registro Intersección · depositario, no propietario
Un village dans le district de Pereyaslav, gouvernement de Poltava. Sa population de 10 000 habitants comprend environ 1 000 Juifs. Parmi ces derniers, 157 sont artisans. L'instruction au Talmud Torah est donnée à 114 enfants juifs, les autres fréquentant cinq écoles…
Un libro aún por escribir
Este Gran Libro aún no ha sido escrito. Su redacción se inicia aquí mismo: Claude compone una obra original a partir de las piezas de archivo del corpus y de una investigación web, y luego la enriquece con cada nueva fuente aportada.
Los días de este libro
Este libro aún no tiene ningún día de memoria. Las fuentes que documentan Borispol dan años y siglos, nunca un día; no los inventamos.
¿Conoces una fecha — un recordatorio, una hilloula, el aniversario de una partida? Dale su día
Artículo de la Jewish Encyclopedia (1901-1906)
Este texto se reproduce tal como se publicó hace más de un siglo. Sus cifras, sus juicios y su «hoy» son los de su época, no los nuestros.
BORISPOL
Ville en Russie, au gouvernement de Kiev. En 1897, elle comptait 4,400 habitants, dont 1,652 Juifs. Elle possède une synagogue et une école confessionnelle. À Borispol, comme dans beaucoup d'autres villes russes, les Juifs sont en grande partie marchands et artisans. La ville a produit plusieurs talmudistes distingués.
Este artículo aún no está traducido: se muestra en francés.
Un village dans le district de Pereyaslav, gouvernement de Poltava. Sa population de 10 000 habitants comprend environ 1 000 Juifs. Parmi ces derniers, 157 sont artisans. L'instruction au Talmud Torah est donnée à 114 enfants juifs, les autres fréquentant cinq écoles élémentaires. De 1648 à 1649, de nombreuses familles juives ont été tuées à Borispol par les Cosaques sous Chmielnicki.
