Jewish Hospital Receipts; Travel Agencies Expense Reports and Bills

### csp_0002290393e457e897a94acb29838bb6

B01 · header / arabic سعادة الرئيس

B02 · paragraph / arabic يرجى الموافقة على صرف اجور سيارة للسيد صبحي الطائي . لتغذية الملك كنيسي شموئيل ليوم ٥٦/٢/٢٧

B03 · table / arabic فلس | دينار ٤٥٠ | — | من الدار في العلوية الى الرطباوي ٧٥٠ | — | من الطابو الى الكنيسي مع انتظار ⟦الطائي⟧ ٤٥٠ | — | من الكنيسي الى دار الحاخام

B04 · other / arabic ⟦line⟧ ١٦٥٠

B05 · paragraph / arabic كما يرجى تخصيص اجور اضافية حيث ان هذا التقدير كان يوم عطلة عيد الفصح

B06 · marginalia / arabic تأيد ٢/٢٠

B07 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B08 · paragraph / arabic يدفع من النثرية مبلغ دينار واحد وستمائة وخمسون فلس

B09 · signature / arabic ⟦signature⟧

B10 · footer / arabic تسلمت المبلغ

B11 · other / arabic ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Your Excellency the President Please approve the payment of car fees for Mr. Subhi al-Taie. For the feeding of King Knisi Shmuel for the day 27/2/56 Fils | Dinar 450 | — | From the house in Al-Alwiyah to Al-Rutbawi 750 | — | From the Land Registry to the Knisi with waiting for ⟦al-Taie⟧ 450 | — | From the Knisi to the Rabbi's house ⟦line⟧ 1650 Also, please allocate additional fees as this assessment was on the Passover holiday Confirmed 2/20 W. M. & Co. N. S. Pay from petty cash the amount of One dinar and six hundred and fifty fils ⟦signature⟧ I received the amount 10 fils

---

### csp_0013c83b48ad51368cb78c5190ab1049

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · stamp / latin N. S.

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · other / arabic العراق ١٠ فلوس

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ N. S. Signature of the Recipient Iraq 10 Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_0020c2ed9e7c5d11be42c4c1a567dfff

B01 · header / mixed DR. J. J. KATTAN M.D. (Switzerland) Rashid Street 282/1 Ras-El-Qariah Baghdad TEL. { CLINC 5309 RESIDENCE 86928 ⟦line⟧ الدكتور يوسف قطان دكتوراه في الطب (سويسرا) شارع الرشيد ١/٢٨٢ رأس القرية - بغداد تلفون { العيادة ٥٣٠٩ المسكن ٨٦٩٢٨ ⟦line⟧

B02 · table / arabic فلس | دينار ٥٠٠ | ١ | تحليل دم عدد ٢ ٢٥٠ | ١ | تحليل ادرار عدد ٢ ٥٠٠ | - | تحليل ⟦...⟧ عدد ٢

B03 · other / arabic ⟦line⟧ ٢ ٢٥٠ ⟦line⟧

B04 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B05 · signature / mixed J. Kattan 30. IV. 56

**Traduction anglaise —**

DR. J. J. KATTAN M.D. (Switzerland) Rashid Street 282/1 Ras-El-Qariah Baghdad TEL. { CLINC 5309 RESIDENCE 86928 ⟦line⟧ Doctor Youssef Kattan Doctorate in Medicine (Switzerland) Al-Rashid Street 282/1 Ras al-Qarya - Baghdad Telephone { Clinic 5309 Residence 86928 ⟦line⟧ Fils | Dinar 500 | 1 | Blood analysis count 2 250 | 1 | Urine analysis count 2 500 | - | ⟦...⟧ analysis count 2 ⟦line⟧ 2 250 ⟦line⟧ ⟦illegible stamp⟧ J. Kattan 30. IV. 56

---

### csp_00fd9a9a45845b05aa8920d05366ab8c

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

التاريخ: فلس: ⟦٢٥٠⟧ دينار: ⟦٤⟧

من كولو حبيب وهبه استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: اربعة دنانير ومائتان وخمسون فلساً وذلك عن: قيمة شباك وقهوة وفرشة طباخ لاستعمال الدائرة ⟦البرانية⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦١٩٥٥/٧/١٤⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad W. M. & Co. N. S. Date: Fils: ⟦250⟧ Dinar: ⟦4⟧ From Kolo Habib Wahba I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: four dinars and two hundred and fifty fils And that is for: the value of a window, coffee, and a stove mat for the use of the ⟦outer⟧ department Signature of the recipient ⟦illegible signature⟧ ⟦1955/7/14⟧

---

### csp_0181785e3e515037aa3f393ba7de44a1

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B03 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ ⟦illegible stamp⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient

---

### csp_026df05ab67b5d908ad5ecf501850029

B01 · header / arabic أجور الاطباء الخاصة

B02 · form / arabic اسم الطبيب المعالج :: الدكتور خالد ناجي اسم المريض :: السيد سليم كوهين دالبير صهيون يتروب * ٤٨٣ التاريخ: ٢٢ / ٤ / ١٩٥٦

B03 · table / arabic المبلغ | التفاصيل فلس دينار ⟦line⟧ | ستة دنانير فقط اجور معاينة وفحص بشقة المذكور م الدكتور خالد ناجي

B04 · stamp / latin W. M. ⟦illegible⟧ N. S.

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٢ / ٤ / ٥٦

B06 · footer / arabic محاسب مستشفى السامرائي

**Traduction anglaise —**

Private Doctors' Fees Name of the treating physician :: Dr. Khalid Naji Patient's name :: Mr. Salim Cohen Dalbir Zion Yatrob * 483 Date: 22 / 4 / 1956 Amount | Details Fils Dinar | ⟦line⟧ | Six dinars only, fees for consultation and examination | at the apartment of the aforementioned | from Dr. Khalid Naji W. M. ⟦illegible⟧ N. S. ⟦signature⟧ 22 / 4 / 56 Accountant of Al-Samarrai Hospital

---

### csp_02dbf79a34fb5d66adcd0dbddf24ad68

B01 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Kingdom of Iraq 10 Fils

---

### csp_032bc9f8ee65562fb8de5ed06feecd7f

B01 · table / arabic المصاريف الدورية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الاشتراك في هيئة ⟦illegible⟧ ٤٧٥٠٠ اجرة سيارة لنقل عائلة المرحوم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ اجرة اتعاب توزيع الادوية لبعض دور الايتام ⟦illegible⟧ ٧٠٥٠٠ اجرة بريد عن رسالة شملت واجبات وسيارات ونسبة ⟦illegible⟧ ١٠٠٠٠٠ ثمن صنف للزينة وليرة على ⟦illegible⟧ ٨٥٠٠٠ ثمن شاي وسكر وقهوة وسيلان ٥٦٦٠٠٠ قيمة نفط وابور كهرباء لمقر الرئاسة للمدة من ٤/٩ الى ٤/١١ ⟦illegible⟧ المداخن - عن اجور المياه المستهلكة في الحواشي المستورة ⟦illegible⟧ ٨٨٤٠٠٠ ⟦illegible⟧ - اجرة حراسة في كنيس زوخة عشر ساعات وتنظيف مرافق ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ لثلاثة اشهر ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - اجرة شربة ترابية واجب الشعب العراقي المكنون ⟦illegible⟧ الجيزة - مخصصات الطعام ببيت داود لشهر نيسان ⟦illegible⟧ مستشفى مير الياس - قيمة حليب وفواكه للمريضين ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ مستشفى مير الياس - اتعاب تعقيب دعوى الدار المذكورة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٨٧٥٠٠٠ الاوقاف الاخرى - مساعدة الى الفاضل روبين لجمال ⟦illegible⟧ ١٨٨٠٠٠ المساجين - مساعدة للموقوفة زبيدة (٧) عدول ٥٠٠ فلس ⟦illegible⟧ وقيمة بالادوية المذكورة ⟦illegible⟧ ٧٥٤٥٠٠ ⟦illegible⟧ - للاستعراض ⟦illegible⟧ ثلاثة مائة وثمانية وخمسون ديناراً ومائة وسبعة وتسعون فلساً

B02 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد: دفع: دينار: ⟦illegible⟧ بموجب صك رقم: ⟦illegible⟧ تاريخ: ⟦illegible⟧ رقم القيد في دفتر اليومية:

B03 · marginalia / arabic حرر أوراقه بالظهور حسابات ترج ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic المحاسب عزرا ابراهيم حياك ⟦line⟧

B05 · signature / arabic سعادة الرئيس رئيس الطائفة الاسرائيلية في العراق ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Periodic expenses ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Subscription to the ⟦illegible⟧ commission 47500 Car rental for transporting the family of the deceased ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Fees for distributing medicines to some orphanages ⟦illegible⟧ 70500 Postage for a letter including duties, cars, and a percentage ⟦illegible⟧ 100000 Price of a decorative item and a Lira for ⟦illegible⟧ 85000 Price of tea, sugar, coffee, and Ceylon 566000 Value of oil for the electricity generator for the presidential headquarters for the period from 4/9 to 4/11 ⟦illegible⟧ Chimneys - for the fees of water consumed in the hidden margins ⟦illegible⟧ 884000 ⟦illegible⟧ - Guarding fees at the Zokha synagogue for ten hours and cleaning facilities ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ for three months ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - Fee for a ⟦dusty drink⟧, the duty of the hidden Iraqi people ⟦illegible⟧ Giza - Food allowances at the House of David for the month of April ⟦illegible⟧ Mar Elias Hospital - Value of milk and fruit for the two patients ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Mar Elias Hospital - Fees for following up on the lawsuit of the mentioned house ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 875000 Other Endowments - Assistance to the virtuous Robin Jamal ⟦illegible⟧ 188000 Prisoners - Assistance to the detainee Zubaida (7) sacks at 500 fils ⟦illegible⟧ And the value of the mentioned medicines ⟦illegible⟧ 754500 ⟦illegible⟧ - For the parade ⟦illegible⟧ Three hundred and fifty-eight Dinars and one hundred and ninety-seven Fils Presidency of the Jewish Community - Baghdad: Paid: Dinar: ⟦illegible⟧ According to check number: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ Entry number in the daily ledger: Papers issued on the back Accounts of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Accountant Ezra Ibrahim Hayak ⟦line⟧ His Excellency the President Head of the Jewish Community in Iraq ⟦line⟧

---

### csp_04c420859ec259e08ab3f056f2736a32

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / mixed ٤٠٠ ٢٠٠ ٦٠٠

B07 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 400 200 600 Signature of the Recipient

---

### csp_04d0e2505cd15316ac008332c541d9ba

قائمة بالمواد التي صرفت للمستشفى جاري ⟦...⟧

| حمام | طول 1/2 | 2 | | لوري | طول 1 | 1 | | فانيلات | عدد 4 | 4 | | جواريب | عدد 4 | 4 | | لباسات | عدد 4 | 4 | | احذية | عدد 2 | 2 | | انطاقات | عدد 4 | 4 | | | الى جاري | | | ارز | عدد 2 | 2 | | خضروات | عدد 2 | 2 | | خبز | عدد 2 | 2 | | سكاير | عدد 24 | 24 | | شخاط | دسته 6 | 6 | | صابون ابو الجمل | عدد 10 | 10 | | " غسيل | عدد 2 | 2 | | سيم | عدد 2 | 2 | | بذات | عدد 24 | 24 | | ابر | رزم 2 | 2 | | خيط | | | | معجون | عدد 2 | 2 | | دهن شاي | عدد 2 | 2 | | رفاهه | عدد 10 | 10 | | تمن | كيلو 12 | 12 | | شكر | كيلو 12 | 12 | | شاي | عدد 2 | 2 | | قهوة | اربعة 1 | 1 | | لوز | اربعة 1 | 1 | | دجاج | عدد 2 | 2 | | لحم | كيلو 2 | 2 | | بيض | عدد 20 | 20 | | برتقال | عدد 16 | 16 | | تفاح | كيلو 2 | 2 |

| طماطم | كيلو | 2 | | باقلاء | كيلو | 4 | | طوابع | عدد | 2 |

مع ثلاث دنانير لكل من المحبوسين

الذين سيتم نقلهم الى الحكومة لمدة تسع ⟦...⟧

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] M. S.

[Marginalia] تصادق على صحة الارقام اعلاه [Marginalia] مأمور مستشفى ⟦...⟧ [Marginalia] 21/12/20

**Traduction anglaise —**

List of materials issued to the hospital current ⟦...⟧ Bath | length 1/2 | 2 Lorry | length 1 | 1 Undershirts | number 4 | 4 Socks | number 4 | 4 Underwear | number 4 | 4 Shoes | number 2 | 2 Belts | number 4 | 4 | to current | Rice | number 2 | 2 Vegetables | number 2 | 2 Bread | number 2 | 2 Cigarettes | number 24 | 24 Matches | pack 6 | 6 Camel Brand Soap | number 10 | 10 " Laundry | number 2 | 2 Wire | number 2 | 2 Suits | number 24 | 24 Needles | bundles 2 | 2 Thread | | Paste | number 2 | 2 Tea fat | number 2 | 2 Welfare | number 10 | 10 Rice | kilo 12 | 12 Sugar | kilo 12 | 12 Tea | number 2 | 2 Coffee | quarter 1 | 1 Almonds | quarter 1 | 1 Chicken | number 2 | 2 Meat | kilo 2 | 2 Eggs | number 20 | 20 Oranges | number 16 | 16 Apples | kilo 2 | 2 Tomatoes | kilo | 2 Broad beans | kilo | 4 Stamps | number | 2 With three dinars for each of the prisoners who will be transferred to the government for a period of nine ⟦...⟧ W. M. & Co. M. S. Certifies the correctness of the above figures Hospital Officer ⟦...⟧ 21/12/20

---

### csp_054e897eccdd5c2b9ebcb46f6f6d2302

الحوادث جريدة يومية سياسية صاحبها : عادل عوني رقم التلفون ٥٢٢٨

التاريخ: ٩ / ⟦١⟧ / ٩٥ رقم: ٠٣٠٩ الى: ادارة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

| التفصيلات | المبلغ | فلس | دينار | | عن بدل اشتراك نسخة واحدة | ٥٠٠ | ٤ | | سنة كاملة من ١ / ٤ / ٩٥٦ | | | | لغاية ٣١ / ٣ / ٩٥٧ | | |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عادل [Signature] صاحب الجريدة

[Marginalia] يدفع من التبرع [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Hawadith A political daily newspaper Owner: Adel Awni Telephone number 5228 Date: 9 / ⟦1⟧ / 95 Number: 0309 To: Administration of the Jewish Community in Baghdad Details | Amount | Fils | Dinar For subscription fee for one copy | 500 | 4 A full year from 1 / 4 / 956 | | Until 31 / 3 / 957 | | ⟦illegible⟧ Adel Newspaper Owner To be paid from the donation ⟦signature⟧

---

### csp_0614cbdab9955380b3d5278f9c6fe457

سعادة الرئيس

نرفق طيا قوائم صيدلية الاتحاد لشهر نيسان سنة 1956 بمبلغ 82/865 دينارا وذلك عن ثمن ادوية المصروفة لمرضى الطائفة حيث دققت ووجدت صحيحة .

للتفضل بالامر

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مدير الادارة [Signature] 12/5/56

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

[Marginalia] حرر الذاتية على الصرف [Marginalia] حسب القرار رقم [Marginalia] 1 في 24/5/56 [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 20/5

**Traduction anglaise —**

Your Excellency the President We attach herewith the lists of Al-Ittihad Pharmacy for the month of April year 1956 in the amount of 82/865 Dinars, for the price of medicines dispensed to the patients of the community, which have been audited and found to be correct. For your kind order ⟦illegible⟧ Administrative Manager 12/5/56 W. M. & Co. N. S. Draft the personal order for payment according to decision No. 1 on 24/5/56 ⟦illegible⟧ 20/5

---

### csp_0618995d27e45e058592f2c81bc72cbb

B01 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس الجهة العليا اليمنى: المملكة العراقية الجهة العليا اليسرى: بريد الجهة السفلى اليمنى: ١٠ الجهة السفلى اليسرى: فلوس

**Traduction anglaise —**

Kingdom of Iraq 10 Fils Upper right side: Kingdom of Iraq Upper left side: Postage Lower right side: 10 Lower left side: Fils

---

### csp_0630df46b4d65263b7a18e93b1f71805

B01 · header / mixed محل سيارات النعمان للأجرة NAMAN TAXI SERVICE لصاحبه : سيد كاظم سيد جواد SAYID KADHIM S. JWAD شارع المستنصر - بغداد BAGHDAD MUSTANSIR STREET رقم التلفون ٤٤٢٠ TEL. 4420 ⟦line⟧

B02 · table / mixed فلس Fils | دينار I. D. | التفصيلات Details | التاريخ Date

B03 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس POSTAGE

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Nu'man Taxi Service NAMAN TAXI SERVICE Owner: Sayid Kadhim Sayid Jwad SAYID KADHIM S. JWAD Al-Mustansir Street - Baghdad BAGHDAD MUSTANSIR STREET Telephone Number 4420 TEL. 4420 ⟦line⟧ Fils Fils | Dinar I. D. | Details Details | Date Date Iraq 10 Fils POSTAGE ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_0660174e3fc051e8a53750aadee76578

ورق رقم ١٢ / ٢٥٠ مديرية اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة

اسم المشترك: ⟦نوري تازة⟧ رقم الملك: ١٢٧/١ اسم المحلة: رصافة التاريخ: ٤/١٨ رقم السجل: رقم الصحيفة: رقم تسلسل الاشتراك:

| القسط | مدة القسط | المبلغ | ملاحظات | | الاول | نيسان . مايس . حزيران ٥٦ | ٨٩٠ | - | | الثاني | تموز . آب . ايلول ٥٦ | | | | الثالث | تشرين ١ . تشرين ٢ . كانون ١ ٥٦ | | | | الرابع | كانون ٢ . شباط . مارت ٥٧ | | | | | | ٨٩٠ | |

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Signature] عن مديرية اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة [Signature] ⟦signature⟧

تنبيه : - يستحق القسط اعتباراً من ابتداء الشهر الاول من مدة القسط لذلك ينبغي تسديد هذه القائمة خلال الشهر الاول من مدة القسط

استمارة م . ا . م . ( ٤٠ )

**Traduction anglaise —**

Paper Number 12 / 250 Directorate Water Supply for Baghdad Area General Subscriber Name: ⟦Nuri Taza⟧ Property Number: 127/1 Neighborhood Name: Rusafa Date: 4/18 Register Number: Page Number: Subscription Sequence Number: Installment | Installment Period | Amount | Notes First | April . May . June 56 | 890 | - Second | July . August . September 56 | | Third | October . November . December 56 | | Fourth | January . February . March 57 | | | | 890 | ⟦illegible circular stamp⟧ On behalf of the General Directorate of Water Supply for Baghdad Area ⟦signature⟧ Notice: - The installment is due starting from the beginning of the first month of the installment period Therefore, this bill should be paid during the first month of the installment period Form M. A. M. (40)

---

### csp_0768931f5c565a28a8c1a58e3d8baa83

B01 · table / arabic فلس دينار ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٨٠٠٠ باقله ١٠٠٠٠ بيض ٢٤٠٠٠ برتقال ٤٠٠٠ تفاح ⟦illegible⟧ شاليم ⟦illegible⟧ لحم ⟦illegible⟧ دجاج ⟦illegible⟧ طوابع فقط ⟦illegible⟧ دينار ⟦illegible⟧ كتاب

B02 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧

B03 · other / arabic ١٩٧٢/٦/١٢ ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ حماله لواري

**Traduction anglaise —**

Fils Dinar ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 18000 Beans 10000 Eggs 24000 Oranges 4000 Apples ⟦illegible⟧ Turnips ⟦illegible⟧ Meat ⟦illegible⟧ Chicken ⟦illegible⟧ Stamps Only ⟦illegible⟧ Dinars ⟦illegible⟧ Book ⟦illegible stamp⟧ 12/6/1972 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Porterage Lorries

---

### csp_0770f7698463517e8b7b9d5d3a8626f4

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ من الراتب بمناسبة عيد الفطر الى افراد الشرطة المستخدمين في ادارة السفر والجنسية والاقامة شرطة المرور والمفوضين في البوليس من ⟦illegible⟧ والبرق والحراس مع العلم ان طول السنة كان قد دفع الراتب بمناسبة العيد ⟦illegible⟧ دينار ⟦illegible⟧

B02 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ N. S.

B03 · marginalia / arabic من الراتب عن شهر ٩ / ٥ / ٥٤ ١٥ / ٥ / ٥٤

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧

B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ اعتبار دفع يطلب من ⟦illegible⟧ وبالنسبة لساعة الراتب ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from the salary on the occasion of Eid al-Fitr to the police members employed in the administration of Travel, Nationality and Residence Traffic police and police commissioners from ⟦illegible⟧ and telegraph and guards, noting that throughout the year the salary had been paid on the occasion of the Eid ⟦illegible⟧ Dinars ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ N. S. from the salary for the month 9 / 5 / 54 15 / 5 / 54 ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ considering payment requested from ⟦illegible⟧ and regarding the salary hour ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

---

### csp_0847869fbaf8518f8e5248e19c28f282

B01 · table / arabic ٣١ ⟦line⟧ ٣٨٠ اعادة شهادة ١٠٠ طابع وعريضة ٤٠ سيارة ⟦line⟧ ٥٢٠ المجموع

B02 · stamp / latin ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

31 ⟦line⟧ 380 Re-issuance of certificate 100 Stamp and petition 40 Car ⟦line⟧ 520 Total ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_08ea3217edaf539f83fda6bce47ea647

B01 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Kingdom of Iraq 10 Fils

---

### csp_090f0409bf2657fba05efc5476540999

B01 · header / arabic مديرية اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة

B02 · form / arabic ورق: جلد: رقم: ٧٠ رقم: ٧٤ اسم المشترك: ⟦عبودي عيسى⟧ رقم السجل: رقم الملك: ٤١ / ١٢٩ رقم الصحيفة: اسم المحلة: ⟦صباغ⟧ رقم تسلسل الاشتراك: التاريخ: ⟦٤ / ١٩⟧

B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B04 · table / arabic القسط | مدة القسط | المبلغ | ملاحظات الاول | نيسان . مايس . حزيران ٥٦ | ⟦١٢٠⟧ الثاني | تموز . آب . ايلول ٥٦ الثالث | تشرين ١ . تشرين ٢ . كانون ١ ٥٦ الرابع | كانون ٢ . شباط . مارت ٥٧ | ⟦١٢٠⟧

B05 · signature / arabic عن مديرية اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة

B06 · paragraph / arabic تنبيه : - يستحق القسط اعتباراً من ابتداء الشهر الاول من مدة القسط لذلك ينبغي تسديد هذه القائمة خلال الشهر الاول من مدة القسط

B07 · footer / arabic استمارة م . ا . م ( ٤٠ )

**Traduction anglaise —**

Directorate Water Supply for Baghdad Area General Paper: Volume: Number: 70 Number: 74 Subscriber Name: ⟦Aboudi Issa⟧ Register Number: Property Number: 41 / 129 Page Number: District Name: ⟦Sabbagh⟧ Subscription Sequence Number: Date: ⟦4 / 19⟧ ⟦illegible stamp⟧ Installment | Installment Period | Amount | Remarks First | April . May . June 56 | ⟦120⟧ | Second | July . August . September 56 | | Third | October . November . December 56 | | Fourth | January . February . March 57 | ⟦120⟧ | On behalf of the Directorate of Water Supply for Baghdad General Area Notice: - The installment is due starting from the beginning of the first month of the installment period Therefore, this bill should be paid during the first month of the installment period Form M. A. M (40)

---

### csp_09adb6345bd65b27ab2fe3b5962154d3

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Kingdom of Iraq 10 Fils Signature of the Recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_0a9ff941712a5af2a9371343267ed514

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: وذلك عن:

B05 · stamp / latin ⟦illegible⟧ N. ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: For: ⟦illegible⟧ N. ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_0b0f6c7135c05acaa64a7b96c3022776

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_0b185d85de07538d8034f0aeb72882d3

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · stamp / latin ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible signature⟧

---

### csp_0b48d1c757cf5683803aad4bdb82af0a

B01 · header / latin The Times Printing & Publishing Coy. Ltd. STATIONERY SHOP

B02 · marginalia / latin ⟦line⟧ VC

B03 · form / latin CASH SALES VOUCHER: Nº: 3054 /Sty: Date: 7-6-56 M: ⟦line⟧

B04 · table / latin Description of Stationeries | Quantity | Sale Proceeds. I.D. Fils. glass Paper weights | 2 | — 400

B05 · stamp / latin ⟦illegible⟧ M. ⟦illegible⟧ N. S.

B06 · form / latin TOTAL IDs.: Fils four hundred only Total Amount: — 400

B07 · signature / latin For Managing Director. ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

The Times Printing & Publishing Coy. Ltd. STATIONERY SHOP ⟦line⟧ VC CASH SALES VOUCHER: Nº: 3054 /Sty: Date: 7-6-56 M: ⟦line⟧ Description of Stationeries | Quantity | Sale Proceeds. I.D. Fils. glass Paper weights | 2 | — 400 ⟦illegible⟧ M. ⟦illegible⟧ N. S. TOTAL IDs.: Fils four hundred only Total Amount: — 400 For Managing Director. ⟦signature⟧

---

### csp_0c6332d74cf950cca6d2b9d607b3db1c

المحامي نوري عبد الوهاب شارع السموأل . خان صيون عبودي تلفون { المكتب ٤٥٤٨ المسكن ٩٨٠٤١ ADVOCATE NOORI ABDUL WAHAB SAMAWA'L STREET TEL. { OFF. 4548 RES. 98041

بغداد في: ٢٢ / ٤ / ١٩٥٦ (عراق): Baghdad: (Iraq):

رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد الموقرة الموضوع - دعوى خاور على ⟦الرئاسة⟧

تحية واحتراما . سبق للمذكورة اعلاه ان اقامت الدعوى على رئاسة الطائفة مطالبة بتعويض قدره -/١٠٠ دينارا عن الاضرار التي اصابت دارها من جراء انهدام البيت المجاور لها والعائد الى الطائفة المحترمة . وقد دفعنا في المحكمة كون المدعية سبق واقامت دعوى اخرى بنفس الموضوع واستحصلت حكما بتنفيذه . ولكنها ادعت ان هذا الضرر حصل بعد اقامة تلك الدعوى وقد اجرت المحكمة الكشف على دارها وقدرت لها اضرار بمبلغ -/٤٠ دينارا . وبناء على دفاعنا القانوني القوي في المحكمة فقد وافقت على اعطائها مبلغا قدره -/٢٥ دينارا فقط على ان تتحمل هي كافة المصاريف التي صرفتها من رسوم واجور كشف وسيارة وخبراء والتي تبلغ حوالي الثمانية دنانير بشرط ان تسجل في الدعوى ابرائها التام للطائفة حاليا ومستقبلا . وعليه ارجو التفضل بارسال صك باسم خاور على بمبلغ -/٢٥ دينارا لأقدمه لمحكمة صلح بغداد التي بدورها تسجله في الابراء وتسلمه للمدعية حسما لهذه القضية التي استغرقت وقتا طويلا على ان يصلني قبل يوم المرافعة المصادف ٢٨ / ٤ / ١٩٥٦ ان تفضلتم بالموافقة على ما جاء اعلاه . ختاما ارجو التفضل بقبول فائق احترامي .

[Signature] المخلص

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] M. S.

[Marginalia] يحرر الصك بدون امر [Marginalia] الصرف ثم ⟦illegible⟧ [Marginalia] حسب ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩٥٦

[Marginalia] ٢٦ / ٤ / ٥٦

**Traduction anglaise —**

Lawyer Noori Abdul Wahab Samawal Street. Khan Sion Aboudi Telephone { Office 4548 Residence 98041 ADVOCATE NOORI ABDUL WAHAB SAMAWA'L STREET TEL. { OFF. 4548 RES. 98041 Baghdad on: 22 / 4 / 1956 (Iraq): Baghdad: (Iraq): To the Presidency of the Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad, the respected Subject - Khavar's lawsuit against ⟦the Presidency⟧ Greetings and respect. The aforementioned person previously filed a lawsuit against the presidency of the community claiming compensation of 100/- Dinars for the damages that occurred to her house as a result of the collapse of the adjacent house belonging to the respected community. We argued in court that the plaintiff had previously filed another lawsuit on the same subject and obtained a judgment for its execution. But she claimed that this damage occurred after filing that lawsuit, and the court conducted an inspection of her house and estimated damages at 40/- Dinars. Based on our strong legal defense in court, she agreed to be given an amount of 25/- Dinars only, provided that she bears all the expenses she spent on fees, inspection costs, car, and experts, which amount to about eight Dinars, on the condition that she records in the lawsuit her full discharge of the community currently and in the future. Therefore, I request you to kindly send a check in the name of Khavar Ali for the amount of 25/- Dinars to be presented to the Baghdad Conciliation Court, which in turn will record it in the discharge and hand it over to the plaintiff to settle this case which has taken a long time, provided it reaches me before the hearing day falling on 28 / 4 / 1956, if you kindly approve the above. In conclusion, please accept my highest respect. Sincerely ⟦illegible⟧ M. S. The check is to be issued without an order of payment then ⟦illegible⟧ according to ⟦illegible⟧ 956 26 / 4 / 56

---

### csp_0c83746658815aca8dfa3ad9bc8eac7b

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ٧ / ٧ / ١٩٥٣ فلس: ٤٥٠ دينار: —

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط ⟦أربعمائة وخمسون فلساً لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦ثمن علب كبريت لزوم كنيس مئير طويق⟧ ⟦line⟧

B05 · stamp / latin M. S. N. S.

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: 7 / 7 / 1953 Fils: 450 Dinar: — I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only ⟦four hundred and fifty fils and no more⟧ And that is for ⟦the price of matchboxes for the Meir Tweig Synagogue⟧ ⟦line⟧ M. S. N. S. Signature of the recipient ⟦signature⟧

---

### csp_0de62d82e59c523e87d05cfc8882bafc

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ N. S.

B05 · form / arabic فقط: وذلك عن:

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in background⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦illegible⟧ N. S. Only: And that is for: Signature of the recipient ⟦illegible handwriting in background⟧

---

### csp_0e11bd9b980652be9ec278f36f082bb5

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

التاريخ: ⟦٥٩/٤/١١⟧ فلس: — دينار: ١

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦دينار واحد فقط⟧ وذلك عن:

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧

[Signature] توقيع القابض ⟦فؤاد باشان⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦11/4/59⟧ Fils: — Dinar: 1 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦one dinar only⟧ For: ⟦Presidency of the Jewish Community⟧ ⟦Baghdad⟧ Signature of the recipient ⟦Fuad Bashan⟧

---

### csp_0e7df95ac4785b4399361971d078b424

B01 · paragraph / arabic مشترى بواسطة السيد شلغم رادور باشا

B02 · table / mixed بقية كيس قماش عبد الرشيد ⟦a/c⟧ 27/200 بقية كيس طحين نمو صفر كلك 4/750 ⟦line⟧ 22/450 صافي 1/500 ⟦line⟧ 20/950

B03 · paragraph / arabic فقط اثنان وعشرون ديناراً وتسعمائة وخمسون فلساً بغداد 56/2/10

B04 · stamp / latin ⟦...⟧ & Co. M. B.

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Purchased by Mr. Shalgham Radour Pasha Remainder of Abdul Rashid cloth bag ⟦a/c⟧ 27/200 Remainder of Growth Zero flour bag Kalk 4/750 ⟦line⟧ 22/450 Net 1/500 ⟦line⟧ 20/950 Only twenty-two dinars and nine hundred and fifty fils Baghdad 10/2/56 ⟦...⟧ & Co. M. B. ⟦signature⟧

---

### csp_0f58ca3ba4a25a68b294c09218bff1b4

B01 · other / mixed حزيران ١٩٣٦ ⟦line⟧ June 1936

B02 · footer / latin U

**Traduction anglaise —**

June 1936 ⟦line⟧ June 1936 U

---

### csp_0f93483461c9565f97549f32c8e4b54a

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ Co. N. S.

B06 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Co. N. S. Signature of the Recipient

---

### csp_0fbf10dc353153f79a142621831ca48f

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B03 · form / mixed التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ١/٢٦٠

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic فقط: دينار واحد ومائتان وستون فلساً فقط وذلك عن: اجور سيارة (باصة) للكشف على مقبرة الحبيبية ⟦line⟧: الترابية في الفترة من ٢/٢٨ الى ٥٧٩/٣/١١ بسيارة الرئيسي خضوري الحوة

B06 · signature / arabic توقيع القابض خضوري ⟦illegible⟧

B07 · other / unknown ⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad W. M. & Co. N. S. Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: 1/260 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: One dinar and two hundred and sixty fils only For: Car (bus) fees for inspecting the Al-Habibiya cemetery ⟦line⟧: The dirt road during the period from 2/28 to 3/11/579 by the car of the chief, Khadhouri Al-Hawa Signature of the recipient Khadhouri ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧

---

### csp_0fe0e043477c5d9a9d766f3ee41eeede

B01 · header / mixed مستشفى السامرائي SAMARRA'E HOSPITAL BAGHDAD - IRAQ Phone No. (4 lines) 85137 تلفون ٨٥١٣٧ (اربعة خطوط)

B02 · form / arabic بغداد ⟦line⟧ ١٩٥ ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الموسوية الموضوع / تقرير طبي

B04 · stamp / latin ⟦illegible⟧ N. R.

B05 · paragraph / arabic بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ٩ / ١٢ / ١٩٥٦ نحيطكم علماً بان المريضة سعيدة ابراهيم قد فحصت من قبل الطبيب الاخصائي في هذه المستشفى ووصف لها العلاج المناسب . ونرجو التفضل بتسديد المبلغ وقدره ⟦illegible⟧ ديناراً واحداً عن اجرة معاينة الطبيب . شاكرين حسن اجراءاتكم وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic مدير مستشفى السامرائي عن الدكتور ⟦illegible⟧

B07 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الموسوية - بغداد العدد ⟦illegible⟧ بموجب كتاب ⟦illegible⟧ رقم القيد في السجل ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦line⟧

B08 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ is in need ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Samarra'e Hospital SAMARRA'E HOSPITAL BAGHDAD - IRAQ Phone No. (4 lines) 85137 Telephone 85137 (four lines) Baghdad ⟦line⟧ 195 ⟦line⟧ Presidency of the Jewish Community Subject / Medical Report ⟦illegible⟧ N. R. With reference to your letter dated 9 / 12 / 1956 We inform you that the patient Saida Ibrahim was examined by the specialist doctor in this hospital and he prescribed the appropriate treatment for her. We kindly request payment of the amount of ⟦illegible⟧ one Dinar for the doctor's consultation fee. Thanking you for your kind cooperation, please accept our highest respect Director of Al-Samarra'e Hospital On behalf of Dr. ⟦illegible⟧ Presidency of the Jewish Community - Baghdad Number ⟦illegible⟧ According to letter ⟦illegible⟧ Registration number in the record ⟦illegible⟧ Date ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ is in need ⟦illegible⟧

---

### csp_10732b1db1a4591792f648f3043bad14

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ٩

التاريخ: فلس: ⟦٦١٠⟧ دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ٤٢٠ فلس ١٤ ١/٢ وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] W. ⟦...⟧ S. Co.

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] ١٠٠ [Marginalia] ١٥٠ [Marginalia] ٩٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٦١٠

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 9 Date: Fils: ⟦610⟧ Dinar: Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: 420 Fils 14 1/2 For: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ W. ⟦...⟧ S. Co. Signature of the recipient ⟦illegible signature⟧ 100 150 90 ⟦illegible⟧ 610

---

### csp_107e7f22846d5398a4eb1fb45cbfba23

ADVOCATE SION S. JIJI No. 30/240 As-Samawal Street Baghdad. TEL. NO. { OFFICE 83759 RESIDENCE 7468

المحامي صهيون س. جيجي خان الشابندر ٣٠/٢٤٠ شارع السموأل رقم التلفون { المكتب ٨٣٧٥٩ المسكن ٧٤٦٨

التاريخ: ١٤ مايس ١٩٥٦

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد

تحية واحتراما وبعد

اربط طيا قائمة <del>ببعض</del> المصاريف التي صرفتها على بعض معاملات ادارة الطائفة مع الاجور المبينة فيها . وارجو اذا وجدتم من المناسب الامر بتسديد صرفها لي . هذا ولسيادتكم مزيد الاحترام

[Signature] المخلص [Signature] ⟦Signature⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] الى المحاسب [Marginalia] يصرف المبلغ وقدره (٥٤/٥٥٠) اربعة وخمسون [Marginalia] ديناراً وخمسمائة وخمسون فلساً من الحساب [Marginalia] العام رقم ٤ بتاريخ ١٤ / ٥ / ٩٥٦ [Marginalia] ⟦Signature⟧

[Stamp] وصل رقم ⟦illegible⟧ [Stamp] بتاريخ ⟦illegible⟧ [Stamp] رقم القيد في دفتر اليومية

[Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] استلمت المبلغ اعلاه [Marginalia] ⟦Signature⟧

**Traduction anglaise —**

ADVOCATE SION S. JIJI No. 30/240 As-Samawal Street Baghdad. TEL. NO. { OFFICE 83759 RESIDENCE 7468 Advocate Sion S. Jiji Khan Al-Shabandar 30/240 Al-Samawal Street Telephone Number { Office 83759 Residence 7468 Date: May 14, 1956 To the Honorable President of the Jewish Community Baghdad Greetings and respect, I attach herewith a list of <del>some</del> expenses I spent on some transactions of the Community administration with the fees indicated therein. I hope, if you find it appropriate, to order the payment of these expenses to me. With further respect to your Excellency, Sincerely, ⟦Signature⟧ ⟦illegible⟧ To the Accountant Pay the amount of (54/550) fifty-four dinars and five hundred and fifty fils from the general account No. 4 on the date 14 / 5 / 956 ⟦Signature⟧ Receipt No. ⟦illegible⟧ Dated ⟦illegible⟧ Entry number in the journal 10 fils I received the above amount ⟦Signature⟧

---

### csp_10b5ace79dfc5607b4905541c6711cd7

B01 · table / arabic فلس دينار ٨٠٠ ⟦line⟧ سمك كيلو ونصف ٤٠٠ ١ سمك شبوط ٨٨٠ ⟦line⟧ بيض عدد ٨٠ ٧٢٠ ⟦line⟧ سكر كيلو ونصف ٢٤٠ ⟦line⟧ تمن كيلو ونصف ٢٠٠ ⟦line⟧ طماطة ٢ ٠٦٠ ⟦line⟧ خيار ٢ ٢٠٠ ⟦line⟧ اربع درازن موز ٨٠٠ ⟦line⟧ اربع كيلوات تفاح ١٥٠ ⟦line⟧ بصل كيلو ونصف ٠٦٠ ⟦line⟧ رقي عدد ٢٤ ٢٤٠ ١ قوطية دهن النبات ٠٧٠ ⟦line⟧ خضروات ٨٠٠ ⟦line⟧ جبن كيلو ونصف ⟦line⟧ ٧٤٧٠ ٧ المجموع

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Fils Dinar 800 ⟦line⟧ Fish one and a half kilos 400 1 Carp fish 880 ⟦line⟧ Eggs 80 count 720 ⟦line⟧ Sugar one and a half kilos 240 ⟦line⟧ Rice one and a half kilos 200 ⟦line⟧ Tomato 2 060 ⟦line⟧ Cucumber 2 200 ⟦line⟧ Four dozen bananas 800 ⟦line⟧ Four kilos of apples 150 ⟦line⟧ Onion one and a half kilos 060 ⟦line⟧ Watermelon 24 count 240 1 Can of vegetable oil 070 ⟦line⟧ Vegetables 800 ⟦line⟧ Cheese one and a half kilos ⟦line⟧ 7470 7 Total ⟦illegible⟧

---

### csp_12334fe09a495cd0a68aea40a6b34cb1

B01 · header / mixed الدكتور DR. S. DARWISH, M.D., سلمان درويش "SPECIALIST IN RADIOLOGY" دكتوراه في الطب واختصاصي بالاشعة Phone No. 5562 تلفون ٥٥٦٢ Orfaliyah - Baghdad اورفلية - بغداد

B02 · paragraph / arabic خله رقية كولن بيكاربة معالجة بالاشعة العميقة عشر جلسات في كل فطر يوم جلسة والفحص بعد شهرين ⟦illegible⟧ ٥/٥٠٠ فقط خمسة دنانير ونصف الدكتور ١٩٥٦/٢/٢٣

B03 · stamp / latin N. S.

B04 · stamp / latin N. S.

**Traduction anglaise —**

Doctor DR. S. DARWISH, M.D., Salman Darwish "SPECIALIST IN RADIOLOGY" Doctorate in Medicine and Specialist in Radiology Phone No. 5562 Telephone 5562 Orfaliyah - Baghdad Orfaliyah - Baghdad Khala Ruqayya Colon bicarbonate deep radiation therapy ten sessions one session every other day and examination after two months ⟦illegible⟧ 5/500 Only Five and a half Dinars Doctor 23/2/1956 N. S. N. S.

---

### csp_128e1c3fb047579b80afb9aba93ba7b4

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ٤/١١/٠٠

B02 · paragraph / arabic فقط اربعة دنانير ومائة وخمسون ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ لقد تسلمت من السيد ابراهيم ⟦illegible⟧ المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن قيمة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · stamp / latin ⟦illegible⟧ M. ⟦illegible⟧ N. R.

B04 · other / unknown ⟦fingerprint⟧

B05 · signature / arabic خزنة ابراهيم

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 4/11/00 Only four dinars and one hundred and fifty ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ I have received from Mr. Ibrahim ⟦illegible⟧ the aforementioned amount, and that is for the value of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ M. ⟦illegible⟧ N. R. ⟦fingerprint⟧ Ibrahim's Safe

---

### csp_12dc07c7b2175efe8ae995dd61d12017

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ ⟦line⟧ فلس ⟦line⟧ دينار ⟦line⟧ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B04 · signature / arabic توقيع القابض

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date ⟦line⟧ Fils ⟦line⟧ Dinar ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible stamp⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

---

### csp_1328f94d4dad556b8931ef10c0d4ea2d

سعادة الرئيس

بتاريخ ٢٠/١٠ قامت محكمة بداءة بغداد بإجراء الكشف ⟦على⟧ الدور تسلسل ٩٥ الدور العائدة للمستشفى وبناء عليه أصدرت قرارها بتقدير قيمة الدور الواحد ارضا بناء دنانير وقد خالف التقدير ⟦...⟧ خبير وزارة الصحة فقط قررت المحكمة الدفع لكل خبير عشرة دنانير وقد دفعنا للخبراء الاربع فقط اربعون ديناراً ⟦...⟧ وقد ⟦...⟧ ان سيارة المحكمة بناءً على طلب الحاكم ديناراً واحداً والى فراش مسائي خبير الاراضي ديناراً واحداً بناءً على الطلب واجور سيارتين لكل سيارة دينارين فيكون مجموع ما صرف ٤٦ ديناراً فقط ارجو المصادقة على المبلغ المذكور

[Stamp] ⟦illegible oval stamp with Latin letters M. H. S. and Arabic text⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٠/٢١

**Traduction anglaise —**

Your Excellency the President On 20/10, the Baghdad Court of First Instance conducted an inspection ⟦of⟧ the houses sequence 95, the houses belonging to the hospital, and based on that it issued its decision estimating the value of one house, land and building, in Dinars The estimation was contested by ⟦...⟧ the Ministry of Health expert only The court decided to pay each expert ten Dinars, and we have paid the four experts only forty Dinars ⟦...⟧ and it was ⟦...⟧ that the court car, based on the judge's request, one Dinar, and to the evening attendant of the land expert, one Dinar, based on the request and the fees for two cars, two Dinars for each car, so the total amount spent is 46 Dinars only. I request approval of the mentioned amount ⟦illegible oval stamp with Latin letters M. H. S. and Arabic text⟧ ⟦signature⟧ 10/21

---

### csp_138cb14dfcca5ff9ba7212df239fda77

B01 · header / arabic سعادة الرئيس ⟦line⟧ من

B02 · paragraph / arabic نرفق طيا قائمة الدكتور سلمان درويش بمبلغ -/9 دنانير عن اجور آخذ اشعة لمرضى الطائفة حسب التقارير المتقدمة اليه من قبل الدكتور احسان سمرة والدكتور البير . تقدمت للاوامر

B03 · signature / arabic مأمور الاوراق ⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic قيد الواصل يراجعون وارسم 1 ن 2 / 6 956

B05 · stamp / mixed W. M. & Co. N. S.

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President ⟦line⟧ from We attach herewith the list of Dr. Salman Darwish in the amount of -/9 Dinars for X-ray fees for patients of the community according to the reports submitted to him by Dr. Ihsan Samra and Dr. Albert. Submitted for orders Clerk of Papers ⟦signature⟧ The receipt entry is being reviewed And I draw 1 N 2 / 6 956 W. M. & Co. N. S.

---

### csp_13ec9bbcbb6e5e119f7adf21e651d599

⟦illegible⟧ رقم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ كرادة وكرادة مريم ⟦illegible⟧ ٢/٢٠٠ دينار ٤٥٠ x ١/٠٠٠ x ٥٨٠ x ٧٥٠ x ----- ٢/٧٨٠ ✓ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Karrada and Karradat Maryam ⟦illegible⟧ 2/200 Dinars 450 x 1/000 x 580 x 750 x ⟦line⟧ 2/780 ✓ ⟦illegible⟧

---

### csp_1488b6270f675c959b291d8a8d1bf9ac

لنقل الادوية والاطعمة الى الحويجة دار ومركز السراي فلس دينار

| اجرة سيارة من القائم | ٥٠٠ | | الى موقف السراي ثم الى الحويجة | ٥٨٠ | | ⟦الشام⟧ | ⟦٦٠٠⟧ | | حمالية سيارة | ١٨٠ | | حمالية <del>⟦illegible⟧</del> الى المستشفى | ١٨٠ | | الى الشرطة | ١٠٠ | | الى الحراس | ١٠٠ | | | ١٦٨٠ |

فقط دينار وستمائة وثمانون فلساً ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧ & Co.

**Traduction anglaise —**

For transporting medicines and food to Al-Hawija Al-Sarai House and Center Fils Dinar Car fare from Al-Qaim | 500 To Al-Sarai station then to Al-Hawija | 580 ⟦Levant⟧ | ⟦600⟧ Car porterage | 180 Porterage <del>⟦illegible⟧</del> to the hospital | 180 To the police | 100 To the guards | 100 | 1680 Only one dinar and six hundred and eighty fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ & Co.

---

### csp_15768e894d855e3c9a392db77ce30fe4

B01 · header / arabic سعادة الرئيــــــــــــــــــــس ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic نرفق طيا قوائم صيدلية الاهالي المصروفة لمرضاء الطائفة بمبلغ ٣٦/١٠٠ دينارا اعتبارا من ٥٦/٣/١ لغاية ٥٦/٣/١٩ حيث دققت ووجدت صحيحة . تقدمت للاوامــــــــــــــــــــر

B03 · signature / arabic مأمور الاوراق

B04 · marginalia / arabic وزير الاوراق ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الوارد ⟦illegible⟧ ١٥ / ٣ / ٥٦ ٩٥٧

B05 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B06 · other / arabic طابع مالي ١٠ فلوس

B07 · signature / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President ⟦line⟧ We attach herewith the lists of Al-Ahali Pharmacy dispensed to the patients of the community in the amount of 36/100 Dinars from 1/3/56 to 19/3/56, which have been audited and found correct. Submitted for orders Papers Officer Minister of Papers ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Incoming ⟦illegible⟧ 15 / 3 / 56 957 W. M. & Co. N. S. Financial Stamp 10 Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_15988c7500865cc3bf0a30a894e6e7d2

البلاد: رقم: ٤٧٤٦ بغداد في: ⟦٦ / ٧⟧ ١٩٥ تطلب جريدة البلاد: الى حضرة السيد: ⟦اللاي⟧ نرجو تسديد المبلغ الاتي:

| فلس | دينار | التفاصيل | | | | اجور نشر اسم هاتف ⟦مصحف⟧ | | | | دينار ⟦صباح⟧ للجنة ⟦الرسمية⟧ | | | | منشور ⟦بلا⟧ ⟦٨٢٢١٢⟧ ⟦١٥ / ٧⟧ | | ٨٠٠ | ٩ | عدد ⟦البيوت⟧ × ⟦لجنة⟧ ⟦والعقد⟧ | | | | ⟦١٧٥⟧ × ⟦٨⟧ | | ٨٠٠ | ٩ | دنانير وثمانمائة فلس |

[Stamp] ⟦جريدة البلاد⟧ [Stamp] ⟦المحاسبة⟧

[Marginalia] ما يخصنا ⟦البيت⟧ [Marginalia] ⟦حسب⟧ ⟦الرقم⟧ [Marginalia] ⟦٩٥٦⟧

[Signature] المحاسب [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Bilad: Number: 4746 Baghdad on: ⟦6 / 7⟧ 195 Al-Bilad newspaper requests: To Mr.: ⟦Al-Lay⟧ Please pay the following amount: Fils | Dinar | Details | | Fees for publishing a phone name ⟦Mushaf⟧ | | Dinar ⟦Sabah⟧ for the ⟦Official⟧ committee | | Publication ⟦without⟧ ⟦82212⟧ ⟦15 / 7⟧ 800 | 9 | Number of ⟦houses⟧ × ⟦committee⟧ ⟦and the contract⟧ | | ⟦175⟧ × ⟦8⟧ 800 | 9 | Dinars and eight hundred fils ⟦Al-Bilad Newspaper⟧ ⟦Accounting⟧ What concerns us ⟦the house⟧ ⟦According to⟧ ⟦the number⟧ ⟦956⟧ Accountant ⟦signature⟧

---

### csp_15bc2d6c3fba580cb5dd557adedcc15a

B01 · marginalia / latin 19/6/56

B02 · header / latin BAHJAT HASSAN & Co. BAGHDAD

B03 · form / latin №: 0637 Received from: Jewish Committee the sum of Iraq Dinars: Three hundred eighty, Fils Three hundred ⟦line⟧: One Only per check 167088 O.B. for account of: settlement of air ticket

B04 · stamp / latin ⟦illegible oval stamp⟧

B05 · form / mixed I.D. 380/301

B06 · other / arabic ⟦Revenue stamp with portrait and Arabic text: المملكة العراقية ، ١٠ فلوس⟧

B07 · signature / latin ⟦signature⟧ Manager.

**Traduction anglaise —**

19/6/56 BAHJAT HASSAN & Co. BAGHDAD №: 0637 Received from: Jewish Committee the sum of Iraq Dinars: Three hundred eighty, Fils Three hundred ⟦line⟧: One Only per check 167088 O.B. for account of: settlement of air ticket ⟦illegible oval stamp⟧ I.D. 380/301 ⟦Revenue stamp with portrait and Arabic text: Kingdom of Iraq, 10 Fils⟧ ⟦signature⟧ Manager.

---

### csp_15dc41cab66b5f25838fd03cc70b6043

سعادة الرئيـــــس =======

نرفق طيا قائمتي الدكتور سلمان درويش الاولى بمبلغ ٤/٥٠٠ دينارا والثانية بمبلغ ٥/٥٠٠ دينارا وذلك عن اخذ اشعة لمرضى الطائفة حيث دققت ووجدت صحيحة .

تقدمت للاوامـــــر

[Signature] مأمور الاوراق

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N 9

[Marginalia] ١٠ / ٢٥ [Marginalia] قد وافقنا ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] رقم ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President ⟦line⟧ We attach herewith the two lists of Dr. Salman Darwish, the first for the amount of 4/500 Dinars and the second for the amount of 5/500 Dinars, for taking X-rays for the patients of the community, which have been audited and found correct. Submitted for orders Clerk of Papers ⟦illegible⟧ W. M. & Co. N 9 10 / 25 We have approved ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_15fe3c74a1655f778613497269ad4895

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B03 · marginalia / arabic خرب الدائع على عمارة البنايات بـ الوارد رقم ٧ في ٩/٤ ٩٥٦

B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ W. M. & Co. N. S. The deposit was spent on the construction of the buildings By incoming number 7 on 4/9 956 ⟦illegible signature⟧

---

### csp_163aca33f51c585fbec320fe2a7a4192

B01 · header / arabic رقم ٢٠٨٨٥ شركة استخراج الزيوت النباتية المحدودة - بغداد (قائمة بيع الدهونات في مخزن الادارة) تلفونات المخزن ٨٤٦٨٠ الادارة ٨٦١٤٥ / ٨٦١٤٦

B02 · form / arabic اسم المشتري: السيد ابراهيم كليب

B03 · table / arabic مجموع القيمة | العدد | الوحدة | التفاصيل | سعر الوحدة فلس ⟦illegible⟧ دينار ⟦illegible⟧ | ٢ | تنكة | دهن نباتي | فلس ⟦illegible⟧ دينار ⟦illegible⟧ فلس ⟦illegible⟧ دينار ⟦illegible⟧ | حالة

B04 · stamp / latin ⟦illegible stamp with Latin characters⟧

B05 · form / arabic استلمت المبلغ المذكور اعلاه وقدره: ⟦illegible⟧ دينار ⟦illegible⟧ فلساً عن قيمة المواد اعلاه: التاريخ: ١٢ / ٢ / ٩٥٦

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ مأمور مخزن الادارة

B07 · footer / arabic ش ز / ٧ أ

**Traduction anglaise —**

Number 20885 Vegetable Oil Extraction Company Limited - Baghdad (Sales list of fats in the administration warehouse) Telephones Warehouse 84680 Administration 86145 / 86146 Buyer's Name: Mr. Ibrahim Kulaib Total Value | Quantity | Unit | Details | Unit Price Fils ⟦illegible⟧ Dinars ⟦illegible⟧ | 2 | Tin | Vegetable Fat | Fils ⟦illegible⟧ Dinars ⟦illegible⟧ Fils ⟦illegible⟧ Dinars ⟦illegible⟧ | | Case | | ⟦illegible stamp with Latin characters⟧ I received the above-mentioned amount of: ⟦illegible⟧ Dinars ⟦illegible⟧ Fils For the value of the above materials: Date: 12 / 2 / 956 ⟦signature⟧ Administration Warehouse Officer Sh. Z. / 7 A

---

### csp_1840fd316dd25ffcbcac0c223d869d4c

B01 · header / mixed ⟦illegible⟧ 12/10 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B03 · table / mixed ⟦illegible⟧ 13/4 12/20 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B06 · signature / mixed ⟦signature⟧ 10

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 12/10 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 13/4 12/20 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦signature⟧ 10

---

### csp_18a3e88852035de8a737b5c75545d9de

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / latin W. M. & Co. N. S. I.

B03 · marginalia / arabic حرر في ٢٤ / ٨ / ١٩٥٥ الموافق ٩ ذي الحجة ١٣٧٤ هـ ⟦signature⟧

B04 · other / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ W. M. & Co. N. S. I. Written on 24 / 8 / 1955 Corresponding to 9 Dhu al-Hijjah 1374 AH ⟦signature⟧ Kingdom of Iraq 10 Fils

---

### csp_18c34635fe195df587032d58a8612cee

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

[Marginalia] ⟦٦⟧

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ [Stamp] ⟦بغداد⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦6⟧ ⟦Presidency of the Jewish Community⟧ ⟦Baghdad⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_190aff8dc4b55b35ab8786f7a3e8de58

B01 · paragraph / arabic ١٩٥٦ نيسان

B02 · paragraph / latin April 1956

B03 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

B04 · footer / latin W-Z

**Traduction anglaise —**

1956 April April 1956 ⟦illegible⟧ W-Z

---

### csp_1a8dc755e6c45397802120b5f3e93f6d

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن:

B05 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ N. S.

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Date: ⟦illegible⟧ Fils: Dinar: I received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: ⟦illegible⟧ For: ⟦illegible⟧ N. S. Signature of the Recipient ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_1b0c3c09274a508295c75f32f9c45620

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ٢٨

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

التاريخ ......................... فلس دينار ٨٤٠ — استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ......................... ⟦ثمانمائة واربعون فلساً⟧ وذلك عن ......................... ⟦illegible⟧ .........................

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧

✓

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 28 W. M. & Co. N. S. Date ⟦line⟧ Fils | Dinar 840 | — I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦line⟧ ⟦eight hundred and forty fils⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient ⟦signature⟧ ✓

---

### csp_1b119027f40059cdb3f920d371947122

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · other / unknown ⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad W. M. & Co. N. S. Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: ⟦line⟧ And that is for: ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦fingerprint⟧

---

### csp_1b5480fbdffc5de18bd96499c26fd335

٢٠ قائمة شهر ابريل ١٩٥٢ صفحة (١)

| العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | فلس | دينار | | ١ | ٥٢/٣/٨ | فرحه ابراهيم | فحص | ٢٥٠ | | | ٢ | ٥٢/٣/٢٥ | سارة ياتين | (٤) ابر | ٤٠٠ | | | ٣ | ٥٢/٣/٢٨ | وداد حنينه | (٤) ابر | ٤٠٠ | | | ٤ | ٥٢/٣/٢٩ | شفيقة صيون | (٦) ابر | ٦٠٠ | | | ٥ | ٥٢/٣/٢٩ | ساره دانيال | (٦) ابر | ٦٠٠ | | | ٦ | ٥٢/٣/٢٩ | ابراهيم خضوري | (٦) ابر | ٦٠٠ | | | ٧ | ٥٢/٤/٢٠ | هارون خضوري | فحص | ٢٥٠ | | | ٨ | ٥٢/٤/٢٠ | فؤاد منشي | فحص | ٢٥٠ | | | ٩ | ٥٢/٤/٢٠ | استير مردخاي | (٦) ابر | ٦٠٠ | | | ١٠ | ٥٢/٤/٢٠ | صبيحه الياهو | (٦) ابر | ٦٠٠ | | | ١١ | ٥٢/٤/٢٠ | يعقوب الياس | (١٤) ابرة | ١٤٠٠ | | | ١٢ | ٥٢/٤/٢٠ | منيره ابراهيم | فحص | ٢٥٠ | | | ١٣ | ٥٢/٤/٥ | يوسف داود | فحص | ٢٥٠ | | | ١٤ | ٥٢/٤/٥ | مجله رحمين | فحص | ٢٥٠ | | | ١٥ | ٥٢/٤/٥ | مجله صالح | فحص | ٢٥٠ | | | ١٦ | ٥٢/٤/٥ | مجله سلمان | فحص | ٢٥٠ | | | ١٧ | ٥٢/٤/٥ | حامي داود | فحص | ٢٥٠ | | | ١٨ | ٥٢/٤/٥ | صالح خضوري | فحص | ٢٥٠ | | | ١٩ | ٥٢/٤/٥ | يعقوب الياس | (٦) ابر | ٦٠٠ | | | ٢٠ | ٥٢/٤/٥ | سمحه شاؤول | (٦) ابر | ٦٠٠ | | | ٢١ | ٥٢/٤/٦ | نعيمه داود | فحص | ٢٥٠ | | | ٢٢ | ٥٢/٤/٦ | امل يعقوب | فحص | ٢٥٠ | |

[Stamp] ⟦illegible⟧

٩٧٥٠

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

20 List for the month of April 1952 Page (1) Number | Date | Name | Type of Examination | Fils | Dinar 1 | 8/3/52 | Farha Ibrahim | Examination | 250 | 2 | 25/3/52 | Sarah Yatin | (4) Injections | 400 | 3 | 28/3/52 | Widad Hanina | (4) Injections | 400 | 4 | 29/3/52 | Shafika Sayon | (6) Injections | 600 | 5 | 29/3/52 | Sarah Daniel | (6) Injections | 600 | 6 | 29/3/52 | Ibrahim Khadouri | (6) Injections | 600 | 7 | 20/4/52 | Haron Khadouri | Examination | 250 | 8 | 20/4/52 | Fouad Munshi | Examination | 250 | 9 | 20/4/52 | Esther Mordechai | (6) Injections | 600 | 10 | 20/4/52 | Sabiha Eliahu | (6) Injections | 600 | 11 | 20/4/52 | Yaqub Elias | (14) Injections | 1400 | 12 | 20/4/52 | Munira Ibrahim | Examination | 250 | 13 | 5/4/52 | Yusuf Dawud | Examination | 250 | 14 | 5/4/52 | Majalla Rahmin | Examination | 250 | 15 | 5/4/52 | Majalla Saleh | Examination | 250 | 16 | 5/4/52 | Majalla Salman | Examination | 250 | 17 | 5/4/52 | Hami Dawud | Examination | 250 | 18 | 5/4/52 | Saleh Khadouri | Examination | 250 | 19 | 5/4/52 | Yaqub Elias | (6) Injections | 600 | 20 | 5/4/52 | Simha Shaul | (6) Injections | 600 | 21 | 6/4/52 | Naima Dawud | Examination | 250 | 22 | 6/4/52 | Amal Yaqub | Examination | 250 | ⟦illegible⟧ 9750 ⟦illegible⟧

---

### csp_1c5dbba5c90b554381aa09315974b456

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن:

[Stamp] ⟦N. M. A. & Co.⟧ [Stamp] ⟦N. J.⟧

توقيع القابض

[Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] POSTAGE

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only: For: ⟦N. M. A. & Co.⟧ ⟦N. J.⟧ Signature of the Recipient Republic of Iraq 10 Fils POSTAGE

---

### csp_1c7b28379b515f36a93ce439f5a422e2

B01 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Kingdom of Iraq 10 Fils

---

### csp_1c99fe6567a3528a9c41f228fb1474dd

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

التاريخ: ⟦...⟧ فلس: ٦٠٠ دينار: ⟦...⟧

[Stamp] W. M. & Co.

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦ثمانمائة⟧ ⟦...⟧ وذلك عن ⟦اجور سيارات ركاب⟧ ⟦...⟧ ⟦الموظفين⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦...⟧ Fils: 600 Dinar: ⟦...⟧ W. M. & Co. Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦eight hundred⟧ ⟦...⟧ And that is for ⟦passenger car fees⟧ ⟦...⟧ ⟦employees⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Signature of the recipient ⟦...⟧

---

### csp_1cbd35be6f865d8d8b01e4dd70a25d8e

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · stamp / latin ⟦illegible⟧ N. S.

B05 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above ⟦illegible⟧ N. S. ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

---

### csp_1ccf2c688de15750bb28082c7590c5cf

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦٧⟧

التاريخ ⟦١٥/٥/٥٥⟧ فلس ١٢٠ دينار — استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه فقط مائة وعشرون فلساً لا غيرها وذلك عن قيمة حكة شحم ⟦للمطبخ⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦سيد شاكر سيد⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad ⟦7⟧ Date ⟦15/5/55⟧ 120 Fils Dinar ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amounts mentioned above Only one hundred and twenty fils and no more And that is for the value of a hook of fat ⟦for the kitchen⟧ ⟦illegible⟧ Signature of the recipient ⟦Sayyid Shaker Sayyid⟧

---

### csp_1d05c9c1d3e65a378f347b28b59979cb

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · stamp / latin ⟦illegible⟧ & Co. ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink⟧ ⟦illegible handwriting in blue ink⟧ ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ & Co. ⟦illegible⟧ Signature of the recipient ⟦illegible handwriting in blue ink⟧ ⟦illegible handwriting in blue ink⟧ ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

---

### csp_1d2cd71f85055f87b3512b291c6d6203

B01 · header / arabic محاسبة ٣٧ أ رقم الجلد ١٨٤٣١٧ <del>١٧</del> الوصولات بالدراهم المستحصلة الحكومة

B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٢٨ فلس/دينار: ١٢٥٠ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: ⟦illegible⟧ مبلغ: دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B04 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة

B05 · marginalia / arabic ١٨/٨

**Traduction anglaise —**

Accounting 37 A Volume Number 184317 <del>17</del> Receipts in Dirhams obtained by the Government Serial Number: 28 Fils/Dinar: 1250 Department Name: ⟦illegible⟧ Received from: ⟦illegible⟧ Amount: Dinar and ⟦illegible⟧ Fils On account of: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ Signature of the Receiver Job Title 18/8

---

### csp_1d6ab5932427571a8796ca364a494390

B01 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

The Kingdom of Iraq 10 Fils

---

### csp_1d9e7c148b0a59cbaa6800e5032f2d09

B01 · header / mixed شركة ادوية الاتحاد العراقية المحدودة THE IRAQI UNION DRUG CO. LTD. 1B/184 RASHID STREET اب/١٨٤ شارع الرشيد TELEGRAPHIC ADDRESS: UNIDRUG BAGHDAD رقم التلفون ٤٤٩١ TELEPHONE: 4491

B02 · form / mixed Baghdad,: ١٩٥٦ بغداد: ايار

B03 · table / arabic فلس | دينار | رقم | تاريخ | فلس | دينار | رقم | تاريخ ٨٩٥ | ٦٠ | ١١٥ | ٥٦/٤/٢٧ | ٢٣٥ | ٧٢ | ١٢٨ | ٥٦/٤/٢٨ ٢٥٠ | ⟦line⟧ | ١١٦ | ٥٦/٤/٢٧ | ٢٨٠ | ⟦line⟧ | ١٢٩ | ٥٦/٤/٢٨ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١١٧ | ٥٦/٤/٢٧ | ٢٤٠ | ⟦line⟧ | ١٣٠ | ٥٦/٤/٣٠ ٢٠٠ | ٢ | ١١٧ | ٥٦/٤/٢٧ | ١٠٠ | ١ | ١٣١ | ٥٦/٤/٣١ ٢٠٠ | ⟦line⟧ | ١١٨ | ٥٦/٤/٢٧ | ٤٥٠ | ⟦line⟧ | ١٣٢ | ٥٦/٤/٣٠ ٢٠٠ | ⟦line⟧ | ١١٨ | ٥٦/٤/٢٧ | ٢٥٠ | ⟦line⟧ | ١٣٣ | ٥٦/٤/٣٠ ٢٧٠ | ⟦line⟧ | ١١٩ | ٥٦/٤/٢٧ | ١٢٠ | ⟦line⟧ | ١٣٤ | ٥٦/٤/٣٠ ٢٠٠ | ⟦line⟧ | ١٢٠ | ٥٦/٤/٢٧ | ٢٩٠ | ١ | ١٣٥ | ٥٦/٤/٣٠ ٤٠٠ | ⟦line⟧ | ١٢١ | ٥٦/٤/٢٧ | ٢٥٠ | ⟦line⟧ | ١٣٦ | ٥٦/٤/٣٠ ٢٠٠ | ⟦line⟧ | ١٢٢ | ٥٦/٤/٢٧ | ٢٥٠ | ⟦line⟧ | ١٣٧ | ٥٦/٤/٣٠ ٧٥٠ | ⟦line⟧ | ١٢٣ | ٥٦/٤/٢٧ | ٨٠٠ | ١ | ١٣٨ | ٥٦/٤/٣٠ ٦٥٠ | ⟦line⟧ | ١٢٤ | ٥٦/٤/٢٧ | ٢٥٠ | ⟦line⟧ | ١٣٩ | ٥٦/٤/٣٠ ٢٠٠ | ١ | ١٢٥ | ٥٦/٤/٢٧ | ٢٥٠ | ⟦line⟧ | ١٤٩ | ٥٦/٤/٣٠ ٤٠٠ | ⟦line⟧ | ١٥٢ | ٥٦/٤/٢٧ | ٨٦٥ | ٨٢ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٩١٥ | ٧١ | ⟦line⟧ | ٥٦/٤/٢٧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٢٥٠ | ⟦line⟧ | ١٢٧ | ٥٦/٤/٢٧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٤٠٠ | ⟦line⟧ | ١٢٨ | ٥٦/٤/٢٧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٢٥٠ | ⟦line⟧ | ١٢٩ | ٥٦/٤/٢٧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ١٢٠ | ⟦line⟧ | ١٣٠ | ٥٦/٤/٢٧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٤٨٠ | ⟦line⟧ | ١٣١ | ٥٦/٤/٢٧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٢٠٠ | ⟦line⟧ | ١٣٢ | ٥٦/٤/٢٧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٣٣ | ٥٦/٤/٢٨ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ٤٥٠ | ⟦line⟧ | ١٣٤ | ٥٦/٤/٢٨ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٣٥ | ٥٦/٤/٢٨ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٣٦ | ٥٦/٤/٢٨ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ١٣٧ | ٥٦/٤/٢٨ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

B04 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

B06 · footer / arabic ٧٢٢٤٥

**Traduction anglaise —**

THE IRAQI UNION DRUG CO. LTD. THE IRAQI UNION DRUG CO. LTD. 1B/184 RASHID STREET 1B/184 Rashid Street TELEGRAPHIC ADDRESS: UNIDRUG BAGHDAD Telephone Number 4491 TELEPHONE: 4491 Baghdad,: 1956 Baghdad: May Fils | Dinar | Number | Date | Fils | Dinar | Number | Date 895 | 60 | 115 | 27/4/56 | 235 | 72 | 128 | 28/4/56 250 | ⟦line⟧ | 116 | 27/4/56 | 280 | ⟦line⟧ | 129 | 28/4/56 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 117 | 27/4/56 | 240 | ⟦line⟧ | 130 | 30/4/56 200 | 2 | 117 | 27/4/56 | 100 | 1 | 131 | 31/4/56 200 | ⟦line⟧ | 118 | 27/4/56 | 450 | ⟦line⟧ | 132 | 30/4/56 200 | ⟦line⟧ | 118 | 27/4/56 | 250 | ⟦line⟧ | 133 | 30/4/56 270 | ⟦line⟧ | 119 | 27/4/56 | 120 | ⟦line⟧ | 134 | 30/4/56 200 | ⟦line⟧ | 120 | 27/4/56 | 290 | 1 | 135 | 30/4/56 400 | ⟦line⟧ | 121 | 27/4/56 | 250 | ⟦line⟧ | 136 | 30/4/56 200 | ⟦line⟧ | 122 | 27/4/56 | 250 | ⟦line⟧ | 137 | 30/4/56 750 | ⟦line⟧ | 123 | 27/4/56 | 800 | 1 | 138 | 30/4/56 650 | ⟦line⟧ | 124 | 27/4/56 | 250 | ⟦line⟧ | 139 | 30/4/56 200 | 1 | 125 | 27/4/56 | 250 | ⟦line⟧ | 149 | 30/4/56 400 | ⟦line⟧ | 152 | 27/4/56 | 865 | 82 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 915 | 71 | ⟦line⟧ | 27/4/56 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 250 | ⟦line⟧ | 127 | 27/4/56 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 400 | ⟦line⟧ | 128 | 27/4/56 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 250 | ⟦line⟧ | 129 | 27/4/56 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 120 | ⟦line⟧ | 130 | 27/4/56 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 480 | ⟦line⟧ | 131 | 27/4/56 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 200 | ⟦line⟧ | 132 | 27/4/56 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 133 | 28/4/56 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 450 | ⟦line⟧ | 134 | 28/4/56 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 135 | 28/4/56 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 136 | 28/4/56 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 137 | 28/4/56 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦signature⟧ 72245

---

### csp_1e03f20050cc5936b2332f92d4ae2861

B01 · header / arabic ٢٠

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ يرجى دفع مبلغ دنانير رسوم وطوابع ⟦illegible⟧ بعون عبده لاستخراج صور قيود وخرائط ⟦illegible⟧ الدور ⟦illegible⟧ نورة حضوري ⟦illegible⟧

B03 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B04 · other / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

20 ⟦illegible⟧ Please pay the amount of Dinars Fees and stamps ⟦illegible⟧ With the help of His servant to extract copies Records and maps ⟦illegible⟧ the houses ⟦illegible⟧ Noura in person ⟦illegible⟧ W. M. & Co. N. S. Kingdom of Iraq 10 Fils

---

### csp_1e30dfeebae55c76834411cb6670b885

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

[Stamp] ⟦W. M. S.⟧ [Stamp] N. S.

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

[Marginalia] ٢٤ [Marginalia] ✓

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦W. M. S.⟧ N. S. Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦illegible⟧ For: ⟦illegible⟧ Signature of the recipient ⟦fingerprint stamp⟧ 24 ✓

---

### csp_1e5a7200093659b7be3f8a88ad601932

الدكتور احسان سمرة Dr. IHSAN SAMRA تلفون { العيادة ٦٢٠٠ Tel. Nos. { Clinic 6200 المسكن ٨٣٣٤٦ Residence 83346

اسحق يعقوب ⟦خاشي⟧ يرجى ارساله الى الدكتور فتح الله عذاري واعطاؤه نصف دينار سلفه مع وصل للتوقيع مع الشكر

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

[Signature] ٥٢/٤/١١ [Signature] ⟦signature⟧

⟦green pencil mark⟧

**Traduction anglaise —**

Dr. Ihsan Samra Dr. IHSAN SAMRA Tel. Nos. { Clinic 6200 Tel. Nos. { Clinic 6200 Residence 83346 Residence 83346 Isaac Jacob ⟦Khashi⟧ Please send him to Doctor Fathallah Athari and give him half a dinar advance with a receipt for signature With thanks W. M. & Co. N. S. 11/4/52 ⟦signature⟧ ⟦green pencil mark⟧

---

### csp_1e5cc1752b5450eea92ed9aa7d407410

B01 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Kingdom of Iraq 10 Fils

---

### csp_1efaba6a8dd056699a2687c8aeceeddc

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧

B03 · stamp / latin W. M. E. Co. M. S.

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس

B06 · signature / mixed توقيع القابض ⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦illegible⟧ W. M. E. Co. M. S. Received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only ⟦illegible⟧ And that is for ⟦illegible⟧ Iraq 10 Fils Signature of the Recipient ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_1fac056cadb05285971781c289f966d5

| فلس | دينار | | ٤٠٠ | ١٧ | قيمة رفادة عدد ١٧٤٠ | | ٠٠٠ | ١٠ | قيمة فرشة ٥٠٠٠ رفادة | | ٠٠٠ | ٥ | اجرة اتعاب حنوكه | | ٠٠٠ | ١ | الى صبحي يعقوب | | ٠٠٠ | ١ | لا صالح خضوري | | ٥٠٠ | ٠ | لا حسن الحارس | | ٩٠٠ | ٣٤ | |

فقط اربعة وثلاثون دينار وتسعمائة فلس

الى سيادة الحاخام ارجو التفضل بالموافقة على ذلك وشكركم

[Signature] ابراهيم الساهر [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] طابع مالي

[Stamp] ⟦circular seal: مجلس الجسماني للطائفة الموسوية في بغداد⟧

[Marginalia] بواسطة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩/٩/٥١ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Fils | Dinar 400 | 17 | Value of 1740 pads 000 | 10 | Value of 5000 pad mattresses 000 | 5 | Fees for Hanukkah labor 000 | 1 | To Subhi Yaqub 000 | 1 | To Saleh Khadouri 500 | 0 | To Hassan the guard 900 | 34 | Only thirty-four dinars and nine hundred fils To His Eminence the Rabbi Please kindly approve this, with thanks Ibrahim Al-Saher ⟦signature⟧ Kingdom of Iraq 10 Fils Revenue Stamp ⟦circular seal: Lay Council of the Mosaic Community in Baghdad⟧ By means of ⟦illegible⟧ 19/9/51 ⟦illegible⟧

---

### csp_20223ed559dd5aa4994c597c661d57da

دينار فلس

| صابون غسيل | ٦/عدد | | ٢٥٠ | | سيم | ٢/عدد | | ١٠٠ | | فحمة | ١٦ كيلو | ١ | ٠٠٠ | | شكر | ١٦ كيلو | ١ | ٢٠٠ | | شاي | حقة | ١ | ٧٠٠ | | | | ٤ | ٢٥٠ |

فقط اربعة دنانير ومائتان وخمسون فلساً

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

[Signature] رضي احمد

⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

Dinar Fils Laundry soap | 6/pcs | | 250 Wire | 2/pcs | | 100 Charcoal | 16 kg | 1 | 000 Sugar | 16 kg | 1 | 200 Tea | Haqqa | 1 | 700 | | 4 | 250 Only four dinars and two hundred and fifty fils W. M. & Co. N. S. Radhi Ahmed ⟦fingerprint⟧

---

### csp_206aed4a4412585b8915b3ee85dac6e2

B01 · header / arabic الى —

B02 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B03 · paragraph / arabic وزير الدفاع معروف ( ٥٠٩٥/٤٠٠ ) في الاردن رقم سبعون ريالاً وارجعنا من في مديرية عمان السيد جبل الاردن في خـ اسوار رقم ٢٠ في ٢٨ / ٥ / ٩٥٦ ⟦line⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

To — ⟦illegible stamp⟧ Minister of Defense known (5095/400) in Jordan Number seventy Riyals and we returned from in Amman Directorate Mr. Jabal Al-Jordan in Kh- Walls No. 20 in 28 / 5 / 956 ⟦line⟧ ⟦illegible signature⟧

---

### csp_20747af088d75510af303de420e48bce

التاريخ ⟦١٩٥٢/١/٢٤⟧

سيادة رئيس الطائفة المحترم الموضوع . توريد ⟦أثاث⟧

نظراً لإكمال المتعهد عمل القاطع المطلوب مع الباب لذا ارجو تسديد المبلغ المقرر وقدره ٢/٠٠٠ دينار وذلك بعد الكشف عليه ورؤيته كما يرام هذا ولكم الأمر

[Signature] اللجنة [Signature] صالح

[Stamp] ⟦H. M. & Co.⟧ [Stamp] ⟦N. S.⟧

[Marginalia] المحاسب [Marginalia] يوافق على الصرف [Marginalia] حسب الأصول [Marginalia] ١٨ في ٥٢/١/٢٨

[Marginalia] ⟦سجلت⟧ المبلغ ⟦بذمة⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ٢

**Traduction anglaise —**

Date ⟦1/24/1952⟧ His Excellency the Head of the Community, Respectfully Subject: Supplying ⟦furniture⟧ Since the contractor has completed the required partition work with the door, I request payment of the fixed amount of 2.000 Dinars, after inspection and seeing it as required. This is for your order. The Committee Saleh ⟦H. M. & Co.⟧ ⟦N. S.⟧ The Accountant Approved for disbursement according to the procedures 18 on 1/28/52 ⟦Recorded⟧ the amount ⟦as a liability⟧ ⟦...⟧ 2

---

### csp_211ca0aa85e453dfa5de0f110dec9a7c

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧/4/⟦illegible⟧ فلس: 150 دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط مائة وخمسون فلساً لا غيرها وذلك عن تصليح شكر كليل

B05 · stamp / latin ⟦illegible⟧ N. A. ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Date: ⟦illegible⟧/4/⟦illegible⟧ Fils: 150 Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only one hundred and fifty fils and no more And that is for the repair of a sugar bowl ⟦illegible⟧ N. A. ⟦illegible⟧ Signature of the recipient

---

### csp_2131073621b858dbaac1d496c2f97d32

B01 · marginalia / arabic ٢٤

B02 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧

B03 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B04 · stamp / latin ⟦illegible⟧ M. & Co. ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B06 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B07 · signature / arabic توقيع القابض

B08 · other / unknown ⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

24 Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Date: Fils: Dinar: ⟦illegible⟧ M. & Co. ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient ⟦fingerprint⟧

---

### csp_2141567b81395374a4219de032cdb073

سماحة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد سيدي - بعد تقديم واجبات الاحترام

لقد اكمل ولدي المدعو نعيم يوسف شهادته الحكومية وسفرنا عن الزيارة وان ابنتي بقيت معي لتقدم خدماتها لي اذ اني كبيرة السن وبحاجة لمن يعيلني . فأرجو سماحتكم ابداء المساعدة في اعطائي اجور سفري ولا شيئ والله يجازيكم خيراً بما تفعلون مع العلم بأن جواز سفرنا الملحق ارفق طياً جواز السفر الملحق

[Signature] المستدعية [Signature] مسعودة الياهو كوهين

[Stamp] ١٠ فلوس

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد ان المستدعية معروفة لدي وهي فقيرة الحال وتستحق العطف والرأفة

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] شلومو شوبير [Signature] ٢١ / ١١ / ١٩٥٥

[Stamp] ⟦illegible⟧ & Co. [Stamp] N. ⟦illegible⟧

[Marginalia] استلمت جوازي [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

His Eminence, the President of the Jewish Community, Respected Baghdad Sir - After offering the duties of respect My son, named Naim Youssef, has completed his government certificate and our travel from the visit, and my daughter remained with me to provide her services to me as I am old of age and in need of someone to support me. So I hope your Eminence will provide assistance in giving me my travel expenses and nothing else, and may God reward you with good for what you do, noting that our attached passport I attach herewith the attached passport The Petitioner Masouda Eliyahu Cohen 10 Fils His Excellency the President of the Jewish Community, Respected, Baghdad The petitioner is known to me and she is of poor status and deserves sympathy and compassion ⟦illegible⟧ Shlomo Shuber 21 / 11 / 1955 ⟦illegible⟧ & Co. N. ⟦illegible⟧ I received my passport ⟦illegible⟧

---

### csp_216e0aa3e25753d9b32aa72e270bf029

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · marginalia / arabic ٢٤

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · stamp / latin ⟦illegible⟧ H. S.

