الانتقال إلى المحتوى
Zakhor
التموضع

النظام البيئي والتموضع

المكتبات وأرشيفات الشوآه وقواعد البيانات النسبية والمتاحف: ستة عشر صانع، وما يفعلونه، والشيء الوحيد الذي تفعله Zakhor ولا يفعله أحد منهم.

الذاكرة اليهودية على الإنترنت ليست صحراء يتعين بناء كل شيء فيها: بل هي منظر طبيعي كثيف الفعل، حيث تقوم مؤسسات معمّرة بالرقمنة والحفظ والنشر على نطاق لن نبلغه أبداً. إن تموضع Zakhor بصدق يفترض البدء من هناك — من ما يفعله هؤلاء الستة عشر صانعاً أفضل منا، وما نكون مدينين به لهم. موضعنا لا يُوجد إلا بعد ذلك، وهو ضيّق: لا أحد يربط.

صنّاع الذاكرة اليهودية على الإنترنت

ستة عشر فاعلاً، مرتبة بما يفعلونه وليس بحجمهم — لا يمكن مقارنة معهد جمعوي ومكتبة وطنية، لكنهما يكملان بعضهما البعض.

النصوص والمجموعات

أولئك الذين رقمنوا ونشروا النصوص بأنفسهم.

Sefaria

النصوص الحاخامية في الوصول الحر

مكتبة رقمية للنصوص اليهودية تأسست عام 2013 من قبل بريت لوكسبيسر وجوشوا فوير، تحت وضع جمعية غير هادفة للربح. تنشر المجموعة الحاخامية — التناخ والميشنا والتلمود والمدراش والهلاخاه والليتورجيا — مع ترجماتها وجهازها من الروابط، بموجب تراخيص حرة أو في المجال العام.

318 مليون كلمة وأكثر من 3300 نص، منها 75 مليون كلمة في الترجمة؛ الكود والبيانات مفتوحان ومعروضان بواسطة API عام. Sefaria ينشر النص، مطلقاً لا الأشخاص الذين حملوه: لا العائلات، لا الأماكن، لا الجماعات. هذا هو بالضبط عكس حصتنا.

النصوصالتلمودالمصدر المفتوحAPI
زيارة Sefaria →

NLI — Bibliothèque nationale d'Israël · Ktiv

المخطوط العبري، المجمع عالمياً

المكتبة الوطنية الإسرائيلية، تأسست عام 1892 وتقع منذ عام 2023 في مبنى من تصميم هيرتزوغ وديميويرون في القدس. يهدف مشروعها Ktiv إلى الوصول الرقمي إلى مجموع المخطوطات العبرية الموجودة، المجمعة من مجموعات حوالي 1200 مؤسسة حول العالم.

حوالي 95000 مخطوط وأكثر من 1.2 مليون صورة رقمية — أي أساسيات المخطوطات العبرية المعروفة — بالإضافة إلى أكثر من 5 ملايين كتاب. إنها مصدر صندوقنا الموثق الخاص: 26,051 ملاحظة يشرها Zakhor تأتي من Ktiv، وكل واحدة تحتفظ برابط ثابت لملاحظة الأصل الخاصة بها.

المخطوطاتKtivالقدسالرقمنة
زيارة NLI — Bibliothèque nationale d'Israël · Ktiv →

YIVO Institute for Jewish Research

عالم اليديشية في أوروبا الشرقية

معهد تأسس في فيلنا عام 1925 لدراسة لغة وثقافة اليديشية، تم نقله إلى نيويورك عام 1940 بعد تدمير مقره. يحتفظ بالأرشيفات والمكتبة والمجموعات حول الحياة اليهودية في أوروبا الشرقية.

مشروع فيلنا، المكتمل في 10 يناير 2022 مع ثلاث مؤسسات ليتوانية، رقمن حوالي 4.1 مليون صفحة ظلت محتجزة لفترة طويلة بين نيويورك وفيلنيوس. إنه النظير الأشكنازي للصناديق السفاردية التي Zakhor أقرب إليها — والتذكير بأن شوشلتنا لا تتوقف عند البحر الأبيض المتوسط.

