Un village dans le district de Pereyaslav, gouvernement de Poltava. Sa population de 10 000 habitants comprend environ 1 000 Juifs. Parmi ces derniers, 157 sont artisans. L'instruction au Talmud Torah est donnée à 114 enfants juifs, les autres fréquentant cinq écoles…
Een boek dat nog geschreven moet worden
Dit Grote Boek is nog niet geschreven. De redactie begint hier meteen: Claude schrijft een origineel werk op basis van de archiefstukken uit het corpus en van webonderzoek, en verrijkt het daarna met elke nieuw aangedragen bron.
De dagen van dit boek
Dit boek draagt nog geen enkele gedenkdag. De bronnen die Borispol documenteren, geven jaren en eeuwen, nooit een dag; wij fabriceren die niet.
Kent u een datum — een herinnering, een hilloula, de verjaardag van een vertrek? Geef het zijn dag
Lemma uit de Jewish Encyclopedia (1901-1906)
Deze tekst is weergegeven zoals hij ruim een eeuw geleden verscheen. Zijn cijfers, zijn oordelen en zijn „vandaag” horen bij zijn eigen tijd, niet bij de onze.
BORISPOL
Ville en Russie, au gouvernement de Kiev. En 1897, elle comptait 4,400 habitants, dont 1,652 Juifs. Elle possède une synagogue et une école confessionnelle. À Borispol, comme dans beaucoup d'autres villes russes, les Juifs sont en grande partie marchands et artisans. La ville a produit plusieurs talmudistes distingués.
Dit lemma is nog niet vertaald: het wordt getoond in het Frans.
Un village dans le district de Pereyaslav, gouvernement de Poltava. Sa population de 10 000 habitants comprend environ 1 000 Juifs. Parmi ces derniers, 157 sont artisans. L'instruction au Talmud Torah est donnée à 114 enfants juifs, les autres fréquentant cinq écoles élémentaires. De 1648 à 1649, de nombreuses familles juives ont été tuées à Borispol par les Cosaques sous Chmielnicki.