B07 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 24 Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ H. S. Signature of the Recipient

---

### csp_22192a06ae525662ae74bb88a4821300

B01 · header / arabic الحكومة العراقية مديرية معهد باستور ولقاح الجدري بغداد

B02 · header / arabic العنوان البرقي - لمرج بغداد تلفون ٣٠٩٣

B03 · form / arabic العدد: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧ الموضوع: تجهيز لقاح ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic الى رئاسة الطائفة الاسرائيلية اشارة الى كتابكم المرقم ٧/٢٧١٧ والمؤرخ في ٤/٢/١٩٥ لقد جهزناكم بتاريخ ٤/٤/١٩٥ بواسطة ⟦illegible⟧ بالمواد المبينة ادناه راجين اشعارنا بالاستلام وتسديد قيمتها واعادة القناني الفارغة بأسرع ما يمكن .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير معهد باستور ولقاح الجدري

B06 · paragraph / arabic صورة الى مديرية الصحة العامة - للتفضل بالعلم " مأمور المخزن - للتأشير ⟦signature⟧

B07 · table / arabic اسم المادة | الحجم | العدد المجهز | قيمة القنينة او المبل | مجموع القيمة | للملاحظات لقاح ضد التيفوئيد | ٥٠٠ س س | ١٠٠ قناني | فلس ٢٠٠ دينار - | فلس - دينار ٢٠ | خمسون قنينة

B08 · stamp / latin ⟦stamp: M. & C.⟧

B09 · footer / arabic مجموع المبلغ المطالب به عشرون ديناراً فقط لا غيرها مطبعة الحكومة ٤٠٩ - ٦ - ٩٥٠

**Traduction anglaise —**

The Iraqi Government Directorate of Pasteur Institute and Smallpox Vaccine Baghdad Telegraphic Address - Lamraj Baghdad Telephone 3093 Number: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ Subject: Supply of ⟦illegible⟧ vaccine To the Presidency of the Jewish Community Reference to your letter No. 7/2717 dated 4/2/195 We have supplied you on 4/4/195 via ⟦illegible⟧ with the materials shown below, requesting you to notify us of receipt and pay their value and return the empty bottles as soon as possible. ⟦signature⟧ Director of Pasteur Institute and Smallpox Vaccine Copy to the Directorate of General Health - for kind information " Storekeeper - for notation ⟦signature⟧ Material Name | Size | Quantity Supplied | Bottle Value or Amount | Total Value | Remarks Typhoid Vaccine | 500 cc | 100 bottles | 200 Fils - Dinars | - Fils 20 Dinars | Fifty bottles ⟦stamp: M. & C.⟧ The total amount claimed is twenty dinars only and nothing else Government Press 409 - 6 - 950

---

### csp_2526fd4669c75d0cadd69074f36022a3

بسم الله الرحمن الرحيم محسن ابراهيم طبلة خان الزرور - بغداد

تلفون: ⟦illegible⟧ №: 000732 بغداد في: / / ١٩٥ تصريفنا على السيد:

| فلس | دينار | نوع البضاعة | طول | يرده | سم | متر | ١٧٢ ٦٨٠ ٤/٤٠٠ ١٥٠ ٢/٢٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧

الغلط والسهو مرجوع للطرفين المباع لا يرجع

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Mohsen Ibrahim Tablah Khan al-Zurur - Baghdad Telephone: ⟦illegible⟧ No: 000732 Baghdad on: / / 195 Our disposal to Mr.: Fils | Dinar | Type of Goods | Length | Yard | CM | Meter 172 680 4/400 150 2/250 ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Errors and omissions are subject to correction by both parties Sold items are non-returnable

---

### csp_2540b57f4c515277b41282cef814951f

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦20⟧

التاريخ ٢١ / ٢ / ١٩٥٦ دينار فلس ٢٥٠ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط مائتان وخمسون فلساً وذلك عن ⟦قيمة ⟦illegible⟧⟧

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

[Signature] ⟦signature⟧

توقيع القابض

✓

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦20⟧ Date 21 / 2 / 1956 Dinar Fils 250 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only two hundred and fifty fils And that is for ⟦value of ⟦illegible⟧⟧ W. M. & Co. N. S. ⟦signature⟧ Signature of the recipient ✓

---

### csp_2561776fee20556a85a201e8484f7f36

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · marginalia / arabic ٢٧

B03 · stamp / latin ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B05 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B06 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B07 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 27 ⟦illegible⟧ Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_26d37bf8b97c559e9172d5413b3e42d9

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic عشر ايام ⟦illegible⟧ ٢٧٠ ⟦illegible⟧ ٤٠٠ ⟦illegible⟧ ١٨٠ ⟦illegible⟧ ٤٠٠ ⟦line⟧ ١/٢٥٠ طابع عن مدرسة ⟦illegible⟧ ٠/٠٥٠ للوصولات ٠/٠٥٠ طوابع عشر ايام ⟦illegible⟧ ٢/٦٠٠ ⟦illegible⟧ طابع ⟦illegible⟧ ٠/٠٥٠ طلب كشوف لسنة ⟦illegible⟧ -/٢٠٠ ⟦line⟧ ٥/٢٠٠ طابع ⟦illegible⟧ -/٠٥٠ ⟦line⟧ ٥/٢٥٠

B03 · stamp / latin ⟦illegible⟧ N. S.

B04 · marginalia / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Ten days ⟦illegible⟧ 270 ⟦illegible⟧ 400 ⟦illegible⟧ 180 ⟦illegible⟧ 400 ⟦line⟧ 1/250 Stamp for ⟦illegible⟧ school 0/050 For receipts 0/050 Ten-day stamps ⟦illegible⟧ 2/600 ⟦illegible⟧ Stamp ⟦illegible⟧ 0/050 Request for statements for the year ⟦illegible⟧ -/200 ⟦line⟧ 5/200 Stamp ⟦illegible⟧ -/050 ⟦line⟧ 5/250 ⟦illegible⟧ N. S. ⟦illegible⟧

---

### csp_26d45d579eec5127a38d391b44d8d64b

سلفة رسوم ومصاريف دعوى البراءة للكنيسة ⟦سموئيل⟧ المسلمة الى المحامي السيد صيون جيجي بامر سيادة الرئيس

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد [Stamp] رقم ⟦illegible⟧ [Stamp] دينار ٧,٥٠٠ فلس [Stamp] بموجب صك ٧٠٧٦ التاريخ ⟦illegible⟧ [Stamp] رقم القيد في دفتر اليومية ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧ M. R. & Co. ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] وصلني المبلغ اعلاه [Signature] صيون جيجي [Signature] ١٩٥٠/٧/⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Advance for fees and expenses of the acquittal lawsuit for the ⟦Samuel⟧ Church delivered to the lawyer Mr. Sion Guigi by order of His Excellency the President Presidency of the Israelite Community - Baghdad Number ⟦illegible⟧ 7.500 Dinars, 000 Fils According to check 7076 Date ⟦illegible⟧ Entry number in the journal ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ M. R. & Co. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I received the above amount Sion Guigi ⟦illegible⟧/7/1950

---

### csp_26eb21467ced5c21809f1f9c1b5e1b87

سعادة الرئيس

بتاريخ ٢٧ / ٢ / ٥٢ سافرت الى الحلة لتفتيش المحل ⟦العائد لـ⟧ صالح ساسون دانيال وقد تأجلت الدعوى الى يوم ١٧ / ٤ / ٥٢ وقد اخبرني المشرف العام المحامي بأن المحل اذا كان ثمنه باهضاً سوف يلغى الاستملاك ان التأجيل كان بناءً على طلب المفوضية . يرجى المصادقة على المبالغ التالية :

| | دينار | فلس | | اجور اضافية للمحاكم بموجب وصل | ٢ | ٨٠٠ | | اجور سيارة الى الحلة ذهاباً واياباً | ٦ | ٥٠٠ | | ريوق لي وللسائق | - | ٢٥٠ | | غداء " " | - | ٢٥٠ | | الى فراش المحكمة | - | ٤٥٠ | | | ١٠ | ٢٥٠ |

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

كما ارجو تخصيص اجور اضافية الى عباس شوى يوم عطلة رسمية (العيد)

[Signature] ١٠/٢٥٠ [Signature] ⟦عزرا خضوري اسحق⟧ [Signature] في ١٨ / ٤ / ٥٢

**Traduction anglaise —**

Your Excellency the President On 27 / 2 / 52 I traveled to Hillah to inspect the shop ⟦belonging to⟧ Saleh Sassoon Daniel, and the case has been postponed to 17 / 4 / 52 The General Supervisor, the lawyer, informed me that if the price of the shop is exorbitant, the expropriation will be cancelled. The postponement was at the request of the Commission. Please approve the following amounts: | Dinar | Fils Additional court fees according to receipt | 2 | 800 Car fare to Hillah round trip | 6 | 500 Breakfast for me and the driver | - | 250 Lunch " " | - | 250 To the court usher | - | 450 | 10 | 250 W. M. & Co. N. S. I also request the allocation of additional wages to Abbas Shawi Official holiday (Eid) 10/250 ⟦Ezra Khedhouri Isaac⟧ On 18 / 4 / 52

---

### csp_2709d881da8257908237521a0713ffbd

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · stamp / latin ⟦illegible⟧ M. & Co. N. S.

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · stamp / unknown ⟦circular ink stamp⟧

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible handwritten text in pencil/faded ink⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: ⟦illegible⟧ M. & Co. N. S. I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient ⟦circular ink stamp⟧ ⟦illegible handwritten text in pencil/faded ink⟧

---

### csp_272d97a6ef50553fbef4285e2f4d5689

ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Shaker El-Janabi AL-RASHID STREET Sinak - Baghdad Tel. No. 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبه : شاكر الجنابي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩

الحضرة M: ⟦ساسون خضوري المحترم⟧

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | | الى بيتنا ، شورجة | | ٢٥٠ | | | شورجة للبيت | | ٢٥٠ | | ٤/٢ | الى البيت من فندق بغداد مع غازي | | ٢٥٠ | | | الى البيت من السفارة الامريكية الى البيت ثم الى السفارة والى البيت | | ٥٠٠ | | | من البيت الى السفارة الامريكية والى البيت ثم الى الكرادة والى البيت | | ٢٥٠ | | | من البيت الى السفارة الامريكية والى البيت | | ٢٥٠ | | ٥ | من البيت الى السفارة الامريكية والى البيت ثم الى السفارة والى البيت | | ٢٥٠ | | | الى البيت من شورجة الى البيت | | ٢٥٠ | | | من البيت الى شورجة والى البيت | | ٢٥٠ | | | شورجة للبيت | | ٢٥٠ | | | شورجة للبيت | | ٢٥٠ | | | الى البيت من الكاظمية مع غازي ومن هناك الى الكرادة | | ٢٥٠ | | | من البيت الى الكرادة والى البيت ثم الى شورجة | | ٢٥٠ | | | شورجة للبيت | | ٢٥٠ | | | من البيت الى السفارة الامريكية والى شورجة | | ٢٥٠ | | | شورجة الى دار Y.M.C.A والى البيت | | ٢٥٠ | | ⟦illegible⟧/٥ | من البيت الى النادي الهندي وبالعكس وزيارة بيت ⟦illegible⟧ | | ٧٥٠ | | | من صلاة داود الى البيت وبالعكس والى السفارة الامريكية والى البيت | | ٢٥٠ | | | من البيت الى بيت زاور والى البيت | | ٢٥٠ | | | من البيت الى الكرادة ثم الى الشورجة | | ٢٥٠ | | | شورجة | | ٢٥٠ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Shaker El-Janabi AL-RASHID STREET Sinak - Baghdad Tel. No. 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON Al-Zawra Shop For Taxi Cars Owner: Shaker El-Janabi Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak Telephone 4619 To M: ⟦The Honorable Sassoon Khidhouri⟧ Date | Details | Dinar | Fils | To our house, Shorja | | 250 | Shorja to the house | | 250 4/2 | To the house from Baghdad Hotel with Ghazi | | 250 | To the house from the American Embassy to the house then to the Embassy and to the house | | 500 | From the house to the American Embassy and to the house then to Karrada and to the house | | 250 | From the house to the American Embassy and to the house | | 250 5 | From the house to the American Embassy and to the house then to the Embassy and to the house | | 250 | To the house from Shorja to the house | | 250 | From the house to Shorja and to the house | | 250 | Shorja to the house | | 250 | Shorja to the house | | 250 | To the house from Kadhimiya with Ghazi and from there to Karrada | | 250 | From the house to Karrada and to the house then to Shorja | | 250 | Shorja to the house | | 250 | From the house to the American Embassy and to Shorja | | 250 | Shorja to the Y.M.C.A house and to the house | | 250 ⟦illegible⟧/5 | From the house to the Indian Club and vice versa and visiting the house of ⟦illegible⟧ | | 750 | From David's prayer to the house and vice versa and to the American Embassy and to the house | | 250 | From the house to Zawar's house and to the house | | 250 | From the house to Karrada then to Shorja | | 250 | Shorja | | 250 ⟦illegible⟧

---

### csp_27312734e1f75432a6ae1104d415b5d1

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · other / arabic توقيع القابض

B07 · stamp / arabic العراق طابع مالي ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: ⟦illegible stamp⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient Iraq Revenue Stamp 10 Fils

---

### csp_27a5aa43f3e05919bb33427234261a0e

⟦illegible⟧ ⟦دليل⟧ الطريق ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٢٥٠ ⟦illegible⟧ ٢٠٠٠ الى الشرطة ⟦illegible⟧ ٧٠٠ ⟦illegible⟧ چاي ⟦illegible⟧ مصاريف ⟦illegible⟧ ١٠٠٠ ⟦illegible⟧ الى الشرطة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ مصرف ⟦illegible⟧ اجرة سيارة من ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ من ⟦illegible⟧ اجرة سيارة <del>⟦illegible⟧</del> ٢٠٠ ١٠٠ ٥٠٠ ⟦line⟧ ٥٧٤٠ 4/560 فقط ⟦illegible⟧ 4/07 قدراً خمسة دنانير وسبعمائة واربعين فلس

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦Guide⟧ of the road ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 500 ⟦illegible⟧ 250 ⟦illegible⟧ 2000 To the police ⟦illegible⟧ 700 ⟦illegible⟧ tea ⟦illegible⟧ Expenses ⟦illegible⟧ 1000 ⟦illegible⟧ To the police ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Spending ⟦illegible⟧ Car fare from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ From ⟦illegible⟧ Car fare <del>⟦illegible⟧</del> 200 100 500 ⟦line⟧ 5740 4/560 Only ⟦illegible⟧ 4/07 Amounting to Five dinars and seven hundred and forty Fils

---

### csp_2831eede0a6b524694397634982df3b9

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

[Marginalia] ٢٤

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

[Stamp] W. M. [Stamp] N. S. [Stamp] ⟦illegible⟧

فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 24 Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above W. M. N. S. ⟦illegible⟧ Only: ⟦illegible⟧ For: ⟦illegible⟧ Signature of the recipient ⟦fingerprint stamp⟧

---

### csp_28c47429787f5545a2ab9e3b2eef603a

شركة ادوية الاتحاد العراقية المحدودة THE IRAQI UNION DRUG CO. LTD. ١ب/١٨٤ شارع الرشيد 1B/184 RASHID STREET رقم التلفون ٤٤٩١ TELEGRAPHIC ADDRESS: UNIDRUG BAGHDAD TELEPHONE: 4491

بغداد: ⟦١١⟧ / ⟦١⟧ / ٥٢ Baghdad,:

[Marginalia] الطائفة الاسرائيلية

| دينار | فلس | الرقم | التاريخ | ملاحظات | فلس | دينار | رقم | التاريخ | ملاحظات | | | ٥٠٠ | ١ | ٥٢/١/١ | | ١٠٠ | | ٢١ | ٥٢/١/١ | بلدية | | | ٥٠٠ | ٢ | ٥٢/١/١ | | ٤٥٠ | | ٢٢ | ٥٢/١/١ | | | | ٥٠٠ | ٣ | ٥٢/١/١ | | ٦٥٠ | | ٢٣ | ٥٢/١/١ | | | | ٥٠٠ | ٤ | ٥٢/١/١ | | ٢٥٠ | | ٢٤ | ٥٢/١/١ | | | | ٥٠٠ | ٥ | ٥٢/١/١ | | ٨٥٠ | | ٢٥ | ٥٢/١/٢ | | | | ٥٠٠ | ٦ | ٥٢/١/٢ | | ٤٠٠ | | ٢٦ | ٥٢/١/٢ | | | | ٥٠٠ | ٧ | ٥٢/١/٢ | | ٤٠٠ | | ٢٧ | ٥٢/١/٢ | | | | ٥٠٠ | ٨ | ٥٢/١/٢ | | ٢٠٠ | | ٢٨ | ٥٢/١/٢ | | | | ٥٠٠ | ٩ | ٥٢/١/٢ | | ٢٠٠ | | ٢٩ | ٥٢/١/٢ | | | | ٥٠٠ | ١٠ | ٥٢/١/٢ | | ٧٠٠ | | ٣٠ | ٥٢/١/٣ | | | | ٥٠٠ | ١١ | ٥٢/١/٢ | | ٣٠٠ | | ٣١ | ٥٢/١/٣ | | | | ٥٠٠ | ١٢ | ٥٢/١/٣ | | ٣٠٠ | ١١ | ٣٢ | ٥٢/١/٣ | | | | ٥٠٠ | ١٣ | ٥٢/١/٣ | | ١٥٠ | | ٣٣ | ٥٢/١/٧ | | | | ٥٠٠ | ١٤ | ٥٢/١/٣ | | ٣٠٠ | | ٣٤ | ٥٢/١/٧ | | | | ٥٠٠ | ١٥ | ٥٢/١/٣ | | ٤٥٠ | | ٣٥ | ٥٢/١/٧ | | | | ٥٠٠ | ١٦ | ٥٢/١/٤ | | ١٥٠ | | ٣٦ | ٥٢/١/٧ | | | | ٥٠٠ | ١٧ | ٥٢/١/٤ | | ٢٥٠ | | ٣٧ | ٥٢/١/٧ | | | | ٥٠٠ | ١٨ | ٥٢/١/٤ | | ٤٥٠ | | ٣٨ | ٥٢/١/٧ | | | | ٥٠٠ | ١٩ | ٥٢/١/٥ | | ٨٢٥ | | ٣٩ | ٥٢/١/٨ | | | | ٥٠٠ | ٢٠ | ٥٢/١/٥ | | ٤٥٠ | | ٤٠ | ٥٢/١/٨ | | | | | | | | ٤٥٠ | | ٤١ | ٥٢/١/٨ | | | | | | | | ٤٠٠ | | ٤٢ | ٥٢/١/٨ | | | | | | | | ٤٠٠ | | ٤٣ | ٥٢/١/٨ | |

٩٩٥٠

**Traduction anglaise —**

The Iraqi Union Drug Co. Ltd. THE IRAQI UNION DRUG CO. LTD. 1B/184 Rashid Street 1B/184 RASHID STREET Telephone Number 4491 TELEGRAPHIC ADDRESS: UNIDRUG BAGHDAD TELEPHONE: 4491 Baghdad: ⟦11⟧ / ⟦1⟧ / 52 Baghdad,: The Jewish Community Dinar | Fils | Number | Date | Notes | Fils | Dinar | Number | Date | Notes | 500 | 1 | 1/1/52 | | 100 | | 21 | 1/1/52 | Municipality | 500 | 2 | 1/1/52 | | 450 | | 22 | 1/1/52 | | 500 | 3 | 1/1/52 | | 650 | | 23 | 1/1/52 | | 500 | 4 | 1/1/52 | | 250 | | 24 | 1/1/52 | | 500 | 5 | 1/1/52 | | 850 | | 25 | 2/1/52 | | 500 | 6 | 2/1/52 | | 400 | | 26 | 2/1/52 | | 500 | 7 | 2/1/52 | | 400 | | 27 | 2/1/52 | | 500 | 8 | 2/1/52 | | 200 | | 28 | 2/1/52 | | 500 | 9 | 2/1/52 | | 200 | | 29 | 2/1/52 | | 500 | 10 | 2/1/52 | | 700 | | 30 | 3/1/52 | | 500 | 11 | 2/1/52 | | 300 | | 31 | 3/1/52 | | 500 | 12 | 3/1/52 | | 300 | 11 | 32 | 3/1/52 | | 500 | 13 | 3/1/52 | | 150 | | 33 | 7/1/52 | | 500 | 14 | 3/1/52 | | 300 | | 34 | 7/1/52 | | 500 | 15 | 3/1/52 | | 450 | | 35 | 7/1/52 | | 500 | 16 | 4/1/52 | | 150 | | 36 | 7/1/52 | | 500 | 17 | 4/1/52 | | 250 | | 37 | 7/1/52 | | 500 | 18 | 4/1/52 | | 450 | | 38 | 7/1/52 | | 500 | 19 | 5/1/52 | | 825 | | 39 | 8/1/52 | | 500 | 20 | 5/1/52 | | 450 | | 40 | 8/1/52 | | | | | | 450 | | 41 | 8/1/52 | | | | | | 400 | | 42 | 8/1/52 | | | | | | 400 | | 43 | 8/1/52 | 9950

---

### csp_28d01f390d4e5fcc82ec8f98d0d22641

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / latin W. M. A. Co. N. S.

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ٢٢ دينار: ١

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic فقط ⟦line⟧ دينار واحد و ٢٢٠ فلس فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad W. M. A. Co. N. S. Date: ⟦line⟧ Fils: 22 Dinar: 1 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only ⟦line⟧ one dinar and 220 fils only And that is for ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient ⟦signature⟧

---

### csp_29ef1f9e9ea15db49d3f3d19797ebdca

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · stamp / latin ⟦illegible⟧ & Co.

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · other / arabic العراق ١٠ فلوس

B07 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: ⟦illegible⟧ & Co. I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Iraq 10 Fils Signature of the Recipient

---

### csp_29f0290f8a1e53c0adec0b5509b08e52

B01 · header / mixed سياحة ونقليات عطيفه ATAIFA TOUR & TRANSPORT المركز الرئيسي HEAD OFFICE شارع الرشيد - جامع مرجان Rashid Street - Mirjan Mosque بغداد - عراق Baghdad - Iraq تلفون ٣١١٤ Tel. 3114 ⟦line⟧ اعضاء في مؤسسة الطيران العالمية MEMBERS OF I. A. T. A ⟦line⟧

B02 · form / arabic قائمة طلب DEBIT NOTE: الرقم: س خ / ١١٣ / ٥٥ No.: التاريخ: ٢٣ / ١٠ / ١٩٥٥ Date: الى: اللجنه الاداريه للطائفه الاسرائيليه ببغداد To: بالاشارة الى: كتابكم المرقم م / ٢٨٢ / ٥٥ والمؤرخ ٢٠ / ٧ / ١٩٥٥ Ref:

B03 · paragraph / arabic حول تسفير صديق داود نسيم

B04 · table / arabic التاريخ | التفاصيل | المبلغ | فلس | دينار ثمن بطاقة السفر من ⟦illegible⟧ | ٤٠٠ | ٤٤ اجور منام ومصاريف للمسافر | ... | ٣ فقط سبعه واربعون دينارا واربعمائة فلس لاغيرها | ٤٠٠ | ٤٧

B05 · stamp / mixed ⟦illegible stamp with date 23 OCT 1955⟧ ⟦illegible circular stamp⟧

B06 · signature / unknown ⟦handwritten signature⟧

**Traduction anglaise —**

Ataifa Tour & Transport HEAD OFFICE Rashid Street - Mirjan Mosque Baghdad - Iraq Tel. 3114 ⟦line⟧ MEMBERS OF I. A. T. A ⟦line⟧ DEBIT NOTE: No.: S. Kh. / 113 / 55 Date: 23 / 10 / 1955 To: The Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad Ref: Your letter No. M / 282 / 55 dated 20 / 7 / 1955 Regarding the deportation of Siddiq Daoud Nassim Date | Details | Amount | Fils | Dinar | Price of travel ticket from ⟦illegible⟧ | 400 | 44 | Accommodation fees and expenses for the traveler | ... | 3 | Only forty-seven dinars and four hundred fils and no more | 400 | 47 ⟦illegible stamp with date 23 OCT 1955⟧ ⟦illegible circular stamp⟧ ⟦handwritten signature⟧

---

### csp_2a71d6bc262c51e7b9f412976a741415

B01 · header / arabic ٤

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic ⟦circular stamp illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ سليم ربي مقبل

B05 · signature / arabic ⟦fingerprint⟧ ⟦signature⟧ بقدرة ⟦illegible⟧ ٨ / ٥ / ٥٢

**Traduction anglaise —**

4 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦circular stamp illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Salim Rabbi Muqbil ⟦fingerprint⟧ ⟦signature⟧ By the power of ⟦illegible⟧ 8 / 5 / 52

---

### csp_2b4d34aca8fa575881b2892e16fb318a

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · marginalia / arabic التاريخ ⟦line⟧

B03 · form / arabic فلس: دينار:

B04 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ & Co. N. S.

B05 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B06 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B07 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date ⟦line⟧ Fils: Dinar: ⟦illegible⟧ & Co. N. S. I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient

---

### csp_2b56e7f4d1615415acd294dfd9224ca7

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · marginalia / mixed 17

B03 · stamp / latin ⟦illegible⟧ N. S.

B04 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B06 · form / arabic فقط ⟦سبعمائة وخمسون فلساً لا غيرها⟧ وذلك عن ⟦مساعدة للمدعو بهجت يوسف⟧ ⟦line⟧

B07 · signature / arabic بهجت يوسف توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 17 ⟦illegible⟧ N. S. Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦seven hundred and fifty fils and no more⟧ And that is for ⟦assistance for the person named Bahjat Yusuf⟧ ⟦line⟧ Bahjat Yusuf Signature of the Recipient

---

### csp_2bf73549031453ec90a1a25c0c3a30c8

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |

| | ما قبله | 22 | 500 | | ⟦illegible⟧ | من الخرجي لشراء ⟦...⟧ واللوازم ⟦...⟧ | 1 | 250 | | ⟦illegible⟧ | من الخرجي لشراء ⟦...⟧ كاشي ⟦...⟧ | 1 | 250 | | ⟦illegible⟧ | من الخرجي لنقل الامتعة للسيارة | 1 | 250 | | ⟦illegible⟧ | من الخرجي للبيت واللوازم | 1 | 250 | | ⟦illegible⟧ | اجرة للسيارة شركة البارجي والباب الشرقي والعودة | ⟦illegible⟧ | 850 | | 5/10 | تذاكر سفر من ⟦...⟧ | 1 | 250 | | 5/12 | من الخرجي للبيت واللوازم | 1 | 250 | | 5/13 | من الخرجي لشراء الفحم | 1 | 100 | | ⟦illegible⟧ | من الخرجي للقهوجي والشوربة | 1 | 050 | | ⟦illegible⟧ | من الخرجي الى الاورفلي والبيت والبلدية | 1 | 250 | | ⟦illegible⟧ | من الخرجي لشراء ⟦...⟧ والبيت | 1 | 250 | | 5/20 | من الخرجي الى ⟦...⟧ والبيت والبلدية | 1 | 250 | | 5/21 | من الخرجي لشراء ⟦...⟧ والبيت | 1 | 050 | | ⟦illegible⟧ | من الخرجي للبيت واللوازم | 1 | 250 | | ⟦illegible⟧ | من الخرجي الى ⟦...⟧ والبيت والبلدية | 1 | 400 | | 5/25 | من الخرجي لشراء ⟦...⟧ والبيت والبلدية | 1 | 250 | | ⟦illegible⟧ | من الخرجي لشراء ⟦...⟧ والبيت والبلدية | 1 | 250 | | ⟦illegible⟧ | من الخرجي للبيت واللوازم | 1 | 250 | | ⟦illegible⟧ | من الخرجي لشراء ⟦...⟧ والبيت | 1 | 250 | | ⟦illegible⟧ | من الخرجي لشراء ⟦...⟧ والبيت | 1 | 250 | | ⟦illegible⟧ | من الخرجي لشراء ⟦...⟧ والبيت | 2 | 050 | | ⟦illegible⟧ | من الخرجي الى البلدية والبيت والباب | 1 | 250 | | ⟦illegible⟧ | من الخرجي لشراء ⟦...⟧ واللوازم | 1 | 250 | | | ⟦...⟧ | | |

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] N. S.

٤٢ ٢٥٠

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils | Previous balance | 22 | 500 ⟦illegible⟧ | From the expenses for buying ⟦...⟧ and supplies ⟦...⟧ | 1 | 250 ⟦illegible⟧ | From the expenses for buying ⟦...⟧ tiles ⟦...⟧ | 1 | 250 ⟦illegible⟧ | From the expenses for transporting luggage to the car | 1 | 250 ⟦illegible⟧ | From the expenses for the house and supplies | 1 | 250 ⟦illegible⟧ | Car fare for Al-Barji Company, Bab Al-Sharqi and return | ⟦illegible⟧ | 850 5/10 | Travel tickets from ⟦...⟧ | 1 | 250 5/12 | From the expenses for the house and supplies | 1 | 250 5/13 | From the expenses for buying charcoal | 1 | 100 ⟦illegible⟧ | From the expenses for the coffee maker and soup | 1 | 050 ⟦illegible⟧ | From the expenses to Al-Orfali, the house, and the municipality | 1 | 250 ⟦illegible⟧ | From the expenses for buying ⟦...⟧ and the house | 1 | 250 5/20 | From the expenses to ⟦...⟧, the house, and the municipality | 1 | 250 5/21 | From the expenses for buying ⟦...⟧ and the house | 1 | 050 ⟦illegible⟧ | From the expenses for the house and supplies | 1 | 250 ⟦illegible⟧ | From the expenses to ⟦...⟧, the house, and the municipality | 1 | 400 5/25 | From the expenses for buying ⟦...⟧, the house, and the municipality | 1 | 250 ⟦illegible⟧ | From the expenses for buying ⟦...⟧, the house, and the municipality | 1 | 250 ⟦illegible⟧ | From the expenses for the house and supplies | 1 | 250 ⟦illegible⟧ | From the expenses for buying ⟦...⟧ and the house | 1 | 250 ⟦illegible⟧ | From the expenses for buying ⟦...⟧ and the house | 1 | 250 ⟦illegible⟧ | From the expenses for buying ⟦...⟧ and the house | 2 | 050 ⟦illegible⟧ | From the expenses to the municipality, the house, and the gate | 1 | 250 ⟦illegible⟧ | From the expenses for buying ⟦...⟧ and supplies | 1 | 250 | ⟦...⟧ | | ⟦illegible⟧ N. S. 42 250

---

### csp_2caefb7b8429563baffff6a906117f8d

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ المملكة العراقية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic في ⟦line⟧ العدد ⟦line⟧ التاريخ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Kingdom of Iraq ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ In ⟦line⟧ Number ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible signature⟧

---

### csp_2cb9bf32d23451b18a6951243cc861d2

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / mixed التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: 160 دينار: —

B03 · stamp / latin ⟦illegible⟧ M. M. & Co.

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic فقط ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: 160 Dinar: — ⟦illegible⟧ M. M. & Co. Received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦signature⟧

---

### csp_2dba1ae2fb075040942d0e72370d8261

B01 · other / unknown ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / unknown ⟦line⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧

---

### csp_2deaba48788c54338ca2485bf48cfccf

٧ قائمة بالمواد المشتراة في ⟦١١ / ٥ / ٦٧⟧ عن مبيت رجال ⟦رئاسة⟧ ⟦الخدمة⟧ فلس دينار | المادة ٢٠٠ / - | خبز ٢٥ رغيف ⟦بدون⟧ ⟦تلف⟧ ٥٠٠ / - | خيار كيلو (٥) ⟦بدر⟧ ⟦مدفر⟧ ⟦illegible⟧ | مشمش كيلو (٥) ⟦...⟧ ١٤٠ / - | موز درزن ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ | دهن نباتي ⟦قوطية⟧ ⟦illegible⟧ | كوسة كيلو (٥) ⟦illegible⟧ | ⟦قطر⟧ ⟦...⟧ (٣٠) W. M. & Co. N. S. ⟦illegible stamp⟧ قيمة كيد (٥) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ رسالة والراية ٤٦٠ اتعاب ⟦illegible⟧ فقط خمسة وثمانون ⟦illegible⟧ ديناراً ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧

**Traduction anglaise —**

7 List of materials purchased on ⟦11 / 5 / 67⟧ for the overnight stay of the ⟦Presidency⟧ ⟦Service⟧ men Dinar Fils | Item - / 200 | Bread 25 loaves ⟦without⟧ ⟦damage⟧ - / 500 | Cucumber (5) kg ⟦Badr⟧ ⟦Mudaffar⟧ ⟦illegible⟧ | Apricot (5) kg ⟦...⟧ - / 140 | Banana dozen ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ | Vegetable fat ⟦can⟧ ⟦illegible⟧ | Zucchini (5) kg ⟦illegible⟧ | ⟦Syrup⟧ ⟦...⟧ (30) W. M. & Co. N. S. ⟦illegible stamp⟧ Value of (5) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ message and the banner 460 Fees ⟦illegible⟧ Only eighty-five ⟦illegible⟧ Dinars ⟦illegible⟧ ✓ ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧

---

### csp_2e1801edbbe35468bf9c0e42199893d1

B01 · paragraph / arabic استلمت من سكرتير الطائفة الاسرائيلية مبلغاً قدره سبعة دنانير ونصف ثمن ثلاث نسخ من كتاب - البرد والثلج والبرد

B02 · stamp / latin ⟦illegible⟧ & Co. N. 3.

B03 · signature / arabic المحاسب محمد الهادي

B04 · marginalia / arabic القيد وزير المالية يوافقون حسب الوارد رقم ٧ في ١٤ / ٥ / ٥٦

B05 · footer / arabic ٦ / ٥ / ٥٦

**Traduction anglaise —**

I received from the secretary of the Jewish Community a sum of seven dinars and a half, the price of three copies of the book - Cold, Snow and Hail ⟦illegible⟧ & Co. N. 3. Accountant Muhammad al-Hadi Entry Minister of Finance approves According to incoming No. 7 On 14 / 5 / 56 6 / 5 / 56

---

### csp_2eeda6f78acf5d1f8ea7308ff64aa9da

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

[Marginalia] ٢

التاريخ: ........................................ فلس: ─── دينار: ───

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦................................................................................................................................⟧ وذلك عن: ⟦................................................................................................................................⟧ ................................................................................

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

[Signature] توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 2 Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ ⟦line⟧ W. M. & Co. N. S. Signature of the Recipient

---

### csp_2f316c295ba65c7dba70c61e3e56f410

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧

B05 · stamp / latin ⟦illegible⟧ H. S.

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ H. S. Signature of the recipient ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_2fc8c00f133d57cc84545d6f8ba8c1af

B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الدرزية المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية رفقته القائمة المقدمة من قبل شركة سيارات الوزراء باجور السيارات التي استعملها سعادة رئيس الطائفة بمديريتنا خلال شهر مايس ١٩٥٦ تظهر بان المبلغ الذي صرفه لمديريتكم في طي الامر يقل عن حصتكم في الاجور بمبلغ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ N. S.

B04 · signature / arabic سكرتير الحكم ⟦illegible⟧ ٨ / ٦ / ٥٦

B05 · table / arabic ٤٤/٢٥٠ الرصيد ٢/٠٠٠ اجور النقل في خلال الشهر اعلاه ⟦line⟧ ٤٦/٢٥٠

B06 · marginalia / arabic يوافق ٢٥ ٦/٨

B07 · marginalia / arabic حرر الواصل بالرصيد حساب الوزراء ناجي ⟦illegible⟧ ٩٥٦/٨/٦

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Head of the Druze Community, Respected After greetings Attached is the list submitted by the Ministers' Car Company regarding the fees for the cars used by His Excellency the Head of the Community in our directorate during the month of May 1956, showing that the amount spent for your directorate within the order is less than your share of the fees by an amount of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ N. S. Secretary of the Government ⟦illegible⟧ 8 / 6 / 56 44/250 Balance 2/000 Transport fees during the above month ⟦line⟧ 46/250 Approved 25 6/8 The receipt for the balance has been issued Ministers' Account Naji ⟦illegible⟧ 6/8/956

---

### csp_2ffa7972e3db5f76bf55a5df40abd5b3

B01 · header / arabic صفحة ٤

B02 · table / mixed العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | فلس | دينار ٢١ | ٥٢/٢/٢٥ | جميلة رحمين | فحص | ٢٥٠ ٢٢ | ⟦line⟧ | راشيل صقيل | فحص | ٢٥٠ ٢٣ | ⟦line⟧ | كرجية عزرا | فحص وادرارها | ⟦illegible⟧ | ١ ٢٤ | ⟦line⟧ | نورية عزرا | ⟦illegible⟧ | ٤٠٠ ٢٥ | ٥٢/٢/٢٦ | ابراهيم خضوري | فحص | ٢٥٠ ٢٦ | ٥٢/٢/٢٨ | الياس شاؤول | فحص | ٢٥٠ ٢٧ | ⟦line⟧ | صبحة الياهو | فحص | ٢٥٠ ٢٨ | ⟦line⟧ | ناظم يونا | فحص | ٢٥٠ ٢٩ | ٥٢/٢/٢٩ | تفاحة ناصر | فحص | ٢٥٠ ٣٠ | ٥٢/٣/٢ | اسمهان عرفان | فحص | ٢٥٠ ٣١ | ⟦line⟧ | الحاجة صبيحة | فحص | ٢٥٠ ٣٢ | ⟦line⟧ | لطيفة العباسي | فحص | ٢٥٠ ٣٣ | ⟦line⟧ | منيرة صبيحة | فحص | ٢٥٠ ٣٤ | ⟦line⟧ | غزية عزرا | فحص | ٢٥٠ ٣٥ | ⟦line⟧ | يهودا حامد | فحص | ٢٥٠ ٣٦ | ⟦line⟧ | سميرة شاؤول | فحص | ٢٥٠ ٣٧ | ⟦line⟧ | مراد صالح | فحص | ٢٥٠ ٣٨ | ⟦line⟧ | كرجية عزرا | فحص وادرارها | ⟦illegible⟧ | ١

B03 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧

B04 · footer / arabic المجموع | ٥٠٠ | ٢٤

B05 · paragraph / arabic فقط اربعة وثلاثون ديناراً وخمسون فلساً لا غير الدكتور ⟦illegible⟧ ٥٢/٤/٥

**Traduction anglaise —**

Page 4 Number | Date | Name | Type of Examination | Fils | Dinar 21 | 25/2/52 | Jamila Rahmin | Examination | 250 | 22 | ⟦line⟧ | Rachel Saqil | Examination | 250 | 23 | ⟦line⟧ | Karjiya Ezra | Examination and Urine | ⟦illegible⟧ | 1 24 | ⟦line⟧ | Nouriya Ezra | ⟦illegible⟧ | 400 | 25 | 26/2/52 | Ibrahim Khadhouri | Examination | 250 | 26 | 28/2/52 | Elias Shaoul | Examination | 250 | 27 | ⟦line⟧ | Sabha Eliyahu | Examination | 250 | 28 | ⟦line⟧ | Nazem Yona | Examination | 250 | 29 | 29/2/52 | Tuffaha Nasser | Examination | 250 | 30 | 2/3/52 | Asmahan Irfan | Examination | 250 | 31 | ⟦line⟧ | Al-Hajja Sabiha | Examination | 250 | 32 | ⟦line⟧ | Latifa Al-Abbasi | Examination | 250 | 33 | ⟦line⟧ | Munira Sabiha | Examination | 250 | 34 | ⟦line⟧ | Ghaziya Ezra | Examination | 250 | 35 | ⟦line⟧ | Yehuda Hamed | Examination | 250 | 36 | ⟦line⟧ | Samira Shaoul | Examination | 250 | 37 | ⟦line⟧ | Murad Saleh | Examination | 250 | 38 | ⟦line⟧ | Karjiya Ezra | Examination and Urine | ⟦illegible⟧ | 1 ⟦illegible stamp⟧ Total | 500 | 24 Only thirty-four Dinars and fifty Fils only Doctor ⟦illegible⟧ 5/4/52

---

### csp_304b5f5c11b05973be33045ddc7fa9a1

ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Shaker El-Janabi AL-RASHID STREET Sinak - Baghdad Tel. No. 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبه : شاكر الجنابي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩

لحضرة: رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد في: ⟦...⟧

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | | استعمال سيارة من ٦/٢٥ - ٩/١٥ | ٧ | ٥٠٠ | | | " " " بليلة ٢ ساعة " عربي " | ١ | ٠٠٠ | | | " " " ٩/٢٥ - ١٠/٢٥ | ٧ | ٥٠٠ | | | " " " ٩/٢٠ | ٠ | ٤٥٠ | | ٥/١٠ | سفرة بليلة ٢ ساعة | ١ | ٠٠٠ | | | استعمال سيارة بمعية السادة الاطباء المذكورين ادناه | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | | بسيارة الخصوصية الى الحبيبية والزعفرانية | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | | المساعدة شريفة الذي رجعت للشورجة والى | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | | الشيخ عمر والسنك مع ٢ ١/٢ ساعة | ١ | ٢٥٠ | | | المجموع | ١٨ | ٧٠٠ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

أؤيد ذلك ان الاوقات المبينة اعلاه هي الساعات الحقيقية التي استغرقتها حاملة المكوفوفين

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] 5/10/57

[Marginalia] حسب الاصول يراجع [Marginalia] من قبل المحاسب [Marginalia] تحريراً في [Marginalia] ١٩٥٧/١٠/٦

[Signature] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Shaker El-Janabi AL-RASHID STREET Sinak - Baghdad Tel. No. 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON Al-Zawra Establishment For Taxi Cars Owner: Shaker El-Janabi Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak Telephone 4619 To: The Presidency of the Jewish Community Baghdad on: ⟦...⟧ Date | Details | Dinar | Fils | Use of car from 6/25 - 9/15 | 7 | 500 | " " " at night 2 hours "Arabic" | 1 | 000 | " " " 9/25 - 10/25 | 7 | 500 | " " " 9/20 | 0 | 450 10/5 | Trip at night 2 hours | 1 | 000 | Use of car accompanied by the doctors mentioned below | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | By private car to Al-Habibiya and Al-Zafraniya | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | The assistant Sharifa who returned to Al-Shorja and to | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Sheikh Omar and Al-Sinak with 2 1/2 hours | 1 | 250 | Total | 18 | 700 ⟦illegible⟧ I certify that the times shown above are the actual hours taken by the blind transport vehicle ⟦illegible signature⟧ 5/10/57 To be reviewed according to the rules by the accountant Written on 10/6/1957 ⟦illegible signature⟧

---

### csp_30b40300d60b5373a723c8dd8f3e3b57

B01 · header / mixed Tel 83114 سياحة ونقليات عطيفة № 0861 تلفون ٨٣١١٤ Ataifa Tours & Transport Rashid St. Baghdad Baghdad ١٩٥٦ / ٤ / ٢٥ بغداد في

B02 · form / mixed CASH RECEIPT: Received from وصلني من: اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد The Sum of مبلغاً وقدره: فقط اربعة واربعون ديناراً واربعمائة فلس لاغيرها وثلاثة دنانير نقداً فيصبح المجموع سبعة واربعون ديناراً وفلس ٤٠٠ Being وذلك: عن تسفير صديقة داود و 21 غيرها

B03 · stamp / latin W. M. & Co. K. S.

B04 · marginalia / unknown ⟦line⟧

B05 · form / mixed فلس / دينار: ٤٧ ٤٠٠ I.D.:

B06 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس بغداد

B07 · signature / mixed سياحة ونقليات عطيفة ATAIFA TOURS & TRANSPORT

**Traduction anglaise —**

Tel 83114 Ataifa Tours & Transport № 0861 Telephone 83114 Ataifa Tours & Transport Rashid St. Baghdad Baghdad 25 / 4 / 1956 Baghdad on CASH RECEIPT: Received from: The Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad The Sum of: Only forty-four dinars and four hundred fils and no more and three dinars in cash, so the total becomes forty-seven dinars and 400 fils Being: for the deportation of Sadiqa Daoud and 21 others W. M. & Co. K. S. ⟦line⟧ Fils / Dinar: 47 400 I.D.: Iraq 10 Fils Baghdad Ataifa Tours & Transport ATAIFA TOURS & TRANSPORT

---

### csp_30c4f3d089985ab283a91d4bd9c50f3b

١٦ نمرة ١٧٤٩ جريدة الزمان

بغداد في: ٧ / ٤ / ١٩٥٦ فلس: --- دينار: ٢

وصل من حضرة الفاضل ⟦رئاسة⟧ الطائفة الاسرائيلية مبلغ قدره مائتي فلس ودينارين فقط عن اجور اعلان رسمي للقائمة رقم ٩٨ في ١ / ٤ / ٥٦

[Signature] المدير

[Marginalia] ٥٦/٤/١٥

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] جريدة الزمان

١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

16 Number 1749 Al-Zaman Newspaper Baghdad on: 7 / 4 / 1956 Fils: ⟦line⟧ Dinar: 2 Received from the honorable ⟦Presidency⟧ of the Israelite Community An amount of two hundred fils and two dinars only For official advertisement fees for list No. 98 on 1 / 4 / 56 The Manager 15/4/56 ⟦illegible⟧ Al-Zaman Newspaper 10 Fils

---

### csp_30f9bbedc3f9525bb057891e10fd8a07

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد تلفون رقم ٥٤٥٢ التاريخ / / ١٩٥

حضرة الدكتور ................................................. المحترم بعد التحية :- بتحليل نرجو التفضل بفحص المريض بحقن .................................................................................................... واحتساب الاجور على ادارتنا وسلفاً نشكركم .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] المحاسب

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Telephone No. 5452 Date / / 195 Respected Dr. ⟦line⟧ After greetings: - with analysis Please kindly examine the patient with injections ⟦line⟧ and charge the fees to our administration, and we thank you in advance. ⟦illegible⟧ Accountant

---

### csp_3252b0158cbd5eb9a474975424564aea

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ: فلس: دينار:

[Stamp] ⟦M. & Co.⟧ [Stamp] N. S.

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن:

[Stamp] العراق [Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ✓

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: ⟦M. & Co.⟧ N. S. I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: And that for: Iraq 10 Fils Signature of the Recipient ✓

---

### csp_33819ddd1fe150f1ac028f4ad33c9dcd

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

[Stamp] W. M. & S. [Stamp] N. S.

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Marginalia] ⟦blue ink scribble/check mark⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad W. M. & S. N. S. Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: For: Signature of the recipient ⟦illegible circular stamp⟧ ⟦blue ink scribble/check mark⟧

---

### csp_34267e6797685a249d5b881cc8a33e71

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed التاريخ: فلس: ٧٩٠ دينار: ٨

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط ⟦ثمانية دنانير وسبعمائة وتسعون فلساً⟧ وذلك عن ⟦باكيت صابون تايد⟧

B05 · stamp / mixed ⟦illegible stamp with N. S.⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

B07 · marginalia / arabic قيمة ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: 790 Dinar: 8 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amounts Only ⟦eight dinars and seven hundred and ninety fils⟧ And that is for ⟦a pack of Tide soap⟧ ⟦illegible stamp with N. S.⟧ Signature of the recipient ⟦signature⟧ Value ⟦illegible⟧

---

### csp_34356d0f9a2f58fea035cac1659082d1

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · stamp / latin ⟦illegible⟧ N. S.

B07 · marginalia / arabic الدكتور فتح الله ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible⟧ N. S. Dr. Fathallah ⟦illegible⟧

---

### csp_3438582bae6b511aaeaa6421e544cac9

B01 · header / mixed Dr. IHSAN SAMRA الدكتور احسان سمرة Tel. Nos. { Clinic 6200 تلفون { العيادة ٦٢٠٠ Residence 83346 المسكن ٨٣٣٤٦ ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة : اقدم طياً قائمة شهر آذار (١٩٥٦) بمبلغ فلس دينار اربعة وثلاثون ديناراً وخمسمائة فلس وذلك عن اجور فحص ومعالجة المرضى على حساب الطائفة ارجو عرضها على اللجنة الادارية وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B03 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ N S

B04 · signature / arabic الدكتور احسان

B05 · footer / arabic بغداد ٥ / ٤ / ٥٦

**Traduction anglaise —**

Dr. IHSAN SAMRA Dr. Ihsan Samra Tel. Nos. { Clinic 6200 Telephone { Clinic 6200 Residence 83346 Residence 83346 ⟦line⟧ To the Honorable Presidency of the Israelite Community: I submit herewith the list for the month of March (1956) in the amount of Fils Dinar Four thirty-four Dinars and five hundred Fils, for fees for examining and treating patients on the account of the Community. I request that it be presented to the Administrative Committee. Please accept utmost respect ⟦illegible⟧ N S Dr. Ihsan Baghdad 5 / 4 / 56

---

### csp_35ba2f784bbd5e3b858e95fa1a4e3fad

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

[Marginalia] ٧٥

[Stamp] ⟦M. & C.⟧ [Stamp] N. S.

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 75 ⟦M. & C.⟧ N. S. Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: For: Signature of the recipient

---

### csp_360be8784eee5d7fb31bfd9dc7238fce

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting⟧ مراد

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Date: Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible stamp⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible handwriting⟧ Murad

---

### csp_37a41c32021d5269a5875494a8ee0a3d

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦illegible⟧ Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: ⟦line⟧ And that is for: ⟦line⟧ Signature of the recipient Kingdom of Iraq 10 Fils

---

### csp_37d5bb3d06305711a410db609156252c

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B03 · stamp / latin W. M. & Co.

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ W. M. & Co. I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_38d5b7e449455e7789888564052217c8

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧

B03 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧

B06 · other / arabic توقيع القابض

B07 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦illegible stamp⟧ Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ Signature of the recipient Iraq 10 Fils ⟦illegible handwriting⟧

---

### csp_38e7b15dd9ec517f8ece2238ea8d81f7

الدكتور سلمان درويش دكتوراه في الطب واختصاصي بالاشعة اورفلية ، ١هـ٣/١ : تلفون ٥٥٦٢ Dr. S. Darwish, M.D. SPECIALIST IN RADIOLOGY. Orfaliyah, 1H3/1; Tel. No. 5562

Baghdad .... ١٩٥٦/٥/٢٧ .... بغداد في

| دينار | | | ١/- | إشراق حقي صدر | | ٢/- | كرجية عزرا صدر | | ٢/- | سلامة دبي صدر | | ١/- | سليم مدشي الرئة اليسرى | | ١/- | سليم مدشي الجيوب | | ٢/- | ماري دانيال صدر |

٩/- فقط تسعة دنانير لا غير

[Stamp] M. & E. H. N. S.

[Signature] ⟦illegible signature⟧

١٩٥٦/٥/٢٧

**Traduction anglaise —**

Doctor Salman Darwish Doctorate in Medicine and Specialist in Radiology Orfaliyah, 1H3/1: Telephone 5562 Dr. S. Darwish, M.D. SPECIALIST IN RADIOLOGY. Orfaliyah, 1H3/1; Tel. No. 5562 Baghdad ⟦line⟧ 1956/5/27 ⟦line⟧ Baghdad on Dinar | 1/- | Ishraq Haqqi Chest 2/- | Karjiya Ezra Chest 2/- | Salama Debi Chest 1/- | Salim Madshi Left Lung 1/- | Salim Madshi Sinuses 2/- | Mary Daniel Chest 9/- Only nine dinars and nothing else M. & E. H. N. S. ⟦illegible signature⟧ 1956/5/27

---

### csp_39973117dec35223b52c2d6644d9eee7

B01 · header / arabic علوان طاهر محل بيع الانابيب على اختلاف انواعها باب الاغا - مقابل سوق الصفافير ٤١ ب ١١١

B02 · form / mixed التاريخ: ١٩٥ حضرة الفاضل: جمعية الاسرائيلية المحترم:

B03 · table / mixed فلس | دينار | المواد ٩٤٦ | ٢ | بوري ١/٢ ⟦line⟧ ٢٤٠ | ١ | بوري ١/٤ ⟦illegible⟧ ٥٠٠ | حنفية ١/٢ صوندة ٢٠٠ | قفل ١/٢ ١٠٠ | عكس ١/٢ ٢٥٠ | دريل ٢٠٠ | ⟦illegible⟧

B04 · stamp / latin W. M. & Co N. S.

B05 · footer / arabic الغلط والسهو مرجوع للطرفين استلمت المواد المذكورة اعلاه بالتمام

**Traduction anglaise —**

Alwan Tahir Shop for selling pipes of all kinds Bab Al-Agha - Opposite Al-Saffafir Market 41 B 111 Date: 195 Dear Respected: The Israeli Association Respectfully: Fils | Dinar | Materials 946 | 2 | Pipe 1/2 ⟦line⟧ 240 | 1 | Pipe 1/4 ⟦illegible⟧ 500 | | Faucet 1/2 hose 200 | | Lock 1/2 100 | | Elbow 1/2 250 | | Drill 200 | | ⟦illegible⟧ W. M. & Co N. S. Errors and omissions excepted for both parties I received the above-mentioned materials in full

---

### csp_3a78611e98965e6c997a60598e995283

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic والختام (تفتيش ولجنة التوزيع)

B07 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس

B08 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: W. M. & Co. N. S. I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ And the conclusion (Inspection and Distribution Committee) Iraq 10 Fils Signature of the Recipient

---

### csp_3aeff137173157e1bd6355c926ae4475

B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ رغبة ما بين ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ المادة من الراتب الذي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B03 · form / arabic وكالة ⟦illegible⟧ دينار ⟦illegible⟧ بموجب ⟦illegible⟧ رقم القيد في ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic سعادة ⟦illegible⟧ رئيس ⟦illegible⟧ احمد ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ a desire between ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the amount from the salary which ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ W. M. & Co. N. S. Agency of ⟦illegible⟧ Dinar ⟦illegible⟧ According to ⟦illegible⟧ Registration number in ⟦illegible⟧ His Excellency ⟦illegible⟧ President of ⟦illegible⟧ Ahmed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_3af64dd732e85cdd898108fff6f90a69

B01 · header / arabic رقم الجلد ١٧٤٨٧٦ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٣٩ فلس/دينار: ٢٠/ - اسم الدائرة: المسؤول المباشر ⟦دفاع المدني⟧ وصل من: رئاسة الطائفة الاسرائيلية مبلغ: فقط عشرون ديناراً فلس: — على حساب: قيمة نتاج السنوي المجهز لغاية ⟦...⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: المحاسب بتاريخ: ٢٢ / ٥ / ٩٥٤

B03 · stamp / mixed ⟦circular stamp with illegible text and numbers⟧

B04 · marginalia / arabic ١٦٧٠٦٦ ٥٢٥٢٨ ٥/٢٤/٢٩

**Traduction anglaise —**

Book Number 174876 Receipts in Dirhams collected for the government Serial Number: 39 Fils/Dinar: 20/ - Department Name: Direct Responsible ⟦Civil Defense⟧ Received from: Presidency of the Jewish Community Amount: Only twenty Dinars Fils: — On account of: Value of annual production supplied until ⟦...⟧ Signature of the receiver: ⟦signature⟧ Job Title: Accountant Dated: 22 / 5 / 954 ⟦circular stamp with illegible text and numbers⟧ 167066 52528 5/24/29

---

### csp_3b6f301b04db5eada891a1bfb2f4e6e5

B01 · header / arabic صفحة (٢٠)

B02 · table / arabic العدد | التاريخ | الاسم | نوع الصرف | المبلغ ٢١ | ٥٤/٢/٧ | مريم ابراهيم | شرف | ٢٥٠ ٢٢ | ⟦line⟧ | عايد منشه | (٨) ابر | ٨٠٠ ٢٣ | ⟦line⟧ | سليم عزرا | (٤) ابر | ٤٠٠ ٢٤ | ⟦line⟧ | فوزية عزرا | (٢) ابر | ٢٠٠ ٢٥ | ⟦line⟧ | نورية عزرا | (٥) ابر | ٥٠٠ ٢٦ | ٥٤/٢/٨ | كولي شاسين | شرف | ٢٥٠ ٢٧ | ⟦line⟧ | كريمة عزرا | شرف | ٢٥٠ ٢٨ | ٥٤/٢/٩ | سارة انزاع | شرف | ٢٥٠ ٢٩ | ⟦line⟧ | مريم مراد | شرف | ٢٥٠ ٣٠ | ⟦line⟧ | مريم ابراهيم | شرف | ٢٥٠ ٣١ | ⟦line⟧ | امل مراد | (٢) ابر | ٢٠٠ ٣٢ | ⟦line⟧ | سمحة شاؤيل | (٢) ابر | ٢٠٠ ٣٣ | ٥٤/٢/١١ | سميرة صهيون | شرف | ٢٥٠ ٣٤ | ⟦line⟧ | سميرة صهيون | (٤) ابر | ٤٠٠ ٣٥ | ٥٤/٢/١٤ | سميرة يعقوب | شرف | ٢٥٠ ٣٦ | ⟦line⟧ | حبيبة الشاهد | شرف | ٢٥٠ ٣٧ | ⟦line⟧ | بهورا عايد | شرف | ٢٥٠ ٣٨ | ⟦line⟧ | اديت شموئيل | (٢) ابر | ٢٠٠ ٣٩ | ٥٤/٢/١٥ | جميلة سليمان | شرف | ٢٥٠ ٤٠ | ⟦line⟧ | امل يعقوب | شرف | ٢٥٠

B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B04 · footer / arabic ٨٢٠٠ ١٥

**Traduction anglaise —**

Page (20) Number | Date | Name | Type of Disbursement | Amount 21 | 7/2/54 | Maryam Ibrahim | Honor | 250 22 | ⟦line⟧ | Ayed Mansha | (8) needles | 800 23 | ⟦line⟧ | Salim Ezra | (4) needles | 400 24 | ⟦line⟧ | Fawzia Ezra | (2) needles | 200 25 | ⟦line⟧ | Nouria Ezra | (5) needles | 500 26 | 8/2/54 | Koli Shasin | Honor | 250 27 | ⟦line⟧ | Karima Ezra | Honor | 250 28 | 9/2/54 | Sarah Anza' | Honor | 250 29 | ⟦line⟧ | Maryam Murad | Honor | 250 30 | ⟦line⟧ | Maryam Ibrahim | Honor | 250 31 | ⟦line⟧ | Amal Murad | (2) needles | 200 32 | ⟦line⟧ | Samha Shaul | (2) needles | 200 33 | 11/2/54 | Samira Sahyoun | Honor | 250 34 | ⟦line⟧ | Samira Sahyoun | (4) needles | 400 35 | 14/2/54 | Samira Yaqub | Honor | 250 36 | ⟦line⟧ | Habiba Al-Shahid | Honor | 250 37 | ⟦line⟧ | Bahoura Ayed | Honor | 250 38 | ⟦line⟧ | Edith Shmuel | (2) needles | 200 39 | 15/2/54 | Jamila Suleiman | Honor | 250 40 | ⟦line⟧ | Amal Yaqub | Honor | 250 ⟦illegible stamp⟧ 8200 15

---

### csp_3bb09c5705075952b76da684b74847a2

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / mixed التاريخ: ٢٠ / ٢ / ١٩٧٢ فلس: ١٨٠ دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: مائة وثمانون فلساً وذلك عن: قيمة بنكيت ركاب ⟦illegible⟧

B05 · stamp / latin ⟦illegible⟧ M. E. Co. N. S. ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic ٧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad Date: 20 / 2 / 1972 Fils: 180 Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amount mentioned above Only: one hundred and eighty fils For: the value of passenger tickets ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ M. E. Co. N. S. ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient 7

---

### csp_3be4a28fa18e5866ac5af0a64f77620d

B01 · paragraph / arabic سعادة ⟦illegible⟧ ان ⟦illegible⟧ لا يمكن ⟦illegible⟧ بين ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ اريد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / latin M. M. & Co. N. S.

B03 · marginalia / arabic عدد ⟦illegible⟧ بـ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Excellency ⟦illegible⟧ That ⟦illegible⟧ Cannot ⟦illegible⟧ Between ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I want ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ M. M. & Co. N. S. Number ⟦illegible⟧ With ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_3c5244370c295cbeb2a3b89c6d60404e

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

[Marginalia] 25

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

[Stamp] ⟦M. M. S.⟧

فقط: وذلك عن:

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 25 Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦M. M. S.⟧ Only: And that is for: ⟦illegible⟧ Signature of the recipient

---

### csp_3c6837924eb256889fac0b54ed7cc84c

B01 · form / arabic رئاسة الطائفة الموسوية - بغداد دينار ⟦illegible⟧ فلس بموجب ⟦illegible⟧ تاريخ رقم القيد في دفتر اليومية

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ١/١/٦٧ - المصروف عن علاقة ⟦illegible⟧ بموجب قرار اللجنة الادارية ⟦illegible⟧

B04 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B05 · paragraph / arabic ١/١/٦٧ - مساعدة سفر سعيدة ⟦illegible⟧ بقرار اللجنة المؤرخ ⟦illegible⟧ والمؤرخ ⟦illegible⟧ لسنة ⟦illegible⟧ العريضة المرقمة

B06 · paragraph / arabic ضريبة اجر الدور الثلاثة في محلة ⟦illegible⟧ الضريبة مع اطلالة الرقبة للمدة من ٥/٥/٩٥٥ من ١/١/٦٧ الى تاريخ اشغال ⟦illegible⟧ ضريبة الملك المرقم ⟦illegible⟧ محلة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ وذلك عن السنة السابقة ⟦illegible⟧ السد المذكور ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Mosaic Community - Baghdad Dinar ⟦illegible⟧ Fils According to ⟦illegible⟧ Date Entry number in the daily ledger ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/1/67 - Expenditure regarding the relationship of ⟦illegible⟧ By decision of the Administrative Committee ⟦illegible⟧ W. M. & Co. N. S. 1/1/67 - Travel assistance for Saida ⟦illegible⟧ By the Committee's decision dated ⟦illegible⟧ and dated ⟦illegible⟧ for the year ⟦illegible⟧ the petition numbered Tax on the rent of the three houses in the ⟦illegible⟧ district The tax with the neck view for the period from 5/5/955 From 1/1/67 to the date of occupation ⟦illegible⟧ Property tax for number ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ district ⟦illegible⟧ and that is for the previous year ⟦illegible⟧ the mentioned dam ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_3ccf86789c335547aed21d4000abb412

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ٢٨

B02 · form / mixed التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ٤٠٠ دينار: ٢

B03 · stamp / latin ⟦illegible stamp⟧

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦ديناران واربعمائة فلس فقط⟧ وذلك عن ⟦اجرة حراستنا في المقبرة القديمة بباب الشرقي⟧ ⟦لكل منا نظراً لمرض الحارس كوهين⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ افرايم سبع

B06 · other / unknown ⟦fingerprints⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 28 Date: ⟦line⟧ Fils: 400 Dinar: 2 ⟦illegible stamp⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦two dinars and four hundred fils only⟧ And that is for ⟦our guarding wages in the old cemetery at Bab al-Sharqi⟧ ⟦for each of us due to the illness of the guard Cohen⟧ Signature of the recipient ⟦signature⟧ Ephraim Sab'a ⟦fingerprints⟧

---

### csp_3ce0a75bdb72510eb51642bbf4f88802

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] ⟦illegible⟧ S.

التاريخ: فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه: فقط: وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] العراق [Stamp] ١٠ فلوس

[Marginalia] ٢٩ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad W. M. & Co. ⟦illegible⟧ S. Date: Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above: Only: For: Signature of the recipient Iraq 10 Fils 29 ⟦illegible⟧

---

### csp_3cf22b0b3e01565d988e17ae799aef95

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: دينار: ⟦illegible⟧

B03 · stamp / latin ⟦W. M. & C.⟧ ⟦N. 4⟧

B04 · signature / arabic توقيع القابض

B05 · marginalia / arabic ⟦مديرية⟧ ⟦المحاسبة⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: Dinar: ⟦illegible⟧ ⟦W. M. & C.⟧ ⟦N. 4⟧ Signature of the Receiver ⟦Directorate of⟧ ⟦Accounting⟧

---

### csp_3d39ed7fd0185b018a6a9c64e453c35f

B01 · other / arabic ٢٧٥ ١٢٧٥ ⟦line⟧ ١٥٥٠

B02 · other / arabic ٢٧٥ ١٢٧٥ ⟦line⟧ ١٥٥٠

B03 · other / arabic ٢٧٥ ١٢٧٥ ⟦line⟧ ١٥٥٠

B04 · marginalia / arabic ٨٥٠ ٨٥٠ ⟦line⟧ ١٧٠٠

B05 · marginalia / arabic ٧٥٠ ٤٥٠ ١٢٠٠

**Traduction anglaise —**

275 1275 ⟦line⟧ 1550 275 1275 ⟦line⟧ 1550 275 1275 ⟦line⟧ 1550 850 850 ⟦line⟧ 1700 750 450 1200

---

### csp_3dac2e8d377253c9b824f7898ad62449

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ٢١

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ٨٢٠ دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: <del>⟦illegible⟧</del> ٥٤٠ / ٢ ⟦illegible⟧ ٢٨١ وذلك عن: ⟦illegible⟧ ٢٥

B05 · stamp / mixed ⟦illegible stamp with Latin letters M. E. C. N. E.⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 21 Date: ⟦line⟧ Fils: 820 Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: <del>⟦illegible⟧</del> 540 / 2 ⟦illegible⟧ 281 And that is for: ⟦illegible⟧ 25 ⟦illegible stamp with Latin letters M. E. C. N. E.⟧ Signature of the recipient ⟦signature⟧

---

### csp_3f34bcd4424d5f1da6b18753bf373db2

B01 · header / arabic صفحة (٥)

B02 · table / arabic العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | النتيجة ٨٥ | ٥٢/٤/٢٦ | موسى زكريا | فحص | ٢٥٠ ٨٦ | ٥٢/٤/٢٦ | مناحيم يعقوب | فحص في داره | ١ ٨٧ | ٥٢/٤/٢٦ | جليل حسن (؟) ا ب | ⟦illegible⟧ | ٢ ٨٨ | ٥٢/٤/٢٧ | الياس زكريا | فحص | ٢٥٠ ٨٩ | ٥٢/٤/٢٧ | منشي شاؤول | فحص | ٢٥٠ ٩٠ | ٥٢/٤/٢٧ | منشي شفيق | فحص | ٢٥٠ ٩١ | ٥٢/٤/٢٩ | منشي يهودا | فحص | ٢٥٠ ٩٢ | ٥٢/٤/٢٩ | وداد صهيون | فحص | ٢٥٠ ٩٣ | ٥٢/٤/٣٠ | فهد عزيز | فحص | ٢٥٠ ٩٤ | ٥٢/٤/٣٠ | فوزي شالوم | فحص | ٢٥٠ ٩٥ | ٥٢/٤/٣٠ | صليح وافده | فحص عدد ٢ | ٥٠٠ ٩٦ | ٥٢/٤/٣٠ | عبده هارون | فحص | ٢٥٠ ٩٧ | ٥٢/٤/٣٠ | بدري حكيم | فحص | ٢٥٠ ٩٨ | ٥٢/٤/٣٠ | منشي الياهو | فحص | ٢٥٠ ٩٩ | ٥٢/٤/٣٠ | سميرة شاؤول | فحص | ٢٥٠ ١٠٠ | ٥٢/٤/٣٠ | صباح شاؤول | فحص | ٢٥٠ ١٠١ | ٥٢/٤/٣٠ | اداة ساسون القارئ | فحص في دارها | ١ ١٠٢ | ٥٢/٤/٣٠ | ساره سلمان | فحص في دارها | ١ ١٠٣ | ٥٢/٤/٣٠ | رحمه عزيزا | فحص في دارها | ١

B03 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ M. S. Co. ⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic ٧٠٠٠

**Traduction anglaise —**

Page (5) Number | Date | Name | Type of Examination | Result 85 | 4/26/52 | Musa Zakaria | Examination | 250 86 | 4/26/52 | Menachem Yaqub | Examination at his home | 1 87 | 4/26/52 | Jalil Hassan (?) A B | ⟦illegible⟧ | 2 88 | 4/27/52 | Elias Zakaria | Examination | 250 89 | 4/27/52 | Munshi Shaul | Examination | 250 90 | 4/27/52 | Munshi Shafiq | Examination | 250 91 | 4/29/52 | Munshi Yehuda | Examination | 250 92 | 4/29/52 | Widad Sahyoun | Examination | 250 93 | 4/30/52 | Fahd Aziz | Examination | 250 94 | 4/30/52 | Fawzi Shalom | Examination | 250 95 | 4/30/52 | Salih Wafida | Examination No. 2 | 500 96 | 4/30/52 | Abdo Haroun | Examination | 250 97 | 4/30/52 | Badri Hakim | Examination | 250 98 | 4/30/52 | Munshi Eliyahu | Examination | 250 99 | 4/30/52 | Samira Shaul | Examination | 250 100 | 4/30/52 | Sabah Shaul | Examination | 250 101 | 4/30/52 | Adat Sassoon Al-Qari | Examination at her home | 1 102 | 4/30/52 | Sarah Salman | Examination at her home | 1 103 | 4/30/52 | Rahma Aziza | Examination at her home | 1 ⟦illegible⟧ M. S. Co. ⟦illegible⟧ 7000

---

### csp_3fa8ec31b0eb54b189cda54030cf8e59

B01 · header / arabic رقم الجلد ١٧٢٣٠٤ محاسبة ١٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٢٧ فلس/دينار: ٥/٦٠٠ اسم الدائرة: بلدية ⟦illegible⟧ وصل من: عزره لوي ورئاسة الطائفة مبلغ: خمسة دنانير وستمائة فلس على حساب: تأمينيات الاجور والارصفة بتاريخ: ٢٧ / ١٢ / ١٩٥٦

B03 · marginalia / arabic ٢٧ / ١٢ / ⟦illegible⟧ ٢١٦

B04 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ N. S.

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة الجابي

**Traduction anglaise —**

Book Number 172304 Accounting 137 Receipts for Dirhams collected for the government Serial Number: 27 Fils/Dinar: 5/600 Department Name: Municipality of ⟦illegible⟧ Received from: Ezra Levy and the Presidency of the Community Amount: Five Dinars and six hundred Fils On account of: Insurance for wages and sidewalks Date: 27 / 12 / 1956 27 / 12 / ⟦illegible⟧ 216 ⟦illegible⟧ N. S. Signature of the Receiver ⟦signature⟧ Job Title: Collector

---

### csp_40553b34986652858b2fb104048b1f2a

١٦ جريدة الزمان ( قائمة طلب )

نمرة: ١٠٩٨ التاريخ: ١٥ / ٢ / ٩٥٢ حضرة: رئاسة الطائفة الاسرائيلية

[Marginalia] المحترم

اشارة لكتابكم: الرقم: والمؤرخ: نرجو التفضل بدفع: اجرة اعلان مزايدة علنية مرسلة في ٢٩ / ١ / ٥٢ و ٢ / ٢ / ٥٢

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] N. S.

| فلس | بسعر | المجموع عقدة | عقدة | لكل نشرة | دينار | فلس | | ٢٥٠ | | ٨ | | ٤ | ٢ | - |

فقط ديناران ⟦illegible⟧

[Signature] المدير [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

16 Al-Zaman Newspaper (Request List) Number: 1098 Date: 15 / 2 / 952 To: The Presidency of the Jewish Community The Respected Reference to your letter: Number: Dated: We kindly request payment of: the fee for an announcement of a public auction sent on 29 / 1 / 52 and 2 / 2 / 52 ⟦illegible⟧ N. S. Fils | Price | Total Node | Node | Per Publication | Dinar | Fils 250 | | 8 | | 4 | 2 | - Only two Dinars ⟦illegible⟧ The Manager ⟦signature⟧

---

### csp_40cf47d1e62751ac97096ec0d13a8560

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · stamp / latin M. & C. N. S.

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · other / arabic ١٠ فلوس

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in background⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ M. & C. N. S. Signature of the Recipient 10 Fils ⟦illegible handwriting in background⟧

---

### csp_40dc2d9cb96b55adb25bf36fdd66d089

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · stamp / latin ⟦illegible⟧ M. & Co. N. ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · other / arabic ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: ⟦illegible⟧ M. & Co. N. ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient 10 Fils

---

### csp_411d8df450eb54e3a4c173007c456fae

Dr. IHSAN SAMRA الدكتور احسان سمرة Tel. Nos. { Clinic 6200 / Residence 83346 تلفون { العيادة ٦٢٠٠ / المسكن ٨٣٣٤٦

رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمة اقدم طياً قائمة فحص المرضى لشهر ابريل ١٩٥٦ بمبلغ ثلاثة واربعين ديناراً وسبعمائة فلس أرجو التفضل بالموافقة على صرفها ولكم مزيد الاحترام بغداد ٥/٢ / ٥٦

[Stamp] W. M. & C. [Stamp] N. S.

[Signature] الدكتور احسان سمرة

| التفاصيل | فلس | دينار | | ٧٠ مريض فحص | ٥٠٠ | ١٧ | | ١٤ مريض فحص خارج الدار | ٠٠٠ | ١٤ | | (١٢٢) ابرة | ٢٠٠ | ١٢ |

**Traduction anglaise —**

Dr. IHSAN SAMRA Dr. Ihsan Samra Tel. Nos. { Clinic 6200 / Residence 83346 Telephone { Clinic 6200 / Residence 83346 To the Honorable Presidency of the Israelite Community I hereby submit the patient examination list for the month of April 1956 in the amount of forty- three Dinars and seven hundred Fils. I hope you will kindly approve its payment, and with utmost respect. Baghdad 5/2/56 W. M. & C. N. S. Dr. Ihsan Samra Details | Fils | Dinar 70 patient examinations | 500 | 17 14 patient examinations outside the house | 000 | 14 (122) injections | 200 | 12

---

### csp_413606c5b95b5adcb466271ee5e9bad6

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ: فلس: دينار:

[Stamp] ⟦W. M. & CO.⟧ [Stamp] ⟦...⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن: ⟦...⟧

[Signature] توقيع القابض

⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: ⟦W. M. & CO.⟧ ⟦...⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: And that is for: ⟦...⟧ Signature of the recipient ⟦...⟧

---

### csp_41e0b559f6a25f969ec88d3041b8e4e4

B01 · header / arabic سعادة الرئيس

B02 · paragraph / arabic نرفق طيا قائمة الدكتور البير ربيع بجملة ١٠/٥٠٠ عشرة دنانير وخمسمائة فلس وذلك عن اجور تطبيب مرضاء الطائفة اعتبارا من ٥/٢/٥٦ لغاية ٩/٥/٥٦ حيث دققت ووجدت صحيحة . تتقدم للأمر

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ مأمور الادارة ١٢/٥/٥٦

B04 · stamp / arabic ⟦stamp: illegible circular seal⟧

B05 · marginalia / arabic قرر الموافقة على الصرف حسب الاصول في ١٤/٥/٥٦ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Your Excellency the President We attach herewith the list of Dr. Albert Rabie for a total of 10/500 ten dinars and five hundred fils, for the medical treatment fees of the community's patients from 2/5/56 to 9/5/56 as it has been audited and found correct. Submitted for your order ⟦signature⟧ Administrative Officer 12/5/56 ⟦stamp: illegible circular seal⟧ It was decided to approve the disbursement according to the regulations on 14/5/56 ⟦signature⟧

---

### csp_4265668150e45c57a65f47dcc1c3dda6

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

[Marginalia] ٢

التاريخ: ٢ / ١ / ٥١ فلس: ٢٧٠ دينار: —

[Stamp] W. M. ⟦illegible⟧ N. S. ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض: ⟦signature⟧

[Stamp] ١٠ [Stamp] فلس [Stamp] العراق

[Marginalia] ⟦الشاهد⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 2 Date: 2 / 1 / 51 Fils: 270 Dinar: — W. M. ⟦illegible⟧ N. S. ⟦illegible⟧ Signature of the collector: ⟦signature⟧ 10 Fils Iraq ⟦The witness⟧ ⟦...⟧

---

### csp_42bfe0bfe5e254fca3e7879de05e3d69

[Marginalia] ٢

المحاسب

١- حررت اليوم حسب الوارد رقم ٦ في ٢٢ / ٤ حمل بقائمة دائرة معارف لواء الكوت ٧ دنانير عن ٧ دنانير شهريا اعتبارا من اول نيسان ٩٥٢

٢- حررت بموجب رسالة السيد ساجد رشيد الطائي بناء المصاريف التي تكبدها اثناء انتقال المرضى كونه الملك المعظم ⟦illegible⟧ الاردن واخر رقم ⟦illegible⟧ في ٢٢ / ٤ / ٩٥٢ ٧ في ٢٤ / ٤ / ٩٥٢

[Marginalia] صحـ

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] 10 FILS

[Stamp] ⟦illegible oval stamp⟧

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

2 The Accountant 1- Issued today according to incoming No. 6 on 22 / 4 Charged to the list of the Encyclopedia of Kut District 7 Dinars for 7 Dinars monthly starting from the first of April 952 2- Issued according to the letter of Mr. Sajid Rashid al-Taie based on the expenses incurred during the transfer of patients as he is the Great King ⟦illegible⟧ Jordan and the last number ⟦illegible⟧ on 22 / 4 / 952 7 on 24 / 4 / 952 Correct W. M. & Co. N. S. Kingdom of Iraq 10 Fils 10 FILS ⟦illegible oval stamp⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_43002fb1f66e57729da0d58737f19a4f

B01 · other / arabic رقم ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Number ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_437e9bebc36552f68e93e5b3306b5ad3

سعادة الرئيس المحترم ===============

نرفق طيا قائمة الدكتور يوسف قطان بمبلغ ٥/٧٥٠ دينارا لشهر مايس سنة ١٩٥٦ وذلك عن اجور تحاليل اجريت لمرضاء الطائفة .

تقدمت للاوامر

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مأمور الاوراق

[Marginalia] ١١ / ٦ / ٥٦

[Marginalia] ⟦وزير⟧ المالية يراقب [Marginalia] حـ الوارد رقم ٢ [Marginalia] في ١١ / ٧ / ٩٥٦ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١١ / ٧

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Respected President ⟦line⟧ We attach herewith the list of Dr. Yusuf Qattan in the amount of 5/750 Dinars for the month of May 1956, for the fees of analyses performed for the patients of the community. Submitted for orders ⟦signature⟧ Papers Officer 11 / 6 / 56 ⟦Minister⟧ of Finance monitors Incoming No. 2 On 11 / 7 / 956 ⟦signature⟧ 11 / 7 W. M. & Co. N. S.

---

### csp_439ef3ead84259299cfa45e34f16b293

B01 · paragraph / arabic سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم ⟦illegible⟧ المحترم الخاص ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B03 · marginalia / arabic يصح في النسخ حسب الاصل توقيع

B04 · paragraph / arabic سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم حرر هذا الاتفاق مع البراشي بحضوري رئيس الطائفة ٢٥ / ٧

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Honorable Chairman of the Administrative Committee ⟦illegible⟧ the Honorable Special ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ W. M. & Co. N. S. Valid in copies according to the original Signature His Excellency the Honorable Chairman of the Administrative Committee This agreement with Al-Barashi was drafted in my presence Head of the Community 25 / 7 ⟦signature⟧

---

### csp_43dcf6b7129450ec9a6ed7f892131abc

Dr. IHSAN SAMRA Clinic 6200 Residence 83346 T. Nos. الدكتور احسان سمرة العيادة ٦٢٠٠ المسكن ٨٣٣٤٦ تلفون

[Marginalia] <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

لجنة الطائفة الاسرائيلية ان السيدة صالحة ⟦illegible⟧ مصابة بمرض جلدي منذ اكثر من اربع سنوات وعولجت من قبل اطباء عديدين دون فائدة - يرجى عرضها على الدكتور چوبانيان الأخصائي بالأمراض الجلدية

[Signature] الدكتور [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Dr. IHSAN SAMRA Clinic 6200 Residence 83346 T. Nos. Dr. Ihsan Samra Clinic 6200 Residence 83346 Telephone <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The Israelite Community Committee That Mrs. Saliha ⟦illegible⟧ has been suffering from a skin disease for more than four years and was treated by many doctors without benefit - please refer her to Dr. Chobanian, the specialist in diseases dermatological The Doctor ⟦signature⟧

---

### csp_442cb3d870aa50a2818a37254be34dc9

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic لقد عشرة دنانير ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ لقد تسلمت المبلغ المذكور اعلاه وزارة ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ساردين عن ⟦...⟧ علبة من ⟦...⟧ ايام ⟦...⟧

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ طلال

B04 · stamp / latin W. M. & Co. N. B.

