הצטלבותהעת החדשה המאוחרתarabe

Legal Documents Related to the Disbursement and Management of Endowments, Baghdadi Jewish Community

תאריך: Approx. January 1, 1911 to December 31, 1920

שימור: National Archives and Records Administration (NARA)

Iraqi Jewish Archive (NARA) — transcription judeoiraq.org · הופקד ב־24 באוגוסט 2026 · רישום הצטלבות · נאמן, לא בעלים

נושאים קשורים

Bagdad Juifs de Bagdad (Bavlim de la capitale)Juifs irakiens (Bavlim)

❧ תיאור

לצפייה באינטרנט

פריט זה הופקד בצורת קישור: ניתן לצפות בו באתר המארח אותו.

הכתובת נמסרה על ידי המפקיד. תוכן זה אינו מאוחסן כאן, וזמינותו אינה תלויה בנו.

איורים

ija-2744 — page 1 · Iraqi Jewish Archive (NARA) · judeoiraq.org

ija-2744 — page 2 · Iraqi Jewish Archive (NARA) · judeoiraq.org

טקסט מקור

### csp_00fbfb1d69375080b6b08bc2b5e8df1f

طابو - شكل ( ٣٢ )

استمارة خاصة لصور القيود

ان هذه الصورة مطابقة لقيدها وقد استوفي مبلغاً قدره ٢٥٠ فلساً عن اجرة الفحص والقيدية وقيد ايراداً بالعدد ١١٨٠ والتاريخ ٢٠/٦/٣٦ من دفتر يومية طابو لواء بغداد...

[Signature] مأمور السجلات والقيود [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] طابو لواء بغداد [Stamp] ⟦illegible stamp content⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_0140e54de32d5103921ff42dae9b7cb9

طابو سند

الحكومة العراقية

| عدد محفظة الطابو | ١٠٤ | | رقم الابواب الجديد | ١٠٧ / ١١٢ | | رقم الابواب العتيق | ١٢٢ | | عدد دفتر الوركو | ٢ |

| الحدود والاحاطة | | الجبهة طريق العام المار لخان لاوند وختم بدير موسى بابين ١٠٩ / ١١٢ اليمين دار صاحب الملك تسلسل ١٠٨ / ١١٣ الخلف دار موسى بن ماري ١١١ / ١١٦ اليسار دار عبد الله شاؤول ١٠٦ / ١١٧ |

| المعاملة | صاحب الاول | | بموجب سند خاقاني المؤرخ اول كانون الثاني ٩١٨ وعدد ١٨١١ الدار المرقومة كانت مسجلة وقفا ذريا صحيحا باسم رحمة بنت عبد الله بن يوسف وناظره عزرا بن صالح حييم وبموجب اعلام المحكمة الشرعية المؤرخ ٢٤ تشرين الثاني ٩٢٣ وعدد ١١٨٢ ان الواقفة توفيت وانحصرت التولية بابن اخيها عزرا بن صالح المرقوم وبموجب اعلام الحاكم المنفرد في بغداد المؤرخ ٢٤ شباط ٩٢٤ وعدد ١٢٩ ان المتولي عزرا بن صالح توفي وانحصرت التولية بابنه صالح افندي وبموجب حجة استبدال المحكمة الشرعية المؤرخ ٢٤ تشرين الثاني ٩٢٣ وعدد ١١٨٣ اذن باستبدال الدار المرقومة ببدل نقدي يشتري به ملك اخر ويجعل وقفا مكانها ولغرض تبديلها بملك اخر بيعت الدار المرقومة الى المشتري ادناه ببدل قدره خمسماية وخمسون روبية وقد دفع البدل المذكور نقدا واعترف المتولي بقبضه بتمامه والرسوم استوفيت |

| جهة العلاء السند | | شرط التصرف لمن يحمل الفتوى بموجب شرائط المذهب من كيفية اعطاء السند |

ان الدار المحررة حدودها وصورتها اعلاه قد سجلت بدائرة طابو بغداد باسم شرط التصرف على من قبل المتولي بموجب الشرائط المندرجة نحو كيفية اعطاء السند ونظم واعطي هذا السند الخاقاني

[Signature] مدير طابو منطقة [Signature] بغداد [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧ يسرى الثاني ٤٣ / ٧ ربيع الثاني ٤٣

[Stamp] دائرة طابو [Stamp] بغداد [Stamp] ١٩٢٣

**Traduction anglaise —**

Tapu Deed Iraqi Government Registration Date | October 924 / Permanent Register Number | 22 Volume Number | 59 Register Page | 10 Tapu Portfolio Number | 104 New Door Number | 107 / 112 Old Door Number | 122 Werko Book Number | 2 Province | District | Sub-district | Village | Site | Neighborhood | Street | Sequence Baghdad | - | - | - | - | Qanbar Ali | Bustan Hammoudeh | - Category and Contents | Type A house containing five rooms and a front hall and a portico and a ground floor and utilities and a kitchen, a well, and sewers | Waqf (Endowment) Boundaries and Enclosure Front: Public road passing to Khan Lawand and ending at Deir Musa Babin 109 / 112 Right: House of the property owner, sequence 108 / 113 Back: House of Musa bin Mari 111 / 116 Left: House of Abdullah Shaul 106 / 117 Transaction | Original Owner According to the Khaqani deed dated January 1st, 918, number 1811, the aforementioned house was registered as a valid family endowment (Waqf) in the name of Rahma daughter of Abdullah bin Yusuf, and its supervisor was Ezra bin Saleh Hayyim. According to the Sharia Court notification dated November 24th, 923, number 1182, the endower passed away and the trusteeship was restricted to her nephew, the aforementioned Ezra bin Saleh. According to the notification of the Single Judge in Baghdad dated February 24th, 924, number 129, the trustee Ezra bin Saleh passed away and the trusteeship was restricted to his son, Saleh Effendi. According to the Sharia Court replacement certificate dated November 24th, 923, number 1183, permission was granted to replace the aforementioned house with a cash sum to buy another property and make it an endowment in its place. For the purpose of replacing it with another property, the aforementioned house was sold to the buyer below for a sum of five hundred and fifty Rupees. The mentioned price was paid in cash, the trustee acknowledged receiving it in full, and the fees were collected. Side of the deed's supremacy Condition of disposal for the holder of the fatwa According to the conditions of the school of thought regarding the manner of granting the deed Class | and the rest - Equivalent value or auction | Paper price | Entry fee | Fee | Shares | Total Value | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna 550 | - | - | 13 | 12 | - | 13 | 12 The house whose boundaries and description are detailed above has been registered in the Baghdad Tapu Department in the name of the disposal condition by the trustee according to the conditions listed regarding the manner of granting the deed, and this Khaqani deed was organized and given. Director of Tapu for the Region of Baghdad ⟦signature⟧ 7 Thani Yusra 43 / 7 Rabi' al-Thani 43 Tapu Department Baghdad 1923

---

### csp_0154fd48c8d4534ebf9286694ae7ba71

B01 · stamp / arabic ١٨٠

B02 · marginalia / arabic قد قوبل وان طابعه روبيه وثمان آنات الصق بدفتر الضبط ⟦تشرين الأول⟧ ٩٢١ ⟦signature⟧

B03 · marginalia / arabic معالم مدفوع رسمه بأمر الرفيق ⟦signature⟧

B04 · header / arabic ايضاحات الرهن وفكه التي تجرى على هذا السند

**Traduction anglaise —**

180 It has been compared and its stamp is one rupee and eight annas affixed to the control register ⟦October⟧ 921 ⟦signature⟧ Landmarks whose fees have been paid By order of the Comrade ⟦signature⟧ Clarifications of the mortgage and its release that are carried out on this bond Mortgage and its release | Mortgage and its release Director's signature | Type of transaction | Register number | Register date | Director's signature | Type of transaction | Register number | Register date

---

### csp_01571dfd893e5c29a9258d04609033ec

سند الطابو الحكومة العراقية

تاريخ السجل: ٢١ / ٨ / ٩٢٨ عدد السجل: ٩١ المجلد: ٩ الصحيفة: ٥٤

[Marginalia] عدد محفظة الطابو ٩١ [Marginalia] رقم الابواب الكبرى ⟦illegible⟧ [Marginalia] رقم الابواب القديم ٥٤

القضاء: بغداد الناحية: ⟦illegible⟧ القرية: ⟦illegible⟧ المحلة: ⟦illegible⟧ الشارع: ⟦illegible⟧ الملاحظات: ⟦illegible⟧

النوع: ملك صرف الحدود: ⟦illegible⟧ المساحة: ⟦illegible⟧ المخصصات: ⟦illegible⟧ السهام الأول: ⟦illegible⟧

كيفية التصرف ⟦illegible handwritten text spanning multiple lines⟧ المتصرفون به ⟦illegible handwritten text spanning multiple lines⟧

ان المعلومات المحررة وصور ⟦illegible⟧ اعلاه قد سجلت بدائرة طابو ⟦illegible⟧ باسم ⟦illegible⟧ فنظم واعطي سند الطابو هذا في ⟦illegible⟧ مدير طابو منطقة ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦circular stamp with illegible text⟧

[Marginalia] ان هذا السند ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_039b7b91d0da5d56a05a97f7a54a11c9

[Marginalia] ١/٨ [Marginalia] قد قوبل وان طابعه روبية وثمان آنات [Marginalia] الصق بدفتر الضبط (٨٢٥) ⟦عوجة⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] ان معاملة مؤقتة ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦faint circular stamp⟧

ايضاحات الرهن وفكه التي تجرى على هذا السند

[Marginalia] ⟦faint handwriting⟧

**Traduction anglaise —**

1/8 It has been compared and its stamp is one rupee and eight annas Affixed to the seizure register (825) ⟦Awja⟧ ⟦signature⟧ A temporary transaction ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦faint circular stamp⟧ Clarifications of mortgage and its release that are carried out on this deed Mortgage and its release | Mortgage and its release Register date | Register number | Register volume | Type of transaction | Manager's signature | Register date | Register number | Register volume | Type of transaction | Manager's signature ⟦faint handwriting⟧

---

### csp_0406296206b753e9bcd44677cbf91719

المملكة العراقية سند طابو ٦٥

عدد وتاريخ اليومية: العدد: التاريخ: ٩٤٢/٨/٢٨

القضاء: الناحية أو القرية: المحلة: رقم التسلسل: ٢٢٩/٥ رقم الأبواب الحديث: رقم الأبواب القديم: رقم الخارطة:

القيمة: ٢٥٠٠٠ دينار البدل: المتصرف وماهية: اليس اميل شحمون

كيفية اعطاء السند: استناداً الى القرار الصادر من محكمة ⟦illegible⟧ المؤرخ في ١٠ / ٦ / ١٩٤٢ ⟦illegible⟧ الوقف ⟦illegible⟧ الملكية والأوصاف

[Marginalia] الملاحظات

[Signature] المسجل [Signature] المأمور [Signature] المحاسب

**Traduction anglaise —**

Kingdom of Iraq Tabu Deed 65 Daily Record Number and Date: Number: Date: 8/28/942 District: Sub-district or Village: Locality: Sequence Number: 229/5 Modern Door Number: Old Door Number: Map Number: Value: 25000 Dinars Consideration: Possessor and nature: Alice Emil Shahmoun How the deed was issued: Based on the decision issued by the court of ⟦illegible⟧ dated 6/10/1942 ⟦illegible⟧ the endowment ⟦illegible⟧ ownership and descriptions Remarks Number | Date | Number | Date | Number | Date Registrar Officer Accountant

---

### csp_0666766693f752a9babc772af65887ab

19054

سند خاقاني

[Stamp] BRITISH OCCUPATION [Stamp] حكومة الاحتلال البريطاني

عدد نومروسی: دفتر شهر: دفتر نومروسی: جلد نومروسی: صحیفه نومروسی: بو دفتر اساس نومروسی: ٤٠٨ دائره جسيه: ویرکو کبیه نومروسی: ویرکو مخصوص نومروسی: نیتم ابواب:

لوا: بغداد قضا: بغداد ناحیه: قریه: ملاحظات: ⟦illegible handwriting⟧ سمت مشهور: محله: ⟦illegible handwriting⟧ موقع: زقاق: الرصافه جنس: ⟦illegible handwriting⟧ نوع: وقف حدودی: الاول طريق الخاص و من جهة الثانية دار و فواصل ⟦...⟧ و من جهة الثالثة دار و فواصل ⟦...⟧ و من جهة الرابعة دار و فواصل ⟦...⟧ مقداری: تخمینی: ثمانية آلاف روبية صاحب اولی: داود و شاؤول ابني ساسون و ربيعة و ⟦...⟧ بینه حصه سی: بموجب اعلام شرعي ⟦...⟧ داود و شاؤول ابني ساسون و ربيعة و ⟦...⟧ متصرفی: ⟦illegible handwriting⟧ تابعی:

بالا ده وصف و حدودي محرر ⟦...⟧ و سند خاقاني رسمه كذا و الوفيه و ما حقو المنوط مانه ايد لمقدور اولان ⟦...⟧ توكلي عطار السند اجتماع اوزره اشبو سند خاقاني تنظيم و عطا قلندي في ⟦...⟧ سنة ⟦...⟧

[Signature] ناظر الطابو [Signature] بول الحساب اولنمشدر [Signature] مدير الطابو

[Marginalia] ⟦illegible vertical text⟧

مقبو ضلم دفتره نور ولده معامله نومروسی سند خاقاني نومرولده

**Traduction anglaise —**

19054 Imperial Deed BRITISH OCCUPATION British Occupation Government Number count: City register: Register number: Volume number: Page number: Main register number: 408 Registry office: Tax record number: Special tax number: Doors section: Liwa: Baghdad Qada: Baghdad Sub-district: Village: Notes: ⟦illegible handwriting⟧ Famous landmark: Quarter: ⟦illegible handwriting⟧ Location: Alley: Al-Rusafa Type: ⟦illegible handwriting⟧ Classification: Waqf Boundaries: First, private road; second side, house and partitions ⟦...⟧; third side, house and partitions ⟦...⟧; fourth side, house and partitions ⟦...⟧ Amount: Estimated: Eight thousand Rupees Original owner: Daoud and Shaul, sons of Sassoon, and Rabi'a and ⟦...⟧ Share distribution: According to the Sharia decree ⟦...⟧ Daoud and Shaul, sons of Sassoon, and Rabi'a and ⟦...⟧ Possessor: ⟦illegible handwriting⟧ Nationality: Price | Total | Per Three | Square | Allocations The description and boundaries of the above are recorded ⟦...⟧ and the Imperial Deed fee is such-and-such, including the loyalty and the associated rights Which was granted to the ⟦...⟧ Tawakkuli Attar. Based on the meeting, this Imperial Deed was organized and granted. On ⟦...⟧ year ⟦...⟧ Superintendent of Land Registry Calculated by Director of Land Registry ⟦illegible vertical text⟧ Received in register number Transaction number Imperial deed number

---

### csp_06ccb4e5b52650c3b0f1a099954bff86

سند الحكومة العراقية وزارة العدلية طابو

تاريخ التسجيل: حزيران ٩٣٤ الدائمي نمرة السجل: ١ عدد المجلد: ٦١ عدد الصحيفة السجل: ٤٩

عدد محفظة الطابو: ١٢ رقم الابواب الجديد: ٤٦٩ / ٩٤ رقم الابواب العتيق: ٢١١ عدد دفتر الاوراق: ٢

جهة اعطاء السند بموجب سند الطابو المرقم بعدد ٢٥ والمؤرخ ٧ شباط ٩٣٤ الدائمي ان هذه الدار صارت وقف تحت تملك وتصرف دولة بنت يهودا ابراهيم والمزبورة قد وقفت الدار المذكورة وقفاً صحيحاً شرعياً مؤبداً على المدارس تلمود توره وذلك بموجب الشرائط الاتية : اولاً ، ان المصادقاة التي تقتضي اي معاملة في هذا الوقف وقيدها بالطابو تدفع رأساً من صندوق ادارة المدارس . ثانياً ، طالما هي في الحياة يكون لها الحق بسكنى الدار المذكورة وبايجارها للغير واستيفاء بدل الايجار . ثالثاً ، بعد وفاتها ان ادارة المدارس تتعهد بدفع مصاريفها الشخصية لسنة واحدة من غلة الوقف المذكور وحسب عادات ملة الموسوية . رابعاً، هي مادامت في الحياة ان مصارف الترميم والماء والحراسة وما يلزم من التعميرات الضرورية تدفع وفق برقت من صندوق المدارس . خامساً ، بعد نفاذ وارداتها للغلة بعد تنزيل منها مصارف التي تلزم ⟦...⟧

[Marginalia] شرط التصرف في السند [Marginalia] قبل المتولي بموجب حجة [Marginalia] الشرعية في كيفية [Marginalia] اعطاء السند

ان الدار المحررة حدودها وصورة معاملة تقييم قيدها وتفاصيلها اعلاه قد سجلت بدائرة طابو بغداد بأسم الموقوف بشرط التصرف فيها حسبما ورد في كيفية اعطاء السند فعليه نظم هذا السند واعطي لهذا السند الطابو في ٤ تموز ٩٣٤ و ١ ربيع الاول ١٣٥٣

[Signature] مدير طابو منطقة بغداد

[Marginalia] حاولت المتولية بيع الدار المذكورة في هذا السند الى السيد عبد الرزاق الشيخ قاسم بمبلغ وقدره ١٠٠ دينار وبما ان الدار موقوفة [Marginalia] بموجب الوقفية المؤرخة ٧ شباط ٩٣٤ وعدد ٢٥ المسجلة في الطابو بعدد ٦١ صحيفة ٤٩ وبما ان الوقفية لا تجيز الاستبدال [Marginalia] فقد رفض الطلب بموجب قرار مجلس الادارة المرقم ٩٨١ والمؤرخ ١٠ / ٨ / ٩٤٩

**Traduction anglaise —**

Document Iraqi Government Ministry of Justice Tapu (Land Registry) Date of Registration: June 934 Permanent Record Number: 1 Volume Number: 61 Record Page Number: 49 Tapu Folder Number: 12 New Door Number: 469 / 94 Old Door Number: 211 Paper Booklet Number: 2 Province | District | Sub-district | Village | Location | Neighborhood | Street | Number in Tapu Baghdad | - | - | - | - | Qambar Ali | Sheikh Hazrat Avenue | 151 / 1 Type and Sequences | A house containing four rooms, a Kafshkan (mezzanine), an upper floor, a portico, a well, and a lower passage. Category | Waqf (Endowment) Boundaries and Sides | Front and left: public road; right: house of Habiba bint Ghala 471 / 94; back: house of Yusuf Babai ⟦...⟧ Area | ⟦line⟧ Shares | ⟦line⟧ Primary Owner | Dawla bint Yehuda Ibrahim Authority for Issuing the Deed According to the Tapu deed numbered 25 and dated 7 February 934 Permanent, this house became an endowment under the ownership and disposal of Dawla bint Yehuda Ibrahim, and the aforementioned has endowed the said house as a valid, legal, and perpetual endowment for the schools of Talmud Torah, according to the following conditions: First, the fees required for any transaction in this endowment and its registration in the Tapu shall be paid directly from the funds of the Schools Administration. Second, as long as she is alive, she has the right to reside in the said house, to rent it to others, and to collect the rent. Third, after her death, the Schools Administration undertakes to pay her personal expenses for one year from the proceeds of the said endowment, according to the customs of the Mosaic community. Fourth, as long as she is alive, the costs of renovation, water, guarding, and necessary repairs shall be paid at once from the Schools fund. Fifth, after the execution of its proceeds for the yield after deducting the necessary expenses ⟦...⟧ Condition of Disposal in the Deed By the trustee according to the legal title deed regarding the manner of issuing the deed Value | Equivalent Value or Auction | Paper Price | Registration Fee | Tax | Shares | Total Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna 20000 | - | 2 | - | 80 | - | 82 The house whose boundaries are recorded and the form of its registration assessment and its details above has been registered in the Baghdad Tapu Office in the name of the endowed asset on the condition of its disposal as stated in the manner of issuing the deed; therefore, this deed was organized and this Tapu deed was given on 4 July 934 and 1 Rabi' al-Awwal 1353 Director of Baghdad Region Tapu The trustee attempted to sell the house mentioned in this deed to Mr. Abdul Razzaq al-Sheikh Qasim for an amount of 100 Dinars, and since the house is endowed under the endowment deed dated 7 February 934, No. 25, registered in the Tapu under No. 61, Page 49, and since the endowment deed does not permit exchange, the request was rejected according to the Board of Directors decision No. 981 dated 10 / 8 / 1949

---

### csp_075fbb33d3f7556bb05b6b569c12e5f5

B01 · signature / unknown ⟦signature⟧

B02 · form / arabic شعبة تصوير هندسة الطابو بغداد: تاريخ التصوير: ٩ نيسان ١٩٣٦ مدير هندسة الطابو:

B03 · stamp / arabic ٢٢٧

**Traduction anglaise —**

⟦signature⟧ Tapu Engineering Photography Department Baghdad: Date of Photography: 9 April 1936 Director of Tapu Engineering: 227

---

### csp_0773885c90a45b3f8f7e31b2c149cc2a

سند طابو الحكومة العراقية

تاريخ التسجيل: ٢١ ايلول ٢٩ نمرة السجل: ٢٢ عدد المجلد: ٧٢ عدد صحيفة السجل: ٦٨

عدد محفظة الطابو: ٢٢٠ رقم الابواب الجديد: ٢٠٤ / ١٥٤ رقم الابواب القديم: - عدد دفتر الاملاك: -

