Recueil composite — copie marocaine 1725 d'un traité kabbalistique inédit

Manuscrito composto de 253 folhas in-4° reunindo duas peças. Peça nº 2 (coração magrebino) : Sefer ha-Kavod, tratado cabalístico inédito em cinco partes. Colofão (Neubauer) : « copiado de um MS. em características cursivas alemãs por Ḥiyya hak-Kohen [nome incerto] de Marrocos, para o médico Sh'lomoh, terminado em 4 Ḥeshvan 5486 = 1725 ». O manuscrito é uma tradução gráfica : um texto em cursiva asquenazita recopiado em escrita sefaradita rabínica para a biblioteca de um médico marroquino. A Bodleian não possui um exemplar impresso, o que o torna uma testemunha rara. Peça nº 1 : Ta'amei Mitsvot de R. Mord'khai, autógrafo em cursiva alemã, composto em 1759. Proveniência : 1 Sefer ha-Kavod copiado de um modelo asquenazita por Ḥiyya hak-Kohen de Marrocos, para o médico Sh'lomo, 1725 2 Ta'amei Mitsvot (1759) acrescentado posteriormente 3 Coleção Heimann Joseph Michael (1792-1846), Hamburgo 4 Bodleian Library, 1848 Nota codicológica — origem Marrocos ; copista : Ḥiyya hak-Kohen [nome incerto] ; escrita : sefaradita ; folhas : 253 fólios ; dimensões : in-4° ; catálogos antigos : Catalogue Neubauer 1886 · 1310 ; estado editorial : Inédito. — Fonte : Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-mich-531 ; manuscrito conservado na Bodleian Library (Oxford). Nota publicada sob licença CC BY-SA 4.0.

Fontes & recursos

• Neubauer, Adolf. Catalogue, Oxford, 1886, vol. I, n° 1310.
• Fiche MMJMM : https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-mich-531