B05 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Ten Dinars ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ I have received the above-mentioned amount Ministry of ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ Sardines for ⟦...⟧ cans of ⟦...⟧ Days ⟦...⟧ ⟦signature⟧ Talal W. M. & Co. N. B. ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_44a46225d696544ba756dbbb8f265f22

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

[Marginalia] ٢١

[Stamp] ⟦illegible⟧

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض

⟦Revenue Stamp with portrait of King Faisal II, 10 Fils⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 21 ⟦illegible⟧ Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: For: Signature of the recipient ⟦Revenue Stamp with portrait of King Faisal II, 10 Fils⟧

---

### csp_46abb8314bcb5a00ab22debe19ff14bd

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed التاريخ: ⟦5/7/52⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ ⟦ثلاثة دنانير فقط⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · stamp / latin W. M. C. N. S.

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦فؤاد اسرائيل⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦5/7/52⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only ⟦line⟧ ⟦three dinars only⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ W. M. C. N. S. Signature of the recipient ⟦Fuad Israel⟧

---

### csp_477de79bd802573caffc77795d6872a1

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ⟦line⟧

B02 · form / mixed التاريخ: فلس: ٠٥٢ دينار: ١٠١

B03 · form / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه فقط مائة وواحد دينار واثنان وخمسون فلساً لا غير وذلك عن قيمة ادوية لمرضى الطائفة لشهر مايس ٥٦ ⟦line⟧

B04 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · other / arabic طابع ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Date: Fils: 052 Dinar: 101 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only one hundred and one dinars and fifty-two fils, no more And that is for the value of medicines for the community's patients for the month of May 56 ⟦line⟧ W. M. & Co. N. S. Signature of the Recipient Stamp 10 Fils

---

### csp_488d09239ea0596a9ca82e997169bf62

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · marginalia / mixed ١٢ ٥/٦/١٢

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · stamp / latin ⟦illegible⟧ M. & Co. N. S.

B07 · signature / arabic توقيع القابض

B08 · other / unknown ⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad 12 5/6/12 Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ M. & Co. N. S. Signature of the Recipient ⟦fingerprint⟧

---

### csp_49ad667b7a365628919c9dd160096446

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / latin M. M. & Co. N. S.

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B04 · signature / arabic توقيع القابض

B05 · other / unknown ✓

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad M. M. & Co. N. S. Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: Signature of the Receiver ✓

---

### csp_4a0a1196f59d5b42815a1951d5d1ff2a

[Marginalia] 77

⟦illegible⟧ اللجنة الادارية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ان المدعوة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بنتاً ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Stamp] W. R. L. S. [Stamp] N. S.

بغداد 5/5/1956 سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية : نرجو سيادتكم التوسط لدى سعادة رئيس اللجنة الادارية بخصوص دور عزرا الرؤاه المريضه والتي انجبت بنتاً قبل اسبوعين وهي امرأة عزيز خضوري بشري الذي اشتغل شهراً واحداً في وظيفة لدى احدى المحلات واخرجوه والآن بطال ولا يقدر ان يدفع الى القابله والممرضه وقد جاءت تلتمس مني لكي التمس من سيادتكم على هذا الامر ولدى تحقيقي في ذلك ظهر لي صدق ما تنقله والله يطول اعماركم ويديمكم ذخراً للفقراء والمعوزين ملاحظ الاملاك

[Signature] اسحق ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

77 ⟦illegible⟧ the Administrative Committee ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ that the named ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ a daughter ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ W. R. L. S. N. S. Baghdad 5/5/1956 To the Honorable President of the Israelite Community After greetings: We request your Excellency to mediate with the Honorable President of the Administrative Committee regarding the case of Ezra Al-Ruah, who is ill and gave birth to a daughter two weeks ago, and she is the wife of Aziz Khadouri Bashari, who worked for only one month in a position at one of the shops and they dismissed him, and now he is unemployed and cannot pay the midwife and the nurse. She came to plead with me so that I may plead with your Excellency regarding this matter. Upon my investigation into this, the truth of what she reports became clear to me. May God prolong your lives and keep you as a resource for the poor and needy. Property Supervisor Isaac ⟦...⟧

---

### csp_4a12e5e6ee375658927507590f40c8ad

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

[Stamp] ⟦W. M. S.⟧ [Stamp] ⟦N. S.⟧

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض ⟦عزره حسون⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦W. M. S.⟧ ⟦N. S.⟧ Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: For: Signature of the recipient ⟦Ezra Hassoun⟧

---

### csp_4a2c1a9cb3f1527c96014a74ef08d62f

١٩٥٣ / ٣ / ٣

سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

الموضوع : البيت المرقم ⟦٢٠/٩٤⟧ ⟦قرب⟧ - البناء الجديد . الأعمال الكونكريتية

[Stamp] W. M. S. Co. [Stamp] ⟦illegible⟧

نظراً لانتهاء المتعهد السيد علوان محمود من جميع اعمال الطابوق من بناء الجدران والعقادة وتركيب جواجيب الأبواب والتقير ولم يبق الا التبليط بالكاشي والبياض بالجص والصبغ والأعمال الكهربائية والمائية لذا ارجو تسليف المتعهد مبلغ ٢٠٠ دينار ( مائتين دينار ) وبذلك يكون مجموع ما يستلمه ٧٠٠ دينار ( سبعمائة دينار ) ولا تكون هذه السلفات اعترافاً باستلام العمل . هذا ولكم الأمر .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] المهندس [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] صالح

[Marginalia] سعادة الرئيس [Marginalia] للموافقة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٣/٣

**Traduction anglaise —**

3 / 3 / 1953 His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, Respected Subject: House No. ⟦20/94⟧ ⟦near⟧ - The new building. Concrete works W. M. S. Co. ⟦illegible⟧ In view of the completion by the contractor Mr. Alwan Mahmoud of all brickwork from building walls, vaulting, installing door frames, and tarring, and nothing remains except tiling with tiles, plastering with gypsum, painting, and electrical and water works, I therefore request an advance for the contractor in the amount of 200 Dinars (two hundred Dinars), and thus the total of what he receives will be 700 Dinars (seven hundred Dinars), and these advances shall not constitute an acknowledgment of receipt of the work. This is for your command. ⟦illegible⟧ The Engineer ⟦signature⟧ Saleh His Excellency the President For approval ⟦signature⟧ 3/3

---

### csp_4a41fb05bac85d6387123f4ccf1ad510

مستشفى السامرائي علوية - بغداد تلفون ٨٥١٣٧ ( اربعة خطوط ) ٦٩٢٤ عمومي

الرقم: ——— التاريخ: ٩٥/٢/٢٧

حضرة محاسب الطائفة الأسرائيلية المحترم

إشارة الى كتابكم المرقم — المؤرخ ٩٥/٢/٢٢ والمتضمن طلب معالجة المريضة سليمة كحلا فقد اجرى الدكتور خالد ناجي معالجتها واجرى التداوي اللازم لها ونرسل طياً كتاب الدكتور المذكور للتفضل بارسال مبلغاً قدره خمس مائة ٥٠٠ دينار وذلك عن اجور المعالجة والتداوي وتفضلوا بقبول فائق التحيات

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ادارة المستشفى

[Stamp] ⟦illegible⟧ N. S. ⟦illegible⟧

[Marginalia] ملاحظة : يرجى ارسال المبلغ باسم الدكتور [Marginalia] خالد ناجي شكراً

٤٩٠٢

**Traduction anglaise —**

Al-Samarrai Hospital Alwiyah - Baghdad Telephone 85137 (four lines) 6924 General Number: ⟦line⟧ Date: 2/27/95 Honorable Accountant of the Israelite Community Reference to your letter numbered ⟦line⟧ dated 2/22/95 Which included a request to treat the patient Salima Kahla, Dr. Khalid Naji has treated her and performed the necessary medication, and we send herewith the letter of the aforementioned doctor, please send an amount of five hundred 500 Dinars for the treatment and medication fees Please accept our highest regards ⟦signature⟧ Hospital Administration ⟦illegible⟧ N. S. ⟦illegible⟧ Note: Please send the amount in the name of Dr. Khalid Naji, thank you 4902

---

### csp_4b0f36d9623550e78e48b9de497dcd69

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ & Co. N. S.

B03 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس

B07 · signature / arabic توقيع القابض

B08 · marginalia / unknown ✓

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦illegible⟧ & Co. N. S. Date: Fils: Dinar: I received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Iraq 10 Fils Signature of the Recipient ✓

---

### csp_4cb20a9ac6fd5b12bcdf5136636b807d

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ N. S.

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦illegible⟧ N. S. Date: ⟦illegible⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_4cf4ea8ff7495bb1921cd00265fd99f2

B01 · stamp / arabic العراق بريد ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Iraq Post 10 Fils

---

### csp_4cfbcef9514a59abac38a948d0fe0db1

مستشفى السامرائي SAMARRA'E HOSPITAL BAGHDAD - IRAQ Phone No. (4 lines) 85137 تلفون ٨٥١٣٧ (اربعة خطوط)

بغداد: ١٧ / ٥ / ١٩٥٦

رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد الموضوع : تسديد قائمة

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] N. S.

بالاشارة الى كتابكم المؤرخ في ٩ / ٥ / ١٩٥٦ نرسل طيا القائمة المرقمة ١٢٨٧ والمؤرخة في ١٧ / ٥ / ١٩٥٦ عن نفقات معالجة السيد حزقيل حترون بمبلغ -/١١/٢٥٠ ديناراً واحدة عشر ديناراً ومائتان وخمسون فلساً بعد ان اجرينا عليها التخفيضات الاصولية . راجين التفضل بالاطلاع عليها وتسديد قيمتها الينا . وتفضلوا بقبول فائق احترامنا

[Signature] مدير مستشفى السامرائي [Signature] مستشفى السامرائي [Signature] الدكتور ⟦illegible⟧

[Marginalia] حرر الواصل بالصندوق [Marginalia] حسب الاصول [Marginalia] تفضلوا بالاستلام [Marginalia] المحاسب [Marginalia] ١٩ / ٥

[Marginalia] سعادة الرئيس [Marginalia] نرفق طيا قائمة مستشفى السامرائي عن اجور [Marginalia] معالجة حزقيل حترون بمبلغ ١١/٢٥٠ [Marginalia] ديناراً [Marginalia] للتفضل بالاطلاع [Marginalia] والامر بالدفع [Marginalia] ١٩ / ٥

**Traduction anglaise —**

Al-Samarra'e Hospital SAMARRA'E HOSPITAL BAGHDAD - IRAQ Phone No. (4 lines) 85137 Telephone 85137 (four lines) Baghdad: 17 / 5 / 1956 Presidency of the Jewish Community - Baghdad Subject: Payment of an invoice ⟦illegible⟧ N. S. With reference to your letter dated 9 / 5 / 1956 We enclose herewith invoice No. 1287 dated 17 / 5 / 1956 regarding the treatment expenses of Mr. Heskel Hatroun in the amount of 11.250 Dinars Eleven Dinars and two hundred and fifty Fils after we have applied the standard discounts. We kindly request you to review it and pay its value to us. Please accept our highest respect Director of Al-Samarra'e Hospital Al-Samarra'e Hospital Doctor ⟦illegible⟧ The receipt was issued at the treasury according to the regulations Please receive Accountant 19 / 5 Your Excellency the President We enclose herewith the Al-Samarra'e Hospital invoice for the fees of treating Heskel Hatroun in the amount of 11.250 Dinars For your kind review and order for payment 19 / 5

---

### csp_4d7ffa3ca48b5401b3a8342bec50b4be

B01 · header / mixed شركة ادوية الاتحاد العراقية المحدودة THE IRAQI UNION DRUG CO. LTD. ١ ب / ١٨٤ شارع الرشيد 1 B/184 RASHID STREET رقم التلفون ٤٤٩١ TELEGRAPHIC ADDRESS: UNIDRUG BAGHDAD TELEPHONE: 4491

B02 · form / mixed Baghdad,: 20 / 4 / 56 بغداد:

B03 · paragraph / arabic الطائفة الاسرائيلية بغداد

B04 · table / mixed التاريخ | البيان | فلس | دينار ٥٦/٤/٨ | وصفة فاتنة صالح | ١٥٠ ٥٦/٤/١٠ | وصفة حصة خدوري | ٥٠ ٥٦/٤/١٢ | وصفة كريم كذا | ١٥٠ | ١ ٥٦/٤/١٢ | وصفة مجلة منشي | ٢٢٠ ٥٦/٤/١٤ | وصفة كريم ساسون | ٥٥٠ ٥٦/٤/١٤ | وصفة روبين صقيل | ٨٥٠ ٥٦/٤/١٤ | وصفة ناجي احمد | ٢٨٠ ٥٦/٤/١٤ | وصفة كريم كذا | ⟦...⟧ | ١ ٥٦/٤/١٤ | وصفة سميرة يعقوب | ٥٠٠ ٥٦/٤/١٤ | وصفة يهودا عابد | ٢٥٠ | ١ ٥٦/٤/١٥ | وصفة صبحي سلمان | ٢٥٠ ٥٦/٤/١٥ | فلس حصة كبار | ١٥٠ ٥٦/٤/١٥ | كولي بنيامين | ٤٥٠ ٥٦/٤/١٥ | ابراهيم شمعون | ٢٠٠ ٥٦/٤/١٥ | وصفة سليم افندي | ٢٥٠ ٥٦/٤/١٥ | وصفة صبحي الياهو | ٢٢٠ ٥٦/٤/١٥ | وصفة مجلة سلمان | ٤٢٠ ٥٦/٤/١٥ | وصفة سارة يامين | ٤٥٠ ٥٦/٤/١٦ | وصفة يوسف لاوي | ٢٢٠ ٥٦/٤/١٦ | وصفة حصة | ٢٨٠ ٥٦/٤/١٨ | وصفة نعيم | ٢٦٠

B05 · footer / arabic ⟦line⟧ ٦٦٠٠

**Traduction anglaise —**

The Iraqi Union Drug Co. Ltd. THE IRAQI UNION DRUG CO. LTD. 1 B / 184 Rashid Street 1 B/184 RASHID STREET Telephone Number 4491 TELEGRAPHIC ADDRESS: UNIDRUG BAGHDAD TELEPHONE: 4491 Baghdad,: 20 / 4 / 56 Baghdad: The Israelite Community Baghdad Date | Description | Fils | Dinar 8/4/56 | Prescription of Fatina Saleh | 150 | 10/4/56 | Prescription of Hessa Khedhouri | 50 | 12/4/56 | Prescription of Karim so-and-so | 150 | 1 12/4/56 | Prescription of Majalla Menashi | 220 | 14/4/56 | Prescription of Karim Sassoon | 550 | 14/4/56 | Prescription of Roubin Saqeel | 850 | 14/4/56 | Prescription of Naji Ahmed | 280 | 14/4/56 | Prescription of Karim so-and-so | ⟦...⟧ | 1 14/4/56 | Prescription of Samira Yaqoub | 500 | 14/4/56 | Prescription of Yehuda Abed | 250 | 1 15/4/56 | Prescription of Subhi Salman | 250 | 15/4/56 | Fils Hessa Kibar | 150 | 15/4/56 | Koli Benjamin | 450 | 15/4/56 | Ibrahim Shamoun | 200 | 15/4/56 | Prescription of Salim Effendi | 250 | 15/4/56 | Prescription of Subhi Eliyahu | 220 | 15/4/56 | Prescription of Majalla Salman | 420 | 15/4/56 | Prescription of Sarah Yamin | 450 | 16/4/56 | Prescription of Yusuf Lawi | 220 | 16/4/56 | Prescription of Hessa | 280 | 18/4/56 | Prescription of Naeem | 260 | ⟦line⟧ 6600

---

### csp_4da5d30c1b6e5e76b822a0926602d21f

صفحة ٥

| العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | الاجرة | فلس دينار | | ٨١ | ٥٢/٥/٢١ | ساره دانيال | فحص | ٢٥٠ | | | ٨٢ | ٥٢/٥/٢١ | صبحه داود | فحص | ٢٥٠ | | | ٨٣ | ٥٢/٥/٢١ | نعيمه مراد | فحص | ٢٥٠ | | | ٨٤ | ٥٢/٥/٢١ | حسنه سلمان | فحص | ٢٥٠ | | | ٨٥ | ٥٢/٥/٢١ | صالحه يهودا | (٥) ابر | ٥٠٠ | | | ٨٦ | ٥٢/٥/٢١ | ابراهيم عزيز | (٤) ابر | ٤٠٠ | | | ٨٧ | ٥٢/٥/٢٢ | كوكى مراد | فحص | ٢٥٠ | | | ٨٨ | ٥٢/٥/٢٣ | منوره ⟦illegible⟧ | (٦) ابر | ٦٠٠ | | | ٨٩ | ٥٢/٥/٢٤ | راحيل داود | (٥) ابر من (٦) | ٥٠٠ | | | ٩٠ | ٥٢/٥/٢٥ | حبيبه الناصر | فحص في دارها | ⟦illegible⟧ | ١ | | ٩١ | ٥٢/٥/٢٧ | يهودا عابد | فحص | ٢٥٠ | | | ٩٢ | ٥٢/٥/٢٧ | سامي ابراهيم | فحص | ٢٥٠ | | | ٩٣ | ٥٢/٥/٢٧ | حبيبه عبدالله | فحص | ٢٥٠ | | | ٩٤ | ٥٢/٥/٢٧ | شنته توينه | فحص | ٢٥٠ | | | ٩٥ | ٥٢/٥/٢٧ | افرايم شنته | فحص | ٢٥٠ | | | ٩٦ | ٥٢/٥/٢٧ | مئير شنته | فحص | ٢٥٠ | | | ٩٧ | ٥٢/٥/٢٧ | روبين صقيل | (٦) حقن | ٦٠٠ | | | ٩٨ | ٥٢/٥/٢٧ | صالح شحات | فحص في داره | ٠٠٠ | ١ | | ٩٩ | ٥٢/٥/٢٧ | رحمه عزرا | فحص في دارها | ٠٠٠ | ١ | | ١٠٠ | ٥٢/٥/٢٧ | خاتون داود | (٤) ابر | ٤٠٠ | |

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] N. S.

ما بعده ٤٠٠ ٤

**Traduction anglaise —**

Page 5 Number | Date | Name | Type of Examination | Fee | Fils Dinar 81 | 5/21/52 | Sarah Daniel | Examination | 250 | 82 | 5/21/52 | Subha Daoud | Examination | 250 | 83 | 5/21/52 | Naeema Murad | Examination | 250 | 84 | 5/21/52 | Hasna Salman | Examination | 250 | 85 | 5/21/52 | Saliha Yehuda | (5) Injections | 500 | 86 | 5/21/52 | Ibrahim Aziz | (4) Injections | 400 | 87 | 5/22/52 | Koki Murad | Examination | 250 | 88 | 5/23/52 | Munawara ⟦illegible⟧ | (6) Injections | 600 | 89 | 5/24/52 | Rachel Daoud | (5) Injections out of (6) | 500 | 90 | 5/25/52 | Habiba Al-Nasser | Examination at her home | ⟦illegible⟧ | 1 91 | 5/27/52 | Yehuda Abed | Examination | 250 | 92 | 5/27/52 | Sami Ibrahim | Examination | 250 | 93 | 5/27/52 | Habiba Abdullah | Examination | 250 | 94 | 5/27/52 | Shanta Twina | Examination | 250 | 95 | 5/27/52 | Ephraim Shanta | Examination | 250 | 96 | 5/27/52 | Meir Shanta | Examination | 250 | 97 | 5/27/52 | Robin Saqil | (6) Injections | 600 | 98 | 5/27/52 | Saleh Shahat | Examination at his home | 000 | 1 99 | 5/27/52 | Rahma Ezra | Examination at her home | 000 | 1 100 | 5/27/52 | Khatoun Daoud | (4) Injections | 400 | ⟦illegible⟧ N. S. What follows 400 4

---

### csp_4e8b2d6d80685c86a80c4dfdc46ca6e7

B01 · form / mixed No.: 39 Date: 51/5/31

B02 · header / latin DEBIT NOTE

B03 · form / mixed Dr.: الجمعية اليهودية - <del>بغداد</del> بغداد To:: Bahjat Hassan & Company, Basrah.

B04 · table / mixed 150 / 71 دينار قيمة بطاقة سفر بالطائرة للسيد انور صراف من بغداد الى اسطنبول (فقط واحد وسبعون دينارا ومائة وخمسون دينارا لا غير )

B05 · signature / arabic بهجت حسن وشركاه

B06 · stamp / latin B. H. & CO. N. S.

B07 · marginalia / arabic قيد المبلغ على حساب (⟦illegible⟧) في 15 / 11 / 52 956

**Traduction anglaise —**

No.: 39 Date: 51/5/31 DEBIT NOTE Dr.: Jewish Community - <del>Baghdad</del> Baghdad To:: Bahjat Hassan & Company, Basrah. 150 / 71 Dinars, the value of a plane ticket for Mr. Anwar Sarraf from Baghdad to Istanbul | (Only seventy-one dinars and one hundred and fifty fils, no more) | Bahjat Hassan & Co. B. H. & CO. N. S. The amount was recorded to the account of (⟦illegible⟧) On 15 / 11 / 52 956

---

### csp_4eadd737fb515ed091afd15b67d76c2d

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · marginalia / mixed N ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ٧٥٠ دينار: ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic فقط ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad N ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ Fils: 750 Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Signature of the recipient ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_4eeec500c84b5469b8a838b02a9cadb2

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · marginalia / arabic ١٦

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧ W. M. & Co. N. S.

B07 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 16 Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible stamp⟧ W. M. & Co. N. S. Signature of the Recipient

---

### csp_4f28347226de59c7a53bf821f0e3b346

[Marginalia] 26

الدكتور أغوب چوبانيان

Received one dinar as professional fee for the examination to Seydah Khatoon Selman

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

[Signature] ⟦signature⟧

19.6.1956

**Traduction anglaise —**

26 Dr. Agop Choubanian Received one dinar as professional fee for the examination to Seydah Khatoon Selman W. M. & Co. N. S. ⟦signature⟧ 19.6.1956

---

### csp_4f5f91eea35f5cf8b3db7a57e61e8cc3

التاريخ ٢٢ / ٢ / ١٩٥٢

سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

الموضوع : ⟦الدراش⟧

قمت بالكشف عن الأبواب الحديدية المركبة من قبل المتعهد السيد علوان محمود فكانت مركبة كما يرام وهي الآن صالحة للأستعمال كمخازن لذا ارجو دفع المبلغ المقرر له وقدره ٤ دينار .

[Signature] المهندس [Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

**Traduction anglaise —**

Date 22 / 2 / 1952 His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, Respected Subject: ⟦Al-Darash⟧ I have inspected the iron doors installed by the contractor Mr. Alwan Mahmoud, and they were installed as required and are now fit for use as warehouses; therefore, I request payment of the allocated amount to him, which is 4 Dinars. The Engineer ⟦illegible⟧ W. M. & Co. N. S.

---

### csp_4f931dfa72ba5768a06dccd3c42693d3

B01 · header / arabic صفحة ٢٧ تاريخ شهر مايس ١٩٥٢

B02 · table / arabic العدد | التاريخ | الاسم | نوع القرض | المبلغ ١ | ٥٢/٤/٢٦ | طيبة ابراهيم | مخفف | ٢٥٠٠ ٢ | ٥٢/٤/٢٦ | يهودا عايد | اسرة (٢٠) | ٢٠٠٠ ٣ | ٥٢/٤/٢٥ | الباشا شاؤول | اسرة (٦) | ٦٠٠٠ ٤ | ٥٢/٤/٨ | صالح خضوري | اسرة (٣) | ٣٠٠٠ ٥ | ٥٢/٤/٢٠ | يعقوب فرج | اسرة (١٠) | ⟦illegible⟧ ٦ | ٥٢/٤/٢٢ | روبين شاؤول | اسرة (١٠) | ⟦illegible⟧ ٧ | ٥٢/٤/٢٣ | ناجي شاؤول | مخفف | ٢٥٠٠ ٨ | ٥٢/٤/٢٣ | سارة افرايم | مخفف | ٢٥٠٠ ٩ | ٥٢/٤/٢٤ | داود عزرا | اسرة (٦) | ٦٠٠٠ ١٠ | ٥٢/٤/٢٦ | حسقيل شاؤول | اسرة (١٢) | ١٢٠٠٠ ١١ | ٥٢/٤/٢٧ | نعيمة داود | مخفف | ٢٥٠٠ ١٢ | ٥٢/٤/٢٨ | لطيفة ورقاوي | اسرة (٤) | ٤٠٠٠ ١٣ | ٥٢/٤/٢٩ | شكرية يهودا | اسرة (٦) | ٦٠٠٠ ١٤ | ٥٢/٤/٣٠ | مجيلة سليم | مخفف | ٢٥٠٠ ١٥ | ٥٢/٥/١ | مراد صالح | مخفف | ٢٥٠٠ ١٦ | ٥٢/٥/١ | اسحق خضوري | مخفف | ٢٥٠٠ ١٧ | ٥٢/٥/١ | الباشا خضوري | مخفف | ٢٥٠٠ ١٨ | ٥٢/٥/١ | سعاد اسحق | مخفف | ٢٥٠٠ ١٩ | ٥٢/٥/١ | لطيفة الياهو | مخفف | ٢٥٠٠ ٢٠ | ٥٢/٥/١ | فتنة الياهو | مخفف | ٢٥٠٠

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ مخفف

**Traduction anglaise —**

Page 27 Date: Month of May 1952 Number | Date | Name | Loan Type | Amount 1 | 4/26/52 | Taiba Ibrahim | Reduced | 2500 2 | 4/26/52 | Yehuda Ayed | Family (20) | 2000 3 | 4/25/52 | Al-Basha Shaul | Family (6) | 6000 4 | 4/8/52 | Saleh Khadouri | Family (3) | 3000 5 | 4/20/52 | Yaqub Faraj | Family (10) | ⟦illegible⟧ 6 | 4/22/52 | Roubin Shaul | Family (10) | ⟦illegible⟧ 7 | 4/23/52 | Naji Shaul | Reduced | 2500 8 | 4/23/52 | Sarah Ephraim | Reduced | 2500 9 | 4/24/52 | Daoud Ezra | Family (6) | 6000 10 | 4/26/52 | Hesqel Shaul | Family (12) | 12000 11 | 4/27/52 | Naima Daoud | Reduced | 2500 12 | 4/28/52 | Latifa Warqawi | Family (4) | 4000 13 | 4/29/52 | Shukriya Yehuda | Family (6) | 6000 14 | 4/30/52 | Majila Salim | Reduced | 2500 15 | 5/1/52 | Murad Saleh | Reduced | 2500 16 | 5/1/52 | Ishaq Khadouri | Reduced | 2500 17 | 5/1/52 | Al-Basha Khadouri | Reduced | 2500 18 | 5/1/52 | Suad Ishaq | Reduced | 2500 19 | 5/1/52 | Latifa Eliahu | Reduced | 2500 20 | 5/1/52 | Fitna Eliahu | Reduced | 2500 ⟦illegible⟧ Reduced

---

### csp_4fb8a414cf075225a2720974584b60a3

B01 · marginalia / arabic ١٥٠ ١٠ ١ ⟦line⟧ ١٦١

B02 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٢/⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic ارباح محمد ٢٤٦

B04 · table / arabic فلس | دينار ٦٠٠ | ١٠٥ | ما قبله ٥٢٥ | ٦ | تفاح صندوق ⟦.⟧ ٩٤٠ | ١ | بطاطة كيس ٢ ⟦line⟧ | ٥ | برتقال قفص كامل ٦٢٠ | ⟦line⟧ | حمالة ⟦line⟧ | ١ | موز عثق واحد ٧٥١ | ٢ | جبن كيلو ٢ ٥٠٠ | ⟦line⟧ | نقليات الرقاق ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ | ٢٧ | اجرة سيارة الى النقرة سلمان ٦٩٥ | ١٥٩ | وصل دفعة ٢

B05 · stamp / latin ⟦illegible stamp⟧

B06 · footer / arabic <del>⟦illegible⟧</del> ٠٤٥ ١٦٠ ٤٠٠ ١٦١ باقي عهدته ١٦١

**Traduction anglaise —**

150 10 1 ⟦line⟧ 161 ⟦illegible⟧ 2/⟦illegible⟧ Profits of Muhammad 246 Fils | Dinar 600 | 105 | Previous balance 525 | 6 | Apple box ⟦.⟧ 940 | 1 | Potato bag 2 ⟦line⟧ | 5 | Orange full crate 620 | ⟦line⟧ | Porterage ⟦line⟧ | 1 | Banana one bunch 751 | 2 | Cheese 2 kilos 500 | ⟦line⟧ | Al-Ruqaq transport ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ | 27 | Car fare to Al-Nuqra Salman 695 | 159 | Receipt payment 2 ⟦illegible stamp⟧ <del>⟦illegible⟧</del> 045 160 400 161 Remaining in his custody 161

---

### csp_4fe593faa8f051c0b47a7c4e3da65b34

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ: ⟦٥/٢⟧ فلس: ٢٦٠ دينار: —

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦مائتان وستون فلساً⟧ وذلك عن: ⟦قيمة تكتين فقط⟧

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] M. S.

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦mark⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad Date: ⟦2/5⟧ Fils: 260 Dinar: — I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: ⟦Two hundred and sixty fils⟧ For: ⟦The value of two tickets only⟧ W. M. & Co. M. S. ⟦illegible⟧ Signature of the recipient ⟦mark⟧

---

### csp_5091ba5779365b86a9b8be28ec52838b

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: --- دينار: ١/٠٠٠

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦دينار واحد فقط⟧ وذلك عن: ⟦اجرة سيارة لنقل⟧ ⟦...⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦W. M. & Co.⟧ [Stamp] ⟦N. S.⟧

[Stamp] ⟦purple smudge⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: 1/000 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦Only one dinar⟧ For: ⟦Car fare for transporting⟧ ⟦...⟧ Signature of the recipient ⟦W. M. & Co.⟧ ⟦N. S.⟧ ⟦purple smudge⟧

---

### csp_50d9d65ecb9e54828269e0e2c29d55eb

No. ............. ٣٤ Date ٢٨ / ٥ / ٥١ DEBIT NOTE الجمعية اليهودية - بغداد .................... Dr. To: Bahjat Hassan & Company, Basrah.

[Marginalia] ٨٤٤٧٢

| قيمة ٧ بطاقات سفر بالطائرة من بغداد الى نيقوسيا للاشخاص | ٣٠٨ / ٠٠٠ | | المذكورة اسما هم ادناه - بسعر ٤٤ دينار للبطاقة الواحدة | | | المصروف على الفيز القبرصية | ١ / ١٥١ | | (فقط ثلثمائة وتسعة دنانير ومائة وواحد وخمسون فلسا لا غير) | ٣٠٩ / ١٥١ دينار |

الاسماء اسحاق يعقوب اسحاق سبتي ابراهيم ساسون ابراهيم كركوكلي يعقوب ساسون شيع شاول حسقيل ابراهيم عزرة رحمين اسحاق فؤاد اسحاق ناثان فؤاد اسرائيل اسحاق ولج

[Stamp] ⟦illegible⟧ N. S.

[Marginalia] المحاسب [Marginalia] للتسجيل وهل يوجد ضرر [Marginalia] باسم ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٨

[Signature] بهجت حسن وشركاه

**Traduction anglaise —**

No. ⟦line⟧ 34 Date 28 / 5 / 51 DEBIT NOTE Jewish Community - Baghdad ⟦line⟧ Dr. To: Bahjat Hassan & Company, Basrah. 84472 Value of 7 air tickets from Baghdad to Nicosia for the persons | 308 / 000 mentioned below - at a price of 44 Dinars per ticket | Expenses for Cypriot visas | 1 / 151 (Only three hundred and nine Dinars and one hundred and fifty-one Fils) | 309 / 151 Dinars Names Ishaq Yaqub Ishaq Sabti Ibrahim Sassoon Ibrahim Kirkukli Yaqub Sassoon Shaya Shaul Haskel Ibrahim Ezra Rahmin Ishaq Fuad Ishaq Nathan Fuad Israel Ishaq Walaj ⟦illegible⟧ N. S. Accountant For registration and is there any damage In the name of ⟦illegible⟧ 28 Bahjat Hassan & Co.

---

### csp_519bb5ae92835a23ba3cd2e9c3b3faf4

استمارة رقم ل. ا. م. (٣٣) ورق ⟦...⟧ لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد

№: 000647 اسم الدافع وعنوانه: الحاخام ساسون خضوري

| فلس | دينار | نوع الوارد | رقم الشارع | رقم الملك | | | | فحص | ٨ | | | ٥٠٠ | | رسم اعادة | ٢٠٥ | | | ٥٠٠ | | | | |

فقط ⟦لا شيء⟧ ديناراً و ٥٠٠ فلساً التاريخ ٧ / ٦ / ١٩٥٦ عن لجنة إسالة الماء

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦circular stamp: لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد⟧

**Traduction anglaise —**

Form No. L. A. M. (33) Paper ⟦...⟧ Water Supply Committee for the Baghdad Area №: 000647 Payer's name and address: Rabbi Sassoon Khedhouri Fils | Dinar | Type of Revenue | Street No. | Property No. | | Inspection | 8 | 500 | | Reconnection Fee | 205 | 500 | | | | Only ⟦nothing⟧ Dinars and 500 Fils Date 7 / 6 / 1956 On behalf of the Water Supply Committee ⟦signature⟧ ⟦circular stamp: Water Supply Committee for the Baghdad Area⟧

---

### csp_52217e0929a35f6faa7a91e2225a7aa8

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية الموقرة - بغداد

B02 · marginalia / arabic سنة 1956 1956/12/12

B03 · table / arabic فلس | دينار | فلس | دينار ... | 100 | نقداً من السيد الياحو صفيري ... | 20 | نقداً من يد ⟦...⟧ بواسطة السيد ابراهيم ... | 120 | ⟦line⟧ ... | 12 | شترى صندوق حليب من شركة بي جي اس اس | X ... | ... | تبرع لـ موشي شحيط خيطها ابو النخل كيس مع كربل ابر | X ... | ... | " باسمي تريكو الرائدين شخاط كارتون كرس 6 400 | 6 | شترى معجون طماطم صندوق واحد ذو قوطية ام كيلو | X 900 | 19 | " دبس تنكة 750 مع عالم نبي | X 2950 | شترى صندوق صابون غسل ملابس ابو النخلة انكليزي قالب 100 مع الحملة | X 6050 | شترى تنكة زيت ابو البنت مع الحملة | X 6500 | " سكاير كرس 10 بيو وشو غازي ومكي وكوس | X 2100 | " شخاط كرس | X 6400 | 10 | " فانيلات نصف ردان انكليزية (ماركريت) درزن 2600 | X 8400 | " علاقة 2100 | X 6000 | " جواريب ابوالنمر ايطالي 1500 | X 12400 | " خاولي كبير ياباني درزن 4000 | X 7700 | " صابون ابو الجمل اصلي قالب 100 X 77 | X 2200 | " مايوه بيجامات وتصليح وغيرها | X 81820 | ⟦line⟧ 26140 | درزن احذية كتان يابانية 6500 مع حمالة قاطين | X 107960 | ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic فقط مائة وسبعة دنانير وتسعمائة وستون فلساً لا غيرها

B05 · footer / arabic 960 | 107 040 | 22 | الباقي

B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

The Honorable Presidency of the Israelite Community - Baghdad Year 1956 12/12/1956 Fils | Dinar | Fils | Dinar | | ⟦...⟧ | 100 | Cash from Mr. Eliyahu Sfeiri | | | ⟦...⟧ | 20 | Cash from the hand of ⟦...⟧ via Mr. Ibrahim | | | ⟦...⟧ | 120 | ⟦line⟧ | ⟦...⟧ | 12 | | | Purchased a box of milk from B.G.S.S. Company | X ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | | Donation for Moshe Shehit, sewn by Abu Al-Nakhl, a bag with Karbal needles | X ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | | " In my name, Al-Ra'ideen tricot, matches, carton, 6 gross | 400 | 6 | | | Purchased tomato paste, one box, one-kilo cans | X 900 | 19 | | | " Molasses, 750 tin with Alam Nabi | X 2950 | | | | Purchased a box of laundry soap, Abu Al-Nakhla, English, 100 bars with transport | X 6050 | | | | Purchased a tin of oil, Abu Al-Bint, with transport | X 6500 | | | | " Cigarettes, 10 gross, Bio, Sho, Ghazi, Makki, and Kos | X 2100 | | | | " Matches, gross | X 6400 | 10 | | | " Half-sleeve undershirts, English (Margaret), 2600 per dozen | X 8400 | | | | " Hangers 2100 | X 6000 | | | | " Socks, Abu Al-Nimr, Italian 1500 | X 12400 | | | | " Large towels, Japanese, 4000 per dozen | X 7700 | | | | " Soap, Abu Al-Jamal, original, 100 bars X 77 | X 2200 | | | | " Swimsuits, pajamas, repairs, and others | X 81820 | | | | ⟦line⟧ | 26140 | | | | A dozen Japanese canvas shoes 6500 with two-piece carrier | X 107960 | | | | ⟦line⟧ | Only one hundred and seven dinars and nine hundred and sixty fils, nothing else 960 | 107 | 040 | 22 | The remainder ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_531333e9507a5193afab035a05179d64

B01 · stamp / arabic العراق بريد ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Iraq Post 10 Fils

---

### csp_538ddd9d000c52f6b309a62018da44ff

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ٦

التاريخ: فلس: ⟦٦٥٠⟧ دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦ستمائة وخمسون فلساً⟧ وذلك عن: ⟦اجور⟧ ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 6 Date: Fils: ⟦650⟧ Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦six hundred and fifty fils⟧ For: ⟦fees⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ Signature of the recipient ⟦signature⟧

---

### csp_549b2f8ce78d5b4086f62c1a1f4c20bb

B01 · header / arabic سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

B02 · paragraph / arabic تحية واحتراما لا يخفاكم بان العادة المتبعة في ارسال الماكولات الى مساجين نقرة سلمان هي ان تستصحب شخصين ليقوما بتسليم الماكولات في كل عيد من اعياد الفصح والعرازيل ولكن في هذه السفرة لقد ذهبت انا لوحدي وانجزت تسليم الماكولات المذكورة دون اي مساعد اخر ولذا ربما تتفضلوا بالنظر في امر زيادة المخصصات التي تقررونها في مثل هذه السفرات . هذا ولسعادتكم مزيد التحية والاحترام

B03 · signature / arabic الداعي خضوري رحمين

B04 · stamp / latin W. H. & Co. N. B.

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic مدير الطائفة المحترم يصرف دينار (١) فقط اجور سفر ١٢ / ٧ / ٥١ عن السفرة ٩٥٦

B07 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, Respected Greetings and respect, It is not hidden from you that the custom followed in sending food to the prisoners of Nuqrat al-Salman is to be accompanied by two people to deliver the food during every holiday of Passover and Sukkot, but on this trip I went alone and completed the delivery of the aforementioned food without any other assistant, and therefore perhaps you would kindly consider increasing the allocations that you decide for such trips. With further greetings and respect to your Excellency, The Petitioner, Khadouri Rahmin W. H. & Co. N. B. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Respected Community Manager, Disburse one (1) Dinar only Travel expenses 12 / 7 / 51 for the trip 956 Iraq 10 Fils

---

### csp_5613428ac8ff529e880c48c31542d008

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · stamp / mixed W. M. & Co. N. S.

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in background⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: W. M. & Co. N. S. Received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible handwriting in background⟧

---

### csp_56e28dc24ab653b787a7162b8201d5df

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

[Marginalia] 15

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] N. S.

التاريخ .................... فلس .................... دينار .................... استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه فقط .................... وذلك عن .................... ....................

[Signature] توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 15 ⟦illegible⟧ N. S. Date ⟦line⟧ Fils ⟦line⟧ Dinar ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_56e2fe2391df5bdf96062bc00a4953e4

B01 · header / mixed THE IRAQI UNION DRUG CO. LTD. 1 B/184 RASHID STREET TELEGRAPHIC ADDRESS: UNIDRUG BAGHDAD TELEPHONE : 4491 شركة ادوية الاتحاد العراقية المحدودة ١ب/١٨٤ شارع الرشيد رقم التلفون ٤٤٩١

B02 · form / mixed Baghdad,: ٥٦ / ٤ / ٢ بغداد:

B03 · table / mixed ⟦illegible⟧ | البيان | فلس | دينار ٥٦/٤/٢ | سابقاً | ١٠٠ | ٢٨ ٥٦/٤/٢ | تفاحة ناجي | ٨٥٠ ٥٦/٤/٢ | وصفة راشيل منشيل | ٥٥٠ ٥٦/٤/٢ | وصفة شفيقة حسون | ٧٠٠ ٥٦/٤/٢ | وصفة سارة دانيال | ٨٠٠ ٥٦/٤/٢ | وصفة حيدر ناجي | ⟦illegible⟧ ٥٦/٤/٢ | وصفة سليم اف | ⟦illegible⟧ ٥٦/٤/٢ | وصفة نوري غنا | ٦٩٠ ٥٦/٤/٢ | وصفة لولو صيون | ٢٠٠ ٥٦/٤/٢ | وصفة كريم غنا | ٢٠٠ ٥٦/٤/٢ | صبحي اليهو | ٢٨٠ ٥٦/٤/٢ | السامية | ٦٢٠ ٥٦/٤/٢ | سارة دانيال | ٨١٠ | ٢٤ ٥٦/٤/٢ | ام نبيل | ٤٥٠ ٥٦/٤/٢ | السيد يعقوب | ٩٥٠ ٥٦/٤/٢ | سعيدة ابراهيم | ٢٠٠ ٥٦/٤/٢ | وصفة سعيدة ابراهيم | ٥٠٠ ٥٦/٤/٢ | وصفة السيد احمد | ٧٠٠ ٥٦/٤/٢ | وصفة ابراهيم قندوري | ٣٨٠ ٥٦/٤/٢ | وصفة جملة | ٦٥٠ ٥٦/٤/٢ | وصفة فؤاد شاؤل | ٥٦٠ ٥٦/٤/٢ | ابراهيم ومصلح | ٥٠٠ ٥٦/٤/٢ | وصفة بدوية مصحف | ٥٥٠

B04 · footer / arabic ٤٢١٢٠

**Traduction anglaise —**

THE IRAQI UNION DRUG CO. LTD. 1 B/184 RASHID STREET TELEGRAPHIC ADDRESS: UNIDRUG BAGHDAD TELEPHONE : 4491 The Iraqi Union Drug Company Limited 1B/184 Rashid Street Telephone Number 4491 Baghdad,: 2 / 4 / 56 Baghdad: ⟦illegible⟧ | Statement | Fils | Dinar 2/4/56 | Previous | 100 | 28 2/4/56 | Naji Apple | 850 | 2/4/56 | Rachel Mansheel Prescription | 550 | 2/4/56 | Shafika Hassoun Prescription | 700 | 2/4/56 | Sarah Daniel Prescription | 800 | 2/4/56 | Haidar Naji Prescription | ⟦illegible⟧ | 2/4/56 | Salim F. Prescription | ⟦illegible⟧ | 2/4/56 | Nouri Ghanna Prescription | 690 | 2/4/56 | Lulu Sayyoun Prescription | 200 | 2/4/56 | Karim Ghanna Prescription | 200 | 2/4/56 | Subhi Elihu | 280 | 2/4/56 | Al-Samia | 620 | 2/4/56 | Sarah Daniel | 810 | 24 2/4/56 | Umm Nabil | 450 | 2/4/56 | Mr. Yaqub | 950 | 2/4/56 | Saida Ibrahim | 200 | 2/4/56 | Saida Ibrahim Prescription | 500 | 2/4/56 | Mr. Ahmed Prescription | 700 | 2/4/56 | Ibrahim Qandouri Prescription | 380 | 2/4/56 | Wholesale Prescription | 650 | 2/4/56 | Fouad Shaul Prescription | 560 | 2/4/56 | Ibrahim and Muslih | 500 | 2/4/56 | Badawiya Mushaf Prescription | 550 | 42120

---

### csp_56eec3dc29485af0970624f97f5f6eb5

AL-AHALI PHARMACY صيدلية الاهالي Rashid Street - Baghdad شارع الرشيد - بغداد TELEPHONE NO. 7449 رقم التلفون ٧٤٤٩

No: 00542 حضرة السيد: الطائفة الاسرائيلية بغداد Baghdad بغداد: 1/4/56

قائمة بحساب الادوية المصروفة لشهر اذار ١٩٥٦

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils | | 2.2 | | Pr No: 18 35 | | 170 | | 5.3 | | " " 19 36 | | 650 | | 1.3 | | " " 20 37 | 1 | 100 | | 4.3 | | " " 21 38 | 1 | 950 | | 5.3 | | " " 22 39 | | 880 | | 6.3 | | " " 23 40 | | 750 | | 5.3 | | " " 24 41 | | 700 | | 5.3 | | " " 25 42 | | 850 | | 5.3 | | " " 26 43 | | 220 | | 7.3 | | " " 27 44 | | 710 | | 7.3 | | " " 28 45 | 2 | 200 | | 15.3 | | " " 29 46 | | 720 | | 17.3 | | " " 30 47 | 1 | 100 | | 6.3 | | " " 31 | | 350 | | 17.2 | | " " 32 | | 250 | | 7.3 | | " " 33 | | 750 | | 6.3 | | " " 34 | | 300 | | | | | 13 | 650 |

[Stamp] ⟦illegible⟧ N. S.

**Traduction anglaise —**

AL-AHALI PHARMACY Rashid Street - Baghdad TELEPHONE NO. 7449 No: 00542 To Mr.: The Israelite Community Baghdad Baghdad: 1/4/56 Statement of account for medicines dispensed for the month of March 1956 Date | Qty. | Description | I.D. | Fils 2.2 | | Pr No: 18 35 | | 170 5.3 | | " " 19 36 | | 650 1.3 | | " " 20 37 | 1 | 100 4.3 | | " " 21 38 | 1 | 950 5.3 | | " " 22 39 | | 880 6.3 | | " " 23 40 | | 750 5.3 | | " " 24 41 | | 700 5.3 | | " " 25 42 | | 850 5.3 | | " " 26 43 | | 220 7.3 | | " " 27 44 | | 710 7.3 | | " " 28 45 | 2 | 200 15.3 | | " " 29 46 | | 720 17.3 | | " " 30 47 | 1 | 100 6.3 | | " " 31 | | 350 17.2 | | " " 32 | | 250 7.3 | | " " 33 | | 750 6.3 | | " " 34 | | 300 | | | 13 | 650 ⟦illegible⟧ N. S.

---

### csp_5802095406db544d9cd7488fa3dc2ac3

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

[Stamp] W. M. E. A. [Stamp] N. S.

التاريخ: فلس: ⟦---⟧ دينار: ⟦١/٥٠٠⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦دينار واحد وخمسمائة فلس لا غيرها⟧ وذلك عن: ⟦مساعدة بالنفط لمرضى زوجها صالون عبود بمناسبة عيد الفصح⟧ ⟦مستشفى ريما خضوري⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦سارة ياقو⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad W. M. E. A. N. S. Date: Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦1/500⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦One dinar and five hundred fils only⟧ For: ⟦Oil assistance for the patients of her husband Saloun Abboud on the occasion of Passover⟧ ⟦Rima Khedhouri Hospital⟧ Signature of the recipient ⟦Sarah Yaqu⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_583b71c231bf5fb6b333c1aa69135e20

| فلس | دينار | | ٢٤٠ | لوز | | ١٨٠ | قهوه | | ٢٢٠ | طماطه معجون | | ٤٠٠ | بكرات واير | | ٢٢٠ | هيل شاي | | ٩١٠ | دهن |

١/٥٧٠ ٠٨٠ صابون ١/٦٥٠

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible oval stamp⟧

١/٦٥٠ ٤/٢٥٠ ٤/٣٠٠ ١٠/٢٠٠

**Traduction anglaise —**

Fils | Dinar 240 | Almonds 180 | Coffee 220 | Tomato paste 400 | Wire spools 220 | Tea cardamom 910 | Fat/Oil 1/570 080 Soap 1/650 ⟦signature⟧ ⟦illegible oval stamp⟧ 1/650 4/250 4/300 10/200

---

### csp_59930909f60d517683078a96cfb31d38

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible red ink text⟧

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B06 · footer / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible red ink text⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_59dbbba365d85889bc97b5bbf080d633

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٨ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ وكالة الطائفة الاسرائيلية - بغداد دفع دينار ⟦illegible⟧ فلس ⟦illegible⟧ بموجب مستند رقم ⟦illegible⟧ تاريخ رقم القيد في دفتر اليومية W. M. & Co. N. S. سعادة الرئيس دفعت الوصلات بعهدة صحبه سدد ليفتح الصك سعد الله ⟦illegible⟧ ١٩٥٢/⟦illegible⟧ البيان تخصيص اللجنة عن شهر نيسان ⟦illegible⟧ حرر الوصل بالرصيد ⟦illegible⟧ ١٩٥٢/٤/١٥ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 8 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Agency of the Israelite Community - Baghdad Paid Dinar ⟦illegible⟧ Fils ⟦illegible⟧ According to document No. ⟦illegible⟧ Date Entry number in the journal W. M. & Co. N. S. His Excellency the President The receipts were paid in his custody Paid to open the check Saadallah ⟦illegible⟧ 1952/⟦illegible⟧ Statement Committee allocation for the month of April ⟦illegible⟧ The receipt was issued for the balance ⟦illegible⟧ 15/4/1952 ⟦illegible⟧

---

### csp_5a0087a5491b5239a1a3007433c59507

عبد الكريم سلمان وخليل أحمد الشيخلي Abdulkarim Daoud Salman & Khalil Ahmad Shekhli بياع ملابس بالجملة والمفرد Saler of clothes بغداد - شارع المأمون ٢٧/١٠٨ Baghdad Mamoun st. 108/27 تلفون : ٤٨٥١ Tel: 4851

التاريخ: Date::

| فلس | دينار | نوع البضاعة | التفاصيل | | ⟦٤٠٠⟧ | ٤ | ثمن بنطلون كابوي عدد (١) | ⟦illegible⟧ | | | | نوع ٧٥٠ الواحد | | | | | ⟦illegible⟧ | |

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Abdul Karim Salman and Khalil Ahmed Al-Sheikhly Abdulkarim Daoud Salman & Khalil Ahmad Shekhli Wholesale and retail clothing seller Saler of clothes Baghdad - Al-Mamoun Street 108/27 Baghdad Mamoun st. 108/27 Telephone: 4851 Tel: 4851 Date: Date:: Fils | Dinar | Type of Goods | Details ⟦400⟧ | 4 | Price of (1) pair of cowboy pants | ⟦illegible⟧ | | Type 750 each | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

---

### csp_5a23e268054f5fa991accdaf8cc4a9d3

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ N. ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ N. ⟦illegible⟧ Signature of the recipient ⟦signature⟧

---

### csp_5b32c755387054c0a3a6878830975772

B01 · header / arabic الشعب جريدة يومية سياسة مستقلة

B02 · other / latin Nº 16528

B03 · form / arabic فلس: — دينار: ٤ استلمت من: الطائفة الاسرائيلية ببغداد مبلغاً وقدره: فقط اربعة دنانير لا غيرها عن: تجديد اشتراك العدد ٦١١ لسنة واحدة التاريخ: ٢٤ / ٩ / ٩٥٢

B04 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ & Co. N. S.

B05 · marginalia / arabic ٢١ / ٢ / ٥٦ ٢ / ٢ / ٥٧

B06 · signature / arabic المستلم ⟦illegible⟧

B07 · footer / arabic ملاحظة : لا يقبل الوصل ما لم يكن ⟦illegible⟧ الادارة .

B08 · stamp / arabic ١٠ فلوس المملكة العراقية

**Traduction anglaise —**

Al-Shaab An independent daily political newspaper Nº 16528 Fils: — Dinar: 4 Received from: The Jewish Community in Baghdad The sum of: Only four dinars and no more For: Renewal of subscription number 611 for one year Date: 24 / 9 / 952 ⟦illegible⟧ & Co. N. S. 21 / 2 / 56 2 / 2 / 57 Recipient ⟦illegible⟧ Note: The receipt is not accepted unless it is ⟦illegible⟧ the administration. 10 Fils The Kingdom of Iraq

---

### csp_5b70d2bd58fb59d98ed3a21bb7300c1f

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: — دينار: —

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط ⟦مائة وخمسون فلساً⟧ وذلك عن ⟦المبالغ المصروفة من قبلي عن اجور النقل بالسيارة⟧ ⟦واجرة سيارة⟧

[Stamp] ⟦N. B.⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦ناجي نصر⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: — Dinar: — I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only ⟦one hundred and fifty fils⟧ And that is for ⟦the amounts spent by me for car transportation fees⟧ ⟦and car fare⟧ ⟦N. B.⟧ Signature of the recipient ⟦Naji Nasr⟧

---

### csp_5c09f200d4b05f19aa404286ec3d8d39

سعادة الرئيــــــــــــــــــــــــس =======

بناء على اقتراح الدكتور كرجي ربيع فحص المريض صيون يعقوب من قبل الدكتور خالد ناجي فقد ارسلنا المريض المذكور حسب العادة المتبعة الى مستشفى كمال السامرائي وان المستشفى المذكورة احالت المريض الى الدكتور خالد ناجي وانه يطالب اجور فحص المريض المذكور مبلغ قدره دينار واحد كما اقترح الدكتور كرجي ربيع فحص المريضة سليمة اسحق من قبل الدكتور خالد ناجي ايضا ارسلت الى مستشفى كمال السامرائي وقد اجرى لها الدكتور خالد ناجي عملية استئصال اللوزتين وانه يطالب اجور العملية بمبلغ خمسة دنانير وقد اصبح المبلغ المطالب به -/6 دنانير (ستة دنانير فقط) . تقدمت للاوامر

[Signature] مأمور الاوراق

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] N. S.

[Marginalia] حرر الدافع بدون استرداد [Marginalia] من الدار رقم ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/٤/⟦illegible⟧

[Marginalia] ٩/٤/⟦illegible⟧

[Marginalia] الدكتور خالد ناجي [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Your Excellency the President ⟦line⟧ Based on the proposal of Dr. Kurji Rabi' to have the patient Sion Yaqub examined by Dr. Khalid Naji, we sent the aforementioned patient, according to the followed custom, to Kamal Al-Samarrai Hospital, and the aforementioned hospital referred the patient to Dr. Khalid Naji, and he is requesting the examination fees for the aforementioned patient in the amount of one dinar. As Dr. Kurji Rabi' also proposed the examination of the patient Salima Ishaq by Dr. Khalid Naji as well, she was sent to Kamal Al-Samarrai Hospital, and Dr. Khalid Naji performed a tonsillectomy on her, and he is requesting the operation fees in the amount of five dinars, and the total amount requested has become 6/- dinars (six dinars only). Submitted for orders Papers Officer ⟦illegible⟧ N. S. The payment was issued without recovery From house number ⟦illegible⟧ 4/9/⟦illegible⟧ 4/9/⟦illegible⟧ Dr. Khalid Naji ⟦illegible⟧

---

### csp_5c388f1783d55668a6764058a49d841e

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ٧٥ دينار: ⟦line⟧

B03 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ شهر كانون الثاني ١٩٥٥ باعتبار المخصصة له راتبا شهريا اللجنة الادارية بقرارها المرقم ٩ والمؤرخ ⟦illegible⟧ الذي سبق ان صودق على تخصيص للسيد يعقوب اسحق طارة ولم تدفع جميع عطية الرحمة ⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic توقيع القابض

B08 · other / arabic طابع ١٠

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: 75 Dinar: ⟦line⟧ W. M. & Co. N. S. Received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦line⟧ And that is for: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ month of January 1955 Considering the monthly salary allocated to him The Administrative Committee by its decision No. 9 dated ⟦illegible⟧ Which was previously approved for allocation to Mr. Yaqub Ishaq Tara and not all were paid Mercy Grant ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient Stamp 10

---

### csp_5cf738f15d385b1ba10a79e4f497005f

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦دينار واحد وستمائة وخمسة وسبعون⟧ وذلك عن: ⟦قيمة كتابين⟧ ⟦باللغة الانكليزية والعربية⟧ ⟦والذي⟧

B05 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / latin N. S.

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦one dinar and six hundred and seventy-five⟧ For: ⟦the value of two books⟧ ⟦in English and Arabic⟧ ⟦which⟧ ⟦illegible stamp⟧ Signature of the recipient N. S.

---

### csp_5df28afbb87757a0aca482d191d35181

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧

B02 · stamp / latin W. M. & CO. N. S.

B03 · form / mixed التاريخ: فلس: ٤٥٠ دينار: شكر كولو جاجيب وحيد

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic فقط: اربعمائة وخمسين فلس وذلك عن: ⟦line⟧

B06 · signature / mixed توقيع القابض ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/4/19

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ W. M. & CO. N. S. Date: Fils: 450 Dinar: Shukr Kolo Jajib Wahid I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: four hundred and fifty fils And that is for: ⟦line⟧ Signature of the recipient ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/4/19

---

### csp_5e83b32ba82e51079de29ba3630d6b83

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · other / unknown ⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ ⟦illegible stamp⟧ Signature of the Recipient ⟦fingerprint⟧

---

### csp_5efd139c37ca5eeca3ca54a99f97a720

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦ديناران⟧ ⟦وخمسة⟧ وذلك عن: ⟦اجرة⟧ ⟦خزانة⟧

B05 · stamp / latin ⟦W. H. S. & Co.⟧ ⟦N. S.⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · other / arabic العراق ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: ⟦Two Dinars⟧ ⟦and five⟧ For: ⟦Fee⟧ ⟦Safe⟧ ⟦W. H. S. & Co.⟧ ⟦N. S.⟧ Signature of the recipient Iraq 10 Fils

---

### csp_6003233ae8bf55288b453badd2978b25

B01 · marginalia / arabic ٥٦/٧٨ ٢٤

B02 · paragraph / arabic سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية بناء على طلب سيادة رئيس الطائفة يرافقكم المأمور في اللجنة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ سيارات ثلاث وثماني يرجى المصادقة على صرف المبالغ المذكورة في حسابكم مع فائق الاحترام

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ داود يوسف

B04 · stamp / latin W. H. & Co. N. S.

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic تدرج ضمن المصاريف الادارية ⟦signature⟧

B07 · other / arabic العراق ١٠ فلوس

B08 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

56/78 24 Honorable Chairman of the Administrative Committee Greetings, Based on the request of the Head of the Community, the officer in the committee accompanies you ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Three and eight cars, please approve the disbursement of the amounts mentioned in your account, with high respect. ⟦signature⟧ Daoud Youssef W. H. & Co. N. S. ⟦illegible⟧ To be included within administrative expenses ⟦signature⟧ Iraq 10 Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_609310ea35b05ab395bd399fbc839f0a

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧ & Co. [Stamp] N. Y.

التاريخ: فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] ١٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦illegible⟧ & Co. N. Y. Date: Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: ⟦illegible⟧ For: ⟦illegible⟧ Signature of the recipient ⟦illegible signature⟧ 10 Fils

---

### csp_6140b30b42955348b19098e37dd3eb87

AL-AHALI PHARMACY Rashid Street - Baghdad TELEPHONE NO. 7449 صيدلية الاهالي شارع الرشيد - بغداد رقم التلفون ٧٤٤٩

No: 00544 حضرة السيد: الطائفة الاسرائيلية ببغداد Baghdad / بغداد: ١ / ٤ / ٥٦

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils | | | | قائمة رقم ٠٥٤١ | 14 | 980 | | | | ٠٥٤٢ " " | 13 | 650 | | | | ٠٥٤٣ " " | 7 | 470 | | | | | 36 | 100 |

المجموع ٣٦/١٠٠ دينار

[Stamp] ⟦illegible⟧ & Co.

**Traduction anglaise —**

AL-AHALI PHARMACY Rashid Street - Baghdad TELEPHONE NO. 7449 Al-Ahali Pharmacy Al-Rashid Street - Baghdad Telephone Number 7449 No: 00544 To Mr.: The Israelite Community in Baghdad Baghdad / Baghdad: 1 / 4 / 56 Date | Qty. Price | Description | I.D. Dinar | Fils Fils | | Invoice No. 0541 | 14 | 980 | | 0542 " " | 13 | 650 | | 0543 " " | 7 | 470 | | | 36 | 100 Total 36/100 Dinars ⟦illegible⟧ & Co.

---

### csp_6149fdf8d6db5948b70818ddfa661722

[Marginalia] ١٥

شركة أمل ذنون أيوب وشريكه No 88 تجارة عمومية - استيراد وتصدير وقومسيون - رأس استغلال افلام ودور السينما تلفون ٨٥٢٩٧ وطبع خرائط هندسية

استلمت من السيد: ⟦المستشفى الاسرائيلي⟧

| فلس | دينار | التفاصيل | | — | ٧ | عن طبع خرائط البناء | | | | ⟦المؤرخ⟧ ٨ / ١٠ / ١٩٥٢ |

[Stamp] ⟦N. D. A.⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

15 Amal Thanoon Ayoub Company and Partner No 88 General Trade - Import and Export and Commission - Capital Exploitation of films and cinemas Telephone 85297 and printing engineering maps Received from Mr.: ⟦The Israeli Hospital⟧ Fils | Dinar | Details — | 7 | For printing construction maps | | ⟦Dated⟧ 8 / 10 / 1952 ⟦N. D. A.⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_61739672043b57968983cbc5c6d90fa9

B01 · header / arabic ١٧١٨٨٥ رقم المجلد ٩ محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / mixed رقم التسلسل: ٩ فلس/دينار: ١٤٩٠ / ٢٠ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: الحاخام ساسون خضوري مبلغ: ⟦line⟧ دينار و مائتان واربعون فلس على حساب: رسم ⟦illegible⟧ (٤) صور توقيع القابض: بتاريخ: ١٥ / ٨ / ٩٥٦ عنوان الوظيفة:

B03 · stamp / mixed ⟦illegible stamp with circular border⟧

B04 · marginalia / arabic ٥ / ٨ / ٩٥٤ ١١ / ٨ / ٩ ١٢ / ٨

B05 · signature / unknown ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

171885 Volume Number 9 Accounting 37 A Receipts for Dirhams collected for the Government Serial Number: 9 Fils/Dinar: 1490 / 20 Department Name: ⟦illegible⟧ Received from: Rabbi Sassoon Khedouri Amount: ⟦line⟧ Dinars and two hundred and forty Fils On account of: Fee for ⟦illegible⟧ (4) copies Signature of the Collector: Dated: 15 / 8 / 956 Job Title: ⟦illegible stamp with circular border⟧ 5 / 8 / 954 11 / 8 / 9 12 / 8 ⟦illegible signature⟧

---

### csp_6195f01e94f550849936f6fb385f3d09

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: وذلك عن:

B05 · stamp / latin ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: For: ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_6318e89bce9f595991c07db8b1fd758d

B01 · table / arabic فلس | دينار | الرقم | التاريخ | فلس | دينار | الرقم | التاريخ ١٦٠ | ٢٠ | ٥٤ | ٥٢/٤/١٥ | ٤٩٠ | ٤٩ | ٨٤ | ٥٢/٤/٢٢ ٢٧٠ | ٥٥ | ٥٢/٤/١٥ | ٢٥٠ | ٨٥ | ٥٢/٤/٢٢ ٤٠٠ | ٥٦ | ٥٢/٤/١٥ | ٤٢٠ | ٨٦ | ٥٢/٤/٢٢ ٥٧٥ | ٥٧ | ٥٢/٤/١٥ | ٢٥٠ | ٨٧ | ٥٢/٤/٢٢ ٢٥٠ | ٢ | ٥٨ | ٥٢/٤/١٥ | ٤٥٠ | ٨٨ | ٥٢/٤/٢٢ ⟦illegible⟧ | ٥٩ | ٥٢/٤/١٦ | ٢٠٠ | ٨٩ | ٥٢/٤/٢٢ ٥٠٠ | ٦٠ | ٥٢/٤/١٦ | ٤٠٠ | ٩٠ | ٥٢/٤/٢٢ ١٠٠ | ٦١ | ٥٢/٤/١٦ | ٤٢٠ | ٩١ | ٥٢/٤/٢٢ ٣٥٠ | ٦٢ | ٥٢/٤/١٨ | ٦٥٠ | ٩٢ | ٥٢/٤/٢٢ ٢٠٠ | ٦٣ | ٥٢/٤/١٨ | ٦٥٠ | ٩٣ | ٥٢/٤/٢٢ ٤٠٠ | ٦٤ | ٥٢/٤/١٨ | ٢٤٠ | ٩٤ | ٥٢/٤/٢٢ ٦٠٠ | ٦٥ | ٥٢/٤/١٨ | ١٠٠٠ | ١ | ٩٥ | ٥٢/٤/٢٢ ٥٥٠ | ٦٦ | ٥٢/٤/١٨ | ٩٠٠ | ٩٦ | ٥٢/٤/٢٢ ٤٥٠ | ٦٧ | ٥٢/٤/١٨ | ٤٥٠ | ٩٧ | ٥٢/٤/٢٢ ٤٠٠ | ٦٨ | ٥٢/٤/١٩ | ٥٥٠ | ٩٨ | ٥٢/٤/٢٢ ٤٠٠ | ٦٩ | ٥٢/٤/١٩ | ٧٠٠ | ٩٩ | ٥٢/٤/٢٢ ١٨٠ | ٧٠ | ٥٢/٤/١٩ | ٢٥٠ | ١٠٠ | ٥٢/٤/٢٢ ٢٥٥ | ٢٧ | ٧١ | ٥٢/٤/١٩ | ٥٠٠ | ١٠١ | ٥٢/٤/٢٢ ٢٢٠ | ٧٢ | ٥٢/٤/٢٠ | ١٠٠ | ١٠٢ | ٥٢/٤/٢٢ ٤٥٠ | ٧٣ | ٥٢/٤/٢٠ | ٤٠٠ | ١٠٣ | ٥٢/٤/٢٢ ٤٠٠ | ٧٤ | ٥٢/٤/٢٠ | ١٥٠ | ١٠٤ | ٥٢/٤/٢٢ ٥٥٠ | ٧٥ | ٥٢/٤/٢٠ | ١٢٠ | ١٠٥ | ٥٢/٤/٢٢ ٢٥٠ | ٧٦ | ٥٢/٤/٢٠ | ٢٠٠ | ١٠٦ | ٥٢/٤/٢٢ ٧٠٠ | ٧٧ | ٥٢/٤/٢٠ | ٢٠٠ | ١٠٧ | ٥٢/٤/٢٢ ٥٠٠ | ٧٨ | ٥٢/٤/٢٢ | ١٧٠ | ١٠٨ | ٥٢/٤/٢٢ ٤٠٠ | ٧٩ | ٥٢/٤/٢٢ | ٢٥٠ | ١٠٩ | ٥٢/٤/٢٢ ٢٥٠ | ٨٠ | ٥٢/٤/٢٢ | ٢٠٠ | ١١٠ | ٥٢/٤/٢٥ ٤٥٠ | ٨١ | ٥٢/٤/٢٢ | ٣٥٠ | ١١١ | ٥٢/٤/٢٥ ٢٠٠ | ٨٢ | ٥٢/٤/٢٢ | ٤٠٠ | ١١٢ | ٥٢/٤/٢٥ ٨٥٠ | ١ | ٨٣ | ٥٢/٤/٢٢ | ٤٠٠ | ١١٣ | ٥٢/٤/٢٥ ٨٠٠ | ٨٤ | ٥٢/٤/٢٢ | ٢٠٠ | ١١٤ | ٥٢/٤/٢٥ ٥٥٠ | ٢٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B03 · footer / arabic ٠٦٠ | ٤٥ | ٨٩٥ | ٦٠

**Traduction anglaise —**

Fils | Dinar | Number | Date | Fils | Dinar | Number | Date 160 | 20 | 54 | 15/4/52 | 490 | 49 | 84 | 22/4/52 270 | | 55 | 15/4/52 | 250 | | 85 | 22/4/52 400 | | 56 | 15/4/52 | 420 | | 86 | 22/4/52 575 | | 57 | 15/4/52 | 250 | | 87 | 22/4/52 250 | 2 | 58 | 15/4/52 | 450 | | 88 | 22/4/52 ⟦illegible⟧ | | 59 | 16/4/52 | 200 | | 89 | 22/4/52 500 | | 60 | 16/4/52 | 400 | | 90 | 22/4/52 100 | | 61 | 16/4/52 | 420 | | 91 | 22/4/52 350 | | 62 | 18/4/52 | 650 | | 92 | 22/4/52 200 | | 63 | 18/4/52 | 650 | | 93 | 22/4/52 400 | | 64 | 18/4/52 | 240 | | 94 | 22/4/52 600 | | 65 | 18/4/52 | 1000 | 1 | 95 | 22/4/52 550 | | 66 | 18/4/52 | 900 | | 96 | 22/4/52 450 | | 67 | 18/4/52 | 450 | | 97 | 22/4/52 400 | | 68 | 19/4/52 | 550 | | 98 | 22/4/52 400 | | 69 | 19/4/52 | 700 | | 99 | 22/4/52 180 | | 70 | 19/4/52 | 250 | | 100 | 22/4/52 255 | 27 | 71 | 19/4/52 | 500 | | 101 | 22/4/52 220 | | 72 | 20/4/52 | 100 | | 102 | 22/4/52 450 | | 73 | 20/4/52 | 400 | | 103 | 22/4/52 400 | | 74 | 20/4/52 | 150 | | 104 | 22/4/52 550 | | 75 | 20/4/52 | 120 | | 105 | 22/4/52 250 | | 76 | 20/4/52 | 200 | | 106 | 22/4/52 700 | | 77 | 20/4/52 | 200 | | 107 | 22/4/52 500 | | 78 | 22/4/52 | 170 | | 108 | 22/4/52 400 | | 79 | 22/4/52 | 250 | | 109 | 22/4/52 250 | | 80 | 22/4/52 | 200 | | 110 | 25/4/52 450 | | 81 | 22/4/52 | 350 | | 111 | 25/4/52 200 | | 82 | 22/4/52 | 400 | | 112 | 25/4/52 850 | 1 | 83 | 22/4/52 | 400 | | 113 | 25/4/52 800 | | 84 | 22/4/52 | 200 | | 114 | 25/4/52 550 | | | | 250 | | | ⟦illegible stamp⟧ 060 | 45 | | | 895 | 60 | |

---

### csp_638e21b9c5075e6cb25b135496f40261

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom.)

ملاحظة :: ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها.: ٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لاتقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.: الاسم: المستشفى الاسرائيلية العنوان: ١٥٤ ب / ١١٧ F. IO: 9928854/52559

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] M. S.

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار | | ٦٦ ٣٢ | ١١ ٥٦٤١ | التسلسل الرقم ١٨٩٣٤ | | ٢٠ | | | | | الى ٥٤٩ ٥٨٧٥ | للمقياس | ٢٥ | | | | | من ٥٦٣٧ ٥٦١٤ | | | | | اثمان مختلفة | | الوحدات المجهزة ٢٦١ | | | ٤١٧ | | ١- اجور متأخرة | | بسعر ١٨ فلساً | | | | | ٢- اجرة قراءة خاصة | | بسعر ١٢ فلساً | | | | | ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس | | بسعر ١٠ فلوس | | | | | ٤- منقول من حسابكم | | اثمان مختلفة - انظر جانبه | | | | | | | المجموع | | ٤٦٢ | |

[Marginalia] 4.231 [Marginalia] A [Marginalia] 00338 [Marginalia] 23 MAR 56

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

**Traduction anglaise —**

Baghdad Light & Power Company Limited BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom.) Note :: 1- This bill must be paid within 15 days of its date.: 2- A subscriber who considers that their deposited security is more than necessary after having an uninterrupted supply in one location for at least 12 months should apply for a re-assessment.: Name: The Israeli Hospital Address: 154 B / 117 F. IO: 9928854/52559 W. M. & Co. M. S. Account No. | Date | Meter Reading | Monthly Fixed Charge | Fils | Dinar 66 32 | 11 5641 | Serial No. 18934 | | 20 | | | To 549 5875 | For the meter | 25 | | | From 5637 5614 | | | Various prices | | Units supplied 261 | | | 417 1- Arrears | | At a price of 18 fils | | | 2- Special reading fee | | At a price of 12 fils | | | 3- Cost of damage to the meter | | At a price of 10 fils | | | 4- Carried from your account | | Various prices - see side | | | | | Total | | 462 | 4.231 A 00338 23 MAR 56 ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

---

### csp_640ead3492525c06a06efd7baa8b869c

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون ⟦illegible⟧ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: الموضوع: التاريخ: ١٩٥٢/٥/٤

سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

بعد التحية - نرفق طيا القائمة المرفقة والخاصة باجور السيارات التي استعملت لاغراض رسمية من قبل سيارة رئيس الطائفة فقد ظهر بان المبلغ الواجب دفعه للسيارة لقاء ذلك مع اجور المحل كان كما يلي ارجو بعد التأكد من قبل سيادتكم الامر بدفع المبلغ (٢٤/٩٠٠) بيان رأيكم والامر

[Stamp] ⟦...⟧ M. & Co. [Stamp] N. S.

| فلس | دينار | | | ٩٠٠ | ٢٢ | الاجور السابقة | | ٠٠٠ | ٢ | اجور غسل السيارة | | ٩٠٠ | ٢٤ | |

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] سكرتير [Signature] ١٩٥٢/٥/٤

[Marginalia] بطاقة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٥٢/٥/٥

[Stamp] ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. ⟦illegible⟧ President 5452 Secretary Number: Subject: Date: 5/4/1952 His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, Respected After greetings - We attach herewith the enclosed list regarding the car fees used for official purposes by the car of the Head of the Community. It appeared that the amount to be paid to the car for that, along with the garage fees, was as follows. I request, after verification by your Excellency, to order the payment of the amount (24/900), stating your opinion and the order ⟦...⟧ M. & Co. N. S. Fils | Dinar | 900 | 22 | Previous fees 000 | 2 | Car wash fees 900 | 24 | ⟦illegible⟧ Secretary 5/4/1952 Card ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5/5/1952 10 Fils

---

### csp_641d3c528b4951ce85a7a125b79c3d24

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

[Marginalia] ٦

التاريخ: ١٧ / ٥ / ١٩٥٢ فلس: ١٦٠ دينار:

[Stamp] ⟦stamp⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 6 Date: 17 / 5 / 1952 Fils: 160 Dinar: ⟦stamp⟧ Signature of the Collector ⟦signature⟧

---

### csp_6503a9f72dd25ea38008ec10b4928452

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد التاريخ ⟦line⟧ ( مستند صرف )

B02 · table / mixed المبلغ | التفاصيل | الملاحظات فلس | دينار ⟦illegible⟧ | فاتحة الدكتور سلمان درويش عن ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ البس ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ هيئة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic فقط:

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B05 · signature / arabic المحاسب السكرتير الرئيس

B06 · footer / arabic سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم ⟦line⟧ والمؤرخ في / / ١٩٥ المحاسب

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad Date ⟦line⟧ (Disbursement Voucher) Amount | Details | Notes Fils | Dinar | | ⟦illegible⟧ | Funeral of Dr. Salman Darwish for | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ wear ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ committee ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Only: ⟦illegible stamp⟧ Accountant Secretary President Withdrawn by (within) check number ⟦line⟧ dated / / 195 Accountant

---

### csp_6565c3c616f65de58d323ecb42e4097c

B01 · paragraph / arabic اننا السجناء اليهود بعد اطلاعنا على الجدول المرفق بكتاب الطائفه الاسرائيليه المرقم ٣٦٩٠ والمؤرخ في ١٨ / ٣ / ١٩٥٦ نؤيد استلامنا كافه المواد المذكوره فيه بعد فحصها من قبل اللجنه وقد وزعتها على السجناء اليهود في سجن نقرة السلمان .

B02 · signature / arabic ⟦signature⟧ السجين الياهو كرجي عابد

B03 · signature / arabic اسماعيل صالحون السجين اسماعيل صالحون

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ السجين ساسون يعقوب

B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B06 · marginalia / arabic سيار/ح

**Traduction anglaise —**

We, the Jewish prisoners, after reviewing the table attached to the letter of the Israelite Community numbered 3690 and dated 18 / 3 / 1956, confirm our receipt of all the materials mentioned therein after they were inspected by the committee, and they have been distributed to the Jewish prisoners in Nuqrat al-Salman prison. ⟦signature⟧ Prisoner Eliyahu Gurji Abed Ismail Salhoun Prisoner Ismail Salhoun ⟦signature⟧ Prisoner Sasson Yaqub ⟦illegible stamp⟧ Sayyar/H

---

### csp_6566ea5c9caa5402947d440f3119b01a

المورد عبد اللطيف السيد مهدي النعيمي كوخ - قسم ٢ علاوي الحلة ٢٥٢ مقابل علوة السمك القديمة

تلفون المحل والسكن: ٨٥٢٥٣ التاريخ: ١٨ / ٢ / ١٩٥⟦٦⟧ حضرة الفاضل: عنا الحاج محمود بنيه المحترم

| فلس | دينار | كيلو | عدد | سعر | نوع | للمفردات | | ٢٦٠ | ٢ | ١٤ صافي | | ١٩٠ | ⟦طماطة⟧ | | | ١٠٠ | | حماله | | | | | | ٣٦٠ | ٢ | | | | | | | ١٥٠ | | | | | | | | ٥١٠ | ٢ | | | | | |

[Stamp] M. A. G. Co. [Stamp] N. S.

**Traduction anglaise —**

Supplier Abdul Latif Al-Sayyid Mahdi Al-Nuaimi Kokh - Section 2 Allawi Al-Hilla 252 Opposite the old fish market Shop and residence phone: 85253 Date: 18 / 2 / 195⟦6⟧ To the honorable: Mr. Haj Mahmoud Bunnieh, respected Fils | Dinar | Kilo | Number | Price | Type | For items 260 | 2 | 14 Net | | 190 | ⟦Tomato⟧ | 100 | | Porterage | | | | 360 | 2 | | | | | 150 | | | | | | 510 | 2 | | | | | M. A. G. Co. N. S.

---

### csp_675e814f071d5dcabd92a0d0f56fc2ab

B01 · header / mixed محل الزوراء ZAWRA TAXI SERVICE لسيارات الاجرة Prop. Shaker El-Janabi لصاحبه : شاكر الجنابي AL-RASHID STREET Sinak - Baghdad شارع الرشيد - سنك - بغداد Tel. No. 4619 تلفون ٤٦١٩

B02 · form / mixed حضرة: رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم M:

B03 · table / mixed التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils ٥٢/٤/٢٤ | من التوجه من الشام وعتقت من الشام والى خط الشام والى خط الفلوجة والى الرطبة والى كربلاء والى خط القاعدة والى الشامية والى الشناوية ⟦illegible⟧ | ٢٥ | ٠٠٠

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Zawra Shop ZAWRA TAXI SERVICE For Taxis Prop. Shaker El-Janabi Owner: Shaker El-Janabi AL-RASHID STREET Sinak - Baghdad Al-Rashid Street - Sinak - Baghdad Tel. No. 4619 Telephone 4619 To: The Honorable Head of the Jewish Community M: Date | Details | Dinar | Fils 4/24/52 | From heading from Damascus and I was released from Damascus and to the Damascus line and to the Fallujah line and to Rutba and to Karbala and to the Base line and to Shamiya and to Shinnawiya ⟦illegible⟧ | 25 | 000 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_68a1746095635cfbac344d4413027b80

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ١٢

B02 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 12 ⟦illegible stamp⟧ Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ Signature of the recipient

---

### csp_68a7df54a8565f22b32dd8b6861bbb59

⟦illegible⟧ ابراهيم صالح ⟦illegible⟧ عبد الرزاق ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

سعادة الرئيس يرجى المصادقة على المبلغ المذكور اعلاه وقدره ٤/٥٠٠ دينار حيث ان المومى اليه قد حقن الابر المذكورة في دور المرضاء بـ ١٥٠ فلس

[Signature] <del>⟦illegible⟧</del> [Signature] ١٦ / ٤ / ٥٦

يدفع من الحساب الاحصائي رئيس المستشفى

[Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] المملكة العراقية

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Ibrahim Saleh ⟦illegible⟧ Abdul Razzaq ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ W. M. & Co. N. S. His Excellency the President Please approve the aforementioned amount of 4/500 Dinars, as the aforementioned person has injected the mentioned needles in the patients' homes at 150 fils <del>⟦illegible⟧</del> 16 / 4 / 56 To be paid from the statistical account Head of the Hospital 10 Fils Kingdom of Iraq ⟦signature⟧

---

### csp_68dd5208263a5da7924871856c2b10fc

| ١٠٠٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ١٢٠٠٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٨٠٠٠ | اجور كهرباء وماء وشاي | | | ٨٠٠٠ | ثمن سطل ابيض واشياء ⟦illegible⟧ صابون | | | ٤٠٠٠ | اجور نقل النفايات ⟦illegible⟧ واجرة سيارة ⟦illegible⟧ | | | | (ايام رمضان) | | | ٢٠٠٠ | بخشيش عبيد ومنظف الروضة لشهر تشرين | | | | اجور مائة وثمانية حمالين لثمانية وثمانين ⟦illegible⟧ | | | ٩٩٠٠ | الى ⟦illegible⟧ الكنائس - عن اجور الجباية في كنيس زلخة لشهر نيسان وايار وحزيران | | | ٢٠٠٠ | الى ⟦illegible⟧ الجيزة - ثمن مصباح كهربائي الى الجيزة | | | ١٠٠٠ | الى ⟦illegible⟧ المقبرة - اجور تصليح حنفية الجامع بطبرة توضع ⟦illegible⟧ | | | | ⟦illegible⟧ مستشفى مير الياس - ثمن حليب وفواكه واجور تنظيف كنيس تشرين الثاني | | | | واجور تصليح سبيل المستشفى السيد عبدان الجبوري واجرة سيارة ⟦illegible⟧ | | | | واجور اوقاف مسودة ⟦illegible⟧ - رسم دفتر الميزانية ⟦illegible⟧ | | | | ضريبة بلدية حضيري - رسم ختم ⟦illegible⟧ | | | | الى ⟦illegible⟧ الامانات | | | | ⟦illegible⟧ الاخر | | | | ⟦illegible⟧ الباقي - من ميزانية ⟦illegible⟧ | | | ١٤٩٢٥٠ | مجموع المصاريف والاشياء - ⟦illegible⟧ | | | ١٤٩٢٥٠ | فقط مائة وتسعة واربعون ديناراً ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها. | |

[Stamp] M. E. Co. [Stamp] N. S.

