غيتو Kichinev

في أعقاب مجازر اندلاع الحرب، حُوصر الناجون اليهود في Kichinev داخل غيتو، ثم رُحِّلوا إلى Transnistria.

عاملت رومانيا بيسارابيا، التي استردّتها من الاتحاد السوفيتي، باعتبارها منطقةً ينبغي «تطهيرها». ولم يكن الترحيل إلى Transnistria — ذلك الإقليم الأوكراني الذي أُسند إلى الإدارة الرومانية — منفىً بالمعنى المعتاد: إذ عبرت القوافل نهر Dniestr مشياً على الأقدام في أعمدة بشرية، وكثيرٌ منها لم يصل قط. لقد كانت إبادةً بالسير والجوع، تختلف في أساليبها عن تلك التي ينفّذها الألمان بالرصاص.