اليديشيةأوروبا الشرقيةالأرشيفاتفيلنا
زيارة YIVO Institute for Jewish Research →

Sifriatenou.com

مكتبة الأدب اليهودي

مكتبة الأدب اليهودي في إمكانية الوصول الحر: أكثر من 300 عرض، دروس، ترجمات معلقة وأنطولوجيات، للالتقاء مع الأعمال التي تضيء الوجود اليهودي. تنتظم في خمسة أقسام — التوراة، الغلوت، في ساعة الأمم، الشوآه، إسرائيل.

مشروع فكري وأدبي كتبه الأكاديميون. في 19 أكتوبر 2025، بعد خمس سنوات، أعلن محركوه توقفه، لعدم تجديد تمويله؛ آخر النصوص يعود إلى مارس 2026. الموقع يبقى اليوم متاحاً بالكامل وقابلاً للاستشارة، ومحركوه يعلنون حفظه الدائم من قبل المكتبة الوطنية الفرنسية بصفته إيداعاً قانونياً للويب.

الأدبالتحليلاتأكاديميتوقف سنة 2026
زيارة Sifriatenou.com →

الشوا والشهادة

أولئك الذين يوثقون الاضطهاد ويجمعون شهادات الناجين.

Yad Vashem

أسماء ضحايا الشوا

معهد تذكاري لشهداء وأبطال الشوا، في القدس: المؤسسة الوطنية الإسرائيلية للتوثيق والبحث والتعليم. ينشر على الإنترنت قاعدة البيانات المركزية لأسماء الضحايا والأرشيفات الرقمية وملفات الأشخاص الأبرار بين الأمم ومكتبة صور.

يتم تخليد حوالي 5 ملايين ضحية مقتولة اسمياً هنا — مقياس بلا مثيل، ثمرة عقود من التجميع. ياد فاشيم توثق موتاً؛ Zakhor يروي نسباً. على هذا الأرض ليس لدينا أي طموح: نحن نشير إليه.

الشواقاعدة أسماءالأرشيفاتالقدس
زيارة Yad Vashem →

USC Shoah Foundation

الشهادة المصورة للناجين

معهد جامعة جنوب كاليفورنيا تأسس عام 1994 من قبل ستيفن سبيلبرغ بعد تصوير «قائمة شندلر». يسجل ويحتفظ بشهادات مصورة للناجين من الشوا وأبادات جماعية أخرى، مجموعة في الأرشيف البصري للتاريخ.

أكثر من 60 ألف شهادة صوتية وفيديوية كاملة. إنها كلمة الناجي المسجلة، بمقياس لا يضاهيه أحد. Zakhor لا يسجّل: بل يربط هذه الحيوات بسلالتها وبمدينتها وبجماعتها.

شهادةالهولوكوستالمحتوى السمعي البصريUSC
زيارة USC Shoah Foundation →

Arolsen Archives

الوثائق الاسمية للاضطهاد النازي

المركز الدولي لدراسة الاضطهاد النازي في باد آرولسن، الخليفة للخدمة الدولية للبحث عن الأشخاص المفقودين الذي أُعيد تسميته عام 2019. ينطوي نطاقه على ما يتجاوز الضحايا اليهود وحدهم: المرحّلون والعمال القسريون والأشخاص المشردون.

أكثر من 40 مليون وثيقة، قابلة للبحث بالاسم في أرشيف على الإنترنت. يشغل برنامجها الفهرسة المشاركة "#everynamecounts" آلاف المتطوعين على الوثائق الأصلية — نموذج تعاوني أكثر نضجاً من نموذجنا، الذي نستشهد به كمرجع لا كمنافس.

الاضطهاد النازيالأرشيفاتالبحث الاسميألمانيا
زيارة Arolsen Archives →

Mémorial de la Shoah

الهولوكوست في فرنسا

وارث مركز التوثيق اليهودي المعاصر — الذي أسسه إسحاق شنيرسون سراً في 27 نيسان 1943 في غرينوبل، في خضم الاحتلال — يعد نصب الهولوكوست التذكاري في باريس المكان الرئيسي للأرشيفات والتوثيق والتعليم حول الهولوكوست في فرنسا.

أرشيفات تضم أكثر من 30 مليون وثيقة، مكتبة صور تحتوي على 280 ألف صورة، مكتبة تضم 50 ألف مرجع؛ من المقرر افتتاح متحف ثانٍ في نيس عام 2027. وهو نظير مذكرات يad Vashem الفرنسي، والجار الطبيعي لذكريات شمال إفريقيا التي توثقها Zakhor.