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد: [Stamp] مبلغ: ١٤٩/٢٥٠ فلس [Stamp] بموجب وصل رقم: ١٦٧٠١ تاريخ ⟦illegible⟧ [Stamp] رقم القيد في دفتر اليومية:

[Marginalia] قيد المبلغ على وفق [Marginalia] رقم (١٤٩/٢٥٠) مائة [Marginalia] و ⟦illegible⟧ فلساً لا غير [Marginalia] ⟦signature⟧

[Signature] المحاسب [Signature] مصادق عليه في لجنة المالية [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] سعادة الرئيس [Marginalia] رفقت الوصولات ولقد وافقت [Marginalia] بوصول اجور النقل بتبليغ اهلك [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

1000 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 12000 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 8000 | Electricity, water, and tea fees | 8000 | Price of a white bucket and ⟦illegible⟧ soap items | 4000 | Waste transport fees ⟦illegible⟧ and car fare ⟦illegible⟧ | | (Days of Ramadan) | 2000 | Tip for Abid and the kindergarten cleaner for the month of October | | Wages for one hundred and eight porters for eighty-eight ⟦illegible⟧ | 9900 | To ⟦illegible⟧ the Synagogues - for collection fees in Zalkha Synagogue for the months of April, May, and June | 2000 | To ⟦illegible⟧ Giza - price of an electric lamp for Giza | 1000 | To ⟦illegible⟧ the Cemetery - repair fees for the mosque faucet in Tabra placed ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ Meir Elias Hospital - price of milk and fruit and cleaning fees for the synagogue in November | | and repair fees for the hospital fountain Mr. Abdan al-Jubouri and car fare ⟦illegible⟧ | | and fees for the draft endowments ⟦illegible⟧ - fee for the budget ledger ⟦illegible⟧ | | Hadiri municipal tax - stamp fee ⟦illegible⟧ | | To ⟦illegible⟧ the deposits | | ⟦illegible⟧ the other | | ⟦illegible⟧ the remainder - from the budget of ⟦illegible⟧ | 149250 | Total expenses and items - ⟦illegible⟧ | 149250 | Only one hundred and forty-nine dinars and two hundred and fifty fils, nothing else. | M. E. Co. N. S. Presidency of the Jewish Community - Baghdad: Amount: 149/250 fils According to receipt number: 16701 date ⟦illegible⟧ Entry number in the daily ledger: The amount was recorded according to Number (149/250) one hundred and ⟦illegible⟧ fils only ⟦signature⟧ Accountant Approved by the Finance Committee ⟦signature⟧ His Excellency the President Receipts are attached and I have agreed upon receipt of transport fees by notifying your family ⟦signature⟧

---

### csp_6921920a2c275924b21ff1a80e53bda8

B01 · header / arabic ٢

B02 · paragraph / arabic اننا الموقعين ادناه قد تسلمنا من رئاسة الطائفة في بغداد مبلغ قدره ٢/٥٠٠ دينار (فقط ثلاثة دنانير ونصف) عن نصف دينار لكل منا مع ماكولات من دجاج والرز والدهن

B03 · stamp / arabic ⟦stamp⟧

B04 · table / arabic ١- عزرا مير - التوقيع عزرا صهيون داود ٢- شاؤول حتلا اباهم - ⟦signature⟧ ٣- ⟦illegible⟧ - ⟦signature⟧ ٤- فؤاد ناتان - فؤاد ناتان ٥- ⟦illegible⟧ - فؤاد حكيم ٦- ابراهيم كوكلي - ⟦signature⟧ ٧- عزرا ⟦illegible⟧ - ⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

2 We, the undersigned, have received from the Presidency of the Community in Baghdad an amount of 3.500 Dinars (only three and a half Dinars) representing half a Dinar for each of us along with food items of chicken, rice, and fat ⟦stamp⟧ 1- Ezra Meir - Signature Ezra Zion David 2- Shaul Hatla Abaham - ⟦signature⟧ 3- ⟦illegible⟧ - ⟦signature⟧ 4- Fuad Nathan - Fuad Nathan 5- ⟦illegible⟧ - Fuad Hakim 6- Ibrahim Kokli - ⟦signature⟧ 7- Ezra ⟦illegible⟧ - ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_693a36a2caf957cc9c61d866c95ee299

B01 · header / arabic سعادة الرئيس

B02 · paragraph / arabic نرفق طيا قائمة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ سنة 1956 ⟦illegible⟧ وذلك عن اجور عمال ⟦illegible⟧ توزعت للارام

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ 1956/5/7

B04 · stamp / latin ⟦stamp: illegible⟧

B05 · marginalia / arabic حسب القوائم المرفقة الوارد رقم 15/7/4 956 ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President We attach herewith a list ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ year 1956 ⟦illegible⟧ And that is for the wages of workers ⟦illegible⟧ Distributed to the widows ⟦signature⟧ 7/5/1956 ⟦stamp: illegible⟧ According to the attached lists Incoming No. 15/7/4 956 ⟦signature⟧

---

### csp_697a5854ec725e2fa452c36efac9d026

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · stamp / latin ⟦illegible⟧ N. M. ⟦illegible⟧ N. S.

B05 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / unknown ⟦illegible handwriting⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦illegible⟧ N. M. ⟦illegible⟧ N. S. Only: ⟦line⟧ And that is for: ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible handwriting⟧

---

### csp_69ff8471408c5ca7aedf3001c9db04c2

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · marginalia / latin CV

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B04 · stamp / latin ⟦illegible⟧ W. M. ⟦illegible⟧ N. S.

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · other / unknown ⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad CV Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: ⟦illegible⟧ W. M. ⟦illegible⟧ N. S. Signature of the Recipient ⟦fingerprint⟧

---

### csp_6a3c66b3c1e8512e822edd495d9d05ae

B01 · header / arabic ١٢

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ المصادقة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ اليوم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الحليب والاجبان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ من نظافة المستشفى ⟦illegible⟧ وقد وجدنا هناك ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ يكون بموجبها

B03 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B04 · paragraph / arabic المحاسب يدفع من الرصيد مصاريف الكشف

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٢

B06 · paragraph / arabic استلمت المبلغ وقدره اربعة دنانير فقط يكون بموجبها

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٩ / ٤ / ٥٦

**Traduction anglaise —**

12 ⟦illegible⟧ authentication ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ today ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ milk and cheeses ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ from the cleanliness of the hospital ⟦illegible⟧ And we found there ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ according to which it shall be W. M. & Co. N. S. The Accountant Paid from the balance expenses Inspection ⟦signature⟧ 22 I received the amount of four dinars only according to which it shall be ⟦signature⟧ 29 / 4 / 56

---

### csp_6a9d939055fa5e95ad2d059e97fe5efe

B01 · table / arabic ١٠٠٠ بقية فاتورة سابقة ١٥٠٠ ⟦الراية⟧ الى ⟦مصلح⟧ ⟦البلد⟧ ٢٥٠٠ ⟦...⟧ الى فراش ⟦البنك⟧ الوطني ١٥٠٠ اجرة عامل كهربائي ١٨٤٠ بقية فحم كراچي ٠٨٠٠ بقية شهادة (٢) ٢٥٠٠ اجرة عامل كهربائي ٢٥٠٠ الراية الى فراش البنك التجاري ١٠٤٠ بقية جرائد ⟦مودرن⟧ ⟦والتايمز⟧ ٤٠٠٠ ترميم كهرباء غرفة سيارة ١ ١٠٠٠ ⟦...⟧ لنقل ماكنة البنزين ⟦line⟧ ١٨/٨١٨ ✓

B02 · stamp / latin W. M. & Co. N S

**Traduction anglaise —**

1000 Remainder of previous invoice 1500 ⟦Al-Raya⟧ to ⟦Muslih⟧ ⟦Al-Balad⟧ 2500 ⟦...⟧ to the National ⟦Bank⟧ attendant 1500 Electrician labor fee 1840 Remainder for Karachi coal 0800 Remainder for certificate (2) 2500 Electrician labor fee 2500 Al-Raya to the Commercial Bank attendant 1040 Remainder for ⟦Modern⟧ and ⟦The Times⟧ newspapers 4000 Electrical renovation for car room 1 1000 ⟦...⟧ for transporting the gasoline engine ⟦line⟧ 18/818 ✓ W. M. & Co. N S

---

### csp_6b07f3dafb7f56beaaf7fe81061dadf8

B01 · table / arabic فلس دينار ٥٩٥ ١٦٤ بموجب القائمة رقم (١) الشركة ⟦illegible⟧ ٤٠٠ ١٠٧ " " (٢) " " " ابراهيم محمد ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / mixed M. M. & Co. N. S.

B03 · signature / arabic ابراهيم محمد ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic ابراهيم محمد ⟦illegible⟧

B05 · other / arabic ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Fils | Dinar 595 | 164 | According to list No. (1) Company ⟦illegible⟧ 400 | 107 | " " (2) " " " Ibrahim Muhammad ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ M. M. & Co. N. S. Ibrahim Muhammad ⟦illegible⟧ Ibrahim Muhammad ⟦illegible⟧ 10 Fils

---

### csp_6b5efaa06ee55fe38b4cb630b6513c28

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed التاريخ: ٩ / ٧ / ٥٦ فلس: ٦٥٠ دينار: ٤٨

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ثمانية واربعون ديناراً وستمائة وخمسون فلساً لا غير وذلك عن: أجور فحص ومعالجة المرضى لشهر ⟦line⟧: مايس ١٩٥٦ ⟦اربعة ألوف⟧

B05 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ & Co. N. S.

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧

B07 · other / arabic ١٠ فلوس الرافدين

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: 9 / 7 / 56 Fils: 650 Dinar: 48 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: Forty-eight dinars and six hundred and fifty fils only For: Fees for examination and treatment of patients for the month of ⟦line⟧: May 1956 ⟦four thousand⟧ ⟦illegible⟧ & Co. N. S. Signature of the recipient ⟦illegible⟧ 10 Fils Al-Rafidain

---

### csp_6c09f77444775bce8e8f16f53b9fcb3e

الدكتور يوسف قطان دكتوراه في الطب (سويسرا) شارع الرشيد ١/٢٨٢ رأس القرية - بغداد تلفون { العيادة ٥٣٠٩ المسكن ٨٦٩٢٨ DR. J. KATTAN M.D. (Switzerland) Rashid Street 282/1 Ras-El-Qariah Baghdad TEL. { CLINIC 5309 RESIDENCE 86928

[Stamp] ⟦illegible⟧

| فلس | دينار | | | - | ١ | تحليل دم عدد ٢ | | ٢٥٠ | ٢ | تحليل ادرار عدد ٢ | | ٥٠٠ | - | تحليل خروج عدد ١ | | ٥٠٠ | - | تحليل مائي عدد ١ | | ٢٥٠ | ٤ | |

[Signature] J. Kattan [Signature] 11.V.56

**Traduction anglaise —**

Doctor Youssef Kattan Doctorate in Medicine (Switzerland) Al-Rashid Street 282/1 Ras al-Qarya - Baghdad Telephone { Clinic 5309 Residence 86928 DR. J. KATTAN M.D. (Switzerland) Rashid Street 282/1 Ras-El-Qariah Baghdad TEL. { CLINIC 5309 RESIDENCE 86928 ⟦illegible⟧ Fils | Dinar | - | 1 | Blood analysis (2) 250 | 2 | Urine analysis (2) 500 | - | Stool analysis (1) 500 | - | Water analysis (1) 250 | 4 | J. Kattan 11.V.56

---

### csp_6c14b3b9d73e525b84aec34691164db7

صفحة (٢) ٢٠٠

| العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | فلس | دينار | | ٢٣ | ٥٢/٤/٢ | ناظمة خضوري | فحص | ٢٥٠ | | | ٢٤ | ٥٢/٤/٢ | مسعودة ابراهيم | فحص | ٢٥٠ | | | ٢٥ | ٥٢/٤/٢ | كرجية مراد | فحص في دارها | ٢٥٠ | | | ٢٦ | ٥٢/٤/٢ | ناظمة خضوري | (٢) ابر | ٦٠٠ | | | ٢٧ | ٥٢/٤/٨ | مجلة نشي معلم | فحص | ٢٥٠ | | | ٢٨ | ٥٢/٤/٨ | صالحة يهودا | فحص | ٢٥٠ | | | ٢٩ | ٥٢/٤/٨ | روزة ابراهيم | فحص | ٢٥٠ | | | ٣٠ | ٥٢/٤/٨ | مجلة يوسف | فحص في دارها | ⟦...⟧ | ١ | | ٣١ | ٥٢/٤/١٠ | ابراهيم داود | فحص | ٢٥٠ | | | ٣٢ | ٥٢/٤/١٠ | صالح داود | فحص | ٢٥٠ | | | ٣٣ | ٥٢/٤/١٢ | سنبورة صيون | فحص | ٢٥٠ | | | ٣٤ | ٥٢/٤/١٤ | يعقوب الياس | فحص | ٢٥٠ | | | ٣٥ | ٥٢/٤/١٤ | مسعودة نشي | فحص | ٢٥٠ | | | ٣٦ | ٥٢/٤/١٤ | بدرية يحيى | فحص | ٢٥٠ | | | ٣٧ | ٥٢/٤/١٤ | اسحق حاشي | فحص | ٢٥٠ | | | ٣٨ | ٥٢/٤/١٤ | يهودا عايد | فحص | ٢٥٠ | | | ٣٩ | ٥٢/٤/١٤ | يعقوب الياس | (١٤) ابرة | ٤٠٠ | ١ | | ٤٠ | ٥٢/٤/١٤ | يعقوب الياس | (٢) ابر | ٦٠٠ | | | ٤١ | ٥٢/٤/١٧ | سنبورة صيون | (٤) ابر | ٤٠٠ | | | ٤٢ | ٥٢/٤/١٥ | مجلة شمعة | فحص | ٢٥٠ | | | ٤٣ | ٥٢/٤/١٥ | مريم ساسون | فحص | ٢٥٠ | |

٧٦٥٠

**Traduction anglaise —**

Page (2) 200 Number | Date | Name | Type of Examination | Fils | Dinar 23 | 4/2/52 | Nazima Khadouri | Examination | 250 | 24 | 4/2/52 | Masouda Ibrahim | Examination | 250 | 25 | 4/2/52 | Karjiya Murad | Home Examination | 250 | 26 | 4/2/52 | Nazima Khadouri | (2) Injections | 600 | 27 | 4/8/52 | Majalla Nashi Moallem | Examination | 250 | 28 | 4/8/52 | Saliha Yehuda | Examination | 250 | 29 | 4/8/52 | Rosa Ibrahim | Examination | 250 | 30 | 4/8/52 | Majalla Yusuf | Home Examination | ⟦...⟧ | 1 31 | 4/10/52 | Ibrahim Daoud | Examination | 250 | 32 | 4/10/52 | Saleh Daoud | Examination | 250 | 33 | 4/12/52 | Sanboura Sion | Examination | 250 | 34 | 4/14/52 | Yaqub Elias | Examination | 250 | 35 | 4/14/52 | Masouda Nashi | Examination | 250 | 36 | 4/14/52 | Badriya Yahya | Examination | 250 | 37 | 4/14/52 | Ishaq Hashi | Examination | 250 | 38 | 4/14/52 | Yehuda Ayed | Examination | 250 | 39 | 4/14/52 | Yaqub Elias | (14) Injections | 400 | 1 40 | 4/14/52 | Yaqub Elias | (2) Injections | 600 | 41 | 4/17/52 | Sanboura Sion | (4) Injections | 400 | 42 | 4/15/52 | Majalla Shamaa | Examination | 250 | 43 | 4/15/52 | Maryam Sassoon | Examination | 250 | 7650

---

### csp_6c3ec3d8a48e5af38be6a874f9800b9a

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · other / arabic ١٠ فلوس العراق

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in background⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ Signature of the recipient 10 Fils Iraq ⟦illegible handwriting in background⟧

---

### csp_6d1313c2007a5481a3de129988661112

المحترم

يرجى التكرم بالموافقة على صرف مبلغ ديناراً الى مدرسة فرنك عيني تستلم من ايرادات الروضة والابتدائي حسب القرار رقم ٤ في ٢٢ / ٤ / ٩٥٦

[Signature] ٩٥٦ [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد [Stamp] عدد ⟦illegible⟧ [Stamp] تاريخ ⟦illegible⟧ [Stamp] وصل قبض رقم ⟦illegible⟧

[Stamp] N. M. & Co. [Stamp] N. S.

استلمت المبلغ المذكور اعلاه بموجب ديناراً شلومو سويج

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٥ / ٥ / ٩٥٦

**Traduction anglaise —**

Respected Please be kind enough to approve the disbursement of an amount of Dinars to the Frank Iny School To be received from the revenues of the Kindergarten and Primary school According to decision No. 4 on 22 / 4 / 956 956 ⟦signature⟧ Presidency of the Jewish Community in Baghdad Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Receipt voucher number ⟦illegible⟧ N. M. & Co. N. S. I received the above-mentioned amount according to Dinars Shlomo Sweij ⟦signature⟧ 15 / 5 / 956

---

### csp_6d2006b434465f0d8925a185672037d7

دار الرشيد للامراض العقلية والعصبية بادارة الدكتور جاك عبودي شابي بغداد

الاسم: لجنة زكاة الطائفة الاسرائيلية التاريخ: ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٢

| فلس | دينار | | ٥٠٠ | ٧ |

[Stamp] M. A. Co. [Stamp] N. S.

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Dar Al-Rashid For Mental and Nervous Diseases Managed by Dr. Jack Abboudi Shabi Baghdad Name: Zakat Committee of the Israelite Community Date: 22 / 12 / 1952 Fils | Dinar 500 | 7 M. A. Co. N. S. ⟦signature⟧

---

### csp_6d20e420aaf05aeca8db175a7bfb009c

B01 · paragraph / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

---

### csp_6d39d476ca0b52cab7538dec9fdb0aba

التاريخ ٢٣ / ٥ / ١٩٥٢

سعادة رئيس اللجنة الأدارية المحترم

الموضوع : البناية الجديدة على الـ⟦illegible⟧ الرقم ٢٠ / ٦٤

[Stamp] ٧٥ ١٣٠ [Stamp] رئاسة الطائفة [Stamp] رقم القيد ٦٧٠٧ تاريخ [Stamp] ٢٧ / ٥ / ١٩٥٢

الحاقاً بكتابنا المؤرخ ٩ / ٥ / ١٩٥٢ ونظراً لاستلامنا البناية المذكورة من المتعهد السيد علوان محمود ارجو تسليمه المبلغ المتبقي وقدره ١٣٠/٧٥٠ دينار أي مائة وثلاثين دينار وسبعمائة وخمسون فلساً فقط وبهذا يكون المتعهد قد استلم ٩٥٪ من المبلغ الأصلي وهو ١٠٨٥ دينار وبقي له ٥٤/٢٥٠ دينار وهي ٥٪ كتأمينات تسلم له بعد مرور شهرين من تاريخ هذا الكتاب هذا ولكم الأمر

[Signature] المهندس [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] صالح يوسف

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Date 23 / 5 / 1952 His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, Respected Subject: The new building on the ⟦illegible⟧ Number 20 / 64 75 130 Head of the Community Registration No. 6707 Date 27 / 5 / 1952 Further to our letter dated 9 / 5 / 1952 and in view of our receipt of the mentioned building from the contractor Mr. Alwan Mahmoud, I request that he be paid the remaining amount of 130/750 Dinars, i.e., one hundred and thirty Dinars and seven hundred and fifty Fils only With this, the contractor has received 95% of the original amount, which is 1085 Dinars, and 54/250 Dinars remain for him, which is 5% as insurance to be paid to him after two months from the date of this letter. This is for your order. The Engineer ⟦signature⟧ Saleh Yousef ⟦illegible⟧ 10 Fils

---

### csp_6d43653b028c51b5bf661206ec9ffcd9

B01 · header / mixed DR. SALMAN FAIK الدكتور سلمان فائق M.D., M.S. MAYO CLINIC جراح اخصائي Mutanabbi Street شارع المتنبي تلفون ٥٢٤٧ Phone. No. 5247 Baghdad

B02 · form / arabic الاسم: التاريخ:

B03 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

DR. SALMAN FAIK Doctor Salman Faik M.D., M.S. MAYO CLINIC Specialist Surgeon Mutanabbi Street Mutanabbi Street Phone 5247 Phone. No. 5247 Baghdad Name: Date: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_6e7d19c832ac54f79e59910f1e429f28

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_6f2b2c9b28195ffe8781f272fc15a5bd

أجور الاطباء الخاصة

اسم الطبيب المعالج: الدكتور ⟦سلمان فائق⟧ اسم المريض: المسماة ⟦صفوة ابراهيم⟧ التاريخ: ٢٢ / ٢ / ١٩٥٢

| فلس | دينار | التفاصيل | | - | ١٥ | أجر - اجراء العملية | | | | فقط خمسة عشر ديناراً لا غير |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٢ / ٢ / ١٩٥٢

محاسب مستشفى السامرائي

**Traduction anglaise —**

Private Doctors' Fees Name of the treating physician: Dr. ⟦Salman Faeq⟧ Patient's name: Named ⟦Safwa Ibrahim⟧ Date: 22 / 2 / 1952 Fils | Dinar | Details - | 15 | Fee - performing the operation | | Only fifteen dinars and no more ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 22 / 2 / 1952 Accountant of Al-Samarrai Hospital

---

### csp_6f426c7b40a65198a1beba00bffe0876

B01 · header / arabic الشعب جريدة يومية سياسية مستقلة

B02 · other / latin No 17382

B03 · form / arabic فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ٢ استلمت من: الطائفة الاسرائيلية في بغداد مبلغاً قدره: ديناران فقط عن: اجرة نشر اعلان في عدد ⟦illegible⟧ التاريخ: ٨ / ٧ / ١٩٥٢

B04 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ & Co. المستلم

B05 · footer / arabic ملاحظة : لا يقبل الوصل ما لم يكن مخروماً.

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Shaab An independent daily political newspaper No 17382 Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: 2 Received from: The Israelite Community in Baghdad An amount of: Two Dinars only For: Fee for publishing an advertisement in issue ⟦illegible⟧ Date: 8 / 7 / 1952 ⟦illegible⟧ & Co. Recipient Note: The receipt is not accepted unless it is perforated. ⟦illegible⟧

---

### csp_6f8a7bf2d773585bb70b1acc43f5b249

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · marginalia / arabic 91

B03 · form / arabic التاريخ: فلس: 420 دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B05 · form / mixed فقط: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧

B06 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B07 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad 91 Date: Fils: 420 Dinar: Received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ For: ⟦illegible⟧ W. M. & Co. N. S. Signature of the Recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_6fcbd1ba656f53609041101670093dbc

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: التاريخ: ١٩٥٦/٥/٩

الموضوع ادخال المريضة مزلي ربي حييم في مستشفاكم .

حضرة مدير مستشفى كمال السامرائي المحترم

بعد التحية يرجى ادخال المريضة مزلي ربي حييم في مستشفاكم في الدرجة الثالثة واحتساب الاجور على هذه الرئاسةـــــــــــــ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Stamp] W. M. [Stamp] N. S.

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مأمور الاوراق

[Signature] سيادة الحاخام ساسون خضوري

[Marginalia] للتفضل بالاطلاع [Marginalia] ⟦handwriting⟧ [Marginalia] موافق

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number 3531 President 5452 Secretary Number: Date: 5/9/1956 Subject: Admitting the patient Mazli Rabbi Hayyim to your hospital. Respected Director of Kamal Al-Samarrai Hospital After greetings Please admit the patient Mazli Rabbi Hayyim to your hospital in the third class and charge the fees to this Presidency ⟦line⟧ . Please accept our highest respect W. M. N. S. ⟦signature⟧ Clerk of Papers His Eminence Rabbi Sassoon Khadhuri For your kind review ⟦handwriting⟧ Approved

---

### csp_6fe49ad88eb95772bacd1b0a8deb5cea

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · other / unknown ⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ W. M. & Co. N. S. Signature of the Recipient ⟦fingerprint⟧

---

### csp_7003af9fd7505e52b0de5e119c3b548a

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ: فلس: ٥٠٠ دينار: ٦

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦ستة دنانير وخمسمائة فلس⟧ وذلك عن: ⟦اجور مستشفى⟧

[Stamp] M. S. H. [Stamp] N. S.

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦احمد⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: 500 Dinar: 6 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦six dinars and five hundred fils⟧ For: ⟦hospital fees⟧ M. S. H. N. S. Signature of the recipient ⟦Ahmed⟧

---

### csp_7055542659af57a5bf888f6874f3993a

DR. S. DARWISH, M.D., "SPECIALIST IN RADIOLOGY" Phone No. 5562 Orfaliyah - Baghdad

الدكتور سلمان درويش دكتوراه في الطب واختصاصي بالاشعة تلفون ٥٥٦٢ اورفلية - بغداد

٢/٥٠٠ ⟦وصل من السيد⟧ صالح خضوري ١/٠٠٠ فحص الكف ١/٠٠٠ فحص الرئة فقط اربعة دنانير وخمسمائة فلس

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ١٩ / ١٠ / ٥٧ [Stamp] ٤/٥٠٠

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

[Signature] سلمان درويش [Signature] ١٩٥٧/١٠/١٩

**Traduction anglaise —**

DR. S. DARWISH, M.D., "SPECIALIST IN RADIOLOGY" Phone No. 5562 Orfaliyah - Baghdad Doctor Salman Darwish Doctorate in Medicine and Specialist in Radiology Telephone 5562 Orfaliyah - Baghdad 2/500 ⟦Received from Mr.⟧ Saleh Khadduri 1/000 Hand examination 1/000 Lung examination Only four Dinars and five hundred Fils ⟦illegible⟧ 19 / 10 / 57 4/500 W. M. & Co. N. S. Salman Darwish 1957/10/19

---

### csp_70aaee36665e5ac2b9784b60e715fe5b

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B04 · marginalia / arabic في الواقع ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ دينار ⟦illegible⟧ الوارد رقم ٤ في ٢٥ / ٧ / ⟦illegible⟧

B05 · other / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٥ / ٧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ W. M. & Co. N. S. ⟦illegible stamp⟧ In fact ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Dinars ⟦illegible⟧ incoming Number 4 on 25 / 7 / ⟦illegible⟧ Kingdom of Iraq 10 Fils ⟦signature⟧ 25 / 7

---

### csp_711b37d9e8fb562288b8508efea78d17

فلس ٣٥٠ قيمة ⟦كوشرية⟧ مع ⟦صحانية⟧ ١٠٠ ⟦صانية⟧ رقاق ٤٥٠ فقط اربعمائة وخمسين فلساً

⟦fingerprint⟧

[Signature] يعقوب رحمو

[Stamp] ⟦illegible⟧ & Co. [Stamp] M. S. [Stamp] ⟦illegible⟧

⟦faint mirrored bleed-through text⟧

**Traduction anglaise —**

Fils 350 value of ⟦Koshary⟧ with ⟦plate⟧ 100 ⟦tray⟧ of Ruqaq 450 only four hundred and fifty fils ⟦fingerprint⟧ Yaqoub Rahmo ⟦illegible⟧ & Co. M. S. ⟦illegible⟧ ⟦faint mirrored bleed-through text⟧

---

### csp_711b422c361c563b924e279abd48f0d2

شركة ادوية الاتحاد العراقية المحدودة THE IRAQI UNION DRUG CO. LTD. ١ ب / ١٨٤ شارع الرشيد 1 B/184 RASHID STREET TELEGRAPHIC ADDRESS: UNIDRUG BAGHDAD رقم التلفون ٤٤٩١ TELEPHONE : 4491

Baghdad,: ١٩٥٥ بغداد: ابريل

| التاريخ | الرقم | دينار | فلس | التاريخ | الرقم | دينار | فلس | | ٥٢/٤/٨ | ٢٨ | ١٦ | ١٢٠ | ٥٢/٤/١ | رقم ١ | | ٤٥٠ | | ٥٢/٤/٨ | ٢٩ | | ٢٠٠ | ٥٢/٤/٢ | رقم ٢ | | ٨٥٠ | | ٥٢/٤/٨ | ٣٠ | | ٤٥٠ | ٥٢/٤/٥ | ٣ | | ١٠٠ | | ٥٢/٤/٩ | ٣١ | | ٢٥٠ | ٥٢/٤/٥ | ٤ | | ٢٠٠ | | ٥٢/٤/٩ | ٣٢ | | ٤٥٠ | " | ٥ | | ٥٠٠ | | ٥٢/٤/١٠ | ٣٣ | | ٨٠٠ | " | ٦ | ٢ | ٢٥٠ | | ٥٢/٤/١٠ | ٣٤ | | ٧٠٠ | " | ٧ | ٢ | ٠٠٠ | | ٥٢/٤/٩ | ٣٥ | | ٥٥٠ | " | ٨ | | ٢٥٠ | | ٥٢/٤/٩ | ٣٦ | | ٥٠٠ | " | ٩ | | ٢٥٠ | | ٥٢/٤/٨ | ٣٧ | | ٣٠٠ | " | ١٠ | | ٢٥٠ | | ٥٢/٤/٩ | ٣٨ | | ٨٥٠ | " | ١١ | | ٢٥٠ | | ٥٢/٤/١٥ | ٣٩ | ٢٢ | ٤٥٠ | " | ١٢ | | ٢٥٠ | | ٥٢/٤/١٥ | ٤٠ | | ٤٠٠ | " | ١٣ | ٩ | ٤٠٠ | | ٥٢/٤/١٥ | ٤١ | | ٢٧٠ | " | ١٤ | | ٤٠٠ | | ٥٢/٤/١٥ | ٤٢ | | ٢٤٠ | " | ١٥ | | ٢٥٠ | | ٥٢/٤/١٥ | ٤٣ | | ٥٠٠ | " | ١٦ | | ٧٠٠ | | ٥٢/٤/١٥ | ٤٤ | | ٥٠٠ | " | ١٧ | | ٥٠٠ | | ٥٢/٤/١٥ | ٤٥ | | ٨٠٠ | " | ١٨ | | ٤٣٠ | | ٥٢/٤/١٥ | ٤٦ | | ٣٠٠ | " | ١٩ | | ٤٣٠ | | ٥٢/٤/١٥ | ٤٧ | | ٢٥٠ | " | ٢٠ | | ٨٨٠ | | ٥٢/٤/١٥ | ٤٨ | ١ | ٩٠٠ | ٥٢/٤/٨ | ٢١ | | ١٢٠ | | ٥٢/٤/١٥ | ٤٩ | ١ | ٠٠٠ | " | ٢٢ | | ٢٥٠ | | ٥٢/٤/١٥ | ٥٠ | | ٦٠٠ | " | ٢٣ | | ٢٢٠ | | ٥٢/٤/١٥ | ٥١ | | ٥٠٠ | " | ٢٤ | | ٥٠٠ | | ٥٢/٤/١٥ | ٥٢ | | ٢٥٠ | " | ٢٥ | | ٥٠٠ | | ٥٢/٤/١٥ | ٥٣ | | ⟦illegible⟧ | ٥٢/٤/٧ | ٢٦ | | ٨٨٠ | | | | | | | ٢٧ | | ٨٥٠ |

١٢١/٠٦٠

**Traduction anglaise —**

The Iraqi Union Drug Co. Ltd. THE IRAQI UNION DRUG CO. LTD. 1 B / 184 Rashid Street 1 B/184 RASHID STREET TELEGRAPHIC ADDRESS: UNIDRUG BAGHDAD Telephone Number 4491 TELEPHONE : 4491 Baghdad,: 1955 Baghdad: April Date | Number | Dinar | Fils | Date | Number | Dinar | Fils 4/8/52 | 28 | 16 | 120 | 4/1/52 | No. 1 | | 450 4/8/52 | 29 | | 200 | 4/2/52 | No. 2 | | 850 4/8/52 | 30 | | 450 | 4/5/52 | 3 | | 100 4/9/52 | 31 | | 250 | 4/5/52 | 4 | | 200 4/9/52 | 32 | | 450 | " | 5 | | 500 4/10/52 | 33 | | 800 | " | 6 | 2 | 250 4/10/52 | 34 | | 700 | " | 7 | 2 | 000 4/9/52 | 35 | | 550 | " | 8 | | 250 4/9/52 | 36 | | 500 | " | 9 | | 250 4/8/52 | 37 | | 300 | " | 10 | | 250 4/9/52 | 38 | | 850 | " | 11 | | 250 4/15/52 | 39 | 22 | 450 | " | 12 | | 250 4/15/52 | 40 | | 400 | " | 13 | 9 | 400 4/15/52 | 41 | | 270 | " | 14 | | 400 4/15/52 | 42 | | 240 | " | 15 | | 250 4/15/52 | 43 | | 500 | " | 16 | | 700 4/15/52 | 44 | | 500 | " | 17 | | 500 4/15/52 | 45 | | 800 | " | 18 | | 430 4/15/52 | 46 | | 300 | " | 19 | | 430 4/15/52 | 47 | | 250 | " | 20 | | 880 4/15/52 | 48 | 1 | 900 | 4/8/52 | 21 | | 120 4/15/52 | 49 | 1 | 000 | " | 22 | | 250 4/15/52 | 50 | | 600 | " | 23 | | 220 4/15/52 | 51 | | 500 | " | 24 | | 500 4/15/52 | 52 | | 250 | " | 25 | | 500 4/15/52 | 53 | | ⟦illegible⟧ | 4/7/52 | 26 | | 880 | | | | | 27 | | 850 121/060

---

### csp_721d32a820a05cada4d9285a2eed099f

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B04 · form / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · other / arabic ⟦Revenue stamp with portrait of King Faisal II, 10 Fils⟧

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink across the form⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: ⟦illegible stamp⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient ⟦Revenue stamp with portrait of King Faisal II, 10 Fils⟧ ⟦illegible handwriting in blue ink across the form⟧

---

### csp_72c01520e5d559b493014d681401106e

B01 · marginalia / arabic ١٥

B02 · header / arabic قائمة بالمأكولات للموقوفين وعددهم (٧) رجال ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic لحم كيلو (٢) ⟦illegible⟧ ١٠٠ طماطة " (٢) ⟦illegible⟧ ١٢٠ خيار كيلو (٥) ⟦illegible⟧ ٤٠٠ تفاح كيلو (٥) ⟦illegible⟧ ٤٠٠ كبة ⟦illegible⟧ مشمش كيلو (٥) ⟦illegible⟧ ٤٠٠ ⟦illegible⟧ كيلو (٥) ⟦illegible⟧ ٤٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · stamp / latin ⟦illegible⟧

B05 · signature / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

15 List of food for the detainees, numbering (7) men ⟦illegible⟧ Meat kilo (2) ⟦illegible⟧ 100 Tomato " (2) ⟦illegible⟧ 120 Cucumber kilo (5) ⟦illegible⟧ 400 Apple kilo (5) ⟦illegible⟧ 400 Kibbeh ⟦illegible⟧ Apricot kilo (5) ⟦illegible⟧ 400 ⟦illegible⟧ kilo (5) ⟦illegible⟧ 400 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

---

### csp_73109cac603b5e1e97eb25ec3adced95

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · stamp / latin ⟦illegible⟧ M. & Co. ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

B07 · other / arabic العراق ١٠ فلوس

B08 · marginalia / arabic ٤ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the above-mentioned amount Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ M. & Co. ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient ⟦signature⟧ Iraq 10 Fils 4 ⟦illegible⟧

---

### csp_735be3aee84e595ebea26eb18a23b8d1

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad W. M. & Co. N. S. Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

---

### csp_73934944459e587f87ae0915e74a0290

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

[Marginalia] ٢٢

التاريخ: فلس: ٨٠٠ دينار: ١

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض

⟦illegible scribble⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 22 Date: Fils: 800 Dinar: 1 W. M. & Co. N. S. I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: And that is for: Signature of the recipient ⟦illegible scribble⟧

---

### csp_74ba26fd9a225a37bcdc3e84a09b248e

رقم ٢٠١٩ السيد داود يحيى وشريكه برقياً : « باسري » بغداد ١١ / ٢ / ١٩٥٦ شورجة - خان الدجاج تلفون ٨٤٨٨١ حضرة السيد ⟦ابراهيم الكليب⟧ المحترم

| فلس | دينار | نوع البضاعة | كروص | درزن | عدد | السعر | | ٤٠٠ | ١٠ | فانيلة نصف ردن | | ٤ | | ٢٥٠٠ | | ٤٠٠ | ٨ | فانيلة كلاك | | ٤ | | ٢١٠٠ | | ٠٠٠ | ٦ | جواريب ابوالشمس | | ٤ | | ١٥٠٠ | | ٤٠٠ | ١٢ | خاولي كبير | | ٤ | | ٣١٠٠ | | ٧٠٠ | ٧ | جواريب ابوالشمس | | ٤ | | ١٩٢٥ | | ٩٠٠ | ٤٤ | | | | | | | ٦٠٠ | ٦ | بجامة رجالي | | ٤ | | ١٦٥٠ | | ٩٠٠ | ٥٠ | ⟦...⟧ | | | | | | | ٢ | خصم | | | | | | ٩٠٠ | ٤٨ | | | | | | | ٩٠٠ | ٧٩ | ⟦٢٥ /⟧ | | | | |

[Stamp] ⟦N. D. ... & Co⟧ [Stamp] ⟦N. B.⟧

استلمت البضاعة بمفردها - سجلوا المبالغ بذمتنا - التوقيع ملاحظة هامة : ١- لسنا مسؤولين عن النقيصة بعد الاستلام ٢- السهو والغلط مرجوع للطرفين

**Traduction anglaise —**

No. 2019 Mr. Daoud Yahya and Partner Telegram: "Basri" Baghdad 11 / 2 / 1956 Shorja - Khan al-Dajaj Telephone 84881 Dear Mr. ⟦Ibrahim Al-Kulaib⟧ Fils | Dinar | Type of Goods | Gross | Dozen | Number | Price 400 | 10 | Half-sleeve undershirt | | 4 | | 2500 400 | 8 | Klak undershirt | | 4 | | 2100 000 | 6 | Abu al-Shams socks | | 4 | | 1500 400 | 12 | Large towel | | 4 | | 3100 700 | 7 | Abu al-Shams socks | | 4 | | 1925 900 | 44 | | | | | 600 | 6 | Men's pajamas | | 4 | | 1650 900 | 50 | ⟦...⟧ | | | | | 2 | Discount | | | | 900 | 48 | | | | | 900 | 79 | ⟦25 /⟧ | | | | ⟦N. D. ... & Co⟧ ⟦N. B.⟧ I received the goods individually - Record the amounts to our account - Signature Important Note: 1- We are not responsible for shortages after receipt 2- Errors and omissions are subject to correction by both parties

---

### csp_7519c79d90255fa98d10502c70cf7276

B01 · marginalia / arabic ١٧

B02 · stamp / mixed W. M. & Co. N. S.

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ استلمت المبلغ المذكور

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

17 W. M. & Co. N. S. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I received the mentioned amount ⟦signature⟧

---

### csp_78a1e64845595950b9cda1b59db27577

٢٦ ٢٨ ٤

| دينار | فلس | | | ٧٠٠ | كلاص سجاير | | | ٤٤٠ | كيلوين تمر | | | ٣٠٠ | نص كيلو فاصوليا | | | ٢٥٠ | <del>نص كيلو</del> ٣ كيلوات ادلف (خيار) | | | ١٠٠ | كيلو بصل | | | ١٢٨ | ١٦ باقة سلق | | | ٢٠ | كيلو شجر | | | ١٢٠ | كيلو خيار | | | ٢٤ | خبز ⟦(١)⟧ فلس | | | ٧٠٠ | ٧٠ بيضة | | | ٢٥٠ | ٢ درزن موز تفاح | | | ٥٤٥ | جبن ثلاثة كيلوات وربع | | | ٢٤٠ | كيلوين طماطة | | | ٤٥٠ | آيس كريم | | | ٧٠ | حنبيلة | | | ٨٠٠ | ٢ كيلوات لحم | | | ١٠٠ | ليه |

[Marginalia] كيلوات [Marginalia] ادلف [Marginalia] خيار

٥٣٣٧ ٢٥٠ ٥٥٨٧ ١٧٠ ٥٧٥٧

[Stamp] ⟦illegible⟧

سيارة حمالة

**Traduction anglaise —**

26 28 4 Dinar | Fils | 700 | Glass of cigarettes | 440 | Two kilos of dates | 300 | Half a kilo of beans | 250 | <del>Half a kilo</del> 3 kilos of Adlaf (cucumber) | 100 | Kilo of onions | 128 | 16 bunches of chard | 20 | Kilo of squash | 120 | Kilo of cucumber | 24 | Bread ⟦(1)⟧ fils | 700 | 70 eggs | 250 | 2 dozen bananas apples | 545 | Cheese three kilos and a quarter | 240 | Two kilos of tomatoes | 450 | Ice cream | 70 | Hanbila | 800 | 2 kilos of meat | 100 | Fat tail Kilos Adlaf Cucumber 5337 250 5587 170 5757 ⟦illegible⟧ Porter car

---

### csp_78cefce40ee55293974a1a658ce9f066

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ٦

التاريخ: ⟦٢٧ / ٢ / ٥١⟧ فلس: ٥٤٠ دينار: — استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه: فقط: ⟦خمسماية واربعون فلساً لا غير⟧ وذلك عن: ⟦اجرة سيارة⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦Signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 6 Date: ⟦27 / 2 / 51⟧ Fils: 540 Dinar: — I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above: Only: ⟦five hundred and forty fils only⟧ For: ⟦car fare⟧ ⟦illegible⟧ Signature of the recipient ⟦Signature⟧

---

### csp_7959996ee49a514cbfd4f6ee7eff9533

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧

B03 · stamp / latin ⟦illegible⟧ N. S.

B04 · signature / arabic توقيع القابض

B05 · other / unknown ⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ N. S. Signature of the Recipient ⟦fingerprint⟧

---

### csp_7992e33d5c1a5cc9b7923266dfb505ec

B01 · header / arabic مديرية سجن نقرة السلمان العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ٢٠ / ٣ / ١٩٥٦

B02 · header / arabic مديرية السجون العامة م / البسة واغذية السجناء اليهود

B03 · paragraph / arabic بالاشارة الى موافقتكم بكتابكم المرقم ٢٣٨٢ والمؤرخ في ١٤ / ٣ / ٩٥٦ بتاريخ ١٩ / ٣ / ٩٥٦ وصلت الاغذية والالبسة العائدة الى السجناء اليهود وقد تم فحصها وتدقيقها وسلمت الى السجناء اليهود من قبل اللجنة المؤلفة برئاستنا وعضوية كل من مأمور السجن السيد عبد المجيد عبد الرحمن ومفوض الشعبة الخاصة رئيس العرفاء محمود الكروي وطيها نسخة واحدة من قرار اللجنة واخرى من اعتراف الجناء بالاستلام للتفضل بالاطلاع .

B04 · signature / arabic مدير سجن نقرة السلمان محمد سعيد شهاب

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B06 · marginalia / arabic صورة منه الى / رئاسة الطائفة الاسرائيلية - كتابكم المرقم ٣٦٩ والمؤرخ في ١٨ / ٣ / ٩٥٦ بطيه نسخة واحدة من القرار المشار اليه واخرى من اعتراف السجناء بالاستلام للعلم

B07 · footer / arabic علي / چ

**Traduction anglaise —**

Nugrat Al-Salman Prison Directorate Number ⟦illegible⟧ Date 20 / 3 / 1956 General Prisons Directorate Subject / Clothing and food for Jewish prisoners With reference to your approval in your letter numbered 2382 and dated 14 / 3 / 956 On 19 / 3 / 956, the food and clothing belonging to the Jewish prisoners arrived and were inspected and audited, and were delivered to the Jewish prisoners by the committee formed under our chairmanship and the membership of both the prison officer Mr. Abdul Majeed Abdul Rahman and the Special Branch commissioner, Chief Corporal Mahmoud Al-Karawi, and enclosed is one copy of the committee's decision and another of the prisoners' acknowledgment of receipt for your kind review. Director of Nugrat Al-Salman Prison Muhammad Saeed Shihab ⟦illegible stamp⟧ A copy to / Presidency of the Israelite Community - your letter numbered 369 and dated 18 / 3 / 956, enclosing one copy of the referred decision and another of the prisoners' acknowledgment of receipt for your information. Ali / Ch

---

### csp_79edf9af5f89575cb898d547239a60ea

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom.)

ملاحظة : ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها. ٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لاتقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

رئيس الطائفة الاسرائيلية دائرة ١٥٤ ب / ١١٦ ٤٠٠ في ١٦ F. 10 9928864/52559 ٢١ ٢٣ ٦٦٠ ٢٢١٠٦

٦٠ رقم الحساب ٨ التاريخ ⟦MAY⟧ ٥٦ تسجيل المقياس ١٨٩٣٤ اجرة شهرية للمحددة فلس دينار التسلسل الرقم الى ٩ ٤ ٥٦ من ٥٨٧٥ ٦١٧٥ المقياس ٣٥ الوحدات المجهزة بسعر ١٨ فلساً بسعر ١٢ فلساً ٤٨٠٠ بسعر ١٠ فلوس اثمان مختلفة - انظر جانبه المجموع ٢ ٨٥٥

اثمان مختلفة ١- اجور متأخرة ٢- اجرة قراءة خاصة ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس ٤- منقول من حسابكم

[Marginalia] تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق

00256 4.855

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧ [Stamp] ⟦8 MAY 56⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad Light & Power Co. Ltd. BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom.) Note: 1- This bill must be paid within 15 days of its date. 2- A subscriber who considers that their deposited security is more than necessary after having an uninterrupted supply in one location for at least 12 months should apply for a re-assessment. Head of the Jewish Community District 154 B / 116 400 in 16 F. 10 9928864/52559 21 23 660 22106 60 Account No. 8 Date ⟦MAY⟧ 56 Meter Reading 18934 Monthly fee for the fixed Fils Dinar Sequence Number To 9 4 56 From 5875 6175 Meter 35 Units Supplied At a price of 18 Fils At a price of 12 Fils 4800 At a price of 10 Fils Various charges - see side Total 2 855 Various charges 1- Arrears 2- Special reading fee 3- Cost of damage to the meter 4- Carried forward from your account This bill is not considered paid unless stamped above by the cashier 00256 4.855 ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON. ⟦illegible circular stamp⟧ ⟦8 MAY 56⟧

---

### csp_7c871664862054519e6427be99849989

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / latin ⟦illegible⟧ N. S.

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ٦٤٤ دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦illegible⟧ N. S. Date: ⟦illegible⟧ Fils: 644 Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: ⟦illegible⟧ And that is for: ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_7cb930bf648c59aeaa4127a92cbdd004

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ: ⟦٢ / ١ / ١٩٥١⟧ فلس: ٧٥٠ دينار: ١

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦دينار واحد وسبعمائة وخمسون فلساً⟧ وذلك عن: ⟦قيمة اصباغ بموجب القائمة المرفقة⟧ ⟦الاشغال والصيانة⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦H. A. & CO.⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦2 / 1 / 1951⟧ Fils: 750 Dinar: 1 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦One Dinar and seven hundred and fifty Fils⟧ For: ⟦Value of paints according to the attached list⟧ ⟦Works and Maintenance⟧ Signature of the Recipient ⟦H. A. & CO.⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_7d0211c0533955598f27d4c49c403e1a

سعادة الرئيــــــــــــــــــــــــس ============

نرفق طيا قائمة الدكتور يوسف قطان بمبلغ ٢/٢٥٠ دينارا (ديناران ومئتين وخمسون فلسا) وذلك عن اجور ستة تحاليل دم وخروج وادرار لشهر شباط سنة ١٩٥٦ .

تقدمت للامر

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

[Signature] مأمور الاوراق [Signature] ٢٢ / ٤ / ٥٦

[Marginalia] ⟦قيد الاربع⟧ ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President ⟦line⟧ We attach herewith the list of Dr. Yusuf Qattan in the amount of 2/250 Dinars (two Dinars and two hundred and fifty fils), for the fees of six blood, stool, and urine analyses for the month of February of the year 1956. Submitted for your order W. M. & Co. N. S. Papers Officer 22 / 4 / 56 ⟦Entry of the four⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_7d3826fd9e845a65b7c4323e7a683a3f

B01 · header / mixed DR. J. J. KATTAN الدكتور M.D. (Switzerland) يوسف قطان Rashid Street 282/1 دكتوراه في الطب (سويسرا) Ras-El-Qariah شارع الرشيد ٢٨٢/١ Baghdad رأس القرية - بغداد

B02 · form / mixed TEL. CLINIC: 5309 RESIDENCE: 86928 تلفون العيادة: ٥٣٠٩ المسكن: ٨٦٩٢٨

B03 · other / latin ⟦line⟧

B04 · table / arabic فلس | دينار ٥٠٠ | ١ ٢٥٠ | — ٥٠٠ | — ١٢٥٠ | ١

B05 · stamp / latin M. ⟦illegible⟧ & Co. N. S.

B06 · signature / latin J Kattan

B07 · footer / latin 25-VII-56

**Traduction anglaise —**

DR. J. J. KATTAN Doctor M.D. (Switzerland) Yousef Kattan Rashid Street 282/1 Doctorate in Medicine (Switzerland) Ras-El-Qariah Rashid Street 282/1 Baghdad Ras-El-Qariah - Baghdad TEL. CLINIC: 5309 RESIDENCE: 86928 Clinic Phone: 5309 Residence: 86928 ⟦line⟧ Fils | Dinar 500 | 1 250 | — 500 | — 1250 | 1 M. ⟦illegible⟧ & Co. N. S. J Kattan 25-VII-56

---

### csp_7e4e8737eaf15fb795da137726a07308

الحاج حسين محمد كاظم بغداد - شورجة

التاريخ: ١٨ / ٢ / ١٩٥⟦⟧ حضرة السيد: الطائفة الاسرائيلية المحترم

| فلس | دينار | صندوق | فردة | سعر | الملاحظات | | ٩٠٠ | ٢ | ١ | | ٢٩٠٠ | صابون شوكي لندن | | ٥٠ | | حمالة | | | | | ٩٥٠ | ٢ | | | | |

[Marginalia] ⟦وصلت⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

الغلط والسهو مرجوع للطرفين التوقيع

**Traduction anglaise —**

Haj Hussein Mohammed Kazem Baghdad - Shorja Date: 18 / 2 / 195⟦⟧ To: The Honorable Israelite Community Fils | Dinar | Box | Bale | Price | Remarks 900 | 2 | 1 | | 2900 | London Shoki Soap 50 | | Porterage | | | 950 | 2 | | | | ⟦Received⟧ ⟦illegible⟧ Errors and omissions are subject to correction by both parties Signature

---

### csp_7eef3873d9d452b5aa5bafbb122269e8

B01 · header / arabic محاسبة ٣٧ رقم الجلد ١٨٤٣٣٥ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · marginalia / arabic ١٧

B03 · form / arabic رقم التسلسل: ٢٧ فلس/دينار: ١٧٥٠ اسم الدائرة: وصل من: السيد داود سمرة مبلغ: سبعمائة وخمسون فلس دينار و: على حساب: دلالة ⟦illegible⟧

B04 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ M. O. F. N. S.

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

B06 · form / arabic توقيع القابض: عنوان الوظيفة: بتاريخ: ١٥ / ٥ / ١٩٥٢

**Traduction anglaise —**

Accounting 37 Book Number 184335 Receipts in Dirhams collected for the government 17 Serial Number: 27 Fils/Dinar: 1750 Department Name: Received from: Mr. Daoud Samra Amount: Seven hundred and fifty fils Dinar and: On account of: Brokerage ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ M. O. F. N. S. ⟦signature⟧ Collector's Signature: Job Title: Dated: 15 / 5 / 1952

---

### csp_7f1c135843305987b765d3c9f558d4c6

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ( مستند صرف ) التاريخ ⟦line⟧

B02 · table / mixed المبلغ | التفاصيل | الملاحظات فلس دينار ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٤٧٥ ٢٥١ | فقط مائتان وواحد وخمسون ديناراً واربعمائة وخمسة وسبعون فلساً

B03 · stamp / latin ⟦illegible⟧ & Co. N. S.

B04 · signature / arabic المحاسب السكرتير الرئيس

B05 · form / arabic سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم: والمؤرخ في: / / ١٩٥ المحاسب:

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad (Disbursement Voucher) Date ⟦line⟧ Amount | Details | Remarks Fils Dinar | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 251 475 | Only two hundred and fifty-one dinars and four hundred and seventy-five fils | ⟦illegible⟧ & Co. N. S. Accountant Secretary President Withdrawn by (within) check number: Dated: / / 195 Accountant:

---

### csp_80124341a5945fcda5b59666fe11b13d

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ قيمة ⟦illegible⟧ واجور ⟦illegible⟧ وقيمة ⟦illegible⟧ قيمة ⟦illegible⟧ الموقوفة ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧ واجرة عن قيمة كتابين بخصوص امراضها باللغة الانكليزية والفرنسية والعربية بالعربية اجرة استنساخ خارطة وصورة شيخ الملك رقم ٥١٢ تورات مصروفات نثرية عن اجرة ترميم كهرباء ومرافق والرامية وغير الى كنيس بنيت صموئيل عن اجور سيارات وبدل الجبس ⟦illegible⟧ من تقرير ⟦illegible⟧ الى ⟦illegible⟧ الجوزة - عن اجور سفر الى الديوانية ⟦illegible⟧ وقيمة مصابيح كهربائية ووزع ⟦illegible⟧ مع الصباغ الى ريف داود لشهر اذار ⟦illegible⟧ واجرة ذبح الذبائح في سوق عنوزة خلال ايام العيد الى ⟦illegible⟧ المضيرة - قيمة خرائط للمنيرة واجور سجلات ومبيت للكشف عن الفانوس على المنيرة الى ⟦illegible⟧ مستشفى مير الياس - قيمة حليب وفواكه للمرضى واجل ⟦illegible⟧ لا سبوع واحد واجرة نقل المرضى ⟦illegible⟧ الى ⟦illegible⟧ مدرسة لورة خضوري - اجور سجلات ⟦illegible⟧ في تملك المدرسة الى ⟦illegible⟧ مستشفى ريمة خضوري - من طوابع عقود ايجارها الى مدرسة مسعودة سلمان - عن ⟦line⟧ عقد ايجارها الى المدرسة الوطنية - ⟦line⟧ الى المدرسة (الجبورية) مكافأة ⟦illegible⟧ عن طوابع لعقد ايجارها.

B02 · stamp / mixed W. M. & Co. M. S.

B03 · paragraph / arabic الى ⟦illegible⟧ الاعانات : الاعانات الماضية الاعانات الشهرية والاسبوعية - للاسبوعين ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ فقط مائة وخمسة وعشرون دينار وستمائة واثنان وثمانون ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic موزعة ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ من ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic اي يعتمد التوقيع اعلاه سعادة الرئيس رئيس الهيئة ⟦illegible⟧

B06 · form / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد دفع دينار ⟦illegible⟧ فلس بموجب صك رقم ⟦illegible⟧ تاريخ رقم القيد في دفتر اليومية

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Value of ⟦illegible⟧ and wages of ⟦illegible⟧ and value of ⟦illegible⟧ Value of ⟦illegible⟧ suspended ⟦illegible⟧ from ⟦illegible⟧ and rent for Value of two books regarding her illnesses in English, French, and Arabic in Arabic Fee for copying a map and a photo of Sheikh Al-Malik No. 512 Torah Miscellaneous expenses for electricity repair, facilities, throwing, and others To the B'nai Samuel Synagogue for car fees and gypsum allowance ⟦illegible⟧ from the report of ⟦illegible⟧ To ⟦illegible⟧ Al-Jawza - for travel fees to Diwaniyah ⟦illegible⟧ and the value of electric lamps and distributed ⟦illegible⟧ With the painter to Reef David for the month of March ⟦illegible⟧ and the fee for slaughtering sacrifices in the Anouza market during the Eid days To ⟦illegible⟧ Al-Mudaira - value of maps for the minaret and fees for records and overnight stay to inspect the lantern on the minaret To ⟦illegible⟧ Meir Elias Hospital - value of milk and fruits for patients and ⟦illegible⟧ for one week and patient transport fee ⟦illegible⟧ To ⟦illegible⟧ Laura Kadoorie School - fees for records ⟦illegible⟧ in the school's ownership To ⟦illegible⟧ Rima Kadoorie Hospital - from stamps of its lease contracts To Masouda Salman School - for ⟦line⟧ its lease contract To the National School - ⟦line⟧ To the (Jabbourieh) School, a ⟦illegible⟧ reward for stamps for its lease contract. W. M. & Co. M. S. To ⟦illegible⟧ Subsidies: Past subsidies Monthly and weekly subsidies - for the two weeks ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ Only one hundred and twenty-five dinars and six hundred and eighty-two ⟦illegible⟧ Distributed ⟦illegible⟧ In ⟦illegible⟧ From ⟦illegible⟧ i.e. The signature above is approved His Excellency the President Head of the ⟦illegible⟧ Committee Presidency of the Jewish Community - Baghdad Paid Dinars ⟦illegible⟧ Fils According to check No. ⟦illegible⟧ dated Entry number in the daily ledger

---

### csp_8035f6ba51825eff973c3d32d8dc313f

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦ثمانية عشر ديناراً⟧ وذلك عن ⟦اجور ترميم الدراجة الهوائية⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] ⟦ابراهيم هـ.⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦illegible⟧ Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦eighteen Dinars⟧ And that is for ⟦bicycle repair fees⟧ Signature of the recipient ⟦illegible signature⟧ ⟦Ibrahim H.⟧

---

### csp_80ba2301c19858fb929a318dbbc187e6

B01 · header / arabic سيادة الرئيس

B02 · paragraph / arabic دفعت الطائفة الموسوية من قبل كل من السادة الزوار باجور السيارات التي استأجرتها من قبل سيادة رئيس الطائفة لزيارة رسمية خلال شهر اب سنة ٩٥٦ وتدعي بان المبالغ المحررة بها والؤشرة هي ⟦illegible⟧ للامر ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ اجور بعد اطلاع ⟦illegible⟧ ما يذكر عليها والتأكد من صحتها الامر بصرف المبلغ حسب الاصول .

B03 · table / arabic فلس دينار ٧٠٠ ٢١ اجور السيارات ⟦line⟧ ٧٠٠ ٢٤ اجور السيارات

B04 · signature / arabic سيد احمد ⟦illegible⟧ ٧/٦ ⟦illegible⟧

B05 · stamp / latin W. M. & Co. N. S

B06 · marginalia / arabic دفع الراتب ⟦illegible⟧ ابواب ⟦illegible⟧ ١/٨/٩ ٩٥٦

B07 · other / arabic ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Mr. President The Mosaic community has paid, on behalf of each of the visiting gentlemen, the fares for the cars they rented by the head of the community for an official visit during the month of August of the year 956 And it claims that the amounts recorded and marked are ⟦illegible⟧ for the order ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ fees After reviewing ⟦illegible⟧ what is mentioned on it and confirming its correctness, order the disbursement of the amount according to the regulations. Fils | Dinar 700 | 21 car fees ⟦line⟧ 700 | 24 car fees Sayyid Ahmad ⟦illegible⟧ 7/6 ⟦illegible⟧ W. M. & Co. N. S Payment of the salary ⟦illegible⟧ Doors ⟦illegible⟧ 1/8/9 956 10 Fils

---

### csp_817ee51eb6255c56a986099fdf4e3a1e

B01 · header / latin 19.3.1956

B02 · paragraph / latin Patient Name Sauda Ibrahim is in need of admission to Hospital for she is in a condition of Threatened Abortion

B03 · signature / latin ⟦illegible⟧

B04 · footer / latin "DRAMAMINE" VIALS For Post-Operative Nausea and Vomiting when oral therapy is impractical or when more vigorous action is desired.

**Traduction anglaise —**

19.3.1956 Patient Name Sauda Ibrahim is in need of admission to Hospital for she is in a condition of Threatened Abortion ⟦illegible⟧ "DRAMAMINE" VIALS For Post-Operative Nausea and Vomiting when oral therapy is impractical or when more vigorous action is desired.

---

### csp_81ae6a979cf7545994cd174741ac4ac6

B01 · header / arabic محاسبة ٣٨ رقم المجلد ٤٦٦٥٢ وصل جباية أموال الدولة رقم التسلسل ٥٦

B02 · form / arabic اسم الدائرة: ضريبة الاملاك

B03 · table / arabic فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط ٥٠٠ | ٢٧ | ضريبة الملك المرقم ٤٢/٤٣ | ١٩٥٢ | حلم القسط الاول

B04 · form / arabic لقد قبضت من: وقف مراد الياس المبلغ المحرر اعلاه وقدره: سبع وثلاثون دينار و خمسماية فلس تاريخ: ٢ / ٥ / ١٩٥٢

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧ عنوان الوظيفة

**Traduction anglaise —**

Accounting 38 Volume Number 46652 State Funds Collection Receipt Serial Number 56 Department Name: Property Tax Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment 500 | 27 | Property tax numbered 42/43 | 1952 | ⟦First installment⟧ I have received from: Murad Elias Waqf The amount written above, totaling: thirty-seven dinars and five hundred fils Date: 2 / 5 / 1952 Signature of the Receiver ⟦illegible⟧ Job Title

---

### csp_81e943a5c5a15733a71e50d302338682

B01 · header / mixed الدكتور البير ربيع DR. ALBERT RABY شارع الرشيد - قرب سينما الحمراء Rashid Street - near Hamra Cinema تلفون { العيادة ٦٥٦١ Clinic 6561 } Tel المسكن ٤٤٠٥ Res. 4405

B02 · form / arabic الاسم: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B05 · other / arabic ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Dr. Albert Raby DR. ALBERT RABY Al-Rashid Street - near Hamra Cinema Rashid Street - near Hamra Cinema Tel { Clinic 6561 Clinic 6561 } Tel Residence 4405 Res. 4405 Name: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ W. M. & Co. N. S. 10 Fils

---

### csp_83c1fb8e29985f52a2d6e6aefc8f4617

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Marginalia] ٢٢

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad W. M. & Co. N. S. Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: For: Signature of the recipient ⟦illegible stamp⟧ 22

---

### csp_84b1215656fc5857868d947083d66117

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

[Marginalia] ٢٧

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

[Stamp] ⟦illegible⟧ M. & Co. [Stamp] N. S.

فقط: ⟦دينار واحد فقط⟧ وذلك عن: ⟦اجرة سيارة لنقل المريض ناعم يعقوب من مستشفى مير الياس⟧ ⟦الى بيته⟧

[Signature] توقيع القابض ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 27 Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above ⟦illegible⟧ M. & Co. N. S. Only: ⟦Only one dinar⟧ For: ⟦Car fare for transporting the patient Na'im Ya'qub from Mir Elias Hospital⟧ ⟦To his home⟧ Signature of the recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_862e73242ce45a10aef962cda16e9f89

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · marginalia / arabic ١٢

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · stamp / latin ⟦illegible stamp⟧

B07 · signature / arabic توقيع القابض

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible faded handwriting in background⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 12 Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible stamp⟧ Signature of the recipient ⟦illegible faded handwriting in background⟧

---

### csp_866a51a6a92450d18bd77fa8db9c4d7c

B01 · marginalia / arabic ٧١

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic الى ⟦line⟧ نقص في الر ⟦illegible⟧

B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ 20/7

B05 · stamp / latin ⟦illegible⟧ & Co. N. S.

B06 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · other / arabic العراق ١٠ فلوس

B08 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

71 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ To ⟦line⟧ Shortage in the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 20/7 ⟦illegible⟧ & Co. N. S. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Iraq 10 Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_86f24a91fe52542dbb032ad9f2fb879c

⟦وصل⟧ 22 بغداد

10 / 4 ⟦illegible⟧ اربعة دنانير وفلس ⟦illegible⟧ استلمنا المبلغ المذكور اعلاه وقدره ⟦...⟧ اربعة دنانير وفلس ⟦illegible⟧ لا غير وذلك اجور نقل سبعة صناديق مع ادواتها من المحطة الى ⟦illegible⟧ في تاريخ 11 بواسطة السيارة الخاصة بالشركة المذكورة اعلاه - فقط أدناه ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧ M. A. & Co.

[Signature] <del>⟦illegible⟧</del> [Signature] ناصر عبد القادر ⟦illegible⟧ [Signature] 25 / 6 / 56

⟦بصمة⟧ ⟦بصمة⟧

كاظم عبد الرزاق ⟦illegible⟧ 12 / 6 / ⟦illegible⟧ بغداد السيد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Receipt⟧ 22 Baghdad 10 / 4 ⟦illegible⟧ four dinars and fils ⟦illegible⟧ We received the above-mentioned amount of ⟦...⟧ four dinars and fils ⟦illegible⟧ only, and that is transportation fees for seven boxes with their tools from the station to ⟦illegible⟧ on date 11 by the company's private car mentioned above - only below ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ M. A. & Co. <del>⟦illegible⟧</del> Nasser Abdul Qader ⟦illegible⟧ 25 / 6 / 56 ⟦Fingerprint⟧ ⟦Fingerprint⟧ Kadhim Abdul Razzaq ⟦illegible⟧ 12 / 6 / ⟦illegible⟧ Baghdad Mr. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_87a5c5d4e3f75ea9a9ddd52babb082ac

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ ⟦line⟧ فلس ⟦line⟧ دينار ⟦line⟧ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B03 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧

B04 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date ⟦line⟧ Fils ⟦line⟧ Dinar ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible stamp⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_884e53d254325b8582d4a88baf979bcc

B01 · header / mixed الدكتور البير ربيع DR. ALBERT RABY شارع الرشيد - قرب سينما الحمراء Rashid Street - near Hamra Cinema تلفون { العيادة ٦٥٦١ Tel { Clinic 6561 المسكن ٤٤٠٥ Res. 4405

B02 · form / arabic الاسم: ⟦line⟧

B03 · table / arabic فلس دينار ٥٠٠ ٨ فحص عدد ٢ زيارة عدد ١ ١٢ ٥٠٠ ٢٠

B04 · paragraph / arabic فقط عشرون ديناراً وخمسمائة فلس لا غيرها ربيع

B05 · stamp / latin ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic ١٠ / ٩ / ١٩٥٦

**Traduction anglaise —**

Dr. Albert Raby DR. ALBERT RABY Al-Rashid Street - near Al-Hamra Cinema Rashid Street - near Hamra Cinema Telephone { Clinic 6561 Tel { Clinic 6561 Residence 4405 Res. 4405 Name: ⟦line⟧ Fils | Dinar 500 | 8 Examination No. 2 Visit No. 1 12 500 | 20 Only twenty dinars and five hundred fils and no more Raby ⟦illegible⟧ 10 / 9 / 1956

---

### csp_8860e8ff2b3a570d946d233ab3a1d61b

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

[Marginalia] ١٤

التاريخ: ................................................ فلس: ................ دينار: ................

[Stamp] ⟦illegible⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ................................................................................................................................ وذلك عن: ................................................................................................................................ ................................................................................................................................

توقيع القابض

[Stamp] العراق [Stamp] ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 14 Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦line⟧ And that is for: ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient Iraq 10 Fils

---

### csp_88dfdaca92185e9e835bc503c661f78b

B01 · header / arabic قائمة المصروفات ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ اجور ⟦illegible⟧ اربعة ايام لمرض الحارس كول محمد ⟦illegible⟧ وابور مائية لنقل زرايب وكراسي واجور بلديات ⟦illegible⟧ ماء في الطريق مع ابطال قرشة تميم ⟦illegible⟧ الى لجنة الغائب الجيب ⟦illegible⟧ وعشرة ايجار مشغولات ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الموقوتة لإعادة اتصال الكهرباء ⟦illegible⟧ عن تأمينات الشركة الكهربائية بدل كهرباء المستردة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ طوابع عقد ايجار المكان المذكور ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ باشيل الاسبوعية والشهرية - الاسبوع المنتهي في ٥٧/٥/٢٨

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ مثل المطر عن ثمن حليب وشاي السكر والدهن ⟦illegible⟧ راديسون شاي وسبعمائة وثمانية وثلاثين فلساً لا غير

B05 · stamp / mixed M. ⟦illegible⟧ & Co. N. I

B06 · form / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد: العدد: ١٤٧ التاريخ: ٢٨ / ٥ / ١٩٥٧ رقم القيد في دفتر اليومية:

B07 · marginalia / arabic سيادة الرئيس دفعته القائمة مع الوصولات بضمنها مطابع لزوم تبرع الملك ⟦signature⟧

B08 · marginalia / arabic البيان يعرض على اللجنة المالية ⟦signature⟧

B09 · marginalia / arabic حرر الواضح والاصول حسب الاصول مع ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

List of expenses ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Wages ⟦illegible⟧ four days for the illness of the guard Gul Muhammad ⟦illegible⟧ and water barge for transporting pens and chairs and municipal fees ⟦illegible⟧ water on the road with the heroes of Qarsha Tamim ⟦illegible⟧ to the Absentee Pocket Committee ⟦illegible⟧ and ten rent for occupied items ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ temporary for reconnecting electricity ⟦illegible⟧ For the insurance of the electricity company instead of the recovered electricity ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ stamps for the lease contract of the mentioned place ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ Basheel Weekly and monthly - the week ending on 5/28/57 ⟦illegible⟧ like rain for the price of milk, tea, sugar, and fat ⟦illegible⟧ Radisson tea and seven hundred and thirty-eight fils only M. ⟦illegible⟧ & Co. N. I Presidency of the Jewish Community - Baghdad: Number: 147 Date: 5 / 28 / 1957 Entry number in the daily ledger: Mr. President The list was paid with the receipts included Printing presses for the King's donation ⟦signature⟧ Statement To be presented to the Finance Committee ⟦signature⟧ The clear and original was drafted According to the procedures with ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_89772b06a5ba5ae8a9f2dd0bb707a6a8

B01 · header / arabic البلاد رقم ٤١٠٢

B02 · form / arabic فلس: ٨٠٠ دينار: ٩ قبضت من حضرة: الطائفة الاسرائيلية مبلغا قدره: تسعة دنانير وثمانمائة فلس فقط عن: قائمتنا المرقمة ٤٧٩٢ في ٢٤ / ٦ / ٥٦ بغداد في: ٢٨ من شهر: حزيران سنة: ١٩٥٦

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ البلاد بغداد - العراق

B04 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ N. S.

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧

B06 · other / arabic العراق ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Al-Bilad No. 4102 Fils: 800 Dinar: 9 Received from: The Israelite Community The sum of: Nine dinars and eight hundred fils only For: Our invoice numbered 4792 on 24 / 6 / 56 Baghdad on: 28 Of the month: June Year: 1956 ⟦illegible⟧ Al-Bilad Baghdad - Iraq ⟦illegible⟧ N. S. ⟦signature⟧ Iraq 10 Fils

---

### csp_899eaf5064785164a9b1bd4a19bc9a75

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ٢١

التاريخ .................... فلس .................... دينار .................... استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط .................... وذلك عن .................... ....................

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧ & CO. [Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض

✓

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 21 Date ⟦line⟧ Fils ⟦line⟧ Dinar ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ & CO. ⟦illegible⟧ Signature of the recipient ✓

---

### csp_89b0785a7d5d5fc8a43ffa4c7c1611c8

B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ عدد ⟦illegible⟧ ٤٠٠ ⟦illegible⟧ سعة ١٠٠ حمالة من كراج ⟦illegible⟧ ١٠٠ من جس الى ⟦illegible⟧ ٤٠ اجرة سيارة من الاظم ١٠ الى الكرادة ⟦line⟧ ٦٥٠ المجموع

B02 · stamp / latin ⟦illegible⟧ & Co. N. ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ number ⟦illegible⟧ 400 ⟦illegible⟧ capacity 100 porterage from ⟦illegible⟧ garage 100 from Jisr to ⟦illegible⟧ 40 car fare from Al-Adham 10 to Karrada ⟦line⟧ 650 Total ⟦illegible⟧ & Co. N. ⟦illegible⟧

---

### csp_8a3fa956f8fd5ab69dcbd87eeca0e38e

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic بامر الحاخام وناجي السكرتير تعمير قاطع ⟦الموسوية⟧ بيت ام في الناير والخشب مع قلع الشباك مع تركيب الباب ⟦مع⟧ الحجار والمسامير مقطوع سبعون دينار ⟦بموجبها⟧ ٥٦/٦/٢٧ اطلاع الادارة

B03 · stamp / latin M. E. Co. K. S.

B04 · marginalia / arabic اوافق على الصرف استنادا على ما استظهر علوان ⟦عن⟧ مقتضيات

B05 · signature / arabic حسب الاصول ⟦illegible⟧ ٢٠/ ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic من الواقع اعلاه يصرف حسب الاصول ٢٧ / ٦

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ By order of the Rabbi and Naji the Secretary Repairing the ⟦Musawiya⟧ section, the mother's house, with reeds and wood including removing the window and installing the door ⟦with⟧ stones and nails, a lump sum of seventy Dinars ⟦accordingly⟧ 27/6/56 Management Review M. E. Co. K. S. I approve the expenditure based on what Alwan has demonstrated ⟦regarding⟧ the requirements according to the procedures ⟦illegible⟧ 20/ ⟦illegible⟧ From the above facts, it shall be spent according to the procedures 27 / 6

---

### csp_8a530e09bcd95c91a23fec352adb41b7

B01 · marginalia / arabic ٢٢

B02 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B03 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ N. S.

B04 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B05 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B06 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B07 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

22 Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦illegible⟧ N. S. Date: Fils: Dinar: I received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_8a5a74952f7752eda1b791b9ef710c21

مكتبة الهلال وفرعها سوق السراي * بغداد عبد العزيز وعبد الهادي عطار اخوان لبيع كافة أنواع القرطاسية وأقلام الباندان بالجملة والمفرد طباعة - نشر - توزيع

[Marginalia] ٨

التلفون المكتبة : الفرع : ٨٧٦٨٥ المسكن : ٣٢٣٩٤

الى حضرة: رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد التاريخ: ١٢ - ٦ - ١٩٥٦

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] W. M. N. S. [Stamp] ⟦illegible⟧

| فلس | دينار | التفاصيل | عدد | درزن | سعر | | ٩٠٠ | | ورق ستنسل (شمع) للرونيو | | ٢ | ٤٥٠ | | ٥٠٠ | | بند ورق روني واحد | ١ | | ٥٠٠ | | ٤٠٠ | ١ | فقط دينار واربعمائة فلس لا غيرها | | | | | | | استلمت الثمن نقداً | | | |

[Signature] ⟦signature⟧

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

**Traduction anglaise —**

Al-Hilal Library and its branch Al-Sarai Market * Baghdad Abdul Aziz and Abdul Hadi Attar Brothers For the sale of all types of stationery and fountain pens, wholesale and retail Printing - Publishing - Distribution 8 Telephone Library: Branch: 87685 Residence: 32394 To: The Presidency of the Honorable Jewish Community, Baghdad Date: 12 - 6 - 1956 ⟦illegible⟧ W. M. N. S. ⟦illegible⟧ Fils | Dinar | Details | Quantity | Dozen | Price 900 | | Stencil paper (wax) for Roneo | | 2 | 450 500 | | One ream of Roneo paper | 1 | | 500 400 | 1 | Only one dinar and four hundred fils and no more | | | | | Received the price in cash | | | ⟦signature⟧ Errors and omissions excepted for both parties

---

### csp_8a5e7b922139586e841cf817f360418d

B01 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Kingdom of Iraq 10 Fils

---

### csp_8aeff79f3b695b92afce9ef556f57ff9

B01 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

The Kingdom of Iraq 10 Fils

---

### csp_8bcc5e9d3a3c5c909dc9de0d3bae62da

B01 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Kingdom of Iraq 10 Fils

---

### csp_8c7bd33e61595ccc8380d1b6c3cbf3be

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغــــــــداد

[Stamp] N. S.

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad N. S. Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: For: Signature of the recipient ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_8d01020a3fc859fcb92f15b626318a7e

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad W. M. & Co. N. S. Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

---

### csp_8d741f61737055199b760e70e988e429

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧

B05 · stamp / latin M. & Co. N. S.

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · other / unknown ⟦illegible signature/mark⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ M. & Co. N. S. Signature of the Recipient ⟦illegible signature/mark⟧

---

### csp_8e53f889d1c05e8ea38bfa54915e8a8d

H. Mahmood Al-Bunnia الحاج محمود البنيه Telegram: AL-BUNNIA تلغرافياً ( بغداد البنية ) شورجة SHORJA - BAGHDAD Office : 5852 المحل ٥٨٥٢ بسم الله الرحمن الرحيم Tel. { Res : 86519 المسكن ٨٦٥١٩ نصر من الله وفتح قريب Dats St : 5852A سيف التمور ٥٨٥٢ أ

بغداد في: ⟦...⟧ حضرة: ⟦...⟧ في بيان: ⟦...⟧

| فلس | دينار | التفاصيل | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |

[Stamp] H. M. A. B. Co. [Stamp] N. B.

[Stamp] الحاج محمود ⟦...⟧ [Stamp] شورجة

السهو والغلط مرجوع للطرفين E. & O. E.

**Traduction anglaise —**

H. Mahmood Al-Bunnia Haj Mahmood Al-Bunnia Telegram: AL-BUNNIA Telegraphically (Baghdad Al-Bunnia) Shorja SHORJA - BAGHDAD Office : 5852 Shop 5852 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Tel. { Res : 86519 Residence 86519 Victory from God and a near conquest Dats St : 5852A Dates Market 5852 A Baghdad on: ⟦...⟧ To: ⟦...⟧ In statement: ⟦...⟧ Fils | Dinar | Details ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ H. M. A. B. Co. N. B. Haj Mahmood ⟦...⟧ Shorja Errors and omissions excepted for both parties E. & O. E.

---

### csp_8e5ebf8722845843820ac7925c349582

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ - اجور خزانة ⟦illegible⟧ زنة لشهر اذار ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - اجور ⟦illegible⟧ نقل ضوء الباب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ اربعة ⟦illegible⟧ عشرة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B03 · form / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد: رقم: تاريخ: ⟦illegible⟧ المادة و رقم الوجبة:

B04 · signature / arabic سعادة الرئيس لجنة العامة ⟦illegible⟧ تؤدي ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ حسب الاصول

B06 · marginalia / arabic سجل الذاتية ⟦illegible⟧ رقم 2 في ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ - Treasury fees ⟦illegible⟧ weight for the month of March ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - Fees ⟦illegible⟧ transport of the door light ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ four ⟦illegible⟧ ten ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ W. M. & Co. N. S. Presidency of the Jewish Community - Baghdad: Number: Date: ⟦illegible⟧ Subject and Batch Number: His Excellency the President General Committee ⟦illegible⟧ Perform ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ According to the procedures Personnel Register ⟦illegible⟧ Number 2 in ⟦illegible⟧

---

### csp_8e9a4afd91fc5bdd9eef24030d825458

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن:

[Stamp] العراق [Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع القابض ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦illegible stamp⟧ Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: For: Iraq 10 Fils Signature of the recipient ⟦illegible signature⟧

---

### csp_8e9ded1924da5abe877693d7f4acb8dc

B01 · marginalia / arabic ١٥

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ سعادة الرئيس ⟦illegible⟧ تأجلت الدعوى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ يوم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · stamp / latin W. M. & Co. M. S.