الجنس: عرصة والتسلسلات: مملوكة النوع: صرف

حدوده واطرافه شمالا الطريق العام جنوبا مصلى المقدس العائد وقف مدرسة شماش شرقا الطريق العام واي الجدول غربا خان المقدس العائد لوقف حاخام ⟦...⟧ شماش وهذه الجهة خرجة الجدار اثنى عشر ذراعا وعشرون سانتيم طول الجدار اثنى عشر متر وثلثة وعشرون سانتيم طول اليسار احدى عشر متر وفقط

المساحه الدونمات متر اولك

جهة اعطاء السند ان البستان الواقع في محلة الكرادات ذات التسلسل ٢٠٤ / ١٥٤ وهي الان لم يبق شجرها بدفاتر الطابو ولم يسجل بها سند فيلزم في الحوز التصرف والتحقق مسجل باسم خيو ساسون الملقبة شماش والحق تقرر ان هذه العرصة مسجلة وقفا صحيحا شرعيا ملحقا بوقف مدرسة شماش مدراش تلمود توره الاسرائيلية هقبو هاخام هارون لادى الواق اضافة للجمعية المذكورة من مدة تتجاوز الاربعين عاما بدون منازع ولا معارض وان البستان المذكورة آلت بواسطة البذار والتعمير في قبله وافرزت الى خانين و دكان ودار عقيق وهذه العرصة بقرار مجلس تدقيق وتسجيل الطابو في بغداد المرقم ٢٢٨ / ٢٢٨ / ٢٢٨ / ٢٢٨ / ٢٢٨ على ان يسجل قيدها على راهنة تسجيل دائمي لقد تقرر ملك سنا من المجدد وفضلا عن اللف والمضبطات قد نشرت الاعلانات في جريدة الوقائع العراقية باعداد ٧٨٠ و ٧٨١ و ٧٨٢ بتواريخ ٢٤ و ٢٥ و ٢٦ / ٨ / ٩٢٩ وجريدة العراق باعداد ١٩٤٠ و ١٩٤١ و ١٩٤٢ بتواريخ ٢٤ و ٢٥ و ٢٦ / ٨ / ٩٢٩ ولم يظهر معارض في خلال المدة المعينة كما ان مجلس ادارة اللواء ايضا قد صادق على تسجيلها وذلك بقراره المرقم ٩٠٤ وتاريخ ⟦...⟧

[Marginalia] راجع المعاملة المجددة برقم ٤٠ جلد ٧٢ في ٢١ ايلول ٩٢٩

المتصرف: رئيس جمعية مدراش تلمود توره والحصه: الاسرائيلية هقبو هاخام هارون لادى الواق اضافة للجمعية المذكورة تمامها

| بدل | القيمه | بدل المثل او المزايده | ثمن الورقه | اجرة التوطيه | الرسم | المحصلات | المجموع | | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | | | | | | | | | | ٤٠٠ | | | | ٤٠٠ | |

ان العرصة المحررة حدودها وصورة مصاحبة المجدد اعلاه قد تسجل بدائرة طابو بغداد باسم مدير رئيس جمعية مدراش تلمود توره الاسرائيلية هقبو هاخام ⟦...⟧ هارون لادى الواق اضافة للجمعية المذكورة قد نظم واعطي هذا السند الطابو في ٢١ جمادى الاولى سنة ١٣٤٨ و ٢١ ايلول سنة ١٩٢٩ مأمور طابو منطقة بغداد

[Stamp] ⟦stamp illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Document Title Deed (Tabu) Iraqi Government Registration Date: 21 September 29 Registry Number: 22 Volume Number: 72 Registry Page Number: 68 Tabu Portfolio Number: 220 New Door Number: 204 / 154 Old Door Number: - Property Book Number: - Province | District | Sub-district | Village | Site | Neighborhood | Street | Sequences | | | | | Karradat | | Category: Plot of land Sequences: Owned Type: Pure (Sarf) Its boundaries and sides North: Public road, South: The Holy Prayer Hall Belonging to the Shamash School Endowment East: Public road and the stream, West: Khan of the Holy belonging to the endowment of Rabbi ⟦...⟧ Shamash And this side is the exterior of the wall, twelve cubits and twenty centimeters; the length of the wall is twelve meters and twenty-three centimeters; the left length is eleven meters exactly. Area Donums Meters Olk Authority for granting the deed That the orchard located in the Karradat neighborhood with sequence 204 / 154, and now its trees no longer remain in the Tabu registers and no deed was registered for it, it is necessary for possession, disposal, and verification registered in the name of Khayyu Sassoon, nicknamed Shamash, and the right was established that this plot is registered as a valid legal endowment attached to the Shamash School Endowment, the Israeli Midrash Talmud Torah, Heqbo Hakham Aaron Ladi Al-Waq, in addition to the mentioned association, for a period exceeding forty years without dispute or opposition, and that the mentioned orchard devolved through seeding and development previously and was divided into two Khans and a shop and an antique house. This plot, by decision of the Tabu Audit and Registration Council in Baghdad, numbered 228 / 228 / 228 / 228 / 228 provided that its record be registered on a permanent registration basis. It was decided as property of Sana from the renewal, and in addition to the attachments and minutes, announcements were published in the Iraqi Al-Waqai' newspaper issues 780, 781, and 782 on dates 24, 25, and 26 / 8 / 929 and the Iraq newspaper issues 1940, 1941, and 1942 on dates 24, 25, and 26 / 8 / 929, and no opponent appeared during the specified period. Also, the Provincial Administrative Council has approved its registration by its decision No. 904 dated ⟦...⟧ Refer to the renewed transaction No. 40, Volume 72, on 21 September 929. The Disposer: President of the Midrash Talmud Torah Association The Share: Israeli Heqbo Hakham Aaron Ladi Al-Waq in addition to the mentioned association The whole of it Fee | Value | Equivalent or Auction Price | Paper Price | Settlement Fee | Tax | Collections | Total Rupees | Annas | Rupees | Annas | Rupees | Annas | Rupees | Annas | Rupees | Annas | Rupees | Annas | Rupees | Annas | | | | | | | | 400 | | | | 400 | That the plot described by its boundaries and the image of the above renewed companion has been registered in the Baghdad Tabu Office in the name of the Director President of the Israeli Midrash Talmud Torah Association, Heqbo Hakham ⟦...⟧ Aaron Ladi Al-Waq in addition to the mentioned association, this Tabu deed was organized and given On 21 Jumada al-Ula, Year 1348 and 21 September, Year 1929 Tabu Officer of the Region of Baghdad ⟦stamp illegible⟧

---

### csp_093464fd5c865d8293ae0049e6c4419c

[Stamp] ٥٧

[Marginalia] ان معاملة الرهن قد سجلت [Marginalia] في سجل الرهون [Marginalia] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧ فقد بان طابو ذات نمرة اربع مائة الف بذات القلم ١٤ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

ايضاحات الرهن وفكه التي تجرى على هذا السند

**Traduction anglaise —**

57 The mortgage transaction has been recorded in the mortgage register ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The Tabu title deed with number four hundred thousand has appeared in the same section 14 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Clarifications of the mortgage and its release that are carried out on this deed Mortgage and its release | Mortgage and its release Register date | Register number | Register volume | Type of transaction | Manager signature | Register date | Register number | Register volume | Type of transaction | Manager signature

---

### csp_0b134bac69fc52409c39c948bc5a00b3

تاريخ التسجيل: ٢٠ / ٨ / ٤٨ عدد الجلد: ٤٢٩ عدد السجل: ٢

سند طابو

اللواء: بغداد القضاء: ⟦...⟧ الناحية او القرية: - المحلة: تحت التكية الشارع: - عدد التسلسل: ٦٥ رقم الابواب الحديث: ٢٢٣ رقم الابواب القديم: - رقم الخارطة: - دونم جديد: اولك: متر مربع: ٤٠ ديسيمتر مربع: ٩

الجنس: عرصة النوع: ملك صرف وقف القيمة: ٨٠ البدل:

المتصرف وتابعيته الشالوم بن عزرا معلم بتمامها الملك الموقوف ذريا على نسله الذكور بموجب الوقفية المؤرخة ٢٤ / تشرين الاول / ١٩٢١ والمسجلة بعدد ١٤٢ في سجل الاوقاف المربوطة صورتها بهذا السند وبموجب الاعلام الشرعي المؤرخ ١٤ / ٥ / ٤٨ وعدد ٤٣١ الصادر من محكمة شرعية بغداد تراث رحمه كركوكلي

كيفية اعطاء السند : استنالا لبيان المحل المؤرخ ١٥ / ٧ / ٤٨ وقرار المجلس الاداري والاعلام الجاري عليه سجل مجددا التوحيد وادرجت المشتملات والاوصاف في حقلها لوحدة الصقع ٢٢٨ والقدم ٦٥ فاصبحت حصة تراث ذات ٦٥

ان هذا السند موافق للسجل وفقا للمعاملة الرسمية

[Signature] الكاتب [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المدقق [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] المعاون [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير الطابو [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ٤٤١٤

**Traduction anglaise —**

Registration Date: 20 / 8 / 48 Volume Number: 429 Record Number: 2 Tapu Title Deed Equivalent Value | Auction Value | Miscellaneous Fees Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | | | | 720 | Governorate: Baghdad District: ⟦...⟧ Sub-district or Village: - Quarter: Taht al-Takiyah Street: - Sequence Number: 65 Modern Door Number: 223 Old Door Number: - Map Number: - New Donum: Olk: Square Meters: 40 Square Decimeters: 9 Category: Vacant Land Type: Pure Ownership Endowment Value: 80 Amount Paid: The Owner and Nationality Shalom son of Ezra Moallim In its entirety, the property is endowed to descendants to his male offspring according to the endowment deed dated October 24, 1921 and registered under number 142 in the endowment register a copy of which is attached to this deed and according to the Sharia notification dated 14 / 5 / 48 and number 431 issued by the Sharia Court of Baghdad Heritage of Rahma Kirkukly Method of Issuing the Deed: Based on the site statement dated 15 / 7 / 48 and the administrative council decision and the ongoing notification, it was re-registered for consolidation and the contents and descriptions were included in their field for the plot unit 228 and the old 65, Turath's share became 65 From which transfer book | To which transfer book | Transactions Record Type | Volume Number | Record Number | Page | Sequence Permanent | 429 | 19 | 46 | 8 278 | | | | This deed matches the register according to the official transaction The Clerk ⟦signature⟧ The Auditor ⟦signature⟧ The Assistant ⟦signature⟧ The Tapu Director ⟦signature⟧ 4414

---

### csp_0b30801c20065ddca9d20a7ffc289a2c

B01 · stamp / arabic ٥٢

B02 · marginalia / arabic مظهر الأوراق الطابوية وقد ضبطت منافعه ⟦signature⟧

B03 · paragraph / arabic وقد تقرر عن طابعه بقية روبية ونصف النصف من الضبط ٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧

B05 · header / arabic ايضاحات الرهن وفكه التي تجرى على هذا السند

**Traduction anglaise —**

52 Appearance of the Tabu (Land Registry) papers And its benefits have been seized ⟦signature⟧ And it was decided regarding its stamp a remainder of one and a half rupees from The seizure 7 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Clarifications of the mortgage and its release that are carried out on this deed Mortgage and its release | Mortgage and its release Registry Date | Registry Number | Registry Volume | Transaction Type | Director's Signature | Registry Date | Registry Number | Registry Volume | Transaction Type | Director's Signature

---

### csp_0b6bb92e95035988b3b9c963b99b70c0

B01 · header / arabic رقم الصفحة ٨١١٧ رقم المجلد (٢٨٤ م)

B03 · form / arabic الحدود :: بشهري الشرقي والشمالي الغربي الحكومة العراقية: والجنوب الشرقي والجنوب الغربي مستشفى: سند الطابو ميبالياس ⟦illegible⟧:

B04 · stamp / arabic ⟦Emblem of the Kingdom of Iraq⟧

B05 · paragraph / arabic كيفية اعطاء السند :- استنادا الى البيان المؤرخ في ٧ / ٧ / ٩٤٨ وقرار مجلس ادارة اللواء المرقم ٢٠٢٨ والمؤرخ في ٩ / ٨ / ٩٤٨ والمراسم التي جرت عليه بحيث دونت لجميع المساحة وادخلت الملكية والاوقاف لمدارسه

B06 · form / arabic المتصرف وتابعيته :-: الطائفة الاسرائيلية ببغداد

B08 · form / arabic اللواء: بغداد القضاء: الناحية: المحلة او القرية: سور الشارع او الموقع: تسلسل المحفظة: ١٧٧ رقم الباب الحديث: ٢٤ دورة رقم الباب القديم: ٤ رقم القطعة: ⟦illegible⟧ رقم المقاطعة: اسم المقاطعة:

B09 · form / arabic شرح الاعتراف: الجنس والاوصاف والمشتملات :-: فضلة طريق النوع (الصنف) :-: ملك صرف الحقوق المجردة والعقر :-:

B11 · footer / arabic نصادق على صحة هذه المعاملة موظف دائرة الطابو ⟦signature⟧ ابو المحلة ⟦signature⟧ موظف التدقيق ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_0bba6feade695173ac874baf4f1d027a

B01 · header / arabic السرية

B02 · paragraph / arabic يرجى اعطاء أمر السفر الى المحامي السيد شاؤل موشي لانجاز المعاملة على أن يعيد الاوراق بعد الانتهاء مع التقدير

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٩ / ٣ / ٦٧

B04 · paragraph / arabic استلمت الاوراق المطلوبة

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ المحامي شاؤل موشي

**Traduction anglaise —**

Confidential Please issue the travel order to The lawyer, Mr. Shaul Moshi to complete the transaction, provided that he returns the papers after completion With appreciation ⟦signature⟧ 29 / 3 / 67 I received the papers requested ⟦signature⟧ Lawyer Shaul Moshi

---

### csp_0c12f84a614b5d78a63a426694df64b0

[Marginalia] صورة طبق الاصل القديم

[Marginalia] نقول ونشهد بان هذه صورة طبق الاصل من السند الاصلي بدون تحريف [Marginalia] ⟦signature⟧

ايضاحات الرهن وفكه التي تجري على هذا السند

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_0d65f71770695660925f479e70ec63e0

[Marginalia] ⟦قوبل وان⟧ ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦المفوض في الضبط⟧ ٢٧ ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧ للوصول [Signature] ⟦...⟧

ايضاحات الرهن وفكه التي تجرى على هذا السند

**Traduction anglaise —**

---

### csp_0dc78734f430508794a3d2f7a9eed880

B01 · form / arabic عدد التسجيل: ٥ المجلد: ٤٧٤ تاريخ التسجيل: ٢٥ مارت ٩٤٥ من اي دفتر نقل: كيفية التصرف: بناءا على البيع الجاري بموجب معاملة البيع هذه المذكورة بكتاب جمعية المقابر الاسرائيلية ببغداد والمؤرخ في ⟦illegible⟧ والمؤرخ في ⟦illegible⟧ عمود التصرف: باسم جمعية المقابر الاسرائيلية ببغداد عدد التسجيل: ٦ المجلد: ٤٧٤ تاريخ التسجيل: ٢٥ مارت ٩٤٥

B04 · paragraph / arabic الجنوب الغربي الطريق العام الجنوبي الشرقي الطريق العام ويشمل كرازة صالح بن شمع ٤٧٤ الشمال الغربي ملك كوزة صهيون صالح سماعيل والشمالي الشرقي ٤٧٤ ويشمل كرازة ناصيم ٧٠٢ الشرقي الذي ذكره صالح بن شمع ٧٠٢

B05 · marginalia / arabic ان هذه الصورة مطابقة لقيدها وقد استوفي رسماً قدره ٥٠٠ فلساً عن اجرة الفحص والقيد وتقيد ايراداً بالعدد ١٢٧٠ والتاريخ ⟦illegible⟧ من دفتر يومية طابو بغداد

B06 · signature / arabic مأمور السجلات والقيود

B07 · stamp / arabic ⟦stamp_text⟧

**Traduction anglaise —**

Registration Number: 5 Volume: 474 Registration Date: 25 March 945 Transferred from which book: Method of Disposition: Based on the sale taking place according to this sale transaction mentioned in the letter of the Jewish Cemeteries Association in Baghdad dated ⟦illegible⟧ and dated ⟦illegible⟧ Disposition Column: In the name of the Jewish Cemeteries Association in Baghdad Registration Number: 6 Volume: 474 Registration Date: 25 March 945 Province | District | Sub-district | Neighborhood or Village | Street | Page Number | Door Number | Parcel Number | Block Number | Block Name | Area Name Baghdad | | | Karrada | | 478 | 9/205 | | | | Value | Consideration | Deed Status | Map Number | Category | Type | Descriptions 1000 Fils | 916 Fils | | | Imam Pasha Land | Pure Property | Boundaries Southwest: Public Road; Southeast: Public Road and includes Karaza Saleh Bin Shama' 474; Northwest: Property of Koza Zion Saleh Ismail; and North- east 474 and includes Karaza Nassim 702 East which was mentioned by Saleh Bin Shama' 702 This copy is identical to its record, and a fee of 500 Fils has been collected for the examination and recording fee, and it was recorded as revenue under number 1270 and date ⟦illegible⟧ from the Baghdad Tapu daily ledger. Registrar of Records and Entries ⟦stamp_text⟧

---

### csp_0e267ec93af75cd18f598f585f9d14d2

B01 · header / arabic طابو شكل (٣٧) استمارة خاصة لصور القيود

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ مديرية طابو ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic اللواء: بغداد القضاء: ⟦illegible⟧ الناحية: المحلة او القرية: الاعظمية الشارع: عدد المنطقة: ٦٦٩ رقم الابواب: رقم القطعة: ١٤٨ رقم المقاطعة: ١٤٨/١٤ اسم المقاطعة: راغبة خاتون اسم المنطقة: ⟦illegible⟧

B04 · table / arabic المساحة | الحدود دونم: ⟦illegible⟧ اولك: ⟦illegible⟧ متر مربع: ⟦illegible⟧ | الشرق: الطريق الغرب: دار ⟦illegible⟧ الشمال: دار ⟦illegible⟧ الجنوب: دار ⟦illegible⟧

B05 · form / arabic الحقوق المجردة والمغنم: وقفية بإذن من محكمة شرعية لمحمود ⟦illegible⟧ الجنس: دار سكن النوع: ملك القيمة: ١١٠٠ دينار البدل:

B06 · paragraph / arabic كيفية التصرف: بموجب الاعلام الشرعي المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ في ⟦illegible⟧ الصادر من محكمة شرعية بغداد ⟦illegible⟧

B07 · footer / arabic ان هذه الصورة مطابقة لقيدها وقد استوفى عنها اجرة الفحص والقيد ورسم الطابع البالغ ⟦illegible⟧ فلساً بموجب وصل القيد المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ في ⟦illegible⟧ مأمور السجلات والقيود

B08 · marginalia / arabic عدد التسجيل: ٧ المجلد: ٥٠٦ تاريخ التسجيل: ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Tapu Form (37) Special form for copies of records ⟦illegible⟧ Directorate of Tapu ⟦illegible⟧ Liwa (Province): Baghdad Qada (District): ⟦illegible⟧ Nahiyah (Sub-district): Neighborhood or Village: Al-Adhamiya Street: Zone Number: 669 Door Number: Parcel Number: 148 District Number: 148/14 District Name: Raghiba Khatun Area Name: ⟦illegible⟧ Area | Boundaries Donum: ⟦illegible⟧ Olk: ⟦illegible⟧ Square Meter: ⟦illegible⟧ | East: The Road West: House of ⟦illegible⟧ North: House of ⟦illegible⟧ South: House of ⟦illegible⟧ Abstract Rights and Benefits: Endowment by permission of the Sharia Court for Mahmoud ⟦illegible⟧ Type: Residential House Category: Mulk (Private Property) Value: 1100 Dinars Consideration: Method of Disposal: Pursuant to the Sharia decree numbered ⟦illegible⟧ and dated ⟦illegible⟧ issued by the Baghdad Sharia Court ⟦illegible⟧ This copy is identical to its record, and the examination and recording fee and stamp duty amounting to ⟦illegible⟧ fils have been collected according to the receipt numbered ⟦illegible⟧ and dated ⟦illegible⟧ Officer of Registers and Records Registration Number: 7 Volume: 506 Registration Date: ⟦illegible⟧

---

### csp_126cb516011955cfaf2ba772d4a25348

B01 · header / arabic سند طابو الحكومة العراقية

B02 · form / arabic تاريخ السجل: ٩٤٦ نمرة السجل: ٩ عدد الجلد: ٦٦ عدد صحيفة السجل: ٧٩ عدد محفظة الطابو: ٥٨٨ رقم الانبوب الحديث: ⟦illegible⟧ رقم الانبوب القديم: عدد دفتر اليومية:

B04 · form / arabic الجنس والمشتملات: دار تحتوي على غرف فوقانية وتحتانية ومرافق صحية وساحة ومجازات النوع: ملك صرف الحدود والاختلاف: شمالاً وغرباً طريق عام نفاذ شرقاً ملك رقم ⟦illegible⟧ جنوباً دار ابراهيم خضر لاند المساحة: ⟦illegible⟧ المخصصات: بدل المثل خمسة آلاف روبية وزعت بموجب المادة الخامسة من قانون التسوية

