Correspondence between Iraqi Government and President of the Baghdadi Jewish Community

### csp_030b4e276ad857b8a9cdec584afb62bf

B01 · header / arabic السيد المدير العام للاحوال المدنية المحترم ادارة الاحوال المركزية - شعبة الملكية - الصنف ٢/ التوثيق ٨/١/٩٦٥

B02 · paragraph / arabic بسم الله اشارة الى كتابكم المرقم ١٦٧٢١ وتاريخ ١٥/١٠/٩٤ ان المكلف المذكور هو ⟦هارون⟧ بن عبد الله الرزوقي ⟦تولد⟧ ١٩٤٠ بتاريخ ١٠/٩/٤٤ وقد ⟦اكتسب⟧ الجنسية ⟦والحق⟧ التبعية رقم ⟦واحد⟧ الاولى التي وضعت ⟦باسمكم⟧ الجنسية ⟦بناء⟧ عليه بملف الحادث ⟦الاولى⟧ والدي طاحين ⟦الاول⟧ الاداري رقم ⟦المرجع⟧ بموجب المذكرة من السفارة من محلة ⟦براوه⟧ بغداد برقم ٢١٨ ⟦سنة⟧ المكتسب الحكم النهائي والاستئنافي ⟦بموجب⟧ المستند ⟦القرار⟧ المحكمة ⟦الشرعية⟧ في محكمة ⟦محلة⟧ الواد . هذا وشكرا .

B03 · signature / arabic مدير الطائفة

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٢٤

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Director General of Civil Status Central Civil Status Administration - Ownership Division - Category 2/ Documentation 8/1/965 In the name of God Reference to your letter numbered 16721 dated 10/15/94 The mentioned subject is ⟦Harun⟧ son of Abdullah Al-Razzouqi ⟦born⟧ 1940 On the date of 9/10/44 and he ⟦acquired⟧ citizenship ⟦and the right⟧ of affiliation Number ⟦one⟧ the first which was placed ⟦in your name⟧ citizenship ⟦based⟧ on it In the ⟦first⟧ incident file, my father Tahin ⟦the first⟧ administrative number ⟦reference⟧ According to the memorandum from the embassy from the ⟦Barawa⟧ neighborhood of Baghdad with number 218 ⟦year⟧ Acquired the final and appellate judgment ⟦according to⟧ the document ⟦the decision⟧ The ⟦Sharia⟧ Court in the ⟦Al-Wad neighborhood⟧ court. This and thank you. Director of the Community ⟦illegible⟧ 124

---

### csp_0456bbec2ca1594a91ea6953549b0ade

B01 · header / arabic السيد الاديب المحترم ⟦illegible⟧ تحية طيبة

B02 · paragraph / arabic في ان رايد مدير طابو ⟦illegible⟧ لاستعمال صور فوتوغرافية لـ باب الاغا ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic كما ⟦illegible⟧ من الاوقاف الوصول ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ المدير ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بصورة طلبية اوضح الخبر خوفا ⟦illegible⟧ وحيث اننا نتكلم فليس باستعمال صور الفوتوغراف ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ مدير الذي يوقع الخبر <del>المذكور ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> او الطلب من المدرسة السماح باستعمال صورة الفوتوغراف لتقديمها ⟦illegible⟧ هذا ودمتم

**Traduction anglaise —**

The respected man of letters ⟦illegible⟧ Kind greetings In that Raid, Director of Land Registry ⟦illegible⟧ to use photographs for Bab al-Agha ⟦illegible⟧ As ⟦illegible⟧ from the Endowments to reach ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The Director ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ In a formal request, I clarify the news for fear of ⟦illegible⟧ And since we are speaking, it is not by using photographs ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ director who signs the news <del>The mentioned ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧</del> Or requesting the school to allow the use of the photograph to present it ⟦illegible⟧ this and may you remain well

---

### csp_05c746ea547459b68c764bb2c0ef6306

بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة <del>امانة الحقوق</del> شعبة الحقوق

[Stamp] رئاسة الطائفة ⟦الموسوية⟧ [Stamp] رقم ⟦...⟧ [Stamp] التاريخ ⟦...⟧ [Stamp] ⟦...⟧

العدد /: التاريخ: 18 / 4 / 1972

الى :- رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

م/ ديانة امرأة

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة الامراة المدعوه (لويز صيون يوسف) لعدم عثورنا ومديرية الجنسية العامة على قيد لهما املين ورود جوابكم بالسرعة الممكنة .

[Signature] ع/ الامين العام [Signature] عبد المنعم جاسم

صورة منه الى /- مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابكم اضباره / 31 / 4731 في 27 / 3 / 72 لانتظار الجواب رجاء امانة التصفية / الرهون / الحاقا بكتابنا 943 في 9 / 3 / 1972 لانتظار الجواب علما ان الموضوع يتعلق بالملك تسلسل 205 محلة الكولات رجاء امانة الحقوق ( 6 / 1 )

سعدون 4 / 4

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat For Frozen Assets <del>Rights Secretariat</del> Rights Department Presidency of the ⟦Jewish⟧ Community Number ⟦...⟧ Date ⟦...⟧ ⟦...⟧ Number /: Date: 18 / 4 / 1972 To: - Presidency of the Jewish Community in Baghdad Subject/ Religion of a woman Please provide us with the information available to you regarding the religion of the woman named (Louise Sassoon Joseph) as we and the Directorate General of Nationality have not found a record for them Hoping for your reply as soon as possible. For/ The Secretary General Abdul Monem Jassim A copy to /- Directorate General of Nationality / IDs / your letter file / 31 / 4731 on 27 / 3 / 72 To await the reply please Liquidation Secretariat / Mortgages / Following up on our letter 943 on 9 / 3 / 1972 to await The reply, noting that the subject pertains to the property sequence 205 Al-Koulat district please Rights Secretariat (6 / 1) Sa'adun 4 / 4

---

### csp_090c21402e745e819b5d9aab42d209c1

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/ ⟦١٠٨⟧ التاريخ ٤ / ٥ / ١٩٧٢

[Marginalia] ٧٤

الموضوع / الملكين تسلسل ٥٧/٢ و ٥٧/٤ محلة باب الاغا

السيد الأمين العام للأموال المجمدة المحترم تثبيت الملكية ( المركز )

بعد التحية

لدى مراجعة مدير طابو محافظة بغداد / الرصافة لاستحصال صور قيود وخرائط للملكين تسلسل ٥٧/٢ و ٥٧/٤ باب الاغا المرقومتين ٢١٧ / ٥٠٤ سهما منهما مسجل الوقف في الطابو حسب الاصول ٢٠٧ / ٥٠٤ سهما موقوفة بحجة وقفية فقط ،

امتنعت المديرية المذكورة من استخراج صور القيود لان امانتكم المحترمة طلبت وضع الحجز مؤقتا عليها .

يرجى الطلب الى مديرية الطابو برفع الحجز او الطلب بالسماح لنا باستحصال صورة القيود لتقديمها لامانتكم .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] منير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T/ ⟦108⟧ Date 4 / 5 / 1972 74 Subject / Properties Sequence 57/2 and 57/4 Bab Al-Agha neighborhood The Honorable Secretary General of Frozen Assets Confirmation of Ownership (Headquarters) Greetings Upon reviewing the Land Registry Director of Baghdad Governorate / Al-Rusafa to obtain copies of records and maps for properties sequence 57/2 and 57/4 Bab Al-Agha numbered 217 / 504 shares of which are registered as endowment (Waqf) in the Land Registry according to the procedures 207 / 504 shares are endowed by a waqf deed only , The aforementioned directorate refused to issue copies of the records because your honorable secretariat requested to place a temporary seizure on them. Please request the Land Registry Directorate to lift the seizure or request permission for us to obtain a copy of the records to present them to your secretariat. Please accept our highest respect. Munir Basri Acting President of the Community

---

### csp_0961186f57da5386a71fdc50539722b0

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / mixed الرقم ط/: ٧٥٥ / ٧٤ التاريخ: ٢٨ / ٥ / ١٩٧٢

B04 · marginalia / arabic ٢٨

B05 · header / arabic الموضوع / الملك تسلسل ١/١/٢١٢ - السنك المسجل باسم حسقيل مناحيم دانيال

B06 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم امانة املاك المركز - تثبيت الملكية -

B07 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ١٦٣٣١ والمؤرخ ١٧/٥/١٩٧٢ . ان الملك المذكور موقوف بموجب الحجة الوقفية بعدد ١٣٤/٤٤ش وتأريخ ١٠/٩/١٩٤٤ وهو من جملة الاوقاف التي وضعت امانتكم المحترمة يدها عليه والتي طالبت اللجنة الادارية رفع اليد عنها بموجب الدعوى المقامة في محكمة بداءة بغداد رقم ٩٦٨/٢٦١٨ المكتسبة الحكم البدائي والاستئنافي المستند الى قرار الهيئة العامة لمحكمة تمييز العراق . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B08 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T/: 755 / 74 Date: 28 / 5 / 1972 28 Subject / Property sequence 1/1/212 - Al-Sinak Registered in the name of Heskel Menachem Daniel The Honorable Secretary General of Frozen Assets Secretariat of Center Properties - Confirmation of Ownership - Greetings, Reference to your letter numbered 16331 and dated 17/5/1972. The aforementioned property is endowed under the endowment deed number 134/44 Sh and dated 10/9/1944, and it is among the endowments that your respected secretariat has taken possession of, and which the Administrative Committee requested to be released pursuant to the lawsuit filed in the Baghdad Court of First Instance No. 968/2618, which gained the preliminary and appellate judgment based on the decision of the General Assembly of the Court of Cassation of Iraq. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_0cc8eac699a75ab8aaa5d476f488a190

الامانة العامة للاموال المجمدة بسم الله الرحمن الرحيم العدد / ⟦296⟧ التاريخ 5 / 1 / 1972 مستعجل للغاية

امانة: الحقوق شعبة: الدعاوى

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم خاص 942 [Stamp] التاريخ 10 / 1 / 1972

الى / رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد م / عناوين شهود

يرجى تزويدنا بعناوين الشهود المدرجة اسمائهم لغرض الاتصال بهم نظرا للحاجة الى شهادتهم في الدعوى 42/م/968 بداءة الكرادة للمواد الشخصية والخاصة بالقسام الشرعي المرقم 92/م/964 في 6 / 10 / 964 العائد للمتوفى ابراهيم خضوري حاي شاشا اجابتنا قبل موعد المرافعة المصادف 13 / 2 / 1972 بمدة مناسبة رجاء .

1- حسقيل داود شميل 2- خضوري يعقوب 3- يوخان حسقيل 4- هرون حوكي 5- المحامي نعيم شهرباني 6- ناجي صالح

[Signature] ع. الامين العام

صوره منه الى /- مديرية الجنسية العامة / لنفس الغرض لطفا المحامي عدنان عزت علي / كتابكم 75 في 21 / 12 / 1971 وسنوافيكم بالعناوين حال ورودها الينا رجاء محكمة بداءة الكرادة / الدعوى اعلاه للعلم السيد احمد الخشالي / لمراجعة الطائفة الموسوية وتعقيب الموضوع شخصيا امانة الحقوق / الدعاوى ملاحظ الدعاوى .

غنام 1/3

[Marginalia] 29

**Traduction anglaise —**

General Secretariat For Frozen Funds In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful No. / ⟦296⟧ Date: 5 / 1 / 1972 Extremely Urgent Secretariat: Rights Division: Lawsuits Presidency of the Mosaic Community Private Number 942 Date: 10 / 1 / 1972 To / Presidency of the Mosaic Community / Baghdad Subject / Witness Addresses Please provide us with the addresses of the witnesses whose names are listed for the purpose of contacting them due to the need for their testimony in lawsuit 42/M/968 Karrada First Instance Court for Personal Matters, concerning the legal inheritance certificate No. 92/M/964 on 6 / 10 / 964 belonging to the deceased Ibrahim Khadouri Hay Shasha Reply to us at an appropriate time before the trial date falling on 13 / 2 / 1972, please. 1- Heskel Dawood Shmeil 2- Khadouri Yaqub 3- Yochan Heskel 4- Haron Hoki 5- Lawyer Naim Shahrabani 6- Naji Saleh p.p. General Secretary Copy to / - General Directorate of Nationality / For the same purpose, please Lawyer Adnan Izzat Ali / Your letter 75 on 21 / 12 / 1971, and we will provide you with the addresses as soon as they reach us, please Karrada First Instance Court / Above lawsuit for information Mr. Ahmed Al-Khishali / To follow up with the Mosaic Community and pursue the matter personally Secretariat of Rights / Lawsuits Lawsuit Observer. Ghannam 1/3 29

---

### csp_0d53ddf554fd591b84156835645ba90e

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ | السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٧٨١ / ٧٢ التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٧٢ الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٦٩٦ والمؤرخ في ١٣ / ٧ / ١٩٧٢ ليس لدينا معلومات عن المدعوة حنيني اسرائيل معلم رحمين . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية⟧ [Stamp] ⟦في بغداد⟧ [Stamp] ⟦الرقم⟧ ⟦...⟧ [Stamp] ⟦التاريخ⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number | President 83531 | Secretary 80452 Number T/: 781 / 72 Date: 27 / 7 / 1972 Subject /: Honorable Secretary General of Frozen Assets - Legal Rights - After greetings Reference to your letter numbered 27696 and dated 13 / 7 / 1972 We have no information about the named Heneni Israel Moallem Rahmin. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting Head of the Community ⟦Presidency of the Jewish Community⟧ ⟦in Baghdad⟧ ⟦Number⟧ ⟦...⟧ ⟦Date⟧ ⟦...⟧

---

### csp_0d7aecca0d76544caccccccd164fd223

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ١٠٩ التاريخ ١٥ / ٧ / ١٩٧٢

B03 · form / arabic العدد /: ٦٢٢١ التاريخ: ١٢ / ٢ / ١٩٧ امانة الحقوق: ⟦line⟧ شعبة الحقوق: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic الى :- رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد م / قسام شرعى يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ورثة اليهودى المتوفى نعيم روبين زبيده ورقم القسام الشرعى له والمحكمة التى اصدرته ونأمل ان يردنا جوابكم بالسرعة الممكنة رجاء .

B05 · signature / arabic عبد المنعم جليبهم ع/ الامين العام

B06 · marginalia / arabic سند ٣ / ٤ / ٧٢

B07 · paragraph / arabic صورة منه الى /- امانة الشركات/ كتابكم المرقم ٢٦٦٩٢ فى ١٣ / ١١ / ٧١ لانتظار جواب الطائفة . السيد حسون الميرة / لمراجعة رئاسة الطائفة وتزويدنا بالمعلومات المطلوبة رجاء . حقوق ( ٣ / ١ )

B08 · footer / arabic سعدون / ١١ / آذار / ٧٢

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Presidency of the Mosaic Community Special Number 109 Date 15 / 7 / 1972 Number /: 6221 Date: 12 / 2 / 197 Rights Secretariat: ⟦line⟧ Rights Division: ⟦line⟧ To: - Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject / Sharia Distribution of Estate Please provide us with the information available to you regarding the heirs of the deceased Jew Naeem Rubin Zubaida, his Sharia distribution number, and the court that issued it. We hope to receive your reply as soon as possible, please. Abdul Monem Julaibhum For / The Secretary General Document 3 / 4 / 72 A copy of it to / - Companies Secretariat / Your letter No. 26692 on 13 / 11 / 71 awaiting the community's response. Mr. Hassoun Al-Meera / To follow up with the community presidency and provide us with the requested information, please. Rights (3 / 1) Saadoun / 11 / March / 72

---

### csp_0e5ac07a328a5ee0abfd53c024f48e5c

[Marginalia] ٢١

ديوان رئاسة الجمهورية امانة العاصمة مديرية وحدة المركز / الاملاك العدد / ١٠ / ١٠٢٤١ التاريخ / ٢ / ١١ / ١٩٧١

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم ١٠٦٩ [Stamp] التاريخ ٨ / ١١ / ١٩٧١

[Marginalia] ⟦استلمت بالبريد⟧ [Marginalia] التاريخ ⟦...⟧

تبليغ الطائفة الموسوية صاحبة الملك المرقم ٢٩٢/١ جديد حسن باشا

بناء على تشييدكم وتسقيفكم الرصيف الكائن امام الملك العائد لكم تجاوزا نبلغكم بمراجعة امانة العاصمة مديرية الاملاك فورا وخلال مدة اقصاها سبعة ايام وخلافه ستتخذ الاجراءات القانونية بحقكم اضافة لهدم البناء المشيد تجاوزا .

[Signature] مدير وحدة المركز [Signature] سعد كامل

صورة منه الى / مديرية التدقيق والتفتيش / للعلم مديرية الاملاك / اشارة لكتابكم ٢٢٤٧٥ في ٢٨ / ١٠ / ١٩٧١ شعبة الاملاك الاضبارة الخاصة بالتجاوزات مراقب الاملاك / ⟦illegible⟧ للتبليغ

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢ / ١١

( هشام ) ١ / ١١ / ١٩٧١

**Traduction anglaise —**

21 Diwan of the Presidency of the Republic Amanat Al-Asimah (Capital Secretariat) Directorate of Center Unit / Properties No. / 10 / 10241 Date / 2 / 11 / 1971 Presidency of the Mosaic Community No. 1069 Date 8 / 11 / 1971 ⟦Received by mail⟧ Date ⟦...⟧ Notification Mosaic Community Owner of property No. 292/1 new, Hassan Pasha Due to your construction and roofing of the sidewalk located in front of the property belonging to you as an encroachment, we notify you to visit Amanat Al-Asimah Directorate of Properties immediately and within a maximum period of seven days; otherwise, legal measures will be taken against you in addition to the demolition of the building constructed as an encroachment. Director of Center Unit Saad Kamil Copy to / Directorate of Auditing and Inspection / For your information Directorate of Properties / Reference to your letter 22475 on 28 / 10 / 1971 Properties Division Private file for encroachments Properties Supervisor / ⟦illegible⟧ for notification ⟦illegible signature⟧ 2 / 11 (Hisham) 1 / 11 / 1971

---

### csp_0f131603a5d352ef8472cfaf83324376

واستناداً لما تقدم وحيث ان ⟦illegible⟧ الاملاك الموقوفة الاصول في سجلات الطابو وكون الواقفة قد توفيت ⟦illegible⟧ ٧٥

١- يرجى التفضل بطلب الغاء اسقاط الحصة الارثية عن الواقفة المتوفاة المرحومة رفقة توريل ⟦illegible⟧ اذ ان قانون رقم ٦١ لسنة ١٩٢٦ لا ينطبق ولذلك تحول امرأة من التبعة العثمانية الحالة الى ⟦illegible⟧ <del>عملية توفيت</del> توفيت سنة ١٨٩٨ .

٢- ان الملك الموقوف المسجل في تسلسل ٢٥٦/١٩ باسم ⟦illegible⟧ والمسجل كذلك في سجلات الطابو لسنة ١٩٦١ هو استبدال لسند التمليك تسلسل ١٢٨٤/٨ باب الآغا والموقوف سنة ١٢١٢ هجرية بموجب الحجة الوقفية وفي هذه الحالة يعتبر هذا الملك موقوفاً استناداً الى الحجة المذكورة الصادرة بأذن محكمة المواد الشخصية ببغداد المشار اليها اعلاه .

٣- لا يوجد اي علاقة بين التوراة وبين الواقفة رفقة توريل وبين الاملاك الموقوفة حيث ان هذه الاملاك قد اخرجت التي خصصت للوقف قد خرجت من سلك ملك الواقفة من تاريخ توقيفها اي سنة ⟦illegible⟧ بموجب سنة ١٢١٢ . فبناء عليه لا علاقة للاموال المجمدة وعليه فلا يوجد اي وجه لعلاقة الاموال المجمدة بهذا الوقف .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

صورة منه الى مديرية الجباية العامة للتفضل بالعلم والاطلاع واتخاذ ما يلزم لالغاء اسقاط الحصة عن المتوفاة رفقة الياهو توريل ⟦illegible⟧ اعادة املاك المركز - شعبة تثبيت الملكية ⟦illegible⟧ كتابكم المرقم ٦٩٤٩ في التاريخ ٢٨ / ١١ / ٧٤

[Marginalia] X [Marginalia] Y

**Traduction anglaise —**

Based on the above, and since the ⟦illegible⟧ endowed properties the assets in the Tabu registers and since the endower died ⟦illegible⟧ 75 1- Please kindly request the cancellation of the dropped inheritance share of the deceased endower, the late Rafqa Touriel ⟦illegible⟧ as Law No. 61 of 1926 does not apply and therefore the a woman of Ottoman affiliation transforms the status to ⟦illegible⟧ <del>died process</del> she died in 1898. 2- The endowed property registered in sequence 256/19 in the name of ⟦illegible⟧ and also registered in the Tabu records for the year 1961 is a replacement for the deed of ownership sequence 1284/8 Bab al-Agha and endowed in the year 1212 AH according to the endowment deed In this case, this property is considered endowed based on the aforementioned deed issued with the permission of the Personal Status Court in Baghdad referred to above. 3- There is no relationship between the Torah and the endower Rafqa Touriel and the endowed properties as these properties that were allocated for the endowment were removed from the ownership of the endower from the date of its endowment, i.e., the year ⟦illegible⟧ according to the year 1212. Accordingly, there is no relationship to the frozen funds and therefore there is no basis for any relationship between the frozen funds and this endowment. Please accept the highest expressions of respect Head of the Mosaic Community A copy to the General Tax Directorate for their kind information and to take the necessary measures to cancel the dropping of the share for the deceased Rafqa Eliyahu Touriel ⟦illegible⟧ return of center properties - Ownership Verification Division ⟦illegible⟧ your letter numbered 6949 on the date 28 / 11 / 74 X Y

---

### csp_0ff661de14645e66a1e7955f80a5dcdb

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ١٨٩ / ٧٢ التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٧٢ الموضوع /: ارسال مبلغ

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B05 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٢٧٢ والمؤرخ ١٥/٧/١٩٧٢ . ان المدعو اشعيا وردة هو ليس من ابناء طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. { President 83531 Secretary 80452 Number T/: 189 / 72 Date: 27 / 7 / 1972 Subject /: Sending an amount The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Rights - After greetings Reference to your letter numbered 27272 and dated 15/7/1972 . The person named Isaiah Warda is not a member of our community . Please accept our highest respect . Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_10443919b36c53278a34ba8c3c583f18

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B02 · form / arabic الرقم ط/: ٧٩٩ / ٧٢ التاريخ: ٦ / ٨ / ١٩٧٢ الموضوع /:

B03 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B04 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٥٨١ والمؤرخ ٣/٨/١٩٧٢ . ليس لدينا معلومات عن خيرية حنوكه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

B06 · marginalia / arabic ٦٠

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T/: 799 / 72 Date: 6 / 8 / 1972 Subject /: The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Rights - After greetings Reference to your letter numbered 29581 and dated 3/8/1972. We have no information about Khairiya Hanouka. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community 60

---

### csp_119da7dd648f57be9ef0549545e657d4

B01 · paragraph / arabic استناداً الى ما تقدم ونظراً الى ان ⟦illegible⟧ يومية الحساب رفقة محياً ومسجلة باسم الصابو ⟦illegible⟧ <del>المتوفاة</del> صاحبة الوقف قد توفيت قبل اكثر من ⟦illegible⟧ <del>بموجب القسام</del> <del>الشرعي المرقم ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ والمصدق</del> <del>⟦line⟧</del> <del>١- لا ينبغي ان الصفة الوقفية ⟦illegible⟧</del> ١- <del>تفضل بطلب اسقاط</del> الغاء اسقاط الواقفة المرحومة رفقة نورائيل <del>المسجلة بالكتاب</del> الكتب الرسمية عن الواقفة ⟦illegible⟧ اذ لا يتصور ان يسجل ⟦illegible⟧ باسم شخصية ليس لها وجود اذ لا يتصور امرأة عراقية في نحو سنة ١٩٠٠ الثمانين رقم ١٦١ لسنة ١٩٦٢ على ميزانية ⟦illegible⟧ ٧/٢١٩ بنادي ٢- التحقق ان الوقف ان الملك الموقوف المسجل في الطابو سنة ١٩٢١ هو اشغال ملك المستملك قبل ٢٤/٦/١٩٨٤ باسم الآف الموقوف ⟦illegible⟧ ١٢١٢ هجرية وما يقابلها سنة ١٨٩٥ م وذلك بموجب الحجة الشرعية المنظمة ⟦illegible⟧ وعلى فأن هذا الملك قد نزع من الواقفة <del>وليس من الواجب الشرعي</del> عند صدور الوقفية الا اي قبل ٧٨ سنة . فلا يوجد هناك اي مجال ⟦illegible⟧ علاقة للاحوال المجمدة به . هذا وتفضلوا

B02 · other / arabic ⟦line⟧ <del>صورة منه الى ⟦illegible⟧ وزير الداخلية المحترم للتفضل بالعلم</del> <del>صورة منه الى مديرية الامن العامة للاطلاع ⟦illegible⟧ واتخاذ</del> ما ينسبونه حول الروضة . السيد سعدون بشير وكيل المتولي لخدمة مشافي المتولي <del>⟦illegible⟧</del> يرجى عدم فك الحجز حول الروضة .

**Traduction anglaise —**

Based on the above and given that ⟦illegible⟧ the daily account attached to Rifqa and registered in the name of the Sabu ⟦illegible⟧ <del>deceased</del> owner of the endowment has died more than ⟦illegible⟧ ago <del>according to the Sharia</del> <del>distribution numbered ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ and certified</del> <del>⟦line⟧</del> <del>1- The endowment status should not ⟦illegible⟧</del> 1- <del>Kindly request the dropping of</del> canceling the dropping of the late endower Rifqa Nourail <del>registered in the book</del> official books regarding the endower ⟦illegible⟧ as it is inconceivable that ⟦illegible⟧ be registered in the name of a personality that has no existence as it is inconceivable an Iraqi woman in about the year 1900 the eighties number 161 for the year 1962 on the budget of ⟦illegible⟧ 7/219 by club 2- Verifying that the endowment, the endowed property registered in the Tabu in the year 1921 is the occupation of the property of the expropriated before 6/24/1984 in the name of the endowed thousands ⟦illegible⟧ 1212 Hijri and its equivalent in the year 1895 AD and that is according to the organized Sharia deed ⟦illegible⟧ and accordingly this property has been stripped from the endower <del>and it is not a Sharia duty</del> when the endowment deed was issued, i.e., 78 years ago. So there is no room ⟦illegible⟧ for the frozen conditions to be related to it. Respectfully yours, ⟦line⟧ <del>A copy of it to ⟦illegible⟧ the Honorable Minister of Interior for kind information</del> <del>A copy of it to the General Security Directorate for review ⟦illegible⟧ and taking</del> what they attribute regarding the kindergarten. Mr. Sadoun Bashir, agent of the trustee for the service of the trustee's hospitals <del>⟦illegible⟧</del> Please do not release the seizure regarding the kindergarten.

---

### csp_1330c4731f5d519587428059d180f1f3

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · marginalia / arabic يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

B03 · form / arabic امانة: املاك المركز شعبة: تثبيت الملكية العدد: / التاريخ: / / ١٩٧

B04 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic الى / - رئاسة الطائفة الموسوية م / الملك ت ٣١٥ البو جمعة ⟦line⟧ كتابكم ط ٧٢/٧٦٦ في ٢٠ / ٦ / ١٩٧٢ . ان الخارطة المرسلة الينا غير معول عليها بل نعتمد كليا على صورة قيد الملك اعلاه والمسجل فيها ملكا صرفا باسم العراقية جحله داود حسقيل حييم كما تبين بان هذه الامانة ستقوم بالاستغلال في حالة عدم تزويدنا بصورة قيد جديدة تؤيد كونه وقفا . نأمل ان يتم ذلك بالسرعة .

B06 · signature / arabic الامين العام

B07 · paragraph / arabic صورة منه الى / - امانة الحقوق - املاك المركز - الايجارات الاولى للعلم رجاء . = = = - تثبيت الملكية - للتعقيب الاضبارة (١٦٥١) .

B08 · footer / arabic البياتي / ٢٦ / ٦ / ٩٧٢

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Please refer to the number and date of this letter and the secretariat department from which it was issued when replying Secretariat: Center Properties Department: Ownership Verification Number: / Date: / / 197 Presidency of the Mosaic Community Special Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ To / - Presidency of the Mosaic Community Subject / Property T 315 Albu Jumaa ⟦line⟧ Your letter T 72/766 on 20 / 6 / 1972. The map sent to us is not reliable; rather, we rely entirely on a copy of the registration of the above property, which is registered as absolute property in the name of the Iraqi Jahla Daoud Haskil Hayyim It is also noted that this Secretariat will proceed with exploitation in the event of not providing us with a new registration copy confirming it as an endowment (waqf). We hope this will be done promptly. Secretary General A copy to / - Rights Secretariat - Center Properties - First Rents, for information please. = = = - Ownership Verification - for follow-up on file (1651). Al-Bayati / 26 / 6 / 972

---

### csp_1338b1d58de65c94bf3e9c6a00655c1d

B01 · paragraph / arabic السيد الامين العام لمؤسسة الحاخام المحترم وبعد ، بواسطة بإشارة كتابكم ٢٨١٧ والتاريخ ٧٤/٨/٨ نحيطكم علماً بانه يتعذر علينا تزويدكم بالاسم الحقيقي للمدعو يعقوب يوسف لعدم وجود سجلات لدينا

B02 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Mr. Secretary General of the Rabbi's Foundation, the respected And thereafter, Via With reference to your letter 2817 and the date 8/8/74 We inform you that It is not possible for us to provide you with the name Real name of the person called Yaqub Yusuf Due to the lack of records with us ⟦signature⟧

---

### csp_133f4d964b1e5e3e95527558ec8cd33d

B01 · header / arabic السيد الامين العام للاوقاف الخيرية المحترم امانة المركز - ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic الملك ⟦illegible⟧ قطعة 16 / 142

B03 · paragraph / arabic بعد التحية لقد تم تسجل الوقفية بمقاطعة ⟦illegible⟧ 11 قرية حموي الباهي - ⟦illegible⟧ وفقاً ⟦illegible⟧ في دائرة التسجيل العقاري في الكرادة الشرقية وقفاً من اوقاف الطائفة الموسوية طياً صورة مستخرجة من السند المذكور يرجى تأشير ذلك في سجلاتكم وحساباتكم الموقوفة لديكم ولأجله

B04 · footer / arabic صورة منه امانة المجموعة امانة المركز - تثبيت الملكية -

**Traduction anglaise —**

Mr. Secretary General of Charitable Endowments, Respected Secretariat of the Center - ⟦illegible⟧ Property ⟦illegible⟧ Plot 16 / 142 After greetings, The endowment has been registered In the district of ⟦illegible⟧ 11 Hamwi Al-Bahi village - ⟦illegible⟧ According to ⟦illegible⟧ in the Real Estate Registration Department in Karrada Al-Sharqiya as an endowment of the Mosaic community endowments Attached is an extracted copy of the mentioned deed Please mark this in your records and your endowment accounts held by you, and for this purpose A copy of it Secretariat of the Group Secretariat of the Center - Property Verification -

---

### csp_164bc7a7db4f5215920338d840e57638

B01 · header / arabic الله السيد الامين الاحرار المحترم

B02 · paragraph / arabic بـ ⟦...⟧ كتابكم المرقم ٢٨٠٢٩ المحترم ١٩٧٢/٧/٢٢ لسيادتكم ⟦...⟧ عن الاشخاص ناصر وصالح وهيب اولاد يعقوب بني زكريا هم

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

God The Honorable Secretary of the Free In ⟦...⟧ your letter numbered 28029, respected 7/22/1972 to your Excellency ⟦...⟧ regarding the persons Nasser and Saleh Waheeb, sons of Yacoub Bani Zakaria, they are ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_167c95b3386455adb5ab5f83334383f4

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الأمانة العامة للاموال المجمدة

B02 · stamp / arabic يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وعند ⟦الامانة⟧ التي ⟦صدر⟧ منها عند الرد عليه

B03 · form / arabic أمانة: املاك المركز شعبة: تثبيت الملكية العدد: / التاريخ: 1 / / 197

B04 · paragraph / arabic مستعجل جدا الى / رئاسة الطائفة الموسوية م / استفسار ⟦line⟧

B05 · stamp / mixed رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ⟦1275⟧ التاريخ 30 / 7 / 1973

B06 · paragraph / arabic يرجى اعلامنا عما تم بشان كتابكم 769 / 73 في 26 / 6 / 1973 . نأمل الاجابة بالسرعة الممكنة واعتبار الموضوع مهما ⟦line⟧

B07 · signature / arabic عـ الامين العام

B08 · paragraph / arabic صورة منه الى / املاك المركز / تثبيت الملكية / مع المرفقات / الاضبارة ( 1305 ) للتعقيب الاوراق العامة / للحفظ

B09 · marginalia / arabic سعد 25 / 7

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat For Frozen Assets Please refer to the number and date of this letter And to the ⟦Secretariat⟧ from which it ⟦originated⟧ when replying to it Secretariat: Center Properties Division: Title Settlement Number: / Date: 1 / / 197 Very Urgent To / Presidency of the Mosaic Community Subject / Inquiry ⟦line⟧ Presidency of the Mosaic Community Private Number ⟦1275⟧ Date 30 / 7 / 1973 Please inform us of what has been done regarding your letter 769 / 73 on 26 / 6 / 1973. We hope for a response as quickly as possible and to consider the matter important ⟦line⟧ On behalf of the Secretary-General A copy of it to / Center Properties / Title Settlement / with attachments / File ( 1305 ) For follow-up General Papers / For filing Saad 25 / 7

---

### csp_168fd3f8ea9f5f268bc8be662a625448

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / mixed الرقم ط /: ٧٩٨ / ٧٢ التاريخ: ٦ / ٨ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic ٥٩

B05 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B06 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٥٨٥ والمؤرخ ٣ / ٨ / ١٩٧٢ . ليس لدينا معلومات عن جميل وهيلدا ولدي عبد العزيز شيرازي . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number | President 83531 Secretary 80452 Number T /: 798 / 72 Date: 6 / 8 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ 59 Mr. Secretary General for Frozen Assets, Respected - Rights - After greetings Reference to your letter numbered 29585 and dated 3 / 8 / 1972. We have no information about Jamil and Hilda, children of Abdul Aziz Shirazi. Please accept the highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_16c792a7f01052c09621ad9ef68e5436

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٧-٥ / ٧٤ التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم ـ الحقوق ـ بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٦٦٤٣ والمؤرخ في ١٦ / ٣ / ١٩٧٢ . ان الشخصين المدعوين ( يونا أصلان و طوبـــــه نورى ) هما من افراد طائفتنا . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T/: 7-5 / 74 Date: 4 / 4 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Legal Affairs - After greetings, Reference to your letter numbered 6643 and dated 16 / 3 / 1972. The two persons named (Yona Aslan and Toba Nouri) are members of our community. Please accept our highest respect. Acting President of the Community

---

### csp_18753f3b5a425435a591b2ba26b56a1a

بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة امانة الحقوق شعبة الحقوق الى : -

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد [Stamp] رقم ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

العدد / التاريخ / / ١٩٧

رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد م/ ديانة أمرأة

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفره لديكم عن ديانة الأمرأة المدعوة (بسي يهودا) لعدم عثورنا ومديرية الجنسية العامة على قيد لها آملين ورود جوابكم بالسرعة الممكنة .

[Signature] ع/ الأمين العام [Signature] عبد المنعم جاسم

صوره منه الى /- مديرية الجنسية العامة / الهويات - كتابكم المرقم أضبارة / ٣١ / ٢٩٥٩ في ٢٨ / ٢ / ٩٧٢ لأنتظار ما سيرد من الطائفه أعلاه من معلومات رجاء . امانة الشركات / الحاقا بكتابنا المرقم ٣٦٧٣ في ١٧ / ٢ / ٩٧٢ الجواب علما أن الموضوع يتعلق بشركة بغداد الجديده رجاء . امانة الحقوق ( ٦ / ١ ) .

عبد العزيز ١٣ / ٣

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat For Frozen Assets Rights Secretariat Rights Division To: - The Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ No. / Date / / 197 Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject / Religion of a woman Please provide us with the information available to you regarding the religion of the woman named (Basi Yehuda) because we and the General Directorate of Nationality have not found a record for her Hoping for your response as soon as possible. For/ The Secretary-General Abdul Monem Jassim A copy to / - General Directorate of Nationality / IDs - Your letter numbered Dossier / 31 / 2959 On 28 / 2 / 972, awaiting what will be received from the above community regarding information, please. Companies Secretariat / Follow-up to our letter No. 3673 on 17 / 2 / 972 The answer, noting that the matter relates to the New Baghdad Company Please. Rights Secretariat (6 / 1). Abdul Aziz 13 / 3

---

### csp_1a3c08c68de65ebfa35db93d47b0d69e

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانه العامه للاموال المجمده رئاسة ملاحظي بابل

B02 · form / arabic العدد /: التاريخ /: ١ / ٨ / ١٩٧٤

B03 · paragraph / arabic الى / الامانه العامه - الشؤون والديون التجاريه / البغداد م / اثاث متروك نؤكد للمرة الثانية كتابنا المرقم ٢٨٦ في ٩ / ٨ / ١٩٧١ ارجو التفضل بالاجابه على ما جاء فيه ونأمل ان يزودنا جوابكم بالسرعة لطفا مع ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic عبد الرزاق العبيدي رئيس الملاحظين

B05 · marginalia / arabic صورة منه تحية ⟦illegible⟧ - اللهم رجاء رئاسة الطائفة الموسوية بغداد / ارجو تفضلكم باجابتنا - على كتابنا المرقم ٩٩٩٧ في ٥ / ٥ / ٧١ بشأن مراجعة الاموال المجمدة / التنفيذ

B06 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ٩٢٨٠ التاريخ ١٠ / ٨ / ١٩٧٤

B07 · footer / arabic ١ / ٤

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Presidency of Babylon Supervisors Number /: Date /: 1 / 8 / 1974 To / General Secretariat - Commercial Affairs and Debts / Baghdad Subject / Abandoned Furniture We confirm for the second time our letter No. 286 dated 9 / 8 / 1971 Please kindly respond to what was stated therein, and we hope your response will provide us with speed, please, with ⟦illegible⟧ Abdul Razzaq Al-Obaidi Chief Supervisor Copy to Greetings ⟦illegible⟧ - God's hope Presidency of the Mosaic Community Baghdad / Please kindly answer us - Regarding our letter No. 9997 dated 5 / 5 / 71 Concerning the review of frozen assets / Execution Presidency of the Mosaic Community Private Number 9280 Date 10 / 8 / 1974 1 / 4

---

### csp_1babb11d8c2e54ec97a0261604bf5639

بسم الله الرحمن الرحيم ⟦Coat of Arms⟧

الامانة العامة للاموال المجمدة امانة الحقوق شعبة الحقوق

العدد / التاريخ / / ١٩٧

[Marginalia] ٥٠٢ [Marginalia] ١٩٧٢/٤/٩

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] الوارد [Stamp] العدد ٤٩ [Stamp] التاريخ ٤/٩

الى :- رئاسة الطائفه الموسويه في بغداد م / ديانة امراءه

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفره لديكم عن ديانة الامراءه المدعوه ( نظيمه عزره صيون ) لعدم عثورنا ومديرية الجنسيه العامه على قيد لها املين ورود جوابكم بالسرعه الممكـ⟦...⟧ه

[Signature] ع. الامين العـــــام [Signature] عبد المنعم جاســـــــم

صوره منه الى :- مديرية الجنسيه العامه / الهويات / كتابكم المرقم اخباره / ٣١ / ٤٦٤١ في ٢٦ / ٣ / ١٩٧٢ لانتظار جواب الطائفه اعلاه رجاء امانة التصفيه / الرهون / الحاقا بكتابنا المرقم ٥٨٨١ في ٨ / ٣ / ١٩٧٢ لانتظار الجواب علما ان الموضوع يتعلق بالملك تسلسل ٩ محلة حنون الصغير رجاء امانة الحقوق / ٦ / ١

غنام ٢ / ٤

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ⟦Coat of Arms⟧ General Secretariat for Frozen Funds Secretariat of Rights Rights Division Number / Date / / 197 502 9/4/1972 Presidency of the Mosaic Community Incoming Number 49 Date 4/9 To :- Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject / Religion of a woman Please provide us with the information available to you regarding the religion of the woman named (Nazima Ezra Sion) As we and the Directorate General of Nationality have not found a record for her, hoping for your reply as soon as ⟦possible⟧ p.p. General Secretary Abdul Monem Jassim A copy to :- Directorate General of Nationality / IDs / your letter numbered notification / 31 / 4641 on 26 / 3 / 1972 to await the reply of the community above please Liquidation Secretariat / Mortgages / following our letter numbered 5881 on 8 / 3 / 1972 to await the reply, noting that the subject concerns the property sequence 9, Hanoun al-Saghir neighborhood, please Rights Secretariat / 6 / 1 Ghannam 2 / 4

---

### csp_1d2d91b132bc5510973a1d6faca7cde9

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · marginalia / arabic يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

B03 · form / arabic امانة: الحقوق شعبة: الحقوق العدد: ⟦illegible⟧ / التاريخ: / / ١٩٧

B04 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم الوارد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧

B05 · header / arabic امانة املاك المحافظات / تثبيت الملكية م / معلومات

B06 · paragraph / arabic الحاقا بكتابنا المرقم ٢٧٤٧٥ في ١٨ / ٧ / ١٩٧٢ سبق ان اخبرتنا مديرية الجنسية العامة / الهويات بكتابها المرقم ٣١ / ١٠٧٣٥ في ١٠ / ٧ / ٩٧٢ بعدم عثورها على قيد للمدعوتين صبيحه ونعيمه بنتي يعقوب شالوم في سجلات الاسقاط ولدى الاستفسار من رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد عن المعلومات المتوفرة لديها أجابت بكتابها المرقم ط / ٧٨٦ / ٩٧٢ فــــــي ٣٠ / ٧ / ٧٢ بأن ليس لديها معلومات عن المدعوتين صبيحه ونعيمه بنتي عزيز يعقوب شالوم رجاء .

B07 · signature / arabic ع/ الامين العام

B08 · paragraph / arabic صوره منه الى / مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابكم اعلاه للعلم رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد / كتابكم اعلاه للعلم امانة الحقوق ٦ / ١ ق ٣ للحفظ الاوراق العامة / للحفظ .

B09 · footer / arabic عبد العزيز ١٢ / ٨

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Please refer to the number and date of this letter and the secretariat department from which it was issued when replying Secretariat: Rights Department: Rights Number: ⟦illegible⟧ / Date: / / 197 Presidency of the Mosaic Community Incoming Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Secretariat of Provincial Properties / Title Settlement Subject / Information Further to our letter No. 27475 on 7/18/1972 The Directorate of General Nationality / IDs previously informed us in its letter No. 31 / 10735 on 7/10/972 that it did not find a record for the two invitees Sabiha and Naima, daughters of Yaqub Shalom in the revocation records. Upon inquiring with the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad regarding the information available to them, they replied in their letter No. T / 786 / 972 on 7/30/72 that they have no information about the two invitees Sabiha and Naima, daughters of Aziz Yaqub Shalom, please. For/ The Secretary General A copy to / Directorate of General Nationality / IDs / Your letter above for information Presidency of the Mosaic Community in Baghdad / Your letter above for information Rights Secretariat 6 / 1 Q 3 for filing General Papers / for filing. Abdul Aziz 8 / 12

---

### csp_1d9dc6c1efb45c59bfa5590b0c7e6c2f

B01 · stamp / arabic رئاسة الطائفة رقم خاص ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B03 · form / arabic العدد /: التاريخ: ٨ / ٤ / ١٩٧ امانة الحقوق: ⟦line⟧ شعبة الحقوق: ⟦line⟧ الى :-: رئاسة الطائفة الموسويه في بغداد

B04 · paragraph / arabic م/ ديانة شخصين ⟦line⟧ يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفره لديكم عن ديانة كل من الشخصين المدعوين (فرايم حسقيل عبودي) و (الياهو باروخ هرون) لعدم عثورنا ومديرية الجنسيه العامه على قيد لهما املين ورود جوابكم بالسرعه الممكنه

B05 · signature / arabic ع/ الامين العام عبد المنعم جاسم

B06 · paragraph / arabic صورة منه الى /- مديرية الجنسيه العامه / الهويات / كتابكم اضباره / ٧٣٠ / ٣١ ٢٧ / ٣ / ٩٧٢ لانتظار ما سيرد من الطائفه اعلاه من معلومات رجاء . امانة التصفيه / الرهون / الحاقا بكتابنا المرقم ٩٤٨ في ٩ / ٣ / ٩٧٢ لانتظار الجواب علما ان الموضوع يخص الملك تسلسل ٨١ / حنون الكبير رجاء . امانة الحقوق / ٦ / ١ - سعدون / ٤ / ٤

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Community Special Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Number /: Date: 8 / 4 / 197 Rights Secretariat: ⟦line⟧ Rights Division: ⟦line⟧ To :-: Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject/ Religion of two persons ⟦line⟧ Please provide us with the information available to you regarding the religion of each of the two persons named (Ephraim Heskel Aboudi) and (Eliyahu Baruch Haron) because we and the General Directorate of Nationality have not found a record for them, hoping for your response as quickly as possible. On behalf of the Secretary General Abdul Monem Jassim A copy of it to /- General Directorate of Nationality / IDs / Your letter file / 730 / 31 27 / 3 / 972 to await what will be received from the above community regarding information, please. Liquidation Secretariat / Mortgages / Supplementing our letter No. 948 on 9 / 3 / 972 to await the response, noting that the subject concerns the property Sequence 81 / Hanun Al-Kabir, please. Rights Secretariat / 6 / 1 - Saadoun / 4 / 4

---

### csp_1f16326804f35f749e164915d63d85ae

الامانة العامة للأموال المجمدة امانة الحقوق شعبة الحقوق

بسم الله الرحمن الرحيم

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] الرقم ١٠٢٢ [Stamp] التاريخ ٢٠ / ٢ / ١٩٧٢

العدد /: التاريخ: / / ١٩٧

الى :- رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد م / ديانة شخصين

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة كل من الشخصين المدعوين (يونا اصلان) و (طوبة نوري) لعدم عثورنا ومديرية الجنسية العامة على قيد لهما آملين ورود جوابكم بالسرعة الممكنة .