B04 · paragraph / arabic بالاقتناع بمرافعته حتى الآن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

15 ⟦illegible⟧ Mr. President ⟦illegible⟧ The case was adjourned ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ day ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ W. M. & Co. M. S. with conviction in his pleading so far ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_8f3fae0be3a35fd9abaced1863535475

صيدلية الاهالي AL-AHALI PHARMACY شارع الرشيد - بغداد Rashid Street - Baghdad رقم التلفون ٧٤٤٩ TELEPHONE NO. 7449

No: 00543 حضرة السيد: الطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد: ١/٤/٥٦ Baghdad: 1/4/56

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils | | 7.3 | | Pr No 35 | | 300 | | 7.3 | | " " 36 | | 450 | | 9.3 | | " " 37 | 1 | 700 | | 8.3 | | " " 38 | | 570 | | 7.3 | | " " 39 | | 350 | | 6.3 | | " " 40 | | 300 | | 9.3 | | " " 41 | | 250 | | 11.3 | | " " 42 | | 710 | | 11.3 | | " " 43 | | 870 | | 11.3 | | " " 44 | | 700 | | 11.3 | | " " 45 | | 370 | | 11.3 | | " " 46 | | 450 | | 19.3 | | " " 47 | | 450 | | | | | 7 | 470 |

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] M. S.

**Traduction anglaise —**

AL-AHALI PHARMACY Rashid Street - Baghdad TELEPHONE NO. 7449 No: 00543 To Mr.: The Israelite Community in Baghdad Baghdad: 1/4/56 Baghdad: 1/4/56 Date | Qty. | Description | I.D. | Fils 7.3 | | Pr No 35 | | 300 7.3 | | " " 36 | | 450 9.3 | | " " 37 | 1 | 700 8.3 | | " " 38 | | 570 7.3 | | " " 39 | | 350 6.3 | | " " 40 | | 300 9.3 | | " " 41 | | 250 11.3 | | " " 42 | | 710 11.3 | | " " 43 | | 870 11.3 | | " " 44 | | 700 11.3 | | " " 45 | | 370 11.3 | | " " 46 | | 450 19.3 | | " " 47 | | 450 | | | 7 | 470 ⟦illegible⟧ M. S.

---

### csp_8fa2f2b024d8511087a293e4e55ce8f2

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ٢٥

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦line⟧ شركة الكهرباء ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ (اعراش)

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad 25 Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ And that is for ⟦line⟧ Electricity Company ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ (Arash) Signature of the Recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_8ff464cd8ce65354bfc8bdba216d25fd

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · marginalia / arabic ٨

B03 · form / arabic التاريخ: ٥/٤/١٩٥٣ فلس: ١٨٠ دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic فقط: مائة وثمانين فلساً لا غيرها عن ثمن كراسي تيكيت ٦ وذلك عن:

B06 · stamp / latin N. S.

B07 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 8 Date: 5/4/1953 Fils: 180 Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: one hundred and eighty fils and no more for the price of 6 ticket chairs And that is for: N. S. Signature of the recipient ⟦signature⟧

---

### csp_90669d79114b5bc8a20d4ae527929175

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ١٤

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكورة اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧

B05 · stamp / mixed ⟦illegible oval stamp⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦fingerprint⟧

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible handwritten notes in green ink⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 14 Date: ⟦illegible⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: ⟦illegible⟧ And that is for: ⟦illegible⟧ ⟦illegible oval stamp⟧ Signature of the recipient ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible handwritten notes in green ink⟧

---

### csp_90b9b774443854b880d67ad545fe08ec

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ: فلس: 500 دينار: 22 استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه: فقط: ⟦اثنان وعشرون ديناراً وخمسمائة فلس⟧ وذلك عن: ⟦اجرة سيارة لنقل الذكر لغاية ⟦illegible⟧⟧

⟦⟦illegible⟧⟧

[Stamp] ⟦W. M. E. C.⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦Signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: 500 Dinar: 22 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amounts: Only: ⟦Twenty-two dinars and five hundred fils⟧ For: ⟦Car rental for transporting the male until ⟦illegible⟧⟧ ⟦⟦illegible⟧⟧ ⟦W. M. E. C.⟧ Signature of the Recipient ⟦Signature⟧

---

### csp_90c15035c27e53e8998596098c29206d

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic التاريخ: ١٢ / ٤ / ١٩٥٠ فلس: ٤٤٠ دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط اربعمائة واربعون فلساً عن قيمة مالية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ المذكور اعلاه

B04 · stamp / mixed ⟦circular stamp with illegible text and initials A. S.⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic ٣٢٤ ٢ / ٧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Date: 12 / 4 / 1950 Fils: 440 Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only four hundred and forty fils for the financial value of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ And that is for the ⟦illegible⟧ mentioned above ⟦circular stamp with illegible text and initials A. S.⟧ Signature of the Recipient ⟦signature⟧ 324 2 / 7

---

### csp_914093c2ba155ba7af27974d2dfa7240

B01 · paragraph / arabic سعادة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ لقد سبق ان ⟦illegible⟧ المياه على الفقرة التي ⟦illegible⟧ بصورة واضحة على ⟦illegible⟧ الواقعة ⟦illegible⟧ ان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B03 · signature / arabic وزير الداخلية بالوكالة صالح جبر ١٦ / ⟦illegible⟧ / ٩٥

**Traduction anglaise —**

His Excellency ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ It has previously been ⟦illegible⟧ The water on the paragraph that ⟦illegible⟧ Clearly on ⟦illegible⟧ Located ⟦illegible⟧ That ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ W. M. & Co. N. S. Acting Minister of Interior Salih Jabr 16 / ⟦illegible⟧ / 95

---

### csp_914679b08cff5659a4f5f1b443fd9c92

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ: فلس: ٢٠٠ دينار: ٦

[Stamp] M. & Co. [Stamp] N. S.

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه فقط ⟦...⟧ وذلك عن ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Signature] توقيع القابض

٧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: 200 Dinar: 6 M. & Co. N. S. Received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦...⟧ And that is for ⟦...⟧ ⟦...⟧ Signature of the Recipient 7

---

### csp_91ffe9f6833554dcbbe5f05f5d85d207

B01 · header / arabic اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic الرقم :: ⟦illegible⟧/م التاريخ :: ⟦illegible⟧/٤/١٩٥١

B03 · paragraph / arabic خلاصة الموضوع : تسفير سليم عزرا حزقيل معلم .

B04 · paragraph / arabic الى "- شركة سياحة ونقليات عطيفة بعد التحية يرجى تسفير سليم عزرا حزقيل معلم الى تركيا واحتساب الاجور على هذه الرئاسة ⟦line⟧ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic رئيس اللجنة الادارية

B06 · stamp / latin ⟦illegible⟧ & Co. ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number 5452 Number :: ⟦illegible⟧/M Date :: ⟦illegible⟧/4/1951 Subject Summary: Travel of Salim Ezra Hazqeel Moallem. To "- Atifa Tourism and Transport Company After greetings Please arrange the travel of Salim Ezra Hazqeel Moallem to Turkey and charge the fees to this Presidency ⟦line⟧ . Please accept our highest respect Chairman of the Administrative Committee ⟦illegible⟧ & Co. ⟦illegible⟧

---

### csp_926fd56b79575b4bb54d6bd7dfe26b0e

[Marginalia] ٢٨

مكتب الشباب العربي شارع الأمين - عمارة قنبور تلفون ٨٧٨١

حضرة: ⟦صاحب المستشفى⟧ ⟦الاسرائيلي⟧ المحترم

[Stamp] W. M. B. [Stamp] N. S.

بعد التحية : لما كان مكتبنا قد اعتاد على ان ينتهز المناسبات الدينية فيصدر كتبه ورسائله الخاصة بذلك ويقدمها الى العرب كافة ، فانه يسره الآن ان ينتهز فرصة حلول رمضان المبارك فيهدي الى جمهرة قرائه كتابه الجديد عن هذه المناسبة الكريمة وانكم لتجدون فيه كلما يتعلق بالصيام وغير ذلك من الامور . فنرجو التكرم بقبوله واقتنائه مع العلم ان ثمن النسخة الواحدة منه لا يزيد عن ( ٢٥٠ ) فلساً ، هذا ولكم مزيد الشكر والاحترام .

[Signature] مدير المكتب

[Stamp] مكتب الشباب العربي [Stamp] بغداد [Stamp] العدد ——— [Stamp] التاريخ ———

[Marginalia] يرجى ان يهدى اليكم واحد [Marginalia] حسب رغبة مديرنا [Marginalia] ⟦توقيع⟧

**Traduction anglaise —**

28 Arab Youth Office Al-Amin Street - Qanbour Building Telephone 8781 To: The Honorable ⟦Owner of the Hospital⟧ ⟦Israeli⟧ W. M. B. N. S. After greetings: Since our office has been accustomed to seizing religious occasions to issue its books and special letters and present them to all Arabs, it is pleased now to seize the opportunity of the arrival of the blessed Ramadan to present to its mass of readers its new book about this noble occasion, and you will find in it everything related to fasting and other matters. We hope you will kindly accept and acquire it, noting that the price of a single copy does not exceed (250) fils, and with much thanks and respect. Office Manager Arab Youth Office Baghdad Number ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ Please have one presented to you as per our manager's wish ⟦signature⟧

---

### csp_9288f4a0360354ae95141a4b9b6c30ea

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | | ما قبله | ٨ | | | ٥/٢ | من الشريف لبيب للبلدية عن حينه | | ٢٥٠ | | | من ابن السيد مهدي والباب - اشتراك بيت شكر في شارع الرشيد ⟦illegible⟧ | | ٢٥٠ | | | وابن الشريف والفقير عن حينه ٤/٣٠ | | | | | من الشريف لبيب للبلدية عن حينه | | ٢٥٠ | | ٥/٨ | من ابن كدارة شرط - الى السعوة شحنة بـ ⟦illegible⟧ | | ٥٠٠ | | | من الشريف لبيب للبلدية عن حينه | | ٢٥٠ | | | من ابن الحصم الكلية - للبلدية عن حينه ٤/٣٠ | | ٧٥٠ | | ٥/١٥ | من ابن لبانة ريحانة والى البلدية عن حينه ٤/٣٠ للبلدية | | ٢٥٠ | | | من الشريف لبيب للبلدية عن حينه | | ٢٥٠ | | | من ابن السيد مهدي والباب نادي الشغلة والى السعوة شحنة بـ ⟦illegible⟧ | | ٦٥٠ | | ٥/٢١ | من ابن كدارة شحنة بـ ⟦illegible⟧ | | ٥٠٠ | | | من الشريف لبيب للبلدية عن حينه | | ٢٥٠ | | | من ابن لبانة ريحانة بيت بعيد بـ ٤/٣٠ | | ٢٥٠ | | | من ابن بعيد - الى السعوة شحنة بـ ٢٠٠ دينار اشتراك | | ٢٥٠ | | | من السعوة شحنة بيت | | | | ٥/٢٨ | من ابن لبانة ريحانة بيت | | ٢٥٠ | | | من ابن بيت شقيع - لكدارة شرط وبيت شكر | | ٥٠٠ | | | توليب ⟦illegible⟧ | | | | ٥/٣٠ | من الشريف لبيب للبلدية عن حينه ٤/٣٠ | | ٢٥٠ | | | من الشريف لبيب بيت شيم في حيفا وسلام حيفا | | ٥٠٠ | | | من ابن لبانة ريحانة الى كرواتيا بيت ربيت على الباخرة | | ٥٠٠ | | | رن مع طر ربيب والسيارة من والى البيت والى بـ ⟦illegible⟧ | | | | | والصلاة داود | | | | | من صلاة داود البيت | | ٧٥٠ | | ٥/٣١ | من ابن لبانة ريحانة والى الشريف لبيب عن حينه | | ٢٥٠ |

[Stamp] N. S.

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils | Previous balance | 8 | 5/2 | From Sharif Labib to the municipality for his period | | 250 | From the son of Sayyid Mahdi and the door - subscription of Shukr's house in Al-Rashid Street ⟦illegible⟧ | | 250 | And the son of the Sharif and the poor for his period 4/30 | | | From Sharif Labib to the municipality for his period | | 250 5/8 | From Ibn Kadara condition - to Al-Sa'wa shipment for ⟦illegible⟧ | | 500 | From Sharif Labib to the municipality for his period | | 250 | From Ibn Al-Hasm Al-Kulliya - to the municipality for his period 4/30 | | 750 5/15 | From Ibn Lubana Rayhana and to the municipality for his period 4/30 for the municipality | | 250 | From Sharif Labib to the municipality for his period | | 250 | From the son of Sayyid Mahdi and the door of the Shaghla club and to Al-Sa'wa shipment for ⟦illegible⟧ | | 650 5/21 | From Ibn Kadara shipment for ⟦illegible⟧ | | 500 | From Sharif Labib to the municipality for his period | | 250 | From Ibn Lubana Rayhana house far by 4/30 | | 250 | From Ibn Ba'id - to Al-Sa'wa shipment for 200 dinars subscription | | 250 | From Al-Sa'wa house shipment | | 5/28 | From Ibn Lubana Rayhana house | | 250 | From the son of Shaqi' house - to Kadara condition and Shukr house | | 500 | Tulip ⟦illegible⟧ | | 5/30 | From Sharif Labib to the municipality for his period 4/30 | | 250 | From Sharif Labib house of Shim in Haifa and peace of Haifa | | 500 | From Ibn Lubana Rayhana to Croatia house raised on the ship | | 500 | Rang with Tar Rabib and the car from and to the house and to for ⟦illegible⟧ | | | And the prayer of Dawood | | | From the prayer of Dawood the house | | 750 5/31 | From Ibn Lubana Rayhana and to Sharif Labib for his period | | 250 N. S.

---

### csp_93510e35d79f5414ae77bd7d467796a2

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد تلفون رقم ٥٤٥٢ التاريخ ٢٠ / ٢ / ١٩٥٦

حضرة الدكتور ⟦صالح⟧ المحترم بعد التحية :- بتحليل نرجو التفضل بفحص المريض ابراهيم ناجي بحقن ⟦ستربتومايسين⟧ واحتساب الاجور على ادارتنا وسلفاً نشكركم .

[Signature] المحاسب

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Telephone No. 5452 Date 20 / 2 / 1956 Honorable Dr. ⟦Saleh⟧ After greetings: - by analysis Please kindly examine the patient Ibrahim Naji by injection of ⟦Streptomycin⟧ and charge the fees to our administration, and we thank you in advance. Accountant

---

### csp_93bfe85f773654309257f7f0c0be4e6a

B01 · header / mixed قائمة ٤٨

B02 · stamp / latin W. M. & Co.. N. S.

B03 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ . ٤٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ . ٣٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ . ٧٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ . ١٢٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ . ٨٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ . ٤٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ . ٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ . ٥٠ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ٧٤٨٤

B04 · other / latin ✓

**Traduction anglaise —**

List 48 W. M. & Co.. N. S. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ . 44 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ . 32 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ . 70 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ . ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ . 120 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ . 80 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ . 400 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ . 500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ . 50 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 7484 ✓

---

### csp_93f3810af5305cd3ba6bd38a9eb88695

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed التاريخ: ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧ فلس: ٧٦٥ دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B05 · stamp / latin ⟦illegible stamp with Latin characters⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧ Fils: 765 Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible stamp with Latin characters⟧ Signature of the recipient ⟦signature⟧

---

### csp_9435a099b9ef5d158b500abed0f633f8

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: — دينار: 91

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧

B05 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · other / arabic ١٠ فلوس

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: — Dinar: 91 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ W. M. & Co. N. S. Signature of the recipient 10 Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_954ff97befde5db28776a51e81639f1e

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦line⟧ دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦line⟧

B07 · stamp / latin ⟦illegible⟧ Co. N. S.

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦line⟧ Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ For: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Iraq 10 Fils Signature of the Recipient ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Co. N. S.

---

### csp_95a229bdaa0a56b7bc41135696cf7739

B01 · header / arabic قائمة شهر آذار ١٩٥٦

B02 · table / arabic العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | فلس | دينار ١ | ٥٦/٣/٨ | رحمة عزرا | فحص | ٢٥٠ ٢ | ⟦line⟧ | فارحة عزرا | (١٢) ابرة | ٢٠٠ ٣ | ⟦line⟧ | عبود منشه | (١٢) ابرة | ٢٠٠ ٤ | ⟦line⟧ | نورية عزرا | (١٢) ابرة | ٢٠٠ ٥ | ٥٦/٣/٩ | يهودا عابد | فحص | ٢٥٠ ٦ | ⟦line⟧ | استير روفان | فحص | ٢٥٠ ٧ | ٥٦/٣/٤ | صائغ يهودا | فحص | ٢٥٠ ٨ | ⟦line⟧ | داود يوسف | فحص | ٢٥٠ ٩ | ⟦line⟧ | سيروح شالوم | فحص في دارها | ⟦illegible⟧ | ١ ١٠ | ⟦line⟧ | يهودا عابد | (١٢) ابرة | ٤٠٠ | ١ ١١ | ٥٦/٣/٥ | راشيل صموئيل | فحص | ٢٥٠ ١٢ | ⟦line⟧ | جوليت عزرا | فحص | ٢٥٠ ١٣ | ⟦line⟧ | <del>سميرة منشه</del> | فحص | ٢٥٠ ١٤ | ⟦line⟧ | امل مراد | فحص | ٢٥٠ ١٥ | ٥٦/٣/٦ | نجلة سلمان | فحص | ٢٥٠ ١٦ | ⟦line⟧ | ناظمة خضوري | فحص | ٢٥٠ ١٧ | ⟦line⟧ | مريم كزو | فحص | ٢٥٠ ١٨ | ٥٦/٣/٧ | عايدة منشه | فحص | ٢٥٠ ١٩ | ⟦line⟧ | منشه صموئيل | فحص | ٢٥٠ ٢٠ | ⟦line⟧ | سعيدة يعقوب | فحص | ٢٥٠

B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

List for the month of March 1956 Number | Date | Name | Type of Examination | Fils | Dinar 1 | 8/3/56 | Rahma Ezra | Examination | 250 | 2 | ⟦line⟧ | Farha Ezra | (12) Injections | 200 | 3 | ⟦line⟧ | Abboud Menashe | (12) Injections | 200 | 4 | ⟦line⟧ | Nouriya Ezra | (12) Injections | 200 | 5 | 9/3/56 | Yehuda Abed | Examination | 250 | 6 | ⟦line⟧ | Esther Roufan | Examination | 250 | 7 | 4/3/56 | Sayegh Yehuda | Examination | 250 | 8 | ⟦line⟧ | Daoud Youssef | Examination | 250 | 9 | ⟦line⟧ | Serouh Shalom | Examination at her home | ⟦illegible⟧ | 1 10 | ⟦line⟧ | Yehuda Abed | (12) Injections | 400 | 1 11 | 5/3/56 | Rachel Samuel | Examination | 250 | 12 | ⟦line⟧ | Juliet Ezra | Examination | 250 | 13 | ⟦line⟧ | <del>Samira Menashe</del> | Examination | 250 | 14 | ⟦line⟧ | Amal Murad | Examination | 250 | 15 | 6/3/56 | Najla Salman | Examination | 250 | 16 | ⟦line⟧ | Nazima Khedhouri | Examination | 250 | 17 | ⟦line⟧ | Maryam Kazzo | Examination | 250 | 18 | 7/3/56 | Aida Menashe | Examination | 250 | 19 | ⟦line⟧ | Menashe Samuel | Examination | 250 | 20 | ⟦line⟧ | Saida Yaqub | Examination | 250 | ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_95dd156c6f885d00bb545c0e24340c0f

صفحة ٣

| العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | فلس | دينار | | | | ما قبله | | | ١٨ | | ٤١ | ٥٢/٥/٧ | يهودا صايد | (١٠) ابر | ٢٠٠ | | | ٤٢ | ٥٢/٥/٨ | جميلة منشي معلم | فحص | ٢٥٠ | | | ٤٣ | ٥٢/٥/٨ | سهام ابراهيم | فحص | ٢٥٠ | | | ٤٤ | ٥٢/٥/٨ | جميلة سلمان | فحص | ٢٥٠ | | | ٤٥ | ٥٢/٥/٨ | استير دانيال | فحص في دارها | ٥٠٠ | | | ٤٦ | ٥٢/٥/٩ | امل ابراهيم | فحص | ٢٥٠ | | | ٤٧ | ٥٢/٥/٩ | سعاد منشي | فحص | ٢٥٠ | | | ٤٨ | ٥٢/٥/٩ | يهودا صايد | فحص | ٢٥٠ | | | ٤٩ | ٥٢/٥/٩ | كريمة عزرا | فحص | ٢٥٠ | | | ٥٠ | ٥٢/٥/٩ | ناظمة خضوري | (٢) ابر | ٦٠٠ | | | ٥١ | ٥٢/٥/٩ | سمحة الياهو | (٢) ابر | ٦٠٠ | | | ٥٢ | ٥٢/٥/١٠ | سهام ابراهيم | فحص | ٢٥٠ | | | ٥٣ | ٥٢/٥/١٠ | اديب خضوري | فحص | ٢٥٠ | | | ٥٤ | ٥٢/٥/١٠ | فائقة بنيامين | فحص | ٢٥٠ | | | ٥٥ | ٥٢/٥/١٠ | ابراهيم عزيز | (٢) ابر | ٢٠٠ | | | ٥٦ | ٥٢/٥/١٢ | سميرة عزيز | فحص | ٢٥٠ | | | ٥٧ | ٥٢/٥/١٣ | نظيمة دانيال | فحص | ٢٥٠ | | | ٥٨ | ٥٢/٥/١٣ | نظيمة اسحق | فحص | ٢٥٠ | | | ٥٩ | ٥٢/٥/١٤ | سليم يوسف | (٥) ابر مجاني | ٥٠٠ | | | ٦٠ | ٥٢/٥/١٤ | سعاد منشي | (٤) ابر | ٤٠٠ | | | | | ما بعده | | ٨٥٠ | ٢٥ |

[Stamp] ⟦مستشفى⟧ [Stamp] ⟦مير الياس⟧

**Traduction anglaise —**

Page 3 Number | Date | Name | Type of Examination | Fils | Dinar | | Previous | | | 18 41 | 7/5/52 | Yehuda Sayed | (10) Injections | 200 | 42 | 8/5/52 | Jamila Manshi Moallem | Examination | 250 | 43 | 8/5/52 | Siham Ibrahim | Examination | 250 | 44 | 8/5/52 | Jamila Salman | Examination | 250 | 45 | 8/5/52 | Esther Daniel | Home Examination | 500 | 46 | 9/5/52 | Amal Ibrahim | Examination | 250 | 47 | 9/5/52 | Suad Manshi | Examination | 250 | 48 | 9/5/52 | Yehuda Sayed | Examination | 250 | 49 | 9/5/52 | Karima Ezra | Examination | 250 | 50 | 9/5/52 | Nazima Khedhouri | (2) Injections | 600 | 51 | 9/5/52 | Simha Eliyahu | (2) Injections | 600 | 52 | 10/5/52 | Siham Ibrahim | Examination | 250 | 53 | 10/5/52 | Adeeb Khedhouri | Examination | 250 | 54 | 10/5/52 | Faika Benjamin | Examination | 250 | 55 | 10/5/52 | Ibrahim Aziz | (2) Injections | 200 | 56 | 12/5/52 | Samira Aziz | Examination | 250 | 57 | 13/5/52 | Nazima Daniel | Examination | 250 | 58 | 13/5/52 | Nazima Isaac | Examination | 250 | 59 | 14/5/52 | Salim Yusuf | (5) Free Injections | 500 | 60 | 14/5/52 | Suad Manshi | (4) Injections | 400 | | | Following | | 850 | 25 ⟦Hospital⟧ ⟦Meir Elias⟧

---

### csp_968006c8f16352b5ba191b9b964c0d06

B01 · marginalia / latin 41

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · stamp / latin M. & Co. N. S.

B04 · paragraph / latin glass ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / unknown ✓

**Traduction anglaise —**

41 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ M. & Co. N. S. glass ⟦illegible⟧ ✓

---

### csp_969861c69f365fda8baab0eb8b68cd90

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد ⟦٤⟧

التاريخ: فلس: دينار:

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦٥٢٢/١١⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦4⟧ Date: Fils: Dinar: W. M. & Co. N. S. I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: For: Signature of the Recipient ⟦illegible signature⟧ ⟦522/11⟧

---

### csp_9712b26aa808575a963248c28816da26

B01 · header / mixed الدكتور منصور نور الله بغداد - عراق تلفون { العيادة ٨٣٦٣٣ المسكن ٦١٥١

B02 · header / latin Dr. Mansour Nourallah BAGHDAD Iraq Tel. No. { Clinic 83633 House 6151

B03 · stamp / latin ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Doctor Mansour Nourallah Baghdad - Iraq Telephone { Clinic 83633 Residence 6151 Dr. Mansour Nourallah BAGHDAD Iraq Tel. No. { Clinic 83633 House 6151 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_971a7901b30c5172a25239d8166e6c1a

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ٦ بغداد

التاريخ ٦/٨ ٩٥٦

فلس: ٢٥٠ دينار: -

فقط مائتين وخمسون فلساً

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: مائتين وخمسون فلساً لا غيرها وذلك عن: ثمن علبة سكاير افرنجية ⟦اكريفير⟧ A

[Signature] توقيع القابض [Signature] خليل عبد

[Stamp] W. M. E. Co. [Stamp] N. S.

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦scribble⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community 6 Baghdad Date 6/8 956 Fils: 250 Dinar: - Only two hundred and fifty fils Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: two hundred and fifty fils and no more And that is for: the price of a pack of foreign cigarettes ⟦Agrivier⟧ A Signature of the recipient Khalil Abid W. M. E. Co. N. S. ⟦illegible⟧ ⟦scribble⟧

---

### csp_98341223a3485ca1ad893d577952f355

B01 · header / arabic سعادة ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic بناء على الامر ⟦illegible⟧ لامر مصرف البصرة ⟦illegible⟧ بمبلغ (مائة وعشرة ⟦illegible⟧) وذلك كامانات ثابتة لمدة سنة ⟦illegible⟧ مع المصرف المذكور

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ ١٩٥٥/٥/١٧

B05 · table / arabic ١٠٨٠٠٠/- دينار بموجب شيكات بفائدة ٢.٥ ٪ ٢٠٠٠/- ⟦illegible⟧ الترتيب ٢.٥ ٪ ⟦line⟧ ١١٠٠٠٠/-

B06 · stamp / arabic رئاسة ⟦illegible⟧ ١١٠٠٠٠/- ١٢٧٠٧١ رقم القيد في ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency ⟦illegible⟧ Based on the order ⟦illegible⟧ To the order of the Bank of Basra ⟦illegible⟧ in the amount of (one hundred and ten ⟦illegible⟧) As fixed deposits for a period of one year ⟦illegible⟧ With the mentioned bank ⟦signature⟧ ⟦illegible stamp⟧ 17/5/1955 108000/- Dinars by checks with 2.5% interest 2000/- ⟦illegible⟧ arrangement 2.5% ⟦line⟧ 110000/- Presidency of ⟦illegible⟧ 110000/- 127071 Entry number in ⟦illegible⟧

---

### csp_9834492cdfe5596b99ca04b9a077d402

B01 · paragraph / arabic سعادة الرئيس ⟦illegible⟧ نرفق طيا قرار الدكتور ⟦illegible⟧ بشأن ⟦illegible⟧ من المرضى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ سنة 194 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ المصادقة على ⟦illegible⟧ المذكورين ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B03 · marginalia / arabic مملكة العراق بغداد

B04 · stamp / arabic ١٠ عشرة فلوس

B05 · marginalia / arabic قيد الواقع عبد الوهاب حسب الوارد رقم ٢ في ٧ / ٥ / ٩٥٤ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President ⟦illegible⟧ We attach herewith the decision of Dr. ⟦illegible⟧ regarding ⟦illegible⟧ of the patients ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ year 194 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ approval of ⟦illegible⟧ the aforementioned ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ W. M. & Co. N. S. Kingdom of Iraq Baghdad 10 Ten Fils Recorded by Abdul Wahab According to incoming No. 2 On 7 / 5 / 954 ⟦signature⟧

---

### csp_9847c340ccd25d0bbc0d7a3c4c16edf3

B01 · header / mixed DR. ALBERT RABY Rashid Street - near Hamra Cinema Tel { Clinic 6561 Res. 4405 الدكتور البير ربيع شارع الرشيد - قرب سينما الحمراء تلفون { العيادة ٦٥٦١ المسكن ٤٤٠٥

B02 · form / arabic الاسم: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٥٠٠ ١٠

B04 · stamp / unknown ⟦illegible oval stamp⟧

B05 · paragraph / arabic استلمت من رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد عشرة دنانير ونصف وذلك ثمن أجور

B06 · other / arabic ⟦Revenue stamp showing King Faisal II, 10 Fils⟧

**Traduction anglaise —**

DR. ALBERT RABY Rashid Street - near Hamra Cinema Tel { Clinic 6561 Res. 4405 DR. ALBERT RABY Rashid Street - near Hamra Cinema Telephone { Clinic 6561 Residence 4405 Name: ⟦line⟧ Fils | Dinar ⟦line⟧ 500 | 10 ⟦illegible oval stamp⟧ Received from the Presidency of the Jewish Community in Baghdad ten and a half dinars, being the price of fees ⟦Revenue stamp showing King Faisal II, 10 Fils⟧

---

### csp_986aabeba8c95f528e17318fd9cf014c

الدكتور يوسف قطان DR. J. J. KATTAN دكتوراه في الطب (سويسرا) M.D. (Switzerland) شارع الرشيد ١/٢٨٢ Rashid Street 282/1 رأس القرية - بغداد Ras-El-Qariah Baghdad تلفون { العيادة ٥٣٠٩ TEL. { CLINIC 5309 المسكن ٨٦٩٢٨ RESIDENCE 86928

| فلس | دينار | | ⟦(واسمان)⟧ تحليل دم عدد ٢ | ١ | - | | تحليل ادرار عدد ٥ | ١ | ٢٥٠ | | تحليل ادرار ٢ | - | ٢٥٠ | | (لم اجد في تحليل الدم) | | | | تحليل دم (urea) وادرار | ١ | ٧٥٠ | | أخذ تحليل الدم في دارها | - | ٧٥٠ | | ⟦(واسمان)⟧ تحليل دم وثانية دم | - | ٧٥٠ | | تحليل ادرار وفحص السكر في الدم | - | ٧٥٠ | | | ٥ | ٧٥٠ |

[Stamp] ⟦M. & Co.⟧ [Stamp] ⟦N. S.⟧

[Signature] J. Kattan

8.VI.56

**Traduction anglaise —**

Doctor Youssef Kattan DR. J. J. KATTAN Doctorate in Medicine (Switzerland) M.D. (Switzerland) Al-Rashid Street 282/1 Rashid Street 282/1 Ras al-Qariah - Baghdad Ras-El-Qariah Baghdad Telephone { Clinic 5309 TEL. { CLINIC 5309 Residence 86928 RESIDENCE 86928 Fils | Dinar ⟦(Wassermann)⟧ 2 blood tests | 1 | - 5 urine tests | 1 | 250 2 urine tests | - | 250 (I did not find in the blood test) | | Blood test (urea) and urine | 1 | 750 Taking blood test at her home | - | 750 ⟦(Wassermann)⟧ blood test and second blood | - | 750 Urine analysis and blood sugar test | - | 750 | 5 | 750 ⟦M. & Co.⟧ ⟦N. S.⟧ J. Kattan 8.VI.56

---

### csp_988da8955b0e5fc29b138dc1331f0a48

B01 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس الجهة اليمنى العليا: العراق الجهة اليسرى العليا: بريد الجهة اليمنى السفلى: ١٠ الجهة اليسرى السفلى: فلوس

**Traduction anglaise —**

Kingdom of Iraq 10 Fils Upper right side: Iraq Upper left side: Post Lower right side: 10 Lower left side: Fils

---

### csp_997937a090ae5217936c3a4f2599291b

Date التفاصيل Details دينار Dinar فلس Fils

| Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | | ما قبله | ٢٤ | ٠٥٠ | | ٢/٢ | من البيت لـ ناصر دكور - ركب الحاخام ولبنه وللشورجه ⟦...⟧ | | ٠٦٠ | | | من الشورجه لاقرب البلديات العامه للبيت | | ٠٤٠ | | ٢/٣ | من بيت صبحي الطائي الى بيت ناجي وبالعكس ساعه تاكسي | | ٥٠٠ | | | المجموع | ٢٤ | ٦٥٠ |

[Stamp] H. M. & Co. [Stamp] N. S.

[Stamp] وزارة المواصلات [Stamp] مصلحة الموانئ العراقية [Stamp] ⟦...⟧ [Stamp] ٢/٩/٥٠

**Traduction anglaise —**

Date Details Dinar Fils Date | Details | Dinar | Fils | Previous balance | 24 | 050 2/2 | From the house to Nasser Dekour - the Rabbi and his son rode to Shorja ⟦...⟧ | | 060 | From Shorja to the nearest public municipalities to the house | | 040 2/3 | From Subhi al-Taie's house to Naji's house and back, one hour taxi | | 500 | Total | 24 | 650 H. M. & Co. N. S. Ministry of Communications Iraqi Ports Administration ⟦...⟧ 2/9/50

---

### csp_99b83ff97fc65371a19e9f5cf7b56ec3

سعادة الرئيــــــــــــــــــــس ⟦line⟧ نرفق طيا قوائم صيدلية الاتحاد لشهر مايس سنة ١٩٥٦ بمبلغ ١٠١/٥٧٠ دينارا (مائة وواحد وخمسمائة وسبعون فلسا ) حيث تدققت ووجدت صحيحة . تقدمت للاوامر ⟦signature⟧ مامور الاوراق خير المراجع ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ قرر المجلس المذكور حسب الوارد رقم ٥ ١١٥ / ٣ / ٩٥٢ ⟦line⟧ ١٦ / ٣ / ٩٥٢ W. M. & Co. N. S. ⟦signature⟧ رئاسة الطائفة ⟦illegible⟧ ديوان ⟦illegible⟧ عدد ⟦illegible⟧ رقم القيد ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President ⟦line⟧ We attach herewith the lists of Al-Ittihad Pharmacy for the month of May 1956 in the amount of 101/570 Dinars (one hundred and one and five hundred and seventy fils) as they have been audited and found correct. Submitted for orders ⟦signature⟧ Papers Officer Best regards ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ The aforementioned council decided According to incoming No. 5 115 / 3 / 952 ⟦line⟧ 16 / 3 / 952 W. M. & Co. N. S. ⟦signature⟧ Presidency of the Community ⟦illegible⟧ Diwan ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ Registration Number ⟦illegible⟧

---

### csp_99e959b5767f5c0e8fcc067e47366d05

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ٢٩

B02 · stamp / latin ⟦illegible⟧ M. ⟦illegible⟧ Co.

B03 · form / mixed التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ٢٠٠ دينار: ١

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic فقط ⟦line⟧ ⟦دينار ومائتي فلس فقط⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦اجرة سيارة الى المقبرة⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦عن الكشف على تسوية ترابية في المقبرة⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 29 ⟦illegible⟧ M. ⟦illegible⟧ Co. Date: ⟦line⟧ Fils: 200 Dinar: 1 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only ⟦line⟧ ⟦one dinar and two hundred fils only⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦car fare to the cemetery⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦for the inspection of earth leveling in the cemetery⟧ Signature of the recipient ⟦signature⟧

---

### csp_9b06e4d665035dd488e5039c1a1a69b4

B01 · header / arabic سعادة الرئيس

B02 · paragraph / arabic ارجو التفضل بإبلاغ ⟦...⟧ اللجنة بأن ⟦...⟧ ان القوائم المرفقة ⟦...⟧ ولكن بعضها لم يعزز ⟦...⟧ وبما ان اللجنة المختصة ⟦...⟧ قامت بالصرف المذكور ⟦...⟧ الثانية ⟦...⟧

B03 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B04 · marginalia / arabic تحرر الوصل على ورق ⟦...⟧ بالحصص المراد ⟦...⟧ ٩٥/٧/١

B05 · marginalia / mixed ٢٥/٤٠٠ لأ

B06 · paragraph / arabic ملحوظة لقد ابرزت قوائم وصرفيات بالمبالغ الكبيرة اما مشتريات ⟦...⟧ الطبقة ذات القيمة الضئيلة فلا يوجد ⟦...⟧ من المشتريات المذكورة في المعلومات ⟦...⟧ تشتمل اربعة بايرادات على ⟦...⟧ السيد انور حبيب ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Your Excellency the President Please be so kind as to inform ⟦...⟧ the committee that ⟦...⟧ that the attached lists ⟦...⟧ but some of them were not reinforced ⟦...⟧ And since the specialized committee ⟦...⟧ carried out the mentioned disbursement ⟦...⟧ The second ⟦...⟧ W. M. & Co. N. S. The receipt was issued on paper ⟦...⟧ with the desired shares ⟦...⟧ 1/7/95 25/400 No Note Lists and expenditures for large amounts have been presented, but purchases ⟦...⟧ the class of negligible value, there is no ⟦...⟧ of the purchases mentioned in the information ⟦...⟧ Four revenues include ⟦...⟧ Mr. Anwar Habib ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_9b4b04e398cf56a49f2f43074f970f7e

B01 · marginalia / arabic ٢٠

B02 · header / arabic الاجور بالساعات والقطع

B03 · table / arabic سكن خضوري كوهين ⟦line⟧ ٢٠٠ حب بطل ⟦line⟧ ٤٠٠ سكن حارة المالح ⟦line⟧ ١٢٠ ابراهيم حجة علي ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ سكنة الادبي ⟦line⟧ ٤٠٠ ⟦illegible⟧ من مؤشرات ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ سكن ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ اجرة باص الى الزوية ⟦line⟧ ٨٠ سكن حارة اليهود ⟦line⟧ ٤٠ عبد النبي ⟦line⟧ ٤٠ الشبان الاضافية ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ سكن ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٥٠

B04 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ & Co. N. S.

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

B06 · footer / arabic ٢٤٢٨

**Traduction anglaise —**

20 Wages by hours and pieces Khadouri Cohen residence ⟦line⟧ 200 Love of a hero ⟦line⟧ 400 Al-Maleh neighborhood residence ⟦line⟧ 120 Ibrahim Hujjah Ali ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Al-Adabi residence ⟦line⟧ 400 ⟦illegible⟧ from indicators ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Residence ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Bus fare to Al-Zawiya ⟦line⟧ 80 Jewish Quarter residence ⟦line⟧ 40 Abdel Nabi ⟦line⟧ 40 Additional young men ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Residence ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 50 ⟦illegible⟧ & Co. N. S. ⟦signature⟧ 2428

---

### csp_9bf76d22f5365377936e364324aead16

الاغذية والاجهزة المرسلة لمساجين نقرة السلمان

| النوع | العدد | | X احذية | ٤٠ | | X خاوليات | ٤٠ | | X فانيلات | ٨٠ | | X خام | ٣ طول | | X لاستيك | ٢ " | | X بكرات | ٤ درزن | | X ابر | | | X صابون ابو الهيل | ٨٠ | | X سيكاير كلوص | ٧ | | X شخاط " | ٦ | | X صابون غسيل | ١ صندوق | | X تمن | ٣ كيس | | X سكر | ٢ " | | X طحين | ١ " | | X شاي | ١ صندوق | | X دهن نباتي | ٢ تنكة | | X دبس | ٢ " | | X بيض | ١ صندوق | | X حليب دنكاو | ١ " | | X معجون طماطة | ١ " | | X ساردين | ٢ " | | X موز | ١ عثق | | X تفاح | ٣ صندوق | | X بطاطس | ٢ كيس | | X برتقال | ١ قفص | | X ملح باكيت | ٢ | | X رقي | ٣٠ | | X جبن | ٥ حقة | | X رقاق | عدد ٢٠٠٠ |

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Marginalia] سعادة الرئيس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] اطلعت عليه [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ ١٢

**Traduction anglaise —**

Food and equipment sent to the prisoners of Nuqrat al-Salman Type | Number X Shoes | 40 X Towels | 40 X Undershirts | 80 X Fabric | 3 rolls X Elastic | 2 " X Spools | 4 dozen X Needles | X Cardamom soap | 80 X Cigarette cartons | 7 X Matches " | 6 X Laundry soap | 1 box X Rice | 3 bags X Sugar | 2 " X Flour | 1 " X Tea | 1 box X Vegetable fat | 2 tins X Molasses | 2 " X Eggs | 1 box X Dancow milk | 1 " X Tomato paste | 1 " X Sardines | 2 " X Bananas | 1 bunch X Apples | 3 boxes X Potatoes | 2 bags X Oranges | 1 crate X Salt packets | 2 X Watermelon | 30 X Cheese | 5 Haqqa X Flatbread | 2000 count ⟦illegible circular stamp⟧ His Excellency the President ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ I have reviewed it ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 12

---

### csp_9cabad84739b54bd83030fc4c54a65d3

التاريخ 9 / 5 / 1954

سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

الموضوع : البناء الجديد على الارض الوقف العائد للطائفة الاسرائيلية والمرقم 20/94 قهير علي

نظراً لانتهاء المتعهد السيد علوان محمود من البناء المذكور كاملاً من كافة الوجوه لذا فقد استلمت البناء منه استلاماً وقتياً حيث يعتبر البناء مستلماً نهائياً بعد مرور مدة الصيانة وقدرها شهران . وبهذه المناسبة ندعوكم لزيارة البناء اذ ان هذه الزيارة سوف تكون من اهم العوامل المشجعة لنا في المستقبل . ان حساب المتعهد اصبح كما يلي

| مبلغ المقاولة | 1085 | دينار | | المبلغ الذي استلمه المتعهد | 700 | | | المتبقي | 385 | |

يستقطع 5% تأمينات الى حين انتهاء مدة الصيانة 25 / 4 / 54 54/250 حسب ملحق الفقرة العاشرة من بند الشروط العامة التي تنص : 330/750 دينار المبلغ الواجب دفعه الآن تكون مدة الصيانة شهرين يكون المقاول مسؤولاً عن سلامة البناء خلالها مع اجراء كافة الاصلاحات اللازمة لسلامة البناء وعند عدم القيام بها خلال ⟦illegible⟧ من مدة تبليغه فللطائفة الحق بالقيام بذلك واستقطاع التكاليف من مبلغ الـ 5% المحتجز عندها

سعادة الرئيس ، ارجو تسديد مبلغ 330/750 دينار للمتعهد كما ارجوكم السماح لنا بالايجار . هذا ودمتم للأمر

[Signature] المهندس [Signature] صباح يوسف

المحاسب يدفع له مائتان دينار سلفة ⟦illegible⟧ 5/10

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Date 9 / 5 / 1954 His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, Respected Subject: The new building on the Waqf land belonging to the Israelite community Numbered 20/94 Qahir Ali In view of the completion of the aforementioned building by the contractor Mr. Alwan Mahmoud in all respects Therefore, I have received the building from him as a temporary handover, as the building is considered received finally after the passing of the maintenance period, which is two months. On this occasion, we invite you to visit the building, as this visit will be one of the most important encouraging factors for us in the future. The contractor's account has become as follows Contract amount | 1085 | Dinars Amount received by the contractor | 700 | Remaining | 385 | 5% insurance is deducted until the end of the maintenance period 25 / 4 / 54 54/250 According to the supplement of the tenth paragraph of the general conditions clause which states: 330/750 Dinars is the amount to be paid now The maintenance period shall be two months, during which the contractor shall be responsible for the safety of the building including carrying out all necessary repairs for the safety of the building And in the event of failure to perform them within ⟦illegible⟧ from the date of notification, the community has the right to do so and deduct the costs from the 5% amount held by it Your Excellency the Chairman, I request the payment of 330/750 Dinars to the contractor, and I also request you to allow us to lease. Respectfully yours The Engineer Sabah Yusuf The Accountant Two hundred dinars advance to be paid to him ⟦illegible⟧ 5/10 ⟦illegible⟧

---

### csp_9d1fa2195d0b528ea74cf12c0b911329

ADVOCATE SION S. JIJI No. 30/240 As-Samawal Street Baghdad. TEL. No. { OFFICE 83759 RESIDENCE 7468 المحامي صيون س. جيجي خان الشابندر ٣٠/٢٤٠ شارع السموأل رقم التلفون { المكتب ٨٣٧٥٩ المسكن ٧٤٦٨

Date :: التاريخ: ١٠ مايس ١٩٥٦

| فلس | دينار | | ٥٠٠ | ٢ | مصاريف استحصال صور قيود الطابو للدارين ١٣٧ و ١٣٨ قنبر علي و ٤٥ توراة بناءً على طلب المحكمة للنظر في امر تعيين المتولي عليها والرسم وطوابع صور القيود والتعقيب . | | ٠٥٠ | ٠ | طابع عريضة الى حاكم المواد الشخصية بطلب التولية | | ٠٠٠ | ٢٥ | اجور معاملات الخاصة بجمعية الخياطة الخيرية للبنات مع العلم انه في حالة امكان استحصال فضلة ما يتبقى للجمعية بعد تصفيتها ستكون اجورها على حده . | | ٠٠٠ | ٢٥ | اجور استشارات حول املاك مدراش تلمود توره ورثة يهودا صالح وضريبة الاملاك ومتفرقات | | ٥٥٠ | ٥٢ | فقط اثنين وخمسون دينارا وخمسمائة وخمسون فلسا . |

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧ & Co. [Stamp] N. Y.

**Traduction anglaise —**

ADVOCATE SION S. JIJI No. 30/240 As-Samawal Street Baghdad. TEL. No. { OFFICE 83759 RESIDENCE 7468 Lawyer Sion S. Jiji Khan Al-Shabandar 30/240 Al-Samawal Street Telephone No. { Office 83759 Residence 7468 Date :: Date: 10 May 1956 Fils | Dinar 500 | 2 | Expenses for obtaining copies of land registry records for houses 137 and 138 Qanbar Ali and 45 Torah based on the court's request to consider the matter of appointing the trustee over them, the fee, stamps for the record copies, and follow-up. 050 | 0 | Petition stamp to the Judge of Personal Status Matters requesting the trusteeship. 000 | 25 | Fees for transactions related to the Girls' Charitable Sewing Association, noting that in the event it is possible to obtain any surplus remaining for the association after its liquidation, its fees will be separate. 000 | 25 | Consultation fees regarding the properties of Midrash Talmud Torah, the heirs of Yehuda Saleh, property tax, and miscellaneous. 550 | 52 | Only fifty-two dinars and five hundred and fifty fils. ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ & Co. N. Y.

---

### csp_9d27303dd94957be9d0d7f318c73b932

حساب معالي السيد جميل الاورفه لي فلس دينار مجموع التقدير الاولي | ١١٢٧٠٠/٠٠٠ ٢٥ ٪ من التقدير الاولي | ٢٨١٧٥/٠٠٠ مجموع التقدير الاولي مع اضافة ٢٥ ٪ منه | ١٤٠٨٧٥/٠٠٠ التقدير القضائي بدون مصاريف وغيرها | ٢٢٢٥٩٥/٠٠٠ | ١٤٠٨٧٥/٠٠٠ المبلغ الذي يستحق عنه اجور ٧ ٪ | ٨١٧٢٠/٠٠٠ مجموع ما يستحق من الاجور | ٥٧٢٠/٤٠٠ W. M. & Co. N. S. ⟦illegible⟧ N. S. المبلغ الذى يستحق عنه اجور ٧ %: ٨١٧٢٠/٠٠٠ مجموع ما يستحق من الاجور: ٥٧٢٠/٤٠٠ المبلغ المستلم مقدما: ٦٢٥/٠٠٠ الباقي لـ ⟦line⟧: ٥٠٩٥/٤٠٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد دينار ٥٠٩٥ ٤٠٠ بموجب صك ⟦١٦٧٠٧٢⟧ تاريخ ⟦١٨/٥/٥٦⟧ رقم القيد في دفتر اليومية

**Traduction anglaise —**

Account of His Excellency Mr. Jamil Al-Orfali Fils Dinar Total initial estimate | 112700/000 25% of the initial estimate | 28175/000 Total initial estimate with the addition of 25% of it | 140875/000 Judicial estimate without expenses and others | 222595/000 | 140875/000 The amount for which 7% fees are due | 81720/000 Total fees due | 5720/400 W. M. & Co. N. S. ⟦illegible⟧ N. S. The amount for which 7% fees are due: 81720/000 Total fees due: 5720/400 Amount received in advance: 625/000 Remainder for ⟦line⟧: 5095/400 Presidency of the Jewish Community in Baghdad Dinar 5095 400 By check ⟦167072⟧ dated ⟦18/5/56⟧ Entry number in the journal

---

### csp_9ddc6c6cf0b852f59509afa0f05cd0b8

مكتب المنصور لطبع الخرائط الهندسية وتصوير المستندات الرسمية والوثائق لصاحبه أمل ذنون أيوب وشركاه

رأس القرية رقم المحل ٤-١٨٦ تلفون: المعمل : ٨٥٢٩٧ المسكن : ٢٤١٢ العدد : ⟦illegible⟧ التاريخ : ٧ - ١٠ - ١٩٥⟦illegible⟧ حضرة السيد ⟦illegible⟧ المحترم يرجى التفضل بدفع المبلغ المذكور أدناه عن طبع خرائطكم حسب التفاصيل التالية :

| عنوان الخريطة | الطول بالانج | العرض بالانج | عدد النسخ | المساحة الكلية بالانج المربع | | | ٢٠ | ١٩ | ٢ | ٧٦٠ | | | ١٧ | ١٥ | ٢ | ٥١٠ | | | | | | ١٢٧٠ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

المجموع الثمن قدم مربع

[Marginalia] ٧٥ [Marginalia] ١٧٤ = [Marginalia] ٨.٨

**Traduction anglaise —**

Al-Mansour Office For printing engineering maps and photocopying official documents and records Owned by Amal Dhannun Ayoub and Partners Ras al-Qarya Shop No. 4-186 Telephone: Factory: 85297 Residence: 2412 Number: ⟦illegible⟧ Date: 7 - 10 - 195⟦illegible⟧ Dear Mr. ⟦illegible⟧, Respectfully Please be so kind as to pay the amount mentioned below for printing your maps according to the following details: Map Title | Length in inches | Width in inches | Number of copies | Total area in square inches | 20 | 19 | 2 | 760 | 17 | 15 | 2 | 510 | | | | 1270 ⟦illegible⟧ Total Price Square foot 75 174 = 8.8

---

### csp_9ebb0de7844e510c92366bdc7982afaa

[Marginalia] ١٨

محل السيد احمد خليل البياتي رقم التلفون ⟦illegible⟧ العنوان البريدي .................... خان الرماح الكبير رقم غرفة ٣٠ بغداد في ٢٢ / ٥ / ٥٣ رقم ٢٥٣

سلم

حضرة السيد: .................... المحترم

| فلس | دينار | تفصيلات البضاعة | عدد | الدرزن | السعر فلس | السعر دينار | | ٢٥٠ | ١٢ | بطانية ايطالية صوف | ٧ | | ٧٥٠ | ١ | | ٤٥٠ | ١٢ | ⟦رافونيتر⟧ | | | | |

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

⟦flourish⟧

**Traduction anglaise —**

18 Establishment of Mr. Ahmed Khalil Al-Bayati Telephone Number ⟦illegible⟧ Mailing Address ⟦line⟧ Khan Al-Rammah Al-Kabir Room No. 30 Baghdad on 22 / 5 / 53 No. 253 Delivered to Mr.: ⟦line⟧ Respectfully Fils | Dinar | Goods Details | Quantity | Dozen | Price Fils | Price Dinar 250 | 12 | Italian Wool Blanket | 7 | | 750 | 1 450 | 12 | ⟦Ravoniter⟧ | | | | W. M. & Co. N. S. ⟦flourish⟧

---

### csp_9f10852b94ce5b4cbd1393d835cbbaab

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / latin W. M. A. C. N. S.

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in background⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad W. M. A. C. N. S. Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient ⟦illegible handwriting in background⟧

---

### csp_9f436c510ed85dbd8f5a55801f7592d4

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ: ........................ فلس: ________ دينار: ________

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ................................................................................................ وذلك عن: ................................................................................................ ................................................................................................

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

[Signature] توقيع القابض

⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: ________ Dinar: ________ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ ⟦line⟧ W. M. & Co. N. S. Signature of the Recipient ⟦fingerprint⟧

---

### csp_a041a74cbf05586cba21a4b1de558aa3

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ N. S. ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / unknown ⟦illegible handwriting⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦illegible⟧ N. S. ⟦illegible⟧ Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible handwriting⟧

---

### csp_a107bb60cae754e0aded34ba9534c1eb

| فلس Fils | دينار Dinar | التفاصيل Details | التاريخ Date |

| 250 | ⟦illegible⟧ | ما قبله | | | 050 | 1 | من السيد نوري شاؤول الاسرائيلي عن اقساط ⟦illegible⟧ | 3/1 | | | | بند تاريخ 24 | | | 250 | ⟦illegible⟧ | من السيد منشي كاشي المأذون السفارة الاميركية والى موسى | ⟦illegible⟧ | | | | شاؤول والى بسلام والى شفيق به والى حبيب شاي شاي | | | | | والى شكرجي مع الشرح | | | 250 | ⟦illegible⟧ | من نوري شاؤول بموجب وصل | ⟦illegible⟧ | | 400 | 4 | من السيد يوسف شاؤول باب الشورجي | ⟦illegible⟧ | | 250 | ⟦illegible⟧ | من نوري شاؤول | ⟦illegible⟧ | | 250 | ⟦illegible⟧ | من السيد دياني والى ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 250 | ⟦illegible⟧ | من السيد الشورجي | ⟦illegible⟧ | | | | من نوري دياني والى ⟦illegible⟧ والى ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 850 | ⟦illegible⟧ | من السيد نوري والى حبيب والى كمال والى شرطة الامانة | 3/4 | | | | للشورجي 24/2 | | | | | من الشورجي والى نوري والى اللوريات والى جامع الخلاني | ⟦illegible⟧ | | 500 | 5 | من السيد انور العاني والى الشورجي 24/2 | 3/9 | | | | من منشي كاشي الى السعدون والى يعقوب والى الشورجي | ⟦illegible⟧ | | 250 | ⟦illegible⟧ | من نوري شاؤول والى الشورجي بموجب وصل | ⟦illegible⟧ | | 250 | ⟦illegible⟧ | من الشورجي نوري والى حبيب والى كذا والى ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | 250 | ⟦illegible⟧ | من السيد حبيب والى بسلام والى الجدول والى اصلاح الجدول والى الامانة | 3/12 | | | | الاشغال والى الشورجي والى حبيب | | | 250 | ⟦illegible⟧ | من السيد انور العاني والى الشورجي | ⟦illegible⟧ | | 500 | 5 | من السيد انور العاني والى 4 اشخاص والى الشورجي | 3/16 | | 2150 | 22 | عن عبده | |

**Traduction anglaise —**

Fils | Dinar | Details | Date 250 | ⟦illegible⟧ | Previous balance | 050 | 1 | From Mr. Nouri Shaul the Israeli for installments ⟦illegible⟧ | 3/1 | | Item dated 24 | 250 | ⟦illegible⟧ | From Mr. Munshi Kashi, authorized by the American Embassy, and to Musa | ⟦illegible⟧ | | Shaul and to Bislam and to Shafiq Beh and to Habib Shai Shai | | | and to Shakarji with explanation | 250 | ⟦illegible⟧ | From Nouri Shaul as per receipt | ⟦illegible⟧ 400 | 4 | From Mr. Yusuf Shaul, Bab al-Shorji | ⟦illegible⟧ 250 | ⟦illegible⟧ | From Nouri Shaul | ⟦illegible⟧ 250 | ⟦illegible⟧ | From Mr. Dayani and to ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 250 | ⟦illegible⟧ | From Mr. Al-Shorji | ⟦illegible⟧ | | From Nouri Dayani and to ⟦illegible⟧ and to ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 850 | ⟦illegible⟧ | From Mr. Nouri and to Habib and to Kamal and to the Amanat Police | 3/4 | | for Al-Shorji 24/2 | | | From Al-Shorji and to Nouri and to the lorries and to Al-Khulani Mosque | ⟦illegible⟧ 500 | 5 | From Mr. Anwar Al-Ani and to Al-Shorji 24/2 | 3/9 | | From Munshi Kashi to Al-Saadoun and to Yaqub and to Al-Shorji | ⟦illegible⟧ 250 | ⟦illegible⟧ | From Nouri Shaul and to Al-Shorji as per receipt | ⟦illegible⟧ 250 | ⟦illegible⟧ | From Al-Shorji Nouri and to Habib and to so-and-so and to ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 250 | ⟦illegible⟧ | From Mr. Habib and to Bislam and to the schedule and to repairing the schedule and to the Amanat | 3/12 | | Works and to Al-Shorji and to Habib | 250 | ⟦illegible⟧ | From Mr. Anwar Al-Ani and to Al-Shorji | ⟦illegible⟧ 500 | 5 | From Mr. Anwar Al-Ani and to 4 persons and to Al-Shorji | 3/16 2150 | 22 | On behalf of Abdo |

---

### csp_a1de2195552d509bb21ab29ac3c7cab2

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن:

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: And that is for: W. M. & Co. N. S. Signature of the Recipient ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

---

### csp_a3a276b421ef5540a7c7a5b2fa6f9703

صفحة ٤ الرصيد

| العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | فلس | دينار | | ٦١ | ٥٢/٥/١٤ | سيرو شالوم | فحص | ٢٥٠ | | | ٦٢ | ٥٢/٥/١٥ | ميرزا احمد | فحص | ٢٥٠ | | | ٦٣ | ٥٢/٥/١٥ | سميرة منشه | فحص | ٢٥٠ | | | ٦٤ | ٥٢/٥/١٥ | عبد الواحد | فحص | ٢٥٠ | | | ٦٥ | ٥٢/٥/١٥ | عبد الواحد | (٤) ابر | ٤٠٠ | | | ٦٦ | ٥٢/٥/١٥ | سعدي منشه | (٤) ابر | ٤٠٠ | | | ٦٧ | ٥٢/٥/١٨ | لولي محمد | فحص | ٢٥٠ | | | ٦٨ | ٥٢/٥/١٨ | فوزية قاسم | فحص | ٢٥٠ | | | ٦٩ | ٥٢/٥/١٨ | صبيحه صالح | فحص | ٢٥٠ | | | ٧٠ | ٥٢/٥/١٨ | مسعوده ابراهيم | فحص | ٢٥٠ | | | ٧١ | ٥٢/٥/١٨ | بنيامين صموئيل | فحص | ٢٥٠ | | | ٧٢ | ٥٢/٥/١٨ | حبيب شاؤول | فحص في داره | ⟦١⟧٠٠٠ | | | ٧٣ | ٥٢/٥/١٨ | عزرا شاؤول | فحص في داره | ١٠٠٠ | | | ٧٤ | ٥٢/٥/٢٠ | حبيبه صيون | فحص | ٢٥٠ | | | ٧٥ | ٥٢/٥/٢٠ | صبيحه رحمن | فحص | ٢٥٠ | | | ٧٦ | ٥٢/٥/٢٠ | حبيبه عبد الله | فحص | ٢٥٠ | | | ٧٧ | ٥٢/٥/٢٠ | سمحه شاؤول | فحص | ٢٥٠ | | | ٧٨ | ٥٢/٥/٢٠ | حبيبه يعقوب | فحص | ٢٥٠ | | | ٧٩ | ٥٢/٥/٢٠ | نعيمه باروخ | فحص | ٢٥٠ | | | ٨٠ | ٥٢/٥/٢١ | ناظمه خضوري | فحص | ٢٥٠ | |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

ما بعده ٦٥٠٠ ٢٤

**Traduction anglaise —**

Page 4 Balance Number | Date | Name | Type of Examination | Fils | Dinar 61 | 5/14/52 | Sero Shalom | Examination | 250 | 62 | 5/15/52 | Mirza Ahmed | Examination | 250 | 63 | 5/15/52 | Samira Mansha | Examination | 250 | 64 | 5/15/52 | Abdul Wahid | Examination | 250 | 65 | 5/15/52 | Abdul Wahid | (4) Injections | 400 | 66 | 5/15/52 | Saadi Mansha | (4) Injections | 400 | 67 | 5/18/52 | Loli Muhammad | Examination | 250 | 68 | 5/18/52 | Fawzia Qasim | Examination | 250 | 69 | 5/18/52 | Sabiha Saleh | Examination | 250 | 70 | 5/18/52 | Masouda Ibrahim | Examination | 250 | 71 | 5/18/52 | Benjamin Samuel | Examination | 250 | 72 | 5/18/52 | Habib Shaul | Home Examination | ⟦1⟧000 | 73 | 5/18/52 | Ezra Shaul | Home Examination | 1000 | 74 | 5/20/52 | Habiba Sion | Examination | 250 | 75 | 5/20/52 | Sabiha Rahman | Examination | 250 | 76 | 5/20/52 | Habiba Abdullah | Examination | 250 | 77 | 5/20/52 | Simha Shaul | Examination | 250 | 78 | 5/20/52 | Habiba Yaqub | Examination | 250 | 79 | 5/20/52 | Naima Baruch | Examination | 250 | 80 | 5/21/52 | Nazima Khedhouri | Examination | 250 | ⟦illegible stamp⟧ What follows 6500 24

---

### csp_a40239302cae5f41b7aad635e055e4d4

B01 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Kingdom of Iraq 10 Fils

---

### csp_a42b0a0f714c597a8ce0aab4138ea992

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦M. S. C.⟧ [Stamp] ⟦N. S.⟧

✓

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: I received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: For: Signature of the Recipient ⟦M. S. C.⟧ ⟦N. S.⟧ ✓

---

### csp_a42b938847785def9e604babff32e02d

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B06 · other / arabic توقيع

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: ⟦line⟧ And that is for: ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Signature ⟦illegible handwriting⟧

---

### csp_a43c2413daae5683bd6790918dfe19f0

B01 · header / arabic قرار

B02 · paragraph / arabic بتاريخ ١٩٥٦/٢/١٨ قامت اللجنه المؤلفه برئاسة مدير سجن نقرة السلمان وعضوية كل من مأمور سجن نقرة السلمان السيد عبد المجيد عبد الرحمن ورئيس الشعبة الخاصه رئيس العرفاء محمود الكروي بفحص الاغذية والالبسة المستلمة لليهود ووزعتها عليهم ولأجله نظمنا هذا القرار .

B03 · signature / arabic ر . شؤون الشعبة الخاصه رئيس العرفاء محمود الكروي

B04 · signature / arabic مأمور سجن نقرة السلمان عبد المجيد عبد الرحمن

B05 · signature / arabic مدير سجن نقرة السلمان محمد سعيد شهاب

B06 · stamp / mixed ⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic سلمان

**Traduction anglaise —**

Decision On 1956/2/18, the committee formed under the chairmanship of the Director of Nuqrat al-Salman Prison and the membership of both the Nuqrat al-Salman Prison Officer Mr. Abdul Majeed Abdul Rahman and the Head of the Special Division, Sergeant Major Mahmoud al-Karawi, inspected the food and clothing received for the Jews and distributed them to them, and for this purpose we have organized this decision. Head of Special Division Affairs Sergeant Major Mahmoud al-Karawi Nuqrat al-Salman Prison Officer Abdul Majeed Abdul Rahman Director of Nuqrat al-Salman Prison Muhammad Said Shihab ⟦illegible⟧ Salman

---

### csp_a5718b5639165da09b2091dddb8f363e

سعادة الرئيس

نرفق طيا قائمة الدكتور يوسف عفان بمبلغ ٤/٢٥٠ دينارا اربعة دنانير ومائتي وخمسين فلسا وذلك عن اجور فحص لمرضى الطائفة لشهر نيسان ١٩٥٦ حيث دققت ووجدت صحيحة تقدم للاراء

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مأمور الادارة [Signature] ٢/٥/٥٦

[Stamp] ⟦M. & Co.⟧ [Stamp] ⟦N. S.⟧

[Marginalia] قيد المبلغ على الصرف [Marginalia] حسب الاصول [Marginalia] ٣/٥ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٦/٥/٥٦

**Traduction anglaise —**

Your Excellency the President We attach herewith the list of Dr. Yusuf Affan in the amount of 4/250 Dinars, four Dinars and two hundred and fifty Fils, for examination fees for patients of the community for the month of April 1956, which have been audited and found correct Submitted for opinion ⟦illegible⟧ Administrative Officer 2/5/56 ⟦M. & Co.⟧ ⟦N. S.⟧ Record the amount for disbursement according to the procedures 3/5 ⟦illegible⟧ 6/5/56

---

### csp_a6d4a00e4cf851c78a4ad27e0e697eed

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic ١٠ فلوس الجمهورية العراقية طابع مالي

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦line⟧

B07 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ 10 Fils Republic of Iraq Revenue Stamp Signature of the Recipient ⟦line⟧ ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_a6e1b8359de451008b11acd3e8d13eea

Al - Sha'ab الشعب INDEPENDENT POLITICAL DAILY جريدة يومية سياسية Prop-Editor صاحبها ورئيس تحريرها YAHYA QASSIM المحامي يحيى قاسم Shamash Building, Rashid St. الادارة : عمارة شماش - شارع الرشيد - بغداد BAGHDAD, IRAQ ٤٩٩٤ تلفون { Telephone { 4994 ٨٣٠٠٥ 83005

No: 1901 قائمة طلب DEBIT NOTE: التاريخ Date: ⟦١٥ / ٨ / ١٩٥١⟧ الى To: الطائفة الاسرائيلية في بغداد بالاشارة الى Rf: اجور نشر اعلانات مناقصة فرش مستشفى وبناء سيارة اسعاف

| التاريخ Date | عدد النشرات Insertions | السعر Rate | حجم الاعلان Size | دينار I.D. | فلس Fils | دينار I.D. | فلس Fils | | | ٨ | ٣٠٠ | ٤×٢سم | | | ١١ | ٢٠٠ | | | | ١٧٥ | كلمة | | | | | | | ٣ | | ⟦٨×١/٤⟧ | | | | | | | | المجموع | | | | ١١ | ٢٠٠ |

[Signature] فقط احدى عشر ديناراً ومائتي فلس [Signature] المحاسب [Signature] المصادقة

[Stamp] ⟦جريدة الشعب⟧ [Stamp] ⟦AL-SHA'AB⟧

**Traduction anglaise —**

Al - Sha'ab Al-Sha'ab INDEPENDENT POLITICAL DAILY Daily Political Newspaper Prop-Editor Its owner and editor-in-chief YAHYA QASSIM Lawyer Yahya Qassim Shamash Building, Rashid St. Administration: Shamash Building - Rashid Street - Baghdad BAGHDAD, IRAQ 4994 Telephone { Telephone { 4994 83005 83005 No: 1901 DEBIT NOTE: Date: ⟦15 / 8 / 1951⟧ To: The Jewish Community in Baghdad Rf: Fees for publishing advertisements for a tender to furnish a hospital and build an ambulance Date | Insertions | Rate | Size | I.D. | Fils | I.D. | Fils | 8 | 300 | 4x2cm | | | 11 | 200 | | 175 | word | | | | | 3 | | ⟦8x1/4⟧ | | | | | | Total | | | | 11 | 200 Only eleven dinars and two hundred fils Accountant Authentication ⟦Al-Sha'ab Newspaper⟧ ⟦AL-SHA'AB⟧

---

### csp_a7d49b9423b15e608b3cc5aca5e171f7

B01 · header / arabic مستشفى السامرائى رقم ⟦٢٢٨٧⟧

B02 · form / arabic قائمة حساب السيد: ⟦موريس شمعون الخضيري⟧ التاريخ: ١٧ / ٩ / ١٩٥٩ الدرجة والغرفة: ثانية / ١٢ رقم الكارت: ⟦٥٠⟧

B03 · table / arabic نوع الخدمات | المبلغ | دينار | فلس اجرة اقامة في المستشفى | ٥ | ٧٥٠ اجرة غرفة الادارة | ٥ | — اجرة الادوية | ١ | ٢٥٠ اجرة التحليل | ٠ | ٥٠٠ المجموع | ١٢ | ٥٠٠ يخصم منها | ١ | ٢٥٠ الصافي | ١١ | ٢٥٠

B04 · stamp / latin W. M. & Co. N. S. L.

B05 · marginalia / arabic تاريخ ٢٧ / ٩ احدى عشر ديناراً ومائتان وخمسون فلساً

B06 · signature / arabic امين الصندوق ⟦signature⟧

B07 · footer / arabic ٥/م

**Traduction anglaise —**

Al-Samarrai Hospital Number ⟦2287⟧ Account Statement for Mr.: ⟦Maurice Shamoun Al-Khudairi⟧ Date: 17 / 9 / 1959 Class and Room: Second / 12 Card Number: ⟦50⟧ Type of Services | Amount | Dinar | Fils Hospital stay fee | 5 | 750 Administration room fee | 5 | — Medication fee | 1 | 250 Analysis fee | 0 | 500 Total | 12 | 500 Deducted from it | 1 | 250 Net | 11 | 250 W. M. & Co. N. S. L. Date 27 / 9 Eleven dinars and two hundred and fifty fils Treasurer ⟦signature⟧ 5/M

---

### csp_a7e1903e0cd656d2bad14cc02d8fdca1

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦illegible stamp⟧ Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦signature⟧

---

### csp_a8521cb5339252c8988eef24bfcbda64

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

[Stamp] ⟦W. M. & Co.⟧ [Stamp] ⟦N. S.⟧

التاريخ: فلس: دينار: استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه: فقط: وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦W. M. & Co.⟧ ⟦N. S.⟧ Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above: Only: For: Signature of the Recipient

---

### csp_a854ffcaf9ff5972a142c3a209b8c7c0

B01 · header / arabic مستشفى السامرائي رقم ١٢٤٣

B02 · form / arabic قائمة حساب السيد: الفاضل - ⟦سيدة⟧ ابراهيم ⟦خضورية⟧ التاريخ: ٢١ - ٦ - ١٩٦١ الدرجة والغرفة: ثانية / ٥ رقم الكارت: ٨٧٢

B03 · table / arabic نوع الخدمات | المبلغ | دينار | فلس اجور اقامة في المستشفى | ٧ | - اجور غرفة العمليات | ٢ | - اجور المبنخ | ٢ | - ادوية | ٢ | - ⟦illegible⟧ | ٠ | ٥٠٠ المجموع | ١٣ | ٥٠٠

B04 · stamp / latin ⟦illegible stamp⟧

B05 · paragraph / arabic ثلاثة عشر ديناراً وخمسمائة فلس

B06 · signature / arabic امين الصندوق ⟦signature⟧ ٢١ / ٦

B07 · footer / arabic م/٥

**Traduction anglaise —**

Al-Samarrai Hospital Number 1243 Account Statement for Mr.: The Honorable - ⟦Mrs.⟧ Ibrahim ⟦Khadouriya⟧ Date: 21 - 6 - 1961 Class and Room: Second / 5 Card Number: 872 Type of Services | Amount | Dinar | Fils Hospital stay fees | 7 | - Operating room fees | 2 | - Anesthetist fees | 2 | - Medicines | 2 | - ⟦illegible⟧ | 0 | 500 Total | 13 | 500 ⟦illegible stamp⟧ Thirteen dinars and five hundred fils Treasurer ⟦signature⟧ 21 / 6 M/5

---

### csp_a8655ce7c3325dcaac8483acea4b8903

B01 · header / arabic محاسبة ١٣٧ رقم الجلد ١٨٥٦٥٨ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٢ فلس/دينار: ٢١/٠٠٠ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: سلمان ⟦illegible⟧ مبلغ: ثمانية وعشرون دينار و ⟦line⟧ فلس على حساب: مخصصات الاطعام بتاريخ: ٢/٤/١٩٥٢

B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B04 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic ٧٥٩ ٢٢٤

**Traduction anglaise —**

Accounting 137 Volume Number 185658 Receipts in Dirhams collected for the government Serial Number: 2 Fils/Dinar: 21/000 Department Name: ⟦illegible⟧ Received from: Salman ⟦illegible⟧ Amount: Twenty-eight Dinars and ⟦line⟧ Fils On account of: Feeding allowances Date: 2/4/1952 ⟦illegible stamp⟧ Signature of the receiver ⟦signature⟧ Job title ⟦signature⟧ 759 224

---

### csp_a8c5b99281035ea08612e3ae4bb2e4c0

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |

| | ما قبله | ٤١ | ٠٠٠ | | ⟦...⟧ | من البيت الى ع. الادوية والبلدية والى الجسر وبالعكس | ٢ | ٢٥٠ | | | والى مدرسة فرنك عيني ومنها الى البريد والى مدرسة شمائل | | | | | كنجي وبالعكس في ٢٤/٤ | | | | ٥/٢٠ | من الشورجة للبتاوين وبالعكس | | ٢٥٠ | | ٥/٢٠ | من البيت للبلدية والشورجة | | ٢٥٠ | | ⟦...⟧ | من الشورجة للبيت وبالعكس | | ٢٥٠ | | ⟦...⟧ | من البيت لمدرسة فرنك عيني والى البتاوين وبالعكس | | ٢٥٠ | | | في اول كرادة مريم في ٢٤/٤ | | | | ⟦...⟧ | من البيت للشورجة والى قرب المحطة وبشأن البريد ومن | | ٨٥٠ | | | هناك الى البريد ومنه الى البيت والرجوع للشورجة | | | | ٥/٢١ | من الشورجة الى البيت وبالعكس | | ٢٥٠ | | ⟦...⟧ | استئجار سيارة في ٢/٥ بمناسبة قدوم جلالة الملك | | ٨٥٠ |

[Stamp] ⟦W. M. & Co.⟧ [Stamp] ⟦N. Y.⟧

٤٨ ٢٥٠

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils | Previous balance | 41 | 000 ⟦...⟧ | From home to the General Drug Co. and the Municipality and to the bridge and back | 2 | 250 | and to Frank Eini School and from there to the post office and to Shamail School | | | Kanji and back on 4/24 | | 5/20 | From Shorja to Bataween and back | | 250 5/20 | From home to the Municipality and Shorja | | 250 ⟦...⟧ | From Shorja to home and back | | 250 ⟦...⟧ | From home to Frank Eini School and to Bataween and back | | 250 | at the beginning of Karradat Maryam on 4/24 | | ⟦...⟧ | From home to Shorja and to near the station regarding the mail and from | | 850 | there to the post office and from there to home and returning to Shorja | | 5/21 | From Shorja to home and back | | 250 ⟦...⟧ | Car rental on 5/2 on the occasion of His Majesty the King's arrival | | 850 ⟦W. M. & Co.⟧ ⟦N. Y.⟧ 48 250

---

### csp_a8ff4bd004d052d9b1119656874ab476

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ W. M. ⟦illegible⟧ N. S.

B03 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic ⟦line⟧ فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦illegible⟧ W. M. ⟦illegible⟧ N. S. Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above ⟦line⟧ only ⟦line⟧ and that is for ⟦line⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_a96ed7efc39e5416bf6299070a6661ab

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦illegible⟧ Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: And that is for: ⟦illegible⟧ Signature of the recipient ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_a9ed276fe89d5965aaa05b2c4c48d0ca

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

التاريخ: فلس: --- دينار: 5

[Stamp] ⟦W. M. & Co.⟧

[Stamp] ١٠ فلس [Stamp] ⟦Revenue stamp with portrait of King Faisal II⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦سلمان علوان⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: ⟦line⟧ Dinar: 5 ⟦W. M. & Co.⟧ 10 Fils ⟦Revenue stamp with portrait of King Faisal II⟧ Signature of the Collector ⟦Salman Alwan⟧

---

### csp_aa230d35f56d567dbed495fa23ca2717

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ٤٢٠ دينار: ٤٨

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط ⟦ثمانية واربعون ديناراً واربعمائة وعشرون فلساً⟧ وذلك عن ⟦حصة بعض الاوراد المجهزة الى رئاسة الطائفة خلال⟧ ⟦شهر حزيران ١٩٥٤⟧

B05 · stamp / mixed ١٠ فلوس المملكة العراقية

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦عبد النبي الاوقاتي⟧

B07 · stamp / latin ⟦N. E.⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: 420 Dinars: 48 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦forty-eight dinars and four hundred and twenty fils⟧ And that is for ⟦the share of some supplies provided to the Presidency of the Community during⟧ ⟦the month of June 1954⟧ 10 Fils Kingdom of Iraq Signature of the Recipient ⟦Abdul Nabi Al-Awqati⟧ ⟦N. E.⟧

---

### csp_aa6ab405fc81562a827cccb044e48021

B01 · header / mixed ١٢ Dr. IHSAN SAMRA الدكتور احسان سمرة Tel. Nos. { Clinic 6200 تلفون { العيادة ٦٢٠٠ Residence 83346 المسكن ٨٣٣٤٦ ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية ان المريضة سارة دانيال مصابة بمرض يستوجب فحصها من قبل جراح اخصائي . لذا ارجو التفضل بالسماح بعرضها على الدكتور سلمان فاشه وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B04 · signature / arabic الدكتور احسان سمرة ⟦line⟧

B05 · footer / arabic بغداد ٢١ / ٥ / ٥٠

**Traduction anglaise —**

12 Dr. IHSAN SAMRA Tel. Nos. { Clinic 6200 Residence 83346 ⟦line⟧ Presidency of the Israelite Community The patient Sarah Daniel is suffering from a condition that requires her examination by a specialist surgeon. Therefore, I hope you will kindly allow her to be presented to Dr. Salman Fasha. Please accept my highest respect. ⟦illegible stamp⟧ Dr. Ihsan Samra ⟦line⟧ Baghdad 21 / 5 / 50

---

### csp_aaf0f84da2c750e1a394fd58997d3091

B01 · header / arabic محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم ⟦حلاوي⟧ شارع الرشيد بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

B02 · marginalia / arabic ١٩

B03 · stamp / latin ⟦illegible⟧ & Co.

B04 · form / arabic فلس: ٢٥٠ دينار: ١

B05 · form / arabic وصلني من السيد ناجي سكي في الطائفة الاسرائيلية في بغداد مبلغاً لاغيرها فقط دينار واحد ومائتان وخمسون وذلك عن اجور سيارة <del>استعمال</del> سيارة بتاريخ ٤/٤/٥٤ ⟦illegible⟧ صاحبيها طلاب الدباغ الساعي

B06 · signature / arabic ابراهيم ٤/٤/٥٤ الامضاء

**Traduction anglaise —**

Al-Zawra Establishment For Taxi Cars Owners: Talib Al-Dabbagh and Ibrahim ⟦Halawi⟧ Al-Rashid Street Baghdad Telephone Number 4619 19 ⟦illegible⟧ & Co. Fils: 250 Dinar: 1 Received from Mr. Naji Saki in the community The Israeli in Baghdad an amount no other than Only one dinar and two hundred and fifty And that is for car fees <del>use</del> car on the date 4/4/54 ⟦illegible⟧ its owners Talib Al-Dabbagh the courier Ibrahim 4/4/54 Signature

---

### csp_ab583a4ac38250e288cedb9d627c1641

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · stamp / latin ⟦illegible⟧ M. ⟦illegible⟧ N. S.

