Le Grand Livre — Galligo

Introduction

Le patronyme Galligo appartient à cette constellation de noms juifs italiens dont l'histoire épouse celle d'une péninsule longtemps morcelée en cités-États, en duchés et en républiques maritimes, où la présence juive s'est maintenue, parfois précaire, parfois florissante, depuis l'Antiquité tardive jusqu'à l'époque contemporaine. Le nom figure dans le grand répertoire dressé par Samuel Schaerf, I cognomi degli ebrei d'Italia (Florence, 1925), ouvrage de référence qui recense, selon les analyses qui en ont été données, près de dix mille familles juives italiennes. L'élenco des noms relatifs aux quelque dix mille familles juives italiennes produit par Schaerf s'achève sur un volume qui se poursuit par un chapitre consacré aux origines et à l'étymologie des noms, ainsi qu'une riche annexe sur les familles juives nobles d'Italie [Schaerf, 1925]. L'inscription d'un nom dans ce catalogue ne constitue pas, à elle seule, une généalogie ; elle atteste néanmoins son ancrage dans le tissu onomastique de la judaïté italienne.

Reconstituer l'histoire d'une lignée comme les Galligo exige une double prudence. D'une part, les sources documentaires juives italiennes — registres communautaires, contrats matrimoniaux, colophons de manuscrits, listes de souscripteurs d'ouvrages imprimés — sont dispersées et inégalement conservées. D'autre part, la mémoire familiale, transmise de génération en génération, mêle souvent le vérifiable au légendaire. Comme l'a magistralement montré Yosef Hayim Yerushalmi, la mémoire juive et l'histoire juive ne se confondent pas : la première est un acte de transmission liturgique et communautaire, la seconde un travail critique sur l'archive [Yerushalmi, 1984]. Le présent ouvrage s'efforce de tenir ensemble ces deux registres sans les confondre, en signalant à chaque étape la nature et le degré de certitude de ce qui est avancé.

Le cadre géographique probable de la famille Galligo se dessine entre la Toscane — Florence, Livourne, Pise — et les diasporas méditerranéennes qui en sont issues, notamment l'Afrique du Nord, où la « nation portugaise » livournaise essaima durablement. C'est à l'intérieur de cet espace, et selon les sources disponibles, que se déploie la présente enquête.

Chapitre 1 : Le nom et son inscription dans l'onomastique juive italienne

Le point de départ documentaire incontestable demeure le répertoire de Samuel Schaerf. Cet ouvrage, paru à Florence en 1925, s'inscrit dans un mouvement plus large de recensement et d'étude scientifique des patronymes juifs italiens, mouvement qui prit une acuité particulière dans l'entre-deux-guerres. Le volume de Schaerf se prolonge par un chapitre consacré aux origines et à l'étymologie des noms, ainsi que par une annexe relative aux familles juives nobles d'Italie [Schaerf, 1925].

L'histoire de l'onomastique juive italienne est complexe et chargée. L'historien Michele Luzzati, dans son essai sur l'histoire des noms juifs en Italie de formation italienne, souligne la particulière gravité du fait que la référence à la religion fut transformée en référence à une prétendue « race » [Luzzati, cité par Cognomix]. Cette remarque rappelle que l'étude des patronymes juifs ne saurait être neutre : longtemps instrumentalisée, elle exige aujourd'hui une rigueur méthodologique d'autant plus grande.

S'agissant de la morphologie du nom Galligo, plusieurs hypothèses étymologiques peuvent être formulées avec prudence. La forme évoque un toponyme ou un ethnonyme italianisé ; la racine pourrait renvoyer à une origine géographique — un lieu d'établissement ou de provenance ancienne — selon le mécanisme courant de formation des noms juifs italiens, où nombre de patronymes dérivent de noms de villes ou de régions. Toutefois, en l'absence d'attestation explicite dans les sources consultées, cette lecture demeure conjecturale et doit être présentée comme telle, « selon les mécanismes onomastiques généraux » et non comme un fait établi.

Ce qui est certain, en revanche, c'est que la fixation des patronymes juifs italiens fut un processus long, antérieur à l'émancipation, et que les communautés toscanes — Florence et Livourne au premier chef — constituèrent des foyers majeurs de cette stabilisation. Robert Bonfil a montré combien la vie juive de la Renaissance italienne se structurait autour de réseaux familiaux dont les noms servaient de marqueurs d'appartenance, de prestige et de mémoire [Bonfil, 1994]. L'inscription du nom Galligo dans le répertoire de Schaerf situe donc la famille à l'intérieur de cette histoire pluriséculaire.