[Signature] ع/ الأمين العام

صوره منه الى /- مديرية الجنسية العامة / الهويات - كتابكم المرقم أضبارة / ٣١ / ٢٥٥٧ في ٢١ / ٢ / ٩٧٢ لانتظار ما سيرد من الطائفة أعلاه من معلومات حول الموضوع رجاء . امانة أملاك المحافظات / تثبيت الملكية - الحاقا بكتابنا المرقم ٢٣٤١ في ٣١ / ١ / ٩٧٢ لانتظار الجواب علما أن الموضوع يخص الملك (١٢٠٠) تعجيل / اربيل / اضبارة (١٣٠) . أما بقية الأسماء نشيركم الى هامشنا المؤرخ ١١ / ٢ / ٩٧٢ والمرفق طيا رجاء امانة الحقوق (٦ / ١) .

[Marginalia] المرفقات [Marginalia] ٠١ هامش

عبد العزيز ٣/١٣

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for Frozen Assets Secretariat of Rights Rights Division In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Presidency of the Mosaic Community Number 1022 Date 20 / 2 / 1972 Number /: Date: / / 197 To: - Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject / Religion of two persons Please provide us with the available information regarding the religion of both persons named (Yona Aslan) and (Tuba Nouri) because we and the General Directorate of Nationality have not found a record for them. We hope to receive your response as quickly as possible. On behalf of / The Secretary-General A copy to / - General Directorate of Nationality / IDs - Your letter numbered File / 31 / 2557 on 21 / 2 / 972 to await what will be received from the above community regarding information on the subject, please. Secretariat of Provincial Properties / Title Deed - Further to our letter No. 2341 on 31 / 1 / 972 to await the answer, noting that the subject concerns the property (1200) Tajil / Erbil / File (130). As for the rest of the names, we refer you to our marginal note dated 11 / 2 / 972 attached herewith, please. Secretariat of Rights (6 / 1). Attachments 01 Marginal Note Abdul Aziz 3/13

---

### csp_1f9103469e8450418d0f4d19ba9040e0

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد الرقم ط / ٧٩٤ / ٧٢ التاريخ ٦ / ٨ / ١٩٧٢

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

الموضوع / ....................................

السيد الأمين العام للأموال المجمدة المحترم - الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٤٤٨ والمؤرخ ٣ / ٨ / ١٩٧٢ . ليس لدينا معلومات عن الاشخاص المذكورين بكتابكم المشار اليه اعلاه . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٧٩٤ [Marginalia] ٧٢

[Marginalia] ⟦٧٢/٨/٦⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community In Baghdad No. T / 794 / 72 Date 6 / 8 / 1972 Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Subject / ⟦line⟧ The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Legal Affairs - Greetings, Reference to your letter numbered 29448 and dated 3 / 8 / 1972. We have no information regarding the persons mentioned in your letter referred to above. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community ⟦Presidency of the Mosaic Community⟧ ⟦illegible⟧ 794 72 ⟦6/8/72⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_21cf9341973d5cb9b10aaa9fe20e6286

٥٩

بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للأموال المجمدة

العدد / ⟦...⟧ التاريخ / ١٩٧ / ⟦...⟧

امانة: الحقوق شعبة: الحقوق

[Stamp] الى :- [Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم خاص ١٢٨٢ [Stamp] التاريخ ٦ / ٨ / ٩٧٢

رئاسة الطائفة الموسويه ببغداد

م/ معلومات عن شخصين

نؤكد كتابنا المرقم ٢٣٩٥٥ في ٢٥ / ٦ / ١٩٧٢ . ونرجو اعلامنا بكافة المعلومات المتوفره لديكم عن جميل وهدا ولد عبد العزيز شيرازي املين ان يردنا جوابكم بالسرعه الممكنه .

[Signature] ع/ الامين العام

صورة منه الى /- امانة املاك المركز/ تثبيت الملكيه / الحاقا بكتابنا اعلاه نعيد اليكم الاضباره وكافة المرفقات / راجين انتظار الجواب امانة الحقوق / ٣ / ١ للتعقيب الاوراق العامه

[Marginalia] ليس لدينا معلومات

سعدون / ٢ / ٨

**Traduction anglaise —**

59 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat For Frozen Assets Number / ⟦...⟧ Date / 197 / ⟦...⟧ Secretariat: Rights Division: Rights To :- Presidency of the Jewish Community Special Number 1282 Date 6 / 8 / 972 Presidency of the Jewish Community in Baghdad Subject/ Information about two individuals We confirm our letter numbered 23955 on 25 / 6 / 1972 . And we request that you inform us of all available information you have about Jamil and Hoda children of Abdul Aziz Shirazi, hoping that your response reaches us as quickly as possible . On behalf of / General Secretary A copy thereof to /- Secretariat of Center Properties / Confirmation of Ownership / Further to our letter above, we return to you the file and all attachments / hoping to wait for the answer Secretariat of Rights / 3 / 1 for follow-up General papers We do not have information Saadoun / 2 / 8

---

### csp_23c9c45e8e63588eaed1ae99dc2a48da

الامانة العامة للاموال المجمدة امانة الحقوق شعبة الحقوق بسم الله الرحمن الرحيم يرجى الاشارة الى رقم وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه العدد / ٢٩٤٤٨ التاريخ / ⟦١٢⟧ / ٨ / ١٩٧٢

رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد م/ معلومات عن يهود

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن اليهود بكتوري سلمان يوسف يعقوب كجل وخاتون كوبي وتوبه سلمان يعقوب كجل . لعدم عثورنا ومديرية الجنسية العامة على قيد لهم . املين الاجابة بالسرعة الممكنة .

[Signature] ع/ الامين العام

صورة منه الى /- مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابكم ٢/٣١/ ١١١٥ في ١٨ / ٧ / ٧٢ للعلم رجاء . الدعاوى / الحاقا بكتابنا المرقم ٢٥٨٧٣ في ٨ / ٧ / ١٩٧٢ المتعلق بالدعوى ١٦ اب/٧٢ بداءة الاعظمية راجين انتظار الجواب . امانة الحقوق / ٦ / ١ ق ٢ / للتعقيب . الاوراق العامة .

سعدون ٢/٨

[Marginalia] OK

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for Frozen Funds Secretariat of Rights Rights Division In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Please refer to the number and date of this letter and the secretariat division from which it was issued when replying Number / 29448 Date / ⟦12⟧ / 8 / 1972 Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject / Information about Jews Please provide us with the available information you have about the Jews Victory Salman Yusuf Yaqub Kajal and Khatun Koubi and Tuba Salman Yaqub Kajal. Because we and the Directorate of General Nationality could not find a record for them. Hoping for a response as soon as possible. On behalf of / General Secretary Copy to /- General Nationality Directorate / IDs / Your letter 2/31/1115 on 18 / 7 / 72 for information please. Lawsuits / Pursuant to our letter No. 25873 on 8 / 7 / 1972 regarding lawsuit 16 Aug/72 Adhamiya Court of First Instance, requesting to wait for the answer. Secretariat of Rights / 6 / 1 Q 2 / for follow-up. General Papers. Saadoun 8/2 OK

---

### csp_24043ed507425cdda27c6e9f0eb83c92

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٧٤٠ / ٧٢ التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٧٢

[Marginalia] ٩٠

الموضوع /:

السيد الأمين العام للأموال المجمدة المحترم - الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٠٢٩ والمؤرخ ١٣ / ٧ / ١٩٧٢ . يؤسفنا لعدم تمكننا من الحصول على القسام الشرعي الخاص بالمتوفي منشي روبين عبد الله بطاط . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T /: 740 / 72 Date: 27 / 7 / 1972 90 Subject /: The Honorable Secretary General for Frozen Assets - Legal Rights - After Greetings, Reference to your letter numbered 27029 and dated 13 / 7 / 1972 . We regret our inability to obtain the legal distribution of estate concerning the deceased Menashi Rubin Abdullah Battat . Please accept the utmost respect . Meer Basri Acting President of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_240fa535ffaa50ca8ee783691ba167da

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٠٩ والمؤرخ في ٧ / ٢ / ١٩٧٢ . ان الشخصين المذكورين ( موشي داود أرفائيل وحبيبة موشي داود أرفائيل ) هما من ابناء طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Honorable Secretary General of Frozen Assets - Legal Rights - After Greetings With reference to your letter No. 2909 dated 2 / 7 / 1972. The two mentioned persons (Moshe Daoud Raphael and Habiba Moshe Daoud Raphael) are members of our community. Please accept the highest respect. ⟦illegible signature⟧ Acting President of the Community

---

### csp_265f3eb1fe035be8922cd82da0223be3

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الأمانة العامة للاموال المجمدة

B02 · marginalia / arabic ٢/١٥٠

B03 · form / arabic يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه: العدد /: التاريخ: / / ١٩٧ امانة: أملاك المركز شعبة: تثبيت الملكية

B04 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ⟦illegible⟧ التاريخ ٢/ ⟦illegible⟧ / ١٩٧

B05 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الموسويه ببغداد م/ الملك تسلسل ١/١/ ٢١٢ سنك ⟦line⟧ كتابكم ط/٧٢/٧٥٥ والمؤرخ في ٢٨/٥/١٩٧٢ أن الحجة الوقفيه المرسله من قبلكم غير معول عليها لأن القيد المرسل الينا من دائرة تسجيل العقاري/ الرصافه يشير الى أن الملك أعلاه ملك صرف بأسم اليهودى المتوفى حسقيل أفندى مناحيم دانيال . يرجى أبراز المستندات الثبوتيه التي تؤيد كون ذلك أعلاه وقفا نأمل سرعة الأجابه .

B06 · signature / arabic عن الأمين العام

B07 · paragraph / arabic صوره منه الى /ـ امانة أملاك المركز / تثبيت الملكيه / للتعقيب / الأضباره ٦٠

B08 · footer / arabic عبد العزيز ٦/٢٨

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets 2/150 Please refer to the number and date of this letter and the secretariat department from which it was issued when replying: Number /: Date: / / 197 Secretariat: Center Properties Department: Ownership Verification Presidency of the Mosaic Community Special Number ⟦illegible⟧ Date 2/ ⟦illegible⟧ / 197 Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject/ Property Sequence 1/1/ 212 Sinak ⟦line⟧ Your letter T/72/755 dated 5/28/1972 The endowment deed sent by you is not relied upon because the record sent to us from the Real Estate Registration Department/ Al-Rusafa indicates that the above property is pure property in the name of the deceased Jew, Hesqel Effendi Menachem Daniel. Please present the supporting documents that confirm that the above is an endowment. We hope for a prompt response. On behalf of the Secretary General A copy of it to / Center Properties Secretariat / Ownership Verification / for follow-up / File 60 Abdul Aziz 6/28

---

### csp_28c65fe38fd552638c2068f25e3e2da6

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٧٩٤ / ⟦٧٢⟧ التاريخ: ٦ / ٨ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الأمين العام للاموال المجمدة المحترم ـ الحقوق ـ

B05 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٤٤٨ والمؤرخ ٣ / ٨ / ١٩٧٢ . ليس لدينا معلومات عن الاشخاص المذكورين بكتابكم المشار اليه اعلاه . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T/: 794 / ⟦72⟧ Date: 6 / 8 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Rights - After greetings Reference to your letter numbered 29448 and dated 3 / 8 / 1972. We do not have information about the persons mentioned in your letter referred to above. Please accept the highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_28e93105cef45b1a835b09d3fd6a6739

بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للأموال المجمدة العدد / التاريخ ٢٢ / ٢ / ١٩٧ امانة الحقوق شعبة الحقوق

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم خاص ⟦...⟧ [Stamp] التاريخ ٢٢ / ٢ / ١٩٧٢

الى : - رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد م/ ديانة شخص

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة الشخص المدعو (حييم نفتالي) لعدم عثورنا ومديرية الجنسية العامة على قيد له . املين ورود جوابكم بالسرعة الممكنة .

[Signature] ع/ الامين العام [Signature] عبد المنعم جاسم

صورة منه الى :- مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابكم المرقم / اضباره / ١٨٤٧/٣١ في ٥ / ٢ / ٧٢ راجين انتظار ما سيرد من الطائفة اعلاه معلومات . امانة املاك المحافظات / تثبيت الملكية / الحاقا بكتابنا المرقم ٢٣٤٢ في ٣١ / ١ / ٧٢ لانتظار الجواب رجاء . امانة الحقوق (١/٦/)

سعدون / ٢ / ١٩

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat For Frozen Assets Number / Date 22 / 2 / 197 Rights Secretariat Rights Division Presidency of the Mosaic Community Private Number ⟦...⟧ Date 22 / 2 / 1972 To: - Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject / Religion of a person Please provide us with the information available to you regarding the religion of the person named (Hayim Naftali) As we and the Directorate of General Nationality could not find a record for him. Hoping for your reply as quickly as possible. For / General Secretary Abdul Monem Jassim A copy to:- Directorate of General Nationality / Identities / Your letter number / file / 1847/31 on 5 / 2 / 72 Please wait for what will be received from the above community Information. Secretariat of Provincial Properties / Title Settlement / Further to our letter number 2342 on 31 / 1 / 72 To wait for the answer please. Rights Secretariat (1/6/) Sa'dun / 2 / 19

---

### csp_293b0c301d05556c8034e59502ef74d3

بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

[Marginalia] ٥٢

العدد / ⟦٥⟧ التاريخ ⟦١٦ / ٧⟧ / ١٩٧⟦٢⟧ امانة الحقوق شعبة الحقوق

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم خاص ١٢٦٠ [Stamp] التاريخ ٧٢/٧/١٩

رئاسة الطائفة الموسويه / بغداد م/ معلومات عن يهوديتين

يرجى اعلامنا بكافة المعلومات المتوفره لديكم عن اليهوديتين صبيحه ونعيمه بنتي عزيز يعقوب شالوم لعدم عثورنا ومديرية الجنسيه العامه على قيد لهما . آملين ان يردنا جوابكم بالسرعه الممكنه .

[Signature] ع/ الامين العام

صوره منه الى / - مديرية الجنسيه العامه / الهويات / كتابكم المرقم ١٠٧٣٥/٣١ للعلم رجاء امانة املاك المحافظات / تثبيت الملكيه / الحاقا بكتابنا المرقم ٢٤٦٧٢ في ٢٨ / ٦ / ٩٧٢ راجين انتظار الجواب . امانة الحقوق ٦/١ ق٢ للتعقيب الاوراق العامه / للحفظ .

عبد العزيز ١٦ / ٧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat For Frozen Assets 52 Number / ⟦5⟧ Date ⟦16 / 7⟧ / 197⟦2⟧ Secretariat of Rights Rights Division Presidency of the Mosaic Community Special Number 1260 Date 7/19/72 Presidency of the Mosaic Community / Baghdad Subject / Information about two Jewish women Please inform us of all available information you have regarding the two Jewish women Sabiha and Naima, daughters of Aziz Yaqoub Shalom, as we and the Directorate General of Nationality have not found a record for them. Hoping to receive your response as quickly as possible. On behalf of / The Secretary-General Copy to / - General Directorate of Nationality / IDs / Your letter No. 10735/31 For your information please Provincial Property Secretariat / Title Registration / Further to our letter No. 24672 on 6/28/972, please wait for the answer. Secretariat of Rights 1/6 S2 for follow-up General Papers / for filing. Abdul Aziz 7/16

---

### csp_2ae4ed37c0125d8e915ad00ec4b6b53e

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/ ⟦٨٠٢ / ٧٢⟧ التاريخ ⟦١٤ / ٨ / ١٩٧٢⟧

الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - امانة المركز - تثبيت الملكية -

بعد التحية

لقد تم تسجيل الملك قطعة ١٦/١٤٣ مقاطعة ١١ مزرعة حمدي الباجه جي - مدرسة فرنك عيني في دائرة التسجيل العقاري في الكرادة الشرقية وقفا من اوقاف الطائفة الموسوية ، طيا صورة مستنسخة من السند الموقت . فيرجى تأشير ذلك في سجلات امانتكم المحترمة . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

المرفقات / صورة من السند الموقت صورة منه الى :- امانة الحقوق . امانة المركز - تثبيت الملكية .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community In Baghdad Telephone Number 83531 President No. T/ ⟦802 / 72⟧ Date ⟦14 / 8 / 1972⟧ Subject /: To the Honorable Secretary-General for Frozen Assets - Central Secretariat - Property Confirmation - After greetings Property No. 16/143 District 11, Farm Hamdi Al-Pachachi - Frank Iny School has been registered at the Real Estate Registration Department in Karrada Al-Sharqiya As an endowment of the Mosaic Community, enclosed is a copy of the temporary deed. Please mark this in your honorable secretariat's records. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Meer Basri Acting President of the Community Attachments / Copy of the temporary deed A copy to :- Rights Secretariat. Central Secretariat - Property Confirmation.

---

### csp_2bc841f6199555c88bda7f4e2cc2bca5

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

⟦...⟧ رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط/: ٧٢٥ / ٧٢ التاريخ: ١٠ / ٤ / ١٩٧٢

[Marginalia] ١٨

الموضوع /

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم لجنة تدقيق املاك الطائفة الموسوية

بعد التحية

نؤكد كتابنا المرقم ط/ ٧١/٦٠٣ والمؤرخ في ١٣/١٢/١٩٧١ . يرجى تفضلكم والامر بصرف المبالغ المتراكمة عن حصتنا من الملكين تسلسل ٢/٥٧ و ٤/٥٧ محلة باب الآغا . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad ⟦...⟧ Telephone No. { President 83531 Secretary 80452 Number T/: 725 / 72 Date: 10 / 4 / 1972 18 Subject / The Honorable Secretary General for Frozen Assets The Audit Committee for Jewish Community Properties Greetings, We confirm our letter numbered T/ 71/603 dated 13/12/1971. Kindly grant your approval and order the disbursement of the accumulated amounts of our share from properties sequence 2/57 and 4/57, Bab al-Agha quarter. Please accept the assurances of our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_2c83bd87d2065565af5f2d6ff37c2ea6

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / mixed رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٧

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٧٩ / ٧٢ التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B05 · paragraph / arabic بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٠٩ والمؤرخ في ٧ / ٢ / ١٩٧٢ . ان الشخصين المذكورين ( موشي داود أرفائيل وحبيبة موشي داود أرفائيل ) هما من ابناء طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number | President 83531 Secretary 80457 Number T/: 79 / 72 Date: 4 / 4 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Rights - Greetings, With reference to your letter numbered 2909 and dated 7 / 2 / 1972. The two mentioned persons (Moshe Daoud Raphael and Habiba Moshe Daoud Raphael) are members of our community. Please accept our highest respect. Acting Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_2e2add7e81ca53c0baf9d5e749a70d3f

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٧-٢ / ٧٢ التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٧٢ الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٤٠١٣ والمؤرخ في ٢١ / ٢ / ١٩٧٢ . ان الشخص المدعو صيون حسقيل اسرائيل هو من ابناء طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. | President 83531 Secretary 80452 Number T /: 7-2 / 72 Date: 4 / 4 / 1972 Subject /: To the Respectable Secretary General of Frozen Assets - Legal Rights - After greetings, Reference to your letter numbered 4013 dated 21 / 2 / 1972. The person named Sion Hesqel Israel is a member of our community. Please accept our highest respect. Acting President of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_2e9cc50ab08953b2a7b04091197630aa

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٧٠٢ / ٧٤ التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B05 · paragraph / arabic بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٠٢١٧ والمؤرخ في ٢٥ / ١٢ / ١٩٧١ ان الامرأة المسماة ( طوبه داود موشي طويق ) هي من ابناء طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T/: 702 / 74 Date: 4 / 4 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Rights - After greetings With reference to your letter numbered 30217 and dated 25 / 12 / 1971 The woman named (Toba Daoud Moshi Tweig) is among the members of our community. Please accept our highest respect. Acting Head of the Community

---

### csp_304ed342675b50cb96326d78fdf83565

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic الرقم ط/: التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٧٢

B03 · header / arabic الموضوع / تثبيت الملكية ⟦line⟧ ـ ٢ ـ

B04 · paragraph / arabic (١) يرجى التفضل بطلب الغاء اسقاط الجنسية العراقية عن الواقعة المتوفاة المرحومة رفقة الياهو نورائيل اذ ان قانون رقم ١٦١ لسنة ١٩٦٣ لا ينطبق على هذه الحالة اى على امرأة من التبعة العثمانية توفيت سنة ١٨٩٨ .

B05 · paragraph / arabic (٢) ان الملك الموقوف تسلسل ٣١٩ / ٣٥٦ بتاويين المشار اليه اعلاه والمسجل كوقف في سجلات الطابو لسنة ١٩٦١ هو استبدال للملك المستملك تسلسل ٦ / ١٢٨٤ باب الآغة والموقوف سنة ١٣١٣ هجرية بموجب الحجة الوقفية وفي هذه الحالة يعتبر هذا الملك موقوفا استنادا الى الحجة المذكورة كما جاء بأذن محكمة المواد الشخصية ببغداد المشار اليها اعلاه .

B06 · paragraph / arabic (٣) لا يوجد اى علاقة بين المتوفاة الواقعة رفقة الياهو نورائيل وبين الاملاك الموقوفة حيث ان هذه الاملاك التي حبست للوقف قد خرجت من سلك ملك الواقعة من تأريخ توقيفها ⟦illegible⟧ اى ٢٠ صفر سنة ١٣١٣ وعليه فلا يوجد اى وجه لعلاقة الاموال المجمدة بهذا الموضوع .

B07 · paragraph / arabic هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B08 · signature / arabic رئيس الطائفة الموسوية بالنيابة

B09 · footer / arabic المرفقات ـ ٤ صورة منه الى ـ مديرية الجنسية العامة للتفضل بالاطلاع واتخاذ ما يلزم لألغاء اسقاط الجنسية عن المتوفاة رفقة الياهو نورائيل . امانة املاك المركز ، شعبة تثبيت الملكية ـ كتابكم المرقم ٦٩٤٩ والمؤرخ في ١٩ / ٣ / ١٩٧٢ .

B10 · marginalia / arabic المرفقات ١- حجة الوقف ⟦illegible⟧ صفر ١٣١٣ مع ترجمتها ٢- الوكالة باللغة الفرنسية مع الترجمة ٣- اذن المجلس بالاستبدال

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/: Date: 9 / 4 / 1972 Subject / Confirmation of Ownership ⟦line⟧ - 2 - (1) Please be so kind as to request the cancellation of the revocation of Iraqi citizenship for the deceased, the late Rifqa Eliyahu Nouriel, as Law No. 161 of 1963 does not apply to this case, i.e., to a woman of Ottoman subjects who died in 1898. (2) The endowed property sequence 319 / 356 Bataween referred to above and registered as an endowment in the Tabu records for the year 1961 is a replacement for the expropriated property sequence 6 / 1284 Bab Al-Agha, which was endowed in the year 1313 AH according to the endowment deed. In this case, this property is considered an endowment based on the aforementioned deed, as stated in the permission of the Personal Status Court in Baghdad referred to above. (3) There is no relationship between the deceased Rifqa Eliyahu Nouriel and the endowed properties, as these properties that were held for the endowment left the ownership of the deceased from the date of their endowment ⟦illegible⟧ i.e., 20 Safar 1313. Therefore, there is no basis for a relationship between the frozen funds and this subject. Please accept our highest respect. Acting President of the Mosaic Community Attachments - 4 Copy to - Directorate General of Nationality for information and to take the necessary measures to cancel the revocation of citizenship for the deceased Rifqa Eliyahu Nouriel. Secretariat of Center Properties, Ownership Confirmation Division - your letter No. 6949 dated 19 / 3 / 1972. Attachments 1- Endowment deed ⟦illegible⟧ Safar 1313 with its translation 2- Power of attorney in French with translation 3- Council's permission for replacement

---

### csp_3118fc03714954d6a6054aca4227d768

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٧٠٨ / ٧٢ التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic ١١

B05 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم ـ الحقوق ـ

B06 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٦٨٣٠ والمؤرخ في ١٨ / ٣ / ١٩٧٢ ان الشخص المدعو ( عبودي موشي اسحاق صبيح ) هو من ابناء طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T/: 708 / 72 Date: 4 / 4 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ 11 Mr. Secretary General for Frozen Assets, Respected - Rights - After greetings Reference to your letter numbered 6830 and dated 18 / 3 / 1972 The person named (Aboudi Moshi Ishaq Sabih) is a member of our community. Please accept our highest respects. Acting Head of the Community

---

### csp_329693f517c75316ae0c3f421ff75b5e

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · form / arabic العدد /: ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٩ / ٢ / ١٩٧٢ امانة الحقوق: ⟦line⟧ شعبة الحقوق: ⟦line⟧ الى : -: رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد م /: ديانة أمراة

B03 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفره لديكم عن ديانة الأمراة المدعوة (طوبة أسحق حامض) لعدم عثورنا ومديرية الجنسية العامة ، آملين ورود جوابكم بالسرعة الممكنه .

B05 · signature / arabic ع/ الأمين العام عبدالمنعم جاسم

B06 · paragraph / arabic صوره منه الى / - مديرية الجنسية العامة / الهويات ـ كتابكم المرقم اضبارة / ٣١ / ١١٤٨ في ٢٢ / ١ / ٩٧٢ الفقره (١) لأنتظار ما يرد من الطائفه من معلومات رجاء . امانة التصفيه / الرهون ـ الحاقا بكتابنا المرقم ٢٩٨٤٨ في ٢٠ / ١٢ / ٩٧٢ نرفق لكم طيا هامشنا المؤرخ ١٣ / ٢ / ٩٧٢ راجين ⟦illegible⟧ جواب الطائفه فيما يخص موضوعة البحث أعلاه .

B07 · other / arabic المرفقات ١ ـ هامش امانة الحقوق (٦ / ١) .

B08 · footer / arabic عبدالعزيز ١٥ / ٢

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Number /: ⟦illegible⟧ Date: 19 / 2 / 1972 Rights Secretariat: ⟦line⟧ Rights Division: ⟦line⟧ To: -: Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject /: Religion of a woman Presidency of the Mosaic Community Special Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Please provide us with the information available to you regarding the religion of the woman named (Toba Ishaq Hamed) as we and the Directorate of General Nationality have not found it, hoping for your response as quickly as possible. On behalf of / The Secretary General Abdul Monem Jassim A copy of it to / - Directorate of General Nationality / Identities - your letter numbered file / 31 / 1148 on 22 / 1 / 972 paragraph (1) to await what is received from the community regarding information, please. Liquidation Secretariat / Mortgages - following up on our letter numbered 29848 on 20 / 12 / 972 we attach herewith our marginal note dated 13 / 2 / 972 requesting ⟦illegible⟧ the community's response regarding the subject of the research above. Attachments 1 - Marginal note Rights Secretariat (6 / 1). Abdul Aziz 15 / 2

---

### csp_34f925c81818508e867bcf53c3514af6

بسم الله الرحمن الرحيم

الأمانة العامة للأموال المجمدة

يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه العدد / ⟦illegible⟧ التاريخ / / ١٩٧

امانة: الحقوق شعبة: الحقوق

الى / - رئاسة الطائفة الموسوية / ببغداد

م / ديانة شخص

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم خاص ٤٥٤ [Stamp] التاريخ ١٦ / ٧ / ١٩٧٢

نؤكد كتابنا المرقم ٣٠٢١٣ في ٢٥ / ١٢ / ١٩٧١ . ونرجو تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة الشخص المدعو (مارو بوليس طاطورى) املين الاجابة باسرع وقت ممكن .

[Signature] ع. الامين العام

صورة منه الى / - املاك المحافظات / تثبيت الملكية / هامشكم المؤرخ ٥ / ٧ / ١٩٧٢ المتعلق بالبستان قطعة ٦٦ مقاطعة ٣ بساتين الحميديه راجين انتظار الجواب . امانة الحقوق ٦ / ١ ق ٢ / للتعقيب . الاوراق العامة .

سعد ٧ / ١٢

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat For Frozen Assets Please refer to the number and date of this letter and the secretariat department from which it was issued when replying No. / ⟦illegible⟧ Date / / 197 Secretariat: Rights Department: Rights To / - Presidency of the Mosaic Community / Baghdad Subject / Person's Religion Presidency of the Mosaic Community Special No. 454 Date 16 / 7 / 1972 We reiterate our letter No. 30213 dated 25 / 12 / 1971. And we request you provide us with the information available to you regarding the religion of the person named (Maro Polis Tatouri), hoping for a response as soon as possible. On behalf of the Secretary-General A copy to / - Provincial Properties / Title Settlement / Your marginal note dated 5 / 7 / 1972 regarding the orchard, plot 66, district 3 Al-Hamidiya Orchards, please await the reply. Rights Secretariat 6 / 1 Q 2 / for follow-up. General Papers. Saad 7 / 12

---

### csp_35a9d14f19595a83a448a43ff002666e

الامانة العامة للاموال المجمدة امانة املاك المركز شعبة الايجارات 16

بسم الله الرحمن الرحيم

يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

العدد / 18257 التاريخ 27 / 5 / 1972

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم خاص 1168 [Stamp] التاريخ 29 / 5 / 972

الى / رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

م / رفع يد عن الملك تسلسل 6/143 مقاطعة 1 ارض الاكراد 15 / 1 / 23 حسام الدين المعتمد مدرسة فرنك عيني

بناء على ما جاء بكتاب امانة املاك المركز / تثبيت الملكية المرقم 15102 في 14 / 5 / 1972 تقرر رفع اليد عن الملك الموصوف اعلاه .

[Signature] عن الامين العام المساعد

صوره منه الى :- امانة املاك المركز / تثبيت املاك المركز / كتابكم 15102 في 14 / 5 / 972 للعلم " " " / تعقيب املاك المركز / كتابكم 73 في 10 / 2 / 1971 للعلم " " " / الايجارات / 1 للتعقيب " " " / الاوراق - لشطب الملك من سجلاتكم ⟦باسم⟧ الاوراق / الاضبارة 28 / 11 / 5 للحفظ .

[Signature] الرئيس

غنام 23 / 5

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for Frozen Funds Secretariat of Central Properties Leasing Division 16 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Please refer to the number and date of this letter and the secretariat division from which it was issued when replying. Number / 18257 Date 27 / 5 / 1972 Presidency of the Jewish Community Special number 1168 Date 29 / 5 / 972 To / Presidency of the Jewish Community in Baghdad Subject / Lifting of hand over property sequence 6/143 District 1 Ard Al-Akrad 15 / 1 / 23 Hussam Al-Din the Representative of Frank Iny School Based on what was stated in the letter of the Secretariat of Central Properties / Confirmation of Ownership No. 15102 on 14 / 5 / 1972, it was decided to lift the hand over the property described above. On behalf of the Assistant Secretary General A copy to :- Secretariat of Central Properties / Confirmation of Central Properties / Your letter 15102 on 14 / 5 / 972 for information " " " / Follow-up of Central Properties / Your letter 73 on 10 / 2 / 1971 for information " " " / Leasing / 1 for follow-up " " " / Records - To strike the property from your records ⟦under the name of⟧ Records / File 28 / 11 / 5 for filing. The President Ghanam 23 / 5

---

### csp_369cba9fe47a55349f2172eb22442dc0

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / mixed الرقم ط/: ٧٦٩ / ٧٢ التاريخ: ٢٦ / ٦ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic ٤٢

B05 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم ـ تثبيت الملكيـــــة ـ بعد التحية الحاقا بكتابينا المرقمين ط/٧٥٧/٧٢ و ط/٧٥٨/٧٢ والمؤرخين ٢٩/٥/١٩٧٢ . لقد باشرنا بتسجيل الاملاك المذكورة كوقف في دائرة تسجيل عقار الكرادة الشرقية . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T/: 769 / 72 Date: 26 / 6 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ 42 The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Confirmation of Ownership - After greetings Further to our two letters numbered T/757/72 and T/758/72 and dated 29/5/1972. We have commenced registering the mentioned properties as an endowment in the Karrada Al-Sharqiya Real Estate Registration Department. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_37421d80265b54c1a65f71fdfe05e59c

بسم الله الرحمن الرحيم

الامانة العامة: للاموال المجمدة: امانة: الحقوق شعبة: الحقوق

يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه العدد / التاريخ / / ١٩٧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم صادر ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٥٩

امانة املاك المركز / تثبيت الملكية والجنسية

الحاقا بكتابنا المرقم ٢٩٥٨٥ في ١٩٧٢/٨/٣ . والمتعلق بالملك تسلسل ٢ / ٣٨٥ بتاوين . اعلمتنا مديرية الجنسية العامة / الهويات بموجب كتابها المرقم اضباره / ٩١٨٢/٣١ في ١٩٧٢/٦/١٤ . ورئاسة الطائفة الموسوية بكتابها المرقم ط / ٢/٧٩٨ في ٧٢/٨/٦ بانه ليس لديها معلومات عن المدعوين (جميل وهيلدا ولدي عبد العزيز شيرازي) ولا توجد لهما قيود لديهم رجاء .

[Signature] ع/ الامين العام

صورة منه الى :- مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابكم اعلاه رجاء رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد / كتابكم اعلاه رجاء امانة الحقوق (١/٦ في ٢) الاوراق العامـــــــــــــــــه .

سعدون / ٨/١٣

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat: For Frozen Funds: Secretariat: Rights Division: Rights Please refer to the number and date of this letter and the Secretariat division from which it was issued when replying Number / Date / / 197 Presidency of the Mosaic Community Outgoing Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ 59 Secretariat of Center Properties / Confirmation of Ownership and Nationality Further to our letter No. 29585 on 8/3/1972 regarding the property sequence 2 / 385 Bataween. The Directorate of General Nationality / IDs informed us by its letter No. File / 9182/31 on 6/14/1972, and the Presidency of the Mosaic Community by its letter No. T / 2/798 on 8/6/72 that it has no information about the individuals (Jamil and Hilda, children of Abdul Aziz Shirazi) and there are no records for them with them, please. on behalf of/ General Secretary A copy to: Directorate of General Nationality / IDs / your letter above, please Presidency of the Mosaic Community / Baghdad / your letter above, please Secretariat of Rights (1/6 in 2) General Papers. Saadoun / 8/13

---

### csp_3870282ca44755a585979e3c6c7dad86

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط /: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B05 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٨٥١٣ والمؤرخ في ٤ / ٤ / ١٩٧٢ . ان الامراة المدعوه ( نظيمه عزرا صيون ) هي من ابناء طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number | President 83531 Secretary 80452 Number T /: ⟦illegible⟧ Date: 9 / 4 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Rights - After greetings Reference to your letter numbered 8513 and dated 4 / 4 / 1972. The woman named (Nazima Ezra Sion) is one of the members of our community. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_38d786a591415459a271cbee80221889

B01 · header / arabic مديرية الاحوال المدنية العامة شعبة الطلب

B02 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المرقم المؤرخ ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧ بكتابنا المرقم ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧ في 29/5/72 والمؤرخ في 29/5/72 لقد باشرنا بتسجيل الاسماء المذكورة في كشوفات دائرة نفوس عانة وتزويدنا بالارقام

B03 · form / arabic وزارة الداخلية ⟦line⟧ الرقم التاريخ الموضوع المرفقات

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

General Directorate of Civil Status Application Division Reference to your letter numbered Dated ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧ in our letter numbered ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧ On 5/29/72 and dated 5/29/72 We have commenced registering the names mentioned in the records of the Ana Population Department and providing us with the numbers Ministry of Interior ⟦line⟧ Number Date Subject Attachments ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_3c7397a79c685ca4b656cc0aa9cac0e6

بسم الله الرحمن الرحيم

الامانة العامة للأموال المجمدة امانة الحقوق شعبة الحقوق

١٢٠٩٢٧ العدد / التاريخ / ٥ / ١٩٧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم ⟦١١٢٧⟧ [Stamp] التاريخ ١٠ / ٥ / ١٩٧٢

[Marginalia] ٩/٢٦

الى :- رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

م / ديانة امرأتين

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة كل من الامرأتين المدعوتين ( ماركريت حسقيل منى ) و ( مارسيل اسحق العاني ) مع اعلامنا بتاريخ وفاة كل منهما واسماء ورثتهما والقسام الشرعي الخاص بالورثة في حالة كونها من المتوفين لعدم عثورنا في مديرية الجنسية العامة عن قيد لهما . آملين ورود جوابكم بالسرعة الممكنة .

[Signature] الامين العام

صورة الى :- مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابكم ٦١٦١/٣٢٣ في ٢٠ / ٤ / ٩٧٢ الفقرتين ( ٣ و ٤ ) لا نتظار ما سيرد من الطائفة اعلاه من معلومات رجاء . امانة الشركات / الحاقا بكتابنا ٥٢٩٣ في ٤ / ٣ / ٩٧٢ الفقرتين ٤ و ٥ لا ننتظر الجواب لتعلق الموضوع بشركة المنصور رجاء ونرفق لكم بطيه هامش يتضمن معلومات عن الاسماء الاخرى رجاء . المرفقات هامش

امانة الحقوق / ٦ / ق ١ العلوي ٣ / ٥

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Rights Secretariat Rights Division 120927 Number / Date / 5 / 197 Presidency of the Mosaic Community No. ⟦1127⟧ Date 10 / 5 / 1972 9/26 To :- Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Sub / Religion of two women Please provide us with the information available to you regarding the religion of each of the two women named (Margaret Haskell Mona) and (Marcelle Isaac Al-Ani), while informing us of the date of death of each of them, the names of their heirs, and the legal inheritance certificate for the heirs in the event that they are deceased, as we have not found a record for them in the Directorate of General Nationality. We look forward to receiving your response as quickly as possible. Secretary General Copy to :- Directorate of General Nationality / IDs / Your letter 6161/323 on 20 / 4 / 972 Paragraphs (3 and 4) to await the information that will be received from the above community, please. Companies Secretariat / Further to our letter 5293 on 4 / 3 / 972 paragraphs 4 and 5, we do not expect an answer as the subject relates to Al-Mansour Company, please, and we attach for you herewith a marginal note containing information about the other names, please. Attachments Marginal note Rights Secretariat / 6 / Q 1 Al-Alawi 3 / 5

---

### csp_3daaa46dd8ff5ca8a44a094f006bba22

بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للأموال المجمدة

[Marginalia] ٣٩

يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه: العدد /: ⟦٢⟧ التاريخ: ⟦١٨⟧ / ⟦٥⟧ / ١٩٧⟦٧⟧ امانة: <del>املاك المركز</del> شعبة: تثبيت الملكية

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم خاص ⟦١١٥٦⟧ [Stamp] التاريخ ⟦٢٤ / ٥ / ١٩٧٧⟧

رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد م / قطعة الارض تسلسل ٢٢ / ١ بتاوين

ان قطعة الارض اعلاه مسجلة ملك صرف باسم عزرا دانيال حسب صورة القيد المسجلة بمديرية التسجيل العقاري في الكرادة بالعدد ٧٧ جلد ٥٧٣ تشرين ثاني ٩٤٧ ولغرض بيعها من قبلنا راجين اعلامنا عما اذا كانت القطعة موضوعة البحث وقفا من عدمه وفي حالة وجود وقفية عليها راجين تزويدنا بالحجة الوقفية وبالسرعة .

[Signature] ع/ الامين العام

صوره منه الى / امانة املاك المركز / تثبيت الملكية / مع المرفقات للتحقيق / اخبارة ١٣٠٠

[Signature] صلاح ١٨ / ٥

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets 39 Please refer to the number and date of this letter and the secretariat department from which it was issued when replying to it: Number /: ⟦2⟧ Date: ⟦18⟧ / ⟦5⟧ / 197⟦7⟧ Secretariat: <del>Central Properties</del> Department: Establishment of Ownership Presidency of the Mosaic Community Special Number ⟦1156⟧ Date ⟦24 / 5 / 1977⟧ Presidency of the Mosaic Community / Baghdad Subject / Land plot sequence 22 / 1 Bataween The above-mentioned land plot is registered as pure property in the name of Ezra Daniel according to the registration copy registered at the Real Estate Registration Directorate in Karrada under number 77 volume 573 November 947 and for the purpose of selling it by us, please inform us whether the plot in question is an endowment (waqf) or not, and in the case of an endowment being on it, please provide us with the endowment deed urgently. For/ General Secretary Copy to / Central Properties Secretariat / Establishment of Ownership / with attachments for investigation / Notification 1300 Salah 18 / 5

---

### csp_41541001be635e3f936ad9e7c6496474

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · stamp / arabic رقم خاص ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ العدد ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic العدد: ١٢٧٥٩ التاريخ: ٧ / ٥ / ١٩٧ امانة: التصفية شعبة: الطلبات / ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic الى :- امانة الاموال المجمدة في محافظة البصرة م/ الاضبارة ( ٧٧ / ١٤ / ٩٥٤ ) بصره ⟦line⟧ نؤكد كتابنا المرقم ٩٠١٤ في ٢٨ / ٤ / ١٩٧١ للمرة الثانية املين الاجابة على ما جاء فيه بالسرعة الممكنة رجاء :

B05 · signature / arabic ع/ الامين العام

B06 · paragraph / arabic صوره منه الى /- الموسوي رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد / لنفس الغرض اعلاه رجاء امانة التصفية / الطلبات - الاضبارة ( ٩ ) للمتابعة رجاء

B07 · footer / arabic ٥ / ٤

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat For Frozen Assets Special Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ Number: 12759 Date: 7 / 5 / 197 Secretariat: Liquidation Division: Requests / ⟦illegible⟧ To :- Secretariat of Frozen Assets in Basra Governorate Subject/ File ( 77 / 14 / 954 ) Basra ⟦line⟧ We reiterate our letter number 9014 dated 28 / 4 / 1971 For the second time, hoping for a response to its contents as quickly as possible Please : On behalf of the Secretary General A copy to /- Al-Musawi Presidency of the Jewish Community in Baghdad / For the same purpose above, please Liquidation Secretariat / Requests - File ( 9 ) for follow-up, please 5 / 4

---

### csp_42d54c43eed55658bcb70d787f318066

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط / ⟦٨٠٢⟧ / ⟦٧٢⟧ التاريخ ١٠ / ٨ / ١٩٧٢ ⟦١٢⟧ الموضوع /

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٤٤٤ والمؤرخ ٣ / ٨ / ١٩٧٢ . ليس لدينا معلومات عن موزلي مراد باروخ عبودي . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦مير بصري⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T / ⟦802⟧ / ⟦72⟧ Date 10 / 8 / 1972 ⟦12⟧ Subject / The Honorable Secretary General for Frozen Assets Greetings, Reference to your letter number 29444 dated 3 / 8 / 1972. We do not have information about Mozli Murad Baroukh Abboudi. This, and please accept our highest respect. ⟦Mir Basri⟧ Acting President of the Community

---

### csp_433f20502c9453cc98e90951d190ad20

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٧٠٥ / ٧٢ التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم ـ الحقوق ـ بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٦٦٤٣ والمؤرخ في ١٦ / ٣ / ١٩٧٢ . ان الشخصين المدعوين ( يونا أصلان و طوبـه نورى ) هما من افراد طائفتنا . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T/: 705 / 72 Date: 4 / 4 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Rights - After greetings Reference to your letter numbered 6643 and dated 16 / 3 / 1972. The two persons named (Yona Aslan and Toba Nouri) are members of our community. Please accept our highest respect. Acting Head of the Community

---

### csp_46de36b020b254ac94fea11f5ddb3b5f

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B02 · form / arabic الرقم ط/: ٧٤ / ١٨٨ التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم ـ الحقوق ـ

B04 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٥١٨ والمؤرخ ١٨/٧/١٩٧٢ ان المدعو يالشين ديمير بلاي هو ليس من ابناء طائفتنا ، هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

B06 · marginalia / arabic ٥٤

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T/: 74 / 188 Date: 27 / 7 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Rights - After greetings Reference to your letter numbered 27518 and dated 18/7/1972 The person named Yalcin Demirblay is not one of the members of our community, please accept our highest respect. Meer Basri Acting Head of the Community 54

---

### csp_4806979b79fd5a98b02556743b50c280

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية مديرية الاموال المجمدة

B02 · form / arabic امانة: املاك المركز شعبة: الايجارات / ٦

B03 · stamp / arabic يرجى ذكر اشارة وعدد وتاريخ هذا الكتاب وفي حالة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

B04 · paragraph / arabic العدد / ١٨٢٥٧ التاريخ ٢٧ / ٥ / ١٩٧

B05 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ١١٦٨ التاريخ ٢٩ / ٥ / ٩٧

B06 · paragraph / arabic الى / رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد م / رفع يد عن الملك تسلسل ٦/١٤٣ مقاطعة ١١ ارض الاكراد ١٥ / ٦ / ٢٣ حسام الدين المتخذ مدرسة فرنك عيني ⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic بناء على ما جاء بكتاب امانة املاك المركز / تثبيت الملكية المرقم ١٥١٠٢ في ١٤ / ٥ / ١٩٧٢ تقرر رفع اليد عن الملك الموصوف اعلاه .

