Piyyutim de Tétouan (recueil 1745)

Coletânea de 231 piyyutim compilada em Tétouan e datada de 1745. Joseph Luzzatto a registra entre os doze números « muito preciosos » de seu catálogo de venda de 1868. Riqueza onomástica e linguística excepcional: setenta autores identificados (incluindo Joseph b. Moses Crascas, Avraham b. Seal, Salomon Amram) e uma poliglotia magrebina atestada — a maioria das peças em hebraico, cinco peças bilíngues hebraico-árabe, duas em aramaico e uma em judeu-espanhol, testemunho da persistência do ladino na comunidade tétouanesa. Qualificado de INÉDITO por SDL em 1868. Proveniência: 1 Comunidade judia de Tétouan, compilação concluída em 1745 2 Aquisição Samuel David Luzzatto, Pádua, antes de 1865 3 Catálogo Joseph Luzzatto, 1868, nº 52 4 Venda Isaia Luzzatto à Bodleian Library, 1869-1870 Nota codicológica — origem Tétouan, Marrocos setentrional; copista: Yosef (compilador, identidade incompleta); escrita: magrebina; folhas: 256 fólios; dimensões: in-4°; catálogos antigos: Catálogo Joseph Luzzatto 1868 · nº 52; Neubauer 1886 · 1188; estado editorial: Inédito. — Fonte: Memórias dos Manuscritos Judaicos da Idade Média Magrebina (MMJMM), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-piyutim-tetouan-luzzatto-52; manuscrito conservado na Bodleian Library (Oxford).

Fontes & recursos

• Luzzatto, Joseph. Catalogue de la Bibliothèque de S. D. Luzzatto, Padoue, 1868, Section I, n° 52.
• Neubauer, Adolf. Catalogue, Oxford, 1886 (acquisitions Luzzatto 1869-70).
• Fiche MMJMM : https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-piyutim-tetouan-luzzatto-52