Chapitre 2 : Le cadre toscan — Florence, Livourne et la condition juive

Comprendre une famille juive italienne suppose de restituer le cadre institutionnel et social dans lequel elle a vécu. La Toscane offre, à cet égard, deux modèles contrastés. Florence, capitale du grand-duché des Médicis, connut une présence juive ancienne, soumise aux fluctuations de la politique ducale : périodes de tolérance relative alternant avec l'enfermement dans le ghetto institué à la fin du XVIᵉ siècle. Robert Bonfil a analysé la manière dont les juifs de la Renaissance italienne négociaient en permanence leur statut, entre intégration culturelle et marginalisation juridique, élaborant une culture propre, riche et lettrée [Bonfil, 1994].

Livourne occupe une place singulière et décisive. Ville portuaire créée et développée par les Médicis, elle bénéficia, à partir des fameuses Livornine promulguées au tournant des XVIᵉ et XVIIᵉ siècles, d'un régime exceptionnellement favorable aux marchands juifs, notamment d'origine ibérique. La communauté livournaise, qui ne connut jamais de ghetto, devint l'une des plus prospères et des plus influentes de la Méditerranée. Lionel Lévy a consacré des travaux essentiels à cette « nation juive portugaise » de Livourne et à son rayonnement, depuis l'Italie jusqu'à Amsterdam et Tunis, sur près de quatre siècles [Lévy, 1999]. Il en a également retracé le lent déclin dans son étude sur « le dernier des Livournais » [Lévy, 1996].

C'est dans ce cadre toscan, et particulièrement livournais, qu'il convient vraisemblablement de situer la trajectoire des Galligo. La porosité entre Florence et Livourne — où circulaient familles, capitaux, livres et savoirs — explique que de nombreux patronymes recensés par Schaerf se rattachent simultanément à plusieurs cités. Le manuscrit hébreu décoré, le contrat de mariage enluminé, le livre imprimé furent autant de vecteurs de cette culture commune, dont Giulia Tamani a étudié les manifestations matérielles dans la production manuscrite juive italienne [Tamani, 2010]. La famille Galligo, comme tant d'autres, participa selon toute vraisemblance de ce monde de lettres et d'échanges.

Chapitre 3 : De Livourne aux rivages méditerranéens — la diaspora livournaise

L'un des traits les plus remarquables de la judaïté livournaise fut sa capacité d'essaimage. Les marchands de la nation portugaise de Livourne établirent des comptoirs et des communautés-filles sur tout le pourtour méditerranéen, en Afrique du Nord particulièrement. Tunis fut l'un des principaux foyers de cette expansion. L'arrivée à Tunis, dès le XVIIᵉ siècle, de Juifs d'origine ibérique provenant d'Italie, connus aussi comme « Livournais », inaugure une présence séfarade portugaise durable ; jusqu'au XVIIIᵉ siècle, ces Juifs, majoritairement portugais, formaient un groupe distinct [Cairn, Une famille juive livournaise à Tunis].

Ces « Grana » — nom donné en Tunisie aux Juifs livournais, par opposition aux « Twansa » autochtones — conservèrent longtemps leur langue, leurs usages et leurs liens avec la métropole toscane. Lionel Lévy a précisément décrit ce continuum reliant Livourne, Amsterdam et Tunis, qui forma l'épine dorsale de la nation juive portugaise méditerranéenne [Lévy, 1999]. C'est par cette voie qu'un patronyme italien comme Galligo a pu se diffuser au Maghreb, suivant les itinéraires marchands et matrimoniaux qui unissaient les rives.

La tradition familiale, là où elle se transmet, situe souvent une branche dans ces espaces nord-africains — Tunisie, mais aussi Algérie, où des communautés comme celles de Tlemcen ou de Sidi Bel Abbès accueillirent des familles d'ascendance livournaise ou italienne. Les travaux d'Eliahou-Éric Botbol sur la communauté de Tlemcen [Botbol, 2000] et les archives rabbiniques de Sidi Bel Abbès documentent ce monde judéo-maghrébin où se croisaient ascendances autochtones, séfarades et livournaises. Toutefois, en l'absence d'actes nominatifs explicites consultables ici, le rattachement précis d'une branche Galligo à telle communauté demeure de l'ordre du probable et du transmis, et non de l'établi. C'est ici que la mémoire et l'archive se répondent sans encore se confirmer pleinement.

Chapitre 4 : Culture, savoir et transmission

Au-delà des trajectoires géographiques, une lignée juive italienne se définit par sa participation à une culture du livre et de l'étude. La judaïté italienne fut, du Moyen Âge à l'époque moderne, un foyer intellectuel de premier plan, où la philosophie, l'exégèse, la kabbale et les sciences profanes se côtoyaient. Colette Sirat a montré l'extraordinaire densité de la production philosophique juive médiévale, telle que la révèlent les manuscrits [Sirat, 1983], tandis que Georges Vajda en a tracé les grandes lignes doctrinales [Vajda, 1947].

