Correspondance diplomatique et rabbinique Cansino — Oran

Atualização (junho de 2026): esta ficha descreve um conjunto documental hipotético, não um manuscrito catalogado. A pesquisa não identificou nenhum acervo « correspondência Cansino » constituído e catalogado. A família Cansino é bem atestada (intérpretes oficiais de Oran, 1556-1666), e o único escrito Cansino impresso conhecido é Extremos y grandezas de Constantinopla de Jacob Cansino II (Madrid, 1638). Os rastros (Simancas, PARES) são canteiros de levantamento a conduzir. O conjunto presumido — frequentemente trilíngue (hebraico, judeu-árabe, espanhol) — documentaria as negociações diplomáticas, as relações comerciais Oran–Livorno–Túnis–Amsterdã, as responsa trocadas com Fez, Tetuã, Argel, e a vida comunitária do presídio de Oran (1509-1669). Procedência: 1 Família Cansino, intérpretes oficiais em Oran, 1509-1669 2 Dispersão na expulsão de 1669 — Livorno, arquivos ibéricos, Marrocos Notícia codicológica — origem Oran, presídio espanhol, Argélia; copistas: múltiplos copistas (intérpretes Cansino); escrita: sefaradi; estado editorial: Inédito. — Fonte: Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/to-locate-cansino-correspondence.

Fontes & recursos

• Encyclopaedia Judaica, articles « Cansino, Jacob » et « Oran ».
• Israel, Jonathan I. European Jewry in the Age of Mercantilism, 1550-1750, Oxford UP, 1985.
• Archivo General de Simancas — fonds Estado, présidio d'Oran (à dépouiller).
• Fiche MMJMM : https://mmjmm.org/corpus/catalogue/to-locate-cansino-correspondence