B05 · marginalia / arabic تم بموجب القرار المرقم ١٨٧ في ١٨ / ٨ / ٩٤٦ المسجل في ٩٤٦/٩/٢٢

B06 · paragraph / arabic صاحب الاول ان هذه الدار ملك صرف وتصرف مدير ورئيس جمعية مدارس تلمود توراة الاسرائيلية بصفته خاخام هارون لاوي العراقي وحيث الآن لم تسجل بدفاتر الطابو ولم يؤخذ بها سنداً فبناء على مراجعة المذكورة لتسجيلها مجدداً قد جرى الكشف والتحقيق محلياً من قبل مأمور الكشف ولجنة كشف الدار وهو الخبرة ببيان انها تحت ملك وتصرف مدير ورئيس جمعية مدارس تلمود توراة الاسرائيلية بصفته خاخام هارون لاوي اضافة للجمعية المذكورة في بغداد وانه يتصرف فيها بدون مانع ولا معارض وفضلاً عن الكشف والتحقيقات قد نشرت الاعلانات في جريدة الوقائع العراقية بالعدد ١٤٩٨ في ١٥ / ٤ / ٩٤٦ بتاريخ ٢٩ / ٤ / ٩٤٦ و ٨ و ١٩ / ٥ / ٩٤٦ فلم يظهر معارض في خلال المدة القانونية كما ان مجلس ادارة اللواء ايضاً صادق على تسجيلها بقراره المرقم ٦٦٨ بتاريخ ٢٠ آب ٩٤٦

B07 · table / arabic البدل | القيمة | بدل المثل والمزايدة | ثمن الوقوفية | اجرة القيمة | الرسم | المخصصات | المجموع روبية | آنه | روبية | آنه | روبية | آنه | روبية | آنه | روبية | آنه | روبية | آنه | روبية | آنه | روبية | آنه ٥٠ | ٠ | ٥٠ | ٠ | ٥٠ | ٠

B08 · paragraph / arabic ان الدار المحررة حدودها وصورة معاملة المجدد اعلاه قد سجلت بدائرة طابو بغداد باسم مدير ورئيس جمعية مدارس تلمود توراة الاسرائيلية بصفته خاخام هارون لاوي العراقي اضافة للجمعية المذكورة في ⟦illegible⟧ واعطي هذا السند للطابو. مدير طابو المنطقة بغداد

B09 · stamp / arabic ⟦circular stamp with illegible text⟧

**Traduction anglaise —**

Title Deed Iraqi Government Register Date: 946 Register Number: 9 Volume Number: 66 Register Page Number: 79 Tapu Portfolio Number: 588 Modern Pipe Number: ⟦illegible⟧ Old Pipe Number: Journal Number: Province | District | Sub-district | Village | Location | Quarter | Street | Incidents Baghdad | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Waziriyah | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Type and Contents: A house containing upper and lower rooms, sanitary facilities, a courtyard, and passages Category: Absolute Ownership (Mulk Sirf) Boundaries and Differences: North and West: Public thoroughfare East: Property No. ⟦illegible⟧ South: House of Ibrahim Khader Land Area: ⟦illegible⟧ Allocations: Equivalent value of five thousand rupees distributed according to Article 5 of the Settlement Law Completed by Decision No. 187 on 18 / 8 / 946 Registered on 22/9/946 Original Owner This house is the absolute property and under the disposal of the Director and President of the Israeli Talmud Torah Schools Association in his capacity as Rabbi Haron Levi the Iraqi, and since it has not been registered in the Tapu registers until now and no deed has been taken for it, based on the review of the aforementioned for its new registration, a local inspection and investigation were conducted by the inspection officer and the house inspection committee, which is the expert opinion stating that it is under the ownership and disposal of the Director and President of the Israeli Talmud Torah Schools Association in his capacity as Rabbi Haron Levi in addition to the aforementioned association in Baghdad, and that he disposes of it without hindrance or opposition. In addition to the inspection and investigations, advertisements were published in the Iraqi Gazette, Issue 1498 on 15 / 4 / 946, dated 29 / 4 / 946, and 8 and 19 / 5 / 946, and no objector appeared during the legal period. Furthermore, the Provincial Administrative Council also approved its registration by its decision No. 668 dated 20 August 946. Consideration | Value | Equivalent Value and Auction | Endowment Price | Value Fee | Fee | Allocations | Total Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna 50 | 0 | | | 50 | 0 | | | | | | | | | 50 | 0 The house whose boundaries are defined and the image of the renewal transaction above has been registered in the Baghdad Tapu Department in the name of the Director and President of the Israeli Talmud Torah Schools Association in his capacity as Rabbi Haron Levi the Iraqi in addition to the aforementioned association in ⟦illegible⟧ and this Tapu deed was issued. Director of the Regional Tapu Baghdad ⟦circular stamp with illegible text⟧

---

### csp_12cc663498d1516fa52358f7bb1c193b

B01 · stamp / arabic ٢٢٥

**Traduction anglaise —**

---

### csp_15c6bb16695355ad85144853f1d60d1e

سند طابو

لواء: بغداد قضاء: بغداد ناحية او قرية: الكرادة المحلة: البتاويين

| عدد التسلسل العام | رقم الباب الجديد | رقم الباب العتيق | رقم القطعة والمقاطعة | | ٢١٩ | ١٣ | ١٠/١ - ٢٤ | ٥٧ |

جنس العقار: عرصة نوعه: ملك صرف التسلسل: ٤٨

| الحدود | الذرع | المتر | | الحد الاول / طريق عام | ٢٢/٥٠ | ٥٧ | | الحد الثاني / القطعة المرقمة ٥٨ | ٢٧/٩٠ | ٥٧ | | الحد الثالث / القطعة المرقمة ٥٦ | ٢٧/٩٠ | ٥٧ | | الحد الرابع / طريق خاص | ٢٢/٥٠ | ٥٧ |

مجموع المساحة: ستمائة وثمانية وعشرون متر و خمسة وعشرون سنتمتر

كيفية اعطاء السند: نظرا للطلب المؤرخ ٢٠ تشرين الثاني ٩٥١ و استناداً الى المعاملة التنفيذية المرقمة ٩٥١/١١٥٢ المتضمنة بيع العقار الموصوف اعلاه بالمزايدة العلنية وتسجيله بعهدة المشتري السيد مير بصري ببدل قدره الف ومائة وخمسة وعشرون ديناراً ولعدم ضم طالب اخر قررت رئاسة التنفيذ في بغداد بكتابها المرقم ١١٥٢ والمؤرخ ٢٨-١-٩٥٢ الاحالة القطعية بعهدة المشتري المومى اليه وقد استوفيت رسوم الطابو بموجب الوصل المرقم ٤٨٠٠٩ والمؤرخ ٤-٢-٩٥٢ وسجل العقار بعهدة المشتري السيد مير بصري استناداً الى المادة ١٤ من قانون التنفيذ والكتاب المذكور اعلاه اعطى هذا السند دليلاً على ذلك.

اسم صاحب السند وشهرته: مير بصري

ملاحظة: ان هذا العقار مرهون لدى مصرف الرهون لقاء مبلغ ماية وخمسون ديناراً والفائدة القانونية بموجب السند المرقم ٤٨/٢/٢٤٩٧ والمؤرخ ٤٨/٢/٤

[Signature] كاتب السجل [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدقق السجل [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مأمور الطابو [Signature] ⟦signature⟧

التاريخ: ٤ شباط ١٩٥٢ العدد: ٢٢٩٢

[Stamp] مديرية طابو لواء بغداد [Stamp] شعبة الكرادة

**Traduction anglaise —**

Title Deed Liwa (Province): Baghdad Qadaa (District): Baghdad Nahiyah or Village: Karrada Neighborhood: Al-Bataween General Sequence Number | New Door Number | Old Door Number | Plot and District Number 219 | 13 | 1/10 - 24 | 57 Property Type: Vacant Land Category: Pure Ownership (Mulk) Sequence: 48 Boundaries | Dimensions | Meters First boundary / Public Road | 22/50 | 57 Second boundary / Plot No. 58 | 27/90 | 57 Third boundary / Plot No. 56 | 27/90 | 57 Fourth boundary / Private Road | 22/50 | 57 Total Area: Six hundred and twenty-eight meters and twenty-five centimeters Basis of Issuing the Deed: Pursuant to the request dated November 20, 1951, and based on the executive transaction numbered 1152/951 which includes the sale of the property described above by public auction and its registration in the name of the buyer Mr. Meer Basri for an amount of one thousand one hundred and twenty-five dinars, and as no other bidder came forward, the Presidency of Execution in Baghdad decided in its letter numbered 1152 and dated 1-28-1952 the final transfer to the aforementioned buyer. The land registry fees were paid according to receipt numbered 48009 dated 2-4-1952, and the property was registered under the name of the buyer Mr. Meer Basri based on Article 14 of the Execution Law and the letter mentioned above. This deed was issued as proof of that. Auction Value | Equivalent Value | Fees Paid | Stamp Value | Book Fee 1125 Dinars | ⟦blank⟧ | 33 Dinars and 750 Fils | ⟦blank⟧ | 20 Fils Name and Surname of the Deed Holder: Meer Basri Note: This property is mortgaged to the Mortgage Bank for the amount of one hundred and fifty dinars and the legal interest according to the deed numbered 2497/2/48 dated 2-4-48 Registry Clerk ⟦signature⟧ Registry Auditor ⟦signature⟧ Land Registry Officer ⟦signature⟧ Date: February 4, 1952 Number: 2292 Land Registry Directorate of Baghdad Province Karrada Branch

---

### csp_16a8ef9d0fe85ecaba260f74841109c8

- ٢ -

بدلا منه حاخام من (تومخي توراة) برأى وتنسيب مدير مدرسة البير داود ساسون ببغداد بالاتفاق مع رئيس جمعية (تومخي توراة) . ثالثا - بعد الصرف والانفاق حول ما جاء اعلاه فان ما يتبقى من غلة ثلثي الدار المذكورة تصرف برأى وتنسيب مدير مدرسة البير داود ساسون في بغداد على احدى المدارس الاسرائيلية في العراق التي يشرف المدير المشار اليه على ادارتها . رابعا - للمتولي حق شراء املاك اخرى من جوار الملك الموقوف او خارجه والحاقها بالوقف المذكور بنفس الشروط المدرجة بهذه الوقفية . خامسا - للمتولي استدانة مبالغ من الدراهم لغرض تعمير الاملاك الموقوفة على شرط تامين مبالغ الاستدانة وفائضها من غلة الاوقاف المذكورة بمدة معينة اخذا بنظر الاعتبار تامين النفقات الرواد الذكر عنها اعلاه بصورة منتظمة ودائمية . سادسا - على مدير مدرسة البير داود ساسون المسؤول عن ادارة هذا الوقف او من يتوسطه بوكالة رسمية ان يقوم بما يلي :-

آ - مسك دفاتر حسابات خاصة في الوقف المذكور ب - ان يحتفظ بالمستندات والتمسكات وبالمبالغ الاحتياطية وبوضع المتوفر من الدراهم الذي يحصل من غلة الوقف لدى البنوك باسم وعنوان خاص بالوقف المذكور . ج - تنظيم ميزانية سنوية تبين تخمين الايراد وتخصيص المصروفات وتقديمها للمتولي لاستحصال المصادقة عليها . د - كما وانه ملزم بتقديمه الى المتولي المذكور بعد انتهاء كل سنة تقويمية قائمة تتضمن تفاصيل الايرادات والمصروفات الحقيقية الناجمة والفائدة من الوقف المذكور خلال السنة المنتهية وفقا لشروط الوقفية المكلف بالقيام بها . ولما كان هذا الترتيب موافقا لشروط الوقف فعليه قررت اصدار حجة الوقفية هذه بذلك وصدر ببغداد في اليوم ١ حزيران ١٩٤٨ .

[Signature] الحاكم

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٠ / ٦ / ٤٨

[Stamp] ⟦stamp: blue revenue stamp with portrait⟧ [Stamp] ⟦stamp: red revenue stamp with portrait⟧

[Signature] د . الاول [Signature] طه [Signature] ولاية الاول

**Traduction anglaise —**

- 2 - instead of him, a Rabbi from (Tomchei Torah) at the discretion and nomination of the director of the Albert David Sassoon school in Baghdad in agreement with the head of the (Tomchei Torah) association. Third - After the spending and expenditure regarding what was mentioned above, what remains of the yield of two-thirds of the house mentioned shall be spent at the discretion and nomination of the director of the Albert David Sassoon school in Baghdad on one of the Israelite schools in Iraq which the aforementioned director supervises. Fourth - The trustee has the right to purchase other properties adjacent to the endowed property or outside of it and annex them to the mentioned endowment under the same conditions listed in this endowment deed. Fifth - The trustee may borrow sums of money for the purpose of renovating the endowed properties on the condition of securing the borrowed sums and their interest from the yield of the mentioned endowments within a specific period, taking into account securing the recurring expenses mentioned above in a regular and permanent manner. Sixth - The director of the Albert David Sassoon school responsible for the management of this endowment or whoever acts on his behalf via an official power of attorney shall do the following: A - Maintain special account books for the mentioned endowment B - Keep documents, receipts, and reserve funds, and place the available money obtained from the endowment yield in banks under a name and title specific to the mentioned endowment. C - Organize an annual budget showing the estimated revenue and the allocation of expenses and submit it to the trustee to obtain approval for it. D - He is also obligated to submit to the mentioned trustee after the end of each calendar year a list containing the details of the actual revenues and expenditures arising and the benefit from the endowment mentioned during the ending year in accordance with the conditions of the endowment deed he is tasked with. Since this arrangement is in accordance with the conditions of the endowment, I have decided to issue this endowment deed accordingly, and it was issued in Baghdad on the 1st day of June 1948. The Judge ⟦illegible⟧ 20 / 6 / 48 ⟦stamp: blue revenue stamp with portrait⟧ ⟦stamp: red revenue stamp with portrait⟧ D. The First Taha Wilayat the First

---

### csp_177e73bf17285bb1ab228cb3a193e813

سند طابو ٦٤

| عدد وتاريخ اليومية | المجموع | قيمة الطوابع | الرسوم المسجلة | | ١٥٧ | ٩٤٧/٨/٢١ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |

نوع الملك مع بنائه: دار مع بنائه القيمة: البدل: ٢٥٠٠ المتصرف وأتباعه: وقف كنيس رحيل شحمون

[Marginalia] ان العقار الصادر من محكمة ⟦...⟧ ببغداد المؤرخ [Marginalia] الجاري عليه سجلت معاملة الوقف هذه

[Signature] المسجل [Signature] المحاسب [Signature] المدير [Signature] المقرر [Signature] عن مدير التدقيق [Signature] ٤٧/١١/١٧

الى اي دفتر نقل رقم ٤٠٦

**Traduction anglaise —**

Title Deed 64 Daily number and date | Total | Value of stamps | Registered fees 157 | 8/21/947 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ Type of property with its building: House with its building Value: Consideration: 2500 The beneficiary and its followers: Endowment of the Rachel Shahmoun Synagogue That the real estate issued by the court of ⟦...⟧ in Baghdad dated On which this endowment transaction was registered Transactions | Number | Date Mortgage | | Release of Mortgage | | Seizure | | Release of Seizure | | Registrar Accountant Director Rapporteur For the Audit Director 11/17/47 To which book it was transferred No. 406

---

### csp_1aa1b86434015ea5a5d00e8f6700eea4

B01 · paragraph / arabic استلمت من سكرتير الطائفة حجة الوقفية المتعلقة بوقف ساسون الياهو شلحو داود المحررة بموجب اعلام (٢) والمؤرخة في ٢٦ تشرين الثاني ٩٢٨ في سجل الطابو في المجلد ⟦...⟧ الوقفية المذكورة المرقمة بسجل سجلات والبيان اعطيت هذا الوصل بالاستلام ١٤ / ٨ / ٩٥٧

B02 · signature / arabic المحامي ⟦signature⟧

B03 · marginalia / arabic ١٧٨

B04 · other / arabic ⟦illegible faded text at bottom⟧

**Traduction anglaise —**

I received from the secretary of the community the endowment deed related to the endowment of Sassoon Eliyahu Shalho Daoud, issued according to notification (2) and dated November 26, 928, in the Land Registry in Volume ⟦...⟧ The aforementioned endowment deed numbered in the register of records and the statement, I was given this receipt of delivery 14 / 8 / 957 The Lawyer ⟦signature⟧ 178 ⟦illegible faded text at bottom⟧

---

### csp_1ac3168526f45bb8bbf3f35fc618350d

[Marginalia] ٧/٨ [Marginalia] ٨٧٩

[Marginalia] قد قوبل وان طابعه روبيه وثمان آنات [Marginalia] الصفحة ٥٢ الضبط ⟦...⟧ تشرين الثاني ٩٢٥ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] بغداد ⟦...⟧

[Stamp] ⟦TAPU DIRECTORATE BAGHDAD⟧

[Marginalia] معاملة موقوفة لعدم وصول [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧

ايضاحات الرهن وفكه التي تجرى على هذا السند

**Traduction anglaise —**

7/8 879 It has been compared and its stamp is one Rupee and eight Annas Page 52 Control ⟦...⟧ November 925 ⟦illegible signature⟧ Baghdad ⟦...⟧ ⟦TAPU DIRECTORATE BAGHDAD⟧ Transaction suspended due to non-arrival of ⟦...⟧ ⟦...⟧ Clarifications of mortgage and its release which are carried out on this deed Mortgage and its release | Mortgage and its release Registry Date | Registry Number | Registry Location | Transaction Type | Director's Signature | Registry Date | Registry Number | Registry Location | Transaction Type | Director's Signature

---

### csp_1aec1f67cba95bf58a0d34c922207283

B01 · marginalia / arabic قيدت طابع عشرة روبيات بالرقم ⟦illegible⟧ على المحضر ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic معاملة مؤخرة لعدم وصول بيان الرسوم

B03 · header / arabic ايضاحات الرهن وفكه التي تجري على هذا السند

**Traduction anglaise —**

---

### csp_1b2d4676c2b6544e951ad5a96ae290ca

لواء بغداد قضاء ⟦illegible⟧ ناحية ⟦illegible⟧ قرية ⟦illegible⟧

دفتر خاقاني نموذج رقم ⟦illegible⟧ وجه الارض لله يورثها من يشاء من عباده والعاقبة للمتقين

[Stamp] رسم الطابع المالي [Stamp] عشرة فلوس [Stamp] IRAQ

ملاحظات انه الوقف الصحيح الملحق بالمضبوط

كيفية التملك : ان الملك الموصوف ادناه هو وقف ذرّي صحيح وقفه الواقف المومى اليه ادناه بموجب الوقفية الشرعية الصادرة من محكمة بغداد الشرعية والمؤرخة في ٢٥ ربيع الاول سنة ١٣١٦ وعدد ٧ المسجلة في سجل الاوقاف بعدد ١٠ وصحيفة ٤٧ وبموجب الاعلام الشرعي الصادر من المحكمة المذكورة والمؤرخ في ٢٠ ربيع الثاني سنة ١٣٥٣ وعدد ٤٠٦ المتضمن ثبوت وفاة الواقف المذكور وانحصار التولية على هذا الوقف بابن الواقف المومى اليه يعقوب افندي وبموجب القسام الشرعي الصادر من محكمة بغداد الشرعية والمؤرخ في ٢٥ ربيع الاول سنة ١٣٥٣ وعدد ٤٠٥ المتضمن وفاة عزرا افندي بن صالح افندي وانحصار ارثه الشرعي في اولاده كل من مير ونسيم ويعقوب وشاؤل ونعيم وفرحه ومسعوده وخاتون ونعيمه اولاد عزرا المذكور والزوجة ⟦illegible⟧ بنت شاؤل وبموجب البيان المقدم من المتولي المذكور المؤرخ ١٨ تشرين الثاني ٩٣٤ والمسجل في دائرة الطابو بعدد ١١ وتاريخ ٢٩ كانون اول ٩٣٤ طلب تسجيل هذا الوقف مجددا باسم الموقوف عليهم المذكورين اعلاه وتسجيل حق التولية باسم المتولي المذكور استنادا للمستندات المذكورة اعلاه فعليه سجل هذا الوقف باسم الموقوف عليهم المذكورين اعلاه مع شرح حق التولية للمتولي المذكور اعلاه بموجب المادة السادسة عشر من نظام الطابو والمادة ⟦illegible⟧ من قانون الطابو المعدل

