Architectural Plans, Shamash Secondary School Assets

### csp_2690a57fd553582883d31cd84f2c8da3

[Marginalia] بغداد في ٤٨/٤/٢٢

٦١٠ ٨ / ٣ / ١٩٤٨

سعادة مدير طابو لواء بغداد المحترم بعد التحية ارجو التفضل باعطائي صورة قيد الملك المتخذ مدرسة ذات تسلسل ٢٩٠ حسن باشا مع صورة من الخارطة ⟦line⟧ . هذا ولكم الشكر والاحترام ؛ ⟦line⟧

[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] المطالبة [Marginalia] ١- المستندات ؟ [Marginalia] ٢- كلف شخص بها ؟ [Marginalia] للحفظ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥/٢

**Traduction anglaise —**

Baghdad on 4/22/48 610 8 / 3 / 1948 His Excellency the Land Registry Director of Baghdad Province, Respected After greetings I kindly request you to provide me with a copy of the property registration used as a school with sequence 290 Hassan Pasha with a copy of the map ⟦line⟧ . With many thanks and respect ; ⟦line⟧ Head of the Community The Demand 1- The documents? 2- Was a person assigned for it? For filing ⟦signature⟧ 5/2

---

### csp_3ba7de3d586a584180fdbca1fe365f4f

B01 · marginalia / arabic رقم ⟦illegible⟧/١٢٢

**Traduction anglaise —**

Number ⟦illegible⟧/122

---

### csp_676b756e9bbf5dd1829ad72fa6d93651

الطائفة الاسرائيلية ببغداد رقم التسلسل سجل الاموال غير المنقولة اسم المؤسسة التي يعود الملك لها او الموقوف عليها ⟦مدرسة شماش⟧

[Marginalia] ⟦مدرسة شماش⟧ [Marginalia] ⟦للايتام ⟦...⟧⟧ [Marginalia] ⟦⟦...⟧ من اولاده⟧ [Marginalia] ⟦⟦...⟧⟧

| ١ جنس الملك | ⟦دار سكن⟧ | ١١ تاريخ الوقفية | | | ٢ المحلة والشارع | ⟦محلة السعدون⟧ | ١٢ السلطة التي اصدرت الوقفية | | | ٣ رقم الابواب الحديث | ⟦١/١/١٠١⟧ | ١٣ اسم المتولي الحالي وكيفية تعيينه | ⟦يوسف ⟦...⟧⟧ | | ٤ نوع الملك اي هل هو ملك صرف او وقف | ⟦ملك صرف⟧ | ١٤ شروط التولية | ⟦تولى باقي الاوقاف الموقوفة من قبل المتولي على ان لا يجوز ايجارها لاكثر من سنة واحدة الا باذن من المحكمة والغلّة التي تجنى من ايجارها في كل سنة تنفق اولاً على ما يحتاجه المبنى من ترميم وتعمير والباقي يصرف ⟦...⟧ لورثة المتولي ⟦...⟧⟧ | | ٥ هل هو مسجل بدائرة الطابو ام لا؟ | | ١٥ الجهة الموقوف عليها الملك | ⟦لصالح مدرسة شماش⟧ | | ٦ باسم من مسجل؟ | | ١٦ هل الملك مسجل باسم مستعار وكيفية ذلك؟ | | | ٧ تاريخ سند الطابو | | ١٧ هل من مستند آخر بشأن هذا الملك او عائديته او حق التصرف فيه واذا كان الامر بالايجاب بيان ماهيته وتاريخه وعدده | | | ٨ عدد تسلسل الطابو | | ١٨ كيفية استعماله في الوقت الحاضر؟ | | | ٩ القيمة المحررة في سند الطابو | | ١٩ الجهة التي تصرف الواردات عليها | ⟦لصالح مدرسة شماش⟧ | | ١٠ رقم الوقفية | | ٢٠ هل من نزاع بشأنه؟ | |

الملاحظات :-

**Traduction anglaise —**

The Israelite Community in Baghdad Serial Number Register of Immovable Property Name of the institution to which the property belongs or for which it is endowed ⟦Shamash School⟧ ⟦Shamash School⟧ ⟦for orphans ⟦...⟧⟧ ⟦⟦...⟧ from his children⟧ ⟦⟦...⟧⟧ 1 Type of Property | ⟦Residential house⟧ | 11 Date of Waqfiyah | 2 Neighborhood and Street | ⟦Al-Sa'adoon Neighborhood⟧ | 12 Authority that issued the Waqfiyah | 3 Modern Door Number | ⟦1/1/101⟧ | 13 Name of the current trustee and method of appointment | ⟦Yousef ⟦...⟧⟧ 4 Type of ownership (sole ownership or endowment) | ⟦Sole ownership⟧ | 14 Conditions of trusteeship | ⟦He took over the rest of the endowments endowed by the trustee, provided that it is not permissible to lease them for more than one year except with permission from the court, and the yield collected from its rent each year is spent first on what the building needs in terms of restoration and construction, and the remainder is spent ⟦...⟧ for the heirs of the trustee ⟦...⟧⟧ 5 Is it registered in the Land Registry (Tabu) or not? | | 15 Beneficiary of the endowment | ⟦For the benefit of Shamash School⟧ 6 In whose name is it registered? | | 16 Is the property registered under a pseudonym and how? | 7 Date of the Land Registry (Tabu) deed | | 17 Is there any other document regarding this property, its ownership, or the right of disposal? If yes, state its nature, date, and number | 8 Land Registry (Tabu) serial number | | 18 Current use of the property? | 9 Value recorded in the Land Registry (Tabu) deed | | 19 Entity to which the revenues are spent | ⟦For the benefit of Shamash School⟧ 10 Waqfiyah Number | | 20 Is there any dispute regarding it? | Remarks :-

