La Septante — Traduction grecque de la Torah
תרגום השבעים
作者： Les Soixante-Dix Anciens (selon la tradition), Alexandrie (IIIe siècle av. J.-C.)
日期： c. 270–250 av. J.-C.
保存： Codex Vaticanus (IVe s.), Codex Sinaiticus (IVe s.), Bibliothèque apostolique vaticane, British Library
存档于 2026年4月16日 · 登记簿 交集 · 保管人，非所有者
❧ 描述
《七十士译本》（LXX）是三世纪前基督教时期在亚历山大完成的《托拉》希腊语翻译，很可能是在 Ptolémée II Philadelphe 统治下进行的。根据《阿里斯泰亚信件》，七十二位犹太学者——每支派六人——用七十二天翻译了《五经》，独立产生了相同的版本——这一奇迹证明了翻译的神圣灵感。《七十士译本》后来扩展到整部希伯来圣经和旧约次经文献。它构成了一个重大文化事件：作为圣经的第一部翻译，它使托拉得以被希腊化世界所接近，并成为最初基督教社团的圣经。对于犹太教而言，与《七十士译本》的关系仍然是矛盾的：《塔木德》（Meguila 9a）记载了翻译那一天，「黑暗笼罩了世界三天」。
历史中的
批判性研究
年代测定
English
The Septuagint (LXX) is the Greek translation of the Torah produced in Alexandria in the 3rd century BCE. It made the Torah accessible to the Hellenistic world and became the Bible of early Christian communities. The Talmud records that the day of its translation "darkness covered the world for three days."