WE-SHAMERU (« Et les enfants d'Israël observeront le Sabbat » ; Ex. xxxi. 16, 17)
Este verbete ainda não está traduzido: é apresentado em francês.
WE-SHAMERU (Ex. xxxi. 16, 17)
Citation du Pentateuque, récitée avant l'« 'Amidah » lors du service du soir du Sabbat, et répétée lors du [Ḳiddush](/articles/9307-kiddush) domestique le matin du Sabbat après le service. De nos jours, elle est ordinairement chantée en composition chorale, ou de manière antiphonée ; mais par les anciens précenteurs elle était déclamée dans une improvisation rhapsodique basée sur d'autres mélodies du service, notamment sur l'air du « Ḳaddish » tel qu'il est rendu après la lecture de la Loi le Sabbat, lequel est ordinairement celui que l'on emploie aussi avant l'« 'Amidah » le vendredi soir, immédiatement après « We-Shameru ». Les passages entre A et B, C et D dans le récitatif ci-joint, dus à Naumbourg de Paris, peuvent être comparés avec les passages correspondants dans la Jew. Encyc. vii. 404, _s.v._ [Ḳaddish](/articles/9110-kiddish) (After the Pentateuchal Lesson—Sabbath).