Philippe Auguste doet de gemeenschap branden

Een christen had een Jood uit Bray-sur-Seine gedood. De gemeenschap verkreeg van de plaatselijke vrouwe — de gravin van Champagne, volgens de overlevering — dat hij aan haar werd uitgeleverd, en liet hem publiekelijk terechtstellen, op Pourim, naar de wijze van een veroordeelde.

Philippe Auguste zag hierin een rechtspraak die buiten hem om en over een christen was uitgeoefend. Hij trok op naar de stad, liet de gemeenschap bijeendrijven en leverde haar over aan de brandstapel; alleen de jongsten werden gespaard. Bray behoorde niet tot het koninklijk domein: de koning overschreed zijn bevoegdheden, en geen enkele autoriteit verweet hem dit.

Het voorval wordt van beide kanten overgeleverd — door de kroniekschrijver van de koning, die het goedkeurt, en door de Hebreeuwse verzamelingen, die de gemeenschap opnemen in hun lijsten van martelaren.