B05 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦illegible⟧ M. ⟦illegible⟧ N. S. Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_ab5b400d967a51b2b6ed5a8b539b0670

B01 · table / mixed تاريخ | رقم | دينار | فلس | تاريخ | رقم | دينار | فلس 52/5/28 | 129 | 92 | 500 | 52/5/25 | 127 | 77 | 250 52/5/28 | 435 | 500 | 52/5/25 | 128 | 250 52/5/28 | 436 | 400 | 52/5/25 | 148 | 400 52/5/28 | 137 | 200 | 52/5/25 | 149 | 100 52/5/28 | 138 | 100 | 52/5/27 | 144 | 300 52/5/28 | 139 | 1 | 450 | 52/5/27 | 145 | 200 52/5/28 | 70 | 850 | 52/5/27 | 146 | 250 52/5/28 | 71 | 250 | 52/5/27 | 147 | 350 52/5/28 | 72 | 400 | 52/5/27 | 140 | 250 52/5/28 | 73 | 220 | 52/5/27 | 141 | 200 52/5/28 | 74 | 250 | 52/5/27 | 142 | 250 52/6/2 | 125 | 820 | 52/5/27 | 143 | 120 52/6/2 | 126 | 450 | 52/5/27 | 158 | 180 52/6/2 | 127 | 250 | 52/5/28 | 159 | 150 52/6/2 | 128 | 700 | 52/5/28 | 160 | 85 | 250 52/6/2 | 129 | 450 | 52/5/28 | 161 | 200 101 | 570 | 52/5/28 | 162 | 200 52/5/28 | 155 | 200 52/5/28 | 156 | 250 52/5/28 | 157 | 100 52/5/29 | 158 | 2 | 750 52/5/29 | 159 | 450 52/5/29 | 160 | 300 52/5/29 | 161 | 250 52/5/29 | 162 | 550 52/5/29 | 163 | 700

**Traduction anglaise —**

Date | Number | Dinar | Fils | Date | Number | Dinar | Fils 52/5/28 | 129 | 92 | 500 | 52/5/25 | 127 | 77 | 250 52/5/28 | 435 | | 500 | 52/5/25 | 128 | | 250 52/5/28 | 436 | | 400 | 52/5/25 | 148 | | 400 52/5/28 | 137 | | 200 | 52/5/25 | 149 | | 100 52/5/28 | 138 | | 100 | 52/5/27 | 144 | | 300 52/5/28 | 139 | 1 | 450 | 52/5/27 | 145 | | 200 52/5/28 | 70 | | 850 | 52/5/27 | 146 | | 250 52/5/28 | 71 | | 250 | 52/5/27 | 147 | | 350 52/5/28 | 72 | | 400 | 52/5/27 | 140 | | 250 52/5/28 | 73 | | 220 | 52/5/27 | 141 | | 200 52/5/28 | 74 | | 250 | 52/5/27 | 142 | | 250 52/6/2 | 125 | | 820 | 52/5/27 | 143 | | 120 52/6/2 | 126 | | 450 | 52/5/27 | 158 | | 180 52/6/2 | 127 | | 250 | 52/5/28 | 159 | | 150 52/6/2 | 128 | | 700 | 52/5/28 | 160 | 85 | 250 52/6/2 | 129 | | 450 | 52/5/28 | 161 | | 200 | | 101 | 570 | 52/5/28 | 162 | | 200 | | | | 52/5/28 | 155 | | 200 | | | | 52/5/28 | 156 | | 250 | | | | 52/5/28 | 157 | | 100 | | | | 52/5/29 | 158 | 2 | 750 | | | | 52/5/29 | 159 | | 450 | | | | 52/5/29 | 160 | | 300 | | | | 52/5/29 | 161 | | 250 | | | | 52/5/29 | 162 | | 550 | | | | 52/5/29 | 163 | | 700

---

### csp_ab8f587fcb4f5c25a75e6158c4036073

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ٧ بغداد

التاريخ: ٥٦/٥/١٨ فلس: ٢٥٠ دينار: —

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦ثلثمائة⟧ وخمسون فلساً لا غيرها وذلك عن: ثمن ⟦صحف⟧ لقهوة

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community 7 Baghdad Date: 18/5/56 Fils: 250 Dinar: — Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦three hundred⟧ and fifty fils and no more For: price of ⟦newspapers⟧ for the coffee shop Signature of the recipient ⟦signature⟧ ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_abd5b0fa409e580da8250b9f4e1cc43f

B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom).

B02 · marginalia / arabic ملاحظة : ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها . ٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان .

B03 · form / mixed رئيس الطائفة الاسرائيلية: دائرة: ١٥٤ / ب / ١١٢ F. IO: 9928864/52559 ⟦illegible⟧: ٣٢١٠٦

B04 · stamp / mixed ٤٠٠ في ١٨ W. H. & Co. N. S. ١١ ٢٢ ٦٦٠

B05 · table / arabic رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية | فلس | دينار ٦٦٠ ٣٣ | ٢١ ٧ ٥٦٣ | التسلسل المرقم ١٨٩٣٤ | للموحدة | ٢٠ الى ٦٢٢٧ ٩٦١٤ | للمقياس | ٣٥ من ٢ ٨ ٥٦ ٥٣٧٩ الوحدات المجهزة ٥٢٥ | ٤ ٤٢ اثمان مختلفة | بسعر ١٨ فلساً ١- اجور متأخرة | بسعر ١٢ فلساً ٢- اجرة قراءة خاصة | بسعر ١٠ فلوس ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس | اثمان مختلفة - انظر جانبه ٤- منقول من حسابكم | المجموع | ٩٨٥ | ٤

B06 · marginalia / arabic لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة مالم تكن مختومة اعلاه من قبل امين الصندوق

B07 · marginalia / latin 4.285 27-MAR-26

B08 · footer / latin ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

**Traduction anglaise —**

Baghdad Light & Power Co. Ltd. BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom). Note: 1- This bill must be paid within 15 days from its date. 2- The subscriber who believes that their deposited security is more than necessary after having a continuous supply in one place for a period of not less than 12 months should apply for a re-assessment. Head of the Jewish Community: Department: 154 / B / 112 F. IO: 9928864/52559 ⟦illegible⟧: 32106 400 in 18 W. H. & Co. N. S. 11 22 660 Account No. | Date | Meter Reading | Monthly Fee | Fils | Dinar 660 33 | 21 7 563 | Serial Number 18934 | For Unified | 20 | | | To 6227 9614 | For Meter | 35 | | | From 2 8 56 5379 | | | | | Units Supplied 525 | | | 4 42 Various Prices | | At a price of 18 fils | | | 1- Arrears | | At a price of 12 fils | | | 2- Special reading fee | | At a price of 10 fils | | | 3- Cost of damage to the meter | | Various prices - see side | | | 4- Transferred from your account | | Total | | 985 | 4 This bill is not considered paid unless stamped above by the cashier 4.285 27-MAR-26 ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

---

### csp_ac59ee2d0afc570b962d47a0b9a59965

مديرية اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة

ورق: ١١ رقم: ٠٧ اسم المشترك: الطائفة الاسرائيلية رقم السجل: رقم الملك: ١٥٢ / ١١٢ رقم الصحيفة: اسم المحلة: رصافة رقم تسلسل الاشتراك: التاريخ: ⟦illegible⟧ / ٥ / ⟦illegible⟧

| القسط | مدة القسط | المبلغ | ملاحظات | | الاول | نيسان . مايس . حزيران ٥٦ | ٦٦٠ | | | الثاني | تموز . آب . ايلول ٥٦ | | | | الثالث | تشرين ١ . تشرين ٢ . كانون ١ ٥٦ | | | | الرابع | كانون ٢ . شباط . مارت ٥٧ | | |

[Signature] عن مديرية اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة

تنبيه : يستحق القسط اعتباراً من ابتداء الشهر الاول من مدة القسط لذلك ينبغي تسديد هذه القائمة خلال الشهر الاول من مدة القسط

[Stamp] ⟦illegible⟧

استمارة م . ا . م (١٠)

**Traduction anglaise —**

Directorate Water Supply for Baghdad Area General Paper: 11 Number: 07 Subscriber Name: The Israelite Community Register Number: Property Number: 152 / 112 Page Number: District Name: Rusafa Subscription Sequence Number: Date: ⟦illegible⟧ / 5 / ⟦illegible⟧ Installment | Installment Period | Amount | Notes First | April . May . June 56 | 660 | Second | July . August . September 56 | | Third | October . November . December 56 | | Fourth | January . February . March 57 | | On behalf of the Directorate of Water Supply for Baghdad General Area Notice: The installment is due starting from the beginning of the first month of the installment period Therefore, this list should be paid during the first month of the installment period ⟦illegible⟧ Form M. A. M (10)

---

### csp_ac91d6a0e0295e7999e0078894817b3c

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / unknown ⟦illegible scribbles⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: ⟦line⟧ And that is for: ⟦line⟧ ⟦illegible stamp⟧ Signature of the recipient ⟦illegible scribbles⟧

---

### csp_ac9341d0da235a68a642dc6dcef0b88e

سعادة الرئيـــــس =========

نرفق طيا قائمة المضمد ابراهيم الحاج حسين بمبلغ ٤/٢٠٠ دينارا وذلك عن اجور حقن ابرة عدد ٢٨ في دور المرضى بمعدل ١٥٠ للابرة الواحدة وذلك لشهر مايس سنة ١٩٥٦

ان المضمد المذكور قد اخبرني بانه سوف يسافر الى خارج العراق وانه لم يتمكن من حقن الابر وقد حولت حقن الابر مؤقتا وبسعر اقل اي ١٠٠ للابرة الواحدة الى الممرضة جملة بنت رحمين .

امـــــركم

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مأمور الاوراق [Signature] ٥٦/٧/١١

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

[Marginalia] الرئيس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥/٨ [Marginalia] ١٩٥٦ [Marginalia] لا

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President ⟦line⟧ We attach herewith the list of the dresser Ibrahim Al-Haj Hussein in the amount of 4/200 Dinars for the fees of 28 injections in the patients' homes at a rate of 150 per single injection for the month of May of the year 1956 The aforementioned dresser has informed me that he will travel outside Iraq and that he was unable to inject the needles, and I have temporarily transferred the injections at a lower price, i.e., 100 per single injection, to the nurse Jamila Bint Rahmin. Your order ⟦illegible⟧ Papers Officer 11/7/56 W. M. & Co. N. S. The President ⟦illegible⟧ 8/5 1956 No

---

### csp_acb182eb3896510d9cd8a85c65ecc719

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B03 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · other / arabic ١٠ فلوس

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible pencil text in background⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦illegible stamp⟧ Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient 10 Fils ⟦illegible pencil text in background⟧

---

### csp_add0142a0e6f526d94bace31131039b8

B01 · header / mixed مستشفى السامرائي SAMARRA'E HOSPITAL BAGHDAD - IRAQ Phone No. (4 lines) 85137 تلفون ٨٥١٣٧ (اربعة خطوط)

B02 · form / arabic بغداد ⟦line⟧ ٧ / ١٢ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic سيادة الطائفة الموسوية - بغداد المحترم تقدير فائقة - بالإشارة الى كتابكم المؤرخ في ١٨ / ١٢ / ٩٥٦ نبعث طياً القائمة المرقمة ١٢٩٢ المتضمنة نفقات معالجة السيدة سعيدة ابراهيم بمبلغ ١٤/٥٠٠ ديناراً و ثمانية عشر ديناراً وعشرة فلسات ، بعد ان اجريت عليها الفحوصات اللازمة بنسبة ١٠٪ وعشرة بالمائة ، لا ووجدنا اننا نأخذ اجور الطبيب الخاصة بمبلغ ١٥/٠٠٠ خمسة عشر ديناراً واجب التفضل بالمصادقة عليها وتسديدها الينا . وتفضلوا بقبول فائق احترامنا .

B04 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

B05 · signature / arabic عن مدير مستشفى السامرائي

B06 · marginalia / arabic ١٤.٥٠٠ ١٥ ٢٩/٥٠٠

**Traduction anglaise —**

Al-Samarra'e Hospital SAMARRA'E HOSPITAL BAGHDAD - IRAQ Phone No. (4 lines) 85137 Telephone 85137 (four lines) Baghdad ⟦line⟧ 7 / 12 / 1956 To the Presidency of the Jewish Community - Baghdad Respectful high appreciation - With reference to your letter dated 18 / 12 / 956 We enclose herewith the list numbered 1292 containing the expenses of treating Mrs. Saeeda Ibrahim in the amount of 14.500 Dinars and eighteen dinars and ten fils, after the necessary examinations were performed at a rate of 10% and ten percent, no and we found that we take the private doctor's fees in the amount of 15.000 fifteen dinars, please be so kind as to approve them and pay them to us. Please accept our highest respect. ⟦illegible circular stamp⟧ On behalf of Director of Al-Samarra'e Hospital 14.500 15 29.500

---

### csp_aefab241c80f5109a5846c80f634e4f3

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧

B02 · form / mixed التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ٤٠٠ دينار: ٥٠/٩٥٠

B03 · stamp / latin ⟦illegible⟧ & Co.

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad ⟦line⟧ Date: ⟦illegible⟧ Fils: 400 Dinar: 50/950 ⟦illegible⟧ & Co. I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amounts mentioned above Only ⟦illegible⟧ And that is for ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_af84b9913080514ba53f405d39b53a4b

B01 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Kingdom of Iraq 10 Fils

---

### csp_af885047c2825a889600fb591e01fc4e

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦line⟧

B07 · stamp / latin ⟦illegible⟧ N. S.

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ Kingdom of Iraq 10 Fils Signature of the recipient ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ N. S.

---

### csp_afca4d395b2d5668919d35a12a3e87f5

B01 · header / mixed معهد ماجد العبدي MAJED AL-ABDI INSTITUTE لبيع وشراء وتصليح وتعليم الضرب على الآلة الطابعة آلات طابعة

B02 · header / arabic تلفون ٨٧٧٨٤ بغداد - شورجة - خان كبه

B03 · form / arabic وصل تصليح رقم (: ٣٣٣ لقد استلمت الطابعة من نوع: اندرود ذات رقم: ⟦line⟧ والعائدة الى السيد: الطائفة الاسرائيلية في يوم: ٢١ / ٢ / ٩٥٦ لاجل تصليحها وستكون جاهزة في يوم: ٢٢ / ٢ / ٩٥٦ نرجو استلامها ودفع المبلغ المتفق عليه: ثلاثة دنانير وسبعمائة عن قيمة التصليح: وخمسمائة فلس

B04 · signature / arabic مدير المعهد

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B06 · table / arabic ١- روليه - ٢/٥٠٠ ٢- شريط - /١٥٠ ٣- تنظيف وتزييت - /٥٠٠ ٤- تصليح مع سبرنكات - /٥٠٠ ⟦line⟧ ٣/٧٥٠

B07 · paragraph / arabic اعترف اني استلمت آلة الطابعة المدرجة تفاصيلها اعلاه بحالة جيدة ولاجله وقعت

**Traduction anglaise —**

Majed Al-Abdi Institute MAJED AL-ABDI INSTITUTE For buying, selling, repairing, and teaching typing on the typewriter Typewriters Telephone 87784 Baghdad - Shorja - Khan Kubba Repair Receipt No. (: 333 I have received the typewriter of type: Underwood With number: ⟦line⟧ Belonging to Mr.: The Jewish Community On day: 21 / 2 / 956 For the purpose of repairing it and it will be ready on day: 22 / 2 / 956 Please receive it and pay the agreed amount: Three dinars and seven hundred For the repair value: and five hundred fils Institute Manager ⟦illegible⟧ 1- Roller - 2/500 2- Ribbon - /150 3- Cleaning and oiling - /500 4- Repair with springs - /500 ⟦line⟧ 3/750 I acknowledge that I have received the typewriter listed its details above in good condition and for that I have signed

---

### csp_b0359eec18ee5cbfb119403dace5fb13

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · marginalia / unknown ١٢

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B04 · stamp / latin ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B06 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B07 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 12 Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_b06e4d3239b65367af9a8b6974715f6d

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

التاريخ: ⟦...⟧ فلس: ⟦...⟧ دينار: ⟦...⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦...⟧ وذلك عن ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad Date: ⟦...⟧ Fils: ⟦...⟧ Dinar: ⟦...⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦...⟧ And that is for ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ Signature of the recipient

---

### csp_b07428b9149e5d94953d7b93f5c868ba

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد التاريخ ⟦line⟧ ( مستند صرف )

B02 · table / arabic المبلغ | التفاصيل | الملاحظات فلس | دينار

B03 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B05 · form / arabic فقط:

B06 · signature / arabic المحاسب السكرتير الرئيس

B07 · footer / arabic سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم ⟦line⟧ والمؤرخ في / / ١٩٥ المحاسب

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date ⟦line⟧ (Disbursement Voucher) Amount | Details | Remarks Fils | Dinar | | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ W. M. & Co. N. S. Only: Accountant Secretary President Withdrawn by (within) check number ⟦line⟧ dated / / 195 Accountant

---

### csp_b08872957f665ff9aec577592279edb6

B01 · marginalia / latin CV

B02 · stamp / latin ⟦illegible⟧ W. M. & Co. N. S.

B03 · marginalia / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

CV ⟦illegible⟧ W. M. & Co. N. S. ⟦line⟧

---

### csp_b0e4263f72bb5034bdeb084707ab01d8

B01 · header / arabic ٢٩

B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ طوابع للمراسلات ⟦illegible⟧ عن ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B03 · stamp / latin N. 9.

B04 · marginalia / latin 1210 Judus 1212 Rahel F5

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

B06 · other / unknown ٧

**Traduction anglaise —**

29 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Stamps for correspondence ⟦illegible⟧ about ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ N. 9. 1210 Judus 1212 Rahel F5 ⟦signature⟧ 7

---

### csp_b14210bef3e45beb989051f900b7b6a3

١٩٥٢ / ٢ / ٢٠

سيادة رئيس الطائفة المحترم

الموضوع : غرف خالية في المدارس

استناداً الى تعليمات المحاسب السيد سليم كباي قمت بالكشف على الغرف الكائنة في المدارس المذكورة بغية معرفة صلاحيتها للاستعمال . لقد وجدت اربعة غرف صالحة للاستعمال في الطابق الثاني عدا الغرف المشغولة من قبل المدارس والفقيرة التي تحتل غرفة اخرى . ان غرفتين من هذه الغرف الاربعة تحتاج كل واحدة الى باب جديد يكلف كل واحد ١٢ دينار مع نصبة ⟦بمبلغ⟧ حوالي (١١ دينار) اما الغرفتين الأخريتين فلا تحتاج الى اي اصلاح .

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

[Signature] المهندس [Signature] ⟦١ / ٢⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

2/20/1952 His Excellency the Head of the Community, the Respected Subject: Vacant rooms in schools Based on the instructions of the accountant Mr. Salim Kabbay, I have inspected the rooms located in the mentioned schools in order to determine their suitability for use. I found four rooms suitable for use on the second floor, excluding the rooms occupied by the schools and the poor woman who occupies another room. Two of these four rooms each require a new door costing 12 Dinars each with installation ⟦in the amount of⟧ approximately (11 Dinars), while the other two rooms do not require any repair. W. M. & Co. N. S. The Engineer ⟦1 / 2⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_b189519e1e775ce78f0c65415a84da78

١٨٤٣٢٢ رقم المجلد المحاسبة ١٣٧

[Marginalia] ١٧

الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

رقم التسلسل: ٧٢ فلس / دينار: ١/٠٠٠ اسم الدائرة: وصل من: السيد ⟦illegible⟧ مبلغ: ⟦illegible⟧ دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ توقيع القابض: عنوان الوظيفة: بتاريخ: ١٥ / ٥ / ١٩٥٣

٢٥٠ عيادة ٢٥٠ فحص ٥٠٠ سكن ١٠٠٠ المجموع

[Stamp] كاتب عدل ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

184322 Volume Number Accounting 137 17 Receipts for money collected for the government Serial Number: 72 Fils / Dinar: 1/000 Department Name: Received from: Mr. ⟦illegible⟧ Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils On account of: ⟦illegible⟧ Collector's Signature: Job Title: Date: 15 / 5 / 1953 250 Clinic 250 Examination 500 Housing 1000 Total Notary Public ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_b1e58a7898cb5defbd76d35991fd9e15

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: 8/900

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط ⟦ثمانية دنانير وتسعمائة فلس فقط⟧ وذلك عن ⟦قيمة مجلة ⟦illegible⟧ (2) للدراسات الاسرائيلية⟧

B05 · stamp / latin M. A. Co. N. S.

B06 · other / arabic العراق ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: 8/900 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only ⟦eight dinars and nine hundred fils only⟧ And that is for ⟦the value of the magazine ⟦illegible⟧ (2) for Israeli Studies⟧ M. A. Co. N. S. Iraq 10 Fils

---

### csp_b20d8f5745c059db9b6895c3ae8e7855

TAXI SERVICE محل سيارات النعمان للاجرة ⟦...⟧IM S. JWAD لصاحبه : سيد كاظم سيد جواد MUSTANSIR STREET شارع المستنصر - بغداد 4420 رقم التلفون ٤٤٢٠

| التفصيلات Details | دينار I. D. | فلس Fils | | اجرة سيارة يوم | ٦ | ٥٠٠ | | ٢٧ / ٢ / ٥٦ الى الحلة | | | | استلمت المبلغ المذكور من | | | | السيد ناجي | | |

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

[Signature] محمد سعيد [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٧ / ٢ / ٥٦

**Traduction anglaise —**

TAXI SERVICE Al-Nu'man Taxi Office ⟦KAZIM⟧ S. JWAD Owner: Sayyid Kazim Sayyid Jawad MUSTANSIR STREET Mustansir Street - Baghdad Telephone Number 4420 4420 Details | I. D. | Fils Car fare for a day | 6 | 500 27 / 2 / 56 to Hillah | | I received the mentioned amount from | | Mr. Naji | | W. M. & Co. N. S. Muhammad Said ⟦illegible⟧ 27 / 2 / 56

---

### csp_b23e798c89315b5b9ebc91ecec64314c

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · stamp / latin ⟦illegible⟧ CO. ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ CO. ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_b2507af07d275dadaec6afe012ce7aed

B01 · header / arabic محاسبة ١٣٧ رقم الجلد ١٩ ١٧٦٣٤٨ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٣٩ فلس/دينار: ١/— اسم الدائرة: طابو ⟦illegible⟧ وصل من: بقية اقرار ⟦illegible⟧ حبيب دانيال مبلغ: دينار واحد فقط فلس: — على حساب: بقية الرسوم توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: مأمور ⟦illegible⟧ بتاريخ: ٢/٢/١٩٣٧

B03 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B04 · marginalia / arabic ٥٨٧

**Traduction anglaise —**

Accounting 137 Book Number 19 176348 Receipts in Dirhams collected for the government Serial Number: 39 Fils/Dinar: 1/— Department Name: Tapu ⟦illegible⟧ Received from: Remainder of the declaration of ⟦illegible⟧ Habib Daniel Amount: One Dinar only Fils: — On account of: Remainder of fees Signature of the collector: ⟦signature⟧ Job Title: Officer ⟦illegible⟧ Dated: 2/2/1937 W. M. & Co. N. S. 587

---

### csp_b2c898981dcd5607968ff78841273b8e

B01 · stamp / arabic العراق المملكة ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Iraq The Kingdom 10 Fils

---

### csp_b342faf032af56a9b5ef498983c39d32

B01 · header / arabic ٩ قائمة بالادوات المتروكة بتاريخ ٧/٧/⟦...⟧

B02 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B03 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ قشور كبر ⟦illegible⟧ طاعة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ رضا عبد ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / unknown X

**Traduction anglaise —**

9 List of tools left on date 7/7/⟦...⟧ W. M. & Co. N. S. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Sulfur scales ⟦illegible⟧ Obedience ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Reda Abd ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ X

---

### csp_b4952fc11c685ae5b6ddea77811ff691

B01 · header / arabic بغداد ٥ / ٥ / ١٩٥٦

B02 · paragraph / arabic سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية :- لقد امرني سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة المحترم بأن اذهب مع داود يوسف لتفتيش عدد اللوريات الاضافية التي افرغوها مجاناً في المقبرة بعد تاريخ ٥ / ٢ / ١٩٥٦ فقدرناها بخمسون لوري وذلك من ٥ / ٢ / ١٩٥٦ الى ٢٧ / ٤ / ١٩٥٦

B03 · signature / arabic ملاحظ الاملاك ⟦signature⟧

B04 · stamp / latin ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 5 / 5 / 1956 His Excellency the Chairman of the Administrative Committee of the Jewish Community, Respected After greetings: - His Eminence Rabbi Sassoon Khadouri, the respected President of the Community, has ordered me to go with Daoud Youssef to inspect the number of additional lorries that they emptied for free in the cemetery after the date of 5 / 2 / 1956, and we estimated them at fifty lorries and that is from 5 / 2 / 1956 to 27 / 4 / 1956 Property Supervisor ⟦signature⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_b49a52e1d181577eb158eda6666c7c6b

[Marginalia] ٢١

عبد الكريم سلمان وخليل أحمد الشيخلي Abdulkarim Daoud Salman & Khalil Ahmad Shekhli بياع ملابس بالجملة والمفرد Saler of clothes بغداد - شارع المأمون ٢٧/١٠٨ Baghdad Mamoun st. 108/27 تلفون : ٤٨٥١ Tel: 4851 التاريخ .................... Date: ....................

| فلس | دينار | نوع البضاعة | التفاصيل | | ٧٠٠ | - | قيمة بنطلون نايلون عدد (١) | ⟦illegible⟧ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

21 Abdul Karim Salman and Khalil Ahmed Al-Sheikhly Abdulkarim Daoud Salman & Khalil Ahmad Shekhli Wholesale and retail clothing seller Saler of clothes Baghdad - Al-Ma'mun Street 108/27 Baghdad Mamoun st. 108/27 Telephone: 4851 Tel: 4851 Date: ⟦line⟧ Date: ⟦line⟧ Fils | Dinar | Type of Goods | Details 700 | - | Value of nylon trousers quantity (1) | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_b4b003b598fd5e2f8502184449310f2a

B01 · header / arabic سعادة الرئيس

B02 · paragraph / arabic نرجو ⟦تزويدنا⟧ ⟦باسم⟧ ⟦وعنوان⟧ ⟦الشخص⟧ ⟦المذكور⟧ ⟦بموجب⟧ ⟦كتابكم⟧ ⟦المؤرخ⟧ ⟦في⟧ ⟦أعلاه⟧ ⟦على⟧ ⟦الظرف⟧ مع الشكر ٥/٩

B03 · marginalia / arabic ما مكتوب الاسم على الورق حسب الرواية : أني زكي ٥/٩

B04 · paragraph / arabic ما مكتوب على الظرف <del>سعادة الرئيس</del> أني زكي ٥/٩

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B06 · stamp / latin 27/8/20

**Traduction anglaise —**

Your Excellency the President We request ⟦to be provided⟧ ⟦with the name⟧ ⟦and address⟧ ⟦of the person⟧ ⟦mentioned⟧ ⟦pursuant to⟧ ⟦your letter⟧ ⟦dated⟧ ⟦as⟧ ⟦above⟧ ⟦on⟧ ⟦the envelope⟧ With thanks 5/9 The name is not written on the paper According to the account: Ani Zaki 5/9 What is written on the envelope <del>Your Excellency the President</del> Ani Zaki 5/9 ⟦illegible⟧ 27/8/20

---

### csp_b505d72355da5d7e9b05d8955a10f39b

B01 · header / arabic التاريخ ٣٠ / ٤ / ١٩٥٢

B02 · paragraph / arabic سيادة رئيس الطائفة المحترم

B03 · paragraph / arabic الموضوع : قاطع خشبي في توراة مئير الياهو

B04 · paragraph / arabic استناداً الى تعليمات السكرتير قمنا بالكشف لتقدير قيمة قاطع من السايب طوله ٤,٥٠ م وارتفاعه ٢ م . ان اجرة وقيمة مواد القاطع هي ١٠ دنانير واذا اردنا عمل باب فان هذا يكلف ٢,٥٠٠ دينار على ان نأخذ الباب من المدراش حيث لدينا بابين زائدين .

B05 · stamp / latin ⟦illegible⟧ & Co. ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic المحاسب ⟦signature⟧ صالح

**Traduction anglaise —**

Date 30 / 4 / 1952 His Excellency the Head of the Community, the Respected Subject: A wooden partition in the Meir Eliyahu Torah Based on the secretary's instructions, we conducted an inspection to estimate the value of a partition made of saib wood its length is 4.50 m and its height is 2 m. The labor and material cost of the partition is 10 Dinars and if we want to make a door, this will cost 2.500 Dinars, provided that we take the door from the Midrash, as we have two extra doors. ⟦illegible⟧ & Co. ⟦illegible⟧ The Accountant ⟦signature⟧ Saleh

---

### csp_b53bf498ff0e572aa8455b31c9dfc8b4

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / latin ⟦illegible⟧ M. S.

B03 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد دينار ⟦illegible⟧ بموجب صك رقم ⟦illegible⟧ رقم القيد في دفتر اليومية ⟦illegible⟧ تاريخ ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic وصلكم رقم ⟦illegible⟧ باسم ⟦illegible⟧ لعام نيسان ٩٥٦ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ عائلته ⟦line⟧ وصل رقم ٩ في ٤/٩ ٩٥٦

B05 · paragraph / arabic انا ⟦illegible⟧ المربعات المتروكة البرية من كانون الثاني ٩٥٥ ⟦illegible⟧ تبلغ ٨٠/- دينار ⟦illegible⟧ وبالنظر لرفعها ⟦illegible⟧ فلذا تستحق دفع ⟦illegible⟧ اي ثمانية ⟦illegible⟧ اللازم بالدينار ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ M. S. Presidency of the Israelite Community - Baghdad Dinar ⟦illegible⟧ According to check number ⟦illegible⟧ Entry number in the journal ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ Your receipt number ⟦illegible⟧ in the name of ⟦illegible⟧ For the year April 956 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ his family ⟦line⟧ Receipt number 9 on 4/9 956 I ⟦illegible⟧ the left-over land squares from January 955 ⟦illegible⟧ Amounting to 80/- Dinars ⟦illegible⟧ and in view of its removal ⟦illegible⟧ Therefore, it is due to pay ⟦illegible⟧ meaning eight ⟦illegible⟧ Necessary in Dinars ⟦illegible⟧

---

### csp_b5910143ecab5b03b44f1a252087d5bd

عزرا وسليم ابو النيل بياعين ادوات كهربائية شارع الرشيد ٢٥٤ / ١ بغداد تلفون رقم ٧٦٦٣

[Marginalia] ٥

بغداد في: ⟦illegible⟧ المطلوب من حضرة السيد: الطائفة الموسوية

| فلس | دينار | التفصيلات | | --- | | وصلنا من الطائفة الموسوية | | | | مبلغ مائتين فلس | | | | عن طلبات ⟦illegible⟧ |

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

**Traduction anglaise —**

Ezra and Selim Abu Al-Nil Electrical Appliance Dealers Al-Rashid Street 254 / 1 Baghdad Telephone No. 7663 5 Baghdad on: ⟦illegible⟧ Requested from Mr.: The Mosaic Community Fils | Dinar | Details ⟦line⟧ | | Received from the Mosaic Community | | the amount of two hundred fils | | for orders ⟦illegible⟧ W. M. & Co. N. S. Errors and omissions excepted for both parties

---

### csp_b5d47ebfbd315a2bb6bc953ca944916b

محاسبة ٣٨ رقم المجلد ٤٦٦٥٢ وصل جباية أموال الدولة رقم التسلسل ٥٤ / اسم الدائرة ضريبة العقار ببغداد / ١

| القسط | السنة التي تعود اليها الرسوم | نوع الرسوم | دينار | فلس | | حصة كامل الاول | ١٩٥٢/٥١ | السور ضريبة الملك المرقم ٤/٢٧ أبيض في ⟦الكرخ⟧ | ١٢ | ٥٠٠ |

لقد قبضت من: مستشفى مير الياس المبلغ المحرر اعلاه وقدره: اثني عشر دينار و خمسماية فلس بتاريخ: ٩/٥/١٩٥٢ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة:

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Accounting 38 Volume Number 46652 State Funds Collection Receipt Serial Number 54 / Department Name Real Estate Tax in Baghdad / 1 Installment | Year to which fees belong | Type of fees | Dinar | Fils Share Full First | 1952/51 | Al-Sur Property tax numbered 4/27 White in ⟦Al-Karkh⟧ | 12 | 500 I have received from: Meir Elias Hospital The amount written above, which is: twelve dinars and five hundred fils On date: 9/5/1952 Signature of the collector: ⟦signature⟧ Job title: ⟦signature⟧

---

### csp_b67565af77055c448b5a46ee8937dc0a

B01 · marginalia / arabic ١٢

B02 · paragraph / arabic في ⟦illegible⟧ طوابع ⟦illegible⟧ باسم كل من سيارة ⟦illegible⟧ وكالة واحدة وسفارة ⟦illegible⟧ ٢٠٠ اللبنة وكالتين عامة وخاصة اراضي ال ⟦illegible⟧ ثلاثة دفعات ٧٥٠ ١/٩٥٠

B03 · paragraph / arabic فقط دينار وتسعمائة وخمسون فلس

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧

B05 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧

B06 · table / arabic ٢٥٠ ٢٥٠ ٢٥٠ ٢٥٠ ٢٥٠ ٢٥٠ ٢٥٠ ٢٠٠ ⟦line⟧ ١/٩٥٠

**Traduction anglaise —**

12 In ⟦illegible⟧ stamps ⟦illegible⟧ In the name of each car ⟦illegible⟧ One agency and an embassy ⟦illegible⟧ 200 Al-Labneh, two agencies, general and private Lands of the ⟦illegible⟧ three Payments 750 1/950 Only one dinar and nine hundred and fifty fils ⟦signature⟧ ⟦illegible circular stamp⟧ 250 250 250 250 250 250 250 200 ⟦line⟧ 1/950

---

### csp_b7115805322456ba89ccd24774b5194e

B01 · header / arabic ١٦ ⟦line⟧ ٢/٥٠٠ دينار

B02 · paragraph / arabic اننا الموقعين ادناه تسلمنا من رئاسة الطائفة الموسوية مبلغا قدره ٢/٥٠٠ دينار (اثنان وثلاثة ارباع دينار) عن المأكولات وذلك لكل منا ربع دينار - <del>⟦illegible⟧</del> فؤاد ناتان

B03 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B04 · table / arabic فؤاد اسرائيل فؤاد ⟦signature⟧ عزره صيون عزره صيون ⟦signature⟧ شاؤول صهيون ⟦signature⟧ اسحق يعقوب ⟦signature⟧ ابراهيم كركوكلي ⟦signature⟧ عزره رحمين ⟦signature⟧ السكـ

**Traduction anglaise —**

16 ⟦line⟧ 2/500 Dinars We, the undersigned, have received from the Presidency of the Mosaic Community a sum of 2/500 Dinars (two and three-quarter Dinars) for food, and that is a quarter Dinar for each of us - <del>⟦illegible⟧</del> Fuad Nathan W. M. & Co. N. S. Fuad Israel Fuad ⟦signature⟧ Ezra Zion Ezra Zion ⟦signature⟧ Shaul Sahyoun ⟦signature⟧ Isaac Jacob ⟦signature⟧ Ibrahim Kirkukli ⟦signature⟧ Ezra Rahmin ⟦signature⟧ The Sec-

---

### csp_b71609bc43765220a63fcb7b47aca863

١٩٥٢/٤/١

سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

ان العقد الكائن بين سعادتكم وبين المتعهد ينص على استلام المتعهد سلفة عند الانتهاء من الطابق الثاني وذلك في بند الشروط العامة في الفقرة ٣ من البند الأول هذا ولكم الأمر

[Stamp] W. M. & CO. [Stamp] N. S.

[Marginalia] المحاسب [Marginalia] لا مانع لديكم [Marginalia] ٢٠/٠٠٠ (عشرون دينار) [Marginalia] ١) الاستلام ⟦على⟧ ان البناء [Marginalia] ⟦illegible⟧ البناء بعد تسليم البناء [Marginalia] ⟦illegible⟧ ⟦علوان⟧ من قبل اللجنة [Marginalia] ⟦illegible⟧ كاملة حسب شروط العقد

[Signature] المهندس [Signature] صالح [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ١٠ فلوس

رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد: دينار: ٢٠/٠٠٠ بموجب صك رقم: ⟦illegible⟧ تاريخ: ⟦illegible⟧ رقم القيد في دفتر اليومية:

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

4/1/1952 His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, Respected The contract existing between Your Excellency and the contractor stipulates that the contractor shall receive an advance upon completion of the second floor, as stated in the general conditions clause in paragraph 3 of the first item. This is for your consideration. W. M. & CO. N. S. The Accountant No objection from your side 20/000 (Twenty Dinars) 1) Receipt ⟦on⟧ that the building ⟦illegible⟧ the building after handing over the building ⟦illegible⟧ ⟦Alwan⟧ by the committee ⟦illegible⟧ complete according to the terms of the contract The Engineer Saleh ⟦signature⟧ 10 Fils Presidency of the Jewish Community - Baghdad: Dinar: 20/000 According to check number: ⟦illegible⟧ Date: ⟦illegible⟧ Entry number in the journal: ⟦signature⟧

---

### csp_b7e8366305265aea924e37d9b1e0d83a

B01 · table / arabic على حساب ⟦line⟧ قيمة بلوزات ⟦illegible⟧ عدد ٥ ٢٥٠ و اقل ٥ ٢٥٠ ⟦line⟧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B03 · paragraph / arabic في منتوجات بلوزات صوفية لصاحبها محمد صالح الاستاذ بغداد شارع المأمون فوق مطعم السلام

B04 · signature / arabic محمد صالح ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

On account of ⟦line⟧ Value of ⟦illegible⟧ blouses, number 5, 250 and less 5, 250 ⟦line⟧ ⟦illegible stamp⟧ In woolen blouse products Owned by Muhammad Salih Al-Ustad Baghdad, Al-Ma'mun Street, above Al-Salam Restaurant Muhammad Salih ⟦line⟧

---

### csp_b8e05849652f583e8881db51a95e8b0b

[Marginalia] <del>JC</del>

الدكتور اغوب چوبانيان

Received Iraqi Dinar one only as professional Fees. for Salha Yehooda

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 21.6.56

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

<del>JC</del> Dr. Agop Choubanian Received Iraqi Dinar one only as professional Fees. for Salha Yehooda ⟦signature⟧ 21.6.56 ⟦illegible⟧

---

### csp_b9f6a45a7fd3512182f6cbf55aa5aeef

B01 · paragraph / arabic قرب الواقع محله من (٢٧/٢٥) مع ذكر ديانات حضراتكم على رغبة لهذا المعهد سترد المعرض من الدوائر ثم ١٨ / ٥ / ٩٥٠

B02 · stamp / latin ⟦illegible⟧ & Co. N 2

B03 · other / unknown ⟦sketches of faces and stains⟧

**Traduction anglaise —**

Near the reality of its location from (25/27) with mention of your religions based on a desire for this institute the exhibition will be returned from the departments then 18 / 5 / 950 ⟦illegible⟧ & Co. N 2 ⟦sketches of faces and stains⟧

---

### csp_ba4b90c795725b4aa03ccde38b456d69

B01 · header / arabic الحاج ابراهيم العيسى بغداد - شورجة تلفون - ٧٢٢٣

B02 · form / arabic التاريخ ٩٥٦/٢/٨ الاسم ابو داود

B03 · table / arabic فلس | دينار | البيان ٤٠٠ | ٦ | معجون عدد ٢٠ ٥٠٠ | ١ | دبس تنكة عدد ٢ ٩٠٠ | ٧ | ⟦line⟧ ١٠٠ | ⟦illegible⟧ | حمالة --- | ٨ | ⟦line⟧

B04 · stamp / latin ⟦illegible⟧ Co. M. B.

**Traduction anglaise —**

Haj Ibrahim Al-Issa Baghdad - Shorja Telephone - 7223 Date 8/2/956 Name Abu Dawood Fils | Dinar | Description 400 | 6 | Paste quantity 20 500 | 1 | Molasses tin quantity 2 900 | 7 | ⟦line⟧ 100 | ⟦illegible⟧ | Porterage --- | 8 | ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Co. M. B.

---

### csp_bb598283ee945eaab5c8c2c77519cfcc

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

[Marginalia] ١٦

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 16 Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦illegible⟧ And that is for: ⟦illegible⟧ W. M. & Co. N. S. Signature of the Recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_bc10fc4f41185b518c9598fc87dcba27

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦W. N. S.⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦illegible⟧ And that is for ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦W. N. S.⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_bc82f896c1d6502fa7718627e95b849a

B01 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Kingdom of Iraq 10 Fils

---

### csp_bc96c89fa33250d785b0e5abe19e1e16

مكتب المنصور لطبع الخرائط الهندسية وتصوير المستندات الرسمية والوثائق لصاحبه أمل ذنون أيوب وشركاه رأس القرية رقم المحل ٤-١٨٦ تلفون المعمل: ٨٥٢٩٧ المسكن: ٢٤١٢٠

[Marginalia] ١٩

العدد :: التاريخ: ⟦illegible⟧ - - ٩٥

حضرة السيد صالح المهندس المحترم يرجى التفضل بدفع المبلغ المذكور أدناه عن طبع خرائطكم حسب التفاصيل التالية :

| عنوان الخريطة | الطول بالانج | العرض بالانج | عدد النسخ | المساحة الكلية بالانج المربع | | | | | ٧ | ٤٥٦٠ |

المبلغ ١٦٠٠ تنزيل للمهندس ٣٢٠ ١٢٨٠

[Stamp] ⟦illegible⟧

المجموع الثمن ١,٢٨٠ دينار ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Mansour Office For printing engineering maps and photocopying official documents and records Owned by Amal Dhannun Ayoub and Partners Ras al-Qarya Shop No. 4-186 Factory Phone: 85297 Residence: 24120 19 Number :: Date: ⟦illegible⟧ - - 95 Dear Mr. Saleh, the respected engineer Please kindly pay the amount mentioned below for printing your maps according to the following details: Map Title | Length in inches | Width in inches | Number of copies | Total area in square inches | | | 7 | 4560 Amount 1600 Discount for the engineer 320 1280 ⟦illegible⟧ Total Price 1,280 Dinars ⟦illegible⟧

---

### csp_bcd9a42e51b75504b3fe796abf2e0160

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار: ⟦25-⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · stamp / latin ⟦illegible⟧ & Co. ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: ⟦25-⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amounts mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ & Co. ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_bd650d72521d5992899cac4eb14c67dd

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · stamp / latin ⟦illegible⟧ & Co. N. ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · other / arabic العراق ١٠ فلوس

B08 · marginalia / unknown ٩

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: ⟦illegible⟧ & Co. N. ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient Iraq 10 Fils 9

---

### csp_be26a522e7e457049a9f4597f3823599

سعادة الرئيـــــس ==========

نرفق طيا قائمة الدكتور جاك عبودي شابي بمبلغ ٧/٥٠٠ دنانير وذلك عن اجور فحص (١٥) مريضا بمعدل ٥٠٠ فلسا للمريض الواحد .

تقدمت للاوامـــــر

[Signature] مأمور الاوراق [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦faded oval stamp⟧

[Marginalia] ذكر الدافع للاوجب [Marginalia] ٧/٥٠٠ بأمر صرف [Marginalia] رقم ⟦١٢⟧ في ⟦١٤/١٠/٥٧⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦faded stamp⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President ⟦line⟧ We attach herewith the list of Dr. Jack Abboudi Shabi in the amount of 7/500 Dinars for examination fees of (15) patients at a rate of 500 Fils per patient. Submitted for orders Clerk of Papers ⟦signature⟧ ⟦faded oval stamp⟧ Mention the reason for the obligation 7/500 by disbursement order No. ⟦12⟧ on ⟦14/10/57⟧ ⟦signature⟧ ⟦faded stamp⟧

---

### csp_be423530a1ed5011a004d26dbeb1b046

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم : م/٥٦١ التاريخ : ١٢ / ٤ / ١٩٥٦

خلاصة الموضوع ::

الى - شركة سياحة ونقليات عطيفــــــــــــــــــــة بعد التحية يرجى تسفير لطيف فرايم الى قبرص وحساب الاجور على هذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] الرئيس

[Stamp] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number 5452 Number: M/561 Date: 12 / 4 / 1956 Subject Summary: To - Atifa Tourism and Transport Company Greetings, Please arrange the travel of Latif Ephraim to Cyprus and charge the fees to this presidency. Please accept our highest respect. The President ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_bf9e6bd3bdae5a54bb4515592ae4fb12

صبري عيسى الشمري شورجة - عمارة الراوي رقم ٦٠ / ١٥٨

بغداد: ١٢ / ٢ / ١٩٥٦ حضرة السيد: ⟦هيم⟧ المحترم

| فلس | دينار | الملاحظات | عدد | وزن | درزن | | ٥٠٠ | ٦ | ⟦سير جلف⟧ | | ٦٠٠ | |

[Stamp] ⟦W. B. & Co⟧ [Stamp] N. S.

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

**Traduction anglaise —**

Sabri Issa Al-Shammari Shorja - Al-Rawi Building No. 60 / 158 Baghdad: 12 / 2 / 1956 To Mr.: ⟦Haim⟧ Respected Fils | Dinar | Remarks | Quantity | Weight | Dozen 500 | 6 | ⟦Gulf Gear⟧ | | 600 | ⟦W. B. & Co⟧ N. S. Errors and omissions excepted for both parties

---

### csp_bfbb04fb13a9553a8c9f1f60f3acc1cd

B01 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible faded text⟧ فعالت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ٢/٢٨ في ⟦illegible⟧ ١٤ مقالاً ٢/٢٩ في ⟦illegible⟧ هذه القيمة يطلب بها له ⟦illegible⟧

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

B05 · table / arabic ٠/٥٠٠ - ١ - ⟦illegible⟧ ٠/٨٠٠ - ٢ - ⟦illegible⟧ ٠/٥١٠ - ٣ - ⟦illegible⟧ ٠/٦٦٠ - ٤ - ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible faded text⟧ Activity ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/28 in ⟦illegible⟧ 14 articles 2/29 in ⟦illegible⟧ This value is requested for him ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 0/500 - 1 - ⟦illegible⟧ 0/800 - 2 - ⟦illegible⟧ 0/510 - 3 - ⟦illegible⟧ 0/660 - 4 - ⟦illegible⟧

---

### csp_bff0a23de72556c8a791bcab7ed2ff4b

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / latin W. M. A. S. N. S.

B03 · form / arabic التاريخ: فلس: ⟦illegible⟧ دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic فقط ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad W. M. A. S. N. S. Date: Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amounts mentioned above Only ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient ⟦signature⟧

---

### csp_c222110b9f525a10bd983cadcb7b674c

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦٢٦⟧

التاريخ .................................... فلس دينار ـــــــــ ـــــــــ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦دينار واحد فقط⟧ وذلك عن ⟦اجور نقل المريض⟧ .................................... ⟦من البصرة الى بغداد⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] توقيع القابض ⟦توقيع⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦26⟧ Date ⟦line⟧ Dinar Fils ⟦line⟧ ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦one dinar only⟧ And that is for ⟦transportation costs for the patient⟧ ⟦line⟧ ⟦from Basra to Baghdad⟧ ⟦illegible stamp⟧ Signature of the recipient ⟦signature⟧

---

### csp_c287175abc4450da84593f029809ab6d

| ٥/٢/٢٨ | وصفة ناجي يونا | ٤٧٠ | ٢٢ | | ٥/٢/٢٨ | وصفة يهودا كايد | ٥٠٠ | ٤٢٠ | | ٥/٢/٣٠ | ⟦illegible⟧ صهيون | ٣٨٠ | | | ٥/٢/٣٠ | وصفة فوزي ك.ا | ٧٢٠ | | | ٥/٢/٣٠ | وصفة رحمة صهيون | ٢٥٠ | | | ٥/٢/٣٠ | وصفة كريم ك.ا | ٨٥٠ | | | ٥/٢/٣٠ | وصفة صبيح الياهو | ٤٧٠ | | | | | ٤٨١٤ | ٤٢٠ |

مجموع حسابنا الى غاية ٢/٢/ ٥٦

سعادة الرئيس نرفق طيا قوائم صيدلية الاتحاد لشهر اذار سنة ١٩٥٦ بمبلغ ٤٨١٤ دينارا حيث دققت ووجدت صحيحة تقدمت للاداء مأمور الارزاق ٥٦/٤/٢٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] يرجى الموافقة على الصرف حسب الاصول [Marginalia] ٥٦/٥/٧

[Signature] <del>⟦illegible⟧</del>

**Traduction anglaise —**

2/28/5 | Naji Yona prescription | 470 | 22 2/28/5 | Yehuda Kaid prescription | 500 | 420 2/30/5 | ⟦illegible⟧ Zion | 380 | 2/30/5 | Fawzi K.A prescription | 720 | 2/30/5 | Rahma Zion prescription | 250 | 2/30/5 | Karim K.A prescription | 850 | 2/30/5 | Sabih Eliahu prescription | 470 | | | 4814 | 420 Total of our account until 2/2/56 His Excellency the President We attach herewith the Union Pharmacy lists for the month of March 1956 In the amount of 4814 Dinars, which have been audited and found correct Submitted for payment Supplies Officer 4/24/56 ⟦illegible⟧ Please approve the disbursement according to the regulations 5/7/56 <del>⟦illegible⟧</del>

---

### csp_c2994aac5b7b5ad68a3846b888701239

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط ⟦illegible⟧ وذلك عن ⟦ممرضات في الدوام⟧ ⟦illegible⟧

[Stamp] M. & Co. [Stamp] N. S.

[Signature] توقيع القابض

١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦illegible⟧ And that is for ⟦nurses on duty⟧ ⟦illegible⟧ M. & Co. N. S. Signature of the recipient 10 Fils

---

### csp_c2c23b2e2cbd5cd48d1d6d94ef501011

Dr. IHSAN SAMRA الدكتور احسان سمرة ⟦...⟧os. { Clinic 6200 العيادة ٦٢٠٠ } تلفون { Residence 83346 المسكن ٨٣٣٤٦ } ──────────

[Marginalia] ٢٦

خاتون سلمان يرجى عرضها على الدكتور ⟦رچوپاتيان⟧

٥٤/٢/١٢

[Signature] ⟦ep⟧

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

✓

**Traduction anglaise —**

Dr. IHSAN SAMRA Dr. Ihsan Samra ⟦...⟧os. { Clinic 6200 Clinic 6200 } Telephone { Residence 83346 Residence 83346 } ⟦line⟧ 26 Khatun Salman Please refer her to Dr. ⟦Rajupatian⟧ 12/2/54 ⟦ep⟧ W. M. & Co. N. S. ✓

---

### csp_c33041329d2e5cf3889732ff21c56013

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

التاريخ: فلس: ⟦٢٥٠⟧ دينار: ⟦-⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن:

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: ⟦250⟧ Dinar: ⟦-⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: And that is for: ⟦illegible stamp⟧ Signature of the recipient

---

### csp_c41b4f797bf45f0eb404865ee0b9c5a3

B01 · stamp / arabic العراق بريد ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Iraq Post 10 Fils

---

### csp_c4972ada6c595a4f8228f21dcaf6d0d1

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ٢٥٠ دينار: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: مائتين وخمسون فلساً لا غيرها وذلك عن: ثمن علبة كبريت ذات ٥٠ سيجارة والاخرى وقفت

B05 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧ M. S.

B06 · signature / arabic توقيع القابض رحم ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: 250 Dinar: ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only: two hundred and fifty fils and no more For: the price of a matchbox containing 50 cigarettes and the other stopped ⟦illegible stamp⟧ M. S. Signature of the recipient Raham ⟦signature⟧

---

### csp_c56cf2f220a75b7a9fefb86ee3736ec6

ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Shaker El-Janabi AL-RASHID STREET Sinak - Baghdad Tel. No. 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبه : شاكر الجنابي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩

لحضرة M: ⟦المستشفى الاسرائيلي⟧

[Marginalia] 5/1 [Marginalia] 5/2 [Marginalia] 5/3 [Marginalia] 5/4 [Marginalia] 5/5

| التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | من البيت الى المستشفى وبالعكس شورجة | 0 | 500 | | من الشورجة للبيت وللبلدية شورجة | 1 | 250 | | استعمال سيارة ٣/٤ ساعة بالباب | 0 | 600 | | من البيت الى المستشفى وبالعكس | 0 | 500 | | من البيت الى مستشفى شطيط وبالعكس وبيت ⟦illegible⟧ للبلدية | 1 | 250 | | استعمال سيارة ٣/٤ ساعة | 0 | 600 | | من البيت الى الشورجة وبالعكس | 0 | 500 | | من الشورجة للبلدية وبالعكس | 1 | 250 | | من البيت الى المستشفى الى الشيخ والى السعدون شقة ⟦illegible⟧ | 0 | 500 | | من السعدون شقة ب الى البيت | 0 | 200 | | من البيت للكرادة شط وبيت ناجي والارمني والشورجة | 0 | 500 | | من الشورجة للبيت | 1 | 250 | | من البيت للكرادة والشورجة وبالعكس | 0 | 750 | | من الشورجة للبيت وللبلدية وبالعكس | 1 | 250 | | من البيت لبيت الحكيم والى الشورجة ٣/٤ ساعة | 0 | 650 | | من بيت الحكيم الى الطائفة | 0 | 200 | | من الشورجة سيارة ريس وللبلدية وبالعكس | 1 | 250 | | من الشورجة للبيت | 1 | 250 | | من البلدية للبيت وبالعكس والى الشورجة ساعة | 0 | 800 |

[Stamp] ⟦illegible⟧ CO. [Stamp] N.S.

10 800

**Traduction anglaise —**

ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Shaker El-Janabi AL-RASHID STREET Sinak - Baghdad Tel. No. 4619 THE LION OF BABYLON THE ARCH OF CTESIPHON Al-Zawra Shop for Taxis Owner: Shaker El-Janabi Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak Telephone 4619 To M: ⟦The Israeli Hospital⟧ 5/1 5/2 5/3 5/4 5/5 Details | Dinar | Fils From the house to the hospital and back Shorja | 0 | 500 From Shorja to the house and to the municipality Shorja | 1 | 250 Use of a car for 3/4 hour at the door | 0 | 600 From the house to the hospital and back | 0 | 500 From the house to Shatit Hospital and back and ⟦illegible⟧ house to the municipality | 1 | 250 Use of a car for 3/4 hour | 0 | 600 From the house to Shorja and back | 0 | 500 From Shorja to the municipality and back | 1 | 250 From the house to the hospital to the Sheikh and to Al-Saadoun apartment ⟦illegible⟧ | 0 | 500 From Al-Saadoun apartment B to the house | 0 | 200 From the house to Karrada Shat and Naji's house and the Armenian and Shorja | 0 | 500 From Shorja to the house | 1 | 250 From the house to Karrada and Shorja and back | 0 | 750 From Shorja to the house and to the municipality and back | 1 | 250 From the house to Al-Hakim's house and to Shorja 3/4 hour | 0 | 650 From Al-Hakim's house to the Community | 0 | 200 From Shorja race car and to the municipality and back | 1 | 250 From Shorja to the house | 1 | 250 From the municipality to the house and back and to Shorja for an hour | 0 | 800 ⟦illegible⟧ CO. N.S. 10 800

---

### csp_c65c1598ba675872b651718f75618297

B01 · header / arabic سعادة الرئيس ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic نرفق طيا قائمة الدكتور احسان سمرة لشهر مايس سنة ١٩٥٦ بمبلغ ٤٨/٦٥٠ دينارا وذلك عن اجراء فحوص وحقن ابر وتداوي لمرضى الطائفة . تقدمت للاوامر

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ مأمور الاوراق ٥٦/٦/١١

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ يصرف المبلغ بموجب حسب الاصول ٢٦ / ١١ / ٥٦ ٩٥٦

B05 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B06 · form / arabic رئاسة الطائفة الموسوية - بغداد دينار بموجب صك ١٦٧٠٨٥ تاريخ ⟦illegible⟧ رقم القيد في دفتر اليومية

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President ⟦line⟧ We attach herewith the list of Dr. Ihsan Samra for the month of May 1956 in the amount of 48/650 Dinars, for conducting examinations, injections, and treatments for patients of the community. Submitted for orders ⟦signature⟧ Records Officer 11/6/56 ⟦illegible⟧ The amount shall be paid in accordance with proper procedures 26 / 11 / 56 956 W. M. & Co. N. S. Presidency of the Mosaic Community - Baghdad Dinar By check 167085 dated ⟦illegible⟧ Entry number in the daily ledger

---

### csp_c67fc0c4e5c55d9d86a33fdb2090cdc3

B01 · table / arabic ٥٢/٢/١٨ | وصفة امل يعقوب | ٢٢٠ ٥٢/٢/١٨ | فلايول ⟦...⟧ باميا | ٢٥٠ ٥٢/٢/١٨ | وصفة سيمح شالوم | ٤٤٠ ٥٢/٢/١٨ | وصفة اسحق عزرا | ٨٨٠ ٥٢/٢/١٨ | وصفة عابد منشي | ٩٥٠ ٥٢/٢/١٩ | وصفة نعيم عبد الله | ٥٨٠ ٥٢/٢/١٩ | وصفة من الدكتور منصور | ٥٥٠ ٥٢/٢/١٩ | وصفة كجي يعقوب | ٩٠٠ ٥٢/٢/١٩ | وصفة صيدا ناجي | ٥٠٠ ٥٢/٢/٢٠ | وصفة سدرا ابراهيم | ⟦...⟧ ٥٢/٢/٢١ | وصفة سيمح شالوم | ٩٥٠ ٥٢/٢/٢١ | وصفة مجيد سلمان | ٥٢٠ ٥٢/٢/٢١ | وصفة لولو منشي | ٢٤٠ ٥٢/٢/٢٢ | وصفة امل يعقوب | ٢٥٠ ٥٢/٢/٢٢ | وصفة لولو صيون | ٢٥٠ ٥٢/٢/٢٣ | وصفة منير شمشون | ⟦...⟧ ٥٢/٢/٢٣ | وصفة يهودا عابد | ١٥٠ ٥٢/٢/٢٤ | وصفة وداد صيون | ١٨٠ ٥٢/٢/٢٤ | وصفة مجيد سلمان | ٧٥٠ ٥٢/٢/٢٤ | وصفة منير شمشون | ٤٨٠ ٥٢/٢/٢٤ | وصفة عابد منشي | ٢٠٠ ٥٢/٢/٢٤ | وصفة يهودا عابد | ٢٠٠٠ ٥٢/٢/٢٤ | وصفة سارة دانيال | ٣٢٠ ٥٢/٢/٢٤ | وصفة سعدي منشي | ٢٧٠ ٥٢/٢/٢٤ | وصفة نعيم | ٢٠٠ ٥٢/٢/٢٤ | وصفة ناطور | ٢٨٠

B02 · footer / arabic ٤٨ ٨٠٠

**Traduction anglaise —**

2/18/52 | Amal Yaqub prescription | 220 2/18/52 | Flayol ⟦...⟧ okra | 250 2/18/52 | Simha Shalom prescription | 440 2/18/52 | Ishaq Ezra prescription | 880 2/18/52 | Abid Munshi prescription | 950 2/19/52 | Naeem Abdullah prescription | 580 2/19/52 | Prescription from Dr. Mansour | 550 2/19/52 | Kaji Yaqub prescription | 900 2/19/52 | Saida Naji prescription | 500 2/20/52 | Sidra Ibrahim prescription | ⟦...⟧ 2/21/52 | Simha Shalom prescription | 950 2/21/52 | Majid Salman prescription | 520 2/21/52 | Lulu Munshi prescription | 240 2/22/52 | Amal Yaqub prescription | 250 2/22/52 | Lulu Sion prescription | 250 2/23/52 | Munir Shamshon prescription | ⟦...⟧ 2/23/52 | Yehuda Abid prescription | 150 2/24/52 | Widad Sion prescription | 180 2/24/52 | Majid Salman prescription | 750 2/24/52 | Munir Shamshon prescription | 480 2/24/52 | Abid Munshi prescription | 200 2/24/52 | Yehuda Abid prescription | 2000 2/24/52 | Sarah Daniel prescription | 320 2/24/52 | Saadi Munshi prescription | 270 2/24/52 | Naeem prescription | 200 2/24/52 | Natour prescription | 280 48 800

---

### csp_c6b2951226fb543ba9d346ce62408b1a

B01 · paragraph / arabic في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic ٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٥٢٠ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦line⟧ ٥٨٠ فقط خمسمائة وثمانون فلساً ⟦line⟧

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B05 · other / unknown ⟦fingerprint⟧

B06 · signature / arabic منصور حميد

B07 · paragraph / arabic ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧

B08 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

In ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 500 ⟦illegible⟧ 520 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 580 only five hundred and eighty fils ⟦line⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦fingerprint⟧ Mansour Hamid ⟦illegible faded text⟧ ⟦illegible faded text⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_c712efd7810e534fab8a4df66319c384

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

التاريخ: فلس: دينار:

[Stamp] N. S. M. & Co.

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: N. S. M. & Co. I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦illegible⟧ For: ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_c728748ea1125c86b11dd0aba8b16acc

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

[Marginalia] ٢٨

التاريخ: فلس: دينار:

[Stamp] ⟦illegible⟧

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 28 Date: Fils: Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: And that is for: Signature of the recipient

---

### csp_c7b262fc6e265a4b9318ce0d8a90afb9

B01 · paragraph / arabic المحترم ⟦line⟧ عطاء ماجد خ ⟦illegible⟧ ٢٠/٢

B02 · stamp / latin ⟦illegible⟧ M. & Co. N. S.

B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Respectfully ⟦line⟧ Ata Majid K ⟦illegible⟧ 20/2 ⟦illegible⟧ M. & Co. N. S. ⟦illegible⟧

---

### csp_c7d6422e09305529889c141611dda3ec

B01 · marginalia / latin 57

B02 · stamp / latin W. M. & Co. ⟦illegible⟧ N. S.

B03 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

57 W. M. & Co. ⟦illegible⟧ N. S. ⟦line⟧

---

### csp_c8092d4fa56d5c049788e585bd6ffe66

⟦illegible⟧

سعادة الرئيـــــس ==========

نرفق طيا قائمة الدكتور منصور نور الله بمبلغ ٥٨/٧٥٠ دينارا وذلك عن اجور فحص وتضميد وحقن ابر لشهر كانون الثاني وشباط سنة ٩٥٦ حيث دققت ووجدت صحيحة . تقدمت للأوامــــــــر

[Signature] مأمور الاوراق

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ على الورق [Marginalia] ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٤ / ٢ / ٩٥٦

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ His Excellency the President ⟦line⟧ We enclose herewith the list of Dr. Mansour Nour Allah in the amount of 58/750 Dinars, for the fees of examination, dressing, and injections for the months of January and February of the year 956, which have been audited and found correct. Submitted for orders Papers Officer W. M. & Co. N. S. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ on the paper ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 14 / 2 / 956 Kingdom of Iraq 10 Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_c881bc050e9553b29733ebb5e29283be

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: وذلك عن:

B05 · stamp / latin ⟦illegible⟧ & Co. H. S.

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: And that is for: ⟦illegible⟧ & Co. H. S. Signature of the Recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_c96a464601ca54aaa58e55fe3f1fdf8c

B01 · paragraph / arabic تتمة ٢٠٠٢/٥/١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٠٠٢/٤/٩ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٠٠٢/٤/١٢ ⟦illegible⟧ ٢٠٠٢/٥/١ ⟦illegible⟧

B02 · signature / arabic ⟦signature⟧

B03 · stamp / unknown ⟦circular stamp - illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Continuation 5/1/2002 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4/9/2002 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4/12/2002 ⟦illegible⟧ 5/1/2002 ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦circular stamp - illegible⟧

---

### csp_c9f8647fe334573a8bc15af38d77edd6

رقم الجلد ٤٦٦٥٢ وصل جباية أموال الدولة محاسبة ٣٨ رقم التسلسل ٥٥ اسم الدائرة ضريبة العقار

| فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط | | ٢٧٨ | ٩ | الدور ضريبة الملك المرقم ٤/١ | ٥٤ لسنة ٥٤/١/١ لغاية ١٦ / ٦ / ٥٥ | ⟦illegible⟧ |

لقد قبضت من: وقف مير الياس (مركز شرطة المرور) المبلغ المحرر اعلاه وقدره: تسعة دينار و مائتان وثمانية وسبعون فلس تاريخ: ٧ / ٥ / ١٩٥٥ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة:

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Book Number 46652 State Funds Collection Receipt Accounting 38 Serial Number 55 Department Name: Property Tax Fils | Dinar | Type of Fees | Year to which the fees belong | Installment 278 | 9 | Property Tax for House No. 4/1 | 54 for the year 1/1/54 until 6/16/55 | ⟦illegible⟧ I have received from: Mir Elias Waqf (Traffic Police Station) The amount written above, totaling: nine dinars and two hundred and seventy-eight fils Date: 5 / 7 / 1955 Signature of the Collector: ⟦signature⟧ Job Title: ⟦illegible⟧

---

### csp_ca6d0a31a33c55789fab3677d32e619c

E. O. B. PAPETERIE Nº 19266

[Marginalia] ⟦١٢⟧

Bagdad le: 17-5-1956

| Quant. | DESIGNATION | PRIX | TOTAL | | 2 | Pad | 120 | 240 | | 1 | " | | 60 | | 1 | " | | 40 | | | | | 340 |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Nom:

**Traduction anglaise —**

E. O. B. STATIONERY No. 19266 ⟦12⟧ Baghdad on: 17-5-1956 Quant. | DESIGNATION | PRICE | TOTAL 2 | Pad | 120 | 240 1 | " | | 60 1 | " | | 40 | | | 340 ⟦illegible⟧ Name:

---

### csp_cb3e63fcf3035acc8a1c315ea8a394a2

B01 · marginalia / arabic ١٩

B02 · header / arabic قيمة طوابع ⟦...⟧ ⟦line⟧

B03 · table / arabic فلس طابع طلب اجازة عامة ⟦...⟧ .٥٠ طابع نسخة عقد ايجار ⟦...⟧ .٥٠ طابع ⟦...⟧ ٢٠٠ طابع ⟦...⟧ .٥٠ طابع عريضة ⟦...⟧ .٥٠ طابع ⟦...⟧ .٥٠

B04 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B05 · table / arabic اجرة ⟦...⟧ .٥٠ ⟦...⟧ .٥٠ ⟦...⟧ .٥٠ ⟦...⟧ .٥٠ ⟦...⟧ .٥٠ ⟦...⟧ .٥٠ ⟦...⟧ .٥٠ ⟦...⟧ .٥٠ ⟦...⟧ .٥٠ ⟦...⟧ .٥٠

**Traduction anglaise —**

19 Value of ⟦...⟧ stamps ⟦line⟧ Fils General leave application stamp ⟦...⟧ .50 Lease contract copy stamp ⟦...⟧ .50 Stamp ⟦...⟧ 200 Stamp ⟦...⟧ .50 Petition stamp ⟦...⟧ .50 Stamp ⟦...⟧ .50 W. M. & Co. N. S. Fee ⟦...⟧ .50 ⟦...⟧ .50 ⟦...⟧ .50 ⟦...⟧ .50 ⟦...⟧ .50 ⟦...⟧ .50 ⟦...⟧ .50 ⟦...⟧ .50 ⟦...⟧ .50 ⟦...⟧ .50

---

### csp_cb66ffe86bf65737b062df4a381b06b5

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_cb86b2222aac5e4182dedf7ce82c2bc4

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

[Marginalia] ١٩

[Stamp] ⟦illegible⟧

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن:

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧

توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 19 ⟦illegible⟧ Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: And that is for: ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_cb915b55a0c9506b993e36ea8bb0459b

B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic دققت

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ ٥٦/٦/١١

B04 · stamp / latin W. M. & Co. M. S.

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Audited ⟦signature⟧ 11/6/56 W. M. & Co. M. S.

---

### csp_cc5b2320e51759aab3531a239439127f

B01 · header / latin E. O. B. PAPETERIE

B02 · marginalia / latin 12 № 10043 31

B03 · form / latin Bagdad le: ⟦illegible⟧ 195

B04 · table / mixed Quant. | DESIGNATION | PRIX | TOTAL 1 | ⟦illegible handwriting⟧ | 350

B05 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

B06 · form / mixed Nom:

**Traduction anglaise —**

E. O. B. STATIONERY 12 No. 10043 31 Baghdad on: ⟦illegible⟧ 195 Quant. | DESIGNATION | PRICE | TOTAL 1 | ⟦illegible handwriting⟧ | | 350 ⟦illegible circular stamp⟧ Name:

---

### csp_cc6cdf68233a5e44b668b766684ae63e

B01 · other / mixed ١٩٥٦ ⟦line⟧ بايحم May 1956

**Traduction anglaise —**

1956 ⟦line⟧ Bayham May 1956

---

### csp_cd9198632c08589b8901ff782595a0bb

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧

B02 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ السيد ابراهيم وبمناسبة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بغاية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ والقسم الاخر الى ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ اللجنة الموقرة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ كما يلي :

B04 · table / arabic ٥٠٠٠٠ ربيئة من شركة ابراهيم من يهود البصرة ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

B05 · marginalia / arabic جرى الموافقة على الصرف بموجب رقم ٥ في ٤/٩/٩٥٢ ⟦illegible⟧

B06 · signature / latin a

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ W. M. & Co. N. S. ⟦illegible⟧ Mr. Ibrahim And on the occasion of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ With great ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and the other part to ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the esteemed committee ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ as follows: 50000 Rupees from Ibrahim Company From the Jews of Basra ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Spending was approved according to No. 5 on 4/9/952 ⟦illegible⟧ a

---

### csp_ce3608f5152d5125b860430475de7bd1

B01 · header / arabic ٢٤٨ رقم

B02 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ BAGHDAD AS ⟦illegible⟧ 20 ⟦illegible⟧ ٤

B03 · form / mixed سجلت - ⟦illegible⟧ وصل ⟦illegible⟧ Victoria Nas ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ قيمة الطوابع الخاصة ⟦illegible⟧ رقم التاريخ ⟦illegible⟧ فلس ⟦illegible⟧ دينار قيد (رسالة) رزمة أو للمواد المضمونة (رزمة) كما تقتضي الحالة مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالأرقام) ⟦line⟧ الطابق الارضي / ⟦illegible⟧ افريقا أجرة الضمان ⟦line⟧ الوزن بالحروف ⟦line⟧

B04 · signature / arabic المأمور المستلم ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

248 Number ⟦illegible⟧ BAGHDAD AS ⟦illegible⟧ 20 ⟦illegible⟧ 4 Registered - ⟦illegible⟧ Arrived ⟦illegible⟧ Victoria Nas ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Value of special stamps ⟦illegible⟧ Date Number ⟦illegible⟧ Fils ⟦illegible⟧ Dinar Entry (Letter) Packet or for Insured items (Packet) as the case requires Insured for an amount of Dinar (in figures) ⟦line⟧ Ground Floor / ⟦illegible⟧ Africa Insurance fee ⟦line⟧ Weight in words ⟦line⟧ Receiving Officer ⟦signature⟧

---

### csp_ce7a38cf8162567c8a8ef7f98c7bcceb

B01 · table / arabic ٤ دجاجات ١٤٠٠ ٤ برتقاله ١٠٠٠ ٤ كيلو تفاح ٤٠٠ ٢ درزن موز ٢٤٠ ٦٠ بيض ٧٦٠ ١ طماطه ٠٨٠ لحم ٢٨٠ ٢ تمن ٢٢٠ جانه خافون للأكل ١٠٠ زنبيل ٠٥٠

B02 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B03 · footer / arabic ⟦line⟧ المجموع ٤٧٣٠

B04 · signature / arabic <del>علي</del>

**Traduction anglaise —**

4 Chickens 1400 4 Oranges 1000 4 kg Apples 400 2 Dozen Bananas 240 60 Eggs 760 1 Tomato 080 Meat 280 2 Rice 220 Eating spoons 100 Basket 050 ⟦illegible stamp⟧ ⟦line⟧ Total 4730 <del>Ali</del>

---

### csp_cec4a8dbd3025815ac4a21e71ca68e75

B01 · header / arabic بغداد ١٤ / ٥ / ١٩٥٦

B02 · paragraph / arabic استلمت من محاسب الطائفة الاسرائيلية مبلغاً قدره ثمانماية وخمسون فلساً فقط وذلك عن قيمة طوابع عقد ايجار خان الشورجة المرقم ١٥٨ / ⟦١٥٨⟧ المؤجر على السيد اسماعيل مهدي البزاز وعليه وقعت ملاحظ الاملاك

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧

B04 · stamp / latin W. M. & Co. N. 9

B05 · marginalia / unknown ✓

**Traduction anglaise —**

Baghdad 14 / 5 / 1956 Received from the accountant of the Jewish Community a sum of eight hundred and fifty fils only, for the value of the lease agreement stamps of Khan al-Shorja No. 158 / ⟦158⟧ leased to Mr. Ismail Mahdi al-Bazzaz, and I have signed accordingly Property Supervisor ⟦signature⟧ W. M. & Co. N. 9 ✓

---

### csp_ced8f5a92477554983a94178e4da0b72

B01 · stamp / arabic المملكة العراقية فلس ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Kingdom of Iraq Fils 10 Fils

---

### csp_cef2f81235875dffa2d33097c30dc23c

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ٢٨

التاريخ: فلس: ٢٥٠ دينار: ٢

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦دينارين ومائتان وخمسون فلساً⟧ وذلك عن: ⟦بقية أجور صيام رمضان⟧

[Stamp] ⟦W. M. & Co⟧ [Stamp] ⟦N. S.⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦عبد السيد⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 28 Date: Fils: 250 Dinar: 2 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦Two Dinars and two hundred and fifty Fils⟧ For: ⟦The remainder of the Ramadan fasting wages⟧ ⟦W. M. & Co⟧ ⟦N. S.⟧ Signature of the recipient ⟦Abd al-Sayyid⟧

---

### csp_cf4c6559c6ef54ff973492f876f6ab0d

B01 · other / arabic قائمة ⟦line⟧ رقم (١)

**Traduction anglaise —**

List ⟦line⟧ Number (1)

---

### csp_cf9a322b553953b589818e3dc127ff7d

سيارات النصر بمصر لصاحبها محسن علي شعبان بتاوين - مجاور سينما النصر رقم التلفون ٥٧٠٠ AL NASR ⟦...⟧ Pro. Muhsin Ali Shaban Baghdad - Batawin Phone : 5700

حضرة Mr.:

| التاريخ Date | التفاصيل Particulars | دينار I.D. | فلس Fils | | | ⟦illegible⟧ | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | ⟦illegible⟧ | | | | | ⟦illegible⟧ | | |

[Stamp] ⟦...⟧ & Co. [Stamp] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Nasr Cars in Egypt Owned by Muhsin Ali Shaban Batawin - Next to Al-Nasr Cinema Telephone Number 5700 AL NASR ⟦...⟧ Pro. Muhsin Ali Shaban Baghdad - Batawin Phone : 5700 Dear Mr.: Date | Particulars | I.D. | Fils | ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧ | | ⟦...⟧ & Co. ⟦...⟧

---

### csp_cfa508762abf554fbe437c607903b12a

جلد مديرية ورق اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة رقم ٣٤ ٥١

اسم المشترك: ⟦سوسن رفقه شايع دانيال⟧ رقم السجل: — رقم الملك: ٧٩٢ / ٩٤ رقم الصحيفة: ٥٢ اسم المحلة: رصافة رقم تسلسل الاشتراك: التاريخ:

| القسط | مدة القسط | المبلغ | ملاحظات | | الاول | نيسان . مايس . حزيران ٥٦ | ٩٩٠ | | | الثاني | تموز . آب . ايلول ٥٦ | | | | الثالث | تشرين ١ . تشرين ٢ . كانون ١ ٥٦ | | | | الرابع | كانون . شباط . مارت ٥٧ | | | | | | ٩٩٠ | |

[Signature] عن مديرية اسالة الماء لمنطقة بغداد العامة [Signature] ⟦illegible⟧

تنبيه : - يستحق القسط اعتباراً من ابتداء الشهر الاول من مدة القسط لذلك ينبغي تسديد هذه القائمة خلال الشهر الاول من مدة القسط

استمارة م. ا. م. ( ٤٠ )

**Traduction anglaise —**

Cover Directorate Paper Water Supply for the Baghdad General Area General No. 34 51 Subscriber Name: ⟦Sawsan Rifqa Shaya Daniel⟧ Register Number: ⟦line⟧ Property Number: 792 / 94 Page Number: 52 Neighborhood Name: Rusafa Subscription Sequence Number: Date: Installment | Installment Period | Amount | Notes First | April . May . June 56 | 990 | Second | July . August . September 56 | | Third | October . November . December 56 | | Fourth | January . February . March 57 | | | | 990 | On behalf of the Directorate of Water Supply for the Baghdad General Area ⟦illegible⟧ Notice: - The installment is due starting from the beginning of the first month of the installment period Therefore, this bill should be paid during the first month of the installment period Form M. A. M. (40)

---

### csp_d03b9eba8a085e2c8568b5f84814056f

B01 · marginalia / latin 11/2/56

B02 · paragraph / arabic المحاسب يرجى التعديل بدفع مبلغ (٥٠٠) خمسمائة ديناراً حسب الوارد رقم ٤ في ١٤ / ٧ / ٩٥٧

B03 · form / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد دينار ٥٠٠ بموجب صك رقم ⟦illegible⟧ تاريخ ورقم القيد في دفتر اليومية

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

B05 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B06 · marginalia / arabic استلمت المبلغ المذكور اعلاه ⟦signature⟧ خمسماية دينار فقط

**Traduction anglaise —**

11/2/56 Accountant Please adjust by paying an amount of (500) five hundred dinars according to receipt No. 4 on 14 / 7 / 957 Presidency of the Jewish Community - Baghdad 500 Dinars By check No. ⟦illegible⟧ date and entry number in the journal ⟦signature⟧ W. M. & Co. N. S. I received the above-mentioned amount ⟦signature⟧ Five hundred dinars only

---

### csp_d07718a6f44856eaaa8b3459432f4750

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن:

[Stamp] ⟦W. M. & Co.⟧ [Stamp] ⟦N. S.⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦illegible blue ink markings⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: For: ⟦W. M. & Co.⟧ ⟦N. S.⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible blue ink markings⟧

---

### csp_d0dbf6a4c8995036bd5437bf9bcc1693

B01 · header / arabic سعادة الرئيس

B02 · paragraph / arabic بناء على طلب الدكتور احسان تفاح التيفوئيد لحقن فلان مريحة وبنتها بنين وشيماء ⟦والباقي⟧ فقد وجب ⟦بواسطة⟧ العائلة كتابة الى المستشفى الله بطلب عشرة قنينة من لقاح التيفوئيد وان الجملة المطلوب هي خمسون دينار توقيع الادارة

B03 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B04 · marginalia / arabic حرر في الرابع من ايلول حسب الامر رقم ١١ في ٢٥ / ٧ / ٥٠

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧

B06 · form / arabic العدد ⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧ رقم الجدول ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President Based on the request of Dr. Ihsan regarding Typhoid vaccine to inject so-and-so, Muriha, and her daughters Banin and Shaimaa ⟦and the rest⟧ it was necessary ⟦by means of⟧ the family to write to the hospital, God requesting ten vials of Typhoid vaccine, and the total amount required is fifty Dinars Signature of the Administration W. M. & Co. N. S. Issued on the fourth of September According to order number 11 on 25 / 7 / 50 ⟦signature⟧ Number ⟦...⟧ Date ⟦...⟧ Schedule number ⟦...⟧

---

### csp_d0ff8337ae7d52258a86d8c7acd85c5b

سعادة الرئيس

نرفق طيا قوائم مستشفى كمال السامرائي بمبلغ ٢٩/٥٠٠ دينارا تسعة وعشرون دينارا وخمسمائة فلسا وذلك عن اجور منام وادوية واجراء عملية للمريضة سعيدة ابراهيم .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مأمور الاوراق [Signature] ٢/٥/٥٤

سعادة الرئيس بناء على سعادتكم بالاتصال بمستشفى السامرائي حول تخفيض من اجور المريضة سعيدة ابراهيم فقد اتصل سيادة الحاخام بأدارة المستشفى فعلا واخبره بأن التخفيضات اللازمة قد اجريت من المستشفى اما باقي المبلغ وقدره ٢٤ دينارا لا يعود للمستشفى بل يعود الى الاطباء .