سند طابو

[Marginalia] مأمور التدقيق [Marginalia] كاتب السجل [Marginalia] مدير الطابو

**Traduction anglaise —**

Baghdad Governorate District of ⟦illegible⟧ Sub-district of ⟦illegible⟧ Village of ⟦illegible⟧ Khaqani Register Form No. ⟦illegible⟧ The face of the earth belongs to God; He causes it to be inherited by whom He wills of His servants, and the outcome is for the righteous. Registration Date | Sequence Number | Book Number | Page Number | Transaction Type 29 December 34 | 11 | ⟦illegible⟧ | 24 | Renewed Financial Stamp Duty Ten Fils IRAQ Notes It is the valid annexed Waqf as recorded Method of Ownership: The property described below is a valid family endowment (Waqf Dhurri) established by the endower mentioned below according to the Sharia Endowment Deed issued by the Baghdad Sharia Court dated 25 Rabi' al-Awwal 1316, No. 7, registered in the Endowments Register under No. 10, Page 47, and according to the Sharia Decree issued by the aforementioned court dated 20 Rabi' al-Thani 1353 No. 406, which includes proof of the death of the mentioned endower and the restriction of the trusteeship (Tawliyah) over this endowment to the son of the endower mentioned Yaqub Effendi, and according to the Sharia Distribution (Qassam) issued by the Baghdad Sharia Court dated 25 Rabi' al-Awwal 1353 No. 405, which includes the death of Ezra Effendi bin Saleh Effendi and the restriction of his Sharia inheritance to his children, namely Meir, Nassim, Yaqub, Shaul, Naeem, Farha, Masouda, Khatoun, and Naeema, the children of the mentioned Ezra, and the wife ⟦illegible⟧ daughter of Shaul, and according to the statement submitted by the mentioned trustee dated 18 November 934 and registered in the Tapu Department under No. 11 and dated 29 December 934, requesting the registration of this endowment anew in the name of the beneficiaries mentioned above and the registration of the right of trusteeship in the name of the mentioned trustee based on the documents mentioned above. Therefore, this endowment was registered in the name of the beneficiaries mentioned above with the explanation of the right of trusteeship for the mentioned trustee above according to Article 16 of the Tapu Regulation and Article ⟦illegible⟧ of the Amended Tapu Law. The Disposer and his Capacity | Distinguished Boundaries Yaqub Effendi bin Ezra Effendi | First Boundary: Private road The trustee of the family endowment | Second Boundary: Property of the heirs of Abdullah discussed in the field of | bin Yusuf and his partners Method of Ownership above | Third Boundary: Property of Menachem bin | Saleh Daniel and his partners | Fourth Boundary: Property of the heirs of Abdullah | bin Yusuf and his partners | Total measurements 177 | square meters and 88 | centimeters Property Type | Sequence of Vacant Lots | Door Number | Categories | Property Amount House | 22 | 177/43 | Pure Property | Full Built | New | | | on | | | | Vacant Lot | | | | Endowment | | | | Tapu Deed Audit Officer Registry Clerk Director of Tapu

---

### csp_1d71496e71a650d6bc07bdc3b2c19033

B01 · header / arabic طابو شكل (٣٧) مطبعة الحكومة ٢٣٨٨-٢٩ استمارة خاصة لصور القيود التي طلبت بامرية عين الملوكية

B02 · form / arabic المساحة: دونم: اولك: متر مربع: اسم المنطقة: اسم المقاطعة: الرصافة رقم المقاطعة: ١١ (الدهانة) رقم القطعة: ٨٢ عدد الحفظة: ١٢٧ رقم الابواب: ٧٩ ج النوع: ملك صرف المحلة او القرية: الدهانة الناحية: مركز القضاء: بغداد اللواء: بغداد

B04 · form / arabic الحقوق المجردة والمقر: ٨٢ / ١٢٧ الحدود: شمالاً: ٨١ / ١٢٧ ، شرقاً: ٨٣ / ١٢٧ ، جنوباً: ٨٥ / ١٢٧ ، غرباً: ٨٧ / ١٢٧ الجنس: دار الموقع: محلة الدهانة حكم السند: انتقال رقم الخارطة:

B05 · paragraph / arabic اسم المتصرف وكيفية التصرف وقفة بنت يوسف الياهو اليهودية (كل الحصة) بموجب القسام الشرعي الصادر من المحكمة الشرعية الموسوية ببغداد المؤرخ في ⟦...⟧

B06 · table / arabic القيمة | البدل فلس | دينار | فلس | دينار ٥٠٠ | - | /

B07 · marginalia / arabic ان هذه الصورة مطابقة لقيدها وقد استوفي مبلغاً قدره ⟦...⟧ فلساً عن اجرة الفحص وقيد ايراداً بالعدد ⟦...⟧ والتاريخ ⟦...⟧ من دفتر يومية طابو ⟦...⟧ مأمور سجلات القيود

B08 · stamp / arabic ⟦illegible stamp with portrait stamps attached⟧

**Traduction anglaise —**

Tapu Form (37) Government Press 2388-29 Special form for copies of records requested by the Royal Eye Command Area: Donum: Olk: Square Meter: Region Name: District Name: Al-Rusafa District Number: 11 (Al-Dahana) Parcel Number: 82 Preservation Number: 127 Door Number: 79 C Type: Pure Property Neighborhood or Village: Al-Dahana Sub-district: Center District: Baghdad Governorate: Baghdad Tapu Record Details | Registration Number | Volume | Registration Date 4 | 44 | 24 Nov 1935 Abstract Rights and Headquarters: 82 / 127 Boundaries: North: 81 / 127, East: 83 / 127, South: 85 / 127, West: 87 / 127 Category: House Location: Al-Dahana Neighborhood Deed Ruling: Transfer Map Number: Name of the Disposer and Method of Disposal Waqfa daughter of Yusuf Eliyahu the Jewess (All the share) According to the Sharia distribution issued by the Musawi Sharia Court in Baghdad dated ⟦...⟧ Value | Consideration Fils | Dinar | Fils | Dinar 500 | - | / | This copy is identical to its record, and an amount of ⟦...⟧ fils has been collected as an inspection fee and recorded as revenue under number ⟦...⟧ and date ⟦...⟧ from the Tapu daily ledger ⟦...⟧ Records Registrar ⟦illegible stamp with portrait stamps attached⟧

---

### csp_1d9a0ecd292c518387085e77cdb74ff9

B01 · stamp / arabic ٢٣٢

B02 · marginalia / arabic حاشية

B03 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

232 Footnote ⟦illegible⟧

---

### csp_1de45bd377d25c46b6e884de6b15cef5

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

ايضاحات الرهن وفكه التي تدرج في ظهر السند

[Marginalia] ان معاملة الوقف المذكور [Marginalia] يشملها التدقيق [Marginalia] ⟦Signature⟧

[Marginalia] ٨٢١ [Marginalia] جدول في ظاهر السندات القانونية بوجوب التصديق العائد [Marginalia] ١٤ نيسان ٩٣٤ [Marginalia] ⟦Signature⟧

[Stamp] ⟦Circular stamp with number 14⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible circular stamp⟧ Mortgage and release | Date of register | Register number | Mortgagee | Transaction type | Director's signature | Mortgage and release | Date of register | Register number | Mortgagee | Transaction type | Director's signature Explanations of mortgage and release to be included on the back of the deed That the transaction of the mentioned endowment is subject to audit ⟦Signature⟧ 821 Table on the back of legal deeds regarding the required certification 14 April 934 ⟦Signature⟧ ⟦Circular stamp with number 14⟧

---

### csp_1dfcc2f5c72f57d0955266b039655479

رقم الصفحة ( ⟦illegible⟧ ) رقم المجلد ( ⟦illegible⟧ ) عدد وتاريخ هذا القيد: المجلد: ٥٤ التاريخ: ٩٤٧ العدد: ٥٤١ عدد وتاريخ القيد المنقول منه: المجلد: ٤٦ التاريخ: ⟦illegible⟧ العدد: ⟦illegible⟧ عدد وتاريخ القيد المنقول اليه: المجلد: التاريخ: العدد: اللواء: بغداد القضاء: بغداد الناحية: المحلة او القرية: تحت التكية الشارع او الموقع: التسلسل: ١٥٢ رقم الباب الحديث: ٢٢ / ١١٥ رقم الباب القديم: ٨٥ رقم القطعة: رقم المقاطعة: اسم المقاطعة: الحدود : الشمالي لشرقي دار هارون برشان ⟦illegible⟧ وتم ملك ورثة مقبل ⟦illegible⟧ آغا الياهو ⟦illegible⟧ الغربي الطريق الخاص بالبناء الشرقي دار ابن صاحب الملك ⟦illegible⟧ الجنوبي الشرقي دار بني احسان ⟦illegible⟧ وان كان هذا الدار يحد من الغرب بتعرفة الدار ⟦illegible⟧ الحكومة العراقية سند الطابو كيفية اعطاء السند :- استناداً الى البيان المؤرخ ١٢ / ٤ / ٩٤٧ وتفويض حجة الوقف الصادرة من محكمة المواد الشخصية ببغداد المرقمة ٧٤ / ش والمؤرخة ٢ / ٤ / ٩٤٧ والمرسوم الجارية عليها سجلت معاملة الوقف هذه لكافة سهام هارون به موشى من اعضاء المذكور بأسم وقف مدرسة مدراشي تلمود تورا ببغداد واديرت الملكية والاوصاف ⟦illegible⟧ المتصرف وتابعيته :- باعتبار سبعة وعشرين الف وثمانمائة واثنين وثمانين سهماً ⟦illegible⟧ في ثمانية آلاف وثمانمائة وستة وسبعون سهماً وقف مدرسة مدراشي تلمود تورا ببغداد وثمانية آلاف وثمانمائة وستة وسبعون سهماً الى سامون بن موشى والفين وستة عشر سهماً الى مسعودة بنت شاؤل وثمانية واربعة آلاف الى فرحة بنت عزرة والفين واربعمائة وثلاثة واربعون سهماً الى مزلي واربعة آلاف وثمانمائة وستة وثمانون سهماً الى موشى ولدى حقي والف واحد وسبعة واربعون سهماً الى عزيزة بنت عبود من العراقيين المساحة | المقياس | العنوان | رقم الخارطة دونم | متر | اولك | خارطة الكادسترو | | | | الخارطة العمومية | | | | فهرس الطابو | | | | خارطة الطابو | شرح الاعتراف بقية الحدود في الفوقانية المذكورة بارتفاع ٥٠ / ٢ متر عن سطح الارض كلها وان ثمة من احد جدران الفوقانية تخدم التحت بالدار ٥٧ في المذكورة بارتفاع ٤ / ٧٦ متر عن سطح الارض الجنس والاوصاف والمشتملات :-: دار بني الغرفانية المذكورة بارتفاع ٤.٥٠ متر عن سطح الارض كما هو محدد من احدها والدار الغرفانية تمد من التحت بالدار ٥٧ بني المذكورة بارتفاع ٤.٦٠ متر عن سطح الارض رقم المقاطعة: ١٥٤ اسم المقاطعة: الطابو: خارطة الطابو: الجنس والاوصاف والمشتملات: دار النوع (الصنف): ملك صرف الحقوق المجردة والمقررة: موقوف اشارات الحجز | اشارات الفك | اشارات المداينة | اشارات الفك العدد التاريخ العدد التاريخ العدد التاريخ العدد التاريخ البدل | القيمة | اليومية | رسوم التسجيل | الطوابع | المجموع فلس دينار | فلس دينار | العدد التاريخ ⟦illegible⟧ | ٨٠٠ | ١٦٤٨ ٥/٢٢/٩٤٧ فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار ⟦illegible⟧ | طوابع ⟦illegible⟧ | ٤٨٠٠ الملاحظات حكم التسجيل الختم الرسمي صادق على صحة هذه المعاملة موظفو دائرة الطابو المحلية موظف التدقيق المعاون مدير الطابو المدقق مدير التدقيق ٩ / ٤ / ١٩٤٧ ٩ / ٤ / ١٩٤٧ ٩ / ٤ / ١٩٤٧ ٩ / ٤ / ١٩٤٧ ٩ / ٤ / ١٩٤٧

**Traduction anglaise —**

Page Number ( ⟦illegible⟧ ) Volume Number ( ⟦illegible⟧ ) Number and date of this entry: Volume: 54 Date: 947 Number: 541 Number and date of the entry transferred from: Volume: 46 Date: ⟦illegible⟧ Number: ⟦illegible⟧ Number and date of the entry transferred to: Volume: Date: Number: Liwa (Province): Baghdad Qada (District): Baghdad Nahiyah (Sub-district): Mahalla or Village: Taht al-Takiya Street or Location: Sequence: 152 New Door Number: 22 / 115 Old Door Number: 85 Parcel Number: District Number: District Name: Boundaries: North-East: House of Haron Barshan ⟦illegible⟧ and completed by the property of the heirs of Muqbil ⟦illegible⟧ Agha Eliyahu ⟦illegible⟧ West: The private road for the building, East: House of the son of the property owner ⟦illegible⟧ South-East: House of Bani Ihsan ⟦illegible⟧ and if this house is bounded from the west by the definition of the house ⟦illegible⟧ Iraqi Government Tapu Deed Method of issuing the deed: - Based on the statement dated 12 / 4 / 947 and the authorization of the Waqf deed issued by the Personal Status Court in Baghdad numbered 74 / Sh and dated 2 / 4 / 947 and the current decrees, this Waqf transaction was registered for all shares of Haron bin Moshi of the mentioned members in the name of the Waqf of the Midrashi Talmud Torah School in Baghdad, and the ownership and descriptions were managed ⟦illegible⟧ The possessor and their nationality: - Considering twenty-seven thousand eight hundred and eighty-two shares ⟦illegible⟧ in eight thousand eight hundred and seventy-six shares for the Waqf of the Midrashi Talmud Torah School in Baghdad, and eight thousand eight hundred and seventy-six shares to Samon bin Moshi, and two thousand and sixteen shares to Masouda daughter of Shaul, and eight and four thousand to Farha daughter of Ezra, and two thousand four hundred and forty-three shares to Mazli, and four thousand eight hundred and eighty-six shares to Moshi son of Haqqi, and one thousand and forty-seven shares to Aziza daughter of Abboud, of Iraqi nationality. Area | Scale | Address | Map Number Donum | Meter | Olak | Cadastral Map | | | | General Map | | | | Tapu Index | | | | Tapu Map | Explanation of Recognition Remaining Boundaries In the aforementioned upper floor at a height of 2.50 meters from the ground surface entirely, and that there is one of the upper walls serving the lower part of the house 57 in the aforementioned at a height of 4.76 meters from the ground surface. Type, descriptions, and contents: -: House Built the aforementioned upper rooms at a height of 4.50 meters from the ground surface as defined from one of them, and the upper house extends from below in house 57 built the aforementioned at a height of 4.60 meters from the ground surface District Number: 154 District Name: Tapu: Tapu Map: Type, descriptions, and contents: House Category (Class): Pure Property (Mulk Sirf) Abstract and established rights: Endowed (Mawquf) Seizure marks | Release marks | Indebtedness marks | Release marks Number Date Number Date Number Date Number Date Consideration | Value | Daily | Registration Fees | Stamps | Total Fils Dinar | Fils Dinar | Number Date ⟦illegible⟧ | 800 | 1648 5/22/947 Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar ⟦illegible⟧ | Stamps ⟦illegible⟧ | 4800 Remarks Registration Ruling Official Seal Certified the validity of this transaction Local Tapu Office Officials Audit Official Assistant Tapu Director Auditor Audit Director 9 / 4 / 1947 9 / 4 / 1947 9 / 4 / 1947 9 / 4 / 1947 9 / 4 / 1947

---

### csp_1eb66093e1425d19b1b1d3da18403d06

B01 · header / arabic عدد الأوقاف

B02 · paragraph / arabic بناء على تحقق عدالة المرأة العاقلة البالغة كحيت الباتوسلومو وادرايس من قبل المحكمة لابتز الأول الطيب افندي بن سعد جلبى اوقاف لدار المذكورة كما الواقعة في محلة التوراة في محدث مدينة بغداد وطا استقديه الحال وقفت المذكورة وبيد تفويض من قبل يحيى روبين شكرجي مختار الأول في محلة التوراة واسحاق بن معلم عزرا والمختار الأول في محلة قنبر علي وبحضورها قررت بكمال الطوع والرضا بدون تلجئة واكراه قائلة اني اوقفت ما هو ملكي شراء من امواله وفيه ربا بنات وهذا سابق على موجب وقفية خاقانية مؤرخة في ثمانية رجب سنة ⟦١٢٩٦⟧ هـ ⟦line⟧ لحين صدور هذا الاقرار الدار الواقعة بمحلة الرصافة باب سوق العطار المحدودة بطريق العام وبيتاً بجبنة هواد ⟦illegible⟧ اولاد ⟦illegible⟧ شكرجي وباباً بالسوق وطبقاً بدار ورثة اسحاق بن شاي ودار اسرائيل بن عداله بجميع وقفاً صحيحاً مخلداً ابدياً مادامت السماوات والارض على ذمة المرحوم شالوم يعقوب مير ولوالديه ان سنة بعد سنة وبعد فراغه يعود لغيره وتربيته الباقي من غلة الوقف لاجل تداوي مرضى الشرف مستشفى بر لباك الطائفة في هذه المذكورة وتوليت هذا الوقف سيكون في حال حياتي لي وبعد وفاتي سيكون المتولي عليه من المذكورين في محلة المستشفى المذكور وعند فقدان اندراس مستشفى المذكور يصرف فضلة غلة وقف المذكور بصورة مطلقة لفقراء ملة موسوية ببغداد وهذا التولية عليه تتقرر بموجب رغبة رؤساء الموسوية في بغداد وقد سجلت المزبورة في سجل التولية لتنفيذ واجرى على افراغها المسطورة في الكتاب المذكور عليه وقوع الحال فيها حكم بصحة لهذا الوقف وتسجيله حسب شروط الوقفية تحريراً في ٢٦ كانون الثاني سنة ٩١٨

B03 · paragraph / arabic لقد هذه صورة طبق الاصل افرغت في سجل الاوقاف سنة ١٩١٨ من قبل المجلس الروحاني رئاسة الموسوية في طائفة

B04 · signature / arabic عن الطائفة الموسوية عن المجلس الروحاني بناهي

B05 · paragraph / arabic اخذ رسم استنساخ من عشر مائة ليرة هما في طائفة

B06 · table / arabic عن الصندوق | عدد القبض ١٦٦٧٥ | ٨٩٤٥

B07 · footer / arabic محكمة بلدية بغداد

**Traduction anglaise —**

Number of Endowments Based on the verification of the integrity of the sane, adult woman Kahit Al-Batuslomo Wadrais by the court for the first الطيب Effendi bin Saad Celebi, endowments for the mentioned house as located in the Torah neighborhood in the modern city of Baghdad, and as the situation required, the aforementioned woman endowed, and by virtue of a delegation from Yahya Rubin Shakarji, the first Mukhtar in the Torah neighborhood, and Ishaq bin Mu'allim Ezra, the first Mukhtar in the Qanbar Ali neighborhood, and in her presence, she declared with full willingness and consent, without compulsion or coercion, saying: I have endowed what is my property, purchased from my own funds, and in it is the interest of daughters, and this is prior to the requirement of a Khakani endowment deed dated 8 Rajab, year ⟦1296⟧ AH ⟦line⟧ until the issuance of this declaration, the house located in the Rusafa neighborhood, Bab Souq Al-Attar, bounded by the public road and a house by the side of Hawad ⟦illegible⟧ children of ⟦illegible⟧ Shakarji, and a door to the market, and a floor in the house of the heirs of Ishaq bin Shai and the house of Israel bin Adalah, in its entirety, a valid, perpetual, and eternal endowment as long as the heavens and the earth last, for the soul of the late Shalom Yaqub Meir and for his parents, year after year, and after its completion, it returns to others, and the remaining upbringing from the yield of the endowment for the purpose of treating the sick of honor in the Bir Labak Hospital of the community in the aforementioned, and the trusteeship of this endowment shall be in my lifetime for me, and after my death, the trustee over it shall be from those mentioned in the neighborhood of the aforementioned hospital, and upon the loss or disappearance of the aforementioned hospital, the surplus yield of the aforementioned endowment shall be spent absolutely for the poor of the Mosaic community in Baghdad. This trusteeship over it is determined according to the desire of the heads of the Mosaic community in Baghdad, and the aforementioned has been recorded in the trusteeship register for implementation, and the transfer detailed in the aforementioned book was carried out, and upon the occurrence of the situation, a ruling was made for the validity of this endowment and its registration according to the conditions of the endowment deed, written on January 26, year 918. This is a true copy of the original, transferred into the Endowments Register in the year 1918 by the Spiritual Council, Headship of the Mosaic community in the sect. On behalf of the Mosaic Community On behalf of the Spiritual Council Banahi A copying fee of ten per hundred Liras was taken in the community. On behalf of the Treasury | Receipt Number 16675 | 8945 Municipal Court Baghdad

---

### csp_21582e66dee756a0b925f1c85b78ac3a

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Marginalia] قوبل وان طابع ثلاث روبيات الصق في الضبط [Marginalia] والمحضر ٢١ ت ٢ ٩٢٤ [Marginalia] ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦...⟧ للوصول [Marginalia] معانه ⟦...⟧ حصه

ايضاحات الرهن وفكه التي تجرى على هذا السند

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible circular stamp⟧ Compared and a three-rupee stamp was affixed to the report And the record on 21 October 1924 ⟦...⟧ ⟦...⟧ for arrival Together with ⟦...⟧ share Clarifications of the mortgage and its release that are carried out on this deed Register Date | Register Number | Register Part | Type of Transaction | Manager's Signature | Register Date | Register Number | Register Part | Type of Transaction | Manager's Signature ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_23a52aac39a3532097f48480812e1bdc

١٢١ ⟦illegible⟧ مديرية الطابو العا⟦م⟧ لجنة الكشف ٣ ايلول ١٩٣٨ ⟦مديرية⟧ ⟦الشرطة⟧ ⟦لجنة⟧ ⟦الوشام⟧ ٣ ⟦أيلول⟧ ١٩٣٨ ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٢١

**Traduction anglaise —**

121 ⟦illegible⟧ General Land Registry Directorate Inspection Committee 3 September 1938 ⟦Police⟧ ⟦Directorate⟧ ⟦Al-Washam⟧ ⟦Committee⟧ 3 ⟦September⟧ 1938 ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 121