الهولوكوستفرنساCDJCباريس
زيارة Mémorial de la Shoah →

علم الأنساب والجماعات

أولئك الذين يعيدون بناء الانتسابات ويرسمون خرائط الجماعات.

JewishGen

الأنساب اليهودية التعاونية

تأسست JewishGen سنة 1987 وتحركها أكثر من ألف متطوع، وهي اليوم قسم الأبحاث النسبية بمتحف التراث اليهودي في نيويورك، وأكبر بوابة أنساب يهودية عالمية. تجمع ما بين عشرات القواعس: Family Finder (أكثر من 500 ألف مدخل، 140 ألف لقب، 18 ألف محلية)، Communities Database (أكثر من 6 آلاف جماعة)، السجل العالمي للقبور JOWBR (4.2 مليون تسجيل، 7 300 مقبرة، 128 دولة) وقاعدة شوآه تزيد على 4 ملايين تسجيل.

موردُ استشارة لربط لقب بمحليات أصله وألقابه المثبتة والشتات الذي يحمله. الوصول إلى أدوات البحث مجاني؛ التبرعات تفتح خدمات ثانوية (تنبيهات، بحث منطقي). البيانات تساهم بها الباحثون وتبقى تحت ترخيص — تُستكشف على الموقع لكن لا توزّع بحرية.

الأنسابقواعد البياناتالشتاتتعاوني
زيارة JewishGen →

Geni · MyHeritage

الشجرة العالمية التعاونية

يجني Geni، التي تأسست عام 2007، تشييد شجرة نسب عالمية موحدة ومشتركة، يديرها أمناء متطوعون؛ مشاريعها المكرسة للسلالات الحاخامية تجعل منها مورداً شائعاً في علم الأنساب اليهودي. تابعت المنصة منذ عام 2012 لشركة MyHeritage التي تأسست في إسرائيل عام 2003 وتملكها منذ عام 2021 صندوق أمريكي Francisco Partners.

211 مليون ملف شخصي وأكثر من 85 ألف مشروع على Geni؛ 7 مليارات ملف شخصي و61 مليون شجرة على MyHeritage. المقياس خارج متناول اليد، وهذا ليس ميداننا: الشجرة هنا تعطي عقدة في رسم بياني، بينما تعطي الكتاب الكبير سرداً موثّقاً. لا نطالب بشموليتهم.

شجرة تعاونيةالسلالات الحاخاميةتجاريالحمض النووي
زيارة Geni · MyHeritage →

ANU — Museum of the Jewish People

متحف شعب إسرائيل (تل أبيب)

سابقاً Beit Hatfutsot، متحف ANU للشعب اليهودي في تل أبيب يتتبع تاريخ وثقافة الشعب اليهودي في أنحاء العالم. يضم مركز الأنساب اليهودية Douglas E. Goldman وقاعدة بيانات لأسماء الأسر اليهودية تفصّل أصل ومعنى آلاف الألقاب.

يجمع مركز الأنساب Douglas E. Goldman أكثر من خمسة ملايين فرد في عشرات الآلاف من الأشجار المودعة من الأسر ذاتها. قاعدة Memi De-Shalit لأسماء الأسر اليهودية — نحو 20 ألف مدخل — تعطي الاشتقاق واللواحق والهجرات لكل لقب، ولا تقبل أي تفسير بدون مصدرين مستقلين على الأقل. يضاف إليها أوراق الجماعات والموسيقى والأفلام والصور. الكل مجاني. يوضح المتحف بنفسه أنه لا يحتفظ بقائمة ضحايا الشوآه، ويحيل إلى Yad Vashem.

الأنسابأسماء الأسرالشتاتالمتحف
زيارة ANU — Museum of the Jewish People →

Diarna

الأماكن اليهودية المفقودة في المغرب والعالم العربي

مشروع جيو-أرشيف ولد في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، تقوم Diarna — "بيوتنا"، باللغة العربية اليهودية — بتخطيط مواقع يهودية في المغرب والعالم العربي: معابد، مقابر، أحياء، مدارس، في أغلب الأحيان يتعذر الوصول إليها أو متهدمة أو مهدمة بالفعل.