[Marginalia] تقدمت للادارة

[Stamp] ⟦circular stamp: M. & Co. H. S.⟧

١٤٥٠٠ ١٥٠٠٠ ٢٩/٥٠٠

[Signature] مأمور الاوراق [Signature] ١٥/٥/٥٥ [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] يوزع المبلغ كما هو ⟦مبين⟧ [Marginalia] ١١/٥/٥٤ [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Your Excellency the President We attach herewith the lists of Kamal Al-Samarrai Hospital in the amount of 29/500 dinars, twenty-nine dinars and five hundred fils, for accommodation fees, medicine, and performing surgery for the patient Saida Ibrahim. ⟦signature⟧ Papers Officer 2/5/54 Your Excellency the President Based on your Excellency's contact with Al-Samarrai Hospital regarding a reduction of the fees for the patient Saida Ibrahim, the Rabbi has indeed contacted the hospital administration and informed him that the necessary reductions have been made by the hospital, while the remaining amount of 24 dinars does not belong to the hospital but rather to the doctors. Submitted to the administration ⟦circular stamp: M. & Co. H. S.⟧ 14500 15000 29/500 Papers Officer 15/5/55 ⟦signature⟧ The amount is distributed as ⟦shown⟧ 11/5/54 ⟦signature⟧

---

### csp_d19a8d12f0095230855f0d940e8255a0

| فلس Fils | دينار Dinar | التفاصيل Details | التاريخ Date | | ٠٥٠ | ٢ | ما قبله | | | ٢٥٠ | ١ | من الست نعيمة الباشا عن اجرة دارها ⟦لشهر⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | | | ⟦...⟧ | | | ٧٥٠ | ١ | من الست ماريانا الهارون دارها لشهر حزيران | | | ٢٥٠ | ١ | من الست ماري تلمودية عن بيت | | | ٢٥٠ | ١ | من الست لطيفة الحكيم دارها لشهر حزيران | | | | | سفرة شط العرب | | | ٢٥٠ | ١ | من مسعودة شط العرب للبيت | | | ٧٥٠ | ١ | من مدام ناجية الباشا عن بيت جميل الاورفلي دارا | | | | | لشهري اذار ونيسان لشهر حزيران | | | ٢٥٠ | ١ | من الست ماري تلمودية للبيت | | | ٢٥٠ | ١ | من الست مسعودة شط العرب | | | ٥٠٠ | ٥ | من الست زكية الفيان دارها لشهر حزيران | ⟦...⟧ | | ٢٥٠ | ١ | من الست ماري تلمودية عن بيت | | | ٢٥٠ | ١ | من الست ماري الحكيم ولطيفة الحكيم دارا لشهر | | | | | حزيران عن بيت حزيران | | | ٢٥٠ | ١ | من الست نعيمة الباشا عن بيت نزلة تين | | | ٧٥٠ | ١ | من مدام نزلة تين الى السفرة بباب الشرقي ومنه | | | | | الى بيت الست ماري تلمودية | | | ٢٥٠ | ١ | من الست ماري الحكيم دارها بباب الشرقي ولشهر حزيران | ⟦...⟧ | | ٢٥٠ | ١ | من الست ماري تلمودية عن بيت | | | | | من الست ناجية الباشا عن بيت ⟦...⟧ | |

| ٠٠٠ | ٢٥ | المجموع | |

**Traduction anglaise —**

Fils | Dinar | Details | Date 050 | 2 | Previous balance | 250 | 1 | From Mrs. Naeema Al-Basha for her house rent ⟦for the month of⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | 750 | 1 | From Mrs. Mariana Al-Haroun for her house for the month of June | 250 | 1 | From Mrs. Mary Talmudia for a house | 250 | 1 | From Mrs. Latifa Al-Hakim for her house for the month of June | | | Shatt al-Arab trip | 250 | 1 | From Masouda Shatt al-Arab for the house | 750 | 1 | From Madame Najia Al-Basha for Jamil Al-Orfali's house | | | For the months of March and April for the month of June | 250 | 1 | From Mrs. Mary Talmudia for the house | 250 | 1 | From Mrs. Masouda Shatt al-Arab | 500 | 5 | From Mrs. Zakia Al-Fayyan for her house for the month of June | ⟦...⟧ 250 | 1 | From Mrs. Mary Talmudia for a house | 250 | 1 | From Mrs. Mary Al-Hakim and Latifa Al-Hakim for a house for the month | | | of June for the June house | 250 | 1 | From Mrs. Naeema Al-Basha for the Nazlat Teen house | 750 | 1 | From Madame Nazlat Teen for the trip to Bab Al-Sharqi and from there | | | to Mrs. Mary Talmudia's house | 250 | 1 | From Mrs. Mary Al-Hakim for her house in Bab Al-Sharqi and for the month of June | ⟦...⟧ 250 | 1 | From Mrs. Mary Talmudia for a house | | | From Mrs. Najia Al-Basha for the house of ⟦...⟧ | 000 | 25 | Total |

---

### csp_d230a8d97cd859f282fd7d8fe162d271

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | | ما قبله | ✓ | | | ٢/٢ | من بطاقة مشي الباص سعدون والى الشورجة | ✓ | ١٠ | | " | من الشورجة الى باب المعظم وبالعكس | ✓ | ٢٥ | | " | من الشورجة للعلوي وبالعكس واستفادة الاوتوبيس والذهاب والاياب ⟦...⟧ | ✓ | ٨٥ | | " | من البيت للشورجة وبالعكس | ✓ | ٤٠ | | " | من الشورجة للبيت | ✓ | ٢٥ | | ٢/١٠ | من البيت الى الشيخ والى مديرية العسكر في سعدون والى الكاظم والى سلمان دلال ⟦...⟧ | ✓ | ٢٥٠ | | ٢/١١ | من البيت للباب الشرقي وبالعكس | ✓ | ٥٠ | | " | من الشورجة الى البيت وللعلوي وللسفارة والاميركية ⟦...⟧ | ✓ | ٥٠ | | " | من سفارة مسقط الى البيت والى ⟦...⟧ | ✓ | ٢٥٠ | | " | من البيت الى الهندي والى رزناكي ⟦...⟧ والى الاقرب | ✓ | ٢٥٠ | | ٢/١٢ | من السفارة الاميركية الى ⟦...⟧ والى الشورجة ⟦...⟧ | ✓ | | | " | من الشورجة للبيت | ✓ | ٢٥ | | " | من البيت للباب الشرقي فندق عين ⟦...⟧ الى فندق اورينت والى ⟦...⟧ | ✓ | ٥٠٠ | | " | من الشورجة للباب الشرقي فندق اورينت والى كرجية والشورجة | ✓ | ٢٠٠ | | ٢/١٥ | من البيت الى بطاقة مشي والى ⟦...⟧ فندق اورينت والى باب المعظم والشورجة | ✓ | ٥٠ | | " | من الشورجة للبيت والى ⟦...⟧ | ✓ | ٢٥ | | " | من الشورجة الى بطاقة سلمان دلال والى السفارة والاميركية والعلوي ⟦...⟧ | ✓ | ٤٠٠ | | " | من قرب السفارة الاميركية الى بطاقة ابو جميل والى البيت والى الاورفلي والى البيت والى ⟦...⟧ | ✓ | ١٠٠ | | | ما بعده | ✓ | ١٢٢٥٠ |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils | Previous balance | ✓ | 2/2 | From bus pass Sa'dun to Al-Shorja | ✓ | 10 " | From Al-Shorja to Bab Al-Muadham and back | ✓ | 25 " | From Al-Shorja to Al-Alwi and back, bus usage, and round trip ⟦...⟧ | ✓ | 85 " | From home to Al-Shorja and back | ✓ | 40 " | From Al-Shorja to home | ✓ | 25 2/10 | From home to Al-Sheikh, to the Military Directorate in Sa'dun, to Al-Kadhim, and to Salman Dallal ⟦...⟧ | ✓ | 250 2/11 | From home to Bab Al-Sharqi and back | ✓ | 50 " | From Al-Shorja to home, to Al-Alwi, and to the American Embassy ⟦...⟧ | ✓ | 50 " | From the Muscat Embassy to home and to ⟦...⟧ | ✓ | 250 " | From home to Al-Hindi, to Raznaki ⟦...⟧ and to the nearest | ✓ | 250 2/12 | From the American Embassy to ⟦...⟧ and to Al-Shorja ⟦...⟧ | ✓ | " | From Al-Shorja to home | ✓ | 25 " | From home to Bab Al-Sharqi, Ain Hotel ⟦...⟧ to Orient Hotel and to ⟦...⟧ | ✓ | 500 " | From Al-Shorja to Bab Al-Sharqi, Orient Hotel, to Karjiya and Al-Shorja | ✓ | 200 2/15 | From home to walking card and to ⟦...⟧ Orient Hotel and to Bab Al-Muadham and Al-Shorja | ✓ | 50 " | From Al-Shorja to home and to ⟦...⟧ | ✓ | 25 " | From Al-Shorja to Salman Dallal card and to the American Embassy and Al-Alwi ⟦...⟧ | ✓ | 400 " | From near the American Embassy to Abu Jamil card and to home and to Al-Orfali and to home and to ⟦...⟧ | ✓ | 100 | Following balance | ✓ | 12250 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_d38d8b5d743959ce8e7c353366cb33ea

الدكتور البير ربيع DR. ALBERT RABY شارع الرشيد - قرب سينما الحمراء Rashid Street - near Hamra Cinema تلفون { العيادة ٦٥٦١ المسكن ٤٤٠٥ Tel { Clinic 6561 Res. 4405

الاسم:

فحص زيارة ٤ اربع زيارات ٢٦ فحص ٥٠٠ ٥٠٠ فقط عشرة دنانير ونصف لا غير ربيع ١٠ / ٥ / ١٩٥٦

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Dr. Albert Raby DR. ALBERT RABY Rashid Street - near Hamra Cinema Rashid Street - near Hamra Cinema Telephone { Clinic 6561 Residence 4405 Tel { Clinic 6561 Res. 4405 Name: Examination visit 4 Four visits 26 Examination 500 500 Only ten and a half Dinars and no more Raby 10 / 5 / 1956 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d40fcc99f2405c97a700144df24e133a

الطائفة الاسرائيلية No 01349 مخازن التجهيزات البريطانية العمومية - بغداد Dr. to BRITISH GENERAL SUPPLY STORES بغداد Baghdad 9/3/56 Tel. No. 5668

| التفاصيل Particulars | السعر Rate | دينار I.D. | فلس Fils | | 4/3 Jancan Powder 2 1/2 lb | 12.250 | 12 | 250 | | Less special allowance | | | 250 | | | | 12 | — |

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] W. B. ⟦...⟧ Co. [Stamp] H. B.

اني الموقع ادناه اعترف باستلامي البضاعة المذكورة اعلاه كاملة وسالمة من كل عيب والبالغة قيمتها فلس — / دينار 12 وملزوم باداء ثمنها لامر مخازن التجهيزات البريطانية العمومية حين الطلب وبدون أي اعتراض

[Signature] توقيع المستلم

**Traduction anglaise —**

The Israelite Community No 01349 British General Supply Stores - Baghdad Dr. to BRITISH GENERAL SUPPLY STORES Baghdad 9/3/56 Tel. No. 5668 Particulars | Rate | I.D. | Fils 4/3 Jancan Powder 2 1/2 lb | 12.250 | 12 | 250 Less special allowance | | | 250 | | 12 | — ⟦illegible⟧ W. B. ⟦...⟧ Co. H. B. I, the undersigned, acknowledge receipt of the above-mentioned goods in full and free from any defect, the value of which is — Fils / 12 Dinars, and I am obliged to pay the price to the order of the British General Supply Stores upon request and without any objection Recipient's Signature

---

### csp_d5c4d6a95760548992e3b9a87a901e71

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / latin ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ٨٦٠ دينار: ٨٤

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic فقط ⟦اربعة وثمانون ديناراً وثمانمائة وستون فلساً لا غير⟧ وذلك عن ⟦الادوية لمرضى الطائفة الفقراء⟧ ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · stamp / arabic ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦illegible⟧ Date: ⟦line⟧ Fils: 860 Dinar: 84 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only ⟦eighty-four dinars and eight hundred and sixty fils only⟧ And that is for ⟦medicines for the poor patients of the community⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient 10 Fils

---

### csp_d5dba07933775484b3d9a27fc701d93a

B01 · header / arabic سعادة الرئيس

B02 · paragraph / arabic يرجى المصادقة على صرف المبالغ التالية ⟦...⟧ استهلاك مدرسة صالح ساسون دانيال في الحلة

B03 · table / arabic فلس | دينار ⟦...⟧ | ١٢ | اجور الخبراء ⟦...⟧ | ١ | كاتب المحكمة ٨٠٠ | مصاريف تقديم الى المحكمة ٨٠٠ | ١ | اجور سيارة الى الحلة ٨٥٠ | مصاريف عن ريونه واكل ⟦...⟧

B04 · paragraph / arabic ١٥/٤٥٠ اربعة عشر ديناراً واربعمائة وخمسون فلساً فقط ⟦...⟧

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B06 · marginalia / arabic حرر في ٢٥/٤/٥٤ حسب القرار في ١٢ تموز ٥٤ ٩٥٢

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President Please approve the payment of the following amounts ⟦...⟧ Consumption of Saleh Sassoon Daniel School in Hilla Fils | Dinar ⟦...⟧ | 12 | Experts' fees ⟦...⟧ | 1 | Court clerk 800 | | Court filing expenses 800 | 1 | Car fees to Hilla 850 | | Expenses for ⟦...⟧ and food 14/450 Fourteen Dinars and four hundred and fifty Fils Only 14/450 ⟦...⟧ ⟦illegible stamp⟧ Issued on 25/4/54 According to the decision On 12 July 54 952

---

### csp_d5e2fcd42371504a8e0533e9b865d6c3

B01 · header / arabic ١٨ اجور باصات

B02 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B03 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic ⟦line⟧ ٦٨٦

**Traduction anglaise —**

18 Bus fares W. M. & Co. N. S. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 686

---

### csp_d608ea772db95a4089ccd0ff7ed59628

B01 · paragraph / arabic اعتراف بتسلم الصك المرقم ٢١/٤/١٩٥٢ البالغ ٢٥/٠٠٠ دينار بموجب كتاب محكمة بغداد المؤرخ ٢٥/٤/٥٢ والمؤشر ٢٢/٥/٥٢ الموضوع لدى ملاحظة الاملاك

B02 · signature / arabic ⟦signature⟧

B03 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

**Traduction anglaise —**

Acknowledgment of receipt of the check numbered 4/21/1952 amounting to 25/000 Dinars According to the letter of the Baghdad Court Dated 4/25/52 and marked 5/22/52 Subject at the Property Observation ⟦signature⟧ W. M. & Co. N. S.

---

### csp_d79c5b6e16855cc6a0c39a0c6b9d5621

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢١ دينار فقط واحد وعشرون ديناراً ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic لقد تسلمنا المبلغ المذكور اعلاه وذلك عن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بمناسبة سفرهم الى الخارج

B03 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ M. ⟦illegible⟧ Co. N. E.

B04 · table / arabic ١- مراد اسحق ناتان ٢- الشابة روزا عبد الباقي ٣- اسحق يعقوب ٤- فؤاد اسرائيل ٥- عزرا رهين ٦- يعقوب شمعون ٧- ابراهيم كركوكلي

B05 · signature / arabic مراد ناتان ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ غزالة ابراهيم ⟦signature⟧ نعيمة ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 21 Dinars Only twenty-one Dinars ⟦line⟧ We have received the above-mentioned amount for ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ on the occasion of their travel abroad ⟦illegible⟧ M. ⟦illegible⟧ Co. N. E. 1- Murad Isaac Nathan 2- The young woman Rosa Abdul Baqi 3- Isaac Jacob 4- Fuad Israel 5- Ezra Rahin 6- Jacob Shimon 7- Ibrahim Kirkukli Murad Nathan ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Ghazala Ibrahim ⟦signature⟧ Naima ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_d79f74452b6b5c62a41694d6a71028e5

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ٢٠٠ دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ دينار ومائتان وعشرون ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧ رئاسة الطائفة ⟦illegible⟧

B05 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ & Co. ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic العراق ١٠ فلوس

B07 · signature / arabic توقيع القابض الدكتور ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: 200 Dinar: 2 Received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: ⟦illegible⟧ dinars and two hundred and twenty ⟦illegible⟧ For: ⟦illegible⟧ Presidency of the Community ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ & Co. ⟦illegible⟧ Iraq 10 Fils Signature of the Recipient Doctor ⟦illegible⟧

---

### csp_d815e00ed6585413b8fb5f80817f8743

سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

بعد التحية بالنظر لعدم وجود دار لاسكنها لقد ابتعت عرصة خالية واروم تشييد دار لاسكنها ولذا اني الآن بحاجة مالية لانفقها على البناء المذكور فعليه اكون ممتنا لو تفضلوا بتسليفي رواتب خمسة اشهر على ان تستقطع مني شهريا اما الراتب بكامله او نصفه .

هذا ولسعادتكم فائق الاحترام

[Stamp] مأمور الاوراق [Stamp] ⟦٩٥٧/٥/٧⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] ⟦N. Y.⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد [Stamp] دفتر ⟦illegible⟧ [Stamp] بموجب سند رقم ⟦illegible⟧ [Stamp] رقم القيد في دفتر اليومية ⟦illegible⟧

العراق ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

His Excellency the Chairman of the Administrative Committee, Respected After greetings, In view of the lack of a house for me to reside in, I have purchased a vacant plot of land and I intend to construct a house to live in, and therefore I am now in financial need to spend on the aforementioned construction. Accordingly, I would be grateful if you would kindly grant me a loan of five months' salary, to be deducted from me monthly, either the full salary or half of it. With highest respect to Your Excellency. Papers Officer ⟦1957/5/7⟧ ⟦illegible⟧ W. M. & Co. ⟦N. Y.⟧ Presidency of the Jewish Community - Baghdad Book ⟦illegible⟧ According to bond number ⟦illegible⟧ Entry number in the journal ⟦illegible⟧ Iraq 10 Fils

---

### csp_d8265d6c8dcd51779ca262aafd541c10

B01 · header / mixed مخازن التجهيزات البريطانية العمومية BRITISH GENERAL SUPPLY STORES No 001928

B02 · form / mixed فلس / دينار I.D.: ١٠ / — بغداد Baghdad: ١١ / ٢ / ٥٦ وصل من Received from: الطائفة الاسرائيلية مبلغ دينار عراقي The sum of I.D.: فقط اثنى عشرة دينار ⟦illegible⟧ عن قيمة: قائمة رقم ⟦illegible⟧ العوض: ⟦illegible⟧

B03 · stamp / mixed ⟦illegible circular stamp⟧

B04 · other / arabic ⟦Revenue stamp with portrait of King Faisal II, value 10 fils⟧

B05 · signature / mixed For B. G. S. S. ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

BRITISH GENERAL SUPPLY STORES No 001928 Fils / Dinar I.D.: 10 / — Baghdad: 11 / 2 / 56 Received from: The Jewish Community The sum of I.D.: Only twelve Dinars ⟦illegible⟧ For the value of: Invoice No. ⟦illegible⟧ Consideration: ⟦illegible⟧ ⟦illegible circular stamp⟧ ⟦Revenue stamp with portrait of King Faisal II, value 10 fils⟧ For B. G. S. S. ⟦signature⟧

---

### csp_d885446d699651bfb5857edc76653f52

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦٩⟧

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن:

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] M. S.

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Signature] توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦9⟧ Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: And that is for: W. M. & Co. M. S. ⟦illegible circular stamp⟧ ⟦fingerprint⟧ Signature of the recipient

---

### csp_d91f21ddd8dd522d955c94111416f5e0

B01 · paragraph / arabic سعاة الرئيس المحترم ⟦line⟧ اقدم طيا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ اية سفر الشهر ⟦illegible⟧ من قبل شركة ⟦illegible⟧ لا تشتروا الصرف عن ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / latin ⟦illegible⟧ M. & Co. N. S.

B03 · marginalia / arabic ترسل النسخ مع الاوراق الاخرى في ١٢ جمادي ⟦illegible⟧ ٢٥ / ٥ / ⟦illegible⟧

B04 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ( ٢٠٩ / ٥١ )

**Traduction anglaise —**

Honorable Mr. President ⟦line⟧ I submit herewith ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ travel permit for the month ⟦illegible⟧ by the company ⟦illegible⟧ Do not purchase the exchange from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ M. & Co. N. S. Copies are sent with the other papers On 12 Jumada ⟦illegible⟧ 25 / 5 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ( 209 / 51 )

---

### csp_d98cf873e66a5a6a90dc0afa0bd9ff37

B01 · marginalia / arabic على الرصيف مدرسة نورة خضوري

B02 · header / arabic سيادة الرئيس

B03 · paragraph / arabic يرجى الموافقة على صرف اجور سيارة لنقل طلاب المحرم ⟦٢١/٢/٥٦⟧ وذلك لتسليم الملك ⟦...⟧ <del>مدرسة</del> نورة خضوري

B04 · table / arabic فلس | دينار من دار الخير في العلوية الى الطاير ⟦...⟧ ٢٥٠ ⟦line⟧ انتظار في الطاير والى الدار المستقلة ٢٠٠ ⟦line⟧ من الدار المستقلة الى جهة الخير ٤٠٠ ⟦line⟧ ⟦...⟧ ٨٥٠ ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic وقد الموافقة على تصليح ⟦...⟧ حيث ان هذا النقد كان يوم السبت

B06 · stamp / mixed ⟦...⟧ N. S.

B07 · paragraph / arabic يوافق على صرف (٢/٥٠٠) دينارين ونصف فقط لاغير وتدفع من النثرية

B08 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

On the sidewalk Noura Khedouri School Mr. President Please approve the payment of car fees for transporting students Muharram ⟦21/2/56⟧ for the delivery of the King ⟦...⟧ <del>School</del> Noura Khedouri Fils | Dinar From Dar al-Khair in Al-Alwiyah to Al-Tayir ⟦...⟧ 250 | ⟦line⟧ waiting in Al-Tayir and to the independent house 200 | ⟦line⟧ from the independent house to the side of Al-Khair 400 | ⟦line⟧ ⟦...⟧ 850 | ⟦line⟧ Approval has been granted for the repair of ⟦...⟧ As this cash was on Saturday ⟦...⟧ N. S. Approved for payment of (2/500) Two and a half dinars only and to be paid from the petty cash ⟦signature⟧

---

### csp_da531fe970e85900af9b4ec8785c7398

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

[Marginalia] ١٤

التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] N. S.

[Signature] توقيع القابض

⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 14 Date: ⟦illegible⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦illegible⟧ And that is for: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ N. S. Signature of the Recipient ⟦fingerprint⟧

---

### csp_db286a02b0105d1aae941f58446ef417

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ٨٤٥ دينار: ٧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: 845 Dinar: 7 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Kingdom of Iraq 10 Fils Signature of the Recipient ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

---

### csp_dbcfe13409cb54e9a5800439102474d1

B01 · header / arabic لجنة اسالة الماء لمنطقة بغداد ورق ٩٧ جلد ٢٤٢

B02 · form / arabic اسم المشترك السيد: ⟦illegible⟧ رقم الملك: اسم المحلة:

B03 · table / arabic المبلغ | نوع التأمينات | أسباب الاستيفاء فلس | دينار مقياس | فتح . إعادة . تبديل اسم مقطوع | فتح . إعادة . تبديل اسم خام | فتح . إعادة . تبديل اسم المجموع

B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ ديناراً و ⟦line⟧ فلساً

B05 · stamp / arabic دفعت ٧ حزيران ١٩٥٦

B06 · stamp / latin N. S.

**Traduction anglaise —**

Water Supply Committee for the Baghdad Area Paper 97 Volume 242 Subscriber Name Mr.: ⟦illegible⟧ Property Number: District Name: Amount | Type of Insurance | Reasons for Collection Fils | Dinar | | | Meter | Opening . Reconnection . Name Change | Flat Rate | Opening . Reconnection . Name Change | Raw | Opening . Reconnection . Name Change | Total | Only: ⟦line⟧ Dinars and ⟦line⟧ Fils Paid 7 June 1956 N. S.

---

### csp_dbf3b75ca3bd5a1f9c49f85b048cb682

شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom.)

[Marginalia] 4727 [Marginalia] A - [Marginalia] 00307

رئيس الطائفة الاسرائيلية دائرة ١٥٤ ب / ١١٢ ٤٠٠ في ١٦

[Stamp] ⟦illegible purple stamp⟧ [Stamp] ٢٢ [Stamp] ٢١ [Stamp] ⟦٢٤.١.٦⟧

ملاحظة : ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها. ٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لاتقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.

رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار | | التسلسل | الرقم | | | ١٨٩٧٤ | | الى ٦٠ | ٥٦ ٦٤٢٧ | | ٢٠ | | | من ٨ | ٥ ٥٦ ٦١٧٥ | للمقياس | ٢٥ | | | الوحدات المجهزة ٢٥٢ | | | | | بسعر ١٨ فلساً | | ٦٧٢ | ٤ | | بسعر ١٢ فلساً | | | | | بسعر ١٠ فلوس | | | | | اثمان مختلفة - انظر جانبه | | | | | المجموع | | ٧٤٧ | ٤

اثمان مختلفة ١- اجور متأخرة ٢- اجرة قراءة خاصة ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس ٤- منقول من حسابكم

[Marginalia] لا تعتبر هذه القائمة [Marginalia] مدفوعة مالم تكن [Marginalia] مختومة أعلاه من [Marginalia] قبل امين الصندوق

ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

**Traduction anglaise —**

Baghdad Light & Power Co. Ltd. BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom.) 4727 A - 00307 Head of the Jewish Community District 154 B / 112 400 in 16 ⟦illegible purple stamp⟧ 22 21 ⟦24.1.6⟧ Note: 1- This bill must be paid within 15 days of its date. 2- A subscriber who believes that their deposited security is more than necessary after having a continuous supply in one location for a period of no less than 12 months should apply for a re-assessment. Account Number | Date | Meter Reading | Monthly Fee for Fixed | Fils | Dinar | | Sequence | Number | | | 18974 | | To 60 | 56 6427 | | 20 | | | From 8 | 5 56 6175 | For Meter | 25 | | | Units Supplied 252 | | | | | At 18 Fils | | 672 | 4 | | At 12 Fils | | | | | At 10 Fils | | | | | Various Charges - See Aside | | | | | Total | | 747 | 4 Various Charges 1- Arrears 2- Special Reading Fee 3- Cost of Damage to Meter 4- Transferred from your account This bill is not considered paid unless it is stamped above by the Cashier ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.

---

### csp_dc93f254d0f15022856371264401306e

برقياً : سياحة عطيفة سياحة ونقليات عطيفة Telegrams : ATAIFA TOUR تلفون { 3114 بغداد 21161 كاظمية Ataifa Tour & Transport Telephone : { 3114 Baghdad 21161 Kadhimain شارع الرشيد - جامع مرجان Rashid Street بغداد - عراق MIRJAN MOSQUE BAGHDAD - IRAQ اعضاء في مؤسسة الطيران العالمية MEMBERS OF I. A. T. A.

بغداد: 15 / 4 / 1956 العدد: س ع / 121 / 56 Baghdad:

حضرات السادة اللجنه الاداريه للطائفه الاسرائيليه المحترمين بـغـداد بعد التحيه نرجو من حضراتكم تسديد اجور المسافرين المبينه تفاصيلهم ادناه ونشكركم سلفا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Stamp] ⟦illegible⟧ & Co. [Stamp] M. S.

[Signature] المدير

| فلس / دينار | التفاصيل | | 75 550 | اجور تسفير سليم عزرا حسقيل معلم الى تركيا وذلك اشاره الى كتابكم المرقم م / 354 / 56 والمؤرخ في 9 / 4 / 1956 | | 49 400 | اجور تسفير لطيف فرايم الى قبرص وذلك اشاره الى كتابكم المرقم م / ل / 3702 / 56 والمؤرخ في 12 / 4 / 1956 بما فيها مبلغ خمسة باونات استرليني دفعت للمسافر نقدا بحضور السيد ساسون | | 124 950 | المجموع فقط مائه واربعه وعشرون دينارا وتسعمائه وخمسون فلسا لاغيرها |

[Marginalia] قرر الدفع من الايراد [Marginalia] حسب القرار رقم [Marginalia] 2 في 22 / 4 [Marginalia] 954 [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

By Telegram: ATAIFA TOUR Ataifa Tour & Transport Telegrams : ATAIFA TOUR Telephone { 3114 Baghdad 21161 Kadhimain Ataifa Tour & Transport Telephone : { 3114 Baghdad 21161 Kadhimain Rashid Street - Mirjan Mosque Rashid Street Baghdad - Iraq MIRJAN MOSQUE BAGHDAD - IRAQ Members of the International Air Transport Association MEMBERS OF I. A. T. A. Baghdad: 15 / 4 / 1956 Number: S.A. / 121 / 56 Baghdad: To the Gentlemen of the Administrative Committee of the Jewish Community, Respected Baghdad After greetings We request you to pay the fares of the travelers whose details are shown below, and we thank you in advance Please accept our highest respect ⟦illegible⟧ & Co. M. S. Manager Dinars / Fils | Details 550 75 | Travel expenses for Salim Ezra Heskel Moallem to Turkey, with reference to your letter No. M / 354 / 56 dated 9 / 4 / 1956 400 49 | Travel expenses for Latif Ephraim to Cyprus, with reference to your letter No. M / L / 3702 / 56 dated 12 / 4 / 1956, including the amount of five British Pounds paid to the traveler in cash in the presence of Mr. Sassoon 950 124 | Total: Only one hundred and twenty-four dinars and nine hundred and fifty fils, nothing else Payment decided from revenue According to decision No. 2 on 22 / 4 954 ⟦illegible⟧

---

### csp_dcb82afa52c65491b39c86d1fc98cb1c

B01 · header / arabic فلس دينار

B02 · table / arabic مشتري قفص حديد للرقاق | ١ | ٥٠٠ بواري عدد ٧ | ١ | ٠٠٠ عامل اشتغل بالرقاق يوم عدد ٢ | — | ٦٠٠ مشتري خام ابيض طول واحد للجراجف | ٢ | ٦٠٠ " " طول ٢ للسراويل | ٠ | ٤٠٠ طول لاستيك ٢ | — | ٢٥٠ مشتري بصل عدد ٤٠٠ | ٨ | ٢١٧ ملح للطعام ياكون ٢ | — | ٠٨٠ لب جوز حقة ٧ | ١ | ٤٤٠ زبيب حقة ٥ | — | ٧٥٠ سكر كيس ٢ ابو غليون | ٢٢ | ٧٥٠ چاي صندوق ١ وزن ١٧ حقة | ١٧ | ٥٠٠ حمالة | — | ٠٦٠ مشتري بيجامات درزن ٤ | ٤٤ | — مشتري ساردين صندوق عدد ٢ علبة ٥٠ | ١٠ | ٠٥٠ " نارنج ٦ | — | ٢٠٠ ١٠٦ | ٦٠٠

B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B04 · marginalia / arabic ١٤/٩/٠٠

**Traduction anglaise —**

Fils Dinar Purchased an iron cage for the thin bread | 1 | 500 Pipes number 7 | 1 | 000 Worker worked on the thin bread for 2 days | — | 600 Purchased white cloth, one length for bedsheets | 2 | 600 " " 2 lengths for trousers | 0 | 400 Elastic length 2 | — | 250 Purchased onions number 400 | 8 | 217 Table salt, 2 Yacon | — | 080 Walnut kernels, 7 Haqqa | 1 | 440 Raisins, 5 Haqqa | — | 750 Sugar, 2 bags (Abu Ghalyoun) | 22 | 750 Tea, 1 box weighing 17 Haqqa | 17 | 500 Porterage | — | 060 Purchased pajamas, 4 dozen | 44 | — Purchased sardines, 2 boxes of 50 cans | 10 | 050 " Bitter orange 6 | — | 200 | 106 | 600 ⟦illegible stamp⟧ 14/9/00

---

### csp_dcbb75006e9856109edb13fbb44c2f4f

B01 · form / mixed مسجلات - ٧: رقم: ٢٢٠ واصل مسجلة: ⟦line⟧ معنونة الى: Victor ⟦illegible⟧ فلس: دينار: قيمة الطوابع الملصقة (اذا كانت رزمة): قيد (رسالة) ربطا او (رزمة) كما تقتضي الحالة: للمواد المضمونة: مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): ⟦line⟧ بالحروف: ⟦line⟧ أجرة الضمان: ⟦line⟧ الوزن بالحروف: ⟦line⟧ مأمور التسلم: ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · stamp / latin N. S.

B04 · marginalia / latin Victor ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Registered - 7: Number: 220 Registered receipt: ⟦line⟧ Addressed to: Victor ⟦illegible⟧ Fils: Dinar: Value of stamps affixed (if it is a parcel): Entry (letter) attached or (parcel) as the case requires: For insured items: Insured for an amount of Dinar (in figures): ⟦line⟧ In words: ⟦line⟧ Insurance fee: ⟦line⟧ Weight in words: ⟦line⟧ Receiving officer: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ N. S. Victor ⟦illegible⟧

---

### csp_ddfcf4cb5b335ed0a48f4870029c4f05

المحامي صيون حيجي بغداد ٢١ / ٦ / ١٩٥٦

قائمة المصاريف المصروفة على معاملات ادارة الطائفة الاسرائيلية ببغداد والاجور

| فلس | دينار | | | ٢٠٠ | | طوابع الاعلام ورسم التبليغ في دعوى مدرسة هدية منشي صالح | | ٠٥٠ | ١٠ | رسم تمييز دعوى مدرسة هدية منشي صالح والطابع | | ٠٠٠ | ١٠ | اجور تعقيب معاملات جمعية اسعاف المرضعات وجمعية اسعاف | | | | المرضعات وجمعية لوره خضوري | | ٢٥٠ | ٢٠ | فقط عشرون دينارا وربع الدينار . |

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بغداد

تحية واحتراما وبعد اعلاه قائمة بالمصاريف المصروفة على معاملات الطائفة والاجور فأرجو امركم بصرفها لي مع العلم ان المصاريف الخاصة بكنيس شموئيل سوف تقدم بقائمة على حده هذا ولسعادتكم مزيد الاحترام .

[Signature] المخلص [Signature] المحامي صيون حيجي

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

[Marginalia] حرر الوصول بالرقم [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٤ / ٥ / ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩٥٦

[Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Lawyer Sion Haygi Baghdad 21 / 6 / 1956 List of expenses spent on the transactions of the Administration of the Jewish Community in Baghdad and the fees Fils | Dinar | 200 | | Stamps of the notification and the service fee in the lawsuit of the Hadya Munshi Saleh School 050 | 10 | Appeal fee for the lawsuit of the Hadya Munshi Saleh School and the stamp 000 | 10 | Fees for following up on the transactions of the Nursing Mothers Relief Society and the Relief Society | | for Nursing Mothers and the Laura Kadoorie Society 250 | 20 | Only twenty dinars and a quarter of a dinar. His Excellency the President of the Jewish Community, Respected Baghdad Greetings and respect, and thereafter Above is a list of the expenses spent on the community's transactions and the fees, so I hope for your order to pay them to me Note that the expenses related to the Shmuel Synagogue will be submitted in a separate list With much respect to your Excellency. Sincerely Lawyer Sion Haygi W. M. & Co. N. S. The receipt was issued with the number ⟦illegible⟧ 14 / 5 / ⟦illegible⟧ 956 10 Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_de074875812d5944a8c8d7c27cc11c39

B01 · header / arabic شهادة ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ لقد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic يرفع من ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ مراجع التحقيق

B04 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B05 · other / arabic العراق ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Certificate of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Has ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Raises from ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ investigation references ⟦illegible⟧ Iraq 10 Fils

---

### csp_de2f916daf3154f3bceb2a6c84859920

B01 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس Country: المملكة العراقية Denomination: ١٠ Currency Unit: فلوس

**Traduction anglaise —**

Kingdom of Iraq 10 Fils Country: Kingdom of Iraq Denomination: 10 Currency Unit: Fils

---

### csp_de3af1a88c2f5b3a94146bf9c5a0da84

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed التاريخ: ⟦١٢ / ٤ / ٥٢⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · stamp / latin ⟦illegible⟧ & Co. N. S.

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦12 / 4 / 52⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ Signature of the recipient ⟦illegible⟧ & Co. N. S. ⟦illegible⟧

---

### csp_de642450bd375da5a1e165e902b130f8

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ح بغداد

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن:

[Stamp] ⟦illegible⟧ & Co. [Stamp] N. S.

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community H Baghdad Date: Fils: Dinar: I received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: For: ⟦illegible⟧ & Co. N. S. ⟦signature⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_ded1dbe52386513aa2b300d460749980

مستشفى مير الياس العدد التاريخ الاسم نوع الفحص فلس دينار

| العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | فلس | دينار | | ١٠١ | ٥٢/٥/٢٧ | منيره ابراهيم (ع) ابر | فحص | ٤٠٠ | ٤ | | ١٠٢ | ٥٢/٥/٢٨ | رحمت لولو | فحص | ٢٥٠ | | | ١٠٣ | ٥٢/٥/٢٨ | سراح ابراهيم | فحص | ٢٥٠ | | | ١٠٤ | ٥٢/٥/٢٨ | صباح عزيز | فحص | ٢٥٠ | | | ١٠٥ | ٥٢/٥/٢٨ | مريم مقبل | فحص | ٢٥٠ | | | ١٠٦ | ٥٢/٥/٢٨ | حبيبه ابراهيم | فحص | ٢٥٠ | | | ١٠٧ | ٥٢/٥/٢٨ | لطيف الياس | فحص | ٢٥٠ | | | ١٠٨ | ٥٢/٥/٢٨ | دورس داود | فحص | ٢٥٠ | | | ١٠٩ | ٥٢/٥/٢٩ | سميه شميل | فحص | ٢٥٠ | | | ١١٠ | ٥٢/٥/٢٩ | نعيمه صالح | فحص | ٢٥٠ | | | ١١١ | ٥٢/٥/٢٩ | كلود بنيامين | فحص | ٢٥٠ | | | ١١٢ | ٥٢/٥/٢٩ | سعاد عزيز | فحص | ٢٥٠ | | | ١١٣ | ٥٢/٥/٢٩ | صبحه سلامه | فحص | ٢٥٠ | | | ١١٤ | ٥٢/٥/٢٩ | كلود بنيامين (ع) ابر | فحص | ٤٠٠ | ٤ | | ١١٥ | ٥٢/٥/٣٠ | امل مراد | فحص | ٢٥٠ | | | ١١٦ | ٥٢/٥/٣٠ | صالح سليم | فحص | ٢٥٠ | | | ١١٧ | ٥٢/٥/٣٠ | <del>نعيمه احمد</del> | <del>فحص</del> | ٢٥٠ | | | ١١٨ | ٥٢/٥/٣٠ | سيمو صالح | فحص في دارها | ٢٥٠ | | | ١١٩ | ٥٢/٥/٣٠ | نضيمه دانيال | فحص في دارها | ٢٥٠ | | | ١٢٠ | ٥٢/٥/٣١ | داود يوسف | فحص | ٢٥٠ | | | ١٢١ | ٥٢/٥/٣١ | لولو يوسف | فحص | ٢٥٠ | |

فقط ثمانية واربعون ديناراً و ⟦...⟧ اقلب الصفحة رجاءً

**Traduction anglaise —**

Mar Elias Hospital Number Date Name Type of Examination Fils Dinar Number | Date | Name | Type of Examination | Fils | Dinar 101 | 5/27/52 | Munira Ibrahim (A) Injections | Examination | 400 | 4 102 | 5/28/52 | Rahmat Lulu | Examination | 250 | 103 | 5/28/52 | Sarah Ibrahim | Examination | 250 | 104 | 5/28/52 | Sabah Aziz | Examination | 250 | 105 | 5/28/52 | Maryam Muqbil | Examination | 250 | 106 | 5/28/52 | Habiba Ibrahim | Examination | 250 | 107 | 5/28/52 | Latif Elias | Examination | 250 | 108 | 5/28/52 | Doris Daoud | Examination | 250 | 109 | 5/29/52 | Sumaya Shamil | Examination | 250 | 110 | 5/29/52 | Naima Saleh | Examination | 250 | 111 | 5/29/52 | Claude Benjamin | Examination | 250 | 112 | 5/29/52 | Suad Aziz | Examination | 250 | 113 | 5/29/52 | Subha Salama | Examination | 250 | 114 | 5/29/52 | Claude Benjamin (A) Injections | Examination | 400 | 4 115 | 5/30/52 | Amal Murad | Examination | 250 | 116 | 5/30/52 | Saleh Selim | Examination | 250 | 117 | 5/30/52 | <del>Naima Ahmed</del> | <del>Examination</del> | 250 | 118 | 5/30/52 | Simo Saleh | Examination at her home | 250 | 119 | 5/30/52 | Nadima Daniel | Examination at her home | 250 | 120 | 5/31/52 | Daoud Youssef | Examination | 250 | 121 | 5/31/52 | Lulu Youssef | Examination | 250 | Only forty-eight Dinars and ⟦...⟧ Please turn the page

---

### csp_dee9581fe7835988a4ea086e89704476

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / latin W. M. & Co. N. 3.

B03 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار: ٤٢

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic فقط ⟦اربعة وعشرون ديناراً و ٥٠٠ فلس⟧ وذلك عن ⟦باقي مخصصات لغرض المعاش من اجل ترقية⟧ ⟦مخصصات اللجنة المالية لغاية شهر حزيران ٩٥٤⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · stamp / arabic ١٠ فلوس

B08 · marginalia / arabic الواسطة علوان محمد

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad W. M. & Co. N. 3. Date: Fils: Dinar: 42 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only ⟦twenty-four Dinars and 500 Fils⟧ And that is for ⟦the remainder of the allocations for the purpose of salary for the sake of promotion⟧ ⟦Allocations of the Finance Committee until the month of June 954⟧ Signature of the Recipient 10 Fils Intermediary: Alwan Muhammad

---

### csp_def7c98d44a3556b878d0bf67bb84b9b

صفحة (٤)

| العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | فلس / دينار | | ٦٥ | ٥٢/٤/٢٢ | مراد شاؤول | فحص | ٢٥٠ | | ٦٦ | ٥٢/٤/٢٢ | يعقوب فرج | فحص | ٢٥٠ | | ٦٧ | ٥٢/٤/٢٢ | صالح يهودا | فحص | ٢٥٠ | | ٦٨ | ٥٢/٤/٢٢ | جيلبرت معلم | فحص | ٢٥٠ | | ٦٩ | ٥٢/٤/٢٢ | حبيبه الناهض | فحص في دارها | ٢٥٠ | | ٧٠ | ٥٢/٤/٢٢ | حله سليم | فحص | ٢٥٠ | | ٧١ | ٥٢/٤/٢٢ | راشيل هبيل | فحص | ٢٥٠ | | ٧٢ | ٥٢/٤/٢٢ | بدرية عزرا | فحص في دارها | ١٠٠٠ | | ٧٣ | ٥٢/٤/٢٣ | كول محمد مرزا | فحص في داره | ١٠٠٠ | | ٧٤ | ٥٢/٤/٢٤ | سعاد عزيز | فحص | ٥٠٠ | | ٧٥ | ٥٢/٤/٢٥ | سميرة عبود | فحص | ٢٥٠ | | ٧٦ | ٥٢/٤/٢٤ | سعاد مشعل | فحص | ٢٥٠ | | ٧٧ | ٥٢/٤/٢٤ | منشي يهودا (٤) ايي | فحص | ٤٠٠٠ | | ٧٨ | ٥٢/٤/٢٥ | خليل صبري | فحص | ٢٥٠ | | ٧٩ | ٥٢/٤/٢٥ | نورية عزرا | فحص | ٢٥٠ | | ٨٠ | ٥٢/٤/٢٥ | ناجي قصيرة | فحص | ٢٥٠ | | ٨١ | ٥٢/٤/٢٥ | نزيهه قاسم | فحص في دارها | ١٠٠٠ | | ٨٢ | ٥٢/٤/٢٥ | كول محمد مرزا | فحص في داره | ١٠٠٠ | | ٨٣ | ٥٢/٤/٢٥ | لولو خضوري | فحص في دارها | ١٠٠٠ | | ٨٤ | ٥٢/٤/٢٦ | افرام ابراهيم | فحص | ٢٥٠ |

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] N. A.

١٢٧٥٠

**Traduction anglaise —**

Page (4) Number | Date | Name | Type of Examination | Fils / Dinar 65 | 4/22/52 | Murad Shaul | Examination | 250 66 | 4/22/52 | Yaqub Faraj | Examination | 250 67 | 4/22/52 | Saleh Yehuda | Examination | 250 68 | 4/22/52 | Gilbert Moallem | Examination | 250 69 | 4/22/52 | Habiba Al-Nahid | Examination at her home | 250 70 | 4/22/52 | Halla Salim | Examination | 250 71 | 4/22/52 | Rachel Habil | Examination | 250 72 | 4/22/52 | Badriya Ezra | Examination at her home | 1000 73 | 4/23/52 | Gul Muhammad Mirza | Examination at his home | 1000 74 | 4/24/52 | Suad Aziz | Examination | 500 75 | 4/25/52 | Samira Abboud | Examination | 250 76 | 4/24/52 | Suad Meshaal | Examination | 250 77 | 4/24/52 | Munshi Yehuda (4) ⟦...⟧ | Examination | 4000 78 | 4/25/52 | Khalil Sabri | Examination | 250 79 | 4/25/52 | Nuriya Ezra | Examination | 250 80 | 4/25/52 | Naji Qasira | Examination | 250 81 | 4/25/52 | Naziha Qasim | Examination at her home | 1000 82 | 4/25/52 | Gul Muhammad Mirza | Examination at his home | 1000 83 | 4/25/52 | Lulu Khedhouri | Examination at her home | 1000 84 | 4/26/52 | Ephraim Ibrahim | Examination | 250 ⟦illegible⟧ N. A. 12750

---

### csp_df2dc44235825a509eb411dc26c62f80

B01 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ N. S.

B02 · paragraph / arabic سعادة ⟦illegible⟧ المحترم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ تصوري زال ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ انتقل ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic حرر الكتاب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / unknown ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ N. S. His Excellency ⟦illegible⟧ the Respected ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ my imagination is gone ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ moved ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The letter was written ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧

---

### csp_df4c9018bb475effba429b6aa9d72889

B01 · header / mixed مستشفى السامرائي بغداد ⟦line⟧ ١٩٥ ⟦line⟧ No 2186

B02 · form / arabic فلس: ٥ دينار: ٢٩١ قبضت من: الطائفة الاسرائيلية مبلغ: تسعة وعشرون ديناراً و ⟦line⟧ فلساً وذلك عن: ⟦illegible⟧

B03 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ N. S.

B04 · marginalia / arabic صك عراقي رقم ٦٢٧٠٩

B05 · signature / arabic امين الصندوق

B06 · footer / arabic م/٢

**Traduction anglaise —**

Al-Samarrai Hospital Baghdad ⟦line⟧ 195 ⟦line⟧ No 2186 Fils: 5 Dinar: 291 Received from: The Jewish Community Amount: Twenty-nine Dinars and ⟦line⟧ Fils For: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ N. S. Iraqi Check Number 62709 Treasurer M/2

---

### csp_df7db36105985c198887702ee6afe45e

صفحة (٤)

| العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | المبلغ / فلس / دينار | | ٤٤ | ٥٢/٤/١٥ | تفاحه منشي | فحص | ٢٥٠ | | | ٤٥ | ٥٢/٤/١٥ | خاتون داود | فحص | ٢٥٠ | | | ٤٦ | ٥٢/٤/١٥ | جميله يوسف | فحص في دارها | ١ | | | ٤٧ | ٥٢/٤/١٦ | ابراهيم عزرا | فحص | ٢٥٠ | | | ٤٨ | ٥٢/٤/١٧ | منشي يهودا | فحص | ٢٥٠ | | | ٤٩ | ٥٢/٤/١٧ | حاسي داود | فحص | ٢٥٠ | | | ٥٠ | ٥٢/٤/١٨ | سالم مراد | فحص | ٢٥٠ | | | ٥١ | ٥٢/٤/١٨ | حبيبه روفائيل | فحص | ٢٥٠ | | | ٥٢ | ٥٢/٤/١٩ | منشي يهودا | (٢) ابر | ٢٠٠ | | | ٥٣ | ٥٢/٤/٢٠ | كولي بنيامين | فحص | ٢٥٠ | | | ٥٤ | ٥٢/٤/٢٠ | منشي شاؤول | فحص | ٢٥٠ | | | ٥٥ | ٥٢/٤/٢٠ | مسعوده ابراهيم | فحص | ٢٥٠ | | | ٥٦ | ٥٢/٤/٢٠ | فؤاد ناهي | فحص | ٢٥٠ | | | ٥٧ | ٥٢/٤/٢٠ | كرجيه عزرا | فحص في دارها | ١ | | | ٥٨ | ٥٢/٤/٢٠ | سعاد عزيز | (٦) ابر | ٦٠٠ | | | ٥٩ | ٥٢/٤/٢٠ | صباح عزيز | (٢) ابر | ٢٠٠ | | | ٦٠ | ٥٢/٤/٢٠ | سالم مراد | (٤) ابر | ٤٠٠ | | | ٦١ | ٥٢/٤/٢١ | منشي شاؤول | فحص | ٢٥٠ | | | ٦٢ | ٥٢/٤/٢٢ | يوسف داود | فحص | ٢٥٠ | | | ٦٣ | ٥٢/٤/٢٢ | البير حبيب | فحص | ٢٥٠ | | | ٦٤ | ٥٢/٤/٢٢ | ساره يامين | فحص | ٢٥٠ | |

٨ ٠٠٠

**Traduction anglaise —**

Page (4) Number | Date | Name | Type of Examination | Amount / Fils / Dinar 44 | 15/4/52 | Tuffaha Menashi | Examination | 250 | 45 | 15/4/52 | Khatoun Daoud | Examination | 250 | 46 | 15/4/52 | Jamila Youssef | Home Examination | 1 | 47 | 16/4/52 | Ibrahim Ezra | Examination | 250 | 48 | 17/4/52 | Menashi Yehuda | Examination | 250 | 49 | 17/4/52 | Hassi Daoud | Examination | 250 | 50 | 18/4/52 | Salem Murad | Examination | 250 | 51 | 18/4/52 | Habiba Raphael | Examination | 250 | 52 | 19/4/52 | Menashi Yehuda | (2) Injections | 200 | 53 | 20/4/52 | Koli Benjamin | Examination | 250 | 54 | 20/4/52 | Menashi Shaul | Examination | 250 | 55 | 20/4/52 | Masouda Ibrahim | Examination | 250 | 56 | 20/4/52 | Fouad Nahi | Examination | 250 | 57 | 20/4/52 | Karjiya Ezra | Home Examination | 1 | 58 | 20/4/52 | Suad Aziz | (6) Injections | 600 | 59 | 20/4/52 | Sabah Aziz | (2) Injections | 200 | 60 | 20/4/52 | Salem Murad | (4) Injections | 400 | 61 | 21/4/52 | Menashi Shaul | Examination | 250 | 62 | 22/4/52 | Youssef Daoud | Examination | 250 | 63 | 22/4/52 | Albert Habib | Examination | 250 | 64 | 22/4/52 | Sarah Yamin | Examination | 250 | 8 000

---

### csp_df91e16a4bf455f68c9a872783f6dfe5

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · marginalia / arabic ٢٤

B03 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B07 · signature / arabic توقيع القابض ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 24 Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible stamp⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible signature⟧

---

### csp_e088a25d0a975d29880494378108ebad

مكتب المنصور لطبع الخرائط الهندسية وتصوير المستندات الرسمية والوثائق لصاحبه أمل ذنون أيوب وشركاه

رأس القرية: رقم المحل: ٤-١٨٦ المعمل: ٨٥٢٩٧ المسكن: ٢٤١٢ العدد: التاريخ: ١٩٥ - - حضرة السيد: صباح المهندس المحترم عن خرائط المقبرة

يرجى التفضل بدفع المبلغ المذكور أدناه عن طبع خرائطكم حسب التفاصيل التالية :

| عنوان الخريطة | الطول بالانج | العرض بالانج | عدد النسخ | المساحة الكلية بالانج المربع | | | ٧٠ | ١٨ | | ١٢٦٠ | | | | | | ١١٥٠ | | | | | | ٢٤ | | | | | | ٩٢ |

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

[Marginalia] تنزيل ١٢٠

المجموع = ٢٧ قدم مربع الثمن ٥٤٠ فلس

**Traduction anglaise —**

Al-Mansour Office For printing engineering maps and photocopying official documents and records Owned by Amal Dhannun Ayoub and Partners Ras al-Qarya: Shop Number: 4-186 Factory: 85297 Residence: 2412 Number: Date: 195 - - Dear Mr.: Sabah the respected Engineer regarding the cemetery maps Please be so kind as to pay the amount mentioned below for printing your maps according to the following details: Map Title | Length in inches | Width in inches | Number of copies | Total area in square inches | 70 | 18 | | 1260 | | | | 1150 | | | | 24 | | | | 92 W. M. & Co. N. S. Discount 120 Total = 27 square feet Price 540 Fils

---

### csp_e0b2a83fd0055624bc6c61bd05443da2

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ( مستند صرف ) التاريخ .........................

[Stamp] W. R. ⟦...⟧ [Stamp] N. S.

| المبلغ (فلس / دينار) | التفاصيل | الملاحظات | | ٤٠٠ / ٣ | الحاج وهيب الشيخ ⟦بشأن⟧ القابلة | | | - / ٣ | ⟦...⟧ ريانة ⟦...⟧ قابلة مأذونة | | | - / ٣ | مساعدة ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | | - / ٣ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | | ٦٠٠ / ٦ | الحاج السيد ابراهيم ⟦...⟧ عن نقل الموتى | | | - / ٢٤ | اجور سيارات سيارة الموتى لشهر آذار | | | - / ٥ | ⟦...⟧ ادوية ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | | - / ٥ | اجور الوعظ ، كما يلي :- | | | - / ٥ | ٥٨/٧٥ الدكتور منصور نور الله عن شهر كانون الثاني وشباط | | | ٥٠٠ / ٢٤ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | | ٢٠٠ / ١٦ | سلمان ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | | ٥٠٠ / ٧ | خالد عبودي شافي عن ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | | - / ٦ | خالد ناجي | | | ٧٠٠ / ١٠٤ | فقط مائة واربعة دنانير وسبعمائة فلس لا غير | |

[Signature] المحاسب [Signature] السكرتير [Signature] الرئيس

سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم: والمؤرخ في: / / ١٩٥ المحاسب:

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad (Disbursement Voucher) Date ⟦line⟧ W. R. ⟦...⟧ N. S. Amount (Fils / Dinars) | Details | Remarks 400 / 3 | Al-Haj Waheeb Al-Sheikh ⟦regarding⟧ the midwife | - / 3 | ⟦...⟧ Rayana ⟦...⟧ licensed midwife | - / 3 | Assistance ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | - / 3 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | 600 / 6 | Al-Haj Al-Sayyid Ibrahim ⟦...⟧ for transporting the deceased | - / 24 | Car fees for the hearse for the month of March | - / 5 | ⟦...⟧ medicines ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | - / 5 | Preaching fees, as follows: - | - / 5 | 58/75 Dr. Mansour Nour Allah for the months of January and February | 500 / 24 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | 200 / 16 | Salman ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | 500 / 7 | Khalid Abboudi Shafi for ⟦...⟧ ⟦...⟧ | - / 6 | Khalid Naji | 700 / 104 | Only one hundred and four Dinars and seven hundred Fils and no more | Accountant Secretary President Withdrawn by (within) check number: Dated: / / 195 Accountant:

---

### csp_e1a46a2d14705e93a17d56b25af50977

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · form / arabic اسم التلميذ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Student Name ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_e212c55ade195c39b4c6a9f750b65385

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ ⟦line⟧ فلس دينار ⟦line⟧ ⟦line⟧ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B03 · signature / arabic توقيع القابض

B04 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · other / arabic العراق ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date ⟦line⟧ Fils Dinar ⟦line⟧ ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Iraq 10 Fils

---

### csp_e2ccfb577f6855d58cecdf7ce089f3b5

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧

---

### csp_e2dd40445e0e5edeab84908e0bceb95e

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

[Marginalia] ١٤

[Stamp] ⟦illegible⟧ M. & Co. [Stamp] N. S.

التاريخ: فلس: دينار: استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه: فقط: وذلك عن:

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 14 ⟦illegible⟧ M. & Co. N. S. Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above: Only: For: Kingdom of Iraq 10 Fils Signature ⟦signature⟧

---

### csp_e40b4e7aae0d5ecb82d915ba1d1afe00

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: 25 دينار: —

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: خمسة وعشرون فلساً لا غيرها وذلك عن: قيمة علبة سجاير كرامي ⟦للمسجل⟧

B05 · stamp / latin N. S.

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: 25 Dinar: — I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: twenty-five fils and no more For: the price of a pack of Karami cigarettes ⟦for the registrar⟧ N. S. Signature of the recipient ⟦signature⟧

---

### csp_e4bfbd44df2959478387b86981c12cf8

B01 · header / arabic محل حاج توفيق حاج محمد علي بغداد - شورجة رقم الدكان ٢٣٥ / ١٥٨

B02 · form / arabic التاريخ: ١١ / ٢ / ١٩٥٦ حضرة الفاضل: المحترم:

B03 · table / arabic فلس | دينار | التفاصيل ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B05 · paragraph / arabic واصلني من يد ⟦ابراهيم⟧ شمعون المبلغ المذكور -

**Traduction anglaise —**

Shop of Haj Tawfiq Haj Muhammad Ali Baghdad - Shorja Shop No. 235 / 158 Date: 11 / 2 / 1956 To the Honorable: Respected: Fils | Dinar | Details ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ Received from the hand of ⟦Ibrahim⟧ Shamoun the amount mentioned -

---

### csp_e5df41c37a8251a4bcf7b07d2234c338

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Israelite Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦illegible⟧ For: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_e5ec053c1285587d916f531e5fe40c3a

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ٢٤٠ دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: مائتين واربعون فلساً لا غير ⟦illegible⟧ وذلك عن: ايصال المراسلات تحت يد رئاسة الطائفة ووقعت بذالك

B05 · stamp / arabic ⟦illegible oval stamp⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Date: ⟦illegible⟧ Fils: 240 Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: two hundred and forty fils only ⟦illegible⟧ And that is for: delivery of correspondence under the hand of the Community Presidency and I signed for that ⟦illegible oval stamp⟧ Signature of the recipient ⟦signature⟧

---

### csp_e5ec699b98ee5df08285c3d5fc78f1e7

سعادة الرئيس

يرجى المصادقة على صرف المبالغ التالية اجور سيارات عن الزيارات على المقبرة

٢/٢/٤٠ اجرة سيارة للذهاب والكشف على المقبرة واياباً ١٥٠ ٢/١٨ اجرة سيارة لدار جميل الارضلي ⟦illegible⟧ ٢٥٠ ٢/٢٠ من دار جميل الارضلي الى المجلس النيابي ⟦illegible⟧ سيارة ٢/٢٠ ذهاباً واياباً حول الموضوع ٣٠٠ ٧٠٠

[Marginalia] من الكنيس الى دار الخير

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

كما يرجى اجراء اللازم بـ ⟦illegible⟧ حيث ان المبلغ يدفع من ⟦illegible⟧ رصيد ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/٢٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢/٢٠

**Traduction anglaise —**

Your Excellency the President Please approve the payment of the following amounts for car fares for visits to the cemetery 2/2/40 Car fare for going to and inspecting the cemetery and returning 150 2/18 Car fare to the house of Jamil al-Arzali ⟦illegible⟧ 250 2/20 From the house of Jamil al-Arzali to the Parliament ⟦illegible⟧ Car 2/20 round trip regarding the matter 300 700 From the synagogue to the House of Charity W. M. & Co. N. S. Also please take the necessary action regarding ⟦illegible⟧ as the amount is paid from ⟦illegible⟧ balance ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/22 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/20

---

### csp_e632e94be9de5e29a75802b8aef43d0f

THE LITTLE BROWN BOOK OF WINES

BY JULIAN STREET

A K N O P F

**Traduction anglaise —**

THE LITTLE BROWN BOOK OF WINES BY JULIAN STREET A K N O P F

---

### csp_e67626e81c935c31bee62962ead0e821

B01 · header / arabic المحاسب

B02 · paragraph / arabic صرفت الى حد الوارثين ⟦...⟧ ١٠/٢/١٩٥٢ مبلغ (١٢٥٠) الف ومائتان وخمسون دينارا لمقابل حمل الارزية عن نفس طلبة

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧

B04 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B05 · stamp / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية دينار ١٢٥٠ بموجب مستند رقم ⟦...⟧ تاريخ ⟦...⟧ رقم القيد في دفتر اليومية

**Traduction anglaise —**

The Accountant Paid to the heirs ⟦...⟧ 10/2/1952 the amount of (1250) one thousand two hundred and fifty Dinars for the cost of transporting the rice for the students themselves ⟦signature⟧ W. M. & Co. N. S. Presidency of the Jewish Community Dinars 1250 According to document No. ⟦...⟧ dated ⟦...⟧ Entry number in the daily ledger

---

### csp_e6909f49bc8959cc80a9eed663653a83

B01 · header / arabic الموضوع قلع وتعمير النطع المرمى عندهم ٢٤ قطع في المشتشفى مير الياس يومين

B02 · table / arabic فلس | دينار ٧٠٠ | ٧ | عمل يومين عمال وخلفه ⟦illegible⟧ ٥٠٠ | ٥ | للناظر ⟦illegible⟧ ٩٢٠ | ١ | جص حمل ١٢ ٧٨٠ | ٠ | يوف ⟦illegible⟧ ٦٥٠ | ٦ | خالص من مال طابوق ٤٥٠ | ٤ | احاله للطابوق المكسور ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B03 · stamp / latin M. & Co. N. S.

B04 · paragraph / arabic ابو نعيم ماعده اجرة اربعين

B05 · signature / arabic ارسل على ناجي ⟦illegible⟧ عمان ⟦illegible⟧

B06 · other / arabic تسلمت المبلغ ⟦illegible⟧ عشر دينارا وستمائة ⟦illegible⟧

B07 · stamp / arabic ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Subject: Uprooting and reconstruction of the discarded leather mat with them 24 pieces in Mar Elias Hospital for two days Fils | Dinar 700 | 7 | Two days' work for laborers and a foreman ⟦illegible⟧ 500 | 5 | For the supervisor ⟦illegible⟧ 920 | 1 | Gypsum, 12 loads 780 | 0 | ⟦illegible⟧ 650 | 6 | Net from the brick money 450 | 4 | Referral for broken bricks ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ M. & Co. N. S. Abu Naeem does not have the wage of forty Send for Naji ⟦illegible⟧ Amman ⟦illegible⟧ I received the amount ⟦illegible⟧ Ten dinars and six hundred ⟦illegible⟧ 10 fils

---

### csp_e7120e1ba19d524a86d54150852133cf

٧٧ محاسبة ٣٧ رقم الجلد ١٨٤٣٢٥ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

رقم التسلسل: ٢٨ فلس/دينار: ١٧٥٠ اسم الدائرة: وصل من: ايزك ساسون خضوري مبلغ: ⟦واحد⟧ دينار و سبعمائة وخمسون فلس على حساب: وكالة عامة بتاريخ: ١٥ / ٥ / ١٩٥٦ توقيع القابض: عنوان الوظيفة:

[Stamp] كاتب عدل ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] N. P.

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

77 Accounting 37 Volume Number 184325 Receipts for Dirhams collected for the government Serial Number: 28 Fils/Dinar: 1750 Department Name: Received from: Isaac Sassoon Khedhouri Amount: ⟦One⟧ Dinar and seven hundred and fifty Fils On account of: General Agency Date: 15 / 5 / 1956 Signature of the collector: Job Title: Notary Public ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ N. P. ⟦signature⟧

---

### csp_e753aae5e49d5ce1a2bee51a3d9ba047

B01 · marginalia / arabic ٢٧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic المالي مع الاوراق الخاصة بالمدارس بصورة مستعجلة ⟦signature⟧

B04 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس ١٠

B05 · stamp / latin W. M. & Co. N. 2.

B06 · marginalia / unknown ✓

**Traduction anglaise —**

27 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Financial With the papers related to the schools Urgently ⟦signature⟧ Kingdom of Iraq 10 Fils 10 W. M. & Co. N. 2. ✓

---

### csp_e796e71924be5e4d833024c4ec04df15

B01 · marginalia / arabic ٢١ ⟦line⟧

B02 · header / arabic الطائفة الاسرائيلية

B03 · table / arabic كيلو | كيس ٢٠٠ | ٢ | تمن عنبر ⟦رأس⟧ ١٠٠ | ١ | طحين صفر اجنبي

B04 · paragraph / arabic هذه ارسلها الياس عقرب

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

21 ⟦line⟧ The Israelite Community Kilo | Bag 200 | 2 | Amber Rice ⟦Head⟧ 100 | 1 | Foreign Zero Flour These were sent by Elias Aqrab ⟦illegible⟧

---

### csp_e8f443c7fe53547b9e3d338c9b7ed9a0

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: ⟦illegible stamp⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_e92343fc91275638a91afbbb6dad3d4e

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · marginalia / arabic ١٥

B03 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: دينار:

B04 · stamp / latin ⟦illegible⟧ M. & Co.

B05 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B06 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B07 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B08 · signature / arabic توقيع القابض

B09 · marginalia / unknown ⟦handwritten checkmark and scribbles⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 15 Date: ⟦illegible⟧ Fils: Dinar: ⟦illegible⟧ M. & Co. I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible stamp⟧ Signature of the recipient ⟦handwritten checkmark and scribbles⟧

---

### csp_e97345511d115c58837c96ac71d0764e

Dr. IHSAN SAMRA الدكتور احسان سمرة Tel. Nos. { Clinic 6200 تلفون { العيادة ٦٢٠٠ Residence 83346 المسكن ٨٣٣٤٦

رئاسة الطائفة الاسرائيلية المحترمين اقدم طياً قائمة فحوص المرضى لشهر مايس ١٩٥٦ بمبلغ ثمانية واربعين ديناراً و (٨٠٠) فلس ارجوا الأمر بصرفها وتفضلوا بقبول فائق الاحترام الدكتور احسان سمرة

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

[Signature] ⟦signature⟧

بغداد ٢/٦/٥٦

**Traduction anglaise —**

Dr. IHSAN SAMRA Dr. Ihsan Samra Tel. Nos. { Clinic 6200 Telephone { Clinic 6200 Residence 83346 Residence 83346 To the Honorable Presidency of the Israelite Community I hereby submit the list of examinations of patients for the month of May 1956 in the amount of forty-eight Dinars and (800) Fils I request the order for its payment, and please accept my highest respect Dr. Ihsan Samra W. M. & Co. N. S. ⟦signature⟧ Baghdad 2/6/56

---

### csp_e97bd95313735adab90e36916134f145

B01 · header / arabic رقم ٠٠٣٨٦٠ رقم المجلد ٧٨ التاريخ ٢١ / ٢ / ١٩٥٧

B02 · stamp / arabic الحوادث جريدة يومية سياسية لصاحبها : عادل عوني

B03 · form / arabic فلس: ٥٠٠ دينار: ٤ وصلني من: الطائفة الموسوية في بغداد فقط: اربعة دنانير وخمسمائة فلس وذلك عن: بدل اشتراك لسنة: واحدة ١٩٥٦ من: ١ / ١ / ٥٦ الى ٢١ / ٢ / ٥٧ حسب القائمة المرقمة: ٢٠٩

B04 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس

B05 · signature / arabic محاسب الجريدة

**Traduction anglaise —**

Number 003860 Volume Number 78 Date 21 / 2 / 1957 Al-Hawadith A Political Daily Newspaper Owner: Adel Awni Fils: 500 Dinar: 4 Received from: The Mosaic Community in Baghdad Only: Four Dinars and Five Hundred Fils For: Subscription fee For year: One 1956 From: 1 / 1 / 56 to 21 / 2 / 57 According to the numbered list: 209 Kingdom of Iraq 10 Fils Newspaper Accountant

---

### csp_e992f95646f55b0fb1d5e47c81f7340d

B01 · header / arabic حساب مصاريف ⟦illegible⟧ عبد السلام وعبد الهادي

B02 · table / mixed الواصل | المصروف ٤٢/٠٨٥ | ١٦/١٨٠ ٧/١٥٥ | ٢٥/١٦٠ ٤٩/٢٤٠ | ٤١/٣٤٠

B03 · paragraph / arabic بموجب صك على المصرف التجاري بتاريخ ٥ شباط ٩٥٣ رقم ١٤٨٤٠٤ نقداً ٩٥٣/٢/٢١

B04 · paragraph / arabic باسم الحكم الاول ⟦illegible⟧ بنسبة مبلغ المدعى به ٢٠٧٤ النصف المقدم لمهاجرة الحاخامية رسم تصديق لائحة صورة مقاولة الايجار ⟦illegible⟧ رسم تبليغ اعلام النهائي واجرة طي اوراق الدعوى وطوابع اوراق الدعوى واوراق المحاكم ومصاريف التبليغ

B05 · table / arabic ٤/٧٥٤ ⟦line⟧ ٥٣/٠٩٤ ٤٩/٢٤٠ - ٣/٨٥٤

B06 · paragraph / arabic يخرج الواصل كما هو مبين اعلاه

B07 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B08 · marginalia / mixed ٢٢/١٦٠- ٣/٨٥٤ ٢٦/٠١٤

**Traduction anglaise —**

Account of expenses ⟦illegible⟧ Abd al-Salam and Abd al-Hadi Received | Spent 42/085 | 16/180 7/155 | 25/160 49/240 | 41/340 By check on the Commercial Bank dated 5 February 953 No. 148404 Cash 2/21/953 In the name of the first arbitrator ⟦illegible⟧ in proportion to the amount claimed 2074 The half submitted for the Rabbinical migration Fee for certifying the statement of the copy of the lease agreement ⟦illegible⟧ Fee for notification of the final judgment and the fee for folding the lawsuit papers And stamps for lawsuit papers and court papers and expenses of Notification 4/754 ⟦line⟧ 53/094 49/240 - 3/854 The received amount is deducted as shown above W. M. & Co. N. S. 22/160- 3/854 26/014

---

### csp_e9cfa86c0316565ab145bb127272d5a4

B01 · header / mixed Al - Sha'ab الشعب INDEPENDENT POLITICAL DAILY جريدة يومية سياسية Prop-Editor صاحبها ورئيس تحريرها YAHYA QASSIM المحامي يحيى قاسم Shamash Building, Rashid St. الادارة : عمارة شماش - شارع الرشيد - بغداد BAGHDAD, IRAQ ٤٩٩٤ Telephone { 4994 83005 تلفون { ٨٣٠٠٥

B02 · form / mixed قائمة طلب DEBIT NOTE: No 611 التاريخ: ٢١ / ٢ / ١٩٥٦ الى To: الديانة الاسرائيلية بغداد بالاشارة الى Rf: اجور نشر الاعلانات في جريدة الشعب لغاية ٢١ / ٢ / ٥٦ و ٢١ / ٣ / ٥٦

B03 · table / mixed التاريخ Date | عدد النشرات Insertions | السعر Rate | حجم الاعلان Size | دينار I.D. فلس Fils | دينار I.D. فلس Fils ٤ - | ٤ -

B04 · stamp / mixed ⟦illegible stamp⟧ جريدة الشعب بغداد في ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic المصادقة المحاسب

**Traduction anglaise —**

Al - Sha'ab Al-Sha'ab INDEPENDENT POLITICAL DAILY A daily political newspaper Prop-Editor Its owner and editor-in-chief YAHYA QASSIM Lawyer Yahya Qassim Shamash Building, Rashid St. Administration: Shamash Building - Rashid Street - Baghdad BAGHDAD, IRAQ 4994 Telephone { 4994 83005 Telephone { 83005 DEBIT NOTE: No 611 Date: 21 / 2 / 1956 To: The Israelite Community Baghdad Ref: Fees for publishing advertisements in Al-Sha'ab newspaper until 21 / 2 / 56 and 21 / 3 / 56 Date | Insertions | Rate | Size | I.D. Fils | I.D. Fils | | | | 4 - | 4 - ⟦illegible stamp⟧ Al-Sha'ab Newspaper Baghdad on ⟦illegible⟧ Certification Accountant

---

### csp_ea0d31c3eb1257e0985605a937045d99

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |

| | ما قبله | ٢٢ | ٨٠٠ | | ٢/٨ | من بيت منشي كاشي الى السعدون والى بيت حيقو بالشورجة | | ٧٥٠ | | | من الشورجة الى سوق الصفافير والى الروافات | | ٦٠٠ | | ٢/٢٠ | من البيت للعلوي كراجات ومن بيت دانيال الليدي والشورجة | | ٢٥٠ | | | من الشورجة والى للعلوي كراجات | | ٢٥٠ | | ٢/٢١ | من البيت الى بيت جميل الاورفلي والى باب السعدون والى باب الساير | | ٥٠٠ | | | من البيت الى الشيخ رضا مع البنك المركزي والشورجة | | ٥٠٠ | | | من الشورجة والى للعلوي كراجات | | ٢٥٠ | | | من مسعودة شخطوب الى الروافات والبيت | | ٢٥٠ | | ٢/٢٢ | من البيت للسراي والى سلمان فائق والى باب الساير | | ٧٥٠ | | | من البيت للعلوي كراجات والى مسعودة شخطوب بالساير | | ٥٠٠ | | | من مسعودة شخطوب الى البيت | | ٢٠٠ | | ٢/٢٣ | من البيت الى الشيخ رضا مع البنك المركزي والشورجة | | ٥٠٠ | | | من الشورجة الى منشي كاشي والى بيت حيقو بالساير | | ٧٥٠ | | ٢/٢٥ | من البيت لمستشفى شؤون الشيخ والمهدية للشورجة والساير | | ٦٠٠ | | | من الشورجة للبيت | | ٢٥٠ | | | من البيت لمستشفى ابن سينا والى الشورجة والى باب الساير | | ٧٥٠ | | ٢/٢٦ | من الشورجة للشيخ رضا والى بيت شاؤول والى السعدون والى | | ٤٠٠ | | | الشيخ الرواف والى بيت منشي والبيت | | | | | من البيت لبيت سلمان دلال والى بيت دانيال الليدي والى | | ٧٥٠ | | | دار الاستشفاء سلمان فائق والى بيت ابراهيم اشقير والشورجة | | | | | من البيت للباوية وللعلوي والى بيت كوهين منشي والبيت | | ٢٥٠ | | ٢/٢٨ | من البيت للاستشفاء سلمان فائق والى بيت احمد والى المستشفى | | ٢٥٠ | | | والى بيت سليم مراد ولمسعودة شخطوب بالساير | | | | | من مسعودة شخطوب الى الرواف والبيت | | ٢٠٠ | | | بعده | ٢٤ | ٦٥٠ |

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils | Previous balance | 22 | 800 2/8 | From Menashi Kashi's house to Al-Saadoun and to Hayqo's house in Shorja | | 750 | From Shorja to Safafir Market and to Al-Rawafat | | 600 2/20 | From the house to Al-Alawi garages and from Daniel Lady's house and Shorja | | 250 | From Shorja to Al-Alawi garages | | 250 2/21 | From the house to Jamil Al-Orfali's house and to Bab Al-Saadoun and to Bab Al-Sayer | | 500 | From the house to Sheikh Reda with the Central Bank and Shorja | | 500 | From Shorja to Al-Alawi garages | | 250 | From Masouda Shakhtoub to Al-Rawafat and the house | | 250 2/22 | From the house to Saray and to Salman Faeq and to Bab Al-Sayer | | 750 | From the house to Al-Alawi garages and to Masouda Shakhtoub in Al-Sayer | | 500 | From Masouda Shakhtoub to the house | | 200 2/23 | From the house to Sheikh Reda with the Central Bank and Shorja | | 500 | From Shorja to Menashi Kashi and to Hayqo's house in Al-Sayer | | 750 2/25 | From the house to Sheikh Affairs Hospital and Al-Mahdiya to Shorja and Al-Sayer | | 600 | From Shorja to the house | | 250 | From the house to Ibn Sina Hospital and to Shorja and to Bab Al-Sayer | | 750 2/26 | From Shorja to Sheikh Reda and to Shaul's house and to Al-Saadoun and to | | 400 | Sheikh Al-Rawaf and to Menashi's house and the house | | | From the house to Salman Dallal's house and to Daniel Lady's house and to | | 750 | Salman Faeq Hospital and to Ibrahim Ashqir's house and Shorja | | | From the house to Al-Bawiya and to Al-Alawi and to Cohen Menashi's house and the house | | 250 2/28 | From the house to Salman Faeq Hospital and to Ahmed's house and to the hospital | | 250 | and to Salim Murad's house and to Masouda Shakhtoub in Al-Sayer | | | From Masouda Shakhtoub to Al-Rawaf and the house | | 200 | Balance forward | 24 | 650 ⟦illegible⟧

---

### csp_ea313de879985a79a8b73b8de7963d80

مصلحة كهرباء بغداد BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

اسم المستهلك: رئيس الطائفة الاسرائيلية التاريخ: ⟦illegible⟧ العنوان: ٢٩٢ / ٩٤ رقم التأسيس: ٢٢٢٧

يطلب بهذا ، دفع مبلغ قدره ثلاثة دنانير فقط وذلك عن التأمينات المطلوبة بصورة تخمينية/اضافية مقابل ما يصرف من الكهرباء وفقاً للفقرة الخامسة من المادة السادسة من نظام مصلحة كهرباء بغداد رقم (٥٠) لسنة ١٩٥٥ للتركيبات الموجودة / المقصودة / الاضافية. في المحل المرقم ٢٩٢ / ٩٤

٣ دينار عراقي

№ 001823 رئيس المحاسبات لا تعتبر هذه القائمة مدفوعة ما لم تكن مختومة أعلاه من قبل امين الصندوق ان التأمينات هذه غير قابلة للنقل . ولا يمكن اعادتها الا لصاحبها الاصلي بعد أن يخصم منها كافة الاجور الموقوفة وفقاً للمادة ٣ من مقاولة المستهلكين.

[Marginalia] ٢١ [Marginalia] 3.000 [Marginalia] فلس [Marginalia] دينار [Marginalia] PAID [Marginalia] مدفوع [Marginalia] 14 OCT 1958 [Marginalia] 00182

[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad Electricity Services BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES Consumer Name: Head of the Jewish Community Date: ⟦illegible⟧ Address: 292 / 94 Installation Number: 2227 It is hereby requested to pay an amount of three dinars only as the required insurance on an estimated/additional basis against electricity consumption in accordance with paragraph five of Article Six of the Baghdad Electricity Services Regulation No. (50) of 1955 for the installations existing / intended / additional. In the premises numbered 292 / 94 3 Iraqi Dinars № 001823 Chief Accountant This bill is not considered paid unless it is stamped above by the Treasurer These insurances are non-transferable. They cannot be returned except to the original owner after deducting all outstanding fees in accordance with Article 3 of the Consumers' Contract. 21 3.000 Fils Dinar PAID Paid 14 OCT 1958 00182 ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_ea729aa80b8a5ae99c699a1dbf231e4d

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / mixed ١٥/١٠/٢٠ د. الرافدين م/١ سجون ٥٠٠ ريال بريطاني حسب الاوامر ١٦ كانون س / ١٥ ٦ ٢٥٦ عع

B04 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 15/10/20 Rafidain D. M/1 Prisons 500 British Riyals According to orders 16 January S / 15 6 256 AA W. M. & Co. N. S.

---

### csp_eaeaf477510958f09790686220d1e105

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ ⟦illegible stamp⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible handwriting in blue ink⟧

---

### csp_eaeed6e2f35c5371b98e3e23492bc3de

B01 · marginalia / arabic ٢

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · stamp / latin W. M. S. Co. N. S.

