Massacre du quartier juif par les croisés étrangers venus combattre à Las Navas de Tolosa ; les chevaliers castillans y mettent fin

Des contingents venus de France et d'au-delà des Pyrénées s'étaient joints à l'armée que les rois chrétiens rassemblaient contre les Almohades. En traversant Tolède, ils se portèrent sur le quartier juif, qu'ils tenaient pour une cible aussi légitime que l'ennemi qu'ils venaient combattre.

Les chevaliers castillans intervinrent en armes pour les en empêcher ; les chroniques, y compris celle de l'archevêque Rodrigue Jiménez de Rada, présent à la campagne, le rapportent sans ambiguïté. Les étrangers quittèrent l'armée peu après, avant la bataille de Las Navas de Tolosa.

L'épisode dit l'écart entre deux façons de concevoir la guerre contre l'islam : pour les Ibériques, les Juifs faisaient partie du royaume et servaient dans son administration ; pour les croisés du Nord, l'ennemi commençait chez soi.