أكثر من 2800 موقع موثق — 517 في المغرب و357 في العراق و322 في اليمن و314 في الجزائر و233 في تونس — بالصور والمسوح الفضائية والشهادات. تبقى الجمعية نشطة، رغم أن موقعها العام قليل الصيانة. إنها الجهة الأقرب إلى محورنا شمال إفريقي، وتفعل ما لا نفعله: تحديد الموقع الجغرافي للمكان المفقود.

المغربالعالم العربيرسم الخرائطالتراث المهدد
زيارة Diarna →

الذكريات الناطقة بالفرنسية وشمال أفريقيا

أولئك الذين يحملون التراث الذي Zakhor أقرب إليه.

AIU — Alliance Israélite Universelle

التعليم والثقافة والتراث اليهودي العالمي

التحالف الإسرائيلي العالمي، المؤسس سنة 1860، هو من أقدم المؤسسات اليهودية الدولية. يعمل على التعليم والثقافة والدفاع عن حقوق الإنسان. يقدّم موقعه إمكانية الوصول إلى مكتبته وأرشيفاته التاريخية ومكتبة وسائطه وشبكة مدارسه في أنحاء العالم.

يحتفظ التحالف الإسرائيلي العالمي بإحدى أهمّ المكتبات اليهودية في العالم: يزيد على 150 ألف مجلد، وخمسة عشر مليون وثيقة أرشيفية و نحو أربعة آلاف جزء من Genizah القاهرة. مكتبته الرقمية متاحة مجاناً وللجميع (20168 وثيقة، 433418 صورة، للأعمال المنشورة قبل 1947) ؛ المجموعة التراثية تُستشار في المكان بموعد مسبق وبالاشتراك السنوي. تربط شبكة Génération Alliance خريجي مدارسه.

التعليمالمكتبةالأرشيفاتشبكة عالمية
زيارة AIU — Alliance Israélite Universelle →

MAHJ — Musée d'art et d'histoire du Judaïsme

متحف اليهودية الفرنسية

افتتح عام 1998 في فندق سان-إينيان، في قلب الحي اليهودي Marais، يروي متحف الفن والتاريخ اليهودي الحياة اليهودية في فرنسا وأوروبا من خلال مجموعاته من الفن والأجسام الطقسية والمخطوطات والأرشيفات.

حوالي 12 ألف عمل وأكثر من 10 آلاف وثيقة أرشيفية قابلة للاستشارة على الإنترنت. وهو أيضاً الحارس المستقبلي لقاعدة Morial: الدليل على أن صندوقاً جمعياً يمكنه أن يجد، في مؤسسة عامة، الحفظ الدائم الذي لا يستطيع تحمل تكاليفه وحده. إنها مسألة يجب على كل مشروع ذاكرة — بما فيه مشروعنا — أن يطرحها على نفسه.

متحفباريسمجموعات على الإنترنتالفن اليهودي
زيارة MAHJ — Musée d'art et d'histoire du Judaïsme →

Morial.fr

ذاكرة يهود الجزائر

مورياל — MORechet Iehudei ALgeria، «إرث يهود الجزائر» — جمعية بموجب القانون الفرنسي أسست سنة 1995 في فرنسا، مع جمعية شقيقة في إسرائيل. تحفظ وتنقل ذاكرة يهود الجزائر، وهي تاريخ يبدأ مع الفينيقيين وينتهي سنة 1962 بالرحيل نحو الأم الوطن.

يجمع «جامعو الذاكرة» لديها شهادات فيديو وتسجيلات وصور وروايات، والموقع يضم قسماً نسبياً. ستُودع كل قاعدة البيانات في متحف الفن والتاريخ اليهودي (MAHJ) في باريس للحفظ الدائم — وديعة معلن عنها لكن لم تُنفّذ بعد. إنه عمل ذاكرة شفاهية وكتابية مركّز على عيش جماعة.