B08 · signature / arabic ⟦signature⟧ ع/ الحارس العام ⟦illegible⟧

B09 · paragraph / arabic صوره منه الى :- امانة املاك المركز / تثبيت املاك المركز / كتابكم ١٥١٠٢ في ١٤ / ٥ / ٧٢ للعلم " " " / تعقيب املاك المركز / كتابكم ٢٢ في ١٠ / ٢ / ٩٧١ للعلم " " " / الايجارات / ١ للتنفيذ " " " / الاوراق - لشطب الملك من سجلاتكم الاوراق / الاضباره ٥ / ١١ / ٢٨ للحفظ .

B10 · marginalia / arabic الارشفة ⟦signature⟧

B11 · footer / arabic غنام ٢٣ / ٥

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Directorate of Frozen Assets Secretariat: Center Properties Division: Rents / 6 Please mention the reference, number, and date of this letter and the secretariat from which it was issued when replying to it Number / 18257 Date 27 / 5 / 1972 Presidency of the Mosaic Community Special Number 1168 Date 29 / 5 / 97 To / Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject / Lifting of seizure on property sequence 6/143 District 11 Kurdish Land 15 / 6 / 23 Hussam al-Din used as Frank Iny School ⟦line⟧ Based on what was stated in the letter of the Secretariat of Center Properties / Ownership Verification No. 15102 on 14 / 5 / 1972, it was decided to lift the seizure on the property described above. ⟦signature⟧ For/ The General Custodian ⟦illegible⟧ A copy of it to:- Secretariat of Center Properties / Center Property Verification / Your letter 15102 on 14 / 5 / 72 for information " " " / Center Property Follow-up / Your letter 22 on 10 / 2 / 971 for information " " " / Rents / 1 for implementation " " " / Papers - to strike the property from your records Papers / File 5 / 11 / 28 for filing. Archiving ⟦signature⟧ Ghannam 23 / 5

---

### csp_4b2ca1db38f056978d6a525163f4b8aa

الامانة العامة للأموال المجمدة

بسم الله الرحمن الرحيم

يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة التي صدر عنها عند الرد عليه

العدد / ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 197 أمانة الحقوق ⟦illegible⟧ شعبة الحقوق

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم خاص 1281 [Stamp] التاريخ 6 / 8 / 1972

رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد

م / معلومات عن يهودية

يرجى اعلامنا بكافة المعلومات المتوفرة لديكم عن خيريه حنوكه لعدم عثورنا ومديرية الجنسية العامة على قيد لها املين الاجابه بالسرعة الممكنة .

[Signature] ع/ الامين العام

صورة منه الى /- مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابكم المرقم 11109/31 في 16/7/72 للعلم رجاء امانة املاك المحافظات / تثبيت الملكية / الحاقا بكتابنا المرقم 26716 في 11/7/972 راجين انتظار الجواب . امانة الحقوق / 6 / 1 ق 2 / للتعقيب . الاوراق العامة /

سعدون 2 / 8

**Traduction anglaise —**

General Secretariat For Frozen Assets In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Please refer to the number and date of this letter and the secretariat department it was issued from when replying. Number / ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 197 Secretariat of Rights ⟦illegible⟧ Department of Rights Presidency of the Jewish Community Special Number 1281 Date 8 / 6 / 1972 Presidency of the Jewish Community in Baghdad Subject / Information about a Jewish woman Please inform us of all information available to you regarding Khairiya Hanuka, as we and the Directorate of General Nationality have not found a record for her, hoping for a response as quickly as possible. On behalf of / General Secretary A copy to / - Directorate of General Nationality / IDs / Your letter No. 31/11109 on 7/16/72 for information please Secretariat of Governorate Properties / Property Registration / Further to our letter No. 26716 on 7/11/972 hoping for the answer. Secretariat of Rights / 6 / 1 Q 2 / for follow-up. General Papers / Sa'doun 8 / 2

---

### csp_4c0ce378e6d954869a981ddd1605147d

بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية

الامانة العامة للاموال المجمدة: امانة: أملاك المركز شعبة: تثبيت الملكية العدد /: ⟦٨٩٤٤⟧ التاريخ /: ٩ / ١ / ١٩٧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم خاص ⟦٩١٧⟧ [Stamp] التاريخ ٧ / ١ / ٧٢

الى :- رئاسة الطائفة الموسويه ببغداد م / اعلام

نؤكد كتابنا ٩٥٦٢ في ٦ / ٥ / ٩٧١ راجين تبليغ اليهودي ساسون رايموند شاؤول بتصحيح اسمه في قيد التملك كما مدون في هويته ودفتر نفوسه بالسرعه وعدم الجائنا الى تأكيد آخر علما بأن هذه الامانه ستضطر الى وضع اليد على الأملاك العائده له أداريا .

[Signature] ع/ الأمين العام

صوره منه الى /- امانة الحسابات } الحاقا بكتابنا أعلاه للعلم رجاء . امانة الحقوق } امانة أملاك المركز / تثبيت الملكيه - مع المرفقات - للتعقيب / الملك تسلسل ٢٠ ، ٢١ / ١٥٨ بتاويين

عبد العزيز ٧ / ١٢

[Marginalia] ٢٠

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq General Secretariat for Frozen Assets: Secretariat: Center Properties Division: Property Verification No. /: ⟦8944⟧ Date /: 9 / 1 / 197 Presidency of the Jewish Community Private No. ⟦917⟧ Date 7 / 1 / 72 To :- Presidency of the Jewish Community in Baghdad Subject / Notification We confirm our letter 9562 dated 6 / 5 / 971 Requesting to notify the Jew Sasson Raymond Shaoul to correct his name in the ownership record as recorded in his ID and census book quickly and not to force us into another confirmation, noting that this secretariat will be forced to seize the properties belonging to him administratively. On behalf of / The Secretary General A copy to /- Secretariat of Accounts } In addition to our letter above for information please. Secretariat of Rights } Secretariat of Center Properties / Property Verification - with attachments - for follow-up / Property Sequence 20, 21 / 158 Battaween Abdul Aziz 7 / 12 20

---

### csp_4c194542942c57b287785540f56a9983

B01 · header / latin 1955 13e semaine 84-281 Mars Vendredi 25

B02 · table / latin D L M M J V S Mars 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ⟦line⟧ Avril 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · footer / latin Sirop d'Elkosine idéal en pédiatrie

**Traduction anglaise —**

1955 13th week 84-281 March Friday 25 S M T W T F S March 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 ⟦line⟧ April 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Elkosine Syrup ideal in pediatrics

---

### csp_4ddeb95b83bf59698217591c9c47f172

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ بغداد

B03 · form / arabic العدد /: التاريخ / /: ١٩٧ امانة الحقوق: ⟦line⟧ شعبة الحقوق: ⟦line⟧ الى : -: رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد م / ديانة امرأة:

B04 · paragraph / arabic يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة الامرأة المدعوة (كرجيه صبو مراد ) لعدم عثورنا ومديرية الجنسية العامة على قيد لها املين ورود جوابكم بالسرعة الممكنة .

B05 · signature / arabic ع/ الامين العام عبد المنعم جاسم

B06 · paragraph / arabic صورة منه الى /- مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابكم المرقم / اضباره / ٣١ / ٤٦٤٤ في ٢٦ / ٣ / ٧٢ لانتظار جواب الطائفة اعلاه رجاء . امانة التصفية / الرهون / الحاقا بكتابنا المرقم ٥٩٤٧ في ٩ / ٣ / ١٩٧٢ لانتظار الجواب رجاء . امانة الحقوق / ٦ / ١

B07 · footer / arabic سعدون / ٢ / ٤

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Presidency of the Mosaic Community Special Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Baghdad Number /: Date / /: 197 Rights Secretariat: ⟦line⟧ Rights Division: ⟦line⟧ To: -: Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject / Religion of a woman: Please provide us with the information available to you regarding the religion of the woman named (Karjiya Sabu Murad) As we and the Directorate of General Nationality have not found a record for her, hoping for your response as quickly as possible. On behalf of the Secretary General Abdul Monem Jassim A copy of it to /- Directorate of General Nationality / IDs / Your letter numbered / File / 31 / 4644 on 3/26/72 To await the response of the above community, please. Liquidation Secretariat / Mortgages / Supplementing our letter No. 5947 on 3/9/1972 to await the response, please. Rights Secretariat / 6 / 1 Saadoun / 2 / 4

---

### csp_4f1fc51c86605262b2639a2cbb83a5cc

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد الرقم ط/ ٧٥٥ / ٧٢ التاريخ ٢٨ / ٥ / ١٩٧٢

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

[Marginalia] ٢٨

الموضوع / الملك تسلسل ٢١٢ / ١ / ١ - السنك المسجل باسم حسقيل مناحيم دانيال

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم امانة املاك المركز - تثبيت الملكية -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ١٦٣٣١ والمؤرخ ١٧/٥/١٩٧٢ . ان الملك المذكور موقوف بموجب الحجة الوقفية بعــــدد ١٣٤/٤٤ش وتأريخ ١٠/٩/١٩٤٤ وهو من جملة الاوقاف التي وضعت امانتكم المحترمة يدها عليه والتي طالبت اللجنة الادارية رفع اليد عنها بموجب الدعوى المقامة في محكمة بداءة بغداد رقم ٩٦٨/٢٦١٨ المكتسبة الحكم البدائي والاستئنافي المستند الى قرار الهيئة العامة لمحكمة تمييز العراق .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community In Baghdad Number T/ 755 / 72 Date 28 / 5 / 1972 Telephone Number | President 83531 Secretary 80452 28 Subject / Property Serial 212 / 1 / 1 - Al-Sinak Registered in the name of Heskel Menachem Daniel The Honorable Secretary General for Frozen Assets Trust of Center Properties - Confirmation of Ownership - After greetings Reference to your letter numbered 16331 and dated 5/17/1972. The mentioned property is an endowment (waqf) according to the endowment deed number 134/44sh and dated 9/10/1944 and it is among the endowments that your respected trust has taken possession of and which the Administrative Committee requested to be released pursuant to the lawsuit filed in the Baghdad Court of First Instance No. 968/2618 which acquired the preliminary and appellate judgment based on the decision of the General Assembly of the Court of Cassation of Iraq. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_5128b49f0bb65275879ad7f56036ff57

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٧٩٧ / ٧٢ التاريخ: ٦ / ٨ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الشركات -

B05 · paragraph / arabic بعد التحية

B06 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩١١٧ والمؤرخ ١ / ٨ / ١٩٧٢ . يتعذر علينا تزويدكم بالقسام الشرعي للمتوفي يعقوب بيرص هارون رشتي . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T/: 797 / 72 Date: 6 / 8 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Companies - Greetings, Reference to your letter numbered 29117 and dated 1 / 8 / 1972. We are unable to provide you with the legal distribution of estate for the deceased Yaqub Beyres Haroun Rashti. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_53a4927ae69556298cfc7a6342531e7e

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic ٢٧

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٧٥٤ / ٧٢ التاريخ: ٢٨ / ٥ / ١٩٧٢

B04 · header / arabic رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ | السكرتير ٨٠٤٥٢

B05 · form / arabic الموضوع /:

B06 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B07 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ١٢٩٢٥ والمؤرخ ٣/٥/١٩٧٢. طيا صورة مستنسخة من القسام الشرعي الخاص بالمتوفي المرحوم منشي يعقوب اليا بحر . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B08 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

B09 · footer / arabic المرفقات ١

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad 27 Number T/: 754 / 72 Date: 28 / 5 / 1972 Telephone Number | President 83531 | Secretary 80452 Subject /: Mr. Secretary General for Frozen Assets, Respectfully - Rights - After greetings Reference to your letter numbered 12925 and dated 3/5/1972. Attached is a photocopied version of the Sharia distribution of estate of the deceased, the late Menashi Yaqub Eliya Bahr. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community Attachments 1

---

### csp_5441da40235c58efa25635843f76d60c

B01 · header / arabic السيد المدير العام للأحوال المدنية المحترم الكويت

B02 · paragraph / arabic بعد التحية بإشارة كتابنا بالرقم 15811 والمؤرخ 62/5/26 نرجو ان المحكوم يوسف شيم عوبديا قد سدد المبالغ وكان محتفظاً بالجيب الواقعه في دفاتر بتاريخ 1962/8/8 طبقاً للقرار الشرعي بورشته <del>⟦illegible⟧</del> لعدد 62/3/52 بتاريخ 62/10/28 الصادرة من محكمة الاحوال الشخصية ⟦illegible⟧ في الكويت هذا وتفضلوا

B03 · signature / arabic رئيس الدائرة

B04 · footer / arabic صورة منه الى مدير الجنسية العامة / الجوازات / للتفضل بالعلم

**Traduction anglaise —**

The Honorable Director General of Civil Status Kuwait After greetings, With reference to our letter No. 15811 dated 5/26/62 We hope that the convict Yusuf Shim Ovadia has paid the amounts and was kept in the pocket located in the records on 8/8/1962 according to the legal decision of his inheritance <del>⟦illegible⟧</del> No. 62/3/52 dated 10/28/62 issued by the Personal Status Court ⟦illegible⟧ in Kuwait. Please accept our regards. Head of Department A copy to Director of General Nationality / Passports / for your kind information

---

### csp_54b59be280915827ba223095522f80ea

بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للأموال المجمدة

[Marginalia] ٣٣

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم ⟦١٠٩٤⟧ [Stamp] التاريخ ٢٢ / ٤ / ٧٢

امانة: الحقوق شعبة: الحقوق

العدد /: التاريخ: ٢٢ / ٤ / ١٩٧٢

الى :- رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد م / ٢ / ٥٧ و ٤ / ٥٧ محلة باب الاغا

كتابكم المرقم ط/٧١٥/٧٢ في ١٠ / ٤ / ١٩٧٢ لم يرد الينا كتابكم المرقم د/٧١/٦٠٣ في ١٣ / ١٢ / ٩٧١ رجاء.

[Signature] ع/ الأمين العام

صوره منه الى /- امانة الحقوق (٦/١).

[Marginalia] الاوليات

[Marginalia] عبد العزيز ٤/٢٢

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Funds 33 Presidency of the Mosaic Community Number ⟦1094⟧ Date 22 / 4 / 72 Secretariat: Rights Section: Rights Number /: Date: 22 / 4 / 1972 To: - Presidency of the Mosaic Community / Baghdad Subject: / 2 / 57 and 4 / 57 Bab Al-Agha district Your letter numbered T/715/72 on 10 / 4 / 1972 Your letter numbered D/71/603 on 13 / 12 / 971 has not reached us, please. On behalf of / the Secretary-General A copy of it to / - Rights Secretariat (6/1). Priorities Abdul Aziz 4/22

---

### csp_55b90da4aaaa58068a0d1c254b43d9d7

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٤ / ⟦illegible⟧ / ١٩٧

الموضوع / تثبيت الملكيـــــــــــــة

— ٢ — (١ يرجى التفضل بطلب الغاء اسقاط الجنسية العراقية عن الواقفة المتوفاة المرحومة رفقة الياهو نورائيل اذ ان قانون رقم ١٦١ لسنة ١٩٦٣ لا ينطبق على هذه الحالة اى طبـــــق أمرأة من التبعة العثمانية توفيت سنة ١٨٦٨ . (٢ ان الملك الموقوف تسلسل ٣٥٦/٣١٩ بطابوين المشار اليه اعلاه والمسجل كوقف في سجلات الطابو لسنة ١٩٦١ هو استبدال للملك المستملك تسلسل ١٢٨٤/٦ باب الآغا والموقوف سنة ١٣١٣ هجرية بموجب الحجة الوقفية وفي هذه الحالة يعتبر هذا الملك موقوفا استنادا الى الحجة المذكورة كما جاء بأذن محكمة المواد الشخصية ببغداد المشار اليها اعلاه . (٣ لا يوجد اى علاقة بين المتوفاة الواقفة رفقة الياهو نورائيل وبين الاملاك الموقوفة حيث ان هذه الاملاك التي حبست للوقف قد خرجت من ملك تلك الواقفة من تأريخ توقيفها ⟦illegible⟧ اى ٢٠ صفر سنة ١٣١٣ وعليه فلا يوجد اى وجه لعلاقة الاموال المجمدة بهـــــــذا الموضوع . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] رئيس الطائفة الموسوية

المرفقات — ٤ صورة منه الى — مديرية الجنسية العامة للتفضل بالاطلاع واتخاذ ما يلزم لألغاء اسقاط الجنسية عن المتوفاة رفقة الياهو نورائيل . امانة املاك المركز ، شعبة تثبيت الملكية — كتابكم المرقم ٦٦٤١ والمؤرخ في ١٩٧٢/٣/١٩ .

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/: ⟦illegible⟧ Date: 4 / ⟦illegible⟧ / 197 Subject / Confirmation of Ownership ⟦line⟧ 2 ⟦line⟧ (1 Please be so kind as to request the cancellation of the revocation of Iraqi nationality for the deceased endower, the late Rifka Eliyahu Nouriel, as Law No. 161 of 1963 does not apply to this case, i.e., it was applied to a woman of Ottoman subjects who died in the year 1868. (2 The endowed property serial 319/356 in Tabu referred to above and registered as an endowment in the Tabu records for the year 1961 is a replacement for the expropriated property serial 6/1284 Bab Al-Agha and endowed in the year 1313 AH according to the endowment deed, and in this case, this property is considered an endowment based on the aforementioned deed as stated in the permission of the Personal Status Court in Baghdad referred to above. (3 There is no relationship between the deceased endower Rifka Eliyahu Nouriel and the endowed properties, as these properties that were set aside for the endowment left the ownership of that endower from the date of their endowment ⟦illegible⟧ namely 20 Safar 1313, and therefore there is no aspect of connection of the frozen funds to this subject. Please accept our highest respect. President of the Mosaic Community Attachments ⟦line⟧ 4 A copy to ⟦line⟧ General Nationality Directorate for your kind review and to take necessary measures to cancel the revocation of nationality for the deceased Rifka Eliyahu Nouriel. Secretariat of Central Properties, Ownership Confirmation Division ⟦line⟧ your letter No. 6641 dated 19/3/1972. ⟦illegible⟧

---

### csp_58642337713a5d42b8312369d11fcd7e

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٦ / ٨ / ١٩٧٢ الموضوع /:

[Marginalia] ٤١

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٢٧٠ والمؤرخ في ٦ / ٦ / ١٩٧٢ . لقد توفيت المرحومة حنيني بنت شاؤول منشي شعشوع بتاريخ ١٩ / ٥ / ١٩٧٢ وتركت بوفاتها ولدها نعيم شلومو عبد العزيز وولدي ابنها المتوفي قبلها وهما شاؤول ( الفريد ) وهودي اولاد يوسف ناظم ابن شلومو مير عبد العزيز . وحسب معلوماتنا :-

١) ان لها حساب جاري في مصرف الرافدين فرع العلوية . ٢) لها اسهم مشاعة من القطعة رقم ٢ مقاطعة ٦ نجيب باشا واسهم من القطعة رقم ٣ / ٩ مقاطعة ٦ نجيب باشا . ٣) استأجرت الدار الساكنة فيه ابواب ٤٠ ا م / ١١ / ١ محلة الرواف ولمدة سنة واحدة ولا تزال الاثاث فيه . ٤) ان شقيقها السيد منشي شاؤول شعشوع قد قام بصرف ما لزم من تجهيز وتكفين وبناء القبر والتشييع والمراسيم الدينية الاخرى واقامة الفاتحة من كيسه الخاص ، وسوف يقدم مبلغ المصروفات التي صرفها لهذه الغاية الى امانتكم المحترمة .

طيا ( ١ ) صورة من القسام الشرعي لزوجها ، ( ٢ ) عقد ايجار الدار . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

المرفقات ٢

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number 83531 President Number T/: ⟦illegible⟧ Date: 6 / 8 / 1972 Subject /: 41 The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Legal - Greetings, Reference to your letter numbered 20270 dated 6 / 6 / 1972. The deceased Hanini daughter of Shaoul Manshi Shoashua passed away on 19 / 5 / 1972 And she left upon her death her son Naeem Shlomo Abdul Aziz and the two sons of her son who died before her, namely Shaoul (Alfred) and Hodi, the children of Youssef Nazim son of Shlomo Meir Abdul Aziz. According to our information:- 1) She has a current account at Rafidain Bank, Al-Alwiya branch. 2) She has shared shares in plot number 2, district 6, Najib Pasha and shares in plot number 3 / 9, district 6, Najib Pasha. 3) She rented the house she resided in, doors 40 AM / 11 / 1, Al-Rawaf quarter, for a period of one year, and the furniture is still in it. 4) Her brother Mr. Manshi Shaoul Shoashua has spent what was necessary for preparation, shrouding, building the grave, the funeral, other religious ceremonies, and holding the mourning wake from his own pocket, and he will submit the amount of expenses he spent for this purpose to your honorable secretariat. Enclosed (1) a copy of the legal inheritance distribution for her husband, (2) the house lease contract. Please accept the highest respect. Meir Basri Acting President of the Community Attachments 2

---

### csp_594391d86a715f869b2289b9e80ae83f

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · form / arabic العدد /: التاريخ: ١٩ / ٢ / ١٩٧ امانة الحقوق: ⟦line⟧ شعبة الحقوق: ⟦line⟧

B03 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ٩٩٥ التاريخ ٢١ / ٢ / ١٩٧٢

B04 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد م / ديانة اشخاص

B05 · paragraph / arabic يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة الاشخاص المدرجة اسماؤهم في ادناه . لعدم عثورنا و مديرية الجنسية العامة على قيود لهم . املين ان يردنا جوابكم بالسرعة الممكنة .

B06 · signature / arabic عبد المنعم جاسم ع. الامين العام

B07 · table / arabic ١ - جين شاؤول عبد الله ٢ - صالح " " " ٣ - نعيم " " "

B08 · paragraph / arabic صورة الى - مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابكم اضبارة ١٨٦٧ / ٣١ فــــــي ٩ / ٢ / ٩٧٢ لا نتظار ما سيرد من الطائفة اعلاه من معلومات رجاء . امانة التصفية / الطلبات / الحاقا بكتابنا المرقم ٢٣٣٧ في ٣١ / ١ / ٧٢ لا نتظار الجواب رجاء . امانة الحقوق / ٦ / ١

B09 · footer / arabic العلوي ١٥ / ٢

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Number /: Date: 19 / 2 / 197 Rights Secretariat: ⟦line⟧ Rights Division: ⟦line⟧ Presidency of the Mosaic Community Special Number 995 Date 21 / 2 / 1972 Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject / Religion of individuals Please provide us with the information available to you regarding the religion of the individuals listed their names below. Due to our and the General Directorate of Nationality's failure to find records for them. Hoping that your response reaches us as quickly as possible. Abdul Monem Jassim On behalf of the Secretary General 1 - Jane Shaoul Abdullah 2 - Saleh " " " 3 - Naeem " " " Copy to - General Directorate of Nationality / IDs / your letter file 1867 / 31 on 9 / 2 / 972 pending what will be received from the community above regarding information, please. Liquidation Secretariat / Requests / follow-up to our letter No. 2337 on 31 / 1 / 72 pending the response, please. Rights Secretariat / 6 / 1 Al-Alawi 15 / 2

---

### csp_5aa6e7c4ca1b54c3b4d399e1c9261c04

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic الرقم ط/: ٧٢٠ التاريخ: ١٢ / ⟦illegible⟧ / ١٩٧ الموضوع: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم ـ امانة المركز ـ تثبيت الملكية ـ

B04 · paragraph / arabic بعد التحية لقد تم تسجيل الملك قطعة ١٦ / ١٤٣ مقاطعة ١١ مزرعة حمدي الباجه جي ـ مدرسة فرنك عيني في دائرة التسجيل العقاري في الكرادة الشرقية وقفا من اوقاف الطائفة الموسوية ، طيا صورة مستنسخة من السند الموقت . فيرجى تأشير ذلك في سجلات امانتكم المحترمة . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

B06 · footer / arabic المرفقات / صورة من السند الموقت صورة منه الى :- امانة الحقوق . امانة المركز ـ تثبيت الملكية .

B07 · marginalia / arabic ٦٤

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T/: 720 Date: 12 / ⟦illegible⟧ / 197 Subject: ⟦line⟧ The Honorable Secretary General for Frozen Assets - Secretariat of the Center - Property Validation - After greetings The property, plot 16 / 143, District 11, Farm of Hamdi Al-Pachachi - Frank Iny School, has been registered in the Real Estate Registration Office in Karrada Al-Sharqiya as an endowment of the Jewish Community, attached is a copy of the temporary deed. Please mark this in the records of your esteemed secretariat. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community Attachments / Copy of the temporary deed Copy to:- Secretariat of Rights. Secretariat of the Center - Property Validation. 64

---

### csp_5cea6bc286a8525fa1d8f501fc56c05b

B01 · paragraph / arabic السيد الاخ ⟦illegible⟧ المحترم

B02 · paragraph / arabic بشارة ⟦illegible⟧ المرحوم 27/5/18 بتاريخ 22/7/18 ان المدعو ياسين ديميري بيده ليس له اثار طائفتنا هذا

B03 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Mr. Brother ⟦illegible⟧ The Respected Good news ⟦illegible⟧ the deceased 27/5/18 On the date of 22/7/18, the person named Yassin Dimiri in his hand has no traces of our sect this ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_5e36149c782b5b9ab648f860fd7399d4

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الأمانة العامة للأموال المجمدة

B02 · stamp / arabic يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

B03 · other / arabic الجمهورية العراقية

B04 · form / arabic أمانة: الحقــــــوق شعبة: الحقــــــوق مستعجل جدا: العدد /: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٧

B05 · marginalia / arabic ٤١

B06 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد م / معلومات عن متوفيه علمت هذه الامانة العامة بوفاة اليهودية حنينه شاؤول منشي شعشوع بتاريخ ١٩ / ٥ / ١٩٧٢ لذا يرجى اعلامنا بأسماء ورثتها كما نرجو تزويدنا بالقسام الخاص بزوجها المتوفي قبلها املين ان يتم ذلك بأسرع وقت رجاء .

B07 · paragraph / arabic صوره منه الى / ع/ الامين العام امانة الحقوق / ٣ / ١ للتعقيب السيد حسين علي الزيدي / لمراجعة الطائفة وجلب جميع المعلومات المطلوبه رجاء .

B08 · footer / arabic صلاح ٦ / ٦

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Please refer to the number and date of this letter and the secretariat department from which it was issued when replying Republic of Iraq Secretariat: Rights Department: Rights Very Urgent: Number /: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 197 41 Presidency of the Jewish Community in Baghdad Subject / Information about a deceased person This General Secretariat has learned of the death of the Jewish woman Hanina Shaul Menashi Shashoua on 19 / 5 / 1972. Therefore, please inform us of the names of her heirs. We also request that you provide us with the inheritance division (Qassam) of her husband who died before her, hoping that this will be done as quickly as possible, please. A copy to / On behalf of the Secretary-General Rights Secretariat / 3 / 1 for follow-up Mr. Hussein Ali al-Zaidi / to visit the community and bring all the required information, please. Salah 6 / 6

---

### csp_5e4f9fd92ca5512f8647ce1ef918bee6

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ | السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٧٥٨ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢٩ / ٥ / ١٩٧٢

B04 · form / arabic الموضوع /: ٢١/٤٠ محلة البتاوين ( ٢١/٢٢ ) ( ٢١/٤١ ) ( ٢١/٣٩ )

B05 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم امانة املاك المركز - تثبيت الملكية

B06 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ١٨٢٠٥ والمؤرخ ٩٧٢/٥/٢٧ يرجى مراجعة كتابنا المرقم ط/٢٧/٧٥٧ وتاريخ ١٩٧٢/٥/٢٨ حول الموضوع . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number | President 83531 | Secretary 80452 Number T/: 758 / ⟦illegible⟧ Date: 29 / 5 / 1972 Subject /: 21/40 Al-Bataween District ( 21/22 ) ( 21/41 ) ( 21/39 ) The Honorable Secretary General for Frozen Assets Secretariat of Center Properties - Confirmation of Ownership Greetings, With reference to your letter numbered 18205 and dated 5/27/972 Please refer to our letter numbered T/27/757 and dated 5/28/1972 regarding the subject. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_5e82b9523a5c554782a074a72436cd12

بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للأموال المجمدة

العدد / ٨٥٠٢ التاريخ ٤ / ٤ / ١٩٧٢

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم خاص ١-٤٨ [Stamp] التاريخ ٩ / ٤ / ١٩٧٢

امانة <del>الحقوق</del> الحقوق شعبة <del>الحقوق</del> الى :- رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

م / ديانة شخص

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة الشخص المدعو (داود اليشاع الملقب يوشع روبين جيتابات) لعدم عثورنا ومديرية الجنسية العامة على قيد له . املين ورود جوابكم بالسرعة الممكنة .

[Signature] ع/ الامين العام [Signature] عبد المنعم جاسم

صورة منه الى /- مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابكم المرقم اضباره / ٣١ / ٤٦٣٣ في ٢٦ / ٣ / ١٩٧٢ لانتظار جواب الطائفة اعلاه حول الموضوع رجاء . امانة التصفية / الرهون / الحاقا بكتابنا ٥٩٥٠ في ٩ / ٣ / ٧٢ لانتظار الجواب اما الاسم الاخير المرفقات ________ نرفق لكم هامشنا المؤرخ ٣٠ / ٣ / ١٩٧٢ حول الموضوع رجاء . هامش امانة الحقوق (١/٦/)

سعدون ٢ / ٤

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Number / 8502 Date 4 / 4 / 1972 Presidency of the Mosaic Community Special Number 1-48 Date 9 / 4 / 1972 Secretariat of <del>Rights</del> Rights Rights Division <del>Rights</del> To: - Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject / Person's Religion Please provide us with the information available to you regarding the religion of the person named (Daoud Elisha nicknamed Joshua Rubin Jitabat) because we and the Directorate of General Nationality could not find a record for him. Hoping for your response as soon as possible. For/ General Secretary Abdul Monem Jassim A copy of it to / - Directorate of General Nationality / Identities / Your letter numbered file / 31 / 4633 on 26 / 3 / 1972 to await the response of the above community regarding the subject, please. Liquidation Secretariat / Mortgages / Following up on our letter 5950 on 9 / 3 / 72 to await the answer, as for the last name Attachments ⟦line⟧ We attach our marginal note dated 30 / 3 / 1972 regarding the subject, please. Marginal note Rights Secretariat (1/6/) Saadoun 2 / 4

---

### csp_611191e7b1ad56d9bbce64edad7e377c

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ | السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٧٠٧ / ٧٤ التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٧٢

الموضوع / ....................................

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٦٨٢٧ والمؤرخ في ١٨ / ٣ / ١٩٧٢ . ان المدعوه (سيرح شميل جيتايات) هي من ابناء طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. | President 83531 | Secretary 80452 Number T/: 707 / 74 Date: 4 / 4 / 1972 Subject / ⟦line⟧ The Respected Secretary-General of Frozen Assets - Legal Affairs - Greetings, Reference to your letter numbered 6827 and dated 18 / 3 / 1972. The person named (Serah Shmail Jitayat) is one of the members of our community. Please accept our highest respect. Acting Head of the Community

---

### csp_618e119a1c625274a4a23db6171c76f3

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٧١٨ / ٧٢ التاريخ: ١٠ / ٤ / ١٩٧٢ الموضوع /:

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم ـ الحقوق ـ بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٩٠٦٢ والمؤرخ في ٨ / ٤ / ١٩٧٢ . ان كلا من الاشخاص المدرجة اسماؤهم في ادناه هم من افراد طائفتنا . ـ

B05 · table / arabic ١) صالح يعقوب مثلوت ٢) صالح حاي سوميخ ٣) مركريت صالح سميرة ٤) يعقوب ابراهيم خبازة

B06 · paragraph / arabic وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

B08 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number | President 83531 Secretary 80452 Number T/: 718 / 72 Date: 10 / 4 / 1972 Subject /: The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Rights - After greetings Reference to your letter numbered 9062 and dated 8 / 4 / 1972 . Each of the persons whose names are listed below are members of our community . - 1) Saleh Yaqub Mathlut 2) Saleh Hay Somikh 3) Margaret Saleh Samira 4) Yaqub Ibrahim Khabbaza Please accept the highest respect . ⟦signature⟧ Meer Basri Acting President of the Community ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_62db273a454859eabac7ce9126413c42

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B02 · form / arabic الرقم ط/: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٧٢ الموضوع /:

B03 · paragraph / arabic السيد الأمين العام للاموال المجمدة المحترم ـ الحقوق ـ

B04 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٢٤٤٩٠ والمؤرخ ٢٧ / ٦ / ١٩٧٢ . ان المرحوم شلومو يوسف حييم خزمه كان قد توفي في بغداد بتاريخ ٤ / ١٢ / ١٩٣٠ وليس لدينا قسام شرعي عن ورثته . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٣٠

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T/: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Date: 27 / 7 / 1972 Subject /: The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Legal Affairs - Greetings, Reference to your letter numbered 24490 and dated 27 / 6 / 1972. The late Shlomo Yusuf Hayyim Khazam had passed away in Baghdad on 4 / 12 / 1930 and we do not have a legal distribution of estate for his heirs. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community ⟦illegible⟧ 30

---

### csp_6341bc4df000574496f65a841bfe1abb

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/ ⟦...⟧ التاريخ ٢٨ / ٥ / ١٩٧٢

[Marginalia] ٣٩

الموضوع / الملك تسلسل ٢١/٢٢

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم امانة املاك المركز - تثبيت الملكية -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ١٧٠٠٢ والمؤرخ ٢١/٥/١٩٧٢ حول الملك تسلسل ٢١/٢٢ . ان قطعة الارض المذكورة هي موقوفة ومؤجرة بالايجارة الطويلـــــــــــــة الى المستأجرين السيدين محمد جعفر الكمال وجليل ناجي بموجب اذن محكمة الاحوال الشخصية ببغداد بعدد ٤٨/ش/٦٤ وتاريخ ٢٧/٥/١٩٦٤ . كما وان كل من القطع ذات التسلسل ٢٢/٢١ و ٢١/٢٣ و ٢١/٢٤ و ٢١/٢٥ و ٢١/٣٨ و ٢١/٣٩ و ٢١/٤٠ و ٢١/٤١ جميع هذه القطع بضمنها القطعـــــة ٢١/٢٢ موقوفة بموجب الحجة الشرعية ٤٥/٢٣ والمؤرخة ٢٥/٢/١٩٤٥ الصادرة من محكمـــــــة الاحوال الشخصية ببغداد ، وجميعها مؤجرة بالايجارة الطويلة باستثناء القطعـــــــــة ٢١/٣٨ بموجب حجج محكمة الاحوال الشخصية ببغداد بعدد ٤٩/ش/٦٤ تاريخ ٢٧/٥/٦٤ و ٦٦/ش/٦٦ تاريخ ١١/٨/٦٦ و ٦٩/ش/٦٤ تاريخ ١١/٧/٦٤ و ٧٠/ش/٦٤ تاريـــــــــخ ١١/٧/٦٤ و ٧٣/ش/٦٤ تاريخ ٢٢/٧/٦٤ و ٩٥/ش/٦٥ تاريخ ٢٢/٩/١٩٦٥ . طيا صور مستنسخة من الحجج المذكورة اعلاه .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

المرفقات - حجج عدد (٧) .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number 83531 President Number T/ ⟦...⟧ Date 28 / 5 / 1972 39 Subject / Property Sequence 21/22 The Honorable Secretary General for Frozen Assets Secretariat of Center Properties - Confirmation of Ownership - After Greetings With reference to your letter numbered 17002 and dated 21/5/1972 regarding the property sequence 21/22 . The mentioned plot of land is an endowment and leased by long-term lease to the tenants Mr. Muhammad Ja'far al-Kamal and Jalil Naji according to the permission of the Personal Status Court in Baghdad under number 48/S/64 and date 27/5/1964 . Additionally, each of the plots with sequences 22/21, 21/23, 21/24, 21/25, 21/38, 21/39, 21/40, and 21/41—all of these plots, including plot 21/22, are endowed according to the legal deed 45/23 dated 25/2/1945 issued by the Court of Personal Status in Baghdad, and all of them are leased by long-term lease except for the plot 21/38 according to the deeds of the Personal Status Court in Baghdad under number 49/S/64 date 27/5/64 and 66/S/66 date 11/8/66 and 69/S/64 date 11/7/64 and 70/S/64 date 11/7/64 and 73/S/64 date 22/7/64 and 95/S/65 date 22/9/1965 . Enclosed are photocopies of the deeds mentioned above . Please accept our highest respect . Meer Basri Acting President of the Community Attachments - Deeds number (7) .

---

### csp_66e3cdcc229059eaa1a5f04a5f328c92

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٦٩٩ / ٧٢ التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٧٢ الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

بعد التحية

الاشارة الى كتابكم المرقم ٣٧٥٦ والمؤرخ في ١٧ / ٢ / ١٩٧٢ . ليس لدينا اى معلومات عن القسام الشرعي للمتوفي معلم شروه هارون . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية⟧ [Stamp] ⟦في بغداد⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T/: 699 / 72 Date: 4 / 4 / 1972 Subject /: To the Honorable Secretary General for Frozen Assets - Legal Affairs - After greetings Reference to your letter numbered 3756 and dated 17 / 2 / 1972 . We do not have any information regarding the legal inheritance division of the deceased Moallem Sherwa Haroon . Please accept our highest respect . Acting President of the Community ⟦Presidency of the Mosaic Community⟧ ⟦in Baghdad⟧

---

### csp_672076004ae3578dbbe37775005616a3

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · form / arabic العدد /: ٢١٧ التاريخ /: ٢٢ / ١٢ / ١٩٧١ امانة: الحقوق شعبة: الاستحقاق الى : -: رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B03 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية العدد ٩٢٦ التاريخ ٢٧ / ١٢ / ١٩٧١

B04 · paragraph / arabic م / ديانة امرأة ⟦line⟧ يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة الامرأة المسماة ( طوبه داود موشى طويق ) لعدم تمكننا ومديرية الجنسية العامة من العثور على قيد لها عموماً اليه املين اجابتنا بـ بالسرعة الممكنة .

B05 · signature / arabic ع . الامين العام عبد المنعم جاسم

B06 · paragraph / arabic صورة منه الى : - مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابكم المرقم اضباره ١٨٧١١/٣١ في ١٢ / ١٢ / ٩٧١ لانتظار جواب الطائفة اعلاه رجاءً . امانة املاك المحافظات / تثبيت الملكية / الحاقاً بكتابنا المرقم ٢٦٧٠١ في ١٣ / ١١ / ٧١ لانتظار الجواب علماً ان الموضوع يخص الملك تسلسل ١٠٥ بستان قضيب / البصرة رجاءً . امانة الحقوق ( ٦ / اق ١١ )

B07 · footer / arabic باسل ٢٢ / ١٢

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Number /: 217 Date /: 22 / 12 / 1971 Secretariat: Rights Division: Entitlement To: -: Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Presidency of the Mosaic Community Number 926 Date 27 / 12 / 1971 Subject / Religion of a woman ⟦line⟧ Please provide us with the information available to you regarding the religion of the woman named (Toba Daoud Moussa Twayq) due to our inability and the Directorate of General Nationality to find a record for her in general, hoping for your response as quickly as possible. On behalf of the Secretary General Abdul Monem Jassim A copy to: - Directorate of General Nationality / IDs / your letter numbered file 18711/31 on 12 / 12 / 971 to await the response of the above community, please. Secretariat of Provincial Properties / Title Settlement / following up on our letter numbered 26701 on 13 / 11 / 71 to await the response, noting that the subject concerns the property sequence 105 Bustan Qadib / Basra, please. Secretariat of Rights (6 / AQ 11) Basil 22 / 12

---

### csp_6806d98b03ae59689992f2c5ba09e8e0

بسم الله الرحمن الرحيم

[Stamp] يرجى الاشارة الى رقم وتاريخ الكتاب [Stamp] وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

العدد /: التاريخ: ١١ / ١ / ١٩٧

رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد

م / جنسية يهودية

يرجى اعلامنا بكافة المعلومات المتوفرة لديكم عن اليهودية حنيني اسرائيل معلم رحمين وتزويدنا بالقسام الشرعي الخاص بورثتها ان كانت متوفية لعدم عثورنا ومديرية الجنسية العامة على قيد لها . املين ان يردنا جوابكم بالسرعة الممكنة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ع/ الامين العام

صورة منه الى / = مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابكم المرقم ١٠٤٤٢/٣١ في ٧٢/٧/٥ للعلم رجاء امانة املاك المركز / تثبيت الملكية / الحاقا بكتابنا ٢٤٦١٣ في ٧٢/٦/٢٨ راجين انتظار الجواب امانة الحقوق / ٦ / ١ ق ٢ / للتعقيب الاوراق العامة .

سعدون / ١١ / ٧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Please refer to the number and date of the letter and the secretariat division from which it was issued when replying to it Number /: Date: 11 / 1 / 197 Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject / Jewish Nationality Please inform us of all available information you have regarding the Jewish woman Hanini Israel Moallem Rahmin and provide us with the legal distribution of inheritance for her heirs if she is deceased, as we and the Directorate of General Nationality have not found a record for her. Hoping to receive your reply as soon as possible. ⟦illegible⟧ On behalf of / Secretary General A copy to / = Directorate of General Nationality / Identities / your letter No. 10442/31 on 72/7/5 for information please Secretariat of Center Properties / Confirmation of Ownership / Supplement to our letter 24613 on 72/6/28 requesting to wait for the reply Secretariat of Rights / 6 / 1 Q 2 / for follow-up General Papers. Saadoun / 11 / 7

---

### csp_696c494c72795461a41a4b14bffd1331

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة لمراقبة وادارة اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية العراقية

B02 · form / arabic امانة: الحقوق شعبة: الدعاوى

B03 · other / arabic العدد / ٢٩٧ / ٢ التاريخ ٧ / ١١ / ١٩٧١

B04 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم الصادر ٩٠٤ التاريخ ١١ / ١١ / ١٩٧١

B05 · header / arabic مستعجل للغاية الطائفة الموسوية / بغداد م/ احضار شهود

B06 · paragraph / arabic نؤكد كتابنا ١٦٩١٧ في ١٥ / ٧ / ٩٧١ ونرجو الاتصال بالاشخاص الواردة اسماؤهم ادناه للحضور امام محكمة بداءة الكرادة للمواد الشخصية لاداء الشهادة بشأن القسام المرقم ٩٢ / م / ٩٦٤ والمؤرخ في ٦ / ١٠ / ٩٦٤ العائد للمتوفى ابراهيم خضوري حاي شاشا وذلك يوم المرافعة المصادف ٩ / ١١ / ٩٧١ ونرجو ان يكون كتابنا هذا الاخير بهذا الصدد نظرا لقرب حسم الدعوى وتوقفها على شهادة الاشخاص المذكورين . واعلامنا قبل فترة مناسبة من الموعد المذكور رجاء .

B07 · signature / arabic ع. الامين العام

B08 · table / arabic ١- حسقيل داود شميل ٢- يوخان حسقيل ٣- خضوري يعقوب ٤- هرون حوكي ٥- المحامي نعيم شهرباني ٦- ناجي صالح

B09 · paragraph / arabic صورة منه الى :- محكمة بداءة الكرادة / الدعوى ٤٢ / م / ٩٦٨ / للعلم المحامي السيد عدنان عزت علي - كتابكم ٦٣ في ١٣ / ١٠ / ٩٧١ للعلم السيد احمد الخشالي / لمراجعة الطائفة الموسوية وتعقيب الموضوع شخصيا امانة الحقوق / الدعاوى / للتعقيب ملاحظ الدعاوى .