---

### csp_23d0623e0bd1522685d1e3087b4feb5d

سند طابو الحكومة العراقية

تاريخ السجل: ٢٤ مايس ٩٣٤ نمرة السجل: ٦٩ عدد الجلد: ٥٤ عدد صحيفة السجل: ٨١ عدد محفظة الطابو: ٢٩٤/٢٥ رقم الانبوب الحرب: ÷ رقم الانبوب القديم: ٤٤ عدد دفتر الوركو:

الجنس والمشتملات: دكان النوع: وقف الحدود والذرع: الجهة طريق العام الذي وكان لغاية ٩٣٤ العائد لصاحب الملك المذكور ⟦illegible⟧ الباب وكان المذكور العائد لصاحب الملك المذكور ⟦illegible⟧ الخلف والجهة كان بيته سابقاً

المساحة: المخصصات: ÷ صاحب الاول: هارون بن صهيون صالح حاييم

بموجب سند الطابو المرقم بعدد ٤٠ والمؤرخ في جولاي ٩٣٤ الذي جلب ان هذا الدكان ملك صرف نصفه الى ساسون بن صالح شينه وبما ان المذكور كان قد رهن المذكور عند عذره وبعد وفاته في ذمة ورثته بموجب المناصفة بمبلغ الف روبية لمدة سنة وبشرط الفائض منه بالمائة سنوياً وبما ان ورثة المرتهن عذره وبدله المذكور من مجتمعاً ونصفه بموجب سند الرهن المرقم بعدد ٤٧ والمؤرخ في مارس ٩٣٤ فبناء على ختام مدة الرهن وان المرتهنين المذكورين حسب وكالتها الدورية قد راجعوا لاستحصال بدل الرهن المذكور مع فائدته اجريت التبليغات اللازمة الى الراهن والاشاعة عن المزايدة ووضع اليد كان المذكور في المزايدة والحلقة الاخيرة بجريدة الوقائع العراقية وبالنتيجة بيع ببدل قطعياً وفقاً لشروط المزايدة لهذا المقدار من مدرسته ثمانون ليرة والمحولة عليه معلم صهيون حاييم هارون بموجب صورة اعلام التولية المؤرخة في ٢٥ آب ٩٣٤ والمصدق من كاتب عدل بغداد وبناء على ذلك فعليه اجري بيع نصف الدكان المار ذكره وقفاً تحت تولية معلم صهيون حاييم هارون بمبلغ ٨٠

[Marginalia] نصفه بشرط التولية من قبل الواهب حاييم هارون وكيفية اعطائه

| البدل والقيمة | رسم الطابو والمزايدة | ثمن اللوحة | اجرة القيد | الرسم | المخصصات | المجموع | | ٨٠٠ | ٤ | ٦ | ١٦ | | | ٨٠ |

ان نصف الدكان المحررة حدوده وصورته ببيعه وقفاً ⟦line⟧ اعلاه قد سجل بدائرة طابو بغداد باسم بشرط التصرف به من قبل المتولي صهيون حاييم هارون وكيفية اعطائه فاعطي هذا السند ليد المتولي المذكور في ١٧ شباط ٩٣٤ مدير طابو منطقة بغداد

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Title Deed Iraqi Government Record Date: 24 May 934 Record Number: 69 Volume Number: 54 Record Page Number: 81 Land Registry Portfolio Number: 294/25 War Tube Number: ÷ Old Tube Number: 44 Warko Ledger Number: Province | District | Sub-district | Village | Location | Neighborhood | Street Baghdad | Baghdad | | | | Jadid Hassan Pasha | Al Haidar Ji Type and Components: Shop Category: Waqf (Endowment) Boundaries and Measurements: The side of the public road which until 934 belonged to the mentioned property owner ⟦illegible⟧ the door, and the mentioned belonged to the mentioned property owner ⟦illegible⟧ the back, and the side was his house previously. Area: Allocations: ÷ Original Owner: Harun bin Zion Saleh Hayyim According to the Title Deed numbered 40 and dated July 934, which stated that this shop is private property, half of it belongs to Sassoon bin Saleh Shayna, and since the mentioned person had mortgaged the mentioned to Adhara, and after his death it remained as a debt on his heirs by virtue of equal division for an amount of one thousand rupees for a period of one year with the condition of interest at percent annually, and since the heirs of the mortgagee Adhara and his mentioned substitute collectively and half of it according to the mortgage deed numbered 47 and dated March 934, upon the conclusion of the mortgage period, and the mentioned mortgagees according to their periodic power of attorney have applied to recover the mentioned mortgage amount with its interest, the necessary notifications were made to the mortgagor and the announcement regarding the auction and seizure, the mentioned was in the auction and the final round in the Iraqi Waqayi Newspaper, and as a result, it was sold for a final amount definitively according to the auction conditions for this amount of eighty Liras, and it was transferred to Ma'allim Zion Hayyim Harun according to the copy of the guardianship decree dated 25 August 934 and certified by the Notary Public of Baghdad, and based on that the sale of half of the aforementioned shop was conducted as Waqf under the guardianship of Ma'allim Zion Hayyim Harun for the amount of 80 half of it under the condition of guardianship by the donor Hayyim Harun and the method of its granting. Value and Consideration | Land Registry and Auction Fee | Plate Fee | Registration Fee | Fee | Allocations | Total 800 | 4 | 6 | 16 | | | 80 The half of the shop whose boundaries and description are written as sold as Waqf ⟦line⟧ above has been registered in the Baghdad Land Registry Department in the name of under the condition of its disposal by the trustee Zion Hayyim Harun and the method of its granting, so this deed was given to the hand of the mentioned trustee on 17 February 934 Land Registry Director of Baghdad Region ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_24ce273ac63f5edd9b7ece8f23f6677e

صورة طبق الاصل ٤

حضر امام هذه المحكمة الشرعية المسمى صايم صالح زبلي احدى المقيمين في محلة راس القرية في محاليل بغداد والمعروف شخصه بشهادة الشاهدين في محلة جديد حسن باشا جوكي خضوري وابراهيم يد الله في محلة خضيري وبموجب مندرجات استدعاءه المؤرخة المؤرخ في ٢٧ حزيران ١٩٤٤ المقيد برقم ⟦...⟧ قالوا بحال يشهد وصح وبكمال طوعي ورضائي قد اخرجت من ملكي واوقفت لوجه الله تعالى وقفاً صحيحاً شرعياً مؤبداً القطعة الواحدة من البستان المسماة بستان ام الربع الواقعة في محلة السور ذات رقم ابواب القديم ١٤٩ وتسلسل ⟦...⟧ المسجلة باسم دائرة الطابو والمحدودة شمالاً بستان وكيل صايم زبلي لفتة هادم ودرة روبين وجنوباً بستان الاوزانية غرباً طريق عام جنوباً بستان المفرزة العائدة لصاحب الملك الذي هو ⟦...⟧ امشار وقطعة الثانية من البستان المسماة بستان ام الربع الواقعة في محلة السور قسم ابواب القديم ١٤٩ تسلسل ⟦...⟧ المسجلة باسم دائرة الطابو باسم زبلي ⟦...⟧ والمحدودة شمالاً بستان المفرزة العائدة لصاحب الملك جنوباً بستان صايم احدي بن الحاج محمد خلف بحر شرقاً بستان الاوزانية غرباً طريق عام والتي تسع خمسمائة متر مربع وذلك مع كافة الحقوق والمرافق والمشتملات قد قد اخرجتها من ملكي واوقفتها لاستراحت روح ابن اخي الشاب صالح زبلي على ان تمنح محلا للمستشفى الفقراء الاسرائيليين في بغداد وتكون بمستشفى المرحوم الياهو شلومو داود لنظر ان يشاء علما بانها قد جرت الطابو بدون عرضية في هذا المحل المبناء وينص على ( ان هذه ارض المستشفى اوقفها صايم صالح زبلي لاستراحت روح الشاب المرحوم صالح صايم زبلي المتوفي في ١٤ أكتوبر ١٩٤١ لتكون تذكاراً للاجيال وقد جعلت لها متولياً وهو رئيس جمعية اغاثة واعاشة ومستشفى ريما كدوري خلف سلف لاخر الزمان فالطلب استماع اقراري بالوقف المذكور وتسجيله في سجل محكمتكم المحترمة والحكم بصحته ونفاذه واصدار حجة الوقف وتبليغ دائرة الطابو لبغداد لاجل التسجيل ولدى السؤال في دائرة طابو بغداد جرى في السجل الشهري الوارد بعدد ⟦...⟧ المؤرخ في ⟦...⟧ ان البساتين الواقعة في محلة السور المذكورة ⟦...⟧ العائدين الى صايم ⟦...⟧ والتي هم ليس محجوزين ولو موقوفين ومسجلين باسم صايم احدي ⟦...⟧ وحيث ان ⟦...⟧ وبعد النظر بشروط الوقف المارة الذكر ظهرت انها موافقة لاحكام الشرعية للوقف ومن ثم حكم بصحة الوقف البساتين المذكورين ولزومه ونفاذه وادخل بسجل المحكمة ⟦...⟧ وصدرت هذه حجة الوقف وجرى التبليغ الى دائرة طابو بغداد لاجل التسجيل وكان ذلك في يوم العشرين من شهر ذي القعدة ⟦...⟧

[Stamp] IRAQ REVENUE 4 ANNAS مالية [Stamp] IRAQ REVENUE 8 ANNAS مالية [Stamp] IRAQ REVENUE 1 ANNA مالية [Stamp] IRAQ REVENUE ⟦...⟧ مالية

[Stamp] ⟦Circular ink stamp with Arabic text and 'BAGHDAD'⟧ [Stamp] ⟦Circular ink stamp with Arabic text⟧

الرقم ١٢ — ٧٨

**Traduction anglaise —**

True Copy 4 There appeared before this Sharia Court the named Sayem Saleh Zabli, a resident of Ras al-Qarya quarter in the Baghdad solutions, whose identity is known by the testimony of the two witnesses in Jadid Hassan Pasha quarter, Joki Khadoori and Ibrahim Yadallah in the Khudairi quarter, and in accordance with the contents of his petition dated dated June 27, 1944, registered under number ⟦...⟧, they stated while testifying truthfully and with full free will and consent, I have removed from my property and endowed for the sake of God Almighty, a valid, legal, and perpetual endowment, the single piece of the orchard named Umm al-Rub orchard, located in the Al-Sur quarter, old door number 149 and sequence ⟦...⟧, registered in the name of the Land Registry Office, bounded to the north by the orchard of the agent of Sayem Zabli, Lafta Hadem and Durra Robin, to the south by the Ozaniya orchard, to the west by a public road, and to the south by the Al-Mafraza orchard belonging to the owner of the property who is ⟦...⟧ aforementioned, and the second piece of the orchard named Umm al-Rub orchard, located in the Al-Sur quarter, old door section 149, sequence ⟦...⟧, registered in the name of the Land Registry Office in the name of Zabli ⟦...⟧, bounded to the north by the Al-Mafraza orchard belonging to the property owner, to the south by the orchard of Sayem Ahadi bin Al-Haj Muhammad Khalaf Bahr, to the east by the Ozaniya orchard, and to the west by a public road, which covers five hundred square meters, along with all rights, facilities, and appurtenances. I have removed it from my property and endowed it for the rest of the soul of my nephew, the young man Saleh Zabli, on the condition that it be granted as a site for the hospital for poor Israelites in Baghdad, to be within the hospital of the late Eliyahu Shlomo Dawoud to look after as he wishes, noting that the Land Registry procedures were carried out without a land tax in this place the building, and it states: (This land of the hospital was endowed by Sayem Saleh Zabli for the rest of the soul of the late young man Saleh Sayem Zabli, who passed away on October 14, 1941, to be a memorial for generations. I have appointed a guardian for it, who is the head of the Relief and Subsistence Society and the Rima Kadoorie Hospital, successor after successor until the end of time. The request is to hear my confession of the aforementioned endowment and record it in the registry of your esteemed court, to rule on its validity and enforcement, to issue the endowment deed, and to notify the Baghdad Land Registry Office for registration purposes. Upon inquiry at the Baghdad Land Registry Office, it was recorded in the monthly register under number ⟦...⟧ dated on ⟦...⟧ that the orchards located in the aforementioned Al-Sur quarter ⟦...⟧ belonging to Sayem ⟦...⟧ and which are neither seized nor endowed, and are registered in the name of Sayem Ahadi ⟦...⟧. Since ⟦...⟧ and after looking into the aforementioned terms of the endowment, it appeared that they comply with the legal provisions for endowments, and therefore the validity of the endowment was ruled upon for the aforementioned orchards, and its binding nature and enforcement. It was entered into the court registry ⟦...⟧ and this endowment deed was issued and notification was made to the Baghdad Land Registry Office for registration. This took place on the twentieth day of the month of Dhu al-Qi'dah ⟦...⟧ IRAQ REVENUE 4 ANNAS Finance IRAQ REVENUE 8 ANNAS Finance IRAQ REVENUE 1 ANNA Finance IRAQ REVENUE ⟦...⟧ Finance ⟦Circular ink stamp with Arabic text and 'BAGHDAD'⟧ ⟦Circular ink stamp with Arabic text⟧ Number 12 — 78

---

### csp_255fd804f7c756d28337baa4fb7b8546

سند الطابو الحكومة العراقية

تاريخ السجل: ٢٨ / كانون اول / ٩٣٦ عدد السجل: ٢٢ عدد المجلد والصحيفة: ١٢ المجلد ٢ صحيفة عدد محفظة الطابو: ٦٤ رقم الابواب الجديد: ٢٤ / ٤٤ رقم الابواب القديم: ٤٨

تسلسل: ١ النوع: ملك صرف الحدود والحاضر: الارض الموقوفة دلال طريق عام ملك ورثة الحاج مصطفى كبة ملك ورثة الحاج مصطفى كبة ايضا وتمام الحائط مشترك بينهما المساحة: ⟦line⟧ الحصص: كاملة الصاحب الاول: محمد ولد سليم

كيفية التصرف بموجب حجة الحكم الشرعي المرقمة ٥١ والمؤرخة ٢٧ ذي القعدة ٩٣٧ الصادرة من المحكمة الشرعية ببغداد ان المتوفاة نعيمة بنت الياهو كانت تملك حين وفاتها الدار المرقومة اعلاه وان ورثتها المنحصرين في اولاد اخيها لابيها وامها المتوفى قبلها المدعو موشي وهم كل من يوسف وصالح ونسيم ومير واسحق وروفائيل وابراهيم ويعقوب اولاد موشي وان الدار المذكورة بيعت بالمزايدة العلنية من قبل المحكمة المذكورة لغرض تقسيم بدلها بينهم فاحيلت بعهدة المشتري محمد ولد سليم ببدل قدره مائة وخمسة وعشرون دينار والسجل الدائمي المرقم ٤٤ صحيفة ١٢ جلد ١٢ وان المشتري المذكور قد باع تمام الدار المذكورة الى المشتري الياهو عزرا الياهو ببدل قدره مائة وخمسة وثلاثون دينار وسجلت باسمه في الطابو بموجب السند المرقم ٤٤ ايلول ٩٣٤ وان المشتري المذكور الياهو عزرا الياهو قد توفي وانحصر ارثه الشرعي في زوجته مسعودة بنت يوسف واولاده منها كل من سليمان ولذيذة ومزلي ونعيمة وفرحة ونظمية بموجب القسام النظامي الصادر من حاكمية صلح بغداد برقم ٨٨١ وتاريخ ١٨ / ١١ / ٩٣٦ وان الدار المذكورة تعود لهم ارثا من مورثهم المذكور وانهم قد باعوا تمام الدار المذكورة ببدل قدره مائة وخمسة وثلاثون دينار الى المشتري ابراهيم روبين معلم نسيم بموجب ورقة البيع القطعي المصدقة من كاتب عدل بغداد برقم ٦٨٠٦ وتاريخ ١٩ / ١٢ / ٩٣٦ ولتصرف البائعين المذكورين بالدار المذكورة ارثا من مورثهم المذكور المستند تصرفه الى السند الدائمي المذكور اعلاه فقد سجلت الدار المذكورة باسم المشتري ابراهيم روبين معلم نسيم استنادا الى ورقة البيع المذكورة والقسام المذكور والسند الخاقاني المذكور ودفع رسم الطابو بموجب الوصل المرقم ٦٨ وتاريخ ٢٨ / ١٢ / ٩٣٦ عن معاملة البيع

[Marginalia] المعترض وتابعيه [Marginalia] الحاشية [Marginalia] ان المجاري القديمة تجري على القديم ان كانت [Marginalia] نافذة وان كانت غير نافذة فلصاحبها سدها متى شاء [Marginalia] ولا يجوز احداث مجرى في ملك الغير بلا اذن [Marginalia] ولا مسيل ولا بالوعة ولا القاء زبالة او تراب [Marginalia] ولا اخراج روشن او جناح او ظلة على [Marginalia] الطريق الخاص ولا على الطريق العام ان [Marginalia] ضر بالمارة ولا اخراج ميزاب على [Marginalia] دار الجار ولا تتخذ [Marginalia] من الشريك ما يمنع [Marginalia] الشركة الا باذن شريكه [Marginalia] ولا يحدث في الملك المشترك [Marginalia] بناء ولا غرس بلا اذن [Marginalia] شريكه

ان الملك المحررة حدوده وصورته في معاملة البيع اعلاه قد سجل بدائرة طابو بغداد باسم المشتري ابراهيم روبين معلم نسيم الساكن في محلة تحت التكية وقد جعل التصرف فيه لـه ملكا فـنظم واعطي سند الطابو هذا في ٢٨ / كانون اول / ٩٣٦

[Signature] مدير طابو منطقة [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Title Deed Iraqi Government Registration Date: 28 / December / 1936 Registration Number: 22 Volume and Page Number: 12 Volume 2 Page Tabu Portfolio Number: 64 New Door Number: 24 / 44 Old Door Number: 48 Province | District | Sub-district | Village | Neighborhood | Street | Remarks Baghdad | Rusafa | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Sababigh | Yura Laki | The house's waste water flows in a covered drain passing inside the house of the neighbor on the fourth side Sequence: 1 Type: Pure Ownership Boundaries and Present: The endowed land of Dallal Public road Property of the heirs of Haj Mustafa Kabba Property of the heirs of Haj Mustafa Kabba also and the entire wall is shared between them Area: ⟦line⟧ Shares: Complete First Owner: Muhammad son of Salim Method of Disposal According to the Sharia judgment deed numbered 51 and dated 27 Dhu al-Qi'dah 937 issued by the Sharia Court in Baghdad, the deceased Naima daughter of Eliyahu owned at the time of her death the house numbered above, and that her heirs are limited to the children of her brother from her father and mother who died before her, named Moshi, and they are Yusuf, Salih, Nassim, Meir, Isaac, Raphael, Ibrahim, and Yaqub, the sons of Moshi. And that the mentioned house was sold by public auction by the mentioned court for the purpose of dividing its value among them, so it was transferred to the buyer Muhammad son of Salim for a sum of one hundred and twenty-five Dinars. And the permanent register numbered 44 page 12 volume 12, and the mentioned buyer sold the entire mentioned house to the buyer Eliyahu Ezra Eliyahu for a sum of one hundred and thirty-five Dinars. And it was registered in his name in the Tabu according to the deed numbered 44 September 1934, and the mentioned buyer Eliyahu Ezra Eliyahu passed away and his legal inheritance was limited to his wife Masouda daughter of Yusuf and his children from her, namely Suleiman, Ladhidha, Mazli, Naima, Farha, and Nazmiya, according to the legal distribution issued by the Baghdad Conciliation Court under No. 881 and dated 11/18/1936, and that the mentioned house belongs to them as an inheritance from their mentioned predecessor, and they have sold the entire mentioned house for a sum of one hundred and thirty-five Dinars to the buyer Ibrahim Rubin Moallem Nassim according to the final bill of sale certified by the Notary Public of Baghdad under No. 6806 and dated 12/19/1936, and since the mentioned sellers have disposal over the house mentioned as an inheritance from their mentioned predecessor, whose disposal is based on the permanent deed mentioned above, the mentioned house has been registered in the name of the buyer Ibrahim Rubin Moallem Nassim based on the mentioned bill of sale, the mentioned distribution, the mentioned Khakani deed, and the payment of the Tabu fee according to receipt No. 68 dated 12/28/1936 for the sale transaction. The objector and his followers Margin Old drains shall continue as they were if they are active, and if they are inactive, the owner may block them whenever he wishes. It is not permissible to create a drain in someone else's property without permission, nor a watercourse, nor a cesspool, nor to throw trash or soil, nor to construct an overhanging balcony or a wing or a shade over a private road, nor over a public road if it harms passersby, nor to place a water spout over the neighbor's house, nor shall anything be taken from the partner that prevents the partnership except with the partner's permission. No construction or planting shall be initiated in the shared property without the permission of his partner. Consideration | Value | Similar value or increase | Deed price | Miscellaneous fees | Fee | Total Revenue | Total 135 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 3 | 3 | 3 Dinars | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 375 | 375 | 375 Fils | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Fils | Fils | Fils The property whose boundaries and description are detailed in the sale transaction above has been registered at the Baghdad Tabu Department in the name of the buyer Ibrahim Rubin Moallem Nassim, residing in the Taht al-Takiya neighborhood, and the disposal of it has been granted to him as ownership, so it was organized and this Tabu deed was given on 28 / December / 1936. District Tabu Director ⟦signature⟧ ⟦stamp⟧