الذاكرة الشفاهيةالجزائرالشهاداتMAHJ
زيارة Morial.fr →

INSSEF — Institut Européen du Monde Séfarade

المعهد الأوروبي للعالم السفاردي

جمعية بموجب القانون الفرنسي (نظاماً أساسياً من نوفمبر 2021)، يوجّه المعهد الأوروبي للعالم السفاردي نظره إلى الإسهامات المتقاطعة للهجرات السفاردية عبر القرون والقارات، وإلى الجماعات التي ترث هذه الثقافات. لا يُخلط مع المعهد السفاردي الأوروبي في بروكسل، ناشر مجلة «Los Muestros».

يجمع المعهد الأوروبي للعالم السفاردي ويحفظ وينقل كل ما يتعلق بتاريخ وثقافة ومسارات اليهود السفارديم. يعيش بمحاضراته وندواته ومعارضه، وبنشرة إخبارية منتظمة — دورات عن المسلسلات التلفزيونية الإسرائيلية، ندوة «الأقليات في الأراضي الإسلامية»، جمع شهادات فيديو «Sefardim».

العالم السفارديالمحاضراتمؤسسيالنشرة الإخبارية
زيارة INSSEF — Institut Européen du Monde Séfarade →

ما نستحقه عليهم

لا ينطلق Zakhor من العدم، وخاصة ليس من نفسه. جزء من ما ننشره لا يوجد إلا لأن هذه المؤسسات أنقذته أولاً ورقمنته ونشرته على الإنترنت. قول ذلك لا يضعف مكاننا: إنها مكانتنا.

مجموعتنا الوثائقية تأتي من القدس

تم حصاد 26,051 إدخالات وثائقية في Zakhor من Ktiv، فهرس المخطوطات العبرية في مكتبة إسرائيل الوطنية. يحافظ كل منها على الرابط الدائم لإدخاله الأصلي: يمكن للقارئ أن يعود دائماً إلى المصدر ويقبضنا في الخطأ.

رسوماتنا مرتكزة، أو غائبة

تأتي صور الكتب الكبرى من Wikimedia Commons، ولا يتم الاحتفاظ بها إلا إذا كانت مرتكزة على كيان قابل للتحقق — مدينة محددة، شخصية بلا نظير. في غياب ارتكاز آمن، يبقى الكتاب بدون صورة: من الأفضل عدم وجود شيء بدلاً من توضيح مضلل.

رواياتنا تستشهد بأعمالهم

4,690 مراجع ببليوغرافية تغذي توليد الكتب الكبرى وتظهر في أسفل كل منها. الكتاب بدون ببليوغرافيا هو تأكيد؛ معها، إنها مخاطرة قابلة للتحقق.

ما تفعله Zakhor، وما لا يفعله أحد غيره

ليس لدينا أكبر مجموعة، ولا أكبر قاعدة بيانات، ولا أكثر ذكاء اصطناعي تقدماً — هذه الألقاب مأخوذة، وبأيد أقوى من أيدينا. ما تبقى ضيق، لكننا وحيدون فيه:

I

السرد، لا الملف الموجز

في أماكن أخرى، تصبح الشوشلت ملاحظة، عقدة في شجرة، خط أساس. هنا، يصبح كل موضوع — شوشلت، مكان، جماعة، شخصية، نص، جسم، مؤسسة، موضوع — كتاباً عظيماً: سرداً متصلاً، مقسماً إلى فصول وموثقاً بمصادر. 1,637 كتب منشورة، 14,840 فصل.

II

الربط

الآخرون يُرتبون؛ Zakhor يربط. تتعلق الشوشلت بمدنها وشخصياتها وجماعاتها ونصوصها، وكل ارتباط واضح وعابر. 7,390 شوشلت، 15,440 شخصية، 4,088 مكان و 790 جماعة تشكل رسماً بيانياً واحداً. هذا هو الشيء الوحيد، في كل هذا المشهد، الذي لا يفعله أحد غيره.

III

المجموع الكامل، بثلاث عشرة لغة

يترجم الآخرون واجهتهم، أو نصوصهم الرئيسية. Zakhor يترجم كل ما ينشره — الفرنسية والإنجليزية والعبرية والإسبانية والألمانية والروسية والبرتغالية والمجرية واليديشية والهولندية والصينية والهندية والعربية. الحفيد الذي لا يقرأ الفرنسية أو العبرية يحصل على نفس الكتاب الذي يحصل عليه الآخرون.

