Commande de l'arabisant Golius — texte arabe transcrit par un scribe juif marocain 1644-1645

Volume de 396 folhas in-folio copiado em escrita árabe magrebina por Sa'adya bar Levi, escriba judaico marroquino (« of Morocco » segundo Neubauer), entre Tichri e Tevet 5405 = 1644-1645. Transcrito a pedido de Jacobus Golius (1596-1667), professor de árabe e matemática da Universidade de Leyde, que havia viajado ao Marrocos em 1622-1624. A encomenda a um copista judaico ilustra o papel de intermediário da comunidade judaica marroquina entre a erudição oriental e a Europa letrada. O conteúdo (tratado árabe) permanece a identificar (OCR parcial de Neubauer). Procedência: 1 Transcrição por Sa'adya bar Levi a pedido do Prof. Jacobus Golius (Leyde) 2 Realizada 1644-1645 3 Poema final com acróstico do copista 4 Coleção Narcissus Marsh (1638-1713), legada à Bodleian em 1714 Notícia codicológica — origem Marrocos (presumivelmente Salé ou Fez); copista: Sa'adya bar Levi [sobrenome incerto]; escrita: magrebina; folhas: 396 fólios; dimensões: in-folio; catálogos antigos: Catálogo Neubauer 1886 · 1240; estado editorial: a confirmar. — Fonte: Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-marsh-186; manuscrito conservado na Bodleian Library (Oxford). Notícia publicada sob licença CC BY-SA 4.0.

Fontes & recursos

• Neubauer, Adolf. Catalogue, Oxford, 1886, vol. I, n° 1240.
• Nicoll, Alexander & Pusey, E. B. Bibliothecae Bodleianae Codicum Manuscriptorum Orientalium Catalogi, Oxford, 1821, p. 6.
• Fiche MMJMM : https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-marsh-186