---

### csp_276131322b225cd78ca6629064d472fe

[Marginalia] ان معاملة فك الرهن [Marginalia] رقم ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧

ايضاحات الرهن وفكه التي تقع على هذا السند

[Marginalia] تلاحظ ان طابع التنبيه الخاص ببيانات الرهن مثبت [Marginalia] بالحفظ ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧

٥٥

**Traduction anglaise —**

---

### csp_27dfedbdfa9b5b00a5b8aedd9ec12d57

B01 · marginalia / arabic ٢٢١

B02 · stamp / arabic مديرية الطابو العامة (شعبة الهندسة) ٩ ⟦illegible⟧ ١٩٣٠ رقم الملفة

B03 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

221 General Directorate of Land Registry (Engineering Department) 9 ⟦illegible⟧ 1930 File Number ⟦signature⟧

---

### csp_2b5c7a5a52cf5ec8999e6fd061f28322

B01 · stamp / arabic ١٩٨

B02 · paragraph / arabic التحقيق بالنظر لما ظهر من أن المادة التي ضبطت بحوزة المتهمين اصحاب الحانوت العائد لـ موجودة في مخازن حب الحبوب والتمور وانواع الحبوب المذكورة في ص ١٥٩ وعند كشف المحل تبين ان الحبوب المذكورة بالنظر الى صغرها وكبرها واختلافها في هذا المحل وحيث ان ما ضبط في الحانوت هو من الحبوب المذكورة اعلاه في ص ١٥٧ بناء عليه قررنا غلق الدعوى لعدم كفاية الادلة ضدهم واطلاق سراحهم بكفالة ضامنة قدرها ١٢ ديناراً لكل واحد منهم والافراج عنهم واعادة الحبوب الى صاحب الحانوت بذات الكمية والنوعية هذه والافراج عنهم بعد تصديق التمييز

B03 · stamp / arabic ١٩٨

B04 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

198 Investigation In view of what appeared that the material seized in the possession of the defendants, owners of the shop belonging to is present in the grain and date storage warehouses and the types of grains mentioned on p. 159, and upon inspecting the shop, it became clear that the mentioned grains, in view of their smallness, largeness, and variation in this shop, and since what was seized in the shop is of the grains mentioned above on p. 157, accordingly we decided to close the case due to insufficient evidence against them and to release them on a bail of 12 dinars for each one of them, and to discharge them and return the grains to the shop owner in the same quantity and quality, and to discharge them after the confirmation of the appeal. 198 ⟦illegible⟧

---

### csp_2bcd1623e3505958a22b8c4bd5838b0e

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] <del>⟦illegible⟧</del>

تصديق بان طائفة ال⟦موسوية⟧ ⟦...⟧ استحق بدفتر القسط في ٩ تشرين ٢ سنة ⟦١٩٢٧⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧

ايضاحات الرهن وفكه التي تجرى على هذا السند

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> Certification that the ⟦Jewish⟧ community ⟦...⟧ deserved by the installment ledger On November 9, year ⟦1927⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ Clarifications of mortgage and its release which are performed on this deed Mortgage and its release | Mortgage and its release Register date | Register number | Register volume | Transaction type | Director's signature | Register date | Register number | Register volume | Transaction type | Director's signature

---

### csp_2cba18780f4d5bb3a61c2c54e6993bdd

نسخة مصدقة من السجل الخاقاني لغاية التمليك صرفا الشاملة لكافة المعاملات طابو شكل ٢٣ مطبعة الحكومة ١٣٣٣ - ١٠ - ٤٦

| تاريخ القيد نمرة القيد | القضاء | المحلة أو القرية | الشارع ورقم الباب القديم | النوع والجنس | الحدود والمساحة | ت س اي دفتر نقل | كيفية اعطاء السند | المتصرف | البدل والقيمة روبيه | الملاحظات | | ١٦ تموز ٤٨ | بغداد | طاطران | تسيع خانات ٢٤ وباب خان ٢٨ | وقف ارض الاميرية صرف المسقفات ملك | الحدود القبلية الطريق العام رقم ٢٢ يليه دار سلمان ⟦...⟧ ويدار وقف صاحب المجلس ٢٠ والجنوب الشرقي ايضا دار المذكورة ١٢٣ يليه دكة بنت بنحاس والشمال الغربي دار سلمان شوكه ١٢٤ يليه دار مقدودة بنت شماس ١٢٨ المدعى دار هارون شاؤل ١٢٦ قرصه بنت شوحط ١٢٤ ١٢٨ | ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ | بموجب الاعلام الشرعي الصادر من محكمة بغداد الشرعية المؤرخ في ١٨ رمضان ١٣٢٨ وعدد ٤٩ المتضمن ثبوت وقفية المرحومة حبيبة بنت بنحاس زوجة الياهو المحدود ١٩ من وقفه الاول المؤرخ ١٥ ربيع الثاني والدار الثانية المرقمة قديما ٢٨ هي ملك صرف باعتبار ثلاثة اسهم فتا سهمان الى مالكها شاؤل يوسف وسهم واحد الى حبيبة بنت بنحاس المذكورة ويتم الوقف المزبور حسب الشروط المدرجة في الوقفية الاول المذكورة اعلاه | بشرط الصرف في طريق قبل المتولي حسب الشرائط المدرجة في كيفية اعطاء السند | ٢١٨ ٢٧٨٢ ٢٠٠٠ | جلد ١٢٠ ٥٢٤ رقم الوبو الحديث ١٢٢ ١٢٨ |

كما سجل بمجدد ٢١٧ / ٢١٨ مؤرخة تشرين ثاني ٤٨ الدائمي وان الدار المرقمة ١٢٨ اصبحت الى صالح مقابل وحصتها ١٢٠ وجعلت دار واحدة ولما كانت ماستناد على الامر السامي المرقم ٤ والمؤرخ ٢٢ حزيران ٩٣٢ المبلغ الى رئاسة التسوية ان المحل المسجل بعدد ١٨٩ مؤرخة نيسان ٣٣ الدائمي وبأن التسوية الذي بعد ٩٧٧ وتاريخ ٣٠ كانون ٥٨ قد حاول معاملة التثبيت والضايع والافراز والتوحيد حيث قام بتسجيل خانات جلوس بملكيتها على شرط ان المتولية يؤجرها ويصرف وارداتها على المدرسة المصدقة من المجلس الروحاني

وبقية الدار العائدة الى حبيبة موقوفة للمحلة ومسقفات الدار بتمامها موضوع الطلب وواقعة ضمن تسلسل الخانات من الدار المرقمة مجددا ١٢٤ وعددها بحدود ١٦ دكاكين ومشتملاتها في الوقف الاخير مفقود وضبطه موجود وتضمن اجراء معاملة الملك ولما كان لا يعقد عليه وقدمت الوصولات بتجديد الوقفية العثمانية بعد ٨٠٠ وتاريخ ٢٤ كانون ثان ٥٢ ثاني ٥٣ ولم يظهر واضع خلال المدة المعينة كما ان مجلس ادارة اللواء تصادق على بيعها باسم المزبورة حبيبة وذلك بتواريخ ٢ شباط ٥٤ والرقم ٢٥٨ وان المزبورة حبيبة في حال حياتها وكمال عقلها كانت قد اخرجت الدار المذكورة من ملكها واوقفتها وقفا ابديا للمدرسة لتعلم التوراة وجعلت متوليا عليها الخواجا ناحوم ان يؤجرها ويعطي ايجارها سنة بسنة الى ان يخرب فيها البناء واعادها يؤجرها باجاره للمرحوم مبلغ خمسين ليرة ويجعل لها كتاب تورات واسباني يصرف على روحها تلاوة اوراق الكلة الموسوية وبعد تسديد هذه عليها على تعميرها ويصرف الباقي على اولاد مدرسة الفقراء المسماة تلمود توره وبعد وفات المومي اليه تعود تولية للذي تنسبه الحاخامخانة وكيلاً للمدرسة المذكورة كما جاء بالوقفية المصدقة من المجلس الروحاني للملة الموسوية ببغداد والمسجل صورته بوزارة العدلية بتاريخ ١٠ مايس ١٩٣٣ المتضمنة حكم حاكم بداءة بغداد باعلامه المؤرخ ٤ مايس ٩٣٣ وعدد ٣٤ المرسل طي كتابه رئيس المحكمة الى الدائرة ان يشار اليه بعدد ٨٤٧ وبناؤ على راجعة المتولي المومى اليه يعلم قيد المحلة المؤرخ ١١ تشرين ثاني ٩٣٤ المنحل بتخريب الكشف المؤرخ ١٠ ك ٢ ٩٣٤ الصحيح واعلام الحكم المار ذكره سجلت معاملة الوقف لاجل هذا

ان هذه الصورة مطابقة لقيدها وقد اعطيت سندا قدره ٥٠ فلسا رسم الضبطية وقيد ايراداً بالعدد ١٢١٨ وتاريخ ٢٣ شباط ٩٣٥ بموجب وصل ⟦...⟧ مأمور الطابو

[Stamp] مأمورية طابو بغداد [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

A certified copy from the Khaganate Register for the purpose of absolute ownership, comprehensive of all transactions Tapu Form 23 Government Press 1333 - 10 - 46 Date of Registration Registration Number | District | Neighborhood or Village | Street and Door Number Old | Type and Category | Boundaries and Area | T.S. ie Transfer Book | Method of Issuing the Deed | Possessor | Replacement and Value Rupee | Remarks 16 July 48 | Baghdad | Tatran | Nine shops 24 and a Khan door 28 | Waqf Amiriyya land Absolute Roofed properties Ownership | Southern boundaries: Public Road No. 22 followed by the house of Salman ⟦...⟧ and the Waqf of the Council Owner is managed 20 and the South-East also The mentioned house 123 followed by the bench of Bint Pinhas and the North-West is the house of Salman Shoka 124 followed by the house of Maqduda bint Shammas 128 The claimed house of Haroun Shaul 126 Qarsa bint Shauhat 124 128 | 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 | According to the Sharia decree issued by the Court of Baghdad Sharia dated 18 Ramadan 1328, number 49, including proof of the endowment of the late Habiba bint Pinhas wife of Eliyahu, bounded 19 of his first endowment dated 15 Rabi' al-Thani, and the second house formerly numbered 28 is absolute ownership in terms of three shares, so two shares go to its owner Shaul Yusuf and one share to the aforementioned Habiba bint Pinhas and the said endowment is completed according to the conditions listed in the first endowment mentioned above | On the condition of spending in the way of the previous Trustee according to the conditions listed in the method of issuing the deed | 218 2782 2000 | Volume 120 524 Modern Tabu number 122 128 As registered in the renewal 217 / 218 dated November 48 permanent, and that the house numbered 128 became for Saleh in exchange for his share 120 and they were made into one house, and since it was based on the High Order No. 4 dated 22 June 932 sent to the Presidency of Settlement that the place registered under No. 189 dated April 33 permanent, and that the settlement which is after 977 and dated 30 Kanun 58 had attempted the transaction of verification, loss, subdivision, and consolidation where he registered sitting shops under her ownership on the condition that the female trustee leases them and spends their revenues on the school certified by the Spiritual Council and the rest of the house belonging to Habiba is endowed to the neighborhood and the roofed parts of the house in its entirety are the subject of the request and located within the sequence of shops from the newly numbered house 124 and their number is approximately 16 shops and their annexes in the last endowment is missing but its control record exists and includes conducting the ownership transaction, and since it cannot be contracted upon, receipts were presented for the renewal of the Ottoman endowment after 800 and dated 24 January 52 January 53 and no claimant appeared during the specified period, as the District Administrative Council approved its sale in the name of the said Habiba on the dates 2 February 54 and number 258 And that the said Habiba, during her lifetime and in full mental capacity, had removed the mentioned house from her ownership and endowed it as an eternal endowment for the school to teach the Torah and appointed Al-Khawaja Nahum as its trustee to lease it and give its rent year by year until the building therein falls into ruin, and he re-leases it for a rent for the deceased in the amount of fifty liras and designates for her a Torah and Spanish book to be spent on her soul reciting the scrolls of the Mosaic community and after paying these on its repair and spends the remainder on the children of the school for the poor called Talmud Torah, and after the death of the aforementioned, the trusteeship returns to whomever the Hakham-Khane appoints as an agent for the mentioned school as stated in the endowment certified by the Spiritual Council of the Mosaic community in Baghdad, whose copy is registered in the Ministry of Justice on 10 May 1933, including the ruling of the Baghdad Court of First Instance in its decree dated 4 May 933 and number 34 sent under the letter of the President of the Court to the Department to be referred to by number 847, and based on the review of the aforementioned trustee informing the neighborhood record dated 11 November 1934 resolved by the demolition of the inspection dated 10 Jan 2 934 correct and the ruling decree mentioned above, the endowment transaction was registered for this reason that this copy matches its record and a deed was given for it in the amount of 50 fils as a registration fee and recorded as revenue under number 1218 dated 23 February 1935 according to receipt ⟦...⟧ Tabu Officer Baghdad Tabu Office ⟦illegible⟧

---

### csp_2d42b664075a5886ae05c2c016218d19

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ مطابق للأوراق المثبتة معاون محاسب ال⟦...⟧ ⟦signature⟧ BRITISH OCCUPATION ⟦illegible form structure⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ According to the verified documents Assistant Accountant of the ⟦...⟧ ⟦signature⟧ BRITISH OCCUPATION ⟦illegible form structure⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_2d9d08f88eb556e5936a947aaa86bc84

طابو شكلي ٢٤ نسخة من القيد الدائمي في دفتر الطابو الخاقاني في لواء بغداد

٣٥ - ٢ - ١٨٦٢ مطبعة الولاية

**Traduction anglaise —**

Tabu Form 24 Copy of the Permanent Record in the Imperial Land Registry (Khaqani) in Baghdad Province Record No. | Record Date | District | Quarter or Village | Land Registry File Number | New House Number Old or Sequence Number | Type and Category | Boundaries and Area | From which Transfer Ledger | Manner of Issuing the Title Deed | Disposition | Value and Consideration | Remarks 52 | 30 January 32 | Baghdad | Khatun | 287 | 4 New 7 Old | Pure Plot | South: Endowment Property and East: Public Road and North: Endowment Property and West: Endowment Property | Renewed | According to the Sharia Ruling Dated 22 January 32 and Number 443 Issued by the Baghdad Sharia Court | Valid Family Endowment Conditioned on Guardianship therein for the children Male and Female | The correction fee estimated for the trustee of the endowment is fifteen correct Piastres | The Endowment Deed is registered in the Sharia Court Record in Baghdad Number 1 Page 120 and Dated 18 Shawwal Year 1294 and the Grantor is the late Salih bin Yusuf Mutawa and Guardianship in the Endowment is conditioned for the children Male and Female and upon their extinction to the poor and the needy from the Jews 35 - 2 - 1862 Wilayat Press

---

### csp_2d9e1d25c3ce52daa596c21278f61f28

طابو شكل (٣٧) استمارة خاصة لصور القيود ⟦بموجب هذه الصورة⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٨٤٩

عدد التسجيل: ٧٠ المجلد: ٥ تاريخ التسجيل: ٣ ⟦illegible⟧ ٩٤٠ اللواء: بغداد القضاء او الناحية: ⟦illegible⟧ المحلة او القرية: الاطراف الشارع: شيخ سراج عدد المحفظة: ٥٨٨/٢ رقم الابواب: رقم القطعة: اسم المقاطعة: اسم المنطقة: المساحة - دونم: المساحة - اولك: المساحة - متر مربع:

| عمود التصرف | الحقوق المجردة والعقار | الحدود | | باعتبار ثمانية عشر سهماً من اثني عشر سهماً باكو وقف تلمود توراة ملة الموسوية | الجنس: عرصة معمل النتال النوع: ⟦illegible⟧ | الجهة: طريق خاص ويتم بهذا المنفذ في دار العائدة الى صاحب الملك ٥٨٨/٢ ويتم ببيت ⟦illegible⟧ العين: دار روبين المذكور ⟦illegible⟧ ويتم بعرصة وقف التوراة ٦٩٨ اليسار: دار حنة بنت يوسف المذكورة ⟦illegible⟧ الخلف: دار صهيون بن موشي ⟦illegible⟧ دار لولو بنت صالح ⟦illegible⟧ ويتم بدار صالح بنت كوشا ⟦illegible⟧ ويتم بحديقة تفاحة بنت موشي ⟦illegible⟧ ويتم بدار سيم ج بنت موشي ⟦illegible⟧ ويتم بدار سكنة بنت شمعون ⟦illegible⟧ |

من اي دفتر نقل - عدد التسجيل: ٤٩ من اي دفتر نقل - المجلد: ٩ من اي دفتر نقل - تاريخ التسجيل: ٨ ايلول ٩٤٠ حكم السند: رقم الخارطة: الى اي دفتر نقل - عدد التسجيل: الى اي دفتر نقل - المجلد: الى اي دفتر نقل - تاريخ التسجيل:

| كيفية التصرف | الاوصاف | القيمة | البدل | | ان عرصة معمل النتال ملك صرف باعتبار ثمانية عشر سهماً من اثني عشر سهماً التي هي من حصص هذه الرفعة قد بيع سائر المذكورة بيعاً وفائياً عارياً عن الفساد والغرر والمواصفة لولكم وقف تلمود توراة ملة الموسوية المتولي على اوقاف تلمود توراة بموجب اعلام الصادر من محكمة شرعية بغداد بتاريخ ٤ شوال ١٣٤٣ بعدد ٤٢٠ وصحيفة ⟦illegible⟧ بنيامين هارون ⟦illegible⟧ بمبلغ الف وثمانمائة روبية وزيدت المذكورة من صندوق وقف التلمود توراة ⟦illegible⟧ | | فلس: ٠ دينار: ١٢٢٢ | فلس: ٠ دينار: ٧٠٠ |

ان هذه الصورة مطابقة لقيدها وقد استوفى مبلغاً قدره ٥٠٠ فلساً عن اجرة الفحص والقيدية وتقيد ايراداً بالعدد ٨١٢ والتاريخ ٨ / ١ / ٩٤١ من دفتر يومية طابو ⟦illegible⟧ مأمور السجلات والقيود مدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Tapu Form (37) Special form for registration copies ⟦under this copy⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 849 Registration Number: 70 Volume: 5 Registration Date: 3 ⟦illegible⟧ 940 Liwa (Province): Baghdad Qada or District: ⟦illegible⟧ Mahalla or Village: Al-Atraf Street: Sheikh Siraj Portfolio Number: 588/2 Door Number: Plot Number: District Name: Region Name: Area - Donum: Area - Olk: Area - Square Meter: Disposal Column | Abstract Rights and Real Estate | Boundaries Considering eighteen shares out of twelve shares, Bako Endowment (Waqf) of the Talmud Torah of the Mosaic community | Category: Yard of the Nattal factory Type: ⟦illegible⟧ | Front: A private road and it terminates at this outlet in the house belonging to the owner of the property 588/2 and it terminates with the house of ⟦illegible⟧ Eye (Right): The house of the aforementioned Robin ⟦illegible⟧ and it terminates with the yard of the Torah Endowment 698 Left: The house of Hannah daughter of the aforementioned Joseph ⟦illegible⟧ Rear: The house of Zion son of Moshe ⟦illegible⟧ The house of Lulu daughter of Salih ⟦illegible⟧ and it terminates at the house of Salih daughter of Kusha ⟦illegible⟧ and it terminates at the garden of Tuffaha daughter of Moshe ⟦illegible⟧ and it terminates at the house of Sim J daughter of Moshe ⟦illegible⟧ and it terminates at the house of Sukna daughter of Shamoun ⟦illegible⟧ From which transfer book - Registration number: 49 From which transfer book - Volume: 9 From which transfer book - Registration date: 8 September 940 Deed ruling: Map number: To which transfer book - Registration number: To which transfer book - Volume: To which transfer book - Registration date: Method of disposal | Descriptions | Value | Consideration That the yard of the Nattal factory is pure property (Mulk Sirf) considering eighteen shares out of twelve shares which are from the shares of this section, all the aforementioned have been sold in a fiduciary sale free from corruption and risk and the specification for you is the Endowment of the Talmud Torah of the Mosaic community, the trustee over the Talmud Torah endowments according to the certificate issued by the Sharia Court of Baghdad dated 4 Shawwal 1343 under number 420 and page ⟦illegible⟧ Benjamin Aaron ⟦illegible⟧ for the amount of one thousand eight hundred rupees and the aforementioned was increased from the treasury of the Talmud Torah Endowment ⟦illegible⟧ | | Fils: 0 Dinar: 1222 | Fils: 0 Dinar: 700 This copy is identical to its record and an amount of 500 fils has been collected for the inspection and registration fee, and recorded as revenue under number 812 and dated 8/1/941 from the Tapu daily journal ⟦illegible⟧ Registrar of Records and Titles Director ⟦illegible⟧

---

### csp_2ea4c490ff565d37a555d3e4f1378cb7

B01 · header / arabic رقم الصفحة (١٩٢) رقم السجل (٥٤١) مطبعة الحكومة ١٩٤٤ - ١٩

B02 · form / arabic عدد وتاريخ عدا القيد: الجلد ٢٨ التاريخ ١٩٤٧/٨/٢١ عدد وتاريخ القيد المنقول منه: الجلد ٢٥ التاريخ ١٩٤٤/١١/٢٤ عدد وتاريخ القيد المنقول اليه: اللواء: بغداد القضاء: بغداد الناحية: ⟦illegible⟧ المحلة او القرية: تحت التكية شارع او درب: تسلسل المنطقة: ٩٥/٢ رقم الباب الحديث: ٢٢٢ رقم الباب القديم: ٢٥