B10 · marginalia / arabic باسل ١١/٤

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for the Supervision and Administration of the Property of Jews Whose Iraqi Citizenship Has Been Revoked Secretariat: Rights Division: Lawsuits Number / 297 / 2 Date 7 / 11 / 1971 Presidency of the Mosaic Community Outgoing Number 904 Date 11 / 11 / 1971 Extremely Urgent The Mosaic Community / Baghdad Subject / Bringing Witnesses We confirm our letter 16917 on 15 / 7 / 971 And we request contacting the persons whose names are listed below to appear before the Karrada Court of First Instance for Personal Status Matters to testify regarding the distribution of estate numbered 92 / M / 964 dated 6 / 10 / 964 Belonging to the deceased Ibrahim Khadhouri Hay Shasha, on the day of the hearing falling on 9 / 11 / 971 We hope this letter of ours will be the last in this regard, given the proximity of the lawsuit's settlement and its dependence on the testimony of the mentioned persons. And please inform us a suitable period before the mentioned date. On behalf of the Secretary General 1- Heskel Daoud Shmeil 2- Yokhan Heskel 3- Khadhouri Yaqoub 4- Haroun Hoki 5- Lawyer Naim Shahrabani 6- Naji Saleh A copy of it to:- Karrada Court of First Instance / Lawsuit 42 / M / 968 / For information Lawyer Mr. Adnan Izzat Ali - Your letter 63 on 13 / 10 / 971 for information Mr. Ahmed Al-Khashali / To follow up with the Mosaic Community and pursue the matter personally Secretariat of Rights / Lawsuits / For follow-up Lawsuits Observer. Basil 11/4

---

### csp_6ac3f9b5b2935bda98f3c49cd71b910a

[Marginalia] ٣٩

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ................. التاريخ: ٢٨ / ٥ / ١٩٧٢

الموضوع / الملك تسلسل ٢١/٢٢

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم امانة املاك المركز - تثبيت الملكية -

بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ١٧٠٠٢ والمؤرخ ٢١/٥/١٩٧٢ حول الملك تسلسل ٢١/٢٢ . ان قطعة الارض المذكورة هي موقوفة ومؤجرة بالايجارة الطويلة الى المستأجرين السيدين محمد جعفر الكمال وجليل ناجي بموجب اذن محكمة الاحوال الشخصية ببغداد بعدد ٤٨/ش/٦٤ وتاريخ ٢٧/٥/١٩٦٤ . كما وان كل من القطع ذات التسلسل ٢١/٢١ و ٢١/٢٣ و ٢١/٢٤ و ٢١/٢٥ و ٢١/٣٨ و ٢١/٣٩ و ٢١/٤٠ و ٢١/٤١ جميع هذه القطع بضمنها القطعة ٢١/٢٢ موقوفة بموجب الحجة الشرعية ٢٣/٤٥ والمؤرخة ٢٥/٢/١٩٤٥ الصادرة من محكمة الاحوال الشخصية ببغداد ، وجميعها مؤجرة بالايجارة الطويلة بأستثناء القطعة ٢١/٣٨ بموجب حجج محكمة الاحوال الشخصية ببغداد بعدد ٤٩/ش/٦٤ تاريخ ٢٧/٥/٦٤ و ٦٦/ش/٦٦ تاريخ ١١/٨/٦٦ و ٦٦/ش/٦٤ تاريخ ١١/٧/٦٤ و ٧٠/ش/٦٤ تاريخ ١١/٧/٦٤ و ٧٣/ش/٦٤ تاريخ ٢٢/٧/٦٤ و ٩٥/ش/٦٥ تاريخ ٢٢/٩/١٩٦٥ . طيا صور مستنسخة من الحجج المذكورة اعلاه . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

المرفقات - حجج عدد (٧)

**Traduction anglaise —**

39 Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Reference No. T/: ⟦line⟧ Date: 28 / 5 / 1972 Subject / Property Sequence 21/22 The Respected Secretary-General of Frozen Assets Secretariat of Central Properties - Verification of Ownership - Greetings, With reference to your letter numbered 17002 and dated 21/5/1972 regarding property sequence 21/22. The mentioned plot of land is an endowment (Waqf) and leased under long-term lease to the tenants Mr. Mohammad Jaafar al-Kamal and Jalil Naji according to the permission of the Personal Status Court in Baghdad under number 48/Sh/64 and date 27/5/1964. Furthermore, each of the plots with sequences 21/21, 21/23, 21/24, 21/25, 21/38, 21/39, 21/40, and 21/41, all these plots including plot 21/22 are endowed according to the Sharia Deed 23/45 dated 25/2/1945 issued by the Personal Status Court in Baghdad, and all are leased under long-term lease except for plot 21/38, according to the deeds of the Personal Status Court in Baghdad under No. 49/Sh/64 dated 27/5/64, 66/Sh/66 dated 11/8/66, 66/Sh/64 dated 11/7/64, 70/Sh/64 dated 11/7/64, 73/Sh/64 dated 22/7/64, and 95/Sh/65 dated 22/9/1965. Attached are photocopies of the deeds mentioned above. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community Attachments - (7) Deeds

---

### csp_6c014c10cf495ad0b97fed01d254c526

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B02 · form / arabic الرقم ط/: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٧٢ الموضوع /: ديانة شخص

B03 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم ـ الحقوق ـ

B04 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧١٣٩ والمؤرخ ١٥ / ٧ / ١٩٧٢ ان الشخص المدعو مارو يوليس طاطورى هو ليس من ابناء طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

B06 · stamp / arabic ٤٨

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T/: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Date: 27 / 7 / 1972 Subject /: Religion of a person Mr. Secretary General for Frozen Assets, Respected - Legal - After greetings Reference to your letter numbered 27139 and dated 15 / 7 / 1972 The person named Maro Yulis Tatouri is not among the members of our community. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community 48

---

### csp_6d6cf85899cb5040a3737df768e65fd0

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ | السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط/: ٧٠٩ / ٧٢ التاريخ: ٦ / ٨ / ١٩٧٢ الموضوع /:

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] ١٢٨٢ [Stamp] ٦ / ٨ / ١٩٧٢ [Stamp] قسم ⟦illegible⟧

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٥٨٥ والمؤرخ ٣ / ٨ / ١٩٧٢ . ليس لدينا معلومات عن جميل وهيلدا ولدي عبد العزيز شيرازي .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Marginalia] جميل وهيلدا [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number | President 83531 | Secretary 80452 Reference No. T/: 709 / 72 Date: 6 / 8 / 1972 Subject /: Presidency of the Jewish Community 1282 6 / 8 / 1972 Section ⟦illegible⟧ The Respected Secretary-General of Frozen Assets - Legal Affairs - Greetings, Reference to your letter numbered 29585 dated 3 / 8 / 1972. We do not have information about Jamil and Hilda, the children of Abdul Aziz Shirazi. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community Jamil and Hilda ⟦illegible⟧

---

### csp_6d960657195b53eaaeb8f459c8aa8a67

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٧٦٦ / ٧٢ التاريخ: ٢٠ / ٦ / ١٩٧٢ الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم

بعد التحية

بالاشارة الى هامشكم المؤرخ ٨ / ٦ / ١٩٧٢ . ليس لدينا ما نضيفه على كتابنا المرقم ط / ٦٥٥ / ٧٢ والمؤرخ ٣ / ٤ / ١٩٧٢ المتضمن ان الملك المذكور معبد ديني (توراة) كما هو مؤيد في الخارطة المرسلة طي كتابنا المشار اليه اعلاه ، كما ان المجاورين وسكان محلة البو جمعة يؤيدون بالتواتر بأن الملك هو توراة لمدة تنيف على خمسين سنة .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 No. T/: 766 / 72 Date: 20 / 6 / 1972 Subject /: Honorable Secretary-General of Frozen Assets Greetings, With reference to your marginal note dated 8 / 6 / 1972. We have nothing to add to our letter numbered T / 655 / 72 and dated 3 / 4 / 1972 stating that the mentioned property is a religious temple (Torah) as is confirmed in the map sent attached to our letter referred to above, and that the neighbors and residents of the Al-Bu Juma'a neighborhood confirm by succession that the property has been a Torah for a period exceeding fifty years. Please accept the highest expressions of respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_6ec783854a75589988ba3fe71cca2677

الامانة العامة للاموال المجمدة امانة الحقوق شعبة الحقوق

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد / التاريخ / / ١٩٧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] الواردة [Stamp] العدد ١١٢٧ [Stamp] التاريخ ٧٢/٥/١٧

[Marginalia] ٢٦

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

م/ ديانة شخص

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة الشخص المدعو (يوسف نسيم عبودي) مع تاريخ وفاته واسماء ورثته والقسام الشرعي الخاص بالورثه في حالة كونه من المتوفين لعدم عثورنا ومديرية الجنسية العامة على قيد له ، آملين ورود جوابكم بالسرعه الممكنة .

[Signature] ع/ الأمين العام [Signature] داود خماس الشيخ

صوره منه الى / - مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابكم أضبارة / ٦٩٦١ / ٣١ في ٧ / ٥ / ٩٧٢ لأنتظار ما سيرد من الطائفه أعلاه من معلومات . امانة أملاك المركز / تثبيت الملكيه / الحاقا بكتابنا ١٢٢٦٠ في ٢٩ / ٤ / ٩٧٢ لأنتظار الجواب ولتعلق الموضوع بالأملاك ١ ، ٥٢ ، ٦٥٥ ، ٦٥٦ ، ٥١٦ / ٣٧٧ بتاويين رجاء . امانة الحقوق ( ٦ / ١ ق ١ ) .

عبد العزيز ٥/١١

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for Frozen Funds Secretariat of Rights Rights Department In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / Date / / 197 Presidency of the Jewish Community Incoming Number 1127 Date 5/17/72 26 Presidency of the Jewish Community in Baghdad Subject / Person's Religion Please provide us with the information available to you regarding the religion of the person named (Yusuf Nasim Abboudi) along with his date of death, the names of his heirs, and the legal distribution of inheritance for the heirs in the event that he is deceased, as we and the Directorate of General Nationality have not found a record for him, hoping for your response as quickly as possible. On behalf of the Secretary-General Dawud Khamas Al-Sheikh A copy to / - Directorate of General Nationality / IDs / Your letter file / 6961 / 31 on 5 / 7 / 972 to await the information that will be received from the above community. Secretariat of Center Properties / Confirmation of Ownership / Supplementing our letter 12260 on 4 / 29 / 972 to await the response and because the subject is related to properties 1, 52, 655, 656, 516 / 377 Bataween please. Secretariat of Rights (6 / 1 Q 1). Abdul Aziz 5/11

---

### csp_70d190cacc21515cbcf5127895c29c27

B01 · header / arabic السيد الامين العام للمجلس الاولمبي المحترم الموضوع

B02 · paragraph / arabic في رد كتابكم المرقم ١١٥٩٠ والمؤرخ ٢٢ / ٤ / ٧٤ بـ صورة من كتابنا المرقم ٥ / ٢٩ / ٧١ وتاريخ ٢ / ١٠ / ٧١ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B03 · signature / arabic عن الامين العام للشباب

B04 · other / arabic ⟦illegible⟧ ٧١ / ٥ / ١٠ ⟦illegible⟧ ٧١ / ١١ / ١٢ عن الامين العام صورة منه الى :- ⟦illegible⟧ ( ١ / ٦ )

**Traduction anglaise —**

The Honorable Secretary General of the Olympic Council Subject In response to your letter numbered 11590 and dated 22 / 4 / 74 With a copy of our letter numbered 5 / 29 / 71 and dated 2 / 10 / 71 Please accept our highest respect On behalf of the Secretary General for Youth ⟦illegible⟧ 10 / 5 / 71 ⟦illegible⟧ 12 / 11 / 71 On behalf of the Secretary General A copy to :- ⟦illegible⟧ ( 1 / 6 )

---

### csp_70f2030fe4445eeeb233d6359e96cd54

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٧٥٨ / ٧٢ التاريخ: ٢٩ / ٥ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧ محلة البتاوين

B04 · marginalia / arabic ( ٢٢ / ٢١ ) ( ٤٠ / ٢١ ) ( ٤١ / ٢١ ) ( ٣٩ / ٢١ )

B05 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم امانة املاك المركز - تثبيت الملكية

B06 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ١٨٢٠٥ والمؤرخ ٢٧ / ٥ / ٩٧٢ يرجى مراجعة كتابنا المرقم ط / ٧٥٧ / ٢٧ وتاريخ ٢٨ / ٥ / ١٩٧٢ حول الموضوع . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad President's Phone Number 83531 Secretary 80452 Number T/: 758 / 72 Date: 29 / 5 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ Al-Bataween Quarter ( 22 / 21 ) ( 40 / 21 ) ( 41 / 21 ) ( 39 / 21 ) The Honorable Secretary General for Frozen Assets Secretariat of Center Properties - Title Confirmation Greetings, With reference to your letter numbered 18205 and dated 27 / 5 / 972 Please refer to our letter numbered T / 757 / 27 and dated 28 / 5 / 1972 regarding the subject. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_7134ca78a8f452da93771816a925059e

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ⟦...⟧ التاريخ: ١٣ / ٨ / ١٩٧٢

الموضوع / تسجيل وتثمين املاك

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم

بعد التحية الحاقا بكتابنا المرقم ط/٧٢/٧٦٩ والمؤرخ ١٩٧٢/٦/٢٦ والمعطوف على كتابينا الرقمين ط/٧٢/٧٥٧ و ط/٧٢/٧٥٨ والمؤرخين ١٩٧٢/٥/٢٩ . ان مديرية التسجيل العقاري في الكرادة الشرقية تطلب موافقة امانتكم او عدم ممانعتها بتسجيل وتثمين الاملاك المشار اليها اعلاه . فيرجى امركم بذلك ، هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى :- امانة الحقوق امانة املاك المركز - تثبيت الملكية .

[Marginalia] ٦١

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number 83531 President Number T/: ⟦...⟧ Date: 13 / 8 / 1972 Subject / Registration and valuation of properties The Honorable Secretary General of Frozen Assets After greetings Further to our letter numbered T/72/769 dated 1972/6/26 and referring to our two letters numbered T/72/757 and T/72/758 dated 1972/5/29. The Real Estate Registration Directorate in Karrada Al-Sharqiya requests the approval of your Secretariat or its lack of objection to registering and valuing the properties referred to above. Therefore, we await your orders, and please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community A copy to:- Rights Department Center Property Department - Property Verification. 61

---

### csp_7210c5b65c405182b29f15e75860c78f

B01 · paragraph / arabic السيد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ على السلام ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Mr. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ Peace be upon you ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_74797be2fe215c02937af39412b22134

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ٦ / ٨ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B05 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٤٨٢ والمؤرخ ٣/٨/١٩٧٢ . ليس لدينا معلومات عن شمعون كرشون ويوسف خانو لانهم ليس من ابناء طائفتنا . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T/: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Date: 6 / 8 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Rights - After greetings Reference to your letter numbered 29482 and dated 3/8/1972. We have no information about Shimon Gershon and Yousef Khano because they are not members of our community. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_77b24f06f4b6550d961ec1d339ddadc6

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · form / arabic العدد /: التاريخ: / / ١٩٧ امانة: الحقوق شعبة: الحقوق الى -: رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد م / قسام شرعي

B03 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص التاريخ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic يرجى تزويدنا بنسخة من القسام الشرعي الخاص بالمتوفيه اليزه سلمان ناثان وبيان اسماء ورثتها واعلام من هو موجود منهم لمراجعة هذه الامانه العامه / شعبة الحقوق / لهذا الغرض آملين ان يتم ذلك بالسرعه الممكنه

B05 · signature / arabic ع/ الامين العام عبد المنعم جاسم

B06 · paragraph / arabic صورة منه الى /- امانة الشركات / هامشكم في ٢/٣/١٩٨ المتعلق بشركة بغداد الجديدة راجين انتظار الجواب . امانة الحقوق / ١/٣ / للتعقيب .

B07 · marginalia / arabic ١

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Number /: Date: / / 197 Secretariat: Rights Division: Rights To -: Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject / Legal Distribution of Estate Presidency of the Mosaic Community Special Number Date ⟦illegible⟧ Please provide us with a copy of the legal distribution of the estate belonging to the deceased Eliza Salman Nathan, and a statement of the names of her heirs and notification of who among them is present to visit this General Secretariat / Rights Division / for this purpose, hoping that this will be done as quickly as possible. On behalf of the Secretary General Abdul Monem Jassim A copy of it to /- Secretariat of Companies / your marginal note on 2/3/198 regarding the New Baghdad Company Hoping to await the answer. Rights Secretariat / 1/3 / for follow-up. 1

---

### csp_77cd8126eb2e5623b17e0c7b84e2ac0e

B01 · header / arabic السيد الامين العام للاموال المحجوزة المحترم بغداد

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ٧٤ / ٥ / ٢

B03 · paragraph / arabic بعد التحية بإشارة الى كتابكم المرقم ١٣٨٢٥ وتاريخ ٧٤ / ٥ / ٢ طيناً صورة مستخرجة من السجل العقاري الخاص بالمتوفى المرحوم منشي ⟦الياهو⟧ سيفير ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> لهذا اوضحوا

B04 · signature / arabic رئيس الحاخامين

**Traduction anglaise —**

The Honorable Secretary General for Seized Funds Baghdad ⟦illegible⟧ 2 / 5 / 74 After greetings With reference to your letter numbered 13825 and dated 2 / 5 / 74 Enclosed is an extract from the real estate register belonging to the deceased The late Munshi ⟦Eliyahu⟧ Sefer ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> for this reason please clarify Chief Rabbi

---

### csp_7962f9341c2e505ea9e93535426ae2ba

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/ ⟦...⟧ التاريخ ٤ / ٥ / ١٩٧٢

[Marginalia] ٢٤

الموضوع / الملكين تسلسل ٢/٥٧ و ٤/٥٧ محلة باب الآغا

السيد الأمين العام للاموال المجمدة المحترم

تثبيت الملكية ( المركز )

بعد التحية

لدى مراجعة مدير طابو محافظة بغداد / الرصافة لاستحصال صور قيود وخرائط للملكين تسلسل ٢/٥٧ و ٤/٥٧ باب الآغا المرقومتين ٢٩٧/٥٠٤ سهما منهما مسجل الوقف في الطابو حسب الاصول ٢٠٧/٥٠٤ سهما موقوفة بحجة وقفية فقط ،

امتنعت المديرية المذكورة من استخراج صور القيود لان امانتكم المحترمة طلبت وضع الحجز مؤقتا عليها .

يرجى الطلب الى مديرية الطابو برفع الحجز او الطلب بالسماح لنا باستحصال صورة القيود لتقديمها لامانتكم . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number 83531 President No. T/ ⟦...⟧ Date 4 / 5 / 1972 24 Subject / Properties sequence 2/57 and 4/57 Bab Al-Agha district Mr. Secretary General of Frozen Assets, Respected Title Deed (Center) Greetings, Upon consulting the Director of Land Registry of Baghdad Governorate / Rusafa to obtain copies of records and maps for properties sequence 2/57 and 4/57 Bab Al-Agha numbered 297/504 shares of which are registered as endowment in the Land Registry according to the procedures, 207/504 shares are endowed by an endowment deed only, The aforementioned directorate refused to extract copies of the records because your respected Secretariat requested to place a temporary seizure on them. Please request the Land Registry Directorate to lift the seizure or request permission for us to obtain copies of the records to submit them to your Secretariat. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_7a469c0d90ed5af0b1f251bd82aea672

B01 · marginalia / arabic ٢٥

B02 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية الامانة العامة للاموال المجمدة

B03 · form / arabic العدد /: ٩٨ التاريخ /: ٢١ / ٢ / ١٩٧٢ امانة الدقـ: ـوق شعبة: الحقوق

B04 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ٩٩٧ التاريخ ٢٤ / ٢ / ١٩٧٢

B05 · header / arabic مستعجل جدا رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد م / تأكيد ثالث

B06 · paragraph / arabic نؤكد كتابينا المرقمين ١٩١٨١ في ١٢ / ٨ / ٩٧١ و ٢٦٠٩١ في ٤ / ١١ / ٩٧١ ونرجو تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة كل من المدعوين ( بن ايل استيل ) و ( ليفرد اي . سلون ) علما ان التأخير في الاجابة يسبب لنا الارباك في تمشية الاعمال آملين ان يردنا ردكم بالسرعة الممكنة .

B07 · signature / arabic ع . الامين العام

B08 · paragraph / arabic صورة الى - البنك المركزي العراقي / مديرية مراقبة المصارف العامة / اشارة الى المخابر ⟦illegible⟧ آخرها كتابكم المرقم مراقبة / ١٠٤ / د في ١ / ٢ / ٩٧٢ لا ننتظر الجواب لطفا . امانة الحقوق / ( ١ / ٧ )

B09 · footer / arabic العلوي ١٧ / ٢

**Traduction anglaise —**

25 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq General Secretariat for Frozen Assets Number /: 98 Date /: 21 / 2 / 1972 Secretariat of Rights Rights Division Presidency of the Mosaic Community Special Number 997 Date 24 / 2 / 1972 Very Urgent Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject / Third Reminder We reiterate our two letters numbered 19181 on 12 / 8 / 971 and 26091 on 4 / 11 / 971 and request that you provide us with the information available to you regarding the religion of each of the persons named (Ben El Estil) and (Leverd E. Sloan), noting that the delay in responding causes us confusion in the conduct of business, hoping that your response will reach us as quickly as possible. For the Secretary General Copy to - Central Bank of Iraq / Directorate of General Bank Supervision / Reference to the correspondence ⟦illegible⟧ the last of which was your letter numbered Supervision / 104 / D on 1 / 2 / 972, we are awaiting the response, please. Secretariat of Rights / (1 / 7) Al-Alawi 17 / 2

---

### csp_7ab3bed191865eb589fb6027bea59502

B01 · marginalia / arabic امانة صندوق الطائفة طلب صورة من ⟦illegible⟧ المجلس الموقر ⟦illegible⟧ الدار

B02 · header / arabic السيد رئيس السلام ⟦illegible⟧ المحترم المحترم بعد التحية

B03 · paragraph / arabic في ⟦illegible⟧ كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ المؤرخة ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ المتوفى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١- ان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢- ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٣- ⟦illegible⟧ الدار ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤- ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Treasury of the Community Request for a copy of ⟦illegible⟧ the esteemed Council ⟦illegible⟧ the house Mr. President of Peace ⟦illegible⟧ the respected Respected After greetings In ⟦illegible⟧ your letter numbered ⟦illegible⟧ Dated ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The deceased ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1- That ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2- ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 3- ⟦illegible⟧ the house ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4- ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_7c19d1dea0715afa9dfd1fd3f80baaca

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · stamp / arabic يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

B03 · form / arabic امانة: <del>الحقوق</del> شعبة: الحقوق العدد: ٢٩٤٤٤ / التاريخ: ٢ / ٦ / ١٩٧٢

B04 · paragraph / arabic مديرية الجنسية العامة / الهويات م / جنسية يهود يرجى اعلامنا عن حالة جنسية اليهوديين اسحق صالح اسحق كرجي وصالحه رونائيل اسحق كرجي وتحديد تاريخ اسقاط الجنسية العراقية عنهما ان كانا مسقطين املين الاجابه بالسرعة الممكنة .

B05 · paragraph / arabic ط/ الامين العام صوره منه الى/ رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد / نؤكد كتابنا المرقم ١٤٦٥٠ في ١٠ / ٥ / ١٩٧٢ ونرجو تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن مؤلي مراد باروخ - عبودي باسرع وقت ممكن . امانة املاك المحافظات / تثبيت الملكية/ هامشكم في ٢٠ / ٧ / ١٩٧٢ المتعلق بالقطعة ٧٣ مقاطعة ٧ هاشميه / مدحتيه/ بابل راجين انتظار الجواب اما اليهوديه روزه موشي اسحق كوهين اسقطت عنها الجنسية الـ ⟦line⟧ يرجى الرجوع الى منشورنا ١٠١٩٨ في ١٥ / ٤ / ١٩٧٢ كما لا يوجد لدينا قسام شرعي لليهودية المتوفيه ( روزه شلويو صالح شكر الياهو . امانة الحقوق / ٦ / ١ ق ٢ للتنقيب الاوراق العامة

B06 · marginalia / arabic السيد رئيس الطائفة المحترم يرجى اعلامنا كتابة بالرغم من تمليككم لدينا معلومات عن مراد مراد باروخ عبودي كرجي المدير العام لمديرية الاموال المجمدة المحترم

B07 · signature / arabic صلاح ٢ / ٨

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat For Frozen Assets Please refer to the number and date of this letter and the secretariat department from which it was issued when replying to it Secretariat: <del>Rights</del> Department: Rights Number: 29444 / Date: 2 / 6 / 1972 Directorate General of Nationality / IDs Subject / Nationality of Jews Please inform us about the nationality status of the two Jews, Ishaq Saleh Ishaq Karji and Salha Ronail Ishaq Karji, and specify the date their Iraqi nationality was revoked if they were revoked, hoping for a response as quickly as possible. For / The Secretary General A copy to / Presidency of the Jewish Community in Baghdad / We confirm our letter No. 14650 on 10 / 5 / 1972 and we request you to provide us with the information available to you about Mouli Murad Baruch - Aboudi as soon as possible. Secretariat of Provincial Properties / Title Settlement / Your marginal note on 20 / 7 / 1972 regarding plot 73 District 7 Hashimiya / Midhatiya / Babylon, please wait for the answer As for the Jewess Rosa Moshi Ishaq Cohen, her nationality was revoked ⟦line⟧ Please refer to our circular 10198 on 15 / 4 / 1972, as there is no legal inheritance distribution (Qassam) for the deceased Jewess (Rosa Shlomo Saleh Shuker Eliyahu). Rights Secretariat / 6 / 1 Q 2 for investigation General Papers Mr. President of the Community, Respected Please inform us in writing despite your ownership, we have information about Murad Murad Baruch Aboudi Karji Director General of the Directorate of Frozen Assets, Respected Salah 2 / 8

---

### csp_7c2a512556645971860c910715bd146e

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · form / arabic العدد /: ٢٩٠٩ التاريخ /: ٢٢ / ١ / ١٩٧ امانة: الحقوق شعبة: الحقوق

B03 · paragraph / arabic الى :- رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد م/ ديانة شخصين ⟦line⟧ يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة كل من الشخصين المذكور اسماهما في ادناه لعدم عثورنا في مديرية الجنسية على قيد لهما . املين ورود جوابكم بالسرعة الممكنة . ١- حبيبة موشى داود آرفائيل . ٢- موشى داود آرفائيل .

B04 · signature / arabic ع/ الامين العام عبد المنعم جاسم

B05 · paragraph / arabic صورة منه الى :- مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابكم المرقم اضباره / ٢٦٠ / ٣١ في ٢٤ / ١ / ١٩٧٢ لانتظار ما سيرد من الطائفة اعلاه من معلومات رجاء امانة التصفية / الدهون / الحاقا بكتابنا المرقم ١٠٤٥ في ١٣ / ١ / ١٩٧٢ لانتظار الجواب علما ان الموضوع يخص الملك تسلسل ٢٨ / ١ تحت التكية / بغداد رجاء . امانة الحقوق (١/٦)

B06 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ٩٨١ التاريخ ٢٦ / ١ / ١٩٧٢

B07 · footer / arabic سعدون / ٢ / ٣

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Number /: 2909 Date /: 22 / 1 / 1972 Secretariat: Rights Division: Rights To :- Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject/ Religion of two persons ⟦line⟧ Please provide us with the information available to you regarding the religion of each of the two persons mentioned their names below, as we could not find a record for them in the Nationality Directorate. Hoping for your response as quickly as possible. 1- Habiba Moshi Daoud Raphael. 2- Moshi Daoud Raphael. On behalf of / The Secretary General Abdul Monem Jassim A copy of it to :- General Nationality Directorate / IDs / Your letter numbered file / 260 / 31 on 24 / 1 / 1972 to await the information that will be received from the above community Please Liquidation Secretariat / Fats / Supplementing our letter No. 1045 on 13 / 1 / 1972 to await the answer Note that the subject concerns the property sequence 28 / 1 Taht al-Takiya / Baghdad Please . Rights Secretariat (1/6) Presidency of the Mosaic Community Special number 981 Date 26 / 1 / 1972 Saadoun / 2 / 3

---

### csp_7cd9e4e7c1805ca389ad7feb1bdfe9e4

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · form / arabic العدد /: ⟦illegible⟧ التأريخ: / / ١٩٧ امانة: الحقوق شعبة: الحقوق

B03 · marginalia / arabic ٢٩٨٦ ١٩٧٢ / ٨ / ٧ ٥٨

B04 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ١٢٨٩ التاريخ ٧ / ٨ / ١٩٧٢

B05 · paragraph / arabic الى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد م / ديانة شخص نؤكد كتابنا المرقم ٢٨٨٣٢ في ١٣ / ١٢ / ١٩٧١ ونرجو اعلامنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن الشخص المدعو ( شمعون كرشون ) فيما اذا كان من ابناء طائفتكم ام لا .

B06 · signature / arabic ع/الامين العام

B07 · paragraph / arabic صوره منه الى / املاك المحافظات/تثبيت الملكية/هامشكم في ١٩ / ٧ / ١٩٧٢ المتعلق بالاضبارة ٤٨ / دهوك راجين انتظار الجواب امانة الحقوق / ٨ أ ق ٢ للتعقيب الاوراق العامة

B08 · footer / arabic صلاح ٥ / ٨

B09 · marginalia / arabic مصدق

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Number /: ⟦illegible⟧ Date: / / 197 Secretariat: Rights Division: Rights 2986 7 / 8 / 1972 58 Presidency of the Mosaic Community Special Number 1289 Date 7 / 8 / 1972 To Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject / Religion of a person We confirm our letter numbered 28832 on 13 / 12 / 1971 and request you to inform us of the information available to you regarding the person named (Shamoun Karshon) as to whether he is a member of your community or not. For / The Secretary General A copy of it to / Provincial Properties / Title Settlement / Your marginal note on 19 / 7 / 1972 related to file 48 / Duhok, please await the response Rights Secretariat / 8 A Q 2 for follow-up General Papers Salah 5 / 8 Certified

---

### csp_7d77763b7ad75932a868ced4e39e774f

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الأمانة العامة للأموال المجمدة

B02 · marginalia / arabic يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

B03 · form / arabic امانة: الحقوق شعبة: الحقوق العدد: ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٥ / ٧ / ١٩٧

B04 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ١٢٥٢ التاريخ ٢٦ / ٧ / ٩٧٢

B05 · paragraph / arabic امانة املاك المحافظات / تثبيت الملكية م / ديانة شخص ⟦line⟧ الحاقا بكتابنا المرقم ٢٤٣١٦ في ٢٧ / ٦ / ١٩٧٢ اعلمتنا رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد بكتابها المرقم ٧٧٦ / ١٩٧٢ في ٩ / ٧ / ١٩٧٢ بان الدكتور بوار نستماك لال سنميك ليس من ابناء طائفتهم وهو حسب علمهم هندي جاء الى العراق بعد الحرب العظمى الاولى

B06 · signature / arabic ع / الامين العام

B07 · paragraph / arabic صورة منه الى /- رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد / للعلم رجاء امانة الحقوق / ٣ / ١ الاوراق العامة / للحفظ رجاء

B08 · footer / arabic سعدون / ١٣ / ٧

B09 · marginalia / arabic ٤٥ ⟦illegible handwriting⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Please refer to the number and date of this letter and the secretariat department from which it was issued when replying to it Secretariat: Rights Department: Rights Number: ⟦illegible⟧ Date: 15 / 7 / 197 Presidency of the Mosaic Community Special Number 1252 Date 26 / 7 / 972 Secretariat of Provincial Properties / Confirmation of Ownership Subject / Religion of a person ⟦line⟧ Further to our letter No. 24316 on 27 / 6 / 1972 The Presidency of the Mosaic Community in Baghdad informed us in its letter No. 776 / 1972 on 9 / 7 / 1972 that Dr. Pawar Nastmak Lal Sanmik is not one of the members of their community and he is, to their knowledge, an Indian who came to Iraq after the First Great War on behalf of / The Secretary General A copy of it to /- Presidency of the Mosaic Community / Baghdad / For information please Rights Secretariat / 3 / 1 General Papers / For filing please Saadoun / 13 / 7 45 ⟦illegible handwriting⟧

---

### csp_7d8a3227d77b54f6b16113d12e3847a8

B01 · header / arabic السيد <del>⟦illegible⟧</del> المحترم

B02 · paragraph / arabic المحترم

B03 · paragraph / arabic تحية طيبة

B04 · paragraph / arabic في طيها معلومات عن ⟦المدرس⟧ صالح رشيد بنتي و يرجى ⟦بيان⟧ هذا

B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Mr. <del>⟦illegible⟧</del> the respected Respected Kind greetings Enclosed is information about ⟦the teacher⟧ Saleh Rashid Binti and please ⟦clarify⟧ this ⟦illegible⟧

---

### csp_7dca95cde7785f0fbdcca07ff923e58a

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ | السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٧٦٦ / ٧٢ التاريخ: ٢٠ / ٦ / ١٩٧٢

الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم

بعد التحية

بالاشارة الى هامشكم المؤرخ ٨ / ٦ / ١٩٧٢ . ليس لدينا ما نضيفه على كتابنا المرقم ط / ٦٥٥ / ٧٢ والمؤرخ ٣ / ٤ / ١٩٧٢ المتضمن ان الملك المذكور معبد ديني (توراة) كما هو مؤيد في الخارطة المرسلة طي كتابنا المشار اليه اعلاه ، كما ان المجاورين وسكان محلة البو جمعة يؤيدون بالتواتر بأن الملك هو توراة لمدة تنوف على خمسين سنة .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number | President 83531 | Secretary 80452 No. T /: 766 / 72 Date: 20 / 6 / 1972 Subject /: Honorable Secretary General of Frozen Assets Greetings, With reference to your marginal note dated 8 / 6 / 1972. We have nothing to add to our letter No. T / 655 / 72 dated 3 / 4 / 1972 stating that the mentioned property is a religious temple (Torah) as confirmed in the map sent with our above-mentioned letter, and that the neighbors and residents of the Abu Jumaa neighborhood confirm by consensus that the property has been a Torah for a period exceeding fifty years. Please accept the highest expressions of respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_7ec9e9c67dfc5536849448ec6d00be31

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم م/ ⟦دل/⟧ التاريخ ٢٨ / ٥ / ١٩٧٢

الموضوع / الملك تسلسل ٢١/٢٢

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم امانة املاك المركز - تثبيت الملكية -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ١٧٠٠٢ والمؤرخ ١٩٧٢/٥/٢١ حول الملك تسلسل ٢١/٢٢ . ان قطعة الارض المذكورة هي موقوفة ومؤجرة بالايجارة الطويلة الى المستأجرين السيدين محمد جعفر الكمال وجليل ناجي بموجب اذن محكمة الاحوال الشخصية ببغداد بعدد ٤٨/ش/٦٤ وتاريخ ١٩٦٤/٥/٢٧ . كما وان كل من القطع ذات التسلسل ٢٢/٢١ و ٢١/٢٣ و ٢١/٢٤ و ٢١/٢٥ و ٢١/٣٨ و ٢١/٣٩ و ٢١/٤٠ و ٢١/٤١ جميع هذه القطع بضمنها القطعة ٢١/٢٢ موقوفة بموجب الحجة الشرعية ٤٥/٢٣ والمؤرخة ١٩٤٥/٢/٢٥ الصادرة من محكمة الاحوال الشخصية ببغداد ، وجميعها مؤجرة بالايجارة الطويلة بأستثناء القطعة ٢١/٣٨ بموجب حجج محكمة الاحوال الشخصية ببغداد بعدد ٤٩/ش/٦٤ تاريخ ٦٤/٥/٢٧ و ٦٦/ش/٦٦ تاريخ ٦٦/٨/١١ و ٦١/ش/٦٤ تاريخ ٦٤/٧/١١ و ٧٠/ش/٦٤ تاريخ ٦٤/٧/١١ و ٧٣/ش/٦٤ تاريخ ٦٤/٧/٢٢ و ٩٥/ش/٦٥ تاريخ ١٩٦٥/٩/٢٢ . طيا صور مستنسخة من الحجج المذكورة اعلاه . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

المرفقات - حجج عدد (٧)

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number M/ ⟦DL/⟧ Date 28 / 5 / 1972 Subject / Property sequence 21/22 The Honorable Secretary General of Frozen Assets Secretariat of Center Properties - Confirmation of Ownership - After Greetings, Reference to your letter numbered 17002 and dated 5/21/1972 regarding property sequence 21/22. The mentioned plot of land is endowed (waqf) and leased under long-term lease to the lessees Mr. Muhammad Ja'far al-Kamal and Mr. Jalil Naji in accordance with the permission of the Personal Status Court in Baghdad under number 48/Sh/64 dated 5/27/1964. Furthermore, each of the plots with sequence 22/21, 21/23, 21/24, 21/25, 21/38, 21/39, 21/40, and 21/41, all of these plots including plot 21/22, are endowed according to the Sharia Deed 45/23 dated 2/25/1945 issued by the Personal Status Court in Baghdad, and all of them are leased under long-term lease with the exception of plot 21/38 in accordance with the deeds of the Personal Status Court in Baghdad under number 49/Sh/64 dated 5/27/64, 66/Sh/66 dated 8/11/66, 61/Sh/64 dated 7/11/64, 70/Sh/64 dated 7/11/64, 73/Sh/64 dated 7/22/64, and 95/Sh/65 dated 9/22/1965. Attached are photocopies of the aforementioned deeds. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community Enclosures - Deeds number (7)

---

### csp_806bc2b8940153419f8c12dcb57fd61a

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم تلفون / الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B02 · form / arabic الرقم ط/: ٧١٢ / ٧٤ التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B04 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٨٥١٤ والمؤرخ في ٤ / ٤ / ١٩٧٢ ٠ ان الشخص المدعو ( شميل يعقوب شعشوع ) هو احد افراد طائفتنا ٠ وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ٠

B05 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. / President 83531 Secretary 80452 No. T/: 712 / 74 Date: 9 / 4 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Rights - After greetings Reference to your letter numbered 8514 and dated 4 / 4 / 1972 . The person named (Shamil Yaqub Sha'shua) is a member of our community . Please accept our highest respect . Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_80e18e5eeca156fc8fd45bf7a05a2895

بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة العدد / ٢٥٧٨٩ التاريخ / ١ / ١١ / ١٩٧١ امانة املاك اسرائيل شعبة تثبيت الملكية

[Marginalia] ٢٦

[Stamp] ٨٩١ [Stamp] ٢ / ١١ / ١٩٧١

الى / مديرية الجنسية العامة / الهويات م / عنوان شخص كتابكم المرقم ١١٧٨٢/٧٦٢ في ٨/٨/١٩٧١ يرجى اعلامنا عن عنوان الشخص المدعو ابراهيم صيون حسقيل درويش حامل هوية الاحتفاظ بالجنسية العراقية ١١١٠ ليتسنى استدعاءه الى هذه الدائرة املين اجابتكم بالسرعة الممكنة رجاء .

[Signature] ع. الامين العام

صورة منه الى :- امانة الحقوق / اشارة لكتابكم المرقم ١٤٤٦٨ في ٢٤/٦/١٩٧١ وهامشكم المؤرخ ١٦/٨/٧١ للعلم رجاء . مديرية طابو بغداد الرصافة / كتابكم المرقم ٦٤٨٢ في ١٥/٨/١٩٧١ يرجى تزويدنا بصورة قيود الملك تسلسل ٥٨٣ قنبر علي وبفقراته الثلاث رجاء . رئاسة الطائفة الموسوية بغداد / نؤكد كتابنا المرقم ٢١٣٤١ في ٦/٩/١٩٧١ راجين تزويدنا بمعلوماتكم عن الاسم الكامل للشخص المدعو ابراهيم درويش صاحب الملك تسلسل ٥٨٣ قنبر علي بالسرعة الممكنة . شعبة تثبيت الملكية / المركز / الاضبارة ٢٠١ ملاحظ تثبيت الملكية - للمتابعة رجاء السيد رشيد محمد حسين / للمراجعة واجراء اللازم رجاء .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧

غانم ١٠/٢٨

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Number / 25789 Date / 1 / 11 / 1971 Secretariat of Israeli Property Property Verification Division 26 891 2 / 11 / 1971 To / Directorate of General Nationality / IDs Subject / Person's Address Your letter numbered 11782/762 on 8/8/1971 Please inform us of the address of the person named Ibrahim Sion Haskil Darwish, holder of the retention of Iraqi nationality ID 1110 so that he can be summoned to this department, hoping for your reply as quickly as possible please. For the Secretary-General A copy to:- Secretariat of Rights / Reference to your letter No. 14468 on 24/6/1971 and your margin dated 16/8/71 for your information please. Baghdad Al-Rusafa Land Registry Directorate / Your letter No. 6482 on 15/8/1971, please provide us with a copy of property records sequence 583 Qanbar Ali with its three clauses please. Head of the Jewish Community in Baghdad / We emphasize our letter No. 21341 on 6/9/1971, requesting you to provide us with your information regarding the full name of the person named Ibrahim Darwish, the owner of the property sequence 583 Qanbar Ali as quickly as possible. Property Verification Division / Center / File 201 Property Verification Observer - for follow-up please Mr. Rashid Mohammed Hussein / for review and taking the necessary action please. ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Ghanem 10/28

---

### csp_81c0d21c17c1547986d79545afc5b89b

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ ⟦السكرتير⟧ ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٧١٤ / ٧٢ التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٧٢

الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٨٥١٣ والمؤرخ في ٤ / ٤ / ١٩٧٢ . ان الامراة المدعوه ( نظيمه عزرا صيون ) هي من ابناء طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number | President 83531 ⟦Secretary⟧ 80452 No. T /: 714 / 72 Date: 9 / 4 / 1972 Subject /: The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Legal - Greetings Reference to your letter numbered 8513 and dated 4 / 4 / 1972. The woman named (Nazima Ezra Zion) is one of the members of our community. Please accept our highest respects. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_8221d98e69145bfea7b2bd0146347a1a

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد الرقم ط / ٧٤١ / ٧٢ التاريخ ١٠ / ٥ / ١٩٧٢

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ | السكرتير ٨٠٤٥٢

[Marginalia] ٧٥

الموضوع /: ديانة شخصين

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٣٩٨٨ والمؤرخ ٢١ / ٢ / ١٩٧٢ ليس من ابناء طائفتنا من يسمى (وليفرد اي . سلون) ولا (بي ايل . استيل) . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad No. T / 741 / 72 Date 10 / 5 / 1972 Telephone No. | President 83531 | Secretary 80452 75 Subject /: Religion of two persons The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Rights - After greetings Reference to your letter No. 3988 dated 2/21/1972 There is no one among the members of our community named (Wilfred A. Sloan) Nor (B. L. Steel). Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_823ec53a0c31510a91f475e5196eb395

بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية الامانة العامة للأموال المجمدة

امانة: الحقوق شعبة: الحقوق

العدد /: التاريخ: ٢٢ / ٢ / ١٩٧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم خاص ١٠٠٠ [Stamp] التاريخ ٢٢ / ٢ / ١٩٧٢

رئاسة الطائفة الموسويه في بغداد

م / ديانة شخص

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة الشخص المدعو (صيون موشي مزيف) لعدم عثورنا ومديرية الجنسية العامة على قيد له ، آملين ورود جوابكم بالسرعة الممكنة .

[Signature] ع/ الأمين العام [Signature] عبد المنعم جاسم

صوره منه الى / - مديرية الجنسية العامة / الهويات - كتابكم المرقم اضبارة / ٣١ / ١٨٥٩ في ٩ / ٢ / ٩٧٢ راجين انتظار ماسيرد من الطائفة أعلاه من معلومات حول الموضوع رجاء . امانة أملاك المحافظات / تثبيت الملكية - الحاقا بكتابنا المرقم ١٢٢ في ٢ / ١ / ١٩٧٢ لأنتظار الجواب رجاء . امانة الحقوق (٦ / ١) .