IV

الرؤية بين الأديان

قسم "المساهمات والمقارنات" — ما نقله اليهودية إلى المسيحية والإسلام، وما يفصلهم — لا نظير له في أي مكان آخر في هذا الاستعراض. يوثق الآخرون شعباً؛ نوثق نحن أيضاً ما تركه لأشخاص آخرين.

ما لا يفعله Zakhor

صفحة تحديد موضع لا تعترف بأي حد هي إعلان. هنا حدودنا، ومن يجب الاتصال به.

نحن لا نحافظ على أي شيء

لا توجد مجموعة، لا أصول، لا ورشة عمل. ما ننشره يتم حفظه في أماكن أخرى — في مكتبة إسرائيل الوطنية، وفي AIU، وفي MAHJ، وفي نصب الهولوكوست التذكاري — ونقول ذلك قطعة قطعة.

نحن لا نرقمن

الرقمنة الأساسية هي مهنة المؤسسة، بورشها وميزانياتها وعقودها: رقمنت Ktiv ما يقرب من 95 ألف مخطوط. نبدأ مما وضعته على الإنترنت.

نحن لا نحتفظ بقائمة الضحايا

يخلد Yad Vashem حوالي 5 ملايين اسم، ويحتفظ Arolsen بأكثر من 40 مليون وثيقة اسمية، وتحتفظ مؤسسة USC للهولوكوست بأكثر من 60 ألف شهادة مصورة. عن الهولوكوست، نحيل؛ نحن لا ندعي.

نحن لا نعيد نشر النصوص القانونية

التناخ والمشنة والتالمود والهالاخا موجودة في Sefaria، برخصة حرة وقابلة للاستعلام عن طريق API. نستشهد؛ نحن لا ندكرر.

قصصنا مكتوبة بواسطة الذكاء الاصطناعي، ثم تتم مراجعتها

إنه ليس عملاً أرشيفياً، ولا منشوراً علمياً خاضعاً للمراجعة. لهذا السبب يعرض كل كتاب كبير ببليوغرافيته ومصادره: حتى يتمكن القارئ من الاختلاف معنا.

جدول مقارن

ستة عشر عموداً لن تتسع على أي شاشة: لذلك تقتصر المقارنة على الأسر الأربع. تُميّز أسرة بـ ✓ طالما قام بها أحد أفرادها بشكل كامل.

المعيارمجموعة نصوصالكارثةالأنسابفرانكوفون.Zakhor
الرقمنة الأولية للأرصدة
حفظ الأصليات
مجموعة نصوص الحاخاميم القانونية
أسماء ضحايا الكارثة
شهادة مسجلة
شجرة نسب تشاركية
سرد متصل ومقسم إلى فصول حسب الموضوع
ربط الأنساب ↔ الأماكن ↔ الشخصيات ↔ النصوص
مجموعة النصوص منشورة بالكامل في 13 لغة
مقارنة بين الأديان
الوصول الحر والمجاني
إعادة استخدام البيانات بحرية

✓ = مكتمل · ○ = جزئي · — = غائب. تستحق عائلة ✓ حالما يفعل أحد أعضائها ذلك.

التكامل، لا المنافسة

لا شيء مما سبق منافسة، والمقارنة كانت ستكون خاسرة على أي حال: المكتبة الوطنية الإسرائيلية رقمنت أساسيات المخطوطات العبرية في العالم، وياد فاشيم تخلد حوالي خمسة ملايين اسم، وسيفاريا تضع التلمود برخصة حرة، وجيني يعد ملفاته بمئات الملايين. كل واحد منهم يحتفظ بموقعه — AIU و MAHJ للتراث الفرنسي، وموريال و INSSEF لذكريات شمال أفريقيا والسفارديين، YIVO للعالم اليديشي، ديارنا للأماكن التي تم تسويتها، أروسيل والنصب التذكاري لأرشيفات الاضطهاد.

ما لا يفعله أي منهم هو الربط: ربط شوشلت بمدنها وشخصياتها وجماعاتها ونصوصها، ثم صياغة سرد موثق منها، يقرأ بثلاث عشرة لغة. هنا، وفقط هنا، يضيف Zakhor شيئاً — نسيج فوق المجموعات التي أنقذها الآخرون، وينقل إليها كل كتابنا.

احكم على الأساس بدلاً من الكلام.