Divan de Yaakov Francès

Diwan autógrafo (ao menos em grande parte) do poeta italiano Yaakov Francès (1615-1667), irmão mais velho de Immanuel Francès. 138 fólios, in-4, século XVII. O manuscrito reúne versos satíricos, alguns anti-cabalísticos — a polêmica anti-cabalística dos irmãos Francès é um dos momentos mais singulares da poesia hebraica italiana. Para escapar da censura, o autor substituiu letras para esconder suas palavras; Shadal decifrou as substituições. A primeira peça, dedicada a Charles II Gonzaga, duque de Mântua, foi enviada por Shadal ao jornal Hamevasser em 1863. O manuscrito permanece quase inteiramente inédito (7 poemas publicados). Proveniência: 1 Yaakov Francès ele próprio (autógrafo ao menos parcial) 2 Aquisição Samuel David Luzzatto, Pádua 3 Venda Isaia Luzzatto, 1869 4 Bodleian Library (Oppenheim Additional), 1869-1870 Nota codicológica — origem Itália; escrita: italiana; folhas: 138 fólios; dimensões: in-4; catálogos antigos: Catálogo Joseph Luzzatto 1868 · nº 116; Neubauer 1886 · 1991; estado editorial: Inédito. — Fonte: Memórias dos Manuscritos Judaicos da Idade Média Magrebina (MMJMM), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/to-locate-luzzatto-116.

Fontes & recursos

• Catalogue Joseph Luzzatto, Padoue, novembre 1868, n° 116.
• Neubauer, A. Catalogue, Oxford, 1886, n° 1991 (138 ff., autographe, notes de Luzzatto).
• Hamevasser, 1863 — première pièce publiée par Shadal.
• Fiche MMJMM : https://mmjmm.org/corpus/catalogue/to-locate-luzzatto-116