عبد العزيز ٢ / ٢١

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful The Republic of Iraq General Secretariat For Frozen Assets Secretariat: Rights Division: Rights No. /: Date: 22 / 2 / 197 Presidency of the Mosaic Community Special No. 1000 Date 22 / 2 / 1972 Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject / Religion of a person Please provide us with the information available to you regarding the religion of the person named (Sion Moshi Muzayif) because we and the General Directorate of Nationality have not found a record for him, hoping for your response as quickly as possible. On behalf of / General Secretary Abdul Moneim Jassim A copy to / - General Directorate of Nationality / Identification - Your letter numbered File / 31 / 1859 on 9 / 2 / 972, please wait for what will be received from the above community regarding information on the subject, please. Secretariat of Governorate Properties / Property Registration - Following up on our letter No. 122 on 2 / 1 / 1972 to wait for the answer, please. Rights Secretariat (6 / 1). Abdul Aziz 2 / 21

---

### csp_84bb7a8009975a00b9295c50ab266191

[Marginalia] ٤٠

الامانة العامة للاموال المجمدة أمانة املاك المركز شعبة تثبيت الملكية

بسم الله الرحمن الرحيم

يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه العدد / ٨٤٠٥ التاريخ ٢ / ١ / ١٩٧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم خاص ٨٤٠٥ [Stamp] التاريخ ٢ / ١ / ١٩٧٢

رئاسة الطائفة الموسويـــــــــــــه

م/ الاملاك ٢٢ / ٢٤ ٤٠ / ٢١ ٤١ / ٢١ محلة البتاوين ٣٩ / ٢١

يرجى تنسيب من يمثلكم للحضور الى هذه الامانة العامة لغرض التداول حول كيفية استغلالكم الى الاملاك الموصوفة اعلاه والمسجلة باسم عزرا مناحيم دانيال وهل توجد لديكم ما يشير الى وجود حجج وقفيه . املين ان يتم ذلك بالسرعــــــــــــة المستطاعة .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ع/ الامين العام

صوره منه الى / املاك المركز / تثبيت الملكية / الاضبارة ١٣٠٥

[Marginalia] صلاح ٢٠ / ٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

40 General Secretariat for Frozen Funds Secretariat of Central Properties Ownership Verification Division In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Please refer to the number and date of this letter and the secretariat division from which it was issued when replying Number / 8405 Date 2 / 1 / 197 Presidency of the Mosaic Community Special Number 8405 Date 2 / 1 / 1972 Presidency of the Mosaic Community Subject/ Properties 22 / 24 40 / 21 41 / 21 Al-Bataween District 39 / 21 Please assign a representative to attend this General Secretariat for the purpose of consulting on how you are utilizing the properties described above and registered in the name of Ezra Menachem Daniel and whether you have anything indicating the existence of endowment (waqf) deeds. Hoping this will be done as quickly as possible. ⟦illegible⟧ On behalf of / General Secretary A copy to / Central Properties / Ownership Verification / File 1305 Salah 20 / 5 ⟦illegible⟧

---

### csp_84d5d775d15a518ba7b8e2aa4bb53f61

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد مستند صرف

B02 · form / arabic الرقم: ⟦line⟧ التاريخ: / / ١٩ استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد: المبلغ المحرر اعلاه وقدره: نقداً: صك رقم: ⟦line⟧ على مصرف ⟦line⟧ وذلك: ⟦line⟧

B03 · other / arabic فلس دينار صحيفة الصندوق

B04 · signature / arabic المستلم

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Disbursement Voucher Number: ⟦line⟧ Date: / / 19 I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad: The amount written above, totaling: In cash: Check No.: ⟦line⟧ on Bank ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ Fils Dinar Cash Book Page Recipient

---

### csp_86a9bd50492a58269edeb34ec23f8089

الامانة العامة للاموال المجمدة بسم الله الرحمن الرحيم يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

امانة الحقوق شعبة الحقوق العدد / التاريخ / / ۱۹۷

الى /- رئاسة الطائفة الموسوية / ببغداد م / ديانة شخص

نؤكد للمرة الثانية كتابنا المرقم ٩٣٩١ في ١٠ / ٤ / ١٩٧٣. ونرجو تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة الشخص المدعو شلومو يوسف حييم خزمه وتاريخ وفاته واسماء ورثته والقسام الشرعي الخاص بالورثة في حالة كونه من المتوفين املين ورود جوابكم باسرع وقت.

[Signature] ع. الامين العام

صورة منه الى /- امانة املاك المركز / تثبيت الملكية / هامشكم المؤرخ ١٨ / ٦ / ٩٧٢ المتعلق بالملك تسلسل ٣٣١ البو جمعه راجين انتظار الجواب. امانة الحقوق / ٣ / للتعقيب.

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ

الاوراق العامة / ⟦illegible⟧ العدد ٧/١٤

[Marginalia] سعد ٦/٢٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for Frozen Funds In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Please refer to the number and date of the letter and the Secretariat section from which it was issued when replying Secretariat of Rights Rights Division No. / Date / / 197 To / Presidency of the Jewish Community / Baghdad Subject / Religion of a person We reiterate for the second time our letter number 9391 on 10 / 4 / 1973. And we request that you provide us with the information available to you regarding the religion of the person named Shlomo Youssef Hayyim Khazma and his date of death, the names of his heirs, and the legal division of inheritance (Al-Qassam Al-Shari) for the heirs in case he is deceased hoping to receive your response as soon as possible. For the Secretary General A copy to / Secretariat of Center Properties / Property Documentation / Your marginal note dated 18 / 6 / 972 regarding the property Sequence 331 Albu Jumaa, requesting to wait for the response. Secretariat of Rights / 3 / for follow-up. Presidency of the Jewish Community ⟦illegible⟧ Date General Papers / ⟦illegible⟧ Number 7/14 Saad 6/25 ⟦illegible⟧

---

### csp_86eef6a1c12a533d9f8901be953a8d94

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٧٤ / ٧٨٦ التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٧٢ الموضوع /:

[Marginalia] ٧ [Marginalia] ٢:

السيد الأمين العام للأموال المجمدة المحترم - الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٤٧٥ والمؤرخ ١٨ / ٧ / ١٩٧٢ . ليس لدينا معلومات عن المدعوتين صبيحه ونعيمه بنتي عزيز يعقوب شالوم . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community In Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T /: 74 / 786 Date: 27 / 7 / 1972 Subject /: 7 2: Mr. Secretary General of Frozen Assets, Respectfully - Rights - After greetings With reference to your letter numbered 27475 and dated 18 / 7 / 1972 . We have no information regarding the two women Sabiha and Na'ima daughters of Aziz Ya'qub Shalom . Please accept our highest respect . Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_872739c5199a52ed806d3df4e6aaa8be

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٧٧١ / ٧٢ التاريخ: ٦ / ٧ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic الامانة العامة للأموال المجمدة ، - الحقوق -

B05 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٢٤٣١٦ والمؤرخ في ٢٧ / ٦ / ١٩٧٢ . ان الدكتور يوارنسيتيك لال ستيك ليس من ابناء طائفتنا وهو على ما نعلم هندي جاء الى العراق بعد الحرب العظمى الاولى . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

B07 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية ⟦illegible⟧ الوارد ⟦illegible⟧ العدد ١٤٥٩ التاريخ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T/: 771 / 72 Date: 6 / 7 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ General Secretariat for Frozen Funds, - Rights - Greetings, Reference to your letter numbered 24316 and dated 27 / 6 / 1972. Dr. Yuwansitik Lal Stick is not a member of our community and he is, as far as we know, an Indian who came to Iraq after the Great War First. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community Presidency of the Mosaic Community ⟦illegible⟧ Incoming ⟦illegible⟧ Number 1459 Date ⟦illegible⟧

---

### csp_8788c016196951a091997efa8fce6cd4

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · form / arabic العدد /: ٢٦٧٩٦ التاريخ /: ١٢ / ١١ / ١٩٧١ امانة: الحقوق شعبة: الدعاوى

B03 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ٩٠٩ التاريخ ١٦ / ١١ / ١٩٧١

B04 · paragraph / arabic مستعجل للغاية الى - رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد . م / عناوين شهود ⟦line⟧ اشارة لكتابكم رقم ط / ٥٧٧ / ٧١ في ٨ / ١١ / ١٩٧١ . يرجى تزويدنا بعناوين الاشخاص المطلوب احضارهم للشهادة حسبما جاء بكتابنا ٦٢٩٧ في ٧ / ١١ / ١٩٧١ . آملين تعاونكم معنا في ذلك لغرض حسم الدعوى ٤٢ / م / ١٩٦٨ . محكمة المواد الشخصية بالكرادة رجاء ⟦line⟧ . ع / الامين العام

B05 · paragraph / arabic صورة منه الى / - محكمة بداءة الكرادة / الدعوى اعلاه / للتفضل بالعلم . المحامي السيد عدنان عزت على / للعلم . امانة الحقوق / الدعاوى / التعقيب . ملاحظ الدعاوى ⟦line⟧ .

B06 · footer / arabic سعدون / ١٠ / ١١

B07 · marginalia / latin SV

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Number /: 26796 Date /: 12 / 11 / 1971 Secretariat: Rights Division: Lawsuits Presidency of the Mosaic Community Special Number 909 Date 16 / 11 / 1971 Extremely Urgent To - Presidency of the Mosaic Community / Baghdad. Subject / Witness Addresses ⟦line⟧ Reference to your letter No. T / 577 / 71 on 8 / 11 / 1971. Please provide us with the addresses of the persons required to be brought for testimony as stated in our letter 6297 on 7 / 11 / 1971. Hoping for your cooperation with us in this regard for the purpose of settling lawsuit 42 / M / 1968. Karrada Personal Status Court, please ⟦line⟧. On behalf of / The Secretary General A copy of it to / - Karrada Court of First Instance / the above lawsuit / for your kind information. The lawyer, Mr. Adnan Izzat Ali / for information. Secretariat of Rights / Lawsuits / Follow-up. Lawsuit Observer ⟦line⟧. Saadoun / 10 / 11 SV

---

### csp_878c91adb59457649ba80540b6bf7012

B01 · paragraph / arabic السيد ⟦الحاج⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ المحترم بإشارة كتابكم المرقم 29482 بتاريخ 18 / 7 / 72 ليس لدينا معلومات عن ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Mr. ⟦Al-Hajj⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Respectfully With reference to your letter numbered 29482 Dated 7 / 18 / 72 We have no information about ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_882cf5ab50e1510e8e5cc0404a7e195c

بسم الله الرحمن الرحيم الاموال المجمدة

امانة: املاك المركز شعبة: الايجارات ٦٦

العدد /: ١٨٢٥٧ التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٧٢

[Stamp] يرجى ذكر عدد وتاريخ هذا الكتاب [Stamp] وشعبة ⟦...⟧ التي صدر منها عند الرد عليه

[Marginalia] رئاسة الطائفة الموسوية [Marginalia] رقم خاص ١١٦٨ [Marginalia] التاريخ ٢٩ / ٥ / ٩٧٢

الى / رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

م / رفع يد عن الملك تسلسل ٦/١٤٢ مقاطعة ٤ ارم اذرب ٢٣/٦/١٥ حسام الدين المتخذ مدرسة تربية عيني

بناء على ما جاء بكتاب امانة املاك المركز / تثبيت الملكية المرقم ١٥١٠٢ في ١٤ / ٥ / ١٩٧٢ تقرر رفع اليد عن الملك الموصوف اعلاه .

[Signature] عن المدير العام

صوره منه الى :- امانة املاك المركز / تثبيت املاك المركز / كتابكم ١٥١٠٢ في ١٤ / ٥ / ١٩٧٢ للعلم " " " / تعقيب املاك المركز / كتابكم ٢٣ في ١٠ / ٢ / ١٩٧١ للعلم " " " / الايجارات / للتحقيق " " " / الاوراق - لشطب الملك من سجلاتكم الاوراق / الاضبارة ٢٨ / ١١ / ٥ للحفظ .

[Marginalia] ٧٩

[Signature] ⟦signature⟧

غنام ٢٤ / ٥

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Frozen Assets Trust: Center Properties Division: Rents 66 Number /: 18257 Date: 27 / 5 / 1972 Please mention the number and date of this letter and the division ⟦...⟧ from which it was issued when replying to it Presidency of the Jewish Community Special Number 1168 Date 29 / 5 / 972 To / Presidency of the Jewish Community in Baghdad Subject / Relinquishment of control over property sequence 6/142 district 4 Aram Adharb 23/6/15 Husam al-Din used as Tarbiya Aini school Based on what was stated in the letter of the Center Property Trust / Property Validation No. 15102 On 14 / 5 / 1972, it was decided to relinquish control over the property described above. On behalf of the Director General Copy to :- Center Property Trust / Center Property Validation / Your letter 15102 on 14 / 5 / 1972 for information " " " / Center Property Follow-up / Your letter 23 on 10 / 2 / 1971 for information " " " / Rents / for investigation " " " / Papers - to strike the property from your records Papers / File 28 / 11 / 5 for filing. 79 ⟦signature⟧ Ghanam 24 / 5

---

### csp_88d0ff8f10ee511f997e95eb2eb4cba9

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون ⟦illegible⟧ ٨٣٥٢ ⟦illegible⟧ ٨٠٤

B03 · form / arabic الرقم ط/: ⟦illegible⟧ / ٧٤ التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B05 · paragraph / arabic بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٧٧٥ والمؤرخ في ١٩ / ٢ / ١٩٧٢ . ان المدعوة طوبة اسحق حامس هي من ابناء طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة

B07 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B08 · marginalia / arabic ⟦handwritten note⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. ⟦illegible⟧ 8352 ⟦illegible⟧ 804 Number T/: ⟦illegible⟧ / 74 Date: 4 / 4 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Rights - After greetings With reference to your letter numbered 3775 and dated 19 / 2 / 1972. The person named Toba Isaac Hamis is a member of our community. Please accept our highest respect. Acting Head of the Community ⟦illegible stamp⟧ ⟦handwritten note⟧

---

### csp_8916b21a356b56ec84313f988244117f

[Marginalia] ٤٧

بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للأموال المجمدة

العدد / ⟦illegible⟧ التاريخ ١ / ٧ / ١٩٧

امانة الحقوق شعبة الحقوق

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] الى ت [Stamp] رقم خاص ١٢٧٠ [Stamp] التاريخ ٢٤ / ٧ / ١٩٧٢

رئاسة الطائفة الموسويه ببغداد م / معلومات عن يهود

يرجى اعلامنا بكافة المعلومات المتوفره عن اليهود المدرجه أسمائهم أدناه لعدم عثورنا ومديرية الجنسية العامه / الهويات على قيد لهم . آملين الأجابه بالسرعه الممكنه .

٠١ ناجي يعقوب مير زكريا ٠٢ صلحه = = = ٠٣ هيله = = =

[Signature] ع/ الأمين العام

صوره منه الى / - مديرية الجنسيه العامه / الهويات / كتابكم المرقم ١٠٩٠٦/٣١ في ١٣ / ٧ / ٩٧٢ للعلم رجاء . امانة التصفيه / ألحاقا بكتابنا المرقم ٢٥١٨٢ في ٣ / ٧ / ٩٧٢ المتعلق بالملك تسلسل ١٠٤ خالديه راجين أنتظار الجواب . امانة الحقوق ٦ / ١ ق ٢ للتحقيق الأوراق العامه / للحفظ .

عبد العزيز ٢٠ / ٧

**Traduction anglaise —**

47 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat For Frozen Assets Number / ⟦illegible⟧ Date 1 / 7 / 197 Secretariat of Rights Rights Division Presidency of the Mosaic Community To T Private Number 1270 Date 24 / 7 / 1972 Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject / Information about Jews Please inform us of all available information about the Jews listed their names are below because we and the General Directorate of Nationality / IDs could not find a record for them. Hoping for a response as quickly as possible. 01 Naji Yaqoub Meir Zakaria 02 Salha = = = 03 Heila = = = On behalf of the Secretary General A copy to / - General Directorate of Nationality / IDs / Your letter No. 10906/31 on 13 / 7 / 972 for your information please. Secretariat of Liquidation / Pursuant to our letter No. 25182 on 3 / 7 / 972 related to property sequence 104 Khalidiya, please wait for the answer. Secretariat of Rights 6 / 1 Q 2 for investigation General Papers / For filing. Abdul Aziz 20 / 7

---

### csp_8a1b5a3622ee5e35b46fe0746eb13d94

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٧١٢ / ٧٢ التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الأمين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B05 · paragraph / arabic بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٨٥٠٤ والمؤرخ في ٤ / ٤ / ١٩٧٢ . ان الشخص المدعو ( داود اليشاع الملقب يوشع روبين جيتايات ) هو احد افراد طائفتنا . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number | President 83531 Secretary 80452 Number T/: 712 / 72 Date: 9 / 4 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Respected Secretary General of Frozen Assets - Rights - Greetings, With reference to your letter numbered 8504 and dated 4 / 4 / 1972. The person named (Daoud Elisha, nicknamed Joshua Reuben Jetayat) is a member of our community. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_8b58355da46655f3b98cdcc0c0a8c0e9

بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة امانة ⟦التصفية⟧ شعبة ⟦الطلبات⟧

العدد / التاريخ / / ١٩٧

[Marginalia] ٢٥

الى :- رئاسة ملاحظية الاموال المجمدة في محافظة البصرة م / الاضبارة ١٤٧٧ / ٩٥٤ بصره

نؤكد كتابنا المرقم ٦٠١٤ والـ---- في ٢٨ / ٤ / ١٩٧١ المعطاة صورته اليكم لارسال صورة طبق الاصل من المحضر التنفيذي المنفذ به المدين صيون هارون خرموش كما يرجى تزويدنا بصورة من القسام الشرعي اذ وجد لديكم بالسرعة الممكنة رجاء .

[Signature] ع. الامين العام

صوره منه الى :- رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد / يرجى اعلامنا بالمعلومات المتيسره لديكم عن الدائن ايدي ساسون والمدين صيون هارون خرموش امانة التصفية / الطلبات / للتعقيب .

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم الصادر ٩٥٦ [Stamp] التاريخ ١٧ / ٧ / ١٩٧٢

غنام ١/١٢

[Marginalia] ⟦ملف⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets ⟦Liquidation⟧ Secretariat ⟦Applications⟧ Division Number / Date / / 197 25 To:- Presidency of the Frozen Assets Observatory in Basra Governorate Subject / File 1477 / 954 Basra We reiterate our letter No. 6014 and the ⟦line⟧ dated 28 / 4 / 1971 of which a copy was given to you, to send a certified true copy of the executive record through which it was executed The debtor Sion Haroun Kharmoush. Please also provide us with a copy of the legal distribution of estate (al-Qassam al-Shari), if available to you as quickly as possible, please. On behalf of the Secretary-General A copy to:- Presidency of the Israeli Community in Baghdad / Please inform us of the information available to you regarding the creditor Eddie Sassoon and the debtor Sion Haroun Kharmoush Liquidation Secretariat / Applications / For follow-up. Presidency of the Mosaic Community Outgoing Number 956 Date 17 / 7 / 1972 Ghanam 12/1 ⟦File⟧

---

### csp_8c67bb34c9e651329339bade0046a6d6

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · marginalia / arabic يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

B03 · form / arabic أمانة: <del>الشركات</del> شعبة: الشركات العدد /: ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٩٧ / /

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic شركة المرطبات العراقية / سفن اب / العلويه م / تجميد اسهم ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic نظرا لسقوط الجنسية العراقية عن اليهودية ديزي الياهو صالح يهودى والتي تملك ـ / ١٠٠٠ ( الف سهم ) في شركتكم . لذا يرجى اتخاذ ما يلزم لتجميد اسهم الموما اليها وعدم التصرف بها الا بموافقة هذه الامانة العامة والالتزام باحكام قوانين التجميد وارسال الارباح المتحققة والتي سوف تتحقق في المستقبل الى صندوق هذه الامانة العامة .

B07 · signature / arabic علي الراوي الامين العام بالوكالة

B08 · paragraph / arabic صورة منه الى /ـ مديرية التسجيل ومراقبة الشركات العامة / لنفس الغرض رجاء . رئاسة الطائفة الموسوية / نؤكد كتابنا المرقم ١٦٤٦٣ في ١٧ / ٥ / ١٩٧٢ / راجين سرعة ارسال القسام الشرعي الخاص باليهودى المتوفى يعقوب بيوص هارون وشقي امانة الحقوق / للعلم رجاء امانة الشركات / الشركات / مع المرفقات / ش ٤٤٥ ) الاوراق العامة .

B09 · footer / arabic سعدون / ٣٠ / تموز

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Please refer to the number and date of this letter and the secretariat department from which it was issued when replying to it Secretariat: <del>Companies</del> Department: Companies Number /: ⟦illegible⟧ Date: 197 / / ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Iraqi Refreshments Company / Seven Up / Al-Alwiyah Subject / Freezing of shares ⟦line⟧ Due to the revocation of Iraqi citizenship from the Jewess Daisy Eliyahu Saleh Yehuda, who owns - / 1000 (one thousand shares) in your company. Therefore, please take the necessary measures to freeze the shares of the aforementioned person and not to dispose of them except with the approval of this General Secretariat and to adhere to the provisions of the freezing laws and send the realized profits and those that will be realized in the future to the fund of this General Secretariat. Ali Al-Rawi Acting Secretary General A copy of it to / - Directorate of Registration and Supervision of Public Companies / for the same purpose, please. Presidency of the Mosaic Community / We confirm our letter No. 16463 on 5/17/1972 / requesting the speedy sending of the legal inheritance division belonging to the deceased Jew Yaqub Bayous Haroun and his brother Secretariat of Rights / for information, please Secretariat of Companies / Companies / with attachments / Sh 445 ) General Papers. Saadoun / 30 / July

---

### csp_8d4272df16bb560a954e3763645994d8

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد الرقم ط / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ التاريخ ٢٧ / ٧ / ١٩٧٢

B02 · header / arabic رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ | السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الموضوع / ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الأمين العام للأموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B05 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٠٢٩ والمؤرخ ١٣ / ٧ / ١٩٧٢ . يؤسفنا لعدم تمكننا من الحصول على القسام الشرعي الخاص بالمتوفي منشي روبين عبد الله بطاط . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

B07 · marginalia / arabic ٤٩

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Number T / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Date 27 / 7 / 1972 Telephone Number | President 83531 | Secretary 80452 Subject / ⟦line⟧ The Honorable Secretary General for Frozen Assets - Legal Affairs - After greetings, Reference to your letter numbered 27029 and dated 13 / 7 / 1972. We regret that we were unable to obtain the legal distribution of inheritance belonging to the deceased Menashi Rubin Abdullah Battat. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community 49

---

### csp_8d99cdb5fddf5a0399886a4c950b3075

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

الرئيس ٨٣٥٣١ } رقم تلفون السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ١٨٥ / ٧٢ التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٧٢

[Marginalia] ٢٠ [Marginalia] ٥١

الموضوع /

السيد الأمين العام للأموال المجمدة المحترم - الحقوق -

بعد التحية

[Stamp] ⟦illegible⟧

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٤٢٧ والمؤرخ ١٨ / ٧ / ١٩٧٢ . ليس لدينا معلومات عن المدعوة حبابة شـــــــــــــوعه اســـــــــحاق .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad President 83531 } Telephone Number Secretary 80452 Number T /: 185 / 72 Date: 27 / 7 / 1972 20 51 Subject / The Respected Secretary-General of Frozen Assets - Legal - After Greetings ⟦illegible⟧ Reference to your letter numbered 27427 and dated 18 / 7 / 1972 . We have no information about the named Hababa Shua Isaac . Please accept our highest respect . Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_8dc66292c44158d09cd431525cb4be0b

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / mixed الرقم ط/: ٧١٥ / ٧٤ التاريخ: ١٠ / ٤ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم لجنة تدقيق املاك الطائفة الموسوية

B05 · paragraph / arabic بعد التحية نح كتابنا المرقم ط / ١٠٣ / ٧١ والمؤرخ في ١٣ / ١٢ / ١٩٧١ . يرجى تفضلكم والامر بصرف المبالغ المتراكمة عن حصتنا من الملكين تسلسل ٥٧/٢ و ٥٧/٤ محلة باب الآغا . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T/: 715 / 74 Date: 10 / 4 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Secretary General for Frozen Assets Audit Committee for Jewish Community Properties Greetings, Further to our letter No. T / 103 / 71 dated 13 / 12 / 1971. Please be so kind as to order the disbursement of the accumulated amounts for our share from the two properties sequence 57/2 and 57/4, Bab al-Agha district. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_8f4e1621cfa35dc09f2c80f6810504a4

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ | السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٧٥٤ / ٧٥ التاريخ: ٢٣ / ٥ / ١٩٧٢

B04 · header / arabic الموضوع / ديانة شخص

B05 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B06 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ١٥٨١١ والمؤرخ ١٦/٥/١٩٧٢. ان المرحوم يوسف نسيم عبودي هو من ابناء طائفتنا وكان محتفظا بالجنسية العراقية لحين وفاته بتاريخ ٨/٨/١٩٦٣. طيا القسام الشرعي بورثته بعدد ٥٦/م/١٩٦٣ وتاريخ ٢٨/١٠/١٩٦٣ الصادر من محكمة الاحوال الشخصية في الكرادة . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

B08 · footer / arabic صورة منه الى :- مديرية الجنسية العامة / الهويات / للتفضل بالعلم .

B09 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number | President 83531 | Secretary 80452 Number T/: 754 / 75 Date: 23 / 5 / 1972 Subject / Religion of a person The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Legal Affairs - After greetings Reference to your letter numbered 15811 and dated 16/5/1972. The late Yusuf Nasim Abboudi is a member of our community and he retained Iraqi citizenship until his death on 8/8/1963. Attached is the legal distribution of inheritance for his heirs numbered 56/M/1963 and dated 28/10/1963 issued by the Personal Status Court in Karrada. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community A copy to: - Directorate of General Nationality / Identities / for your kind information. ⟦illegible⟧

---

### csp_90f110671da75f04b6e185313992a706

رئاسة في بغداد رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ | السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط / ................ التاريخ ١٠ / ٨ / ١٩٧٢ الموضوع / .................

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢١٤٤٤ والمؤرخ ٣ / ٨ / ١٩٧٢ . ليس لدينا معلومات عن موزلي مراد باروخ عبودي . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency In Baghdad Telephone Number | President 83531 | Secretary 80452 Number T / ⟦line⟧ Date 10 / 8 / 1972 Subject / ⟦line⟧ Mr. Secretary General of Frozen Assets, Respected After greetings Reference to your letter numbered 21444 and dated 3 / 8 / 1972 . We do not have information about Mozley Murad Barukh Abboudi . This and please accept the highest respect . Meer Basri Acting President of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_9120fcdae9d3554796f5227372bf3e49

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد: الرقم ط /: ⟦١٨٢⟧ / ٧٢ التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٧٢

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

الموضوع /: ديانة شخص

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧١٣٩ والمؤرخ ١٥ / ٧ / ١٩٧٢ ان الشخص المدعو مارو يوليس طاطورى هو ليس من ابناء طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصرى [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Marginalia] ٤٨ [Marginalia] ٢٠

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad: Number T /: ⟦182⟧ / 72 Date: 27 / 7 / 1972 Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Subject /: Religion of a person The Honorable Secretary General for Frozen Assets - Legal - After greetings Reference to your letter numbered 27139 and dated 15 / 7 / 1972 The person named Maru Yulis Tatori is not among the members of our community. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community 48 20

---

### csp_93cc83090d7f56a2976fde7dab066672

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم تلفون الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٧٠١ / ٧٢ التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٧٢ الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٤٠٦٣ والمؤرخ في ٢٢ / ٢ / ١٩٧٢ . ان الشخص المدعو ( ⟦حيم⟧ نفتالي ) هو احد ابناء طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number The President 83531 The Secretary 80452 Number T /: 701 / 72 Date: 4 / 4 / 1972 Subject /: The Respected Secretary-General for Frozen Assets - Legal - Greetings, Reference to your letter numbered 4063 and dated 22 / 2 / 1972. The person called ( ⟦Haim⟧ Naftali ) is a member of our community. Please accept our highest respect. Acting President of the Community

---

### csp_95dcf7ed82b45ebd8b3a7b5a9977e0e5

بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة امانة الحقوق شعبة الحقوق العدد / ⟦1012⟧ التاريخ 21 / 2 / 1972

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم خاص 988 [Stamp] التاريخ 22 / 2 / 1972

الى - رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

الموضوع / ديانة شخص

الحاقا بكتابنا المرقم 30054 في 22 / 12 / 1971 1- يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة الشخص المدعو (صبون حسقيل اسرائيل) لعدم عثورنا ومديرية الجنسية العامة على قيد له 2- نؤكد كتابنا اعلاه بخصوص ديانة المدعو (سعيد نور) آملين ان يردنا جوابكم على وجه السرعة

[Signature] ع/ الامين العام [Signature] عبد المنعم جاسم

صورته الى / - مديرية الجنسية العامة - الهويات - كتابكم المرقم اضبارة / 1868 / 31 في 9 / 2 / 1972 ، لانتظار جواب الطائفة اعلاه بخصوص الفقرة (1) من كتابنا هذا رجاء امانة الشركات - الضرائب - الحاقا بكتابنا المشار اليه اعلاه راجين انتظار الجواب رجاء امانة الحقوق - 6 / 1 البياتي / 17 / 2 / 972

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat For Frozen Assets Rights Secretariat Rights Division Number / ⟦1012⟧ Date: 2/21/1972 Presidency of the Jewish Community Special Number 988 Date: 2/22/1972 To - Presidency of the Jewish Community in Baghdad Subject / Religion of a person Following up on our letter number 30054 on 12/22/1971 1- Please provide us with the available information you have about the religion of the person named (Saboun Heskel Israel) because we and the Directorate of General Nationality could not find a record for him 2- We emphasize our above-mentioned letter regarding the religion of the person named (Said Nour), hoping to receive your reply as quickly as possible on behalf of / General Secretary Abdul-Moneim Jassim Copy to / - General Nationality Directorate - IDs - your letter number file / 1868 / 31 on 2/9/1972, awaiting the response of the Community above regarding paragraph (1) of this our letter, please Companies Secretariat - Taxes - Following up on our letter referred to above, please wait for the answer, please Rights Secretariat - 1 / 6 Al-Bayati / 2/17/972

---

### csp_979a7dce93b55f23b39853a0ac567397

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣٩ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٧٠٠ / ٧٢ التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B05 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٤٢٤٧ والمؤرخ في ٢٣ / ٢ / ١٩٧٢ ٠ ان الشخص المدعو ( صيون موشي مزين ) هو من افراد طائفتنا ٠ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ٠

B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { President 83539 Secretary 80452 Number T/: 700 / 72 Date: 4 / 4 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Secretary General for Frozen Assets - Rights - After greetings Reference to your letter numbered 4247 and dated 23 / 2 / 1972 . The person named (Sion Moshi Mazyin) is one of the members of our community . Please accept our highest respect . Acting President of the Community

---

### csp_98edf143f20d5fafa12f1367e3ef8dc8

B01 · header / arabic السيد مدير الامن العام للاحوال الشخصية المحترم الموضوع

B02 · paragraph / arabic بأشارة كتابكم المرقم ٢٧١٢٩ وتاريخ ⟦illegible⟧ ان الشخص المدعو حارون بوليس خاطوري هو ليس من اسياد الطائفة وفضله

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ٢٠١٤ في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · footer / arabic ٧/١٢

**Traduction anglaise —**

Mr. Director General of Public Security for Personal Status, Respected Subject With reference to your letter numbered 27129 and dated ⟦illegible⟧ That the person named Haroun Bolis Khatouri is not one of the masters of the sect and his grace ⟦illegible⟧ 2014 in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7/12

---

### csp_9d26018d043954c68671ce54dae0924e

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · marginalia / arabic يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

B03 · form / arabic أمانة: الحقوق شعبة: الحقوق العدد /: التاريخ: / / ١٩٧

B04 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد م / ديانة شخص

B06 · paragraph / arabic نؤكد كتابنا المرقم ١٨٢١٥ في ٢٧ / ٥ / ١٩٧٢ ونرجو اعلامنا فيما اذا كان الدكتور (يوار نستيك لال ستيك ) من ابناء طائفتكم من عدمه . آملين سرعة الاجابة .

B07 · signature / arabic ع . الامين العام نجم الدين النقشبندي

B08 · paragraph / arabic صورة الى - املاك المحافظات / تثبيت الملكية / هامشكم في ١٨ / ٦ / ٧٢ راجين انتظار الجواب . امانة الحقوق / ٣ / ١ للتعقيب .

B09 · footer / arabic العلاوي ٢٥ / ٦

B10 · marginalia / arabic ٤٥

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Please refer to the number and date of this letter and the secretariat department from which it was issued when replying to it Secretariat: Rights Department: Rights Number /: Date: / / 197 Presidency of the Mosaic Community Special Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Presidency of the Mosaic Community / Baghdad Subject / Religion of a person We confirm our letter number 18215 on 27 / 5 / 1972 and we request to be informed whether Dr. (Yuar Nistik Lal Stik) is a member of your community or not. Hoping for a prompt response. On behalf of the Secretary General Najm al-Din al-Naqshbandi Copy to - Provincial Properties / Title Settlement / Your marginal note on 18 / 6 / 72, please await the answer. Rights Secretariat / 3 / 1 for follow-up. Al-Alawi 25 / 6 45

---

### csp_9d32af33ef6d5a44ad31ed1eac1df5e4

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ | السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ⟦٩٥٧⟧ / ٧٢ التاريخ: ٦ / ٨ / ١٩٧٢

الموضوع / .................................................

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم

- الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٤٨٢ والمؤرخ ٣/٨/١٩٧٢ . ليس لدينا معلومات عن شمعون كرشون ويوسف خانو لانهم ليس من ابناء طائفتنا .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number | President 83531 | Secretary 80452 Number T /: ⟦957⟧ / 72 Date: 6 / 8 / 1972 Subject / ⟦line⟧ Mr. Secretary General of Frozen Assets respected - Legal - After greetings Reference to your letter number 29482 dated 3/8/1972. We do not have information about Shamoun Karshon and Yusuf Khanu because they are not members of our community. Please accept the highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_9e147c472f855779b0078591c9c5f208

[Stamp] يرجى الاشارة الى عدد هذا الكتاب [Stamp] وشعبة الامانة المختصة عند الرد عليه

بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية

⟦...⟧ العامة المجمدة

العدد: / التاريخ: / / ١٩٧

الى / رئاسة الطائفه الموسويه ببغداد م / ديانة شخص ----------

نؤكد كتابينا المرقمين ٢٥٧٠ في ٢ / ٢ / ١٩٧٢ و ٢٦٩٥٣ في ١٢ / ٧ / ١٩٧٢ ونرجو اعلامنا بالمعلومات المتوفره لديكم عن ديانة الشخص المدعو ( يالشين ديمير بلاى ) بالنظر لعدم تمكننا ومديرية الجنسيه العامه من العثور على قيد للموما اليه ونأمل ان يتم ذلك بالسرعه .

[Signature] ع. الامين العام

صوره منه الى : - امانة الشركات / الامور التجاريه / كتابكم اعلاه لانتظار جواب الطائفه رجاء السيد حسين الزيدي / لمراجعة الطائفه بشأن الحصول على المعلومات وتزويدنا بها رجاء امانة الحقوق ( ٦ / ١ ) الاوراق العامه / للحفظ .

[Marginalia] غنام ١٦ / ٧

**Traduction anglaise —**

Please refer to the number of this book and the competent secretariat division when replying to it In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful The Iraqi Republic ⟦...⟧ General Frozen Number: / Date: / / 197 To / Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Sub / Religion of a person ⟦line⟧ We reiterate our two letters numbered 2570 on 2/2/1972 and 26953 on 12/7/1972 And we request that you inform us of the information available to you regarding the religion of the person named (Yalcin Demirblay) Given our inability and that of the Directorate General of Nationality to find a record for the aforementioned, and we hope that this will be done speedily. On behalf of the Secretary General A copy of it to: - Secretariat of Companies / Commercial Affairs / Your above letter to await the community's reply, please Mr. Hussein Al-Zaidi / To visit the community regarding obtaining the information and providing us with it, please Secretariat of Rights (6 / 1) General Papers / For filing. Ghannam 16 / 7

---

### csp_9ecf97ef5bf95a9d968c3a2350455a5d

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/ ⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧

[Marginalia] ٢٤

الموضوع / تثبيت الملكية

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم

بعد التحية لقد اعلمنا وكيل متولي اوقاف رفقه نورائيل السيد ساسون عبودي بشي ان امانتكم العامة المحترمة ابلغته بأن المرحومة رفقه الياهو نورائيل قد اسقطت عنها الجنسية العراقية وفق قانون رقم ١٦١ لسنة ١٩٦٣ ، نود ان نقدم لامانتكم المحترمة المعلومات التالية :

(١ ان المرحومة الواقفة رفقه الياهو نورائيل كانت قد توفيت في بغداد سنة ١٨٩٨ م

(٢ كانت قد اوقفت املاكها للجهات الخيرية بموجب الحجة الصادرة من المحكمة الشرعية ببغداد بتاريخ ٢٠ صفر سنة ١٣١٣ هجرية اي قبل ٧١ سنة ( نربط طيا صورة من الوقفية مع ترجمتها ) .

(٣ لقد عينت الواقفة رئيس جمعية الاليانس في باريس وجعلته متوليا على اوقافها ، ومن يوم وفاتها حتى هذا التاريخ تدار هذه الاوقاف من قبله ( حجة الوقف المشار اليها اعلاه )

(٤ ان المتولي في الوقت الحاضر هو المسيو ريني كاسان رئيس جمعية الاليانس في باريس وبالوقت نفسه هو رئيس جمعية حقوق الانسان والحائز على جائزة نوبل للسلام وعند تعيينه متوليا كان يشغل وظيفة نائب رئيس محكمة الدولة للجمهورية الفرنسية .

(٥ ان وكيل المتولي في بغداد هو السيد ساسون عبودي بشي ( نربط طيا صورة من الوكالة باللغة الفرنسية مع ترجمتها المصدقة ) .

(٦ ان الملك تسلسل ٣١٩ و ٣٢٠ و ٣٢١ بتاوين والموحد بتسلسل ٣٥٦/٣١١ البتاويين معسكر الرشيد كان وكيل المتولي قد اشتراه وسجله وقفا من اوقاف رفقه الياهو نورائيل من المبالغ المتأتية من استملاك الملك الموقوف ١٢٨٤/٦ باب الاغا وذلك بموجب الاذن الصادر من محكمة المواد الشخصية ببغداد بعدد ٣٤/ش وبتاريخ ١١/٢/١٩٥٦ ( نربط طيا صورة من الاذن المذكور ) .

(٧ ان واردات الاوقاف المذكورة تصرف على مدارس الطائفة الموسوية ببغداد وعلى مرضى ابناء الطائفة وفقرائها .

واستنادا الى ما تقدم وحيث ان الاملاك الموقوفة مسجلة وفق الاصول في سجلات الطابو وكون الواقفة قد توفيت قبل ما يقارب الـ ٧٥ سنة ،

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number 83531 President No. T/ ⟦...⟧ Date ⟦...⟧ 24 Subject / Ownership Verification The Honorable Secretary General for Frozen Assets Greetings, The agent of the trustee of Rifqa Nuriel's endowments, Mr. Sassoon Aboudi Bashi, has informed us that your honorable General Secretariat informed him that the late Rifqa Eliyahu Nuriel had her Iraqi citizenship revoked under Law No. 161 of 1963; we would like to provide your honorable secretariat with the following information: 1) The late endower Rifqa Eliyahu Nuriel died in Baghdad in 1898 AD. 2) She had endowed her properties to charitable entities pursuant to the deed issued by the Sharia Court in Baghdad dated 20 Safar 1313 AH, i.e., 71 years ago (we attach herewith a copy of the endowment deed with its translation). 3) The endower appointed the President of the Alliance Society in Paris as the trustee of her endowments, and from the day of her death until this date, these endowments have been managed by him (refer to the endowment deed mentioned above). 4) The trustee at present is Monsieur René Cassin, President of the Alliance Society in Paris, who is simultaneously the President of the Human Rights Association and a Nobel Peace Prize laureate; at the time of his appointment as trustee, he held the position of Vice President of the State Court of the French Republic. 5) The trustee's agent in Baghdad is Mr. Sassoon Aboudi Bashi (we attach herewith a copy of the power of attorney in French with its certified translation). 6) Property sequence numbers 319, 320, and 321 Battaween, consolidated under sequence 311/356 Battaween, Rashid Camp; the trustee's agent had purchased and registered them as an endowment of the Rifqa Eliyahu Nuriel endowments from the funds resulting from the expropriation of the endowed property 1284/6 Bab Al-Agha, pursuant to the authorization issued by the Personal Status Court in Baghdad under No. 34/Sh dated 2/11/1956 (we attach herewith a copy of the mentioned authorization). 7) The revenues of the aforementioned endowments are spent on the schools of the Mosaic community in Baghdad and on the sick children of the community and its poor. Based on the above, and since the endowed properties are officially registered in the Land Registry records, and as the endower passed away approximately 75 years ago,

---

### csp_9f3f22ef56da51c3a40bdf4902f0d721

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٧٠٤ / ٧٢ التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم ـ الحقوق ـ بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٦٦٤١ والمؤرخ في ١٦ / ٣ / ١٩٧٢ ٠ ان المدعوتين سريتة عزرا طويق ودينة يوسف ججك هما من ابناء طائفتنا ٠ هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ٠

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T/: 704 / 72 Date: 4 / 4 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Respected Secretary General for Frozen Assets - Rights - After greetings With reference to your letter numbered 6641 and dated 16 / 3 / 1972 . The two women named Sarita Ezra Twig and Dina Yusuf Chachak are members of our community . Please accept our highest respect . Acting President of the Community

---

### csp_a17f788d9f605a529799c37be9d038b3

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B02 · form / arabic الرقم: ⟦line⟧ التاريخ: / / ١٩ مستند صرف: فلس: دينار: صحيفة الصندوق:

B03 · form / arabic استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المحرر اعلاه وقدره ⟦line⟧ نقداً صك رقم ⟦line⟧ على مصرف ⟦line⟧ وذلك ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

B04 · signature / arabic المستلم

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews Number: ⟦line⟧ Date: / / 19 Payment Voucher: Fils: Dinar: Cash Book Page: I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad The amount written above, totaling ⟦line⟧ In cash Check No. ⟦line⟧ on Bank ⟦line⟧ For ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ Recipient

---

### csp_a234b8be19ff59fb8e2aef855a6f17ca

الجمهورية العراقية وزارة المعارف مديرية المعارف العامة ٧٣ العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ مديرية معارف لواء بغداد العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ٢٧ / ٧ / ١٩٦٣ الى / مديرية مدرسة شماش الاهلية م / ترفيع المعلمين نرسل طيا صورة من تعليمات المعارف في الترفيعات يرجى تبليغها الى المعلمين في مدرستكم لغرض تقديم طلباتهم مستوفية الشروط القانونية ⟦illegible⟧ وبسرعة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ولسما ⟦illegible⟧ لـه ليـرة ⟦illegible⟧ ريـال ١٠ " " " فلس ٦٠ " " " فلس ٦٠ ⟦line⟧ اربـا منه ⟦illegible⟧ ١ / ٣٠ / ١٦ رقم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧ / ٧ / ٦١ في ٧ / ٧ / ٦١ رقم ٦٨١٥٦ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧ / ٧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Ministry of Education Directorate General of Education 73 Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Directorate of Education of Baghdad Province Number ⟦illegible⟧ Date 27 / 7 / 1963 To / Directorate of Shamash Private School Subject / Promotion of Teachers We enclose a copy of the education instructions regarding promotions. Please notify the teachers in your school for the purpose of submitting their applications meeting the legal requirements ⟦illegible⟧ and promptly ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And for ⟦illegible⟧ to him Lira ⟦illegible⟧ Riyal 10 " " " Fils 60 " " " Fils 60 ⟦line⟧ four from it ⟦illegible⟧ 1 / 30 / 16 Number ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7 / 7 / 61 in 7 / 7 / 61 Number 68156 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7 / 7 ⟦illegible⟧

---

### csp_a3f007573f42548f890cdcb08374f684

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / mixed الرقم ط/: ٨٨٧ / ٧٢ التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B05 · paragraph / arabic بعد التحية

B06 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٩٩٩ والمؤرخ في ١٩٧٢/٧/١٣ ليس لدينا معلومات عن المدعوة حنهني اسرائيل معلم رحمين . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

B08 · other / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { President 8351 Secretary 80452 Number T/: 887 / 72 Date: 27 / 7 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ Mr. Secretary General for Frozen Assets, Respected - Rights - After greetings Reference to your letter numbered 27999 and dated 7/13/1972 We have no information about the named Hanahni Israel Moallem Rahmin. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_a4d28c3538855c8c825efca15063d413

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ⟦٨٨⟧ / ⟦...⟧ التاريخ: ١٣ / ٨ / ١٩٧٢

الموضوع / تسجيل وقسمة املاك

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم

بعد التحية الحاقا بكتابنا المرقم ط/٧٢/٧٦٦ والمؤرخ ١٩٧٢/٦/٢٦ والمعطوف على كتابينا المرقمين ط/٧٢/٧٥٧ و ط/٧٢/٧٥٨ والمؤرخين ١٩٧٢/٥/٢٩ . ان مديرية التسجيل العقاري في الكرادة الشرقية تطلب موافقة امانتكم او عدم ممانعتها بتسجيل وقسمة الاملاك المشار اليها اعلاه . فيرجى امركم بذلك ، هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى :- امانة الحقوق امانة املاك المركز - تثبيت الملكية .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number: 83531 President Number T/: ⟦88⟧ / ⟦...⟧ Date: 13 / 8 / 1972 Subject / Registration and division of properties The Honorable Secretary General for Frozen Assets Greetings, Further to our letter No. T/72/766 dated 1972/6/26 and referring to our letters No. T/72/757 and T/72/758 dated 1972/5/29. The Directorate of Real Estate Registration in Karrada Al-Sharqiya requests the approval of your Secretariat or its non-objection to the registration and division of the properties referred to above. Please issue your order for this, and please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community Copy to: - Secretariat of Rights Secretariat of Central Properties - Property Validation.