B03 · table / arabic الحدود الشمال الشرقي والجنوب الغربي الشمال الغربي الطريق الخاص ومنه يدر ورثة اليا البقال ⟦illegible⟧ الجنوب الشرقي دار ابراهيم فلفل ⟦illegible⟧ الجنوب الشرقي دار عزيزة بنت صالح ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic كيفية اعطاء السند :- استناداً الى البيان المؤرخ ١٩٤٧/٨/٢١ والموجب حجة الوقف الصادرة من محكمة المواد الشخصية ببغداد المرقمة بعدد ٤٦/٧٤ والمؤرخة ١٩٤٦/١٢/٢ والمقترنة الجارية عليها - تملكت معالة الوقف طائفة سلام هارون به موشى باسم وقف مدرسة مدراشي تلمود تورا ببغداد واديرت الملكية والاوصاف في قواعدها

B05 · paragraph / arabic التصرف وتابعيته :- باعتبار سبعة وعشرين الف وثمانمائة واربعون سهماً من ثمانية آلاف وثلاثمائة وستة وسبعون سهماً الى وقف مدرسة مدراشي تلمود تورا ببغداد والفان ومئة عشر سهماً الى مسعودة بنت شاؤل وخمسة آلاف وثمانمائة وتسعون سهماً الى موشى بن حزقيل وثمانية آلاف وثمانمائة وستة وسبعون سهماً الى ساسون بن موشى والفين واربعمائة وثلاثة واربعون سهماً منزلي بنت حزقيل والف واحد وسبعة واربعون سهماً الى عزيزة بنت عزيز من العراقيين

B06 · form / arabic الجنس والاوصاف والتعاملات: دار النوع (الصنف): ملك صرف ووقف الملاحظات: حكم السند صحيح

B08 · signature / arabic المسجل | المعاون | المدير | الطابو | المدقق | مدير التدقيق ١٩٤٧/٩/٢ | ١٩٤٧/٩/٢ | ١٩٤٧/٩/٢ | ١٩٤٧/٨/٢٩ | ١٩٤٧/٩/٢ | ١٩٤٧/٩/٢

B09 · stamp / arabic سند الطابو المملكة العراقية

**Traduction anglaise —**

Page Number (192) Record Number (541) Government Press 1944 - 19 Number and date of the entry: Volume 28 Date 1947/8/21 Number and date of the entry transferred from: Volume 25 Date 1944/11/24 Number and date of the entry transferred to: Liwa: Baghdad Qada: Baghdad Nahiyah: ⟦illegible⟧ Neighborhood or Village: Taht al-Takiya Street or Path: District Sequence: 95/2 Modern Door Number: 222 Old Door Number: 25 Boundaries Northeast and Southwest Northwest the private road and from it the house of the heirs of Eliya the Grocer ⟦illegible⟧ Southeast the house of Ibrahim Filfil ⟦illegible⟧ Southeast the house of Aziza bint Salih ⟦illegible⟧ Method of issuing the deed: - Based on the statement dated 1947/8/21 and the required Waqf deed issued by the Personal Status Court in Baghdad numbered 46/74 and dated 1946/12/2 and associated with it - The Waqf property was owned by the community of Salam Haroun Beh Moshi in the name of the Waqf of the Midrash Talmud Torah School in Baghdad and the ownership and descriptions were managed in its regulations Disposal and its affiliation: - Considering twenty-seven thousand eight hundred and forty shares out of eight thousand three hundred and seventy-six shares to the Waqf of the Midrash Talmud Torah School in Baghdad and two thousand one hundred and ten shares to Masouda bint Shaul and five thousand eight hundred and ninety shares to Moshi bin Hezekiel and eight thousand eight hundred and seventy-six shares to Sassoon bin Moshi and two thousand four hundred and forty-three shares to Manzali bint Hezekiel and one thousand and forty-seven shares to Aziza bint Aziz of the Iraqis Type, Descriptions, and Transactions: House Category (Class): Pure property and Waqf Remarks: The deed is valid Registration Fees | Stamps | Total | Value | Journal Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Number Date 1500 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 1947/8/21 Registrar | Assistant | Director | Tapu | Auditor | Audit Manager 1947/9/2 | 1947/9/2 | 1947/9/2 | 1947/8/29 | 1947/9/2 | 1947/9/2 Tapu Deed Kingdom of Iraq

---

### csp_2f398642488952cabd666191bdc62244

- ٢ -

المومى اليه واتعهد بالمحافظة عليه وصرفه حسب الشروط الواردة في حجة الوقف المدرجة اعلاه . وعلى ما تقدم طلبا اصدار حجة بالوقف المذكور . القرار - بالنظر لما تقدم اعلاه فقد تم الوقف ولزم وحكم به على الشروط المدرجة اعلاه واصبح وقفا صحيحا شرعيا وحرر ما هو الواقع بالطلب تحريرا في ٣٠ / ٤ / ١٩٤٤ م

[Signature] حاكم المواد الشخصية [Signature] بغداد

[Stamp] IRAQ [Stamp] 75 FILS [Stamp] POSTAGE [Stamp] ٧٥ فلساً

[Marginalia] استلم في ⟦illegible⟧ [Marginalia] عدد ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨١٧ [Marginalia] ٢٨٧١ [Marginalia] ٩٤٤ [Marginalia] عن رئيس كتاب محكمة ⟦illegible⟧

⟦illegible signature in green ink⟧

**Traduction anglaise —**

- 2 - the aforementioned person, and I pledge to preserve it and spend it according to the conditions mentioned in the endowment deed listed above. And based on the above, they requested the issuance of a deed for the mentioned endowment. Decision - In view of what is presented above, the endowment has been established, become binding, and adjudicated according to the listed conditions above, and it has become a valid legal endowment. What occurred was recorded upon request on April 30, 1944 AD. Judge of Personal Status Baghdad IRAQ 75 FILS POSTAGE 75 Fils Received in ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ 817 2871 944 On behalf of the Chief Clerk of the ⟦illegible⟧ Court ⟦illegible signature in green ink⟧

---

### csp_2ffc03e5dbe55106929446eb4d6de9b9

⟦...⟧ طعام على ان تكون التولية بيده ما دام حيا وبعد وفاته تودع الى (اب بيت ديني) اي رئيس محكمة الاحوال الشخصية ليديرها بيده واحداً بعد الآخر وبعد صدور هذا القرار الصحيح الشرعي لم يبق له حق التملك بالعين المذكورة وحيث ان الوقف اصبح مستوفياً لشروط الصحة حكم بتسجيله ويتوجه التولية للواقف المذكور المسمى خاخام هارون طبق شرطه وذلك بموجب اعلام الوقف الصادر من محكمة بداية بغداد المؤرخ في ⟦...⟧ وبعـدد ٢٢ وبموجب علم وخبر المحلة المؤرخ في ⟦...⟧ اجريت معاملة الوقف

ان هذه الصورة مطابقة للاصل واخذ مائتين وخمسين فلس رسم التصديق الرسمية وحفظت في اضبارة التبليغ الكائنة في دار سكنه والعدد ٢٠٠ و ٢٠١ من دفتر اليومية في ⟦...⟧ / ٩ / ٩٧٦

[Signature] مدير طابو لواء بغداد [Signature] ⟦Signature⟧

[Stamp] ⟦Circular stamp: مديرية طابو بغداد⟧

[Marginalia] 9x6 [Marginalia] 9x6 [Marginalia] 8x2

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ food, provided that the guardianship remains in his hands as long as he lives, and after his death, it shall be entrusted to (Ab Beit Dini), i.e., the head of the Court of Personal Status, to manage it personally one after another. After the issuance of this correct Sharia decision, he no longer has the right of ownership of the mentioned property, and since the endowment (waqf) has fulfilled the conditions of validity, its registration was ordered. The guardianship is directed to the aforementioned endower named Rabbi Aaron according to his condition, and that is pursuant to the endowment notification issued by the Baghdad Court of First Instance dated ⟦...⟧ and under number 22, and according to the neighborhood notification dated ⟦...⟧, the endowment transaction was carried out. This copy is identical to the original; two hundred and fifty fils were taken as the official certification fee. It was kept in the notification file located at his residence, numbers 200 and 201 of the daily log on ⟦...⟧ / 9 / 976 Director of Land Registry, Baghdad Province ⟦Signature⟧ ⟦Circular stamp: Baghdad Land Registry Directorate⟧ 9x6 9x6 8x2

---

### csp_306b5087cd715c0aa9466a37dfb74233

طابو شكل ٢٤ مطبعة الحكومة ١٨٦٢ - ٢ - ٣٥

قد نظمت هذه الصورة بناء على طلب المتولي باستدعائه المؤرخ ٢٦ / ١ / ٢٤

| نمرة القيد | تاريخ القيد | القضاء | المحلة او القرية | عدد محفظة الطابو | الشارع ورقم ابواب القديم رقم ابواب الحديث | النوع والجنس | الحدود والمساحة | من اي دفتر نقل | كيفية اعطاء السند | المتصرف | القيمة والبدل | الملاحظات | | ١٠٨ ١٠٩ | ١٠ اب ١٣٤٢ | بغداد | تحت الطاق | ٥٢٢ | ١٧٠ ٢٦٤ | وقف صحيح مشاع ١٤ من ٢٤ | الحدود الجهة اليمنى الطريق العام المبني في الشرق دار محمد بن نحاس ٢٢٨ الشرق الوقف ص ١٤٨ تحت ملك دار الوقف يحدها من الغرب باب الخان بني يوسف فخذا شمالا الشرقي ايضا دار الوقف محمد ٢٢٨ | المدعى به بالتسجيل مجدد ١٢٠ | ان ارض الدار مع بنائها بموجب سند الوقف المسجل بعدد ٧ من دفتر ٥ مارس ٩٢٤ الدائمي هي هي ملك صرف الى صيمه بنت نحاس من الطائفة الاسرائيلية في حال حياتها وكمال عقلها كان قد افرغتها من ملكها واوقفتها وقفا ابديا ومدرسة فقراء التوراة وجعلت متوليا عليها الخواجه خاخام حزقيل خاخام هارون وسلمتها له على شرط ان يؤجرها ويصرف ايجارها في ترميم ما تشعث فيه في الدنيا وبعد وفاتها ان يؤجرها بالاجارة الطويله بمبلغ خمسين ليره ويعمل لها كتاب تورات والباقي يصرفه على روحها كما دلت اصوات الملة الموسويه وبعد تشديد الفحص بان ان المتولي هو صاحب اليد عليها على موجب ما وصف الباقي على الاول ومدرج | الوقف المتولي وتوليه يصرف لمتولي وتوليه الشروط المدرجة بكيفية اعطاء السند | القيم روبيه ٢٥٠٠ | ان فرصة تيار هذه الدار واقع فوق ملك دار الوقف المرقمه ٢٢٨ بارتفاع ثلاثة امتار ونصف |

المتولي ترجيح التوليه للمدعى نسيم الحاخام يانه كجبا للمدرسة المذكورة كما جاء بقرار فقرة المصادقه من مجلس الروحاني للملة الموسويه ببغداد المطبوع صورتها في اوراق المعامله بتاريخ ٤ شهر اب المنفذته محاكم محكمة بداءة بغداد با علامها المؤرخ ٢٤ كانون الاول ٩٢٤ وعدد ٢٢٢ المرسل طي كتاب رئاسة المحكمة الى دائرة الطابو في ٢ كانون الثاني ٩٢٥ وعدد ٨٤٧ وبناء على مراجعة المتولي الومي اليه ليسلم وطلب المحله المؤرخ في ٢٣ كانون الثاني ٩٢٥ واعلام الحكم المار ذكره سجلت معاملة الوقف واعطي هذا السند .

ان هذه الصورة مطابقة للسجل وقد اخذ مائتين وخمسين ربيه رسم الطابو بالقسيمة وخمسة واراة طابع المأذون ٩٢٤ و ٢٠٠ فلس و ٨٢٦ من دفتر اليومية ١ / ٥ / ٩٢٦ كاتب

[Stamp] مدير طابو لواء بغداد [Stamp] مديرية طابو [Stamp] لواء بغداد

[Stamp] ١٣٣٤

**Traduction anglaise —**

Tapu Form 24 Government Press 1862 - 2 - 35 This copy was organized based on the request of the Mutawalli (trustee) in his petition dated 26 / 1 / 24 Registration Number | Registration Date | District | Neighborhood or Village | Tapu Portfolio Number | Street and Number Old Doors New Door Number | Type and Category | Boundaries and Area | From which Transfer Book | Method of Issuing the Deed | Possessor | Value and Consideration | Remarks 108 109 | 10 Aug 1342 | Baghdad | Taht al-Taq | 522 | 170 264 | Waqf Valid Undivided 14 of 24 | Boundaries The right side is the public road built in the East House of Muhammad bin Nahas 228 East the Waqf p. 148 Under ownership The Waqf house is bounded from the West by the Khan door Bani Yusuf branch north The East also the Waqf house of Muhammad 228 | The claimed property by registration renewed 120 | The land of the house with its building according to the registered Waqf deed numbered 7 from book 5 March 924 permanent is absolute property of Sima daughter of Nahas from the Israelite community, while she was alive and of sound mind, she had vacated it from her ownership and endowed it as a perpetual Waqf for the Torah poor school and appointed as its trustee Khawaja Rabbi Ezekiel Rabbi Aaron and handed it over to him on the condition that he leases it and spends its rent on repairing what is dilapidated in it in this world, and after her death he leases it by long-term lease for fifty Liras and makes for her a Torah scroll and the remainder he spends for her soul as indicated by the voices of the Mosaic sect And after intensification of the investigation, it appeared that the trustee is the possessor of it according to what the remainder described on the first and listed | The Waqf The Mutawalli and his trusteeship spent for the Mutawalli and his trusteeship The conditions listed in the method of giving the deed | Value Rupees 2500 | That the current opportunity of this house is located above the property of the Waqf house numbered 228 at a height of three and a half meters The Mutawalli preference of trusteeship for the claimant Nissim the Rabbi because he is a collector for the mentioned school as stated in the decision of the ratification paragraph from the Spiritual Council of the Mosaic sect in Baghdad, a copy of which is printed in the transaction papers dated 4th of August implemented by the courts of the Court of First Instance of Baghdad in its decree dated 24 December 924 and number 222 sent within the letter of the Presidency of the Court to the Department of Tapu on 2 January 925 and number 847 and based on the review of the mentioned trustee to deliver and request the neighborhood dated 23 January 925 and the aforementioned judgment decree, the Waqf transaction was registered and this deed was given. This copy matches the register and two hundred and fifty Rupees Tapu fee was taken by voucher and five stamps of the authorized 924 and 200 fils and 826 from the daily book 1 / 5 / 926 Writer Director of Tapu Baghdad Province Directorate of Tapu Baghdad Province 1334

---

### csp_3087cbd798415f1094614aca6923cbe6

[Marginalia] ان معاملة موضحة بشروحه [Marginalia] بينت بالارقام [Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] ٥٢ [Marginalia] رقم [Marginalia] ٤ [Marginalia] تقول بان طابو ذات رقم اربع وربعمائة الف [Marginalia] بدفتر الضبط ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧

ايضاحات الرهن وفكه التي تجرى على هذا السند

**Traduction anglaise —**

The transaction explained by its notes clarified by numbers ⟦signature⟧ 52 Number 4 States that the Tabu with number four and four hundred thousand in the record book ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Explanations of mortgage and its release that are carried out on this deed Registry date | Registry number | Registry location | Transaction type | Director's signature | Registry date | Registry number | Registry location | Transaction type | Director's signature

---

### csp_308f78b8394c52dfb3d5641a76b12bbb

سند طابو الحكومة العراقية وزارة العدلية

تاريخ التسجيل: مايس سنة المدعى نمرة السجل: ١٨ عدد الجلد: ٧٧ عدد صحيفة السجل: ٢٩

عدد محفظة الطابو: ٥٩٠ رقم الاضبارة العام: ٢١٥٦ / ١٤٨ رقم الاضبارة الخاص: عدد دفتر اليومية:

الجنس: ارض اميرية صرفة تحتوي على ⟦...⟧ ومقدمة ومطبخ ومجاز تحتاني التسلسلات: النوع: ملك صرف الحدود والاطراف: يمين الطريق الخاص وفيه باب الدار ومن ⟦...⟧ ورثة اذر بن اليعازر ومن يسار وقف تلمود توره ١٤٨ آ و ١٤٨ ب غرباً وقانون بنة موشى مجرد ١٥٦ ب وفيه باب وعليه الجائزة ⟦...⟧ شمالاً دار شاؤل بن مراد ١٤٨ / ١٤٨ المساحة: الحصصات: صاحب الاول:

حجة السند ان هذه الدار ملك صرف وهي نون لم توضع بالاستيفاء كما ان دثر اساس محلها من جملة الدفاتر المفقودة فنظر لطلب جمعية علم وظلمة المبرورة المذكورة العائدة الى مدير ومؤسس جمعية مدارس تلمود توره حزقيل خاخام هارون لودى اضافة الى جمعية المذكورة لعدم قد جرى الكشف عليها محلياً فتبين ان الدار ومؤسس جمعية مدارس تلمود توره حزقيل خاخام هارون لودى اضافة الى جمعية المذكورة ليس بشريك ولا خليط وذلك من مدة تنيفه على العشرين عاماً يتصرف فيها واضع اليد عليها بدون منازع ولا معارض وبناءً عن الكشف والتحقيق وقرار من الموضحات في جريدة الوقائع العراقية باعداد ٥١٢ و ٥١٣ و ٥١٤ بتارخ ٦ و ١٥ و ٢٧ شباط ٩٣٤ وجريدة العراق باعداد ٢٠٦٠ و ٢٠٦٩ و ٢٠٧٧ بتواريخ ١٢ و ٢١ و ٣٠ شباط ٩٣٤ فلم يظهر معارض في خلال المدة المعينة كما ان مجلس ادارة اللواء ايضاً قد صادق على تسجيلها وذلك بقراره المرقم ٢٢٧ بتاريخ ١٨ نيسان ٩٣٤ وعلم وجه المحلة المؤرخ ٤ حزيران ٩٣٤ قد سجلت معاملة المجدد .

المتصرف وماهيته: مدير ورئيس جمعية مدارس تلمود توره حزقيل خاخام هارون لادى اضافة الى جمعية المذكورة من العراقيين

| بدل المثل او المزايدة | ثمن الورقة | اجرة القيد | الرسم | الحصصات | المجموع | | روبية | انه | روبية | انه | روبية | انه | روبية | انه | روبية | انه | روبية | انه | | ٢٠٠٠ | . | < | . | ٥ | . | ٥٠ | . | . | . | ٥٧ | . |

ان الدار ⟦line⟧ المحررة حدودها وصورة معاملة المجدد ⟦line⟧ اعلاه قد سجلت بدائرة طابو بغداد باسم مدير ورئيس جمعية مدارس تلمود توره حزقيل خاخام هارون لادى اضافة الى جمعية المذكورة فاعطي هذا السند فيها بوجه الملكية . قد نظم واعطي هذا السند الطابو في ٤ مايس ٩٣٤ و ١٨ محرم ٥٣

[Stamp] مدير طابو منطقة [Stamp] بغداد

**Traduction anglaise —**

Deed Tapu Iraqi Government Ministry of Justice Registration Date: May, year of the claimant Record Number: 18 Volume Number: 77 Record Page Number: 29 Tapu Folder Number: 590 General File Number: 2156 / 148 Private File Number: Journal Entry Number: Liwa | Qada | Nahiyah | Village | Location | Quarter | Street | Serial Numbers Baghdad | | | | | Tatran | | Category: Purely state-owned land containing ⟦...⟧, an entrance hall, a kitchen, and a lower hallway Serial Numbers: Type: Private property (Mulk Sirf) Boundaries and Parties: To the right, the private road containing the house door and from ⟦...⟧ the heirs of Azar bin Eleazar, and to the left the Endowment of Talmud Torah 148A and 148B to the west, and the law of Banna Moussa Mujarrad 156B containing a door with a joist ⟦...⟧ to the north the house of Shaul bin Murad 148 / 148 Area: Shares: Original Owner: Document Proof This house is private property (Mulk Sirf) and it is 'Nun' which was not placed for collection, just as the footprint of the foundation of its location is among the missing records. Due to the request of the aforementioned blessed Science and Darkness Society belonging to the director and founder of the Talmud Torah Schools Society, Ezekiel Hakham Aaron Lody, in addition to the aforementioned society, because a local inspection was carried out, it was revealed that the house and the founder of the Talmud Torah Schools Society, Ezekiel Hakham Aaron Lody in addition to the aforementioned society, has no partner or associate, and that for a period of more than twenty years he has been disposing of it and is the possessor of it without any dispute or opposition. Based on the inspection, investigation, and decision of the details in the Iraqi Al-Waqai' Gazette numbers 512, 513, and 514 dated 6, 15, and 27 February 934, and the Iraq Gazette numbers 2060, 2069, and 2077 dated 12, 21, and 30 February 934, no opponent appeared during the specified period. Furthermore, the Liwa Administrative Council also approved its registration by its decision No. 227 dated April 18, 934, and the local neighborhood Mukhtar's certificate dated June 4, 934, the renewal transaction was registered. The person in possession and his status: Director and head of the Talmud Torah Schools Society, Ezekiel Hakham Aaron Lady, in addition to the aforementioned society of Iraqis Equivalent value or auction | Paper fee | Registration fee | Fee | Shares | Total Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna 2000 | . | < | . | 5 | . | 50 | . | . | . | 57 | . The house ⟦line⟧ whose boundaries are written and the image of the renewal transaction ⟦line⟧ above have been registered in the Baghdad Tapu Department in the name of the director and head of the Talmud Torah Schools Society, Ezekiel Hakham Aaron Lady, in addition to the aforementioned society, so this deed was given for it as ownership. This Tapu deed was organized and given on 4 May 934 and 18 Muharram 53 Director of Tapu District Baghdad

---

### csp_30d24e39b3e051f08ca9b8cd8dc884d7

B01 · header / arabic طابو شكل (٢٧) استمارة خاصة لصور القيود

B03 · form / arabic حقوق المجردة والرهن: ⟦illegible⟧ الجنس: ⟦illegible⟧ نوع الملك: ⟦illegible⟧ صنف الارض: ⟦blank⟧ عدد التسجيل: ⟦blank⟧ الجلد: ⟦blank⟧ تاريخ التسجيل: ⟦blank⟧ الاوصاف: ⟦blank⟧

B04 · table / arabic القيمة | البدل فلس ⟦blank⟧ | دينار ٥٠٠٠ | فلس ⟦blank⟧ | دينار ⟦blank⟧

B05 · paragraph / arabic كيفية التملك: بموجب القيد المرقم ٨٥/١٢٧ والمؤرخ في ⟦illegible⟧ والمحكوم به بموجب قرار المحكمة الشرعية في بغداد المرقم ٥٦ والمؤرخ في ١٩٤٥/١/٢٤ والمصدق من قبل محكمة التمييز الشرعية بالعدد ⟦illegible⟧ والمؤرخ في ⟦illegible⟧. ان هذه الصورة مطابقة لقيدها وقد استوفي عنها اجرة الفحص والقيد ورسم ايراداً بالعدد ٧١٨١ وتاريخ ٧/٨/١٧ من دفتر يومية طابو بغداد.