L'Italie joua un rôle de carrefour : elle reçut, traduisit et diffusa l'héritage philosophique judéo-arabe et judéo-espagnol, comme l'a synthétisé Maurice-Ruben Hayoun dans ses travaux sur la philosophie juive [Hayoun, 2023]. Les familles lettrées italiennes furent les passeurs de cette tradition, copiant et commanditant des manuscrits dont Giulia Tamani a étudié la richesse ornementale [Tamani, 2010]. Une famille comme les Galligo, inscrite dans le monde toscan, fut selon toute vraisemblance partie prenante de cet univers de transmission, que ce fût comme étudiants, scribes, commanditaires ou simples membres lettrés des communautés.

Cette culture ne se réduisait pas à l'érudition savante. Elle imprégnait la vie quotidienne, la liturgie, l'éducation des enfants, le rythme des fêtes. La pensée juive, telle que l'ont méditée des maîtres contemporains comme Léon Askénazi [Askénazi, 1999] et Armand Abécassis [Abécassis, 1987], se conçoit précisément comme une articulation vivante entre la parole transmise et l'écrit étudié — une dialectique qui structurait l'existence des familles juives italiennes et de leurs descendances diasporiques. La fidélité à cette transmission constitue, plus que tout document isolé, le véritable fil conducteur d'une lignée.

Chapitre 5 : Mémoire familiale et travail de l'archive

Toute généalogie familiale se construit à la croisée de deux exigences : honorer la mémoire reçue et la soumettre à l'épreuve critique des sources. Yerushalmi a formulé cette tension de manière inégalée : la mémoire collective juive privilégie le sens et la continuité, tandis que l'historiographie moderne réintroduit la contingence, la rupture, l'incertitude [Yerushalmi, 1984]. Pour les Galligo, comme pour la plupart des familles dont le nom figure dans les répertoires sans dossier prosopographique complet, cette tension est particulièrement vive.

Que pouvons-nous affirmer ? Que le nom est attesté dans l'onomastique juive italienne par une source de référence [Schaerf, 1925]. Que le cadre toscan et livournais en constitue l'arrière-plan le plus probable. Que les voies de la diaspora livournaise ont pu porter le nom vers le Maghreb. Au-delà, les récits de filiation précise, les anecdotes fondatrices, les rattachements à tel rabbin ou tel marchand illustre relèvent de la mémoire transmise, qu'il convient de recueillir avec respect tout en la signalant comme telle, « selon la tradition familiale », tant qu'un acte ne vient pas la confirmer.

Cette honnêteté épistémique n'appauvrit pas le récit ; elle le grandit. Reconnaître ce que l'on sait, ce que l'on présume et ce que l'on espère établir, c'est inscrire la lignée Galligo dans la longue chaîne des générations sans la trahir par de fausses certitudes. Les travaux à venir — dépouillement des registres livournais, des actes notariés toscans, des archives rabbiniques nord-africaines — pourront seuls transformer le probable en établi. En ce sens, le présent chapitre est moins une conclusion qu'un programme : il assume le caractère conjecturé de bien des reconstitutions et invite à la recherche documentaire patiente.

Conclusion

Au terme de cette enquête, la lignée Galligo apparaît comme un fragment caractéristique de la grande histoire juive italienne et méditerranéenne. Son nom, fixé dans l'onomastique de la péninsule et recensé par Samuel Schaerf [Schaerf, 1925], renvoie à un monde toscan où Florence et Livourne furent des pôles majeurs de la vie juive — l'une marquée par l'épreuve du ghetto, l'autre par la liberté exceptionnelle de la nation portugaise [Lévy, 1999]. De ce foyer livournais rayonna une diaspora qui porta noms, capitaux et savoirs jusqu'aux rivages d'Afrique du Nord, où la mémoire situe vraisemblablement certaines branches familiales [Cairn, Une famille livournaise à Tunis].

Ce que l'histoire établit avec certitude est modeste mais solide : l'ancrage du nom dans la judaïté italienne. Ce qu'elle présume est riche : une participation à la culture du livre et de la transmission qui fit la grandeur des communautés italiennes [Bonfil, 1994] [Tamani, 2010]. Ce qu'elle laisse à la recherche future est immense : la reconstitution nominative, génération après génération, d'une lignée dont le « Grand Livre » n'est ici qu'esquissé. Fidèle à l'esprit de Yerushalmi, cet ouvrage a tenu à distinguer la mémoire de l'histoire, non pour les opposer, mais pour les honorer chacune à sa juste place [Yerushalmi, 1984]. C'est dans cette tension féconde que continue de vivre le nom de Galligo.