Maḥzor d'Oran — Volume II

Segundo volume do Maḥzor de Oran, célebre pelo ciclo judeu-árabe que contém entre os fólios 101v e 141r: uma longa sequência poética em árabe magrebino transcrito em caracteres hebraicos, mesclando poemas litúrgicos e poemas profanos (notadamente de amor), em diálogo com a tradição arabo-andaluza. É uma das testemunhas mais importantes da poesia judeu-árabe magrebina, provavelmente cantada durante festas familiares. Sua transcrição em caracteres hebraicos sinaliza uma literatura interna ao mundo judaico magrebino. Procedência: 1 Comunidade judaica de Oran (Cansino), antes de 1669 2 Comunidade livornense (Megorashim), 1669-século XIX 3 Aquisição Samuel David Luzzatto, por volta de 1834, Pádua 4 Venda Isaia Luzzatto, 1869 5 Bodleian Library, desde 1869 Notícia codicológica — origem Oran, presídio espanhol, Argélia; escrita: magrebina; dimensões: in-4°; catálogos antigos: Catálogo Joseph Luzzatto 1868 · n° 53; Neubauer 1886 · 1191; estado editorial: Inédito. — Fonte: Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-opp-add-4-85; manuscrito conservado na Bodleian Library (Oxford).

Fontes & recursos

• Glasser, Jonathan. Judeo-Arabic Love Poems from the Western Mediterranean. William & Mary Libraries, 2024.
• Fiche MMJMM : https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-opp-add-4-85