B06 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧

B07 · signature / arabic مأمور السجلات والقيود

B08 · marginalia / arabic الملاحظات: ⟦blank⟧

**Traduction anglaise —**

Tapu Form (27) Special form for copies of records Details of Tapu Records | Area | Boundaries Registration No. 12 | Volume 474 | Registration Date 1/24/1945 | Liwa Baghdad | Qada ⟦illegible⟧ | Nahiyah ⟦illegible⟧ | Neighborhood or Village Turath | Street ⟦illegible⟧ | Share No. Door No. Plot No. District No. District Name Area Name | 471 7/8/17 80/147 | Donum ⟦blank⟧ | Olk ⟦blank⟧ | Square Meter ⟦blank⟧ | North: The passing road and to the Waqf well 86/127 and the property of Abdul Rahman 7/8/17 and 479/127 East: The road and to the house of the poet Abdul Razzaq 86/127 and to house 859 South: House of the heirs of ⟦illegible⟧ 858 and house 857 West: House of ⟦illegible⟧ 856 and house ⟦illegible⟧ 855 Abstract Rights and Mortgage: ⟦illegible⟧ Gender/Type: ⟦illegible⟧ Property Type: ⟦illegible⟧ Land Category: ⟦blank⟧ Registration Number: ⟦blank⟧ Volume: ⟦blank⟧ Registration Date: ⟦blank⟧ Descriptions: ⟦blank⟧ Value | Consideration Fils ⟦blank⟧ | Dinar 5000 | Fils ⟦blank⟧ | Dinar ⟦blank⟧ Method of Ownership: According to the record numbered 85/127 dated ⟦illegible⟧ and adjudicated by the decision of the Sharia Court in Baghdad numbered 56 dated 1/24/1945 and certified by the Sharia Court of Cassation under number ⟦illegible⟧ dated ⟦illegible⟧. This copy is identical to its record, and the inspection and recording fee and revenue stamp have been collected under number 7181 dated 7/8/17 from the Baghdad Tapu daily ledger. ⟦illegible circular stamp⟧ Registrar of Records and Entries Remarks: ⟦blank⟧

---

### csp_30dd032c92145b19b7783d790789d47f

سند طابو المملكة العراقية الحكومة

تاريخ التسجيل: نيسان ٩٣٤ نمرة السجل: ٧ عدد المجلد: ٧٧ عدد صحيفة السجل: ٢٩ عدد محفظة الطابو: ٢٧٤ رقم الدولاب الحديث: ÷ رقم الدولاب القديم: . عدد دفتر الوركو: .

الجنس والمشتملات: عرصة النوع: ملك صرف

| الحدود والخالطه | يمين الطريق العام وفيه بكونه خانه يسار ملك ورثة شاؤل شمعون بن سليمان وشركاه تسلسل ٢٧٨ خلف ملك موشى بن محمد دانيال تحت تسلسل ٢٧٤ امام الطريق العام وفيه باب الدار المرقمة ٢٢٣/١٥٨ ⟦diagonal text:⟧ تحت تسلسل ٢٧٤ ... واليوم وقف على الموسوي تسلسل ٢٢٣ ... المجلد ٨٢ ... بغداد ... ⟦illegible⟧

المساحة: الف وماية وثمانية واربعون متراً وتسعون دسمتراً فقط الحصصات: يعطى الرسم السنوي عن كل الف روبية ثمان آنات وذلك وفقاً للمادة الخامسة من قانون الاشخاص الحكمية صاحب الاول: يعقوب بن ابراهيم

جهة اعطاء السند بموجب سند الطابو المؤرخ نيسان ٩٣٤ والحكم والمترجم ان العرصة المذكورة ملك صرف باعتبار مائة واربعة واربعون سهماً من ثمانية وثمانون سهماً الى رئيس المجلس الجسماني نعيم افندي مشى زلخة اضافة الى الطائفة الموسوية في بغداد وبقية خمسون سهماً الى يعقوب ابراهيم والمرقوم يعقوب قد باع السهام العائدة له بيعاً قطعياً بمبلغ سبعمائة وتسعة وسبعون روبية الى رئيس المجلس الجسماني نعيم افندي مشى زلخة اضافة الى الطائفة الموسوية في بغداد وقد قبض بدل المبيع نقداً فموجب علم وخبر المحلة المؤرخ ٨ شباط ٩٣٤ سجلت معاملة البيع .

المتصرف وبالتبعية المجلس الجسماني نعيم افندي مشى زلخة اضافة الى الطائفة الموسوية في بغداد من الطرفين

| البدل | القيمة | بدل المثل | الزيادة | ثمن الورقة | اجرة التسجيل | الرسم | الحصصات | المجموع | | روبية انه | روبية انه | روبية انه | روبية انه | روبية انه | روبية انه | روبية انه | روبية انه | روبية انه | | ٧٧٧ | . | . | . | ٢ | . | ١٥ | . | . | . | . | . | ١٧ | . |

ان العرصة المحررة حدودها وصورة معاملة بيعها اعلاه قد سجلت بدائرة طابو بغداد باسم رئيس المجلس الجسماني نعيم افندي مشى زلخة اضافة الى الطائفة الموسوية فلهذا تصرف فيها بوجه الملكية - فيستلم ويعطى لهذا السند الطابو ١٢ نيسان ٩٣٤ و ١ شوال ١٣٥٢

[Stamp] مدير طابو منطقة [Stamp] بغداد

**Traduction anglaise —**

Deed Tapu Kingdom of Iraq The Government Registration Date: April 934 Record Number: 7 Volume Number: 77 Record Page Number: 29 Tapu Portfolio Number: 274 Modern Cabinet Number: ÷ Old Cabinet Number: . Warqo Ledger Number: . Province | District | Sub-district | Village | Site | Quarter | Street | Serial Number Baghdad | . | . | . | . | Kawlat | Kozalar | . Type and Description: Empty Lot Category: Absolute Ownership (Mulk Sirf) Boundaries and Features Right: Public road and it contains a balcony house Left: Property of the heirs of Saul Shimon bin Suleiman and partners, serial 278 Rear: Property of Moshe bin Mohammed Daniel under serial 274 Front: Public road and it contains the door of the house numbered 223/158 ⟦diagonal text:⟧ under serial 274 ... and today it is an endowment for the Jewish community serial 223 ... volume 82 ... Baghdad ... ⟦illegible⟧ Area: One thousand and one hundred and forty-eight meters and ninety decimeters only Shares: The annual fee is given for every thousand rupees, eight annas, in accordance with Article Five of the Juridical Persons Law Original Owner: Yaqub bin Ibrahim Basis of Deed Issuance According to the Tapu deed dated April 934 and the judgment and translation, the mentioned empty lot is an absolute ownership considering one hundred and forty-four shares out of eighty-eight shares to the head of the Communal Council, Naeem Effendi Masha Zalkha, in addition to the Jewish community in Baghdad and the remaining fifty shares to Yaqub Ibrahim. The aforementioned Yaqub has sold the shares belonging to him in a final sale for the amount of seven hundred and seventy-nine rupees to the head of the Communal Council, Naeem Effendi Masha Zalkha, in addition to the Jewish community in Baghdad, and has received the sale price in cash. Therefore, according to the local notification dated 8 February 934, the sale transaction was registered. The Disposer and Dependencies The Communal Council, Naeem Effendi Masha Zalkha, in addition to the Jewish community in Baghdad from both sides Price | Value | Equivalent Value | Increase | Document Fee | Registration Fee | Tax | Shares | Total Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna 777 | . | . | . | 2 | . | 15 | . | . | . | . | . | 17 | . The empty lot whose boundaries and sale transaction description are recorded above has been registered in the Baghdad Tapu Department in the name of the head of the Communal Council, Naeem Effendi Masha Zalkha, in addition to the Jewish community; therefore, he may dispose of it as ownership - thus, this Tapu deed is received and given 12 April 934 and 1 Shawwal 1352 Director of Tapu for the Baghdad Region

---

### csp_32674f258315514e81f4e142a4ea0c9d

دوسية ٢٠٩ عدد التسلسل ٢٣٥ ٩٢٤

قد حضر امام هذه المحكمة التاجر المسمى منشي ابراهيم كرجي المقيم في محلة قنبر علي احد محاليل بغداد والمعرف شخصه بشهادة الشاهدين المحامي سليم اسحاق افف من محلة الحيدرخانة وحوكي عنبر افف من محلة جديد حسن باشا وكرر مندرجات استدعائه لهذه المحكمة المؤرخ في ١٢ تموز سنة ٩٢٤ بالوكالة عن اليعازر <del>خضوري</del> صالح خضوري وابرز استدعاء من امضاء اليعازر صالح خضوري المحرر بلغة العربية والمترجم بالانكليزية والمؤرخ في ٤ حزيران سنة ٩٢٤ والمصدق من قبل قونسولية جنرال البريطانية في بلدة شانكاهائ والمتضمن توكيل اليعازر المومى اليه الخواجا منشي ابراهيم كرجي التاجر المقيم في محلة قنبر علي ببغداد ليحضر في المحكمة المختصة ببغداد ويقرر ويؤيد احكام وشرايط الوقفية على الوجه الاتي وذلك بان اليعازر صالح خضوري المقيم في شانكاهائ في بلاد الصين قد اخرج من سلك ملكه واوقف وقفا صحيحا شرعيا مؤبدا الدارين العائدتين له الموجودتين الان تحت تصرفه مع ما يختص بها من الحقوق والمرافق والمشتملات وذلك :ـ

١ ـ مجموع اسهام الدار الاولى ⟦الواقعة⟧ في محلة قنبر علي ذات التسلسل ١٠٤ والمرقمة ١٠٧ / ١١٣ والمحدودة جبهة بطريق العام يسارا بطريق خاص يمينا بدار صاحبة الملك راحيل بنت صالح خضوري وشركائها خلفا بدار معلم داود بن مير والمقيد اسهاما بدفاتر الدائمي حزيران سنة ٣٢٨ وتموز سنة ٣٢٨ وحزيران سنة ٣٢٩ . ٢ ـ مجموع اسهام الدار الثانية الواقعة في محلة قنبر علي ببغداد ذات تسلسل ١٠٣ والمرقمة ١٠٥ / ١٢٣ والمحدودة جبهة بطريق العام يمينا وخلفا شلومو بن عبد الله يسارا بدار صاحبة الملك راحيل بنت صالح خضوري وشركائها والمقيدة اسهاما بدفاتر الدائمية حزيران سنة ٣٢٨ وتموز سنة ١٣٢٨ وحزيران سنة ١٣٢٩ .

بشرط استعمال الدارين الموقوفتين المذكورتين على وجه الاتي : ١ ـ تتخذ الداران المذكورتان مستشفى لمرض العيون من فقراء الاسرائيليين في بغداد وتربط ادارة هذا المستشفى بادارة مستشفى مير الياهو شلومو داود . ٢ ـ يعنون المستشفى المذكور بعنوان مستشفى ( ريمة خضوري ) ٣ ـ تعود تولية الوقف هذا الى رئيس هيئة مستشفى مير الياهو المذكور على ان تكون تحت نظارة منشي ابراهيم كبرجي وصيون ابراهيم كرجي مجتمعا ومنفردا . ٤ ـ عند فقدان رئيس هيئة المستشفى مير الياهو فالتولية تعود الى رئيس حاخامين ورئيس مجلس الجسماني في بغداد مجتمعا مع بقاء نظارة منشي وصيون على المنوال المتقدم وبعد منشي وصيون المرقومين فالتولية تنحصر مع رئيس الهيئة للمستشفى اذا كان موجودا وان لم يكن <del>فرئيس</del> حاخامين ورئيس مجلس الجسماني معا بدون نظارة احد . ٥ ـ ان المتولي بالاتفاق مع الناظر ماذون بتعميم استعمال الوقف لمرضى الفقراء الاسرائيليين المبتلين بانواع الامراض لا على التفريق .

يتبــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــع

**Traduction anglaise —**

Dossier 209 Sequence Number 235 924 There has appeared before this court the merchant named Munshi Ibrahim Kurji, residing in the Qanbar Ali neighborhood, one of the neighborhoods of Baghdad, whose identity is known by the testimony of two witnesses: the lawyer Salim Isaac Effendi from the Haydar Khana neighborhood and Haki Anbar Effendi from the Jadid Hassan Pasha neighborhood; and he repeated the contents of his petition to this court dated July 12, 1924, acting on behalf of Eliezer <del>Khedouri</del> Saleh Khedouri, and presented a petition signed by Eliezer Saleh Khedouri written in Arabic and translated into English, dated June 4, 1924, and certified by the British Consulate General in the city of Shanghai, containing the power of attorney of the aforementioned Eliezer to Khwaja Munshi Ibrahim Kurji, the merchant residing in the Qanbar Ali neighborhood in Baghdad, to appear in the competent court in Baghdad and to state and confirm the provisions and conditions of the endowment (waqf) in the following manner, namely: that Eliezer Saleh Khedouri, residing in Shanghai, China, has removed from his private ownership and established as a valid, legal, and perpetual endowment the two houses belonging to him, currently under his disposal, with all their associated rights, facilities, and contents, namely:— 1 — All shares of the first house ⟦located⟧ in the Qanbar Ali neighborhood, sequence 104 and numbered 107 / 113, bounded at the front by the public road, to the left by a private road, to the right by the house of the owner Rachel daughter of Saleh Khedouri and her partners, and at the rear by the house of Mu'allim Daoud bin Meir; and the shares are registered in the Permanent Registers of June 328, July 328, and June 329. 2 — All shares of the second house located in the Qanbar Ali neighborhood in Baghdad, sequence 103 and numbered 105 / 123, bounded at the front by the public road, to the right and rear by Shlomo bin Abdullah, and to the left by the house of the owner Rachel daughter of Saleh Khedouri and her partners; and the shares are registered in the Permanent Registers of June 328, July 1328, and June 1329. On the condition that the two aforementioned endowed houses be used in the following manner: 1 — The two mentioned houses shall be used as an eye hospital for the poor Israelites of Baghdad, and the administration of this hospital shall be linked to the administration of the Meir Elyahu Shlomo Daoud Hospital. 2 — The said hospital shall be named (Rima Khedouri Hospital). 3 — The guardianship (tawliya) of this endowment shall belong to the head of the committee of the aforementioned Meir Elyahu Hospital, provided it is under the supervision of Munshi Ibrahim Kurji and Sion Ibrahim Kurji, jointly and severally. 4 — In the event of the loss of the head of the Meir Elyahu Hospital committee, the guardianship shall pass to the Chief Rabbi and the President of the Lay Council in Baghdad jointly, while maintaining the supervision of Munshi and Sion in the aforementioned manner; and after the aforementioned Munshi and Sion, the guardianship shall be limited to the head of the hospital committee if he exists, and if not, <del>then the Chief</del> Rabbi and the President of the Lay Council together without anyone's supervision. 5 — The guardian, in agreement with the supervisor, is authorized to expand the use of the endowment for poor Israelite patients afflicted with all types of diseases, without distinction. Continues ⟦line⟧

---

### csp_33132e338a4a52d186890059cee8a682

رقم الاضبارة عدد التسلسل ١١٣ / ٣٤ (( الصحيفة الثالثة )) ١١٥

ولا يشترى ولا تجرى عليه اية معاملة على ان يبقاء ويعمل هذا الوقف مستشفى لمعالجة امراض العيون للفقراء الاسرائيليين في بغداد ويسمى مستشفى العيون لريمه خضوري واذا تبين في وقت من الاوقات بان استعمال هذا الوقف كمستشفى الى العيون غير ممكن يؤجر بالبدل المناسب ويستعمل بوجه آخر وعند اذ تصرف غلته اولا على تعمير وترميم ⟦المذكورة⟧ والبالة ثانيا تصرف ـ على مساعدة المرضى من الفقراء الاسرائيليين ببغداد باي وجه كان ثانيا ان الوقف الذي ينشاء بهذه الحجة يجب ان يضم الى الوقف الذي انشائه بموجب الوقفية المؤرخة ٢٧ تموز ٩٢٤ ـ والمرقمة ٢٣٥ وذلك بان يستعمل هذا الوقف بنفس الطريقة التي استعملت في الوقف السابق المربوط بالحجة المارة الذكر وان تكون التولية بيد رئيس مستشفى مير الياس وتحت نظارة منشي ابراهيم كرحي وصيون ابراهيم كرحي مجتمعا ومنفردا وعند فقدان رئيس هيئة مستشفى مير الياس فالتولية تعود الى رئيس الحاخاميين ورئيس المجلس الجسماني في بغداد ⟦مع⟧ بقاء نظارة منشي وصيون على المنوال المتقدم وبعد وفاة منشي وصيون المرقومين فالتولية تنحصر في رئيس الهيئة للمستشفى ان ⟦كان⟧ موجودا وان لم يكن برئيس الحاخاميين ورئيس المجلس الجسماني معا بدون نظارة احد وذلك وفقا لاغراض الوقف وكتب ما وقع بالطلب بتاريخ ٦ رجــــــــب سنة ١٣٥٣ الموافق ١٤ تشرين الاول ١٩٣٤٠

[Marginalia] رقم الاضبارة [Marginalia] عموما

[Signature] حاكم المواد الشخصية للملة [Signature] الموسوية ببغداد

[Marginalia] رأيت هذه النسخة وهي طبق الأصل تماما [Marginalia] ٢٠ / ٧ / ٣٤

[Signature] طبق الأصل [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ١٧٢٤ [Signature] ٥٨٢٢ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٠ / ٧ / ٣٤

[Stamp] ⟦Blue Stamp: Portrait of King Ghazi, text: IRAQ POSTAGE REVENUE ... 75 FILS⟧ [Stamp] ⟦Red Stamp: Portrait of King Ghazi, text: IRAQ ...⟧

[Signature] الطابع ليدون [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

File Number Serial Number 113 / 34 (( The Third Page )) 115 It shall not be bought nor shall any transaction be carried out upon it, provided that this endowment remains and functions as a hospital for the treatment of diseases of the eye for the poor Israelites in Baghdad, and it shall be named the Rima Khedouri Eye Hospital. If it appears at any time that the use of this endowment as an eye hospital is not possible, it shall be leased for an appropriate consideration and used in another manner. In such case, its revenue shall be spent first on the reconstruction and restoration of ⟦the aforementioned⟧ and the balance secondly shall be spent on assisting the sick among the poor Israelites in Baghdad in any manner whatsoever. Secondly, the endowment that is established by this deed must be annexed to the endowment established pursuant to the endowment deed dated July 27, 924 numbered 235, such that this endowment is used in the same manner as the previous endowment attached to the aforementioned deed, and the trusteeship shall be in the hands of the head of Meir Elias Hospital and under the supervision of Menashi Ibrahim Karhi and Zion Ibrahim Karhi, jointly and severally. In the absence of the head of the board of the hospital of Meir Elias, the trusteeship shall revert to the Chief Rabbi and the President of the Lay Council in Baghdad ⟦with⟧ the supervision of Menashi and Zion remaining in the aforementioned manner. After the death of the aforementioned Menashi and Zion, the trusteeship shall be restricted to the head of the board of the hospital if ⟦he is⟧ present, and if not, to the Chief Rabbi and the President of the Lay Council together without anyone's supervision, in accordance with the purposes of the endowment. What occurred was written by request on