Abi Usaybi'ah, qui loue son savoir, sa…

Maïmon ben Joseph

Exégète et moraliste espagnol, né vers 1110, père de Moïse Maïmonide. Formé auprès de Joseph ibn Migash à Lucena, il devient dayyan et rédige en arabe un commentaire du Pentateuque ainsi que des…

Maïmon ben Yossef HaDayan

1110–1170

rabino, exegeta y moralista andaluz del siglo XII

Maïmonide (Rambam)

1138-1204

El más grande filósofo y codificador del judaísmo, nacido en Córdoba. Su Guía de los Perplejos realiza la síntesis entre la razón aristotélica y la fe judía. Su Mishneh Torah es la primera…

Meïr B. Isaac de Tarascon

Érudit français du XIIe siècle, membre de la famille de Menahem Méiri de Perpignan, natif de Carcassonne et disciple d'Abraham ben David (RaBaD) de Posquières en Provence. Installé à Trinquetaille,…

Meïr ben Joseph ben Merwan Ha-levi

Érudit français, actif à Narbonne au XIIe siècle, frère du nassi R. Moïse ben Joseph ben Merwan et disciple d'Isaac ben Merwan, chef de l'académie de Narbonne. Tenu en grande estime, il est associé à…

Ménachem ben Siméon

Exégète biblique français de la fin du XIIe siècle, natif de Posquières et disciple de Joseph Ḳimḥi. La Bibliothèque nationale de Paris conserve son commentaire de Jérémie, achevé en 1191, et celui…

Menahem B. Judah

Halakiste romain du XIIe siècle, dont on ne connaît ni l'année de naissance ni celle de la mort, mais issu d'une famille d'érudits ; il est mentionné par Benjamin de Tudèle et fréquenta…

Menahem B. Solomon B. Isaac

Auteur du « Sekel Ṭob » et de l'« Eben Boḥan », actif en Italie dans la première moitié du XIIe siècle. Le « Sekel Ṭob », compilation midrashique sur le Pentateuque achevée à Rome en 1139, ne…

Menahem ben Perez de Joigny

Tossafiste et exégète biblique français du XIIe siècle. Zadoc Kahn l'identifie à Menahem le Saint, tué selon lui lors du massacre de Bray-sur-Seine en 1190, tandis que Gross, plus prudent, situe sa…

Meshullam ben Jacob de Lunel

Talmudiste français, mort à Lunel en 1170. Il dirige une école talmudique qui forme plusieurs érudits renommés et entretient une correspondance estimée avec Abraham ben Isaac, av bet din de Narbonne…

Meshullam ben Nathan de Melun

Tossafiste français, né à Narbonne vers 1120, membre du collège rabbinique de la ville et signataire d'un responsum vers 1150. Installé peu après à Melun, où il acquiert une grande autorité et…

Moïse B. Benjamin Ha-sofer de Rome

Poète liturgique du XIIe siècle, auteur de plusieurs piyyoutim pour Pessa'h, Chavouot et certains sabbats particuliers, dont le style et la composition se distinguent de ceux des payyetanim…

Moïse ben Abraham de Pontoise

Tossafiste du XIIe siècle, disciple de Jacob Tam avec qui il entretient une correspondance savante et dont il fréquente l'assemblée. Auteur de plusieurs poèmes liturgiques conservés en manuscrit, il…

Moïse ben Joseph ben Merwan Ha-lévi

Talmudiste français, actif vers le milieu du XIIe siècle, neveu et disciple d'Isaac ben Merwan ha-Lévi, surnommé par ses pairs « grand érudit, nassi R. Moïse ». Il dirige la yeshivah de Narbonne —…

Moïse ben Joseph Ha-kohen

Poète liturgique de la fin du XIIe siècle, peut-être le Moïse ben Joseph qui vint en aide aux Juifs opprimés des provinces rhénanes en 1196. Il compose une seliḥa, « Arba'ah Abot Neziḳin », où les…

Moïse ben Maimon

Talmudiste, philosophe, astronome et médecin, né à Cordoue le 30 mars 1135, mort au Caire le 13 décembre 1204, connu en arabe sous le nom d'Abu 'Imran Musa ben Maimun ibn 'Abd Allah. Formé par son…

Moïse ben Nahman (Nahmanide, Ramban)

1194–1270

L'un des plus grands maîtres de la littérature talmudique médiévale. Il tint la Dispute de Barcelone (20–31 juillet 1263) face à Pablo Christiani devant Jacques Ier d'Aragon, remportant le débat…

Moïse ben Salomon Ha-kohen Ashkenazi

Tossafiste allemand, actif à Mayence au XIIe siècle, probablement originaire de France. Disciple de R. Isaac ha-Zaḳen puis de Jacob Tam et, à Mayence, d'Éliézer ben Nathan, il compte parmi ses élèves…

Moïse ben Todros

Rabbin espagnol, actif vers 1150. Longtemps nassi de Narbonne, réputé pour son érudition et sa charité, il est surnommé « he'anaw », le modeste, et figure parmi les signataires du célèbre appel…