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

B05 · paragraph / arabic ١٨٠٠ غية - ١٢ روبية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

2 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ W. M. S. Co. N. S. ⟦signature⟧ 1800 Ghia - 12 Rupees ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_eaf32ede102a5c74837e5fc6491fc04a

B01 · header / arabic صفحة (٢)

B02 · table / arabic العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | فلس ٤١ | ٥٢/٢/١٥ | سليم خالد | فحص دارها ٤٤ | ⟦line⟧ | عايدة منشة | فتح خراج ٤٣ | ٥٢/٢/١٦ | غزال شاؤول | فحص | ٢٥٠ ٤٤ | ٥٢/٢/١٨ | عايدة منشة | (٩) ابر | ٩٠٠ ٤٥ | ٥٢/٢/١٨ | عايدة منشة | تضميد كبدة | ٥٠٠ ٤٦ | ٥٢/٢/١٩ | مسعودة ابراهيم | فحص | ٢٥٠ ٤٧ | ⟦line⟧ | لولو موسى | فحص دارها | ١٠٠٠ ٤٨ | ٥٢/٢/٢٠ | جميلة سلمان | فحص | ٢٥٠ ٤٩ | ⟦line⟧ | ناظمة قصوري | فحص | ٢٥٠ ٥٠ | ⟦line⟧ | جميلة سلمان | فحص | ٢٥٠ ٥١ | ٥٢/٢/٢١ | يهودا عايد | فحص | ٢٥٠ ٥٢ | ⟦line⟧ | منيرة شقيرع | فحص | ٢٥٠ ٥٣ | ⟦line⟧ | وداد صيون | فحص | ٢٥٠ ٥٤ | ⟦line⟧ | سارة دانيال | فحص | ٢٥٠ ٥٥ | ⟦line⟧ | لولو صيون | فحص دارها | ١٠٠٠ ٥٦ | ٥٢/٢/٢٢ | شفيقة صيون | فحص | ٢٥٠ ٥٧ | ⟦line⟧ | سارة دانيال | (٧) ابر | ٧٠٠ ٥٨ | ⟦line⟧ | يهودا عايد | (٧) ابرة | ٧٠٠ ٥٩ | ٥٢/٢/٢٣ | ناظمة قصوري | (٣) ابر | ٣٠٠ ٦٠ | ٥٢/٢/٢٥ | صبحة الباشو | فحص | ٢٥٠

B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B04 · footer / arabic ٩٠٠٠ ٢٧

**Traduction anglaise —**

Page (2) Number | Date | Name | Type of Examination | Fils 41 | 15/2/52 | Salim Khalid | Home examination | 44 | ⟦line⟧ | Aida Mansha | Abscess opening | 43 | 16/2/52 | Ghazal Shaul | Examination | 250 44 | 18/2/52 | Aida Mansha | (9) Injections | 900 45 | 18/2/52 | Aida Mansha | Liver dressing | 500 46 | 19/2/52 | Masouda Ibrahim | Examination | 250 47 | ⟦line⟧ | Lulu Musa | Home examination | 1000 48 | 20/2/52 | Jamila Salman | Examination | 250 49 | ⟦line⟧ | Nazima Qasouri | Examination | 250 50 | ⟦line⟧ | Jamila Salman | Examination | 250 51 | 21/2/52 | Yehuda Ayed | Examination | 250 52 | ⟦line⟧ | Munira Shuqayr | Examination | 250 53 | ⟦line⟧ | Widad Sayyoun | Examination | 250 54 | ⟦line⟧ | Sarah Daniel | Examination | 250 55 | ⟦line⟧ | Lulu Sayyoun | Home examination | 1000 56 | 22/2/52 | Shafiqa Sayyoun | Examination | 250 57 | ⟦line⟧ | Sarah Daniel | (7) Injections | 700 58 | ⟦line⟧ | Yehuda Ayed | (7) Injection | 700 59 | 23/2/52 | Nazima Qasouri | (3) Injections | 300 60 | 25/2/52 | Sabha Al-Bashu | Examination | 250 ⟦illegible stamp⟧ 27 9000

---

### csp_eb6e38a502b355d991f9d4b17d5230ca

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

11.3.1956

الرقم: الموضوع: التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٥٦

⟦illegible⟧ Patient ⟦...⟧ ⟦...⟧ is in need of admission ⟦...⟧

حضرة مدير مستشفى كمال السامرائي المحترم

بعد التحية يرجى معالجة المريضة سعيدة ابراهيم واحتساب الاجور على هذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] مأمور اوراق الطائفة

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. { 3531 President 5452 Secretary 11.3.1956 Number: Subject: Date: 9 / 4 / 1956 ⟦illegible⟧ Patient ⟦...⟧ ⟦...⟧ is in need of admission ⟦...⟧ To the Honorable Director of Kamal Al-Samarrai Hospital Greetings, Please treat the patient Saida Ibrahim and charge the fees to this Presidency. Please accept our highest respect. Community Records Officer W. M. & Co. N. S.

---

### csp_ec87a2774af1524c8fa1f95d7f7a4c0f

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

التاريخ: فلس: ٨٠٠ دينار: ٤

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦اربعة دنانير وثمانمائة فلس فقط لا غيره⟧ وذلك عن ⟦اجور اشتغالنا في محل الملاوي كحارس ليلي⟧ ⟦لمدة ثمانية ليالي من ٢٤ / ٤ الى ٣٠ / ٤ / ٥٦ بمعدل ٦٠٠⟧ ⟦ولكل ليلة بموجب اوامر وانتقاء سيادة⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible fingerprint stamp⟧

١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: 800 Dinar: 4 W. M. & Co. N. S. I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only ⟦four dinars and eight hundred fils only and nothing else⟧ And that is for ⟦our employment wages at the Al-Malawi site as a night guard⟧ ⟦For a period of eight nights from 24 / 4 to 30 / 4 / 56 at a rate of 600⟧ ⟦For each night according to the orders and selection of His Excellency⟧ Signature of the recipient ⟦illegible fingerprint stamp⟧ 10 Fils

---

### csp_ecd3c4fad1d455e08e65479af5410272

سيادة الرئيس ⟦رجاء طبا⟧ ⟦illegible⟧ حاج حسين ⟦illegible⟧ ٧/٥ وذلك عن ثمن ⟦illegible⟧ عدد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ سنة ١٩٥٦

[Stamp] ⟦illegible⟧ 1956 ⟦illegible⟧

يرجى الموافقة بصرف حسب القرار رقم ٢ في ٧ / ٥ / ١٩٥٦

[Marginalia] تملك المبلغ [Marginalia] وقدره ⟦-/٢٠٠⟧ دينار [Marginalia] ٥ / ٥ / ٥٦

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Mr. President ⟦Please print⟧ ⟦illegible⟧ Haj Hussein ⟦illegible⟧ 5/7 And that is for the price of ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ year 1956 ⟦illegible⟧ 1956 ⟦illegible⟧ Please approve the disbursement According to Resolution No. 2 in 7 / 5 / 1956 Ownership of the amount And its value is ⟦-/200⟧ Dinars 5 / 5 / 56 Kingdom of Iraq 10 Fils ⟦signature⟧

---

### csp_ecf0d2667bfe5e6b939be9a9ba60b581

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |

| | ما قبله | ١١ | ٢٠٠ | | ٢/٨ | من الشركة للكهرباء والبلدية كهرباء | — | ٢٥٠ | | ٢/١٠ | من السيد لابرتهام وللبلدية — الاثاث — ماء | — | ٢٥٠ | | ٢/١٠ | من السيد ابا الشيخ وللبلدية كراج — وللشركة حراسة | — | ٧٥٠ | | " | من الشركة للساوية وللبلدية | — | ٢٥٠ | | " | من السيد كدارة للشرطة ولبيت القاصد الرسولي ولبيت فوزي كحلة | — | ٢٥٠ | | ٢/١٢ | من السيد ابا الشيخ وللشركة | — | ٢٥٠ | | " | من محلات بيت شمش كاشي وللشركة | — | ٢٠٠ | | " | من السعدون لبيت نعيم بـ للشركة | — | ٢٥٠ | | " | من الشركة لبيت نعيم بـ للسعدون وللرحبة | — | ٢٠٠ | | " | من الشركة للبلدية | — | ٢٥٠ | | " | من السيد لبيت براءة شركة وللشركة | — | ٥٠٠ | | ٢/١٤ | من الشركة للبلدية | — | ٢٥٠ | | " | من السيد لابرتهام وللخزينة ولبيت داود طويق حراسة | — | ٨٥٠ | | ٢/١٩ | من السيد لبيت توفيق العبيدي وللشركة حراسة | — | ٦٥٠ | | " | من الشركة لبيت الحكيم وللبلدية وللشركة | — | ٢٥٠ | | " | من السيد للصاحب ولبيت مسعودة شحط بـ وللشركة | — | ٤٠٠ | | " | من مسعودة شحط بـ الى الرواف وللرحبة وللبيت | — | ٢٠٠ | | " | من السيد ابا الشيخ وللشركة | — | ٥٠٠ | | ٢/٢٥ | من الشركة للبلدية كهرباء | — | ٢٥٠ | | " | من مسعودة شحط بـ الى الرواف وللرحبة وللبيت | — | ٢٠٠ | | " | من الشركة للساوية وللبلدية وللشركة | — | ٢٥٠ | | ٢/٢٦ | من الشركة للبادية وللصلاة واوورالبيت وللبلدية كهرباء | — | ٢٠٠ | | ٢/٢٨ | من السيد لبيت براءة السعدون | — | ٢٥٠ | | " | من الاجور على ابا الشيخ الى مرأى بن جدي لبيته له | — | ٢٠٠ | | ٢/٢٩ | من السيد ابا الشيخ وللبيت — الى فتاح الهندي وللشركة | — | ٧٥٠ |

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] N. S. [Stamp] ⟦illegible⟧

صـ مـجـرده ٢٢ ٢٠٠

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils | Previous balance | 11 | 200 2/8 | From the company for electricity and municipality electricity | — | 250 2/10 | From Mr. Labertham and for the municipality — furniture — water | — | 250 2/10 | From Mr. Aba Al-Sheikh and for the municipality garage — and for the company guarding | — | 750 " | From the company for Al-Sawiya and for the municipality | — | 250 " | From Mr. Kadara for the police and for the Apostolic Nunciature house and for Fawzi Kahla's house | — | 250 2/12 | From Mr. Aba Al-Sheikh and for the company | — | 250 " | From Beit Shemesh Kashi shops and for the company | — | 200 " | From Al-Saadoun for Naeem B.'s house for the company | — | 250 " | From the company for Naeem B.'s house for Al-Saadoun and for Al-Rahba | — | 200 " | From the company for the municipality | — | 250 " | From the gentleman for Bara'a company house and for the company | — | 500 2/14 | From the company for the municipality | — | 250 " | From Mr. Labertham and for the treasury and for Daoud Twayq's house guarding | — | 850 2/19 | From the gentleman for Tawfiq Al-Obaidi's house and for the company guarding | — | 650 " | From the company for Al-Hakim's house and for the municipality and for the company | — | 250 " | From the gentleman for the owner and for Masouda Shahat B.'s house and for the company | — | 400 " | From Masouda Shahat B. to Al-Rawaf and for Al-Rahba and for the house | — | 200 " | From Mr. Aba Al-Sheikh and for the company | — | 500 2/25 | From the company for the municipality electricity | — | 250 " | From Masouda Shahat B. to Al-Rawaf and for Al-Rahba and for the house | — | 200 " | From the company for Al-Sawiya and for the municipality and for the company | — | 250 2/26 | From the company for the desert and for prayer and the house and for the municipality electricity | — | 200 2/28 | From the gentleman for Bara'a Al-Saadoun's house | — | 250 " | From the wages on Aba Al-Sheikh to Mara'i bin Jadi for his house for him | — | 200 2/29 | From Mr. Aba Al-Sheikh and for the house — to Fattah Al-Hindi and for the company | — | 750 ⟦illegible⟧ N. S. ⟦illegible⟧ Total net 22 200

---

### csp_ecf6ccf27a1151b4bcfabad8d6bc75d4

سياحة ونقليات عطيفة Ataifa Tours & Transport Rashid St. Baghdad Tel. 83114 تلفون ٨٣١١٤ No 0862

Baghdad: بغداد في: CASH RECEIPT: وصلني من Received from: اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد مبلغاً وقدره The Sum of: مائة واربعة وعشرون ديناراً وتسعمائة وخمسون فلساً لا غيرها وذلك ID.: عن تذاكر سليم عزرا معلم الى تركيا ولطيف فرايم الى قبرص مع دفع خمسة دنانير الى لطيف فرايم نقدية فلس / دينار I.D.: ١٢٤ ٩٥٠

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

[Stamp] سياحة ونقليات عطيفة [Stamp] Ataifa Tours & Transport [Stamp] ⟦illegible signature⟧

[Signature] ⟦handwritten mark/initials⟧

سياحة ونقليات عطيفة ATAIFA TOURS & TRANSPORT

**Traduction anglaise —**

Ataifa Tours & Transport Ataifa Tours & Transport Rashid St. Baghdad Tel. 83114 Telephone 83114 No 0862 Baghdad: Baghdad on: CASH RECEIPT: Received from: The Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad The Sum of: One hundred and twenty-four dinars and nine hundred and fifty fils only ID.: For tickets for Salim Ezra Moallem to Turkey and Latif Ephraim to Cyprus, including payment of five dinars to Latif Ephraim in cash Fils / Dinar I.D.: 124 950 W. M. & Co. N. S. Ataifa Tours & Transport Ataifa Tours & Transport ⟦illegible signature⟧ ⟦handwritten mark/initials⟧ Ataifa Tours & Transport ATAIFA TOURS & TRANSPORT

---

### csp_ed16aac5c9265d8bb4042c843c14ccf2

B01 · header / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٣ ٤٩٠

B02 · paragraph / arabic ثمن سبعة قمصان بسعر اربعمائة وتسعون فلس القميص الواحد وصلت نقداً

B03 · signature / arabic البائع زامل عبد الحي

B04 · marginalia / arabic فقط ثلاثة دنانير واربعمائة وتسعون فلساً لا غيره

B05 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

**Traduction anglaise —**

Fils Dinar ⟦line⟧ 3 490 Price of seven shirts at a price of four hundred and ninety fils per shirt Received in cash The Seller Zamil Abdul Hai Only three dinars and four hundred and ninety fils, nothing else W. M. & Co. N. S.

---

### csp_ed685fa46ca4503e91047426caf1fc26

B01 · other / arabic ١ ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic جبن كيري ١/٢ ⟦illegible⟧ دجاج عدد (٤) ⟦illegible⟧ تمن كيلو (٧) ⟦illegible⟧ بيض درزن (٥) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ كيلو ٥ ⟦illegible⟧ كيلو (١) ⟦illegible⟧ طماطة كيلو (٢) ⟦illegible⟧ بصل عدد (٧٠) ⟦illegible⟧ خبز عدد (٢٢) ⟦illegible⟧ صابون كيرص (١) مشاط درزن (١) چاي ربع (١) اغانية عدد (٦) حالة سيارة اتفاق تخطيط نسبة ثانية ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧

B05 · other / unknown ✓

**Traduction anglaise —**

1 ⟦illegible⟧ Kiri cheese 1/2 ⟦illegible⟧ Chicken number (4) ⟦illegible⟧ Rice kilo (7) ⟦illegible⟧ Eggs dozen (5) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ kilo 5 ⟦illegible⟧ kilo (1) ⟦illegible⟧ Tomato kilo (2) ⟦illegible⟧ Onion number (70) ⟦illegible⟧ Bread number (22) ⟦illegible⟧ Soap bar (1) Combs dozen (1) Tea quarter (1) Songs number (6) Case Car Agreement Second percentage planning ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦signature⟧ ✓

---

### csp_ed70d6c013295e92b81ecd2125cbb6ce

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · marginalia / unknown ٢٢

B03 · form / arabic التاريخ ⟦line⟧ فلس دينار ⟦line⟧ ⟦line⟧ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B04 · stamp / latin ⟦illegible⟧ & Co.

B05 · signature / arabic توقيع القابض

B06 · other / unknown ⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 22 Date ⟦line⟧ Fils Dinar ⟦line⟧ ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ & Co. Signature of the Recipient ⟦fingerprint⟧

---

### csp_ee38315d47c95e44b28f70feeed92315

B01 · header / mixed شركة ادوية الاتحاد العراقية المحدودة THE IRAQI UNION DRUG CO. LTD. 1B/184 RASHID STREET اب/١٨٤ شارع الرشيد TELEGRAPHIC ADDRESS: رقم التلفون ٤٤٩١ UNIDRUG BAGHDAD TELEPHONE: 4491

B02 · marginalia / arabic الطائفة الاسرائيلية

B03 · form / mixed Baghdad,: بغداد:

B04 · table / mixed دينار | فلس | الرقم | التاريخ | ملاحظات | فلس | دينار | رقم | التاريخ | الملاحظات ٦٧ | ٧٥٠ | ما قبله | ١٣٤٠ | ٢١ ٧ | ٥٠٠ | ٨٨ | ٥٢/١٠/١ | ٧٨٠ | ١١٥ | ٥٢/١٠/٢ ٨ | --- | ٨٩ | ٥٢/١٠/١ | ٢٠٠ | ٢ | ١١٦ | ٥٢/١٠/٤ ٩ | --- | ٩٠ | ٥٢/١٠/١ | ٠٨٠ | ١١٧ | ٥٢/١٠/٤ ٧ | ٢٥٠ | ٩١ | ٥٢/١٠/١ | ٥٥ | ١١٨ | ٥٢/١٠/٥ ٧ | ٢٥٠ | ٩٢ | ٥٢/١٠/١ | ٥٥٠ | ١١٩ | ٥٢/١٠/٦ ١ | ٥٠٠ | ٩٣ | ٥٢/١٠/١ | ١٥٠ | ١٢٠ | ٥٢/١٠/٦ ١ | ٥٠٠ | ٩٤ | ٥٢/١٠/١ | ٥٠٠ | ١٢١ | ٥٢/١٠/٦ ١ | ٥٠٠ | ٩٥ | ٥٢/١٠/١ | ٢٥٠ | ٢ | ١٢٢ | ٥٢/١٠/٤ ٨ | ٥٠٠ | ٩٦ | ٥٢/١٠/١ | ٢٠٠ | ١٢٣ | ٥٢/١٠/٧ ٤ | --- | ٩٧ | ٥٢/١٠/١ | ٤٠٠ | ١٢٤ | ٥٢/١٠/٨ ٥ | ٤٠٠ | ٩٨ | ٥٢/١٠/١ | ٥٠٠ | ٧ | ١٢٥ | ٥٢/١٠/٨ ٢ | ٢٥٠ | ٩٩ | ٥٢/١٠/١ | ٨٠٠ | ١٢٦ | ٥٢/١٠/٨ ٥ | ٥٠٠ | ١٠٠ | ٥٢/١٠/١ | ٢٠٠ | ٢ | ١٢٧ | ٥٢/١٠/٨ ٢ | ٥٠٠ | ١٠١ | ٥٢/١٠/١ | ٧٥٠ | ١٢٨ | ٥٢/١٠/٨ ٢ | ٢٠٠ | ١٠٢ | ٥٢/١٠/١ | ٣٠٠ | ١٢٩ | ٥٢/١٠/٨ ٥ | --- | ١٠٣ | ٥٢/١٠/١ | ٥٧٠ | ١٣٠ | ٥٢/١٠/٨ ٥ | ٥٠٠ | ١٠٤ | ٥٢/١٠/١ | ٥٢٠ | ١٣١ | ٥٢/١٠/٨ ٢ | --- | ١٠٥ | ٥٢/١٠/١ | ٤٨٠ | ١٣٢ | ٥٢/١٠/٨ ١ | ٢٥٠ | ١٠٦ | ٥٢/١٠/١ | ٤٨٠ | ١٣٣ | ٥٢/١٠/٨ ٢ | ٥٠٠ | ١٠٧ | ٥٢/١٠/١ | ٤٥٠ | ١٣٤ | ٥٢/١٠/٩ ٢ | ٥٠٠ | ١٠٨ | ٥٢/١٠/١ | ٤٥٠ | ١٣٥ | ٥٢/١٠/٩

B05 · stamp / latin ⟦illegible⟧ & CO. No. ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

THE IRAQI UNION DRUG CO. LTD. THE IRAQI UNION DRUG CO. LTD. 1B/184 RASHID STREET 1B/184 Rashid Street TELEGRAPHIC ADDRESS: Telephone Number 4491 UNIDRUG BAGHDAD TELEPHONE: 4491 The Jewish Community Baghdad,: Baghdad: Dinar | Fils | Number | Date | Remarks | Fils | Dinar | Number | Date | Remarks 67 | 750 | Previous | | | 1340 | 21 | | | 7 | 500 | 88 | 1/10/52 | | 780 | | 115 | 2/10/52 | 8 | ⟦line⟧ | 89 | 1/10/52 | | 200 | 2 | 116 | 4/10/52 | 9 | ⟦line⟧ | 90 | 1/10/52 | | 080 | | 117 | 4/10/52 | 7 | 250 | 91 | 1/10/52 | | 55 | | 118 | 5/10/52 | 7 | 250 | 92 | 1/10/52 | | 550 | | 119 | 6/10/52 | 1 | 500 | 93 | 1/10/52 | | 150 | | 120 | 6/10/52 | 1 | 500 | 94 | 1/10/52 | | 500 | | 121 | 6/10/52 | 1 | 500 | 95 | 1/10/52 | | 250 | 2 | 122 | 4/10/52 | 8 | 500 | 96 | 1/10/52 | | 200 | | 123 | 7/10/52 | 4 | ⟦line⟧ | 97 | 1/10/52 | | 400 | | 124 | 8/10/52 | 5 | 400 | 98 | 1/10/52 | | 500 | 7 | 125 | 8/10/52 | 2 | 250 | 99 | 1/10/52 | | 800 | | 126 | 8/10/52 | 5 | 500 | 100 | 1/10/52 | | 200 | 2 | 127 | 8/10/52 | 2 | 500 | 101 | 1/10/52 | | 750 | | 128 | 8/10/52 | 2 | 200 | 102 | 1/10/52 | | 300 | | 129 | 8/10/52 | 5 | ⟦line⟧ | 103 | 1/10/52 | | 570 | | 130 | 8/10/52 | 5 | 500 | 104 | 1/10/52 | | 520 | | 131 | 8/10/52 | 2 | ⟦line⟧ | 105 | 1/10/52 | | 480 | | 132 | 8/10/52 | 1 | 250 | 106 | 1/10/52 | | 480 | | 133 | 8/10/52 | 2 | 500 | 107 | 1/10/52 | | 450 | | 134 | 9/10/52 | 2 | 500 | 108 | 1/10/52 | | 450 | | 135 | 9/10/52 | ⟦illegible⟧ & CO. No. ⟦illegible⟧

---

### csp_ef5be8d35ee255b7b28f4f2f817ff110

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ ⟦line⟧ فلس دينار ⟦line⟧ ⟦line⟧ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B03 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B04 · signature / arabic توقيع القابض

B05 · other / arabic العراق ١٠ فلوس

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date ⟦line⟧ Fils Dinar ⟦line⟧ ⟦line⟧ I received from the Accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amounts Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ W. M. & Co. N. S. Signature of the Recipient Iraq 10 Fils ⟦illegible⟧

---

### csp_f137049318ad57929a7e58dc94fc300d

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

التاريخ: فلس: دينار:

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: وذلك عن:

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: And that is for: ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient ⟦illegible⟧

---

### csp_f1600c40d2b3528491e978bd97211eb6

B01 · header / arabic متصرفية لواء بغداد العدد - ١١٤٩١ التأريخ - ١٠ / ٤ / ٩٥٦

B02 · paragraph / arabic مدير طابو بغداد الرصافة

B03 · paragraph / arabic الموضوع - الملك تسلسل ٥٠٨ توراة

B04 · paragraph / arabic بناء على طلب وزارة الشؤون الاجتماعية بكتابها المرقم ٣٤٥٢ والمؤرخ ٣ / ٤ / ٩٥٦ يرجى رفع اشارة الحجز عن الملك الموضوع البحث .

B05 · signature / arabic المتصرف

B06 · footer / arabic صورة الى وزارة الشؤون الاجتماعية

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Mutasarrifate of Baghdad Province Number - 11491 Date - 10 / 4 / 956 Director of Land Registry Baghdad Rusafa Subject - Property Sequence 508 Torah Based on the request of the Ministry of Social Affairs in its letter numbered 3452 and dated 3 / 4 / 956, please remove the seizure mark from the property under discussion. The Mutasarrif Copy to the Ministry of Social Affairs ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_f1b3d8a837de556295b54f61bbddaf6f

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed التاريخ: ⟦line⟧ فلس: دينار:

B03 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic فقط ⟦line⟧ ⟦ثلاثة دنانير وسبعمائة⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦اجور نواب آيات في الكنائس⟧ ⟦line⟧ ⟦عن شهر تموز الف وتسعمائة⟧ ⟦line⟧ ⟦وخمسين والمدفوع عنهم⟧

B06 · other / arabic توقيع القابض

B07 · stamp / arabic ١٠ فلوس

B08 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: W. M. & Co. N. S. I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only ⟦line⟧ ⟦three dinars and seven hundred⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦wages of the deputies of the verses in the synagogues⟧ ⟦line⟧ ⟦for the month of July nineteen hundred⟧ ⟦line⟧ ⟦and fifty and paid for them⟧ Signature of the recipient 10 Fils ⟦signature⟧

---

### csp_f1b62d8caee7531a84c190f01de8bf1a

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ١١

B02 · form / mixed التاريخ: ⟦١٩٥٧/٨/٨⟧ فلس: ⟦-⟧ دينار: ٢

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ديناران فقط لا غير وذلك عن: بيت حليب ⟦عن شهر تموز⟧

B05 · stamp / arabic ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ ⟦بغداد⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦جوليت مصلح⟧

B07 · other / unknown ⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad 11 Date: ⟦1957/8/8⟧ Fils: ⟦-⟧ Dinar: 2 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: Two Dinars only and nothing else For: Milk house ⟦for the month of July⟧ ⟦Presidency of the Jewish Community⟧ ⟦Baghdad⟧ Signature of the recipient ⟦Juliet Muslih⟧ ⟦fingerprint⟧

---

### csp_f2744d3a08ff5642a54b77946ebb33fb

حضرة محاسب الطائفة الاسرائيلية المحترم

تحية واحتراماً

اشارة لكتابكم بمقام هذه الرئاسة المحترم حول معالجة المرضى بموجب كتابكم ٩٥٢/٢/٢٢ والمحال اليّ من قبل الدكتور البير ربيع اعلمكم عن باني اجريت العلاج اللازم والتداوي للمريض المذكور وقد تم الشفاء التام لذا يرجى التفضل بارسال مبلغ قدره خمسة دنانير وذلك عن اجور العلاج والتداوي وتفضلوا بقبول فائق التحيات

[Stamp] M. K. I. R. [Stamp] M. S.

[Signature] المخلص [Signature] ⟦خليل ناجي⟧ [Signature] الدكتور خليل ناجي [Signature] ٩٥٢/٢/٢٦

**Traduction anglaise —**

To the Honorable Accountant of the Israelite Community Greetings and respect, With reference to your letter to this honorable presidency regarding the treatment of patients according to your letter 2/22/952, which was referred to me by Dr. Albert Rabie, I inform you that I have performed the necessary treatment and medication for the aforementioned patient, and a full recovery has been achieved. Therefore, please kindly send an amount of five dinars as fees for the treatment and medication. Please accept my highest regards, M. K. I. R. M. S. Sincerely, ⟦Khalil Naji⟧ Dr. Khalil Naji 2/26/952

---

### csp_f27cb0a4eebf5e29b258fa323afb5e30

B01 · table / arabic ملاحظات | التاريخ | رقم | دينار | فلس | ملاحظات | التاريخ | رقم | دينار | فلس ٥٢/٥/٢٨ | ٦٧ | ٢٠ | ٧٢٥ | ٥٢/٥/٨ | ٤٤ | ٩٩٠ ٥٢/٥/٢٨ | ٦٨ | ١٥٠ | ٥٢/٥/٨ | ٤٥ | ٠٥٠ ٥٢/٥/٢٩ | ٦٩ | ٢٥٠ | ٥٢/٥/٨ | ٤٦ | ٢٥٠ ٥٢/٦/١ | ٧٠ | ٤٠٠ | ٥٢/٥/٨ | ٤٧ | ٤٠٠ ٥٢/٦/١ | ٧١ | ٢٢٠ | ٥٢/٥/٨ | ٤٨ | ٨٥٠ ٥٢/٦/٢ | ٧٢ | ٧٥٠ | ٥٢/٥/٩ | ٤٩ | ٠٥٠ ٥٢/٦/٢ | ٧٣ | ٩٥٠ | ٥٢/٥/٩ | ٥٠ | ١٠٠ ٥٢/٦/٣ | ٧٤ | ٣٠٠ | ٥٢/٥/٩ | ٥١ | ٢٠٠ ٥٢/٦/٥ | ٧٥ | ١ | ٤٢٥ | ٥٢/٥/٩ | ٥٢ | ٢٠٠ ٥٢/٦/٦ | ٧٦ | ٣٠٠ | ٥٢/٥/٩ | ٥٣ | ٥٥٠ ٥٢/٦/٧ | ٧٧ | ٢٠٠ | ٥٢/٥/٩ | ٥٤ | ٩٠٠ ٥٢/٦/٨ | ٧٨ | ٢٧٥ | ٥٢/٥/٩ | ٥٥ | ٢٨ | ٦٩٥ ٥٢/٦/٩ | ٧٩ | ٢ | ٧٨٠ | ٥٢/٥/٩ | ٥٦ | ٥٠٠ ٥٢/٦/١٠ | ٨٠ | ٢٨٠ | ٥٢/٥/٩ | ٥٧ | ٤٥٠ ٥٢/٦/١١ | ٨١ | ٣٠٠ | ٥٢/٥/٩ | ٥٨ | ٠٥٠ ٥٢/٦/١٢ | ٨٢ | ٤٥٠ | ٥٢/٥/١٠ | ٥٩ | ٧٠٠ ٥٢/٦/١٣ | ٨٣ | ١ | ٩٠٠ | ٥٢/٥/١٠ | ٦٠ | ٤٥٠ ٥٢/٦/١٤ | ٨٤ | ٢٥٠ | ٥٢/٥/١٠ | ٦١ | ٢٠٠ ٥٢/٦/١٥ | ٨٥ | ٤٠٠ | ٥٢/٥/١٠ | ٦٢ | ٧٥٠ ٥٢/٦/١٦ | ٨٦ | ١ | ٠٠٠ | ٥٢/٥/١٠ | ٦٣ | ٩٥٠ ٥٢/٦/١٧ | ٨٧ | ٣٠٠ | ٥٢/٥/١٠ | ٦٤ | ٥٠٠ ٥٢/٦/١٨ | ٨٨ | ١٠٠ | ٥٢/٥/١٠ | ٦٥ | ٩٥٠ ٥٢/٦/١٩ | ٨٩ | ١٠٠ | ٥٢/٥/١٠ | ٦٦ | ٩٥٠ ٥٢/٦/٢٠ | ٩٠ | ٤٠٠

B02 · footer / arabic ٤٨ ٠٢٧ ٢٥ ٧١٥

**Traduction anglaise —**

Notes | Date | No. | Dinar | Fils | Notes | Date | No. | Dinar | Fils | 52/5/28 | 67 | 20 | 725 | | 52/5/8 | 44 | | 990 | 52/5/28 | 68 | | 150 | | 52/5/8 | 45 | | 050 | 52/5/29 | 69 | | 250 | | 52/5/8 | 46 | | 250 | 52/6/1 | 70 | | 400 | | 52/5/8 | 47 | | 400 | 52/6/1 | 71 | | 220 | | 52/5/8 | 48 | | 850 | 52/6/2 | 72 | | 750 | | 52/5/9 | 49 | | 050 | 52/6/2 | 73 | | 950 | | 52/5/9 | 50 | | 100 | 52/6/3 | 74 | | 300 | | 52/5/9 | 51 | | 200 | 52/6/5 | 75 | 1 | 425 | | 52/5/9 | 52 | | 200 | 52/6/6 | 76 | | 300 | | 52/5/9 | 53 | | 550 | 52/6/7 | 77 | | 200 | | 52/5/9 | 54 | | 900 | 52/6/8 | 78 | | 275 | | 52/5/9 | 55 | 28 | 695 | 52/6/9 | 79 | 2 | 780 | | 52/5/9 | 56 | | 500 | 52/6/10 | 80 | | 280 | | 52/5/9 | 57 | | 450 | 52/6/11 | 81 | | 300 | | 52/5/9 | 58 | | 050 | 52/6/12 | 82 | | 450 | | 52/5/10 | 59 | | 700 | 52/6/13 | 83 | 1 | 900 | | 52/5/10 | 60 | | 450 | 52/6/14 | 84 | | 250 | | 52/5/10 | 61 | | 200 | 52/6/15 | 85 | | 400 | | 52/5/10 | 62 | | 750 | 52/6/16 | 86 | 1 | 000 | | 52/5/10 | 63 | | 950 | 52/6/17 | 87 | | 300 | | 52/5/10 | 64 | | 500 | 52/6/18 | 88 | | 100 | | 52/5/10 | 65 | | 950 | 52/6/19 | 89 | | 100 | | 52/5/10 | 66 | | 950 | 52/6/20 | 90 | | 400 | | | | | 48 027 25 715

---

### csp_f28bf0cfb0775ac587d46a70e30804de

جاك عبودي شابي DR. JACK A. SHABY

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧ ٥٠٠ ⟦illegible⟧

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] M. S.

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Jack Abboudi Shaby DR. JACK A. SHABY ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7 500 ⟦illegible⟧ W. M. & Co. M. S. ⟦illegible⟧

---

### csp_f29753119267599c8392d95d3b5b93fe

B01 · header / arabic ٢

B02 · paragraph / arabic ⟦- / ٧٠ دينار⟧

B03 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B04 · paragraph / arabic ⟦باسم كربلاء⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B05 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

2 ⟦- / 70 Dinars⟧ W. M. & Co. N. S. ⟦In the name of Karbala⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_f2a2f171c3d25336ac88bd727bbbb2ef

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | | ما قبله | ٢٢ | ٠٥٠ | | ٥/٢٣ | من السيد ⟦اكان⟧ لـ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | ٢٥٠ | | | ⟦...⟧ محل الباشا ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | | | ٥/٢٤ | من السيد للبلدية ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | ٢٥٠ | | | للعلمية ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | | | ٥/٢٥ | من السيد ⟦...⟧ للبلدية ⟦...⟧ | | ٢٥٠ | | | من السيد للعلمية ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | ٨٥٠ | | | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | | | ٥/٢٦ | من السيد ⟦...⟧ للسعدون - للبلدية ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | ٢٥٠ | | ٥/٢٧ | من السيد ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | ٢٥٠ | | ٥/٢٨ | من السيد ⟦...⟧ للبلدية ⟦...⟧ | | ٢٥٠ | | | من السيد للبلدية ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | ٤٠٠ | | | من ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | | | | من السيد للمدرسة ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | ٥٠٠ | | | ⟦...⟧ ⟦...⟧ - للعلمية ⟦...⟧ - ⟦...⟧ ⟦...⟧ - ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | | | | من السيد ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | ٨٠٠ | | ٥/٢٨ | للسيد ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | | | | من السيد للبلدية ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | ٢٥٠ | | | من السيد ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | ٢٥٠ | | | من السيد ⟦...⟧ ⟦...⟧ للسعدون ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | ٢٠٠ | | | من السيد ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | ٢٥٠ | | | ما بعده | ٤٦ | ٠٥٠ |

[Stamp] ⟦...⟧ & Co. [Stamp] ⟦...⟧ [Stamp] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Date | Details | Dinar | Fils | Previous balance | 22 | 050 5/23 | From Mr. ⟦Akan⟧ to ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 250 | ⟦...⟧ Al-Basha shop ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 5/24 | From the Master to the municipality ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 250 | For the scientific ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 5/25 | From Mr. ⟦...⟧ to the municipality ⟦...⟧ | | 250 | From the Master for the scientific ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 850 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 5/26 | From Mr. ⟦...⟧ to Al-Saadoun - to the municipality ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 250 5/27 | From Mr. ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 250 5/28 | From Mr. ⟦...⟧ to the municipality ⟦...⟧ | | 250 | From the Master to the municipality ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 400 | From ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | | From the Master to the school ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 500 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ - for the scientific ⟦...⟧ - ⟦...⟧ ⟦...⟧ - ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | | From Mr. ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 800 5/28 | To Mr. ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | | From the Master to the municipality ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 250 | From Mr. ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 250 | From Mr. ⟦...⟧ ⟦...⟧ to Al-Saadoun ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 200 | From Mr. ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | 250 | Following balance | 46 | 050 ⟦...⟧ & Co. ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_f3578f64d3485ab98b43c692318d55ee

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦line⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦line⟧ وذلك عن: ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦line⟧ For: ⟦line⟧ ⟦illegible stamp⟧ Signature of the recipient

---

### csp_f3720df542485f2ab8a9e6ab0f58b3d8

صفحة ٢

| العدد | التاريخ | الاسم | نوع الفحص | الأجرة | فلس | دينار | | ٢١ | ٥٢/٥/٤ | سليم شاؤول | فحص في دارها | ٠٠٠ | ١ | | ٢٢ | ٥٢/٥/٤ | يهودا عابد | فحص | ٢٥٠ | | | ٢٣ | ٥٢/٥/٤ | روبين عزرا | فحص | ٢٥٠ | | | ٢٤ | ٥٢/٥/٤ | شفيقة ابراهيم | فحص | ٢٥٠ | | | ٢٥ | ٥٢/٥/٤ | يعقوب الياس | (١٤) ابرة (⟦illegible⟧) | ٤٠٠ | | | ٢٦ | ٥٢/٥/٦ | سليم مراد | فحص | ٢٥٠ | | | ٢٧ | ٥٢/٥/٦ | منير شمشوم | فحص | ٢٥٠ | | | ٢٨ | ٥٢/٥/٦ | نعيمه عبدالله | فحص | ٢٥٠ | | | ٢٩ | ٥٢/٥/٦ | هنا عابد | فحص | ٢٥٠ | | | ٣٠ | ٥٢/٥/٦ | حسنه الناهض | فحص | ٢٥٠ | | | ٣١ | ٥٢/٥/٦ | سميره عفيف | فحص | ٢٥٠ | | | ٣٢ | ٥٢/٥/٦ | مهدي يوسف | فحص | ٢٥٠ | | | ٣٣ | ٥٢/٥/٦ | راشيل فتي | فحص | ٢٥٠ | | | ٣٤ | ٥٢/٥/٦ | ساره افرايم | فحص | ٢٥٠ | | | ٣٥ | ٥٢/٥/٧ | سمحه شميل | فحص | ٢٥٠ | | | ٣٦ | ٥٢/٥/٧ | سعاد كزني | فحص | ٢٥٠ | | | ٣٧ | ٥٢/٥/٧ | صالح خضوري | فحص | ٢٥٠ | | | ٣٨ | ٥٢/٥/٧ | ساره دانيال | فحص | ٢٥٠ | | | ٣٩ | ٥٢/٥/٧ | استير مردخاي | (٦) ابر | ٦٠٠ | | | ٤٠ | ٥٢/٥/٧ | خاتون داود | (٦) ابر | ٦٠٠ | |

[Stamp] ⟦illegible⟧

ما بعده ١٨ ٢١٠

**Traduction anglaise —**

Page 2 Number | Date | Name | Type of Examination | Fee | Fils | Dinar 21 | 4/5/52 | Salim Shaul | Examination at her home | 000 | 1 22 | 4/5/52 | Yehuda Abed | Examination | 250 | 23 | 4/5/52 | Rubin Ezra | Examination | 250 | 24 | 4/5/52 | Shafiqa Ibrahim | Examination | 250 | 25 | 4/5/52 | Yaqub Elias | (14) Injections (⟦illegible⟧) | 400 | 26 | 6/5/52 | Salim Murad | Examination | 250 | 27 | 6/5/52 | Munir Shamshoum | Examination | 250 | 28 | 6/5/52 | Naima Abdullah | Examination | 250 | 29 | 6/5/52 | Hana Abed | Examination | 250 | 30 | 6/5/52 | Hasna Al-Nahid | Examination | 250 | 31 | 6/5/52 | Samira Afif | Examination | 250 | 32 | 6/5/52 | Mahdi Yusuf | Examination | 250 | 33 | 6/5/52 | Rachel Fati | Examination | 250 | 34 | 6/5/52 | Sarah Ephraim | Examination | 250 | 35 | 7/5/52 | Simha Shamil | Examination | 250 | 36 | 7/5/52 | Suad Kazni | Examination | 250 | 37 | 7/5/52 | Saleh Khadouri | Examination | 250 | 38 | 7/5/52 | Sarah Daniel | Examination | 250 | 39 | 7/5/52 | Esther Mordechai | (6) Injections | 600 | 40 | 7/5/52 | Khatoun Daoud | (6) Injections | 600 | ⟦illegible⟧ What follows 18 210

---

### csp_f4b31faaabc55da899f4c089c1aac59a

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / latin W. M. ⟦& Co.⟧ N. S.

B03 · table / arabic ١- فؤاد ⟦ناجي⟧ ٢- شاؤول ⟦حسقيل⟧ ابراهيم ٣- ⟦انور⟧ يعقوب ⟦سينا⟧ ٤- فؤاد ⟦اسرائيل⟧ ٥- عزرا ⟦رحمين⟧ ٦- ⟦عتبة⟧ ⟦شيا⟧ ٧- ابراهيم ⟦كوهين⟧

B04 · signature / arabic فؤاد ⟦ناجي⟧ حسقيل ⟦signature⟧ فؤاد ابراهيم عزرا ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ W. M. ⟦& Co.⟧ N. S. 1- Fouad ⟦Naji⟧ 2- Shaul ⟦Haskel⟧ Ibrahim 3- ⟦Anwar⟧ Yaqub ⟦Sina⟧ 4- Fouad ⟦Israel⟧ 5- Ezra ⟦Rahmin⟧ 6- ⟦Ataba⟧ ⟦Shia⟧ 7- Ibrahim ⟦Cohen⟧ Fouad ⟦Naji⟧ Haskel ⟦signature⟧ Fouad Ibrahim Ezra ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_f4be45e8ced05760a519003886f2df51

محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبيها : طالب الدباغ و ابراهيم مصلاوي شارع الرشيد بغداد رقم التلفون ٤٦١٩

[Stamp] ⟦illegible⟧

| فلس | دينار | | ٢٥٠ | ١٤ |

وصلني من رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد فقط اربعة عشر ديناراً ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها وذلك عن اجور سيارات ⟦لأشغال⟧

[Stamp] PAID

[Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] الامضاء [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Zawra Establishment for Taxi Services Owners: Talib Al-Dabbagh and Ibrahim Maslawi Al-Rashid Street Baghdad Telephone Number 4619 ⟦illegible⟧ Fils | Dinar 250 | 14 Received from the Presidency of the Jewish Community in Baghdad Only fourteen dinars and two hundred and fifty fils, nothing else And that is for car rental fees ⟦for work⟧ PAID Kingdom of Iraq 10 Fils Signature ⟦signature⟧

---

### csp_f593299512b5581594c17caecdf8d9c1

B01 · header / mixed سياحة ونقليات عطيفة Ataifa Tour & Transport ⟦line⟧ Telegrams : ATAIFA TOUR Telephone : 3114 Baghdad / 21161 Kadhimain Rashid Street MIRJAN MOSQUE BAGHDAD - IRAQ MEMBERS OF I. A. T. A. سياحة ونقليات عطيفة تلفون ٣١١٤ بغداد / ٢١١٦١ كاظمية شارع الرشيد - جامع مرجان بغداد - عراق اعضاء في مؤسسة الطيران العالمية

B02 · form / arabic بغداد: ٢٣ / ١٠ / ١٩٥٥ العدد: س ع / ٣١٠٨ / ٥٥ Baghdad:

B03 · paragraph / arabic حضرات الساده اللجنه الاداريه للطائفه الاسرائيليه المحترمين بـغـداد

B04 · paragraph / arabic بعد التحيه اشاره الى كتابكم المرقم م / ٢٨٢ / ٥٥ والمؤرخ في ٢٠ / ٧ / ١٩٥٥ حول تسفير صديق داود نسيم وتجدون القائمه باجوره راجين تسديدها ونشكركم سلفا . وتفضلوا بقبول وافر الشكر

B05 · stamp / mixed سياحة ونقليات عطيفة - بغداد 23 OCT 1955 Ataifa Tour & Transport المخلص لكم المدير المفوض

B06 · marginalia / arabic حرر الحوالة على مصرف الرافدين رقم ٤ في ٥ / ١٠ / ١٩٥٦ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Ataifa Tour & Transport Ataifa Tour & Transport ⟦line⟧ Telegrams : ATAIFA TOUR Telephone : 3114 Baghdad / 21161 Kadhimain Rashid Street MIRJAN MOSQUE BAGHDAD - IRAQ MEMBERS OF I. A. T. A. Ataifa Tour & Transport Telephone 3114 Baghdad / 21161 Kadhimain Rashid Street - Mirjan Mosque Baghdad - Iraq Members of the International Air Transport Association Baghdad: 23 / 10 / 1955 Number: S A / 3108 / 55 Baghdad: To the Honorable Gentlemen of the Administrative Committee of the Jewish Community Baghdad After greetings Reference to your letter No. M / 282 / 55 dated 20 / 7 / 1955 regarding the travel of Siddiq Daoud Nassim You will find the invoice for his fees, requesting payment, and we thank you in advance. Please accept our abundant thanks Ataifa Tour & Transport - Baghdad 23 OCT 1955 Ataifa Tour & Transport Sincerely yours Authorized Manager The transfer was issued to Rafidain Bank No. 4 on 5 / 10 / 1956 ⟦signature⟧

---

### csp_f6664806af18501c901c82dc9a81a46f

مستشفى السامرائي علوية - بغداد تلفون ٨٥١٣٧ ( اربعة خطوط ) ٦٩٢٤ عمومي

الرقم: — التاريخ: ٩٥٦/٢/٧

حضرة محاسب الطائفة الاسرائيلية المحترم

اشارة الى كتابكم المرقم — والمؤرخ ١/٢/١٩٥٦ المتضمن طلب فحص المريض ميسون يعقوب في قسم الجراحة فقد اجرى الفحص عليه من قبل الدكتور خالد ناجي واعطى العلاج اللازم في الوقت الحاضر وبشأن بتأجيل اجراء العملية في الوقت الحاضر يرجى التفضل وارسال مبلغا قدره ديناراً واحداً وذلك عن اجور فحص الجراح المذكور ولكم جزيل الشكر

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع/ ادارة مستشفى السامرائي

[Marginalia] ملاحظة: يرجى ارسال المبلغ باسم الجراح الدكتور [Marginalia] خالد ناجي مباشرة

[Stamp] ⟦faded circular stamp⟧

⟦illegible blue ink markings at bottom⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Samarrai Hospital Alwiyah - Baghdad Telephone 85137 (four lines) 6924 Public Number: ⟦line⟧ Date: 7/2/956 To the Honorable Accountant of the Israelite Community Reference to your letter numbered ⟦line⟧ and dated 1/2/1956 Regarding the request to examine the patient Maysoon Yaqub in the surgery department, the examination was conducted by Dr. Khalid Naji and he provided the necessary treatment at the present time and regarding the postponement of the surgery at the present time Please be so kind as to send an amount of one Dinar for the examination fees of the aforementioned surgeon, with many thanks ⟦signature⟧ On behalf of / Al-Samarrai Hospital Administration Note: Please send the amount in the name of the surgeon Dr. Khalid Naji directly ⟦faded circular stamp⟧ ⟦illegible blue ink markings at bottom⟧

---

### csp_f669c855a6fd54dba26d85dc080cef06

B01 · paragraph / arabic قد استلمت من يد السيد ⟦قحطان⟧ مبلغا قدره ثمانية عشر دينارا فقط التي بذمته ⟦للمحل⟧ ⟦...⟧ مع ٨ ⟦تشرين⟧ ٢ ٩٥٦

B02 · stamp / latin W. M. & CO. N. S.

B03 · stamp / arabic المملكة العراقية ١٠ فلوس

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

I have received from the hand of Mr. ⟦Qahtan⟧ a sum of eighteen dinars only which is owed ⟦to the shop⟧ ⟦...⟧ with 8 ⟦November⟧ 2 956 W. M. & CO. N. S. Kingdom of Iraq 10 Fils ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_f6bd0ef1931753b28f951672ef7129d2

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بـغـداد

التاريخ: ........................ فلس: دينار:

[Stamp] ⟦illegible⟧ M. & Co.

استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

فقط: ⟦ثلاثة وسبعون فلساً فقط⟧ وذلك عن: ⟦اجور باصات صحية ناصر حبيب السعد لتقديم تقارير⟧ ⟦عن مرضى المستشفى المذكور اعلاه⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦مصطفى رشيد⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦line⟧ Fils: Dinar: ⟦illegible⟧ M. & Co. I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦Seventy-three fils only⟧ And that for: ⟦Health bus fares for Nasser Habib Al-Saad to submit reports⟧ ⟦About the patients of the aforementioned hospital⟧ Signature of the recipient ⟦signature⟧ ⟦Mustafa Rashid⟧

---

### csp_f71cdc176ad15abbb0facac6b71d20df

AL-AHALI PHARMACY صيدلية الاهالي Rashid Street - Baghdad شارع الرشيد - بغداد TELEPHONE NO. 7449 رقم التلفون ٧٤٤٩

No: 00541 حضرة السيد: الطائفة الاسرائيلية ببغداد Baghdad / بغداد: 1/4/56

| التاريخ Date | السعر Qty. | التفاصيل Description | دينار I.D. | فلس Fils | | 29.2 | | Pr. No 1 | | 620 | | 29.2 | | Pr. No 2 | | 300 | | 29.2 | | " " 3 | 1 | 300 | | 29.2 | | " " 4 | 1 | 200 | | 1.3 | | " " 5 | 1 | 200 | | 1.3 | | " " 6 | | 860 | | 1.3 | | " " 7 | | 600 | | 1.3 | | " " 8 | 1 | 500 | | 1.3 | | " " 9 | 1 | 300 | | 2.3 | | " " 10 | 2 | 800 | | 2.3 | | " " 11 | | 200 | | 2.3 | | " " 12 | | 600 | | 3.3 | | " " 13 | | 770 | | 4.3 | | " " 14 | | 250 | | 1.3 | | " " 15 | | 730 | | 3.3 | | " " 16 | | 400 | | 3.3 | | " " 17 | | 350 | | | | | 14 | 980 |

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] N. S.

**Traduction anglaise —**

AL-AHALI PHARMACY Rashid Street - Baghdad TELEPHONE NO. 7449 No: 00541 To Mr.: The Israelite Community in Baghdad Baghdad: 1/4/56 Date | Qty. | Description | I.D. | Fils 29.2 | | Pr. No 1 | | 620 29.2 | | Pr. No 2 | | 300 29.2 | | " " 3 | 1 | 300 29.2 | | " " 4 | 1 | 200 1.3 | | " " 5 | 1 | 200 1.3 | | " " 6 | | 860 1.3 | | " " 7 | | 600 1.3 | | " " 8 | 1 | 500 1.3 | | " " 9 | 1 | 300 2.3 | | " " 10 | 2 | 800 2.3 | | " " 11 | | 200 2.3 | | " " 12 | | 600 3.3 | | " " 13 | | 770 4.3 | | " " 14 | | 250 1.3 | | " " 15 | | 730 3.3 | | " " 16 | | 400 3.3 | | " " 17 | | 350 | | | 14 | 980 ⟦illegible⟧ N. S.

---

### csp_f7e7e42da884544c87750f9ad46e2bab

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ N ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic التاريخ ⟦line⟧ فلس ⟦line⟧ دينار ⟦line⟧ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B04 · signature / arabic توقيع القابض

B05 · other / arabic ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦illegible⟧ N ⟦illegible⟧ Date ⟦line⟧ Fils ⟦line⟧ Dinar ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient 10 Fils

---

### csp_f83af243779457bf8a1295e20e86aaf3

رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: التاريخ: ( مستند صرف ):

| المبلغ (فلس / دينار) | التفاصيل | الملاحظات | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | |

فقط ⟦illegible⟧

[Stamp] M. & Co. [Stamp] N. S.

المحاسب: السكرتير: الرئيس: سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم: والمؤرخ في: / / ١٩٥ المحاسب:

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community: Baghdad: Date: (Disbursement Voucher): Amount (Fils / Dinar) | Details | Remarks ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Only ⟦illegible⟧ M. & Co. N. S. Accountant: Secretary: President: Withdrawn by (within) check number: Dated: / / 195 Accountant:

---

### csp_f90fe6f3e6375475bfef9613389eb7ce

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ بواسطة حضرة مدير مدرسة فرنك عيني المحترم ⟦illegible⟧ سابقاً يشتغل في مكتبة المدرسة المذكورة وبناءً على طلب التجنيد ⟦illegible⟧ القاضي فقد دخل في الخدمة العسكرية وبالكشف ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ المبلغ لدفع البدل فبأي من حالتكم عسى ان ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic الى اللجنة الادارية المحترم . ١) ان الطالب المستدعي ضعيف الحال وقد اشتغل في مكتبة المدرسة مدة من الزمن لقاء أجور بسيطة وانه يستحق المعاونة .

B03 · signature / arabic عبد الله شوبير ١٩٥٦/٤/٩

B04 · stamp / latin W. K. & Co. N. S.

B05 · paragraph / arabic المحترم قرر اعطاؤه خمسة عشر ديناراً كمساعدة له حسب القرار رقم ١٢ في ٢٩ / ٤ / ١٩٥٦

B06 · signature / unknown ⟦signature⟧

B07 · marginalia / arabic ٥٢٦ ٤٩٥ ٦٧/٤ ٥٦/٤/٣٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Through the Honorable Director of the Frank Aini School ⟦illegible⟧ previously worked in the library of the mentioned school and based on the recruitment request ⟦illegible⟧ the judge, he entered military service and by inspection ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the amount to pay the exemption fee, so in any of your cases, may it ⟦illegible⟧ To the Honorable Administrative Committee. 1) The requesting student is of poor means and has worked in the school library for a period of time for simple wages and he deserves assistance. Abdullah Shubair 4/9/1956 W. K. & Co. N. S. Honorable It was decided to give him fifteen dinars as assistance to him according to the decision No. 12 on 4/29/1956 ⟦signature⟧ 526 495 4/67 4/30/56

---

### csp_f9394dae5f5855c5a5184c8c47125d6a

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦illegible⟧ Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦line⟧ only And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ Signature of the recipient

---

### csp_f9ceb067d5f056ab9e763985ea1054c5

B01 · header / arabic قائمة من مأمورية البصرة التاريخ ⟦...⟧/٥/٥١

B02 · marginalia / arabic ٨

B03 · stamp / latin ⟦illegible⟧ M. E. Co. ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic كمية بصل ⟦illegible⟧ كمية تمن (١٠) كيلو (ب) ⟦illegible⟧ طماطة كيلو (٤) ٢٠٠ لبن كيلو ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٥٠ شكر ⟦illegible⟧ باكيت (٨) ⟦illegible⟧ خضرة ⟦illegible⟧ بيض ⟦illegible⟧ خيار ⟦illegible⟧ اجرة سيارة ذهاب واياب دورة ثانية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٩ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٠ فقط خمسة دنانير ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧ خلف الورقة ١٢/٠٠٠ ⟦illegible⟧

B05 · stamp / unknown ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

List from the Basra mission Date ⟦...⟧/5/51 8 ⟦illegible⟧ M. E. Co. ⟦illegible⟧ Quantity of onions ⟦illegible⟧ Quantity of rice (10) kg (at) ⟦illegible⟧ Tomato kg (4) 200 Yogurt kg ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 750 Sugar ⟦illegible⟧ packet (8) ⟦illegible⟧ Greens ⟦illegible⟧ Eggs ⟦illegible⟧ Cucumber ⟦illegible⟧ Car fare round trip second round ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 9 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 50 Only five dinars ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7 Back of the paper 12/000 ⟦illegible⟧ ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_f9d6c7ff51f952a2b0a1ba17e9c54fd5

B01 · header / arabic وارا

B02 · paragraph / arabic ١- الموافقة على صرف (٢٠) ريالاً لثلاثة ⟦illegible⟧ رواتب ⟦illegible⟧ بين الموظفين الذين لم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ كدعم لاسرهم

B03 · paragraph / arabic ٢- منح (١٥) ريالاً مساعدة الى ⟦illegible⟧ الوائلي خطه بصورة مساعدة لغرض ⟦illegible⟧ وان تتم في الاسبوع القادم

B04 · paragraph / arabic ٣- صرف عشرة ريالات (١٠) لتناول طعام لقاء لهم في غرفته في محله

B05 · other / arabic ⟦line⟧ ص

B06 · paragraph / arabic ر- م (١٦) ⟦illegible⟧ الموافقة على صرف المبالغ المذكورة اعلاه عشرة ريالات (١٠) كمساعدة الى بعض الفقراء على ان يتم سيادتكم توزيعها بنفسه

**Traduction anglaise —**

Wara 1- Approval to disburse (20) riyals for three ⟦illegible⟧ salaries ⟦illegible⟧ among the employees who did not ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ as support for their families 2- Granting (15) riyals as assistance to ⟦illegible⟧ Al-Waeli his plan in the form of assistance for the purpose of ⟦illegible⟧ and to be done in the coming week 3- Disbursing ten riyals (10) for a meal for a meeting for them in his room at his place ⟦line⟧ S R- M (16) ⟦illegible⟧ Approval to disburse the amounts mentioned above, ten riyals (10) as assistance to some poor people, provided that your Excellency distributes it yourself

---

### csp_fa106f5a7ea653b8a42647d64b162db9

١٨٤٣٢٢ رقم المجلد ٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة محاسبة ١٣٧

[Marginalia] كتاب ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥ نيسان ⟦illegible⟧

رقم التسلسل ٧٣ فلس/دينار ١٤٦ ٢٥٠ ٢٥٠ ٥٠٠ ٧٥٠ اسم الدائرة ⟦illegible⟧ وصل من ⟦الخواجة ...⟧ مبلغ ⟦...⟧ دينار و ⟦...⟧ فلس على حساب ⟦...⟧ توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة بتاريخ ١٠ / ٥ / ٥١

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

184322 Volume Number 7 Receipts for Dirhams collected for the Government Accounting 137 Book ⟦illegible⟧ 5 April ⟦illegible⟧ Serial Number 73 Fils/Dinar 146 250 250 500 750 Department Name ⟦illegible⟧ Received from ⟦Mr. ...⟧ Amount of ⟦...⟧ Dinars and ⟦...⟧ Fils On account of ⟦...⟧ Signature of the Collector ⟦signature⟧ Job Title Dated 10 / 5 / 51 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_fa1087b40a6c5164b4f8ec1dc3415a91

B01 · header / arabic قرار رقم 14 في 11/10/1956

B02 · other / unknown ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic يمنح (20) عشرون ديناراً (سابقاً) وزير المعارف في المصارف في اقسام الاسكان التي وقعت في بغداد

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ 11/10/1956

B05 · stamp / latin W. M. & L. L. M. S.

B06 · marginalia / arabic 11/10

B07 · other / arabic ⟦illegible handwriting in lower half⟧

**Traduction anglaise —**

Decision No. 14 on 10/11/1956 ⟦line⟧ Granted (20) twenty dinars (previously) Minister of Education in the banks in the departments of Housing that occurred in Baghdad ⟦illegible⟧ 10/11/1956 W. M. & L. L. M. S. 10/11 ⟦illegible handwriting in lower half⟧

---

### csp_fa8e33dad36c50cb954bb01463d49e01

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

( مستند صرف )

التاريخ: ⟦...⟧

| المبلغ (فلس) | المبلغ (دينار) | التفاصيل | الملاحظات | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | قيمة ⟦...⟧ من كتاب لجنة عدن | | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ قيمة الادوية من صيدلية الاتحاد ⟦...⟧ | | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ اجور فحص المرضى من قبل الدكتور البير ⟦...⟧ | | | 615 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ اجور تحاليل من قبل الدكتور طلال ⟦...⟧ | |

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

فقط ⟦...⟧

المحاسب السكرتير الرئيس

سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم ................. والمؤرخ في / / ١٩٥ المحاسب

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad (Disbursement Voucher) Date: ⟦...⟧ Amount (Fils) | Amount (Dinar) | Details | Remarks ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Value of ⟦...⟧ from the Aden Committee book | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ value of medicines from Al-Ittihad Pharmacy ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ fees for examining patients by Dr. Albert ⟦...⟧ | 615 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ analysis fees by Dr. Talal ⟦...⟧ | W. M. & Co. N. S. Only ⟦...⟧ Accountant Secretary President Withdrawn by (within) check number ⟦line⟧ dated / / 195 Accountant

---

### csp_fa9d7fad37a6573bbf8ded024418d64b

B01 · header / arabic ص/ ٤٧/ تذكرة نقل المحصولات والمنتوجات داخل مركز الاستهلاك

B02 · form / arabic نوع المحصول: صوديم الكمية (كيلو) رقماً: ٢٠ القيمة رقماً: الرقم: ٨٩٠٣٤٢ مقدار الكمية (كتابة): فقط عشرون كيلو القيمة (كتابة): خمسة دنانير فقط كيفية دفع الرسم: ابراهيم محمد اسم المشتري: السيد ⟦illegible⟧ التاريخ: ١٢ / ٧ / ١٩٥٤

B03 · footer / arabic ختم مأمور جباية الرسوم شركة استخراج الزيوت النباتية المحدودة

**Traduction anglaise —**

P/ 47/ Ticket for transporting crops and products within the consumption center Type of crop: Sodium Quantity (kg) in figures: 20 Value in figures: Number: 890342 Amount of quantity (in writing): Only twenty kilos Value (in writing): Five dinars only Method of fee payment: Ibrahim Muhammad Buyer's name: Mr. ⟦illegible⟧ Date: 12 / 7 / 1954 Stamp of the Fee Collection Officer Vegetable Oil Extraction Company Limited

---

### csp_faced68629d8589da4520306e5adc549

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B03 · stamp / latin ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ W. M. & Co. N. S. ⟦illegible⟧

---

### csp_fafa2a2a7f565a12935b9cdfe8115364

B01 · form / arabic برق ⟦illegible⟧: رقم ٧١ واصل برقية رقم: ⟦line⟧ معنونة الى: ⟦illegible⟧ محل تسليمها: ⟦line⟧ فلس: ٢٠ بيان قيمة الطوابع الباعثة عليها: عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها: اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦line⟧

B02 · stamp / mixed 29 APR 58 بغداد

B03 · signature / arabic المأمور المستلم ⟦signature⟧

B04 · footer / arabic يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

**Traduction anglaise —**

Telegram ⟦illegible⟧: No. 71 Telegram Receipt No.: ⟦line⟧ Addressed to: ⟦illegible⟧ Place of delivery: ⟦line⟧ Fils: 20 Statement of the value of the stamps affixed to it: Number of words for which the reply fee was paid: Name and address of the telegram sender: ⟦line⟧ 29 APR 58 Baghdad Receiving Officer ⟦signature⟧ This receipt must be presented when requesting investigations regarding this telegram

---

### csp_fb4ace175cb851acb2011c65567500fd

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · marginalia / latin 20/1

B03 · form / arabic التاريخ: فلس: ١٦٥ دينار:

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: كوسا الاعلام

B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B07 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: 1/20 Fils: 165 Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only: ⟦illegible⟧ For: Media squash ⟦illegible stamp⟧ Signature of the recipient ⟦signature⟧

---

### csp_fbb7b8359512573ea54785c6f66954ec

محل الزوراء لسيارات الاجرة لصاحبه : شاكر الجنابي شارع الرشيد - بغداد - سنك تلفون ٤٦١٩ ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Shaker El-Janabi AL-RASHID STREET Sinak - Baghdad Tel. No. 4619 THE ARCH OF CTESIPHON THE LION OF BABYLON

لحضرة: سماحة الحاخام ساسون خضوري المحترم

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils | | ٢/١ | من البيت الى مستشفى الراهبات وبالعكس وللشورجة وبالعكس | | ٢٥٠ | | ٢/١ | من الشورجة للصلاة للسعدون والى بيت حبيب كبه والى سعودة شخطب وبالعكس | | ٢٥٠ | | " | من سعودة شخطب الى الرصيفة وبالعكس | | ٢٠٠ | | ٢/٢ | من بيت افرايم كاشي الى الباشا والشيخلي والى باب الشرجي وبالعكس | | ٢٥٠ | | ٢/٣ | من محلنا الى البيت ولم تستعمل | | ١٠٠ | | " | من الشورجة للبيت وللعلوي وبالعكس | | ٢٥٠ | | " | من السنادي للبيت | | ٢٠٠ | | ٢/٥ | من البيت لمستشفى الراهبات وبالعكس والى الخيمة وللشورجة وبالعكس | | ٢٥٠ | | " | من بيت منشي كاشي للسعدون والبيت يعقوب وللشورجة وبالعكس | | ٢٠٠ | | " | من الشورجة الى الرواق وللكرادة الشرقية | | ٢٥٠ | | ٢/٦ | من البيت للارمن كلي وللداخلية ورجوع الى الشورجة وبالعكس | | ٧٥٠ | | " | من الشورجة للبيت وللعلوي | | ٢٥٠ | | ٢/٧ | من البيت الى ساحة النصر وللشورجة وبالعكس والى القصر | | ٤٠٠ | | ٢/٨ | من البيت للمصحات الهندية بيت ابو جميل | | ٢٠٠ | | ٢/٩ | من سعودة شخطب الى بستان كبه وللرصيفة وبالعكس | | ٢٠٠ | | " | من الشورجة للبيت وللعلوي | | ٢٥٠ | | " | من البيت لادير غلام وللسنادي وللشورجة وبالعكس | | ٢٥٠ | | ٢/١٠ | من الشورجة للبيت وللعلوي | | ٢٥٠ | | " | من سعودة شخطب الى الرصيفة وبالعكس | | ٢٠٠ | | ٢/١١ | من البيت الى سوق الجديد والى بناية الخيمة ولادير غلام والى الخيمة | | ١٥٠ | | " | ولادير غلام وللكرادة الشرقية وللشورجة وبالعكس | | |

ما بعده ١١ ٢٠٠

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Al-Zawra Place For Taxis Owner: Shaker El-Janabi Al-Rashid Street - Baghdad - Sinak Telephone 4619 ZAWRA TAXI SERVICE Prop. Shaker El-Janabi AL-RASHID STREET Sinak - Baghdad Tel. No. 4619 THE ARCH OF CTESIPHON THE LION OF BABYLON To: His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, the Respected Date | Details | Dinar | Fils 1/2 | From the house to the Nuns Hospital and back, and to Shorja and back | | 250 1/2 | From Shorja to prayer to Sa'adoon and to Habib Kubba's house and to Saouda Shakhtab and back | | 250 " | From Saouda Shakhtab to Al-Rasifa and back | | 200 2/2 | From Ephraim Kashi's house to the Pasha and Al-Sheikhly and to Bab Al-Sharqi and back | | 250 3/2 | From our place to the house and was not used | | 100 " | From Shorja to the house and to Al-Alwi and back | | 250 " | From Al-Sanadi to the house | | 200 5/2 | From the house to the Nuns Hospital and back, and to Al-Khayma and to Shorja and back | | 250 " | From Menashi Kashi's house to Sa'adoon and Yaqub's house and to Shorja and back | | 200 " | From Shorja to Al-Riwaq and to Karrada Al-Sharqiya | | 250 6/2 | From the house to the Armenian Church and to the Interior and back to Shorja and back | | 750 " | From Shorja to the house and to Al-Alwi | | 250 7/2 | From the house to Al-Nasr Square and to Shorja and back and to the Palace | | 400 8/2 | From the house to the Indian Sanatoriums, Abu Jamil's house | | 200 9/2 | From Saouda Shakhtab to Kubba Orchard and to Al-Rasifa and back | | 200 " | From Shorja to the house and to Al-Alwi | | 250 " | From the house to Adir Ghulam and to Al-Sanadi and to Shorja and back | | 250 10/2 | From Shorja to the house and to Al-Alwi | | 250 " | From Saouda Shakhtab to Al-Rasifa and back | | 200 11/2 | From the house to Souq Al-Jadeed and to Al-Khayma building and to Adir Ghulam and to Al-Khayma | | 150 " | And to Adir Ghulam and to Karrada Al-Sharqiya and to Shorja and back | | What follows 11 200 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_fc57236a6d5b55149419abd607eb694f

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٣٥٣١ الرئيس ٤٤٥٢ السكرتير

الرقم: التاريخ: ١٨ / ٣ / ١٩٥٦ الموضوع: ادخال المريضة سعيدة ابراهيم .

حضرة مدير مستشفى السامرائي المحترم

بعد التحية يرجى ادخال المريضة سعيدة ابراهيم في مستشفاكم بالدرجة الثالثة واحتساب الاجور على هذه الرئاسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مأمور الاوقاف

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number 3531 President 4452 Secretary Number: Date: 18 / 3 / 1956 Subject: Admission of the patient Saida Ibrahim. Respected Director of Al-Samarrai Hospital After greetings Please admit the patient Saida Ibrahim to your hospital in the third class and charge the fees to this Presidency. Please accept our highest respect ⟦signature⟧ Endowments Officer ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_fc8a24d97083508685279dd9df905b0e

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد ⟦line⟧

B02 · form / arabic التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ٢٦٠ دينار: ١

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦مائتان وستون فلس فقط⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧

B05 · stamp / mixed ⟦illegible stamp with Latin letters W. N. S.⟧

B06 · signature / arabic توقيع القابض ⟦signature⟧ ناصيف شاكر

B07 · other / unknown ⟦fingerprint⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad ⟦line⟧ Date: ⟦illegible⟧ Fils: 260 Dinar: 1 I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the above-mentioned amount Only: ⟦Two hundred and sixty fils only⟧ For: ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp with Latin letters W. N. S.⟧ Signature of the recipient ⟦signature⟧ Nassif Shaker ⟦fingerprint⟧

---

### csp_fd93aaec00f251ffa455c36f1044b4c4

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / mixed التاريخ: ⟦illegible⟧ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ رقم: ١٨

B03 · stamp / latin W. M. B. CO. ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبالغ المذكور اعلاه

B05 · form / arabic فقط ⟦line⟧ وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ واطلاق سراحه

B07 · signature / arabic توقيع القابض

B08 · other / unknown ⟦fingerprint stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: ⟦illegible⟧ Fils: ⟦illegible⟧ Dinar: ⟦illegible⟧ Number: 18 W. M. B. CO. ⟦illegible⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amounts mentioned above Only ⟦line⟧ And that is for ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and his release Signature of the recipient ⟦fingerprint stamp⟧

---

### csp_fde8b7918be75e499112ee5f67765c52

B01 · header / mixed دكتور داود زلخا Dr DAVID ZALIA ⟦line⟧

B02 · marginalia / latin LX

B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · stamp / latin W. M. B Co. N. S.

B05 · marginalia / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Dr. Daoud Zalkha Dr DAVID ZALIA ⟦line⟧ LX ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ W. M. B Co. N. S. ⟦line⟧

---

### csp_fdf69ae407d8523ab3dbfa80db2b80ee

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ ⟦line⟧ فلس دينار ⟦line⟧ ⟦line⟧ استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧

B03 · stamp / latin ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic توقيع القابض

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date ⟦line⟧ Fils Dinar ⟦line⟧ ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above ⟦line⟧ only for ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Signature of the Recipient

---

### csp_fe1f55bf28db584a8c2b1821b8bbe464

B01 · form / mixed سجل ⟦illegible⟧ رقم ٧٧ واصل Beth Pin ⟦illegible⟧ قيمة الطوابع المنفصلة ⟦illegible⟧ المواد المحسوبة محسوبة بالعدد ⟦illegible⟧ بالحروف لندن أجرة النقل الوزن بالحروف قيمة الارسالية نقداً أو أوراق مالية حسب الحالة ⟦illegible⟧ مأمور التسلم

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ المملكة العراقية ⟦illegible⟧

B03 · stamp / latin N. S.

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Register ⟦illegible⟧ No. 77 Arrived Beth Pin ⟦illegible⟧ Value of separate stamps ⟦illegible⟧ Calculated materials Calculated by number ⟦illegible⟧ In letters London Transport fare Weight in letters Value of the shipment in cash or securities as the case may be ⟦illegible⟧ Receiving officer ⟦illegible⟧ Kingdom of Iraq ⟦illegible⟧ N. S. ⟦illegible⟧

---

### csp_fe5979872ae354e9a4dbc11b695d062d

B01 · header / arabic ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic سيادة ⟦illegible⟧ اقتضى شراء ⟦illegible⟧ سيادتكم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · signature / mixed ⟦illegible⟧ 1949

B04 · stamp / latin M. ⟦illegible⟧ N. S.

B05 · paragraph / arabic سعادة رئيس ⟦illegible⟧ تحية طيبة ⟦illegible⟧ يرجى المصادقة على ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ وتفضلوا بقبول ⟦illegible⟧ فائق الاحترام

B06 · other / arabic ١٠ فلوس

B07 · marginalia / arabic حرر البائع يده ⟦illegible⟧ الساعة ⟦illegible⟧ خمسة ⟦illegible⟧ ١٨ نيسان ٩٥٢

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ His Excellency ⟦illegible⟧ It was necessary to purchase ⟦illegible⟧ Your Excellency ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1949 M. ⟦illegible⟧ N. S. His Excellency the President of ⟦illegible⟧ Kind regards ⟦illegible⟧ Please approve ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and please accept ⟦illegible⟧ With highest respect 10 Fils The seller signed by his hand ⟦illegible⟧ The hour ⟦illegible⟧ Five ⟦illegible⟧ 18 April 952

---

### csp_fe84f580a2b15b8f96e35ca7939dda5f

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

التاريخ ٢٧ / ٥ / ⟦...⟧ فلس ٢٥٠ دينار — استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه فقط مائتان وخمسون فلساً لا غيرها وذلك عن قيمة جابر كرافتي

[Stamp] ⟦N. S. & Co.⟧ [Stamp] ⟦N. S.⟧

[Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦سلمان كوهين⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date 27 / 5 / ⟦...⟧ 250 Fils Dinar ⟦line⟧ I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only two hundred and fifty fils and no more And that is for the value of Jaber Krafty ⟦N. S. & Co.⟧ ⟦N. S.⟧ Signature of the recipient ⟦Salman Cohen⟧

---

### csp_feb2aab2d4b55f4c8177708af345b489

B01 · header / arabic ١٨٤٣١٢ ٧ رقم الجلد محاسبة ٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · stamp / arabic كاتب عدل جنوبي بغداد الثاني

B03 · form / arabic رقم التسلسل: ٩٧ فلس/دينار: ١٦٧٢ اسم الدائرة: ⟦line⟧ وصل من: ⟦illegible⟧ سمة مبلغ: دينار وثمانية ⟦illegible⟧ على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ٥/ ⟦illegible⟧ / ٥٦

B04 · marginalia / arabic محمد الله ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic توقيع القابض عنوان الوظيفة

**Traduction anglaise —**

184312 7 Volume Number Accounting 7 Receipts for Dirhams collected for the government Second Notary Public of South Baghdad Serial Number: 97 Fils/Dinar: 1672 Department Name: ⟦line⟧ Received from: ⟦illegible⟧ Sima Amount: One Dinar and eight ⟦illegible⟧ On account of: ⟦illegible⟧ Date: 5/ ⟦illegible⟧ / 56 Muhammad Allah ⟦illegible⟧ Signature of the Receiver Job Title

---

### csp_ff3ff0bba8c9581583e51a43fdfab742

B01 · header / arabic ١٧٩٣٤٣ رقم الجلد محاسبة ٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٨٨ فلس/دينار: ١٥٠٠ اسم الدائرة: طوارئ وصل من: خارطة صورة قيد الطائفة الاسرائيلية مبلغ: دينار و ⟦line⟧ على حساب: تثبيت هويات توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: ⟦signature⟧ تاريخ: ٧ / ٤ / ٥٨

B03 · stamp / mixed ⟦stamp: H. & Co. I.N.S.⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

179343 Book Number Accounting 7 Receipts for Dirhams Collected for the Government Serial Number: 88 Fils/Dinar: 1500 Department Name: Emergency Received from: Map of the registration record of the Jewish community Amount: Dinar and ⟦line⟧ On account of: Identity verification Signature of the receiver: ⟦signature⟧ Job title: ⟦signature⟧ Date: 7 / 4 / 58 ⟦stamp: H. & Co. I.N.S.⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_ff4cc09554985ae4a2e85cf1c304e06a

سعادة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

الموضوع - اجرة محاماة

بما ان الدعوى المرقمة بعدد دوسيه ٨٨٢ / ١٩٥٥ المقامة بمحكمة بداءة بغداد على احمد السلوم وعبد الهادي الحاج فرج حمزه بمبلغ (١٠٧٣) دينار عن بدلات ايجار ⟦illegible⟧ للعرصة تسلسل ٣٣٠ الواقعة بمحلة كولات ، قد انتهت صلحاً وان بدل الصلح البالغ (٧٠٠) دينار قد تسلم من قبل المدعي عليهما المومى اليهما الى صندوق الطائفة بتاريخ ⟦illegible⟧ نيسان ٥٦ ؛ فارجو امر سعادتكم بدفع لي (٣٦/٠١٤) دينار عن اجور المحاماة المتبقية لي مع المصاريف المصروفة من قبلي وذلك كما مبين ادناه .

| فلس / دينار | البيان | ٣٢/١٦٠ اجرة المحاماة وهي النصف المتبقي لي من الاجرة ٣/٨٥٤ قيمة الطوابع لاوراق الدعوى والاعلام الغيابي ورسوم التبليغ ومصاريف تبليغ اوراق الدعوى والاعلام الغيابي واجور سيارة ومصاريف متفرقه . -------------------------------------------------------------------------------- ٣٦/٠١٤ فقط ستة وثلاثين دينار واربعة عشر فلساً

هذا ولسعادتكم فائق الاحترام — ٩ نيسان ١٩٥٦

[Signature] المخلص [Signature] المحامي [Signature] ابراهيم حزوم

[Stamp] W. M. & Co. [Stamp] N. S.

[Marginalia] ١- قرر الموافقة على قبول المصالحة وتسجيل (٧٠٠) ديناراً في اجور العقار وكلفة [Marginalia] الدعوى [Marginalia] ٢- صرف المصاريف والرواتب (٣٦/٠١٤) ديناراً للمحامي ابراهيم حزوم عن اجور [Marginalia] المحاماة واجور الدعوى [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠ / ٤ / ٥٦

[Stamp] ١٠ فلوس

**Traduction anglaise —**

His Excellency the President of the Administrative Committee of the Jewish Community in Baghdad, Respected Subject - Legal Fees Since the lawsuit numbered file 882 / 1955 filed in the Baghdad Court of First Instance against Ahmed Al-Salloum and Abdul Hadi Al-Haj Faraj Hamza for the amount of (1073) Dinars for rent ⟦illegible⟧ for the plot sequence 330 located in the Kawlat neighborhood, has ended in a settlement, and the settlement amount of (700) Dinars has been received from the aforementioned defendants into the community treasury on ⟦illegible⟧ April 56; I request your Excellency's order to pay me (36/014) Dinars for the remaining legal fees due to me along with the expenses spent by me as shown below. Fils / Dinar | Statement 32/160 | Legal fees, which is the remaining half of the fee due to me 3/854 | Value of stamps for lawsuit papers, the default judgment, notification fees, notification expenses for lawsuit papers and the default judgment, car fees, and miscellaneous expenses. ⟦line⟧ 36/014 | Only thirty-six Dinars and fourteen Fils With highest respect to your Excellency — 9 April 1956 Sincerely The Lawyer Ibrahim Hazoum W. M. & Co. N. S. 1- It was decided to approve the settlement and record (700) Dinars as real estate rent and lawsuit costs 2- Disbursement of expenses and salaries (36/014) Dinars to the lawyer Ibrahim Hazoum for legal fees and lawsuit fees ⟦illegible⟧ 10 / 4 / 56 10 Fils

---

### csp_ff99bf75c5165c819783c6ccc4851a05

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد التاريخ ⟦line⟧ ( مستند صرف )

B02 · table / mixed المبلغ | التفاصيل | الملاحظات فلس ٥٠٠ دينار ٥٠ | ⟦illegible⟧ فلس ٠٠٠ دينار ٥٠ | ⟦illegible⟧ فلس ٠٠٠ دينار ٥٠ | ⟦illegible⟧ فلس ٠٠٠ دينار ٥٠ | ⟦illegible⟧ فلس ٤٧٤ دينار ٤٠ | ⟦illegible⟧ فلس ٨٥٤ دينار ٢٥٠ | ⟦illegible⟧

B03 · stamp / latin W. M. & Co. N. S.

B04 · form / arabic فقط: ثلاثمائة ⟦illegible⟧ ديناراً وخمسمائة وفلس

B05 · signature / arabic المحاسب السكرتير الرئيس

B06 · footer / arabic سحب بموجب (ضمن) الصك المرقم ٥٩٠٦٧ والمؤرخ في ٢٥ / ٤ / ١٩٥٦ المحاسب

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community Baghdad Date ⟦line⟧ (Disbursement Voucher) Amount | Details | Remarks 50 Dinars 500 Fils | ⟦illegible⟧ | 50 Dinars 000 Fils | ⟦illegible⟧ | 50 Dinars 000 Fils | ⟦illegible⟧ | 50 Dinars 000 Fils | ⟦illegible⟧ | 40 Dinars 474 Fils | ⟦illegible⟧ | 250 Dinars 854 Fils | ⟦illegible⟧ | W. M. & Co. N. S. Only: Three hundred ⟦illegible⟧ Dinars and five hundred Fils Accountant Secretary President Withdrawn by (within) check number 59067 dated 25 / 4 / 1956 Accountant

---

### csp_ffe221904cd15ed5b41101791eeff980

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic التاريخ: فلس: دينار:

B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد المبلغ المذكور اعلاه

B04 · form / arabic فقط: ⟦illegible⟧ وذلك عن: ⟦illegible⟧

B05 · stamp / latin M. & Co. N. S.

B06 · signature / arabic توقيع القابض

B07 · other / arabic ١٠

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Date: Fils: Dinar: I received from the accountant of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad the amount mentioned above Only: ⟦illegible⟧ For: ⟦illegible⟧ M. & Co. N. S. Signature of the Recipient 10