Traducteur en judéo-espagnol des prières composées par Malachi ben Jacob à l'occasion du tremblement de terre de Livourne, en janvier 1742, sous le titre « Traduccion de la Oracion del Ajuno de los Temblores de Tierra » (Pise, 1746), il vécut en Italie au milieu du dix-huitième siècle. Son nom pourrait se rattacher à la ville de Barga, en Toscane, ou à un certain Alonzo de Bargas de Palma de Majorque, brûlé lors de l'autodafé de Séville le 24 février 1722.
Grande Livro em redação
Este Grande Livro ainda não tem capítulos publicados. Os capítulos — cada um com seu registro, seu estatuto epistêmico e suas fontes — serão acrescentados ao longo do enriquecimento editorial e da geração assistida.
Os dias deste livro
Este livro ainda não possui nenhum dia de memória. As fontes que documentam Bargas, Abraham de mencionam anos e séculos, nunca um dia; não os inventamos.
Uma data lhe é conhecida — uma lembrança, uma hilula, o aniversário de uma partida? Dê-lhe seu dia
Verbete da Jewish Encyclopedia (1901-1906)
Este texto é reproduzido tal como foi publicado há mais de um século. Os seus números, os seus juízos e o seu «hoje» pertencem à sua época, não à nossa.
BARGAS, ABRAHAM DE
Este verbete ainda não está traduzido: é apresentado em francês.
Traducteur en ladino des prières composées par Malachi ben Jacob à l'occasion du tremblement de terre de Livourne, en janvier 1742, sous le titre « Traduccion de la Oracion del Ajuno de los Temblores de Tierra que en Ladino Español Illustro », Pise, 1746. Il vécut en Italie au milieu du dix-huitième siècle. Un Alonzo de Bargas de Palma (à Majorque des îles Baléares) fut brûlé lors de l'auto da fé tenu à Séville le 24 février 1722. Le nom « Bargas » pourrait possiblement être rattaché à la ville Barga dans la province italienne de Lucques.