Moïse de Kiev

Talmudiste russe, actif dans la première moitié du XIIe siècle, probablement passé en Europe occidentale après l'expulsion des Juifs de Kiev en 1124. Peut-être disciple de Jacob ben Meïr Tam, il…

Moïse de Paris

Exégète, actif au milieu du XIIe siècle, identifié par Gross à Moïse ben Jehiel ben Mattathia, chef de la communauté juive de Paris, dont le Maḥzor Vitry rapporte qu'il défendit les Juifs de Paris…

Moïse de Smolensk

Graveur russe, connu par un document daté de 1284 relatif à un litige entre un Russe et un Allemand au sujet d'une cloche, qui porte la signature du duc Féodor de Smolensk suivie de la mention «…

Moïse Ha-kohen de Lunel

Talmudiste français, actif vers 1200, l'un des rabbins qui critiquèrent les écrits de Maïmonide. Il rédige une série de critiques du « Mishneh Torah », conservées à la Bodléienne ; Gross l'identifie…

Moïse ibn Ezra

vers 1055–1138

Poeta y filósofo de Granada, uno de los grandes maestros de la poesía hebraica andalusí. Autor de poemas penitenciales (selihot) muy difundidos.

Moïse Maïmonide (Moshe ben Maimon, Rambam)

c. 1138–1204

Né à Cordoue, réfugié à Fès puis à Fostat (Le Caire), médecin à la cour ayyoubide. Auteur du Mishné Torah (code halakhique complet) et du Guide des égarés (Moreh Nevoukhim), sommet de la philosophie…

Moses ben Naḥman Gerondi

Talmudiste, exégète et médecin espagnol, né à Gérone — d'où son nom « Gerondi » — en 1194, mort en Palestine vers 1270. Petit-fils d'Isaac ben Reuben de Barcelone et cousin de Jonas Gerondi, il a…

Moses Kimhi

c. 1127–c. 1190

Gramático de Narbona (ReMaK), autor del Mahalakh Shevilei ha-Daat.

Moshe Bar Maimon

mentionné en 1161

Rabbin, XIIᵉ siècle. Mentionné en 4921 de l'ère hébraïque (1161). Recensé dans Malkhei Rabbanan (Yosef Ben Naim, 1931), f. 97-1.

Mudawwar, Elias ibn Al-

Poète et médecin arabe, actif à Ronda, probablement dans la première moitié du XIIe siècle. Connu des historiens arabes comme poète, il fait l'objet d'une anecdote rapportée par Al-Maqqari : ayant…

Munajja, Abu Al-faraj ibn Ṣadaḳah

Écrivain samaritain, actif au XIIe siècle, probablement à Damas, fils d'un poète réputé. Il rédige plusieurs commentaires du Pentateuque, devenus des ouvrages de référence samaritains, et un traité…

Naḥman ben Ḥayyim Ha-kohen

Tosafiste français, actif vers la fin du XIIe siècle, fils de Ḥayyim ben Hananeel ha-Cohen selon Gross. Auteur du « Sefer Naḥmani », cité par Joseph Colon dans ses responsa (éd. Lemberg, 1798), il…

Narboni, David ben Joseph

Rabbin ayant vécu à Narbonne, en France, dans la première moitié du douzième siècle, probablement fils de Joseph Gaon de Narbonne. Il correspondit avec Abraham ibn Ezra, à qui il adressa en 1139…

Nathan ben Meïr de Trinquetaille

Talmudiste et exégète biblique français, actif aux douzième et treizième siècles. Grand-père paternel d'Estori ha-Parhi, il fut le maître de Nahmanide et de Samuel ha-Sardi, auteur du « Sefer…

Nazirite, Isaac

L'un des premiers cabalistes, que la tradition — non sans réserve — présente comme le véritable fondateur de la science cabalistique, dont les secrets lui auraient été révélés dans une vision par le…

Parḥon, Salomon B. Abraham ibn

Philologue espagnol du douzième siècle, originaire de Calatayud, en Aragon, élève de Juda ha-Lévi et d'Abraham ibn Ezra, dont il rapporte des propos, notamment sur l'inadmissibilité du mètre dans la…

Pedro Ii

Roi d'Aragon (1196-1213), qui se rend en 1204 à Rome pour recevoir sa couronne des mains du pape Innocent III et lui jure fidélité et persécution des hérétiques — geste qui inquiète les Juifs de son…

Pérez B. Menahem

Rabbin de Dreux, qui prend part dans sa vieillesse au grand synode tenu avant 1160 sous la présidence de Jacob b. Meïr (Rabbenou Tam). Père de Menahem Vardimas, auteur d'une « aqeda » de…

Petahia de Ratisbonne

1200–1225

rabino checo

Peter

Tossafiste du douzième siècle, élève de Samuel ben Meïr et de Jacob Tam. Il tombe victime des persécutions de la seconde croisade : alors qu'il accompagnait la dépouille d'un parnas, il est assailli…

Pethahiah B. Jacob Ha-laban

Voyageur né à Prague, actif entre 1175 et 1190, qui se rend de Ratisbonne jusqu'en Orient en traversant la Pologne, le sud de la Russie, l'Arménie, la Perse, Babylone et la Palestine. Ses notes de…