Naar de inhoud
Zakhor
GeschiedenisReligieusHedendaagse tijdhébreu

Ketouba de mariage - 1988

Auteur: Elsa Bensaid
Datum: 1988

Toevertrouwd door Elsa Bensaid · ingebracht op 18 april 2026 · register Geschiedenis · bewaarder, geen eigenaar

Beschrijving

Huwelijks-ketouba van Bernard Bensaid en Frédérique Sabbah

Illustraties

PHOTO-2025-11-17-21-30-45.jpg
PHOTO-2025-11-17-21-30-45.jpg

In de geschiedenis

Kritisch onderzoek

Geen kritische/historische gegevens voor dit element.

Brontekst

בס"ד יום — אל — ביום — לחדש — שנת —

בס"ד ביום — אל — [illisible] שנה — לחדש —

בשבת קדש פרשת [illisible] לחדש [illisible] שנת [illisible] למנין שאנו מנין פה [illisible]

אמר לה החתן [illisible] הנרי [illisible] בן [illisible] לגברתי [illisible] — תהיין לי לאנתו כדת משה וישראל

ואנא אפלח ואוקיר ואיזון ואפרנס יתיכי ליכי כהלכות גוברין יהודאין דפלחין ומוקרין וזנין ומפרנסין

לנשיהון בקושטא ויהיבנא ליכי מהר בתוליכי כסף זוזי מאתן דחזי ליכי מן אורייתא וכסותיכי וסיפוקיכי

וצרכיכי ומיעל לותיכי כאורח כל ארעא ופרשת — — וקבילת עלה — — דא לאנתו ולשמשה

ולמספק ליה — — [illisible] — — ולמיזל אבתריה לאי זה מקום שיוליך ולמהוי ליה לאנתו מן

יומא דנן ולעלם ופסקא ליה — — — נדוניא דהנעלת ליה מן אפה כסף וזהב כלים ותכשיטין

בגדים ומצעות ומיטה כל הכלים כסף [illisible] — — ואוסיף לה — — על עיקר מהר בתוליה

סכום — — — הכל כסף [illisible] — — — [illisible] — — —

ואמר החתן — — אחריות שטר כתובתה דא קבלית עלי ועל ירתי בתראי להתפרע מכל שפר

ארג נכסין וקנינין דאית לי תחות כל שמיא דקנאי ודעתיד אנא למקנא נכסין דאית להון אחריות

ונכסין דלית להון אחריות כולהון יהון אחראין וערבאין לפרוע מינהון שטר כתובתה דא

בין בחיי בין במותי מן יומא דנן ולעלם ואחריות וחומר שטר כתובות כזה קבל עליו — —

— — החתן הנ"ל כחומר כל שטרי כתובות הנהוגות בישראל העשויות כתקון חכמינו זכרונם לברכה

ולא כטופסי אגרות ולאו כטפסי שטרי ממכר ולא כדבר בטל ופסול — — ולא [illisible] אפילו

כ[illisible] [illisible] וכן [illisible] — — [illisible] — — — [illisible] [illisible] — —

וכן אנחנו [illisible] — קנינו מן — — החתן — — לכלה — — —

[illisible] — — בקנין שלם בכלי הכשר לקנות בו על כל מה שכתוב ומפורש לעיל

והכל שריר וקיים

[illisible] עד — — [illisible] בן — — [illisible] [illisible] עד

[illisible] הרב [illisible] [illisible] — — [illisible] בן [illisible]

[illisible] — — [illisible] [illisible] — — — חתן [illisible]

Huwelijks-ketouba van Bernard Bensaid en Frédérique Sabbah

Lire la fiche éditoriale (Grand Livre, bibliographie, rattachements) →