---

### csp_a5ad368f590c5ffcaea19b79cf81b90d

بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه امانة الحقوق شعبة الحقوق العدد / ⟦illegible⟧ التاريخ / / ١٩٧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم الخاص ⟦١١٥⟧ [Stamp] التاريخ ⟦١٦ / ٨ / ٩٧٢⟧

امانة التصفية م/ معلومات

الحاقا بكتابنا المرقم ٢٨٠٢٩ فـي ٩٧٢/٧/٢٣ . سبق لمديرية الجنسية العامة ان اعلمتنا بكتابها المرقم ١٠٦٠٦/٣١ في ٩٧٢/٧/١٣ بعدم عثورها على قيد للمذكورين ادناه في سجلات الاسقاط كما ان رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد اعلمتنا بكتابها المرقم ط/٢/٧٨١ في ٩٧٢/٧/٣٠ بانه ليس لديها معلومات عن الاشخاص المذكورين ادناه رجاء .

١ ناجي يعقوب زكريا ٢ اصله " " " ٣ جميله " " "

[Signature] ع/ الامين العام

صورة منه الى /- مديرية الجنسية العامة / المهمات / كتابكم اعلاه / للعلم رجاء . رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد / كتابكم اعلاه . امانة الحقوق / ٦ / ١ / ق٢ / للحفظ الاوراق العامة

[Marginalia] حفظ

سعدون / ٨/١٤

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat For Frozen Assets Please refer to the number and date of this letter and the Secretariat division from which it was issued when responding to it Rights Secretariat Rights Division Number / ⟦illegible⟧ Date / / 197 Presidency of the Mosaic Community Special No. ⟦115⟧ Date ⟦16 / 8 / 972⟧ Liquidation Secretariat Subject/ Information Further to our letter No. 28029 on 7/23/972. The Directorate of General Citizenship has previously informed us in its letter No. 10606/31 on 7/13/972 of its failure to find a record for the persons mentioned below in the revocation records, just as the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad informed us in its letter No. T/2/781 on 7/30/972 that it has no information about the persons mentioned below, please. 1 Naji Yaqoub Zakaria 2 Origin " " " 3 Jamila " " " For/ General Secretary Copy to /- General Citizenship Directorate / Tasks / Your letter above / For your information please. Presidency of the Mosaic Community / Baghdad / Your letter above. Rights Secretariat / 6 / 1 / S2 / For filing General Papers Filing Saadoun / 8/14

---

### csp_a6a948c47f3c5d2190bb6221db183c5c

بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

العدد /: التاريخ: / / ١٩٧ امانة: الحقوق شعبة: الحقوق

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم الصادر ١١٢٤ [Stamp] التاريخ ١٠ / ٥ / ٩٧٢

[Marginalia] ١٢٥٣٨

الى / رئاسة الطائفه الموسويه في بغداد م / ديانة اشخاص ----------------

[Marginalia] P6

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفره لديكم عن ديانة الاشخاص المدرجه اسماؤهم في ادناه مع اعلامنا بتاريخ وفاة كل واحد منهم واسماء ورثته والقسام الخاص بالورثه في حالة كونه من المتوفين علما ان الموما اليهم من اهالي العماديه لعدم عثورنا ومديرية الجنسيه العامه على قيود لهم املين ورود جوابكم بالسرعه الممكنه علما بانهم من سكنة العماديه .

١- حمو يوسف ٢- يحيى حمو يوسف ٣- جرجيس حيم ٤- مجيد حيم ٥- ملكو شمعون

[Signature] ع. الامين العام [Signature] داود خماس الشبلي

صوره منه الى :- مديرية الجنسيه العامه / الهويات / كتابكم لضباره / ٣١ / ٦١٤٥ في ٢٠ / ٤ / ٩٧٢ لانتظار جواب الطائفه اعلاه رجاء امانة املاك المحافظات - تثبيت الملكيه - الحاقا بكتابنا ٩٩١٧ في ١٣ / ٤ / ١٩٧٢ لاستظهار الجواب علما ان الموضوع يتعلق باملاك العماديه ارقام الاضابير ١٣٧٨ و ١٣٥٨ و ١٣٧٢ و ١٤٣٢ و ١٣٧١ و ١٤٣٤ و ١٣٧٤ و ١٣٦٩ و ١٤٣٣ و ١٤٣٤ و ١٤٣٥ و ١٣٧٦ و ١٣٧٥ و ١٤٣٧ و ١٢٠٥ رجاء

امانة الحقوق ( ٦/١ ق ١ ) غنام ٤/٣

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Number /: Date: / / 197 Secretariat: Rights Section: Rights Presidency of the Mosaic Community Outgoing Number 1124 Date 10 / 5 / 972 12538 To / Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject / Religion of individuals ⟦line⟧ P6 Please provide us with the information available to you regarding the religion of the individuals listed below While informing us of the date of death for each of them, the names of their heirs, and the specific distribution for the heirs in case of death Note that the aforementioned individuals are from the people of Amadiya, as we and the General Directorate of Nationality have not found records for them Hoping for your reply as soon as possible, noting that they are residents of Amadiya. 1- Hammo Youssef 2- Yahya Hammo Youssef 3- Jerjis Haym 4- Majid Haym 5- Malko Shamaoun p.p. General Secretary Dawoud Khammas al-Shibli Copy to :- General Directorate of Nationality / IDs / your letter for file / 31 / 6145 on 20 / 4 / 972 To await the response of the above community please Secretariat of Provincial Properties - Ownership Verification - further to our letter 9917 on 13 / 4 / 1972 to clarify The response, noting that the subject relates to Amadiya properties, file numbers 1378, 1358, 1372, 1432, 1371, 1434, 1374 And 1369, 1433, 1434, 1435, 1376, 1375 and 1437 and 1205 please Rights Secretariat ( 6/1 S 1 ) Ghannam 4/3

---

### csp_a78c2a97d0db56cdade7b25e523e1a17

بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

امانة: املاك المركز شعبة: تثبيت الملكية العدد: ⟦٦٢٢١⟧ / التاريخ: ⟦١٩٧⟧ / /

[Stamp] يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب [Stamp] وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

الى / رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد الموضوع/ الملك تسلسل ١/١/٢١٢ - السنك المسجل باسم حسقيل مناحيــــــم دانيال

اعلمنا ممثلنا لدى مديرية الطابو بان لديكم معلومات حول الملك اعلاه لذا يرجى تزويدنا برقم ابوابه ومشتملاته وكافة المعلومات المتوفرة حوله املين ان يتم ذلك عاجلا .

[Signature] ع/ الامين العام

نسخه منه الى /- املاك المركز - الايجارات /٢ - الحاقا بكتابنا ١٤٢٩١ في ٢٨ / ٥ / ٩٧٢ للعلم . = = تعقيب الاملاك - كتابنا اعلاه للعلم . = = تثبيت الملكية - مع الاضبارة - ٦٠ والمرفقات - للتعقيب . ملاحظ تثبيت الملكية . السيد سعدي لفته - لمراجعة الرئاسة المذكورة لغرض الدلاله على الملك وتزويدنا بتقرير عن الابواب والمشتملات املين سرعة ذلك . البياتي / ١٤ / ٥ / ١٩٧٢

[Marginalia] ٢٨

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat For Frozen Assets Secretariat: Center Properties Division: Property Verification No.: ⟦6221⟧ / Date: ⟦197⟧ / / Please refer to the number and date of this letter and the secretariat division from which it was issued when replying To / Presidency of the Jewish Community in Baghdad Subject/ Property Serial 1/1/212 - Al-Sinak Registered in the name of Heskel Menachem Daniel Our representative at the Land Registry Directorate informed us that you have information about the above property Therefore, please provide us with its door numbers, its contents, and all available information about it Hoping that this will be done urgently. On behalf of / Secretary General A copy to /- Center Properties - Rents /2 - following up on our letter 14291 on 5/28/972 For information. = = Follow-up of Properties - our letter above for information. = = Property Verification - with the file - 60 and attachments - for follow-up. Property verification observer. Mr. Saadi Lefta - to visit the aforementioned Presidency for the purpose of identifying the property and providing us with a report on the doors and contents, hoping for speed in that. Al-Bayati / 5 / 14 / 1972 28

---

### csp_a8e5324332e9578cbcdd51175b084b5f

B01 · header / arabic السيد مدير الامن العام المحترم بعد التحية

B02 · paragraph / arabic بالاشارة الى كتابكم المؤرخ 1972/2/18 ليس لدينا ما نطلبه على كل من المدعو ⟦نصيفه⟧ و ⟦الآخر⟧ <del>1972/4/2 المذكورة في كتابكم</del> بلغ هذا الشخص الملك ⟦الآلات⟧ المذكورة رغم ان ⟦كان قد⟧ في الخارج المرسلة من قبل اخاه اليه اعلاه كما وان المجاورين والطلبة ⟦المحترم⟧ الذين يؤيدون بأن الملك ⟦محمد ندرة⟧ لم يتصرف عليه ⟦بشيء⟧ هذا وتفضلوا

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Honorable Director of Public Security After greetings With reference to your letter dated 1972/2/18 We have no claims against either the person named ⟦Nasifa⟧ or ⟦the other⟧ <del>1972/4/2 mentioned in your letter</del> Inform this person of the property ⟦the machines⟧ mentioned Although ⟦he had been⟧ abroad, sent by his brother To him above, as well as the neighbors and students ⟦the respected⟧ Who confirm that the property ⟦Mohamed Nadra⟧ Was not acted upon ⟦in any way⟧ Please accept our regards ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_ab607f8011475ccfb639e5856413ac8e

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٧٠٢ / ٧٢ التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B05 · paragraph / arabic بعد التحية

B06 · paragraph / arabic بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٠٢١٧ والمؤرخ في ٢٥/١٢/١٩٧١ ان الامرأة المسماة (طوبيه داود موشي طويق) هي من ابناء طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number President 83531 Secretary 80452 Number T/: 702 / 72 Date: 4 / 4 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Legal Affairs - After greetings With reference to your letter numbered 30217 and dated 12/25/1971 The woman named (Tobia Daoud Moshi Tweig) is one of the members of our community. Please accept our highest respect. Acting President of the Community

---

### csp_ac57b92cfeb85ff9b5f38606f849489f

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ | السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ⟦٨٥٧⟧ / ⟦٧٢⟧ التاريخ: ٦ / ٨ / ١٩٧٢

الموضوع /

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩٥٨١ والمؤرخ ٣ / ٨ / ١٩٧٢ . ليس لدينا معلومات عن خيرية حنوكه . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number | President 83531 | Secretary 80452 Number T /: ⟦857⟧ / ⟦72⟧ Date: 6 / 8 / 1972 Subject / The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Legal - Greetings Reference to your letter numbered 29581 and dated 3 / 8 / 1972 . We do not have information about Khairiyah Hanoukah . Please accept our highest respect . Meer Basri Acting President of the Community ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_ae846689ca8b5f3d9e2f2069671988cf

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: التاريخ: ٢٦ / ٧ / ١٩٧٢

الموضوع / نظام داخلي

السيد الأمين العام للاموال المجمدة المحترم - التصفية -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧١٦٦ والمؤرخ ١٥/٧/١٩٧٢ حول النظام الداخلي لنادي عزرا مناحيم دانيال . لا يوجد أي نادي بأسم نادي عزرا مناحيم دانيال بل كان ملعب رياضي تابع للمدارس الموسوية بأسم ملعب عزرا مناحيم دانيال . وهذا الملعب اوقفه المرحوم عزرا مناحيم دانيال بموجب الحجة الوقفية الصادرة من محكمة المواد الشخصية ببغداد بعدد ١١٥/١٤٨ وتاريخ ١٤/٧/١٩٤٩ (المربوط طيا صورة مستنسخة منها ) وان المتولي هو اللجنة الادارية لليهود العراقيين القائمة مقام المجلس الجسماني . وحيث ان المدارس الموسوية هي تابعة للجنة الادارية لليهود العراقيين وان الملعب هو فرع من هذه المدارس فليس له أي نظام خاص كما ان وزارة الدفاع عند استلامها الملعب قد استلمت الاثاث من سكرتير الطائفة الموسوية بموجب المحضر الخاص . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

المرفقات - صورة الحجة الوقفية

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٤٦

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community In Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/: Date: 26 / 7 / 1972 Subject / Internal Regulations Honorable Secretary-General for Frozen Assets - Liquidation - Greetings, Reference to your letter No. 27166 dated 15/7/1972 regarding the internal regulations of the Ezra Menahem Daniel Club. There is no club by the name of Ezra Menahem Daniel Club, but rather there was a sports field affiliated with the Mosaic schools named the Ezra Menahem Daniel Field. This field was endowed by the late Ezra Menahem Daniel under the Waqf deed issued by the Personal Status Court in Baghdad No. 115/148 dated 14/7/1949 (a photocopied version of which is attached herewith). The trustee is the Administrative Committee for Iraqi Jews, acting in place of the Communal Council. Since the Mosaic schools are affiliated with the Administrative Committee for Iraqi Jews, and the field is a branch of these schools, it does not have any specific regulations, just as the Ministry of Defense, upon taking over the field, received the furniture from the secretary of the Mosaic Community under the specific minutes. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community Attachments - Copy of the Waqf deed ⟦illegible⟧ 46

---

### csp_b11f0c7f4ac751698c0dc06df0399bf8

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم تلفون | ⟦illegible⟧ ٨٣٥٣ ٨٠٤⟦illegible⟧

B02 · form / arabic الرقم ط/: ⟦illegible⟧ / ٧٢ التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B04 · paragraph / arabic بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٧٧٥ والمؤرخ في ١٩ / ٢ / ١٩٧٢ . ان المدعوة طوبية أسحق حامى هي من ابناء طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number | ⟦illegible⟧ 8353 804⟦illegible⟧ Number T/: ⟦illegible⟧ / 72 Date: 4 / 4 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Legal Affairs - After greetings With reference to your letter numbered 3775 and dated 19 / 2 / 1972. The person named Toubiya Ishaq Hami is a member of our community. Please accept our highest respect. Acting Head of the Community

---

### csp_b1fcce4095105ee79a656eca4ab43052

B01 · header / arabic السيد المدير العام للاموال المحررة المحترم بغداد

B02 · paragraph / arabic بناء على كتابكم المرقم 2988 والمؤرخ ⟦7/5/51⟧ نرسل اليكم طائفة من سيس وليزد الذي يسكنون في ⟦ليله⟧ ايل اسيل هذا وتقبلوا

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Honorable Director General of Released Funds Baghdad Based on your letter numbered 2988 and dated ⟦7/5/51⟧ We are sending you a group of Siss and Lizd who reside in this ⟦Laila⟧ El-Asil And please accept ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_b29ac63e8490549887ab6f93da6fd726

السيد المدير العام للاحوال المدنية المحترم تحية واحتراماً ⟦illegible⟧

لقد وكلنا وكيل متولي اوقاف ⟦نوريل⟧ بن المرحومة رفقة نورائيل ⟦ان⟧ اعلمناكم <del>بالغاء</del> <del>⟦illegible⟧</del> العامة بأن المرحومة رفقة نورائيل قد استملكت بموجب الحجة الوقفية ⟦المؤرخة⟧ في ⟦...⟧ والمؤرخة في ⟦...⟧ سنة ١٩٦٢ نود ان نقدم لسيادتكم الخدمة المعلومات التالية :- في بغداد

١- ان المرحومة رفقة الياهو نورائيل كانت قد توفيت في ⟦...⟧ حوالي سنة ١٩٠٠

٢- كانت قد اوقفت املاكها ⟦...⟧ الخيرية بموجب الوقفية الصادرة من محكمة التمييز ببغداد في ⟦...⟧ سنة ١٢١٢ هجرية والمؤرخة في ⟦...⟧ (طياً صورة من الوقفية وترجمتها)

٣- ان تثبت في الوقفية ان المتولي على الوقف هو ⟦...⟧ ومن بعده صالح او رئيس جمعية الاليانس في باريس . ومن يوم وفاته لها حتى الان تدار هذه الاوقاف من قبل رئيس جمعية الاليانس في باريس

٤- ان المتولي في الوقت الحاضر هو السيد ⟦...⟧ ربي حالياً وهو ⟦...⟧ في الوقت نفسه كما كان رئيس جمعية الاليانس ⟦...⟧ حارة نورائيل ⟦...⟧ مدارس جمعية حقوق الانسان والذي هو في ⟦...⟧ حارة نورائيل بسلام ، وعند نفسه متولياً وكان نائباً لرئيس محكمة التمييز في الدولة العثمانية

٥- ان وكيله هو السيد عبود بشي . صورة من الوكالة طياً باللغة الافرنجية مع ترجمتها . ٢١٩ ، ٢٢٠ ، ٢٢١ في وادي الرهبان

٦- ان الملك تسلسل ٢٥٩/٢١٩ في النيابة في ملك السيد كان وكيل المتولي قد اشتراه وسجله وقفاً من اوقاف رفقة نورائيل من المبالغ المتأتية من استملاك الملك ⟦...⟧ بموجب الحجة الصادرة من محكمة المواد الشخصية ببغداد بعدد ⟦...⟧ وتاريخ ١١/٢/٩٥٩ (طياً صورة من الحجة المذكورة .)

٧- ان واردات الاوقاف المذكورة تصرف على مدارس الطائفة الموسوية في بغداد .

**Traduction anglaise —**

The Honorable Director General of Civil Status Greetings and Respect ⟦illegible⟧ We have appointed a representative for the trustee of the ⟦Noreil⟧ endowments, son of the late Rifka Nouraiel ⟦That⟧ we informed you <del>of the cancellation</del> <del>⟦illegible⟧</del> public that the late Rifka Nouraiel had acquired ownership under the endowment deed ⟦dated⟧ in ⟦...⟧ and dated in ⟦...⟧ the year 1962 We wish to provide your excellence with the following information service :- in Baghdad 1- That the late Rifka Eliyahu Nouraiel had passed away in ⟦...⟧ around the year 1900 2- She had endowed her properties ⟦...⟧ for charitable purposes according to the endowment deed issued by the Court of Cassation in Baghdad in ⟦...⟧ the year 1212 Hijri and dated in ⟦...⟧ (attached is a copy of the endowment deed and its translation) 3- It is established in the endowment deed that the trustee of the endowment is ⟦...⟧ and after him Salih or the head of the Alliance Society in Paris. And from the day of her death until now, these endowments are managed by the head of the Alliance Society in Paris 4- The current trustee is Mr. ⟦...⟧ Rabbi currently and he is ⟦...⟧ at the same time as he was the head of the Alliance Society ⟦...⟧ Nouraiel Quarter ⟦...⟧ Human Rights Association schools which is in ⟦...⟧ Nouraiel Quarter safely, and he was himself a trustee and a vice president of the Court of Cassation in the Ottoman State 5- His representative is Mr. Abboud Bashi. Attached is a copy of the power of attorney in the foreign language with its translation. 219, 220, 221 in Wadi al-Ruhban 6- That the property sequence 259/219 in the Niyaabah in the property of the master was the trustee's representative had purchased it and registered it as an endowment of the Rifka Nouraiel endowments from the amounts resulting from the expropriation of the property ⟦...⟧ according to the deed issued by the Personal Status Court in Baghdad under number ⟦...⟧ and dated 11/2/959 (attached is a copy of the mentioned deed.) 7- The revenues of the mentioned endowments are spent on the schools of the Mosaic community in Baghdad.

---

### csp_b50dd58f522755b58f0d1615328454a3

رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

الرقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: / / ١٩ صحيفة الصندوق: فلس: دينار:

مستند صرف

أستلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المحرر اعلاه وقدره نقداً صك رقم ________________ على مصرف ________________ وذلك ____________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________

[Signature] المستلم

[Marginalia] ⟦illegible blue ink bleed-through from reverse side⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews No: ⟦illegible⟧ Date: / / 19 Cash Book: Fils: Dinar: Payment Voucher I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad The amount written above, totaling Cash Check No. ⟦line⟧ on Bank ⟦line⟧ For ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ Recipient ⟦illegible blue ink bleed-through from reverse side⟧

---

### csp_b5c8648f0a7659379dec1f7f5e7c9ce4

الامانة العامة للاموال المجمدة

بسم الله الرحمن الرحيم

يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة المختصة عند الاجابة عليه

أمانة: الحقوق شعبة: الحقوق العدد: / التاريخ: / / ۱۹۷

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم خاص ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

البنك المركزي العراقي / مديرية مراقبة الصارف العامة

م / ارسال مبلغ

الحاقا بكتابنا المرقم ٢٠٦٦٦ في ١٠ / ٦ / ١٩٧٢ نرجو ارسال مبلغ ٢٥٠ فلسا العائدة لليهودية وردة اسحق لسقوط الجنسية العراقية عنها حسبما جاء بكتاب مديرية الجنسية العامة / الهويات / ٥٠٣ / ١٩٤ في ١٤ / ٦ / ١٩٧٢ الى ديوان هذه الامانة العامة / امانة الحسابات ونأمل ان يتم ذلك بالسرعة الممكنة رجاء .

[Signature] ع . الامين العام

صورة الى - مديرية الجنسية العامة / الهويات كتابكم اعلاه ونرجو اعلامنا عن حالة جنسية اليهود المذكورين بكتابنا اعلاه رجاء . رئاسة الطائفة الموسوية / نرجو اعلامنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن (اشعيا وردة) على ان يتم ذلك بالسرعة الممكنة رجاء . امانة الحسابات / اشارة الى كتابنا اعلاه لا علامنا عند استلامكم المبلغ امانة الحقوق / ٧ الاوراق العامة / للحفظ .

العدلي ٣ / ٧

**Traduction anglaise —**

General Secretariat For Frozen Assets In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Please refer to the number and date of this letter and the competent secretariat department when replying to it Secretariat: Rights Department: Rights Number: / Date: / / 197 Presidency of the Mosaic Community Private Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Central Bank of Iraq / Directorate of General Banking Supervision Subject / Sending an amount Further to our letter No. 20666 dated 6/10/1972 We request the transfer of 250 fils belonging to the Jewess Warda Ishaq due to the forfeiture of her Iraqi citizenship as stated in the letter of the Directorate of General Nationality / IDs / 503 / 194 dated 6/14/1972 to the Diwan of this General Secretariat / Secretariat of Accounts, and we hope that this is completed as quickly as possible, please. On behalf of the Secretary General Copy to - Directorate of General Nationality / IDs, regarding your letter above, and please inform us about the citizenship status of the Jews mentioned in our letter above, please. Presidency of the Mosaic Community / Please inform us of the information available to you regarding (Isaiah Warda) provided that this is completed as quickly as possible please. Secretariat of Accounts / referring to our letter above, to inform us upon your receipt of the amount. Secretariat of Rights / 7 General Papers / for filing. Justice 3 / 7

---

### csp_b65ec8048d7b585da76308865241611b

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٨٨٨ / ٧٢ التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٧٢

[Marginalia] x

الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٥١٨ والمؤرخ ١٨ / ٧ / ١٩٧٢ ان المدعو يالشين ديمير بلاى هو ليس من ابناء طائفتنا ، هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 No. T /: 888 / 72 Date: 27 / 7 / 1972 x Subject /: The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Legal Rights - After greetings Reference to your letter numbered 27518 and dated 18 / 7 / 1972 The person named Yalchin Demirblay is not a member of our community, please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_b83038cba7f059d6b4966bb0f433b111

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · form / arabic العدد /: التاريخ: / / ١٩٧ امانة: الحقوق شعبة: الحقوق

B03 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ٩٩٢ التاريخ ٢١ / ٢ / ١٩٧٢

B04 · paragraph / arabic الى - رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد م/ قسام شرعي ⟦line⟧ يرجى تزويدنا بالقسام الشرعي الخاص بالمتوفي معلم شوعه هارون وبيان اسماء ورثته املين ان يتم ذلك بالسرعة الممكنة .

B05 · signature / arabic عن الامين العام

B06 · paragraph / arabic صورة منه الى /- امانة املاك المحافظات/ تثبيت الملكية/ هامشكم المؤرخ في ٥ / ٢ / ٩٧٢ راجين الانتظار . امانة الحقوق/ ٣ / ١ للتعقيب .

B07 · footer / arabic سعد ١٤ / ٢ / ٩٧٢

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Number /: Date: / / 197 Secretariat: Rights Division: Rights Presidency of the Mosaic Community Special Number 992 Date 21 / 2 / 1972 To - Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject/ Sharia Distribution of Estate ⟦line⟧ Please provide us with the Sharia distribution of estate for the deceased Moallem Shuaa Haroun and state the names of his heirs hoping that this will be done as quickly as possible. On behalf of the Secretary General A copy of it to /- Secretariat of Provincial Properties/ Title Settlement/ Your marginal note dated 5 / 2 / 972, please wait. Secretariat of Rights/ 3 / 1 for follow-up. Saad 14 / 2 / 972

---

### csp_b9273c172dc953daae1f0db086707ca3

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٧٠٢ / ٧٤ التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم ـ الحقوق ـ

B05 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٤٠١٣ والمؤرخ في ٢١/٢/١٩٧٢ . ان الشخص المدعو صيون حسقيل اسرائيل هو من ابناء طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة

B07 · stamp / arabic رقم ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad President 83531 Secretary 80452 Number T/: 702 / 74 Date: 4 / 4 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Respected Secretary General of Frozen Assets - Rights - Greetings, Reference to your letter numbered 4013 and dated 21/2/1972. The person named Sion Heskel Israel is a member of our community. Please accept our highest respect. Acting Head of the Community Number ⟦illegible⟧

---

### csp_ba51559ca3c25949bb17ec6f169aadd9

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic الرقم ط/: التاريخ: ٢٦ / ٧ / ١٩٧٢

B03 · paragraph / arabic الموضوع / نظام داخلي

B04 · paragraph / arabic السيد الأمين العام للأموال المجمدة المحترم ـ التصفية ـ

B05 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧١٦٦ والمؤرخ ١٥/٧/١٩٧٢ حول النظام الداخلي لنادي عزرا مناحيم دانيال . لا يوجد أي نادي بأسم نادي عزرا مناحيم دانيال بل كان ملعب رياضي تابع للمدارس الموسوية بأسم ملعب عزرا مناحيم دانيال . وهذا الملعب اوقفه المرحوم عزرا مناحيم دانيال بموجب الحجة الوقفية الصادرة من محكمة المواد الشخصية ببغداد بعدد ١١٥/١٤٨ وتأريخ ١٤/٧/١٩٤٦ (المربوط طيا صورة مستنسخة منها ) وان المتولي هو اللجنة الادارية لليهود العراقيين القائمة مقام المجلس الجسماني . وحيث ان المدارس الموسوية هي تابعة للجنة الادارية لليهود العراقيين وان الملعب هو فرع من هذه المدارس فليس له أي نظام خاص كما ان وزارة الدفاع عند استلامها الملعب قد استلمت الاثاث من سكرتير الطائفة الموسوية بموجب المحضر الخاص . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

B07 · footer / arabic المرفقات ـ صورة الحجة الوقفية

B08 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/: Date: 26 / 7 / 1972 Subject / Internal Regulations The Honorable Secretary General for Frozen Assets – Liquidation – After greetings, Reference to your letter No. 27166 dated 15/7/1972 regarding the internal regulations of the Ezra Menahem Daniel Club. There is no club by the name of Ezra Menahem Daniel Club, but rather there was a sports field affiliated with the Jewish schools named the Ezra Menahem Daniel Field. This field was endowed by the late Ezra Menahem Daniel according to the endowment deed issued by the Personal Status Court in Baghdad under number 115/148 and dated 14/7/1946 (a photocopied version of which is attached herewith). The trustee is the Administrative Committee for Iraqi Jews, acting in place of the Lay Council. Since the Jewish schools are affiliated with the Administrative Committee for Iraqi Jews and the field is a branch of these schools, it does not have any special regulations, just as the Ministry of Defense, upon receiving the field, received the furniture from the Secretary of the Jewish Community according to the special minutes. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community Attachments – Copy of the endowment deed ⟦illegible⟧

---

### csp_bb985c44aeb45165b3dfd26d2e732a58

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / mixed رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ ⟦illegible⟧ ٨٤٢٥٣

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٧١٢ / ٧٢ التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٧٢ الموضوع /:

B04 · marginalia / arabic ١٦

B05 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B06 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٨٥١٤ والمؤرخ في ٤/٤/١٩٧٢ . ان الشخص المدعو ( شميل يعقوب شعشوع ) هو احد افراد طائفتنا . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number | President 83531 ⟦illegible⟧ 84253 Number T/: 712 / 72 Date: 9 / 4 / 1972 Subject /: 16 The Respected Secretary General for Frozen Assets - Rights - After greetings Reference to your letter numbered 8514 and dated 4/4/1972. The person named (Shamil Yaqub Shashua) is a member of our community. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_bd02678e5e9951fd90dfdb5c82f838da

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B02 · form / arabic الرقم ط/: ٧١١ / ٧٤ التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٧٢ الموضوع /:

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B05 · paragraph / arabic بعد التحية

B06 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المرقم ٨٥٠٣ والمؤرخ ٢٤ / ٤ / ١٩٧٢ . ان الأمراءة المدعوه ( كرجيه صيون مراد ) هي من ابناء طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T/: 711 / 74 Date: 9 / 4 / 1972 Subject /: ⟦illegible⟧ The Honorable Secretary General for Frozen Assets - Rights - After greetings Reference to your letter numbered 8503 and dated 24 / 4 / 1972. The woman named (Karjiya Sion Murad) is one of the members of our community. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_bea164c825f1514ba778517bb8d805a0

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون السكرتير ٨٣٥٣١ ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط /: ٧٠٦ / ٧٤ التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B05 · paragraph / arabic بعد التحية

B06 · paragraph / arabic بالاشارة الى كتابكم المرقم ٦٦٤٧ والمؤرخ في ١٦ / ٣ / ١٩٧٢ . ان الامرأة المدعوة ( بـــــي يهودا ) هي من افراد طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number Secretary 83531 80452 Number T /: 706 / 74 Date: 4 / 4 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Rights - After greetings With reference to your letter numbered 6647 and dated 16 / 3 / 1972 . The woman named (Bi Yehuda) is a member of our community. Please accept our highest respect. Acting Head of the Community

---

### csp_c016b93ec45d505abc4a7b2f1ae546da

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

[Marginalia] رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ [Marginalia] السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط/: ٧٠ / ٧٢ التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٧٢ الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم ـ الحقوق ـ

بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٤٢٤٧ والمؤرخ في ٢٣ / ٢ / ١٩٧٢ . ان الشخص المدعو ( صيون موشي فوزي ) هو من افراد طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الموسوية⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T/: 70 / 72 Date: 4 / 4 / 1972 Subject /: Mr. Secretary General of Frozen Assets Respected - Legal - After Greetings Reference to your letter numbered 4247 and dated 23 / 2 / 1972 . The person named (Sion Moshe Fawzi) is one of the members of our community. Please accept our highest respect . Acting President of the Community ⟦Presidency of the Jewish Community⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_c1f5767b65e75756855696fb16e54924

الامانة العامة للاموال المجمدة

بسم الله الرحمن الرحيم

يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

امانة: الحقوق شعبة: الحقوق العدد /: التاريخ: / / ١٩٧

رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد

م / معلومات عن يهوديةـــــ

يرجى اعلامنا بكافة المعلومات المتوفرة لديكم عن اليهودية حبابه شوعه اسحق لعدم عثورنا ومديرية الجنسية العامة / الهويات على قيد لها املين الاجابة بالسرعة الممكنة.

صوره منه الى / ع/ الامين العام مديرية الجنسية العامة / الهويات لكتابكم المرقم ١٠٧٣٤/٣١ في ١٠ / ٧ / ١٩٧٢ امانة املاك المركز / تثبيت الملكية / الحاقا بكتابنا المرقم ٢٤٤٤٠ في ٢٧ / ٦ / ١٩٧٢ اعلمتنا مديرية الجنسية العامة بكتابها اعلاه بانها عثرت على قيد باسم اسحق شوعه اسحق اسقطت عنه الجنسية العراقية في - الناصرية بالاستمارة المرقمة ٤٠٢ وفق احكام القانون رقم ١ لسنة ١٩٥٠ ولا نعلم ان كان هو المقصود من عدمه راجين انتظار الجواب بالنسبة لليهودية الثانية.

امانة الحقوق / ٦ / ١ ق ٢ للتعقيب الاوراق العامة صلاح ٧/١٦

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم خاص ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for Frozen Assets In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Please refer to the number and date of this letter and the Secretariat department from which it was issued when responding Secretariat: Rights Department: Rights Number /: Date: / / 197 Presidency of the Jewish Community in Baghdad Subject / Information about a Jewess ⟦line⟧ Please inform us of all information available to you regarding the Jewess Hababa Shua Ishaq due to our inability and the General Directorate of Nationality / IDs to find a record for her, hoping for a response as quickly as possible. A copy to / For the Secretary General General Directorate of Nationality / IDs for your letter numbered 10734/31 on 10 / 7 / 1972 Secretariat of Center Properties / Confirmation of Ownership / Supplementing our letter No. 24440 on 27 / 6 / 1972 The General Directorate of Nationality informed us in its letter above that it found a record in the name of Ishaq Shua Ishaq, whose Iraqi nationality was revoked in - Nasiriyah by form number 402 according to the provisions of Law No. 1 of 1950 and we do not know if he is the intended person or not, please wait for the answer regarding the second Jewess. Secretariat of Rights / 6 / 1 Q 2 for follow-up General Papers Salah 7/16 Presidency of the Jewish Community Special number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧

---

### csp_c2d79cc7658755b6ae175a5a3a9962bb

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / mixed رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٧٠٦ / ٧٤ التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٧٢ الموضوع /:

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B05 · paragraph / arabic بعد التحية

B06 · paragraph / arabic بالاشارة الى كتابكم المرقم ٦٦٤٧ والمؤرخ في ١٦ / ٣ / ١٩٧٢ . ان الامرأة المدعوة ( بـــــي يهودا ) هي من افراد طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number | President 83531 Secretary 80452 Number T/: 706 / 74 Date: 4 / 4 / 1972 Subject /: The Honorable Secretary General for Frozen Assets - Rights - After greetings With reference to your letter numbered 6647 and dated 16 / 3 / 1972. The woman named (Bi Yehuda) is a member of our community. Please accept our highest respects. Acting Head of the Community

---

### csp_c46d53609a005d1980cb458f92566570

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ٢٥ التاريخ ٢٠ / ٧ / ٩٧٢

B03 · form / arabic العدد /: التاريخ: / / ١٩٧ امانة الحقوق: شعبة الحقوق:

B04 · paragraph / arabic الى : - رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد م/ ديانة أميرة

B05 · paragraph / arabic يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفره لديكم عن ديانة الأمراءه المدعوه (سيرح شميل جيتايات) لعدم عثورنا ومديرية الجنسية العامه على قيد لها، آملين ورود جوابكم بالسرعه الممكنه .

B06 · signature / arabic ع/ الأمين العام عبدالمنعم جاسم

B07 · paragraph / arabic صوره منه الى /- مديرية الجنسية العامة / الهويات - كتابكم المرقم اضبارة / ٣١ / ٣٦٠٧ في ٧ / ٣ / ٩٧٢ لانتظار جواب الطائفه أعلاه حول الموضوع رجاء. امانة أملاك المركز / تثبيت الملكيه - الحاقا بكتابنا المرقم ٤٢٣٨ في ٢٣ / ٢ / ٩٧٢ لانتظار الجواب رجاء . امانة الحقوق ( ٦ / ١ ) .

B08 · footer / arabic عبدالعزيز ١٥ / ٣

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Presidency of the Mosaic Community Special Number 25 Date 20 / 7 / 972 Number /: Date: / / 197 Rights Secretariat: Rights Division: To: - Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject/ Religion of Amira Please provide us with the information available to you regarding the religion of the woman named (Serah Shamil Jetayat) as we and the Directorate of General Nationality have not found a record for her, hoping for your response as quickly as possible. On behalf of / The Secretary General Abdul Monem Jassim A copy of it to /- Directorate of General Nationality / IDs - Your letter numbered file / 31 / 3607 on 7 / 3 / 972 to await the response of the community above regarding the subject, please. Secretariat of Center Properties / Title Settlement - Following up on our letter No. 4238 on 23 / 2 / 972 to await the response, please. Rights Secretariat (6 / 1). Abdulaziz 15 / 3

---

### csp_c4bcbdc24a8051a38b94b9a4e1974067

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · form / arabic العدد /: التاريخ: ٢٢ / ٨ / ١٩٧ امانة: الحقوق شعبة: الحقوق

B03 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ١٢٢٢ التاريخ ٢١ / ٨ / ٩٧٤

B04 · paragraph / arabic امانة املاك المركز / تثبيت الملكية م/ جنسية يهودية الحاقا بكتابنا المرقم ٢٧٩٦٩ في ١٣ / ٧ / ٩٧٢ اعلمتنا رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد بكتابها المرقم ط / ٧٨٧ / ٧٢ في ٣٠ / ٧ / ٩٧٢ بان ليس لديها معلومات عن المدعوة حنيفي اسرائيل معلم رحمين كما ان مديرية الجنسية العامة سبق لها وان اعلمتنا بكتابها المرقم ٣١ / ١٠٤٤٢ في ٥ / ٧ / ٩٧٢ بعدم العثور على قيد لها في سجلات الاسقاط رجاء .

B05 · signature / arabic ع/ الامين العام

B06 · paragraph / arabic صوره منه الى / مديرية الجنسية العامة / الهويات كتابكم اعلاه للعلم رجاء رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد / كتابكم اعلاه للعلم امانة الحقوق ٦ / ١ ق ٣ للحفظ الاوراق العامة / للحفظ .

B07 · footer / arabic عبد العزيز ٢١ / ٨

B08 · marginalia / arabic ٥٢

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Number /: Date: 22 / 8 / 197 Secretariat: Rights Division: Rights Presidency of the Mosaic Community Special Number 1222 Date 21 / 8 / 974 Secretariat of Center Properties / Confirmation of Ownership Subject / Jewish Nationality Further to our letter numbered 27969 on 13 / 7 / 972 The Presidency of the Mosaic Community in Baghdad informed us in its letter numbered T / 787 / 72 on 30 / 7 / 972 that it has no information about the named Hanifi Israel Moallem Rahmin, and the Directorate of General Nationality has previously informed us in its letter numbered 31 / 10442 on 5 / 7 / 972 that no record for her was found in the revocation registers, please. On behalf of the Secretary General A copy to / Directorate of General Nationality / IDs, your letter above for information please Presidency of the Mosaic Community in Baghdad / your letter above for information Secretariat of Rights 6 / 1 Q 3 for filing General Papers / for filing. Abdul Aziz 21 / 8 52

---

### csp_c4e776a35ead5f9fa58af0a87b49c90f

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ⟦٧٢⟧ / ٧٦٩ / ٧٢ التاريخ: ⟦٢٧⟧ / ٢٦ / ٦ / ١٩٧٢

[Marginalia] ٤٢

الموضوع / ................................................................. السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - تثبيت الملكية -

بعد التحية

الحاقا بكتابينا المرقمين ط / ٧٥٧ / ٧٢ و ط / ٧٥٨ / ٧٢ والمؤرخين ٢٩ / ٥ / ١٩٧٢ . لقد باشرنا بتسجيل الاملاك المذكورة كوقف في دائرة تسجيل عقار الكرادة الشرقية . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T /: ⟦72⟧ / 769 / 72 Date: ⟦27⟧ / 26 / 6 / 1972 42 Subject / ⟦line⟧ Mr. Secretary General for Frozen Funds, Respectfully - Confirmation of Ownership - Greetings, Further to our two letters numbered T / 757 / 72 and T / 758 / 72 dated 29 / 5 / 1972. We have commenced the registration of the mentioned properties as an endowment in the Karrada Al-Sharqiya Real Estate Registration Department. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_c6ab69dd0d5d5658aa7fa58d9b246080

الامانة العامة للاموال المجمدة امانة <del>التسويق</del> الحقوق شعبة الحقوق بسم الله الرحمن الرحيم مستعجل جدا يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه العدد / التاريخ / / ١٩٧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم خاص ٨٧٤ [Stamp] التاريخ ١٢ / ٧

رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد م / قسام شرعي

نؤكد كتابنا المرقم ٢١٧٧٣ في ١١ / ٦ / ٩٧٢ راجين تزويدنا بالقسام الشرعي الخاص باليهودي المتوفى منشي روبين عبد الله بطاط وبعكسه اعلامنا برقمه وتاريخه والمحكمة التي اصدرته .

[Signature] ع . الامين العام

صورة الى - املاك المحافظات / تثبيت الملكية / هامشكم في ٦ / ٧ / ٩٧٢ لا نتظار جواب الطائفة . امانة الحقوق / ٣ / ١ السيد حسين الزيدي / لمراجعة رئاسة الطائفة وتزويدنا بالمعلومات عن القسام . الاوراق العامة / للحفظ .

العلوي ١٢ / ٧

[Marginalia] ⟦عن مديرية الاموال المجمدة⟧

**Traduction anglaise —**

General Secretariat For Frozen Funds Secretariat of <del>Marketing</del> Rights Rights Division In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Very Urgent Please refer to the number and date of the letter And the secretariat division from which it was issued when replying to it Number / Date / / 197 Presidency of the Mosaic Community Special Number 874 Date 12 / 7 Presidency of the Mosaic Community / Baghdad Subject / Legal Inheritance Distribution We reiterate our letter number 21773 on 11 / 6 / 972 Requesting to provide us with the legal inheritance distribution of the deceased Jew Munshi Robin Abdullah Batat, otherwise inform us of its number, date, and the court that issued it. On behalf of the Secretary-General Copy to - Provincial Properties / Title Settlement / Your marginal note on 6 / 7 / 972 To await the community's response. Rights Secretariat / 3 / 1 Mr. Hussein al-Zaidi / to visit the community presidency and provide us with the information about the inheritance distribution. General Papers / For filing. Al-Alawi 12 / 7 ⟦On behalf of the Directorate of Frozen Funds⟧

---

### csp_c871c2bc508657f78754aa2a0fea4569

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · form / arabic العدد /: ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٧ / ٨ / ١٩٧ امانة: ⟦line⟧ شعبة: ⟦line⟧

B03 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ١٢٢٣ التاريخ ٢١ / ٨ / ٩٧٢

B04 · paragraph / arabic امانة املاك المركز / تثبيت الملكية م / جنسية الحاقا بكتابنا المرقم ٢٤٤٩٠ في ٢٧ / ٦ / ١٩٧٢ اعلمتنا رئاسة الطائفة الموسوية بكتابها المرقم ط / ٧٨٤ / ٧٢ في ٣٠ / ٧ / ٩٧٢ بان شلومو يوسف حهيم خزمه كان قد توفى في بغداد بتاريخ ٤ / ١٢ / ١٩٣٠ وانه ليس لديه قسام شرعي خاص به رجاء .

