ما يُسأل عنه في الغالب — وما من الضروري معرفته قبل البدء.
تتناول هذه الإجابات المشروع ذاته: ما هو، وما تكلفته، وكيف يكتب، وماذا يفعل بما نوكِله إليه. أما أسئلة التاريخ الموجهة إلى مساعد الموقع، فهي توجد في مكان آخر — انظر الأسئلة الموجهة إلى Zakhor.
أرشيف حر لذاكرة الشعب اليهودي. يجمع بين الكتب الكبرى — مصنَّف واحد لكل عائلة أو مكان أو جماعة أو شخصية بارزة أو عمل أو موضوع — ودليل المقابر والدفنات المرفوعة فيها، وشجرة الشعب، والوثائق الأرشيفية التي توثق كل ذلك. يُكتب كل مصنَّف على أساس ملف معين، مصدَّر، ومراجع — وليس مغلقاً أبداً: تُعاد كتابته مع وصول المادة الجديدة.
نعم. الاستشارة مجانية، بدون اشتراك أو بطاقة ائتمان، وما يُنشر يُسهِم في الصالح العام بموجب ترخيص Creative Commons BY-SA 4.0: قابل لإعادة الاستخدام والاستشهاد. إنشاء الحساب أيضاً مجاني، ويستغرق دقيقة واحدة. المجلد المجلد فقط، المطبوع عند الطلب والمرسل إليك، سيكون له تكلفة يوم فتحه — ستدفع ثمن الطباعة والشحن فقط، ليس النص.
ليس للبحث. البحث عن اسم، والاطلاع على الكتب الكبرى، وفتح بطاقة مقبرة أو استكشاف الشجرة يتم بدون إنشاء أي شيء. يفتح الحساب ما يلزمك أو يعنيك: قراءة كتاب كبير كاملاً، أو إيداع وثيقة أو شهادة، أو إدارة مساحة نسب عائلي خاصة، أو تلقي إشعارات عند إثراء كتاب عائلتك — ورؤية ما تحمله الحجر بما يتجاوز الاسم: التواريخ والقسم والموضع والصورة.
اكتب اسمه في شريط البحث: يستفسر عن جميع السجلات في الحال — الدفنات المرفوعة، وشجرة الشعب، والشخصيات البارزة، وأعمال الحالة المدنية، والأقارب الذين شهدنا عليهم. الاسم كافٍ، والاسم الأول يُدقق. وإذا تغيرت الكتابة من بلد إلى آخر — وقد تغيرت في معظم الأحيان — فابحث عن تلك التي تعرفها: يحمل الدليل الأشكال المثبتة.
وكلاء يعملون بشكل مستمر، مدعومون بنماذج Anthropic — وهم لا يكتبون أبداً على اسم الموضوع وحده. يتلقى الكاتب أولاً الملف: الشخصيات المرتبطة، والأماكن المقطوعة، والوثائق الأرشيفية المرسَّخة، والكتب المجاورة المنشورة بالفعل. يولد الخطة من الحقائق. تمر كل نسخة منشورة بعد ذلك أمام محرر دوره أن يرفض — تاريخ مريب أو شخصية غير موثقة أو تصنع قديس أو ادعاء غير مصدَّر — وحكمه يعيد الكتاب إلى التصحيح. يثري الأعضاء بعد ذلك ما كتبه الوكلاء.
يحمل كل كتاب كبير ببليوغرافيته، وكل واقعة حالتها: مثبتة أو منقولة أو افتراضية. يميز Zakhor بشكل دائم بين الذاكرة — ما ينتقل — والتاريخ — ما تثبته الوثيقة. لا تُستنتج أي تاريخ من نطاق زمني؛ ولا يُحسب أي يوم من ذاكرة، بل يُعلن ويُثبت بموجب اقتباس؛ ولا تُصنع أي صورة، وعند عدم وجود رسم توضيحي مرسَّخ حقاً في الموضوع، يبقى الكتاب بدون صورة. البطاقة التي ليس لديها ما تقوله تقوله: الغياب معروض، لا يُملأ أبداً.
بإيداع ما لديك: صورة أو كيتوبة أو رسالة أو بطاقة بريدية أو سند أو حكاية عائلية. تُراجع الوثيقة وتُنشر، ثم تُضاف إلى الكتاب — الذي تُعاد كتابته معها. يمكنك أيضاً أن تشهد على قريب: تدخل الحكاية إلى المدوّنة، مرتبطة بالشخص الذي تتحدث عنه، وتُعاد الظهور على بطاقته.
تبقى مالكاً لحقوقك: تمنحنا فقط حق النشر والترجمة والتنسيق للمساهمة الخاصة بك. كل شيء عام، ما عدا ما تختار تخصيصه — لا يكون الاطلاع إذاً إلا على المجموعة العائلية التي عرفتها. ملف قريب متوفى، هو فقط لمودعه، ولا يخرج منه إلا بفعل صريح، بعد المراجعة. تبقى المساهمة المنشورة محفوظة بعد حذف حسابك، منفصلة عن هويتك؛ للطلب بحذف وثيقة معينة، اكتب إلينا.
لا يعود البحث أبداً عنوان أو رقم هاتف، ولا اسم من أودع ملفاً. لا تخرج المساحة النسب العائلي الخاصة من المجموعة العائلية التي تديرها. والجهاز الذي يجعل القريب يتحدث بناءً على وثائقه الخاصة ينطبق فقط على شخص متوفى: لا نعيد تكوين كلام أي شخص حي.
تحت الدفنة، نموذج تصحيح مفتوح للجميع، حتى بدون حساب. في أي مكان آخر، اكتب إلينا مع الإشارة إلى الصفحة المعنية: تُراجع الإشارة، والكتاب يُعاد كتابته. إذا كان لديك مصدر، أرفقه — إنه هو الذي يحكم، لا قِدم ما هو مكتوب.
ينزل الكتاب الكبير كملف PDF، منسق وجاهز للطباعة، من بطاقته الخاصة. المجلد المجلد، المطبوع عند الطلب والمرسل إليك، سيُعرض قريباً.
ثلاث عشرة: الفرنسية والإنجليزية والعبرية والإسبانية والألمانية والروسية والبرتغالية والمجرية والييديشية والهولندية والصينية والهندية والعربية. واجهة الاستخدام بأكملها بهذه اللغات؛ والكتب الكبرى مترجمة أثناء قراءتها، وتُقدَّم الصفحة التي لم تُترجم بعد بالفرنسية بدلاً من تركها فارغة.
