Menorat ha-Ma'or — manuscrit unique au monde (MS. Hunt. 161)

Cópia realizada cerca de cinquenta anos após a morte do autor (1391), ou seja, por volta de 1441, em papel, em escrita sefardi. A obra compreende vinte capítulos cobrindo o programa ético rabínico inteiro: tsedaka, oração, Torá, mitsvot, gemilout hassadim, honra do Shabat e das festas, vida familiar, virtudes, etc. Segundo as pesquisas de Ron Lasri (Universidade Ben-Gurion), ela constitui a primeira antologia hebraica a traduzir sistematicamente largas porções da aggadah talmúdica do aramaico para o hebraico. Manuscrito único no mundo (base da edição princeps Enelow 1929-1932). Proveniência: 1 Cópia realizada por volta de 1441 2 Coleção Robert Huntington (capelão em Alepo, 1671-1681) 3 Bodleian Library, desde 1693 Nota codicológica — origem Magreb ou Espanha pós-1391; copista: anônimo (cópia c. 1441); escrita: sefardi; catálogos antigos: Catálogo Neubauer 1886 · 1485; estado editorial: Edição crítica disponível. — Fonte: Memórias dos Manuscritos Judaicos da Idade Média Magrebina (MMJMM), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-ms-hunt-161; manuscrito conservado na Bodleian Library (Oxford).

Fontes & recursos

• Steinschneider, Moritz. Catalogus Librorum Hebraeorum in Bibliotheca Bodleiana, Berlin, 1852-1860, n° 5447.
• Neubauer, Adolf. Catalogue, Oxford, 1886, vol. I, n° 1485.
• Enelow, Hyman G. (éd.). Menorat Ha-Maor by R. Israel Ibn Al-Nakawa, New York, Bloch, 1929-1932 — édition princeps intégrale.
• Fiche MMJMM : https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-ms-hunt-161