B05 · signature / arabic ع/ الامين العام

B06 · paragraph / arabic صوره منه الى /--- مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابكم المرقم اضباره / ٣١ / ٤٦٣٦ في ٢٦ / ٣ / ١٩٧٢ م رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد / كتابكم اعلاه راجين بيان اسماء ورثته لنتمكن من الوقوف على جنسياتهم ونأمل ان يصلنا جوابكم بالسرعة رجاء

B07 · footer / arabic امانة الحقوق (١/٣) الاوراق العامة العزيز ١٦ / ٨

B08 · marginalia / arabic حفظ

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Number /: ⟦illegible⟧ Date: 17 / 8 / 197 Secretariat: ⟦line⟧ Division: ⟦line⟧ Presidency of the Mosaic Community Special Number 1223 Date 21 / 8 / 972 Secretariat of Center Properties / Confirmation of Ownership Subject / Nationality Further to our letter No. 24490 on 27 / 6 / 1972 The Presidency of the Mosaic Community informed us in its letter No. T / 784 / 72 on 30 / 7 / 972 that Shlomo Youssef Haim Khazma had passed away in Baghdad on 4 / 12 / 1930 and that he does not have a specific legal distribution of estate of his own, please. On behalf of the Secretary General A copy of it to / ⟦line⟧ General Directorate of Nationality / Identities / Your letter No. File / 31 / 4636 on 26 / 3 / 1972 AD Presidency of the Mosaic Community / Baghdad / Your letter above, requesting a statement of the names of his heirs so that we can determine their nationalities, and we hope to receive your answer quickly, please. Secretariat of Rights (1/3) General Papers Al-Aziz 16 / 8 Archive

---

### csp_c8f1c74db11d535fbe298b8c4f461224

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ المرض ⟦illegible⟧ ٧٤ / ٧ / ١٨ ⟦illegible⟧ عن الدعوة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ عن الدعوة صبايا نوع أي من هذا

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the disease ⟦illegible⟧ 74 / 7 / 18 ⟦illegible⟧ about the call ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ about the call, girls, any kind of this

---

### csp_ca621e6232d851f6a8ca1ce4e6b97819

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم تلفون الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B02 · marginalia / arabic ٤

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٧٠١ / ٧٢ التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم ـ الحقوق ـ

B05 · paragraph / arabic بعد التحية

B06 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المرقم ٤٠٦٣ والمؤرخ في ٢٢ / ٢ / ١٩٧٢ . ان الشخص المدعو ( حبيب نفتالي ) هو احد ابناء طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad President's Telephone No. 83531 Secretary 80452 4 Ref No. T/: 701 / 72 Date: 4 / 4 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Secretary General for Frozen Assets - Rights - Greetings, Reference to your letter numbered 4063 and dated 22 / 2 / 1972. The person named (Habib Naftali) is one of the members of our community. Please accept our highest respect. Acting President of the Community

---

### csp_cab7c56cbe8459df85753ca92875283b

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦...⟧ في بغداد ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · signature / arabic ⟦...⟧ ⟦...⟧

B05 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic ⟦...⟧ 1968

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ in Baghdad ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ 1968

---

### csp_cae7bb6962775fe4ba44e57213b8fff9

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ١٨١ / ٧٢ التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٧٢

[Marginalia] ٢٠ [Marginalia] ٤٧

الموضوع /:

[Stamp] ⟦illegible⟧

السيد الامين العام للاحوال المجمدة المحترم - الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٠٢٩ والمؤرخ ٢٣ / ٧ / ١٩٧٢ . ليس لدينا معلومات عن الاشخاص ناجي وصلحه وهيله اولاد يعقوب مير زكريا . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number | President 83531 Secretary 80452 Number T /: 181 / 72 Date: 27 / 7 / 1972 20 47 Subject /: ⟦illegible⟧ Mr. Secretary General for Frozen Assets, Respected - Rights - Greetings With reference to your letter numbered 28029 and dated 23 / 7 / 1972. We have no information about the persons Naji and Salha and Hayla, children of Yaqoub Meir Zakaria. Please accept our highest respect. Meir Basri Acting President of the Community

---

### csp_caef5e915af15518aedeea64a86488fa

بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

[Marginalia] ٢٥

العدد: ⟦illegible⟧ التاريخ: ١ / ⟦illegible⟧ / ١٩٧ امانة: الحقوق شعبة: الحقوق

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم الوارد ٩٠١ [Stamp] التاريخ ٧ / ١١ / ١٩٧١

مستعجل الى : - رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد م / ديانة شخصين نؤكد كتابنا ١٩١٨١ في ١٢ / ٨ / ٩٧١ ونرجو تزويدنا بالمعلومات المتوفرة عن ديانة كل من المدعوين (بي . ايل . استيل ) و ( وليفرد اى . سلون ) ام لين ورود جوابكم بالسرعة الممكنة.

[Signature] ع. الامين العام

صورة منه الى : - البنك المركزي العراقي / مديرية مراقبة المصارف العامة / كتابكم المرقم مراقبة / ٩٨٧ / د في ٢٦ / ١٠ / ٩٧١ لانتظار جواب الطائفة اعلاه لطفا .

امانة الحقوق (٧ ظ ١ ق ٣) باسل ٢ / ١١

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat For Frozen Funds 25 Number: ⟦illegible⟧ Date: 1 / ⟦illegible⟧ / 197 Secretariat: Rights Division: Rights Headquarters of the Mosaic Community Incoming Number 901 Date 7 / 11 / 1971 Urgent To: - Headquarters of the Mosaic Community in Baghdad Subject / Religion of two persons We confirm our letter 19181 on 12 / 8 / 971 and we request that you provide us with the available information regarding the religion of both (P. L. Estil) and (Wilfrid I. Sloan) while waiting for your response as quickly as possible. On behalf of the Secretary General Copy to: - Central Bank of Iraq / General Banks Supervision Directorate / Your letter numbered Supervision / 987 / D on 26 / 10 / 971 to await the response of the above community, please. Rights Secretariat (7 Z 1 Q 3) Basil 2 / 11

---

### csp_cbc128e666a950e5bc8b93c4290293c8

[Marginalia] ٢٧

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ | السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط /: ٧٥٤ / ٧٢ التاريخ: ٢٨ / ٥ / ١٩٧٢

الموضوع /:

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ١٢٩٢٥ والمؤرخ ٣/٥/١٩٧٢ . طيا صورة مستنسخة من القسام الشرعي الخاص بالمتوفي المرحوم منشي يعقوب اليا بحر . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

المرفقات ١

**Traduction anglaise —**

27 Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number | President 83531 | Secretary 80452 Number T/: 754 / 72 Date: 28 / 5 / 1972 Subject /: Honorable Secretary General of Frozen Assets - Legal Affairs - Greetings, Reference to your letter No. 12925 dated 3/5/1972. Attached is a copy of the Sharia inheritance distribution for the late deceased Menashi Yaqub Elia Bahr. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting Head of the Community Attachments 1

---

### csp_cd6eadc28c1f5f3bba1e4fb9adca9639

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٧١٢ / ٧٢ التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الأمين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B05 · paragraph / arabic بعد التحية

B06 · paragraph / arabic بالاشارة الى كتابكم المرقم ٨٥٠٤ والمؤرخ في ٤ / ٤ / ١٩٧٢ . ان الشخص المدعو ( داود اليشاع الملقب يوشع روبين جيتايات ) هو احد افراد طائفتنا . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number | President 83531 Secretary 80452 Number T/: 712 / 72 Date: 9 / 4 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ Mr. Secretary General for Frozen Assets, Respectfully - Legal Affairs - After greetings With reference to your letter numbered 8504 and dated 4 / 4 / 1972. The person named (Daoud Elisha, nicknamed Joshua Reuben Jetayat) is a member of our community. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_cf1ec5c3bcc459a19905a5b57fa42955

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٧١٠ / ٧٢ التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٣٧٧٦ والمؤرخ في ١٩٧٢/٢/١٩ ان الاشخاص المدرجة اسماؤهم ادناه هم من ابناء طائفتنا . -

B07 · table / arabic ١) جين شاؤول عبد الله ٢) صالح " " " ٣) نعيم " " "

B08 · paragraph / arabic وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B09 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Number T/: 710 / 72 Date: 4 / 4 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Respected Secretary General for Frozen Assets - Rights - ⟦illegible⟧ Greetings, Reference to your letter numbered 3776 and dated 2/19/1972 The persons whose names are listed below are from the members of our community. - 1) Jane Shaoul Abdullah 2) Saleh " " " 3) Naim " " " Please accept our highest respect. Acting Head of the Community

---

### csp_cf8dceb230f45b6993d50c6988ee09a3

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد الرئيس ٨٣٥٣١ رقم تلفون السكرتير ٨٠٤٥٢

B02 · form / arabic الرقم ط/: ٧٦٦ / ٧٢ التاريخ: ٢٠ / ٦ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم بعد التحية بالاشارة الى هامشكم المؤرخ ٨ / ٦ / ١٩٧٢ . ليس لدينا ما نضيفه على كتابنا المرقم ط / ٦٥٥ / ٧٢ والمؤرخ ٣ / ٤ / ١٩٧٢ المتضمن ان الملك المذكور معبد ديني (توراة) كما هو مؤيد في الخارطة المرسلة طي كتابنا المشار اليه اعلاه ، كما ان المجاورين وسكان محلة البو جمعة يؤيدون بالتواتر بأن الملك هو توراة لمدة تنوف على خمسين سنة . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

B05 · marginalia / arabic ٤٢

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad President 83531 Telephone Number Secretary 80452 Number T/: 766 / 72 Date: 20 / 6 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Secretary General for Frozen Assets Greetings, With reference to your marginal note dated 8 / 6 / 1972. We have nothing to add to our letter numbered T / 655 / 72 and dated 3 / 4 / 1972 stating that the mentioned property is a religious temple (Torah) as confirmed in the map sent enclosed with our letter referred to above, and the neighbors and residents of the Al-Bu Jumaa neighborhood confirm by succession that the property has been a Torah for a period exceeding fifty years. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Meer Basri Acting President of the Community 42

---

### csp_d0697f08bffd577b8e673ec1e34cb582

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / mixed رقم تلفون الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط /: ٧١٧ / ٧٢ التاريخ: ١٠ / ٤ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الأمين العام للأموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B05 · paragraph / arabic بعد التحية

B06 · paragraph / arabic بالاشارة الى كتابكم المرقم ٩٠٩٠ والمؤرخ في ٨/٤/١٩٧٢. ان كل من الشخصين المدعوين (فرايم حسقيل عبودى) و (اليا هو باروخ هارون) هما من افراد طائفتنا . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad President's Phone Number 83531 Secretary 80452 Number T/: 717 / 72 Date: 10 / 4 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Rights - Greetings, With reference to your letter numbered 9090 and dated 8/4/1972. Both of the persons named (Ephraim Haskel Abboudi) and (Eliyahu Baruch Haron) are members of our community. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_d15d81299a7051d8b92dc20d6cbbe455

B01 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ١٠٢٧ التاريخ ٣٠ / ٨ / ١٩٧٢ العدد /

B02 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة الجمهورية العراقية

B03 · form / arabic امانة: الحقوق شعبة: الحقوق التاريخ: / / ١٩٧ الى : -: رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد م /: ديانة شخص

B04 · paragraph / arabic يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة الشخص المدعو ( عبودي موشي اسحاق صبيح ) لعدم عثورنا ومديرية الجنسية العامة على قيد له آملين ورود جوابكم بالسرعة الممكنة

B05 · signature / arabic ع/ الامين العام عبد المنعم جاسم

B06 · paragraph / arabic صورة منه الى /- مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابكم المرقم اضباره / ٣١ / ٣٦٠٦ في ٧ / ٣ / ١٩٧٢ لانتظار الجواب حول الموضوع رجاء . امانة التصفية / التصفية / الحاقا بكتابنا المرقم ٤٢٢٤ في ٢٣ / ٢ / ١٩٧٢ لانتظار الجواب علما ان الموضوع يخص الخان رقم ٩٣ / ١٥٨ خان الدجاج في الشورجة ⟦line⟧ رجاء

B07 · footer / arabic امانة الحقوق / ( ١/٦ ) سعدون / ١٤ / ٣ / ١٩٧٢

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community Special Number 1027 Date 30 / 8 / 1972 Number / In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Republic of Iraq Secretariat: Rights Division: Rights Date: / / 197 To: -: Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject /: Religion of a person Please provide us with the information available to you regarding the religion of the person named (Aboudi Moshi Ishaq Sabih) as we and the Directorate of General Nationality have not found a record for him, hoping for your response as soon as possible. On behalf of the Secretary General Abdul Monem Jassim A copy of it to /- Directorate of General Nationality / IDs / your letter numbered file / 31 / 3606 on 7 / 3 / 1972 to await the answer regarding the subject, please. Liquidation Secretariat / Liquidation / Follow-up to our letter No. 4224 on 23 / 2 / 1972 to await the answer noting that the subject concerns Khan No. 93 / 158 Khan al-Dajaj in Al-Shorja ⟦line⟧ please Rights Secretariat / (1/6) Saadoun / 14 / 3 / 1972

---

### csp_d279a4a419a1593fb97a04181d900793

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ | السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط/ ٧٧٦ / ٧٢ التاريخ ٦ / ٧ / ١٩٧٢ الموضوع / .................................................

الامانة العامة للأموال المجمدة ، - الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٤٣١٦ والمؤرخ في ٢٧ / ٦ / ١٩٧٢ . ان الدكتور يوارنستيك لال ستيك ليس من ابناء طائفتنا وهو على ما نعلم هندي جاء الى العراق بعد الحرب العظمى الاولى .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number | President 83531 | Secretary 80452 Number T/ 776 / 72 Date 6 / 7 / 1972 Subject / ⟦line⟧ General Secretariat for Frozen Assets , - Rights - Greetings, Reference to your letter numbered 24316 and dated 27 / 6 / 1972 . Dr. Yuarenstik Lal Stick is not a member of our community and he is, as far as we know, an Indian who came to Iraq after the First Great War . Please accept our highest respect . Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_d297fcfea7895581ad72db7566b29f67

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · marginalia / arabic يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

B03 · form / arabic امانة: املاك المركز شعبة: تثبيت الملكية العدد: ⟦illegible⟧ / التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٧

B04 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم الوارد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ٩٧٢

B05 · paragraph / arabic مستعجل جـــــدا رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد م / الاملاك تسلسل ٢١ و ٢٢ و ٢٣ و ٢٤ و ٢٥ و ٣٨ و ٣٩ و ٤٠ و ٤١ / ٢١ بتاويـــــن

B06 · paragraph / arabic كتابكم ط / ٧٥٧ / ٧٢ في ٢٩ / ٥ / ١٩٧٢ . في نية هذه الامانة وضع اليد واستغلال الاملاك اعلاه في حالة عدم ابرازكم المستندات التي تؤيد عائديتها وذلك لكونها مسجلة ملكا صرفا الى عزرا مناحيم دانيال المتوفي نيابة عن ورثته المسقطين الجنسية العراقية . يرجى سرعة الاجابة واعلامنا .

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن الامين العـــــام

B08 · paragraph / arabic صوره منه الى / امانة الحقوق / هامشكم في ٢١ / ٦ / ١٩٧٢ للعلم رجاء = املاك المركز / تثبيت الملكية / الاضبارة ( ١٢٠٥ ) للتعقيب

B09 · footer / arabic صلاح ٢٦ / ٦

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Please refer to the number and date of this letter and the Secretariat division from which it was issued when replying Secretariat: Center Properties Division: Ownership Verification Number: ⟦illegible⟧ / Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 197 Presidency of the Mosaic Community Incoming No. ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 972 Very Urgent Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject / Properties sequence 21, 22, 23, 24, 25, 38, 39, 40, and 41 / 21 Bataween Your letter T / 757 / 72 on 29 / 5 / 1972. It is the intention of this Secretariat to take possession and utilize the above properties in the event that you do not present documents confirming their ownership, as they are registered as pure property to the deceased Ezra Menachem Daniel on behalf of his heirs who have been stripped of Iraqi citizenship. Please respond quickly and inform us. ⟦signature⟧ For the Secretary General A copy to / Secretariat of Rights / Your marginal note on 21 / 6 / 1972 for information please = Center Properties / Ownership Verification / File (1205) for follow-up Salah 26 / 6

---

### csp_d5b6bddf47945293b6abca0195d39f05

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم تلفون ⟦الرئيس⟧ ٨٠٤٥١

١٦

الرقم ط/: ٧١٢ / ٧٢ التاريخ: ١٠ / ٤ / ١٩٧٢ الموضوع /:

السيد الامين العام للأموال المجمدة المحترم - الحقوق -

بعد التحية

بالاشارة الى كتابكم المرقم ٩٠٦١ والمؤرخ في ٨/٤/١٩٧٢ . ان الأمرأة المدعوه (لويز صيون يوسف) هي من ابناء طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community In Baghdad Phone number ⟦President⟧ 80451 16 Reference No. T/: 712 / 72 Date: 10 / 4 / 1972 Subject /: To the Respectable Secretary General of Frozen Assets - Legal Rights - After Greetings, With reference to your letter numbered 9061 and dated 8/4/1972. The woman named (Louise Sion Youssef) is a member of our community. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_d664f9da32dc5634a0f470be9116c2ec

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ | السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط/: ٧٥٢ / ٧٢ التاريخ: ٢٣ / ٥ / ١٩٧٢

الموضوع / ديانة شـخـص

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ١٥٨١١ والمؤرخ ١٦/٥/١٩٧٢ . ان المرحوم يوسف نسيم عبودي هو من ابناء طائفتنا وكان محتفظا بالجنسية العراقية لحين وفاته بتاريخ ٨/٨/١٩٦٣ . طيا القسام الشرعي بورثته بعدد ٥٦/م/١٩٦٣ وتاريخ ٢٨/١٠/١٩٦٣ الصادر من محكمة الاحوال الشخصية في الكرادة . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

صورة منه الى :- مديرية الجنسية العامة / الهويات / للتفضل بالعلم .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number | President 83531 | Secretary 80452 No. T/: 752 / 72 Date: 23 / 5 / 1972 Subject / Religion of a person The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Legal - Greetings, Reference to your letter No. 15811 dated 16/5/1972. The late Yusuf Nasim Aboudi is a member of our community and retained Iraqi citizenship until his death on 8/8/1963. Enclosed is the legal distribution of his heirs No. 56/M/1963 dated 28/10/1963 issued by the Personal Status Court in Karrada. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community A copy to :- Directorate General of Nationality / IDs / for your kind information.

---

### csp_d727395d771053c5a696fc4ed1cffeb5

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

B02 · form / arabic الرقم ط/: التاريخ: ١ / ٤ / ٩٧

B03 · marginalia / arabic ٢٢

B04 · header / arabic الموضوع / تثبيت الملكية

B05 · paragraph / arabic السيد الأمين العام للأموال المجمدة المحترم

B06 · paragraph / arabic بعد التحية لقد اعلمنا وكيل متولي اوقاف رفقه نورائيل السيد ساسون عبودي بشي ان امانتكم العامة المحترمة ابلغته بأن المرحومة رفقه الياهو نورائيل قد اسقطت عنها الجنسية العراقية وفق قانون رقم ١٦١ لسنة ١٩٦٣ ، نود ان نقدم لامانتكم المحترمة المعلومات التالية :

B07 · table / arabic (١) ان المرحومة الواقفة رفقه الياهو نورائيل كانت قد توفيت في بغداد سنة ١٨٩٨ م . (٢) كانت قد اوقفت املاكها للجهات الخيرية بموجب الحجة الصادرة من المحكمة الشرعية ببغداد بتاريخ ٢٠ صفر سنة ١٣١٣ هجرية اي قبل ٧٩ سنة ( نربط طيا صورة من الوقفية مع ترجمتها ) . (٣) لقد عينت الواقفة رئيس جمعية الاليانس في باريس وجعلته متوليا على اوقافها ، ومن يوم وفاتها حتى هذا التاريخ تدار هذه الاوقاف من قبله ( حجة الوقف المشار اليها اعلاه ) (٤) ان المتولي في الوقت الحاضر هو المسيو ريني كاسان رئيس جمعية الاليانس في باريس وبالوقت نفسه هو رئيس جمعية حقوق الانسان والحائز على جائزة نوبل للسلام وعند تعيينه متوليا كان يشغل وظيفة نائب رئيس محكمة الدولة للجمهورية الفرنسية . (٥) ان وكيل المتولي في بغداد هو السيد ساسون عبودي بشي ( نربط طيا صورة من الوكالة باللغة الفرنسية مع ترجمتها المصدقة ) . (٦) ان الملك تسلسل ٣١٩ و ٣٢٠ و ٣٢١ بتاويين والموحد بتسلسل ٣٥٦/٣١١ البتاويين معسكر الرشيد كان وكيل المتولي قد اشتراه وسجله وقفا من اوقاف رفقه الياهو نورائيل من المبالغ المتأتية من استملاك الملك الموقوف ١٢٨٤/٦ باب الاغا وذلك بموجب الاذن الصادر من محكمة المواد الشخصية ببغداد بعدد ⟦illegible⟧/ش وبتاريخ ١١/٢/١٩٥٩ ( نربط طيا صورة من الاذن المذكور ) . (٧) ان واردات الاوقاف المذكورة تصرف على مدارس الطائفة الموسوية ببغداد وعلى مرضى ابناء الطائفة وفقرائها .

B08 · paragraph / arabic واستنادا الى ما تقدم وحيث ان الاملاك الموقوفة مسجلة وفق الاصول في سجلات الطابو وكون الواقفة قد توفيت قبل ما يقارب الـ ٧٥ سنة .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 83531 President Number T/: Date: 1 / 4 / 97 22 Subject / Confirmation of Ownership The Honorable Secretary General of Frozen Assets Greetings, The agent of the trustee of the endowments of Rifqa Nouriel, Mr. Sassoon Aboudi Bashi, informed us that your esteemed General Secretariat informed him that the late Rifqa Eliyahu Nouriel had her Iraqi citizenship revoked according to Law No. 161 of the year 1963. We would like to provide your esteemed Secretariat with the following information: (1) The late endower, Rifqa Eliyahu Nouriel, died in Baghdad in the year 1898 AD. (2) She had endowed her properties for charitable purposes according to the deed issued by the Sharia Court in Baghdad dated 20 Safar, year 1313 AH, i.e., 79 years ago (we attach herewith a copy of the endowment deed with its translation). (3) The endower appointed the President of the Alliance Association in Paris and made him the trustee of her endowments, and from the day of her death until this date, these endowments have been managed by him (the endowment deed referred to above). (4) The trustee at the present time is Monsieur René Cassin, President of the Alliance Association in Paris, and at the same time, he is the President of the Human Rights Association and a Nobel Peace Prize laureate. At the time of his appointment as trustee, he held the position of Vice President of the State Council of the French Republic. (5) The agent of the trustee in Baghdad is Mr. Sassoon Aboudi Bashi (we attach herewith a copy of the power of attorney in the French language with its certified translation). (6) The property sequence 319, 320, and 321 Bataween, unified under sequence 356/311 Bataween, Al-Rashid Camp, the trustee's agent had purchased it and registered it as an endowment of the endowments of Rifqa Eliyahu Nouriel from the amounts resulting from the expropriation of the endowed property 6/1284 Bab al-Agha, pursuant to the permission issued by the Personal Status Court in Baghdad under number ⟦illegible⟧/Sh dated 2/11/1959 (we attach herewith a copy of the mentioned permission). (7) The revenues of the mentioned endowments are spent on the schools of the Jewish community in Baghdad and on the sick and poor members of the community. Based on the above, and since the endowed properties are duly registered in the land registry records, and given that the endower died approximately 75 years ago.

---

### csp_d7734d38ec3a58f5abf17b2f7fb48fda

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / mixed الرقم ط/: ٧٠٧ / ٧٤ التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٧٢ الموضوع /:

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B05 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٦٨٢٧ والمؤرخ في ١٨ / ٣ / ١٩٧٢ . ان المدعوه ( سميرة شميل جيتايات ) هي من ابناء طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number | President 83531 Secretary 80452 Number T/: 707 / 74 Date: 4 / 4 / 1972 Subject /: The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Rights - After greetings Reference to your letter numbered 6827 and dated 18 / 3 / 1972. The person named (Samira Shmail Jitayat) is one of the members of our community. Please accept our highest respect. Acting President of the Community

---

### csp_d8472dbffabc535ba82e4fb0f040e887

B01 · marginalia / arabic ٥١

B02 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B03 · stamp / arabic الجمهورية العراقية

B04 · form / arabic العدد /: ⟦illegible⟧ / ٩٦ التاريخ: / / ١٩٧ امانة: الحقوق شعبة: البيوت

B05 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية الى : ⟦illegible⟧ العدد ١٢١١ التاريخ ١٥ / ٨ / ١٩٧٢ خاس

B06 · paragraph / arabic امانة املاك المركز/ تثبيت الملكية م / معلومات الحاقا بكتابنا المرقم ٢٧٤٢٧ في ١٨ / ٢ / ١٩٧٢ سبق لمديرية الجنسية العامة / الهويات ان اخبرتنا بعدم وجود قيد للمدعوه حبابه شوحه اسحاق ولدى الاستفسار من الطائفة الموسوية ببغداد عنهـــــا اعلمتنا بكتابها المرقم ط/٥ / ٧٨ / ٦٢٢ في ٣٠ / ٧ / ١٩٧٦ بان ليـــــس لديها معلومات عنها رجـــــاء .

B07 · paragraph / arabic صوره منه الى / ع/ الامين العام مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابنا اعلاه للعلم رجاء رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد / كتابكم اعلاه للعلم امانة الحقوق / ٦ / ١ ق ٣ للحفظ الاوراق الحساسة

B08 · signature / arabic ⟦signature⟧ صلاح ١٢ / ٨

**Traduction anglaise —**

51 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Republic of Iraq Number /: ⟦illegible⟧ / 96 Date: / / 197 Secretariat: Rights Division: Houses Presidency of the Jewish Community To: ⟦illegible⟧ Number 1211 Date 15 / 8 / 1972 Special Secretariat of Center Properties / Confirmation of Ownership Subject / Information Further to our letter No. 27427 on 18 / 2 / 1972 The Directorate of General Nationality / Identities previously informed us of the absence of a record for the person named Hababa Shuha Ishaq, and upon inquiring with the Jewish Community in Baghdad about her They informed us in their letter No. T/5 / 78 / 622 on 30 / 7 / 1976 that they do not have information about her, please. A copy of it to / For / Secretary General Directorate of General Nationality / Identities / Our letter above for information please Presidency of the Jewish Community / Baghdad / Your letter above for information Secretariat of Rights / 6 / 1 Q 3 for filing Sensitive Papers ⟦signature⟧ Salah 12 / 8

---

### csp_d848bf576fea5bfe941a1d0fbcf1132d

B01 · paragraph / arabic السيد الامين ⟦illegible⟧ المحترم تحية طيبة بناءاً على كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ وتاريخ ٧٤ / ٥ / ١٥ ان المدعو ⟦illegible⟧ والمولود في ⟦illegible⟧ من اسباط ⟦illegible⟧ و ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Mr. Secretary ⟦illegible⟧ Respectfully Greetings Based on your letter numbered ⟦illegible⟧ and dated 15 / 5 / 74 That the person named ⟦illegible⟧ and born in ⟦illegible⟧ From the descendants of ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧

---

### csp_d8662a5e5c095fed9af0fad81245ef57

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧

---

### csp_d8844906fe4a57cd832342fa8a617e66

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · marginalia / arabic يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

B03 · form / arabic امانة الحقوق: ⟦line⟧ شعبة الحقوق: ⟦line⟧ العدد /: التاريخ: / / ١٩٧

B04 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد الواردة ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧

B05 · header / arabic امانة املاك المحافظات / تثبيت الملكية م / جنسية

B06 · paragraph / arabic الحاقا بكتابنا المرقم ٢٩٤٨٢ في ٣ / ٨ / ١٩٧٢ والمتعلق بالملك ق ٣٥ دهوك اعلمتنا مديرية الجنسية العامة / المهمات بكتابها المرقم اضباره / ١١١٠٧ / ٣١ في ١٦ / ٧ / ٧٢ ورئاسة الطائفة الموسوية ببغداد بكتابها المرقم ط / ١٢ / ٧٩٧ في ٦ / ٨ / ١٩٧٢ بانه ليس لديهما معلومات عن المدعو شمعون كوشون يوسف خاشو رجاء .

B07 · signature / arabic ع / الامين العام

B08 · paragraph / arabic صورة منه الى / - مديرية الجنسية العامة / المهمات / كتابكم اعلاه / للعلم . رجاء رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد / كتابكم اعلاه رجاء . امانة الحقوق ( ٦ / ١ ق ٢ ) الاوراق العامة .

B09 · signature / unknown ⟦signature⟧

B10 · footer / arabic سعدون / ١٣ / ٨

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Please refer to the number and date of this letter and the secretariat department from which it was issued when replying Rights Secretariat: ⟦line⟧ Rights Department: ⟦line⟧ Number /: Date: / / 197 Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Incoming ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Secretariat of Provincial Properties / Confirmation of Ownership Subject / Nationality Further to our letter No. 29482 on 3 / 8 / 1972 regarding property Q 35 Dahuk The Directorate of General Nationality / Missions informed us in its letter No. File / 11107 / 31 on 16 / 7 / 72 And the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad in its letter No. T / 12 / 797 on 6 / 8 / 1972 That they have no information about the person named Shamoun Kushon Yusuf Khasho, please. On behalf of / The Secretary General A copy to / - Directorate of General Nationality / Missions / Your letter above / For information. Please Presidency of the Mosaic Community / Baghdad / Your letter above, please. Rights Secretariat ( 6 / 1 Q 2 ) General Papers. ⟦signature⟧ Saadoun / 13 / 8

---

### csp_d9eb1ef038ca5eca8fea94e16ac7ab46

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الأمانة العامة للأموال المجمدة

B02 · marginalia / arabic ٤٦

B03 · other / arabic يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة التي يصدر منها عند الرد عليه

B04 · form / arabic العدد /: التاريخ: ١٠ / ⟦illegible⟧ / ١٩٧ أمانة: <del>التصفية</del> شعبة: التصفية

B05 · paragraph / arabic سكرتارية الطائفة الموسوية ببغداد م / نظام داخلي

B06 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ٦٢٥٥ التاريخ ١٦ / ٧ / ١٩٧٤

B07 · paragraph / arabic يرجى تزويد هذه الامانة العامة / التصفية / بنسخة من النظام الداخلي لنادي عزرا مناحيم دانيال وتاريخ تأسيسه وتسجيله. تأمل ورود جوابكم بالسرعة الممكنة.

B08 · paragraph / arabic صورة منه الى / ع/ الامين العام امانة التصفية / شعبة التصفية / الاخبارة ١٧٢ للتعقيب

B09 · signature / arabic صلاح ١٢ / ٧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets 46 Please refer to the number and date of this letter and the secretariat department from which it is issued when replying to it Number /: Date: 10 / ⟦illegible⟧ / 197 Secretariat: <del>Liquidation</del> Department: Liquidation Secretariat of the Jewish Community in Baghdad Subject / Internal Bylaws Presidency of the Jewish Community Special Number 6255 Date 16 / 7 / 1974 Please provide this General Secretariat / Liquidation / with a copy of the internal bylaws of the Ezra Menahem Daniel Club and the date of its founding and registration. We hope to receive your response as soon as possible. A copy of it to / On behalf of the Secretary General Liquidation Secretariat / Liquidation Department / Information 172 for follow-up Salah 12 / 7

---

### csp_daf4d06ce3d25c8286a8b828b3ecd68a

B01 · header / arabic السيد الامين العام للاحوال المدنية المحترم المنصوريه

B02 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المرقم 126 في 27/ ⟦illegible⟧ والخاص حول النظام الداخلي لنادي عزام للشباب واشبال لا يوجد نادي باسم نادي عزام للشباب واشبال وانما كان هناك ملعب رياضي تابع للمدرسة الموسوية باسم ملعب عزام للشباب واشبال . وهذا الملعب موقوف بموجب الحجة الشرعية رقم او حسب الرقم عزام للشباب واشبال بموجب الحجة الوقفية الصادرة من محلي المواد الشخصية ببغداد بعدد 115/948 وتاريخ 14/7/49 (المربوط طياً صورة مستخرجة) وبموجبها وان المتولي هو اللجنة الادارية لليهود العراقيين والثانية هي المجلس الجسماني ⟦illegible⟧ وحيث ان المدارس الموسوية هي تابعة للجنة الادارية لليهود العراقيين وان الملعب هو فرع من هذه المدارس فليس له اي نظام خاص كما وان وزارة الدفاع عند اشغالها الملعب ففي حالة الاخلاء

B03 · marginalia / arabic هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

**Traduction anglaise —**

The Honorable Secretary General of Civil Status Al-Mansouriyah Reference to your letter No. 126 dated 27/ ⟦illegible⟧ regarding the internal regulations of the Azzam Club for Youth and Cubs There is no club by the name of Azzam Club for Youth and Cubs, but rather there was a sports field belonging to the Musawiya School named Azzam Field for Youth and Cubs. This field is endowed according to the legal deed number or according to the number Azzam for Youth and Cubs according to the endowment deed issued by the Personal Status Court in Baghdad under number 115/948 and dated 7/14/49 (attached is an extracted copy) and according to it, the trustee is the Administrative Committee for Iraqi Jews and the second is the Spiritual Council ⟦illegible⟧ And since the Musawiya Schools belong to the Administrative Committee for Iraqi Jews and the field is a branch of these schools, it does not have any special regulations Also, when the Ministry of Defense occupied the field, in the event of evacuation This, and please accept with highest respect

---

### csp_db62b503670c5b6c88ae13a05795c004

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/ ⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧ / ٤ / ١٩٧⟦...⟧

الموضوع / تثبيت الملكيـــــــــــــة

- ٢ -

(١) يرجى التفضل بطلب الغاء اسقاط الجنسية العراقية عن الواقفة المتوفاة المرحومة رفقة الياهو نورائيل اذ ان قانون رقم ١٦١ لسنة ١٩٦٣ لا ينطبق على هذه الحالة اي علـــــى أمرأة من التبعة العثمانيــــــــة توفيت ســــــــنة ١٨٩٨ .

(٢) ان الملك الموقوف تسلسل ٣٥٦/٣١٩ بتأويبين المشار اليه اعلاه والمسجل كوقف في سجلات الطابو لسنة ١٩٦١ هو استبدال للملك المستملك تسلسل ١٢٨٤/٦ باب الآغة والموقوف سنة ١٣١٣ هجرية بموجب الحجة الوقفية وفي هذه الحالة يعتبر هذا الملك موقوفا استنادا الى الحجة المذكورة كما جاء بأذن محكمة المواد الشخصية ببغداد المشار اليها اعلاه .

(٣) لا يوجد اي علاقة بين المتوفاة الواقفة رفقة الياهو نورائيل وبين الاملاك الموقوفة حيث ان هذه الاملاك التي حبست للوقف قد خرجت من سلك ملك الواقفة من تاريخ توقيفها ⟦...⟧ اي ٢٠ صفر سنة ١٣١٣ وعليه فلا يوجد اي وجه لعلاقة الاموال المجمدة بهـــــــــذا الموضوع .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة الموسوية ⟦بالنيابة⟧

المرفقات - ٤ صورة منه الى - مديرية الجنسية العامة للتفضل بالاطلاع واتخاذ ما يلزم لالغاء اسقاط الجنسية عن المتوفاة رفقة الياهو نورائيل . امانة املاك المركز ، شعبة تثبيت الملكية - كتابكم المرقم ٦١٤١ والمؤرخ في ١٩/٣/١٩٧٢ .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number 83531 President Number T/ ⟦...⟧ Date ⟦...⟧ / 4 / 197⟦...⟧ Subject / Confirmation of Ownership - 2 - (1) Please be so kind as to request the cancellation of the revocation of Iraqi citizenship for the late deceased endower, Rifqa Eliyahu Nouriel, as Law No. 161 of 1963 does not apply to this case, i.e., to a woman of Ottoman subjects who died in the year 1898. (2) The endowed property serial 356/319 in Bataween referred to above and registered as an endowment in the land registry records for the year 1961 is a replacement for the expropriated property serial 1284/6 Bab Al-Agha which was endowed in the year 1313 Hijri according to the endowment deed. In this case, this property is considered an endowment based on the mentioned deed as stated in the permission of the Personal Status Court in Baghdad referred to above. (3) There is no relationship between the deceased endower Rifqa Eliyahu Nouriel and the endowed properties, as these properties that were restricted for the endowment left the ownership of the endower from the date of their endowment ⟦...⟧ i.e., 20 Safar in the year 1313, and therefore there is no aspect of relationship for the frozen funds with this subject. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ President of the Mosaic Community ⟦Acting⟧ Attachments - 4 A copy to - General Directorate of Citizenship for their kind review and to take necessary action to cancel the revocation of citizenship of the deceased Rifqa Eliyahu Nouriel. Center Property Secretariat, Ownership Confirmation Division - your letter numbered 6141 dated 19/3/1972.

---

### csp_dc475949aec259019dd3fdfc6dd9d6cd

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ | السكرتير ٨٠٤٥٢

B02 · form / arabic الرقم ط/: ٧٩٣ / ٧٢ التاريخ: ٦ / ٨ / ١٩٧٢ الموضوع /:

B03 · marginalia / arabic ٥٦

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الشركات -

B05 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٢٩١١٧ والمؤرخ ١ / ٨ / ١٩٧٢ . يتعذر علينا تزويدكم بالقسام الشرعي للمتوفي يعقوب بيرص هارون رشتي . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number | President 83531 | Secretary 80452 Number T/: 793 / 72 Date: 6 / 8 / 1972 Subject /: 56 The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Companies - Greetings, Reference to your letter numbered 29117 and dated 1 / 8 / 1972. We are unable to provide you with the legal distribution of estate for the deceased Yaqub Beyrs Haroun Rashti. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_dcc6278d263353ac8573ab01247b4476

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد الرقم ط / ٧٥٢ / ٢٤ التاريخ ٢٣ / ٥ / ١٩٧٢

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · paragraph / arabic الموضوع / ديانة شخص

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B05 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ١٥٨١١ والمؤرخ ١٦/٥/١٩٧٢ . ان المرحوم يوسف نسيم عبودي هو من ابناء طائفتنا وكان محتفظا بالجنسية العراقية لحين وفاته بتاريخ ٨/٨/١٩٦٣ . طيا القسام الشرعي بورثته بعدد ٥٦/م/١٩٦٣ وتاريخ ٢٨/١٠/١٩٦٣ الصادر من محكمة الاحوال الشخصية في الكرادة . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

B07 · footer / arabic صورة منه الى - مديرية الجنسية العامة / الهويات / للتفضل بالعلم .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Number T / 752 / 24 Date 23 / 5 / 1972 Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Subject / Religion of a person The Honorable Secretary General for Frozen Assets - Legal Affairs - Greetings, Reference to your letter numbered 15811 and dated 16/5/1972. The late Yusuf Nasim Abboudi is one of the members of our community and he retained Iraqi citizenship until his death on 8/8/1963. Enclosed is the legal distribution of inheritance for his heirs under number 56/M/1963 and dated 28/10/1963 issued by the Personal Status Court in Karrada. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community A copy to - Directorate of General Nationality / IDs / for your information.

---

### csp_deafc9417c7653f7a4b284a81292657f

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / mixed رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٧٠٤ / ٧٢ التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٧٢ الموضوع /:

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم ـ الحقوق ـ

B05 · paragraph / arabic بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٦٦٤١ والمؤرخ في ١٦ / ٣ / ١٩٧٢ . ان المدعوتين سرينة عزرا طوبه ودينة يوسف ججك هما من ابناء طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B06 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number | President 83531 Secretary 80452 Number T/: 704 / 72 Date: 4 / 4 / 1972 Subject /: The Honorable Secretary General of Frozen Assets ⟦line⟧ Rights ⟦line⟧ After greetings With reference to your letter numbered 6641 and dated 16 / 3 / 1972. The two invitees, Serina Ezra Toba and Dina Youssef Chachak are members of our community. Please accept our highest respect. Acting Head of the Community

---

### csp_e055a4be9b0951f58bfc25453780ffa4

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · form / arabic العدد /: التأريخ: ٢ / ١ / ١٩٧ امانة: الحقوق شعبة: الحقوق

B03 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية رقم خاص ١٠٢٢ التاريخ ٢ / ٤ / ٧٢

B04 · paragraph / arabic الى :- رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد م / قسام شرعي ⟦line⟧ يرجى تزويدنا بنسخه من القسام الخاص بالمتوفي شلومو مئير عبد العزيز واعلامنا باسماء الورثه املين ان يتم ذلك بالسرعه الممكنه...

B05 · signature / arabic ع. الامين العام

B06 · paragraph / arabic صوره منه الى : - امانة املاك المركز - تثبيت الملكيه / هامشكم المؤرخ ١٥ / ٣ / ٩٧٢ المتعلق بالملك تسلسل ٢ / ٦٦ بتاوين راجين انتظار الجواب امانة الحقوق ٣ / ١ السيد حسين الزيدي / لمراجعة الطائفه المذكوره اعلاه بخصوص جلب نسخه من القسام رجاء .

B07 · footer / arabic غنام ٢٣ / ٣

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat For Frozen Assets Number /: Date: 2 / 1 / 197 Secretariat: Rights Division: Rights Presidency of the Mosaic Community Special Number 1022 Date 2 / 4 / 72 To: - Presidency of the Mosaic Community / Baghdad Subject / Legal Distribution of Estate ⟦line⟧ Please provide us with a copy of the legal distribution of estate for the deceased Shlomo Meir Abdul Aziz and inform us of the names of the heirs, hoping that this will be done as quickly as possible... On behalf of the Secretary General A copy to: - Secretariat of Center Properties - Property Verification / Your marginal note dated 15 / 3 / 972 Regarding the property sequence 2 / 66 Bataween, please wait for The answer Rights Secretariat 3 / 1 Mr. Hussein Al-Zaidi / To follow up with the aforementioned community regarding Bringing a copy of the distribution of estate, please. Ghannam 23 / 3

---

### csp_e13097e027a75ea6bf048ac9d356cbc9

الامانة العامة للاموال المجمدة بسم الله الرحمن الرحيم يرجى الاشارة الى عدد وتاريخ هذا الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

امانة: ⟦المحتـ⟧ الحقوق شعبة: الحقوق العدد: / التاريخ: / / ١٩٧

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] الوارد [Stamp] العدد ⟦١٥٨⟧ [Stamp] التاريخ ⟦٢٤ / ٧ / ٧٢⟧

رئاسة الطائفة الموسويه ببغداد

م / معلومات عن يهوديين ----------------------

يرجى تزويدنا بكافة المعلومات المتيسره لديكم عن كل من اليهوديين شمعون كرشون ويوسف خانولعدم عثور مديرية الجنسيه العامه على قيد لهما . املين الاجابه بالسرعه الممكنه .

[Signature] ع/ الامين العام

صورة منه الى /- مديرية الجنسيه العامه / الهويات / كتابكم المرقم ١١١٠٧/٣١ في ١٦ / ٧ / ٧٢ للعلم رجاءا امانة املاك المحافظات / تثبيت الملكيه / الحاقا بكتابنا المرقم ٢٦٦٣٩ في ١١ / ٧ / ٧٢ راجين انتظار الجواب امانة الحقوق / ٦ / ١ / ق٢ / للتعقيب الاوراق العامه .

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for Frozen Funds In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Please refer to the number and date of this letter and the secretariat division from which it was issued when replying Secretariat: ⟦Conten...⟧ Rights Division: Rights No: / Date: / / 197 Presidency of the Mosaic Community Incoming No. ⟦158⟧ Date ⟦24 / 7 / 72⟧ Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject / Information about two Jews ⟦line⟧ Please provide us with all available information you have about both Jews Shimon Gershon and Youssef Khan, as the General Directorate of Nationality could not find a record for them. Hoping for a response as soon as possible. For/ Secretary General A copy to /- General Directorate of Nationality / IDs / your letter numbered 31/11107 on 16 / 7 / 72 for your information please Secretariat of Provincial Property / Confirmation of Ownership / Follow-up to our letter No. 26639 on 11 / 7 / 72 Hoping for the response to be awaited Secretariat of Rights / 6 / 1 / Q2 / for follow-up General Papers.

---

### csp_e53930bb64a15c46965c1331c16de658

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ | السكرتير ٨٠٤٥٢

الرقم ط/: ٨٨ / ⟦...⟧ التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٧٢

الموضوع / ارسال مبلغ

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٢٧٢ والمؤرخ ١٥ / ٧ / ١٩٧٢ . ان المدعو اشعيا وردة هو ليس من ابناء طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number | President 83531 | Secretary 80452 Number T/: 88 / ⟦...⟧ Date: 27 / 7 / 1972 Subject / Sending an amount The Respected Secretary-General of Frozen Assets - Legal Rights - After greetings Reference to your letter numbered 27272 and dated 15 / 7 / 1972 . The person named Isaiah Wardah is not one of the members of our community . Please accept our highest respect . Meer Basri Acting President of the Community ⟦illegible⟧ ⟦...⟧

---

### csp_e557c75ad6735056baaf89a73f4b50c5

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · stamp / arabic الجمهورية العراقية

B03 · form / arabic العدد /: التاريخ: ⟦illegible⟧ / 2 / 197 امانة: املاك المركز شعبة: تثبيت الملكيه الى :-: العراقي / ساسون عبودى يوسف بشى / ساكن العرصه المرقمه: 14 علويه رقم ابواب 43/12

B04 · paragraph / arabic م / حضور ⟦line⟧ اقتضى حضورك في ديوان هذه الامانه العامه / امانة املاك المركز تثبيت الملكيه / في مدة اقصاها ثلاثة ايام من تاريخ تبلغك بهذا الامر وبعكسه سوف تتخذ الاجراءات القانونيه بحقك .

B05 · signature / arabic ع/ الامين العام

B06 · paragraph / arabic صورة منه الى /- امانة املاك المركز / شعبة تثبيت الملكيه / مع المرفقات / للتعقيب الملك تسلسل 356/319 اضباره ( 1328 آ )

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat for Frozen Assets Republic of Iraq Number /: Date: ⟦illegible⟧ / 2 / 197 Secretariat: Center Properties Division: Ownership Verification To :-: The Iraqi / Sassoon Abboudi Youssef Bashi / Residing in Al-Arsa Numbered: 14 Alwiyah, Door Number 43/12 Subject / Attendance ⟦line⟧ Your presence is required at the office of this General Secretariat / Center Properties Secretariat Ownership Verification / within a maximum period of three days from the date of your notification of this order Otherwise, legal measures will be taken against you. On behalf of / The Secretary General A copy to /- Center Properties Secretariat / Ownership Verification Division / with attachments / for follow-up Property Sequence 356/319 File (1328 A)

---

### csp_e5aad82ede2d54f4bc12fe0fa52a6000

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد الرقم ط / ٧٨١ / ٧٢ التاريخ ٢٧ / ٧ / ١٩٧٢

B02 · header / arabic رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ | السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic الموضوع /:

B04 · marginalia / arabic ٤٧ ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم ـ الحقوق ـ

B06 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٢٨٠٢٩ والمؤرخ ٢٣ / ٧ / ١٩٧٢ ليس لدينا معلومات عن الاشخاص ناجي وصلحه وهيله اولاد يعقوب مير زكريا . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

B08 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Number T / 781 / 72 Date 27 / 7 / 1972 Telephone Number | President 83531 | Secretary 80452 Subject /: 47 ⟦illegible⟧ Mr. Secretary General for Frozen Assets, Respected - Rights - After greetings Reference to your letter numbered 28029 and dated 23 / 7 / 1972 We have no information about the persons Naji, Salha, and Hayla, children of Yaqub Meir Zakaria. Please accept our highest respect. Meir Basri Acting President of the Community ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_e5f97ca90b74547db5d866decc09b92c

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · form / arabic العدد /: التاريخ / /: ١٩٧ امانة الحقوق: ⟦line⟧ شعبة الحقوق:

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ رقم ١٠٥٤ التاريخ ١٠ / ٤ / ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic الى :- رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B05 · paragraph / arabic م / ديانة اشخاص ⟦line⟧ يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة كل من الاشخاص المدرجة اسماؤهم في ادناه لعدم عثورنا في مديرية الجنسية العامة على قيود لهم . آملين ورود جوابكم بالسرعة الممكنة .