---

### csp_715c66d2ce8856758449f516effc21de

B01 · stamp / arabic المملكة العراقية ٧٥ فلساً

**Traduction anglaise —**

Kingdom of Iraq 75 Fils

---

### csp_c315b7df334d5614876370f75bc69d03

Shamash School Baghdad

مدرسة شماش بغداد

No. الرقم: ٢٨٥ Date التاريخ: ٢٢ / ١٢ / ٢١ Subject الموضوع: حول اوقاف المدرسة

رئاسة المجلس الجسماني الموقر بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ١٥٢٢ والمؤرخ ١٢ منه لا يخفى على المجلس الموقر بأن الاملاك العائدة الى هذه المدرسة لم تسجل بعد كوقف لذلك لا يمكننا ان نزود المجلس بالمعلومات المطلوبة نظراً لعدم وقوفنا عليها . لهذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] عن المدير [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] معاون مدير المدرسة

**Traduction anglaise —**

Shamash School Baghdad Shamash School Baghdad No.: 285 Date: 12/22/21 Subject: Regarding the school's endowments Presidency of the Honorable Lay Council Greetings. With reference to your letter No. 1522 dated the 12th of this month, It is not hidden from the honorable Council that the properties belonging to this school have not been recorded yet as an endowment, and therefore we cannot provide the Council with the requested information due to our lack of knowledge about it. For this, please accept our highest respect. For the Director ⟦illegible⟧ Assistant Director of the School

---

### csp_ca5e6ca2c7215936b7c2b52dd587abfa

١٥٢٠٦

شارع الرشيد ⟦line⟧ ١٠٤ / ٢ ٢٩٩ / ١ ٢٨٠ / ١٧ ٢٨٢ / ١٧ ٢٩٩ / ٢ طريق العام مدير طابو لواء بغداد

[Marginalia] الشمال [Marginalia] بغداد [Marginalia] جديد حسن باشا [Marginalia] المقياس [Marginalia] ١ / ٥٠٠

المقياس : ١ / ٥٠٠ نظراً لموجب هذه الخارطة ان مساحة هذه العرصة تبلغ تسعة عشر ومائة وستة وثمانون متراً مربعاً تساوي الفان وستة وخمسون متراً مربعاً فقط . بمقتضى خارطة الافراز المرقمة ٤٢ بغداد وسجل بدائرة طابو لواء بغداد

[Signature] مدير الكشف [Signature] ٢٧ / ٧ / ٢٩

**Traduction anglaise —**

15206 Al-Rashid Street ⟦line⟧ 104 / 2 299 / 1 280 / 17 282 / 17 299 / 2 Public Road Director of Tabu of Baghdad Liwa North Baghdad Jadid Hassan Pasha Scale 1 / 500 Scale: 1 / 500 According to this map, the area of this plot is one hundred and eighty-six and nineteen square meters Equals two thousand and fifty-six square meters only. Pursuant to the partition map numbered 42 Baghdad and registered at the Tabu Department of Baghdad Liwa Inspection Manager 27 / 7 / 29

---

### csp_f763eac52cf0526b99eb96cf103e81f9

Shamash School Baghdad مدرسة شماش بغداد

No. الرقم: ٤٤٢ Date التاريخ: ٢٧ / ٨ / ١٩٢٢ Subject الموضوع: اوقاف مدرسة شماش

حضرة رئيس لجنة الاملاك المحترم

بعد التحية والاحترام بالاشارة الى تحريركم المرقم ١٦ والمؤرخ ١٢ اب ١٩٢٢ قد طلبنا التفاصيل المنوه عنها من حضرة ⟦متولي⟧ اوقاف شماش وكان جوابه ان املاك مدرسة شماش لاتزال غير موقوفة وقد اقتضى اخبار حضرتكم بذلك ودمتم باحترام

[Signature] ⟦ح. ماري⟧ [Signature] معاون مدرسة شماش

**Traduction anglaise —**

Shamash School Baghdad Shamash School Baghdad No. Number: 442 Date: 27 / 8 / 1922 Subject: Endowments of Shamash School To the Honorable Chairman of the Properties Committee After greetings and respect, With reference to your letter No. 16 dated August 12, 1922, we have requested the details mentioned from the ⟦Trustee⟧ of Shamash Endowments, and his reply was that the properties of Shamash School have not yet been endowed. It was necessary to inform you of that. With respect, ⟦H. Marie⟧ Assistant of Shamash School