B06 · signature / arabic ع . الامين العام

B07 · table / arabic ١- صالح يعقوب مشلون ٢- صالح حاي سوميخ ٣- مركریت صالح سميرة ٤- يعقوب ابراهيم خبازة

B08 · paragraph / arabic صورة الى - مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابكم اضبارة / ٣١ / ٤٧١٣ في ٢٧ / ٣ / ١٩٧٢ ولا ننتظر جواب الطائفة اعلاه رجاء . امانة الشركات / الحاقا بكتابنا ٥٩٤٠ في ٩ / ٣ / ١٩٧٢ لا ننتظر الجواب علما ان الموضوع يخص بنك خضوري عبودي زلخة رجاء . امانة الحقوق / ٦ / ١

B09 · footer / arabic العلوي ٤ / ٤

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat For Frozen Assets Number /: Date / /: 197 Rights Secretariat: ⟦line⟧ Rights Division: ⟦illegible⟧ Number 1054 Date 10 / 4 / ⟦illegible⟧ To :- Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject / Religion of individuals ⟦line⟧ Please provide us with the information available to you regarding the religion of each of the persons listed below, as we have not found records for them in the Directorate of General Nationality. Hoping for your response as soon as possible. On behalf of the Secretary General 1- Saleh Yaqoub Mashloun 2- Saleh Hay Soumekh 3- Margaret Saleh Samira 4- Yaqoub Ibrahim Khabbaza Copy to - Directorate of General Nationality / Identities / Your letter file / 31 / 4713 on 27 / 3 / 1972 and we await the response of the community above, please. Secretariat of Companies / Further to our letter 5940 on 9 / 3 / 1972, we await the response noting that the subject concerns the Bank of Khedouri Aboudi Zilkha, please. Rights Secretariat / 6 / 1 Al-Alawi 4 / 4

---

### csp_e6d84bd050835a62aece45e065e7371c

B01 · paragraph / arabic السيد الامين العام بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ والتاريخ 12 / 7 / 72 ليس لدينا معلومات <del>⟦illegible⟧</del> عن المدعوة حسني كراشي معكم راجين وممنون

B02 · marginalia / arabic الكنوز

**Traduction anglaise —**

Mr. Secretary General After greetings Reference to your letter numbered ⟦illegible⟧ and dated 12 / 7 / 72 we do not have information <del>⟦illegible⟧</del> about the named Hosni Karashi with you, hoping and grateful Al-Kunuz

---

### csp_e8ba83a40393536784e03db95ca3b5d5

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ | السكرتير ٨٠٤٥٢

B03 · form / mixed الرقم ط /: ⟦٧٩⟧ / ٧٤ التاريخ: ٤ / ٤ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم ـ الحقوق ـ بعد التحية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٧٥٦ والمؤرخ في ١٧/٢/١٩٧٢ . ليس لدينا اى معلومات عن القسام الشرعي للمتوفي معلم شوع هارون . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number | President 83531 | Secretary 80452 Number T/: ⟦79⟧ / 74 Date: 4 / 4 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Secretary General for Frozen Assets - Legal Affairs - After greetings With reference to your letter numbered 3756 and dated 17/2/1972. We do not have any information regarding the legal distribution of the estate of the deceased Moallem Shuaa Haroun. Please accept our highest respect. Acting Head of the Community

---

### csp_ea1776ca4d965a23a27edc341a3fd985

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد الرقم ط / ٧٠٨ / ٧٢ التاريخ ٤ / ٤ / ١٩٧٢

رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

الموضوع / .........................................

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٦٨٣٠ والمؤرخ في ١٨ / ٣ / ١٩٧٢ ان الشخص المدعو ( عبودي موشي اسحاق صبيح ) هو من ابناء طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Number T / 708 / 72 Date 4 / 4 / 1972 Telephone Number { President 83531 Secretary 80452 Subject / ⟦line⟧ The Honorable Secretary General for Frozen Assets - Legal Affairs - After greetings Reference to your letter numbered 6830 and dated 18 / 3 / 1972 The person named (Abboudi Moushi Isaac Sabih) is one of the members of our community. Please accept our highest respect. Acting President of the Community

---

### csp_eafa81f0a25857f58032dbe11330983e

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ ⟦illegible⟧ ٨٠٤٥٢

B03 · form / arabic

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B05 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٣٧٧٦ والمؤرخ في ١٩/٢/١٩٧٢ ان الاشخاص المدرجة اسماؤهم ادناه هم من ابناء طائفتنا . -

B06 · table / arabic ١) جين شاؤول عبدالله ٢) صالح " " " ٣) نعيم " " "

B07 · paragraph / arabic وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B08 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number { President 83531 ⟦illegible⟧ 80452 The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Rights - After greetings Reference to your letter numbered 3776 and dated 2/19/1972 The persons whose names are listed below are among the members of our community. - 1) Jane Shaoul Abdullah 2) Saleh " " " 3) Naeem " " " Please accept our highest respect. Acting President of the Community

---

### csp_ee11a697cc6754e2baa06d5f022c0773

B01 · header / arabic السيد الامين العام للاتحاد العربي للمحامين امانة السلاح المركز - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المرقم ١٨٢٨٥ والتاريخ ٢٧ / ٩ يرجى مراجعة كتابنا المرقم ٧٥٧/ط ٢٧ وتاريخ ٢٣ / ٥ / ٧٤ حول الموضوع . وتقبلوا اطيب تحياتنا الاخوية

B03 · signature / arabic وزير الدفاع

B04 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Mr. Secretary General of the Arab Lawyers Union Central Secretariat - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Reference to your letter No. 18285 dated 9/27 Please refer to our letter No. 757/T 27 dated 5/23/74 regarding the subject. Please accept our best fraternal greetings Minister of Defense ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_ee94a10d361957449dc10602554feb87

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم تلفون { الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

B02 · form / arabic الرقم ط/: ٨٨٥ / ٧٢ التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٧٢ الموضوع /: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B04 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٤٧٧ والمؤرخ ١٨ / ٧ / ١٩٧٢ . ليس لدينا معلومات عن المدعوة حبابة شوعـه اسحاق . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone No. { President 83531 Secretary 80452 Number T/: 885 / 72 Date: 27 / 7 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Rights - After greetings Reference to your letter numbered 27477 and dated 18 / 7 / 1972 . We have no information about the named Hababa Shua Isaac . Please accept the highest respect . Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_eeb6ad3d94f65130a28836da5b4f1768

B01 · header / arabic السيد الوصي العام للأموال المجمدة المحترم بغداد

B02 · paragraph / arabic الحاقاً بكتابنا المرقم ٧٤ / ٧٦٩ والمؤرخ ٢٦ / ٦ / ٧٤ المعطوف على كتابينا المرقمين ط / ٧٥٧ و ط / ٧٥٨ في ٧٤ والمؤرخين ٢٩ / ٥ / ٧٤ ان مديرية تسجيل عقاري الرصافة بكتابها يرجى تزويدنا بموافقة امانتكم الموقرة بتسجيل الوصية ⟦illegible⟧ في المتن بكتابنا المشار اليه اعلاه ان مديرية التسجيل العقاري في الكرادة الشرقية بموجب كتابها الرصافة تطلب موافقة امانتكم او عدم ممانعتكم بتسجيل وقضية الاصلاح المسار الذي يليه بكتابنا المشار اليه اعلاه مديرية القصر والموسوية ولا سيما امركم بذلك هذا وتفضلوا

B03 · signature / arabic صورة منه الى امانة الحقوق امانة اموال المركز تثبيت الملكية

**Traduction anglaise —**

The Honorable General Custodian of Frozen Assets Baghdad Further to our letter No. 74 / 769 dated 26 / 6 / 74 Referring to our letters No. T / 757 and T / 758 in 74 Dated 29 / 5 / 74 The Directorate of Real Estate Registration of Rusafa, in its letter Please provide us with the approval of your esteemed office to register the will ⟦illegible⟧ in the text of our letter referred to above The Directorate of Real Estate Registration in Karrada Al-Sharqiya According to its letter, Rusafa requests the approval of your office Or your non-objection to registering the case of path correction Which follows in our letter referred to above Directorate of Minors and Musawiya, especially your order regarding that Please accept our regards A copy to Secretariat of Rights Secretariat of Center Assets for Ownership Verification

---

### csp_ef1187ba6709584d8e3e19a08bb5ece8

الامانة العامة للاموال المجمدة

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد / ٨٠١٢ التاريخ / ٢ / ٤ / ١٩٧٢

امانة: الحقوق شعبة: الحقوق

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية [Stamp] رقم صادر ١٠٥٠ [Stamp] التاريخ ٩ / ٤ / ١٩٧٢

الى :- رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد م / ديانة شخص

يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة الشخص المدعو ( شميل يعقوب شعشوع) لعدم عثورنا ومديرية الجنسية العامة على قيد له املين ورود جوابكم بالسرعة الممكنة .

[Signature] ع. الامين العام [Signature] عبد المنعم جاسم

صوره منه الى :- مديرية الجنسية العامة / الهويات / كتابكم المرقم اضباره / ٣١ / ٢٤٩٩ في ٧٢/٢/٢٠ لانتظار ما سيرد من الطائفة اعلاه من معلومات رجاء امانة املاك المركز - تثبيت الملكية / اشارة الى كتابكم ٢٥٣٧ في ١٩٧٢/٢/٢ والحاقا بكتابنا ٣٣٣٨ في ١٩٧٢/٢/١٣ لانتظار الجواب رجاء امانة الحقوق ( ٦ / ١ )

غنام ٤/٢

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for Frozen Funds In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / 8012 Date / 4 / 2 / 1972 Secretariat: Rights Division: Rights Presidency of the Mosaic Community Outgoing Number 1050 Date 4 / 9 / 1972 To :- Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject / Religion of a person Please provide us with the information available to you regarding the religion of the person named (Shamil Yaqub Shaashua) as we and the General Directorate of Nationality have not found a record for him, hoping for your reply as quickly as possible. On behalf of the Secretary General Abdul Monem Jassim A copy to :- General Directorate of Nationality / IDs / your letter numbered file / 31 / 2499 on 2/20/72 to await information that will arrive from the above community, please Secretariat of Central Properties - Property Validation / reference to your letter 2537 on 2/2/1972 and in continuation of our letter 3338 on 2/13/1972 to await the answer, please Rights Secretariat ( 6 / 1 ) Ghannam 4/2

---

### csp_efebca1f9f8a5f18838dcf4a9786450f

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/ ⟦٧٢⟧ التاريخ ٦ / ⟦٦⟧ / ١٩٧٢

الموضوع / ....................................................................

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٢٠٢٧٠ والمؤرخ في ٦ / ٦ / ١٩٧٢ . لقد توفيت المرحومة حنيني بنت شاؤول منشي شعشوع بتاريخ ١٩ / ٥ / ١٩٧٢ وتركت بوفاتها ولدها نعيم شلومو عبد العزيز وولدي ابنها المتوفي قبلها وهما شاؤول (الفريد ) وعبودي اولاد يوسف ناظم ابن شلومو مير عبد العزيز .

وحسب معلوماتنا :-

(١) ان لها حساب جاري في مصرف الرافدين فرع العلوية .

(٢) لها اسهم مشاعة من القطعة رقم ٢ مقاطعة ٦ نجيب باشا واسهم من القطعة رقم ٩/٣ مقاطعة ٦ نجيب باشا .

(٣) استأجرت الدار الساكنة فيه ابواب ١٤٠ ام / ١ / ١١ محلة الرواف ولمدة سنة واحدة ولا تزال الاثاث فيه .

(٤) ان شقيقها السيد منشي شاؤول شعشوع قد قام بصرف ما لزم من تجهيز وتكفين وبناء القبر والتشييع والمراسيم الدينية الاخرى واقامة الفاتحة من كيسه الخاص ، وسوف يقدم مبلغ المصروفات التي صرفها لهذه الغاية الى امانتكم المحترمة .

طيا ( ١ ) صورة من القسام الشرعي لزوجها ، ( ٢ ) عقد ايجار الدار .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

المرفقات ٢

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number 83531 President Number T/ ⟦72⟧ Date 6 / ⟦6⟧ / 1972 Subject / ⟦line⟧ To the Honorable Secretary-General of Frozen Assets - Legal Rights - Greetings, Reference to your letter numbered 20270 dated 6 / 6 / 1972. The deceased Hanini daughter of Shaul Menashi Shashoua passed away on 19 / 5 / 1972 She left upon her death her son Naeem Shlomo Abdul Aziz and the two sons of her son who died before her, namely Shaul (Alfred) and Abboudi, sons of Yusuf Nazim son of Shlomo Meir Abdul Aziz. And according to our information: - (1) She has a current account at Rafidain Bank, Al-Alwiya branch. (2) She has shared shares in plot No. 2, District 6, Najib Pasha and shares in plot No. 3/9, District 6, Najib Pasha. (3) She rented the house she resided in, doors 140 M / 1 / 11, Al-Rawaf neighborhood, for a period of one year, and the furniture is still in it. (4) Her brother, Mr. Menashi Shaul Shashoua, has paid the necessary expenses for preparation, shrouding, building the grave, the funeral procession, other religious ceremonies, and the mourning period from his own pocket, and he will submit the amount of expenses he spent for this purpose to your honorable office. Enclosed: (1) a copy of her husband's legal inheritance distribution, (2) the house lease contract. Please accept our highest respect. Meir Basri Acting President of the Community Attachments 2

---

### csp_efefa3623a8d53608ad45356d812cfc6

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / arabic رقم تلفون { الرئيس ⟦illegible⟧ السكرتير ⟦illegible⟧

B03 · form / mixed الرقم ط/: 711 / 22 التاريخ: 9 / 4 / 1972 الموضوع /: ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic 14

B05 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B06 · paragraph / arabic بعد التحية

B07 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المرقم 8503 والمؤرخ 4 / 4 / 1972 . ان الأمراة المدعوه ( كرجيه صيون مراد ) هي من ابناء طائفتنا . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B08 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone number { President ⟦illegible⟧ Secretary ⟦illegible⟧ Number T/: 711 / 22 Date: 9 / 4 / 1972 Subject /: ⟦line⟧ 14 The Honorable Secretary General of Frozen Assets - Rights - After greetings Reference to your letter numbered 8503 and dated 4 / 4 / 1972. The woman named (Karjiya Sion Murad) is one of the members of our community. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_f1a0e760cafa5085b8fa8300d6e54906

السيد المدير العام للاموال المجمدة المحترم تثبيت الملكية

بعد التحية لقد اعلمنا وكيل متولي اوقاف رفقة نوريل السيد ساسون عبودي بشي بان المحكمة الشرعية ابلغته بأن المرحومة رفقة الياهو نوريل قد سجلت عزبة الوقف وقيد مأذون رقم 161 لسنة 962 ، نود ان نقدم لسيادتكم المعلومات التالية : 1- ان المرحومة العراقية الراقية رفقة الياهو نوريل كانت قد ذهبت لزيارة ⟦ابنتها⟧ 2- كانت قد اوقفت املاكها للجهات الخيرية بموجب الحجية الصادرة من المحكمة الشرعية ببغداد بتاريخ 20 صفر سنة 1312 هجرية اي قبل 74 (نربط طيا صورة من الوقفية مع ترجمتها) . 3- لقد ثبتت الواقفة في الوقفية المشار اليها اعلاه ⟦بأن المتولي⟧ ⟦على⟧ ⟦هذا⟧ ⟦الوقف⟧ هو ولدها البكر ⟦نوريل⟧ ⟦وقد⟧ ⟦كان⟧ المتولي ⟦الشيخ⟧ رئيس جمعية الاوليانس في باريس ومن بعده وقام ⟦بها⟧ من هذا التاريخ نظار هذه الاوقاف مستمرون حسب الانظمة في باريس من قبله (مجلس الوقف المشار اليه اعلاه) 4- ان المتولي في الوقت الحاضر هو السيد ريني كاسان رئيس جمعية الاوليانس بباريس وهو رئيس جمعية حقوق الانسان والحائز على جائزة نوبل للسلام ، وعند تعيينه متولياً كان يشغل وظيفة نائب رئيس محكمة الدولة ⟦العليا⟧ في الجمهورية الفرنسية . 5- ان وكيل المتولي في بغداد هو السيد ساسون عبودي بشي (نربط طيا صورة من الوكالة باللغة الفرنسية مع ترجمتها المصدقة) . 6- ان الملك تسلسل 219 و 240 و 241 نياديد واخوه تسلسل 256/219 النياديد محلة الرشيد كان وكيل المتولي قد اشتراه وسجله وقفاً من اوقاف رفقة الياهو نوريل من المبالغ الناشئة من استملاك الملك المرقم 2184/2 الرصافة وذلك بموجب الاذن الصادر من محكمة المواد الشخصية ببغداد لعدد 74 وتاريخ 59/2/11 . (نربط طيا صورة من الاذن المذكور) . 7- ان واردات الاوقاف المذكورة تصرف على المدارس الطائفة الموسوية ببغداد وعلى مرضى ابناء الطائفة ⟦المعوزين⟧ وفقرائها .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 1898 م

**Traduction anglaise —**

Respected Director General of Frozen Funds Confirmation of Ownership Greetings, The agent of the trustee of the Waqf of Rivka Nureel, Mr. Sassoon Aboudi Bashi, informed us that the Sharia Court notified him that the deceased Rivka Eliyahu Nureel registered the waqf estate under authorized record No. 161 for the year 1962. We would like to present the following information to you: 1- The deceased Iraqi national, the sophisticated Rivka Eliyahu Nureel, had gone to visit ⟦her daughter⟧ 2- She had dedicated her properties as an endowment (waqf) for charitable purposes according to the deed issued by the Sharia Court in Baghdad dated 20 Safar 1312 Hijri, i.e., 74 years ago (we attach herewith a copy of the waqf deed with its translation). 3- The endower established in the waqf deed mentioned above ⟦that the trustee⟧ ⟦over⟧ ⟦this⟧ ⟦waqf⟧ is her eldest son ⟦Nureel⟧ ⟦and⟧ ⟦the⟧ trustee ⟦was⟧ ⟦the Sheikh⟧, President of the Alliance Israelite Universelle in Paris. Following him and acting ⟦therein⟧ from that date, the supervisors of these endowments continue according to the regulations in Paris on his behalf (the endowment council mentioned above). 4- The current trustee is Mr. René Cassin, President of the Alliance Association in Paris, who is the President of the Human Rights Association and a Nobel Peace Prize laureate. When he was appointed as trustee, he was serving as the Vice President of the ⟦Supreme⟧ State Court in the French Republic. 5- The agent of the trustee in Baghdad is Mr. Sassoon Aboudi Bashi (we attach herewith a copy of the power of attorney in French with its certified translation). 6- The properties sequence 219, 240, and 241 Niadeed and its brother sequence 256/219 Niadeed, Al-Rashid quarter, the trustee's agent had purchased and registered as a waqf of the Rivka Eliyahu Nureel endowments using funds arising from the expropriation of property No. 2184/2 Al-Rusafa, pursuant to the authorization issued by the Personal Status Court in Baghdad, No. 74 dated 11/2/59. (We attach herewith a copy of the aforementioned authorization). 7- The revenues of the mentioned endowments are spent on the schools of the Mosaic community in Baghdad and on the ⟦destitute⟧ patients and poor of the community. ⟦illegible⟧ 1898 AD

---

### csp_f39e6d22bd235d22a40e9579b7c7567b

B01 · header / arabic السيد ⟦illegible⟧ المحترم ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic بعد التحية بناء على كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ المؤرخ في ⟦illegible⟧ ان القطعة الارض العائدة الى ورثة ⟦illegible⟧ في الشارع السياحي بمدينة الحلة و مسجلة في دائرة طابو الحلة المرقم ⟦illegible⟧ كما وان كل من القطع ذات الارقام

B03 · table / arabic ٢/٢٤ ، ٢/٢٥ ، ٢/٢٦ ، ٢/٢٧ ، ٢/٢٨ ٤/٩ ، ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic هي من القطع التي تقع ضمن ⟦illegible⟧ الرقم ٤٥/٢٤ والارض ٤٥/٢٥ المسجلة في الحلة بيدار ، بموجب قرار ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الحلة

B05 · table / arabic ⟦line⟧ ٢٤/٧٩٢ ، ٢٤/٧٩٣ ، ٢٤/٧٩٤ ٢٤/٧٩٥ ، ٢٤/٧٩٦ ، ٢٤/٧٩٧ ، ٢٤/٧٩٨ ٢٤/٨٠٠ ، ٢٤/٨٠١ ، ٢٤/٨٠٢ ، ٢٤/٨٠٣

**Traduction anglaise —**

Mr. ⟦illegible⟧ respected ⟦illegible⟧ After greetings Based on your letter numbered ⟦illegible⟧ Dated ⟦illegible⟧ That the plot of land belonging to the heirs of ⟦illegible⟧ On the tourist street in the city of Hilla and registered in The Hilla Land Registry Department numbered ⟦illegible⟧ Also, each of the plots with numbers 2/24, 2/25, 2/26, 2/27, 2/28 4/9, ⟦illegible⟧ Are among the plots that fall within ⟦illegible⟧ Number 45/24 and land 45/25 registered in Hilla Baydar, according to the decision of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Hilla ⟦line⟧ 24/792, 24/793, 24/794 24/795, 24/796, 24/797, 24/798 24/800, 24/801, 24/802, 24/803

---

### csp_f549856a327c536c8329e268a4821771

B01 · header / arabic بغداد ٥ / ٧ / ١٩٧٤

B02 · paragraph / arabic توفي المرحوم سلومو يهودا حتيم خضوري يوم الخميس ١٤ كيسلو ٥٦٩١ عبري الموافق ٢٤ كانون الاول ١٩٣٠ الميلادي

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ان المرحوم ⟦illegible⟧ حتيم كان قد توفي في ⟦illegible⟧ ١٩٣٠/١٢/٢٤ وليس لدينا قسام شرعي عنه ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 5 / 7 / 1974 The deceased Shlomo Yehuda Hatim Khedouri passed away on Thursday 14 Kislev 5691 Hebrew Corresponding to 24 December 1930 AD ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The deceased ⟦illegible⟧ Hatim had passed away on ⟦illegible⟧ 1930/12/24 and we do not have a legal distribution of estate for him ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_f66336cb5f205d36bfd44bc79695dd74

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم العامة المجمدة

B02 · stamp / arabic يرجى الاشارة الى عدد هذا الكتاب وشعبة الامانة التي صدر منها عند الرد عليه

B03 · form / arabic العدد /: التاريخ: / / ١٩٧

B04 · stamp / arabic شركات التجارية ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic مديرية ضريبة الدخل العامة / التحري م / ضريبة دخل

B06 · paragraph / arabic كتابكم المرقم ٢٥٩٩١/٣٧ في ١٥/٦/١٩٧٢ تعذر علينا معرفة حالة جنسية المكلف (بالشين ديمهر بلاى) وكذلك مديرية الجنسية العامة حيث لم تجد له قيد في سجلاته وقد استفسرنا من الطائفة الموسوية عن جنسية وديانته وبالمناسبة يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن الموما اليه وذلك للنظر في طلبكم .

B07 · signature / arabic ع/ الأمين العام

B08 · paragraph / arabic صوره منه الى / - امانة الحقوق / كتابكم ٢٥٧٠ في ٢/٢/٩٧٢ يرجى اعلامنا النتيجة . رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد / نؤكد كتابنا المرقم ٢٥٧٠ في ٢/٢/١٩٧٢ راجين سرعة الاجابه . امانة الشركات / الأمور التجارية (١/ ى / ٤) . الأوراق العامة / للحفظ .

B09 · footer / arabic عبد العزيز ٧/١١

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Frozen Please refer to the number of this letter and the Secretariat department from which it was issued when replying to it Number /: Date: / / 197 Companies Commercial ⟦illegible⟧ Directorate General of Income Tax / Investigation Subject / Income Tax Your letter No. 25991/37 on 6/15/1972 We were unable to determine the nationality status of the taxpayer (Balshin Dimher Blay) as well as the Directorate General of Nationality, as no record was found for him in its registers, and we have inquired from the Mosaic Community about his nationality and religion. In the meantime, please provide us with the information available to you regarding the aforementioned person in order to consider your request. On behalf of the Secretary General A copy of it to / - Secretariat of Rights / Your letter 2570 on 2/2/972, please inform us of the result. Presidency of the Mosaic Community in Baghdad / We confirm our letter No. 2570 on 2/2/1972, requesting a prompt response. Secretariat of Companies / Commercial Matters (1/ Y / 4). General Papers / For filing. Abdul Aziz 11/7

---

### csp_f7e764c9f91e593d99389fb1e4162d80

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

B02 · marginalia / mixed ٢٥ الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢ رقم ⟦illegible⟧ ن

B03 · form / arabic الرقم ط/: ٧٤١ / ٧٢ التاريخ: ١٠ / ٥ / ١٩٧٢ الموضوع /: ديانة شخصين

B04 · paragraph / arabic السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم ـ الحقوق ـ

B05 · paragraph / arabic بعد التحية

B06 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المرقم ٣٩٨٨ والمؤرخ ٢١ / ٢ / ١٩٧٢ ليس من ابناء طائفتنا من يسمى (وليفرد اي . سلون) ولا (بي ايل . استيل) . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad 25 President 83531 Secretary 80452 Number ⟦illegible⟧ N Number T/: 741 / 72 Date: 10 / 5 / 1972 Subject /: Religion of two persons Mr. Secretary General for Frozen Assets, Respected - Legal - After greetings Reference to your letter numbered 3988 and dated 21 / 2 / 1972 There is no one among the members of our community named (Wilfred E. Sloan) nor (P. L. Estill). Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_fa5358294d0a5e038138bf49371a2cec

الأمانة العامة للأموال المجمدة امانة الحقوق شعبة الحقوق

بسم الله الرحمن الرحيم

العدد / ⟦825⟧ التاريخ / ⟦3⟧ / ⟦5⟧ / 197⟦2⟧

[Stamp] مديرية الجنسية العامة [Stamp] الواردة [Stamp] العدد 1102 [Stamp] التاريخ 7/5/1972

[Marginalia] 1259 [Marginalia] 2/7

الى / مديرية الجنسية العامة / الحسابات م / جنسية يهودي

يرجى اعلامنا عن حالة جنسية اليهودي صيون يعقوب بحر وتحديد تاريخ اسقاط الجنسية العراقية عنه ان كان مسقطا املين ان يتم ذلك بالسرعة الممكنة .

[Signature] ع. الامين العام

صورة منه الى / رئاسة الطائفة الموسوية / بغداد / يرجى اعلامنا باسماء ورثة اليهودي المتوفي منشي يعقوب اليا بحر الذي توفي بتاريخ 24/2/1963 وتزويدنا بنسخة من القسام الشرعي الخاص به رجاء . املاك المركز - تثبيت الملكية / هامشكم المؤرخ في 19/4/1972 المتعلق بالملك تسلسل 111/43 البوشجاع راجين انتظار الاجابة . امانة الحقوق 1/6 السيد حسين الزيدي / للتعقيب .

سعد 4/29

**Traduction anglaise —**

General Secretariat for Frozen Assets Rights Secretariat Rights Division In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / ⟦825⟧ Date / ⟦3⟧ / ⟦5⟧ / 197⟦2⟧ Directorate General of Nationality Incoming Number 1102 Date 7/5/1972 1259 2/7 To / Directorate General of Nationality / Accounts Subject / Nationality of a Jew Please inform us about the nationality status of the Jew Zion Jacob Bahar and determine the date of revocation of Iraqi citizenship from him if it was revoked, hoping that this will be done as quickly as possible. On behalf of the Secretary-General A copy of it to / Presidency of the Mosaic Community / Baghdad / Please inform us of the names of the heirs of the deceased Jew Menashe Jacob Elijah Bahar who passed away on 24/2/1963 and provide us with a copy of the legal inheritance distribution document (Al-Qassam) belonging to him, please. Center Properties - Title Registration / Your marginal note dated 19/4/1972 regarding the property sequence 111/43 Al-Bushuja', please wait for the response. Rights Secretariat 1/6 Mr. Hussein Al-Zaidi / For follow-up. Saad 4/29

---

### csp_fb283e3944665dd2be1c96b4732f1772

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/: ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٦ / ⟦illegible⟧ / ١٩٧

الموضوع / تثبيت الملكيـــــــــــــة

ـ ٢ ـ (١) يرجى التفضل بطلب الغاء اسقاط الجنسية العراقية عن الواقفة المتوفاة المرحومة رفقة الياهو نورائيل اذ ان قانون رقم ١٦١ لسنة ١٩٦٣ لا ينطبق على هذه الحالة اى على امرأة من التبعة العثمانية توفيت سنة ١٨٩٨ . (٢) ان الملك الموقوف تسلسل ٣٥٦/٣١٩ بتاويين المشار اليه اعلاه والمسجل كوقف في سجلات الطابو لسنة ١٩٦١ هو استبدال للملك المستملك تسلسل ١٢٨٤/٦ باب الآغة والموقوف سنة ١٣١٣ هجرية بموجب الحجة الوقفية وفي هذه الحالة يعتبر هذا الملك موقوفا استنادا الى الحجة المذكورة كما جاء بأذن محكمة المواد الشخصية ببغداد المشار اليها اعلاه . (٣) لا يوجد اى علاقة بين المتوفاة الواقفة رفقة الياهو نورائيل وبين الاملاك الموقوفة حيث ان هذه الاملاك التي حبست للوقف قد خرجت من سلك ملك الواقفة من تأريخ توقيفها ⟦الكنند⟧ اى ٢٠ صفر سنة ١٣١٣ وعليه فلا يوجد اى وجه لعلاقة الاموال المجمدة بهـــــذا الموضوع . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] رئيس الطائفة الموسوية ⟦بالنيابة⟧

المرفقات ـ ٤ صورة منه الى ـ مديرية الجنسية العامة للتفضل بالاطلاع واتخاذ ما يلزم لألغاء اسقاط الجنسية عن المتوفاة رفقة الياهو نورائيل . امانة املاك المركز ، شعبة تثبيت الملكية ـ كتابكم المرقم ٦١٤١ والمؤرخ في ١١ / ٣ / ١٩٧٣ .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community In Baghdad Telephone No. 83531 President No. T/: ⟦illegible⟧ Date: 16 / ⟦illegible⟧ / 197 Subject / Confirmation of Property - 2 - (1) Please be so kind as to request the cancellation of the revocation of Iraqi nationality for the deceased endower, the late Rifqa Eliyahu Nouriel, as Law No. 161 of 1963 does not apply to this case, i.e., to a woman of Ottoman citizenship who died in 1898. (2) The endowed property sequence 356/319 Bataween referred to above and registered as an endowment in the Land Registry (Tabu) records for the year 1961 is a replacement for the expropriated property sequence 1284/6 Bab Al-Agha, which was endowed in the year 1313 AH according to the endowment deed. In this case, this property is considered an endowment based on the aforementioned deed, as stated in the permission of the Personal Status Court in Baghdad referred to above. (3) There is no relationship between the deceased endower Rifqa Eliyahu Nouriel and the endowed properties, as these properties, which were set aside for the endowment, left the ownership of the endower from the date of their endowment ⟦unknown⟧ i.e., 20 Safar 1313 AH. Accordingly, there is no basis for a relationship between frozen assets and this subject. Please accept our highest respect. President of the Jewish Community ⟦Acting⟧ Attachments - 4 Copy to - Directorate General of Nationality, for your kind review and to take the necessary measures to cancel the revocation of nationality for the deceased Rifqa Eliyahu Nouriel. Secretariat of Central Properties, Property Confirmation Division - your letter No. 6141 dated 11 / 3 / 1973.

---

### csp_fc2877b69dbe5b8c873bd82722bb3a6d

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم

B02 · header / arabic الامانة العامة للاموال المجمدة

B03 · form / arabic امانة: الحقوق شعبة: الحقوق العدد /: التاريخ: / / ١٩٧

B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية

B05 · paragraph / arabic ( مستعجل جدا ) رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد م/ ديانة امرأتين ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic يرجى تزويدنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن ديانة كل من الامرأتين المدعوتين ( سرينة عزرة طوبه و دينة يوسف ججك ) لعدم عثورنا ومديرية الجنسية العامة على قيد للموما اليهما آملين ورود جوابكم بالسرعة الممكنة .

B07 · signature / arabic ع/ الأمين العام عبدالمنعم جاسم

B08 · paragraph / arabic صوره منه الى / مديرية الجنسية العامة / الهويات - كتابكم المرقم اضبارة / ٣١ / ٣٢٥٣ في ١ / ٣ / ٩٧٢ لأنتظار ماسيرد من الطائفة اعلاه من معلومات حول الموضوع رجاء . امانة التصفية / الرهون - الحاقا بكتابنا المرقم ١١٦٣ في ١٥ / ١ / ١٩٧٢ لأنتظار الجواب علما ان الموضوع يخص الملك تسلسل ١١٨ حنون الكبير / بغداد رجاء . امانة الحقوق ( ٦ / ١ ) .

B09 · footer / arabic عبدالعزيز ١٣ / ٣

B10 · marginalia / arabic الى :-

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat For Frozen Assets Secretariat: Rights Division: Rights Number /: Date: / / 197 Republic of Iraq (Very Urgent) Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Subject/ Religion of two women ⟦line⟧ Please provide us with the information available to you regarding the religion of each of the two women named (Serina Ezra Toba and Dina Yusuf Jajak) as we and the General Directorate of Nationality have not found a record for the aforementioned individuals, hoping for your response as quickly as possible. On behalf of the Secretary-General Abdul-Monem Jassim A copy to / General Directorate of Nationality / IDs - your letter numbered file / 31 / 3253 on 1 / 3 / 972 awaiting what will be received from the above community of information regarding the subject, please. Liquidation Secretariat / Mortgages - following up on our letter No. 1163 on 15 / 1 / 1972 awaiting the response, noting that the subject concerns property sequence 118 Hanoun Al-Kabir / Baghdad, please. Rights Secretariat (6 / 1). Abdul-Aziz 13 / 3 To :-

---

### csp_fcdb61b2d86e58a2a8faa0867c8b1c3f

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ | السكرتير ٨٠٤٥٢

B02 · form / arabic الرقم ط/: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢٧ / ٧ / ١٩٧٢ الموضوع /:

B03 · paragraph / arabic السيد الأمين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

B04 · paragraph / arabic بعد التحية اشارة الى كتابكم المرقم ٢٧٤٧٥ والمؤرخ ١٨ / ٧ / ١٩٧٢ . ليس لدينا معلومات عن المدعوتين صبيحه ، و نعيمه بنتي عزيز يعقوب شالوم . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic مير بصري رئيس الطائفة بالنيابة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community in Baghdad Telephone Number | President 83531 | Secretary 80452 Number T/: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Date: 27 / 7 / 1972 Subject /: The Honorable Secretary General for Frozen Assets - Rights - After greetings Reference to your letter numbered 27475 and dated 18 / 7 / 1972. We have no information about the two invitees Sabiha and Naima daughters of Aziz Yaqub Shalom. Please accept our highest respect. Meer Basri Acting President of the Community

---

### csp_fd7411e12ff75724b3a94b0345156f06

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد رقم التلفون ٨٣٥٣١ الرئيس

الرقم ط/ ⟦...⟧ التاريخ ⟦١٩ / ٤ / ١٩٦٤⟧

[Marginalia] ٢٢

الموضوع / تثبيت الملكيــــــــــــــــــــة

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم

بعد التحية

لقد اعلمنا وكيل متولي اوقاف رفقه نورائيل السيد ساسون عبودي بشي ان امانتكم العامة المحترمة ابلغته بأن المرحومة رفقه الياهو نورائيل قد اسقطت عنها الجنسية العراقية وفق قانون رقم ١٦١ لسنة ١٩٦٣ ، نود ان نقدم لامانتكم المحترمة المعلومات التالية :

(١ ان المرحومة الواقفة رفقه الياهو نورائيل كانت قد توفيت في بغداد سنة ١٨٩٨ م

(٢ كانت قد اوقفت املاكها للجهات الخيرية بموجب الحجة الصادرة من المحكمة الشرعية ببغداد بتاريخ ٢٠ صفر سنة ١٣١٣ هجرية اي قبل ٧٩ سنة (نربط طيا صورة من الوقفية مع ترجمتها ) .

(٣ لقد عينت الواقفة رئيس جمعية الاليانس في باريس وجعلته متوليا على اوقافها ، ومن يوم وفاتها حتى هذا التاريخ تدار هذه الاوقاف من قبله (حجة الوقف المشار اليها اعلاه )

(٤ ان المتولي في الوقت الحاضر هو المسيو ريني كاسان رئيس جمعية الاليانس في باريس وبالوقت نفسه هو رئيس جمعية حقوق الانسان والحائز على جائزة نوبل للسلام وعند تعيينه متوليا كان يشغل وظيفة نائب رئيس محكمة الدولة للجمهورية الفرنسية .

(٥ ان وكيل المتولي في بغداد هو السيد ساسون عبودي بشي (نربط طيا صورة من الوكالة باللغة الفرنسية مع ترجمتها المصدقة ) .

(٦ ان الملك تسلسل ٣١٩ و ٣٢٠ و ٣٢١ بتاويين والموحد بتسلسل ٣٥٦/٣١٩ الهنتاويين معسكر الرشيد كان وكيل المتولي قد اشتراه وسجله وقفا من اوقاف رفقه الياهو نورائيل من المبالغ المتأتية من استملاك الملك الموقوف ١٢٨٤/٦ باب الاغا وذلك بموجب الاذن الصادر من محكمة المواد الشخصية ببغداد بعدد ٣٤/ش وبتاريخ ١١/٢/١٩٥٩ (نربط طيا صورة من الاذن المذكور ) .

(٧ ان واردات الاوقاف المذكورة تصرف على مدارس الطائفة الموسوية ببغداد وعلى مرضى ابناء الطائفة وفقرائها .

واستنادا الى ما تقدم وحيث ان الاملاك الموقوفه مسجلة وفق الاصول في سجلات الطابو وكون الواقفة قد توفيت قبل ما يقارب الـ ٧٥ سنة .

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number 83531 President Number T/ ⟦...⟧ Date ⟦19 / 4 / 1964⟧ 22 Subject / Confirmation of Ownership The Honorable Secretary General for Frozen Assets After greetings We have been informed by the agent of the trustee for the endowments of Rivka Noriel, Mr. Sassoon Aboudi Bashi, that your honorable General Secretariat informed him that the late Rivka Eliyahu Noriel had her Iraqi citizenship revoked in accordance with Law No. 161 of 1963. We would like to provide your honorable secretariat with the following information: 1) That the late endower Rivka Eliyahu Noriel passed away in Baghdad in the year 1898 AD. 2) She had endowed her properties to charitable causes according to the deed issued by the Sharia Court in Baghdad dated 20 Safar, year 1313 AH, i.e., 79 years ago (we attach herewith a copy of the endowment deed with its translation). 3) The endower appointed the head of the Alliance Society in Paris and made him the trustee over her endowments, and from the day of her death until this date, these endowments have been managed by him (the endowment deed referred to above). 4) The current trustee is Monsieur René Cassin, President of the Alliance Society in Paris, and at the same time, he is the President of the Human Rights Association and winner of the Nobel Peace Prize. At the time of his appointment as trustee, he held the position of Vice President of the State Court of the French Republic. 5) The trustee's agent in Baghdad is Mr. Sassoon Aboudi Bashi (we attach herewith a copy of the power of attorney in French with its certified translation). 6) Regarding property sequences 319, 320, and 321 Bataween, unified under sequence 319/356 Al-Hantawiyyin, Rashid Camp, the trustee's agent had purchased and registered them as an endowment of the Rivka Eliyahu Noriel endowments from the funds resulting from the expropriation of the endowed property 6/1284 Bab al-Agha, pursuant to the authorization issued by the Personal Status Court in Baghdad under number 34/Sh dated 2/11/1959 (we attach herewith a copy of the mentioned authorization). 7) The revenues of the aforementioned endowments are spent on the schools of the Jewish community in Baghdad and on the sick and poor of the community. Based on the above, and since the endowed properties are duly registered in the Tabu registers, and given that the endower passed away approximately 75 years ago.

---

### csp_fef577936912596fbea808f97c821716

رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

رقم تلفون | الرئيس ٨٣٥٣١ السكرتير ٨٠٤٥٢

[Marginalia] ٧٢

الرقم ط/: ٧٤٩ / ٧٥ التاريخ: ٢ / ٥ / ١٩٧٢

الموضوع / الملكين تسلسل ٥٧/٢ و ٥٧/٤ محلة باب الاغا

السيد الامين العام للاموال المجمدة المحترم - الحقوق -

بعد التحية

اشارة لكتابكم المرقم ١١٥٩٠ وللمؤرخ في ٢٣/٤/١٩٧٢ . طيا صورة من كتابنا رقم ط/ ٧١/٦٠٣ وتاريخ ١٣/١٢/١٩٧١ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مير بصري [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة

المرفقات - ١

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number | President 83531 Secretary 80452 72 No. T/ : 749 / 75 Date: 2 / 5 / 1972 Subject / Properties Sequence 57/2 and 57/4 Bab al-Agha Quarter Mr. Secretary General for Frozen Assets, Respectfully - Legal - After Greetings Reference to your letter numbered 11590 and dated 23/4/1972. Enclosed is a copy of our letter No. T/ 71/603 and dated 13/12/1971. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Meer Basri Acting President of the Community Attachments - 1

---

### csp_ff5b21c9ca8651bba55dff1e4c5399fc

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الامانة العامة للاموال المجمدة

B02 · form / mixed العدد /: ٢١٠٣١ التاريخ: ١٥ / ٨ / ١٩٧٢

B03 · form / arabic امانة الحقوق: ⟦line⟧ شعبة الحقوق: ⟦line⟧

B04 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية الى :- رقم خاص ١٢٢٠ التاريخ ١٧ / ٨ / ١٩٧٢

B05 · paragraph / arabic امانة املاك المركز/تثبيت الملكيه م / جنسية

B06 · paragraph / arabic الحاقا بكتابنا المرقم ٢٩٥٨١ في ٣ / ٨ / ١٩٧٢ والمتعلق بالملك ١٥ زاخو واعلمتنا مديرية الجنسيه العامه / الكرخ المهمات / بكتابها المرقم اضباره / ٣١ / ١١١٠٩ في ١٦ / ٧ / ١٩٧٢ ورئاسة الطائفه الموسويه بكتابها المرقم ط/٧٦٩ / ١٩٧٢ في ٦ / ٨ / ٧٧٨ بانمه ليس لديهما معلومات او قيد للمدعوه خيريه حنوكه رجاء .

B07 · signature / arabic د/الامين العام

B08 · paragraph / arabic صورة منه الى /- مديرية الجنسيه العامه / المهمات / كتابكم اعلاه رجاء رئاسة الطائفه الموسويه / بغداد / كتابكم اعلاه رجاء امانة الحقوق / ١ / ٦ ق ٢ الاوراق العامه ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful General Secretariat For Frozen Assets Number /: 21031 Date: 15 / 8 / 1972 Rights Secretariat: ⟦line⟧ Rights Division: ⟦line⟧ Presidency of the Mosaic Community To :- Special Number 1220 Date 17 / 8 / 1972 Secretariat of Center Properties / Title Settlement Subject / Nationality Further to our letter numbered 29581 on 3 / 8 / 1972 Regarding property 15 Zakho, and the General Directorate of Nationality / Al-Karkh Tasks / informed us in its letter numbered File / 31 / 11109 on 16 / 7 / 1972 And the Presidency of the Mosaic Community in its letter numbered T/769 / 1972 on 6 / 8 / 778 That they have no information or record for the named Khairiya Hanouka, please. D/ Secretary General A copy to /- General Directorate of Nationality / Tasks / Your letter above, please Presidency of the Mosaic Community / Baghdad / Your letter above, please Rights Secretariat / 1 / 6 Q 2 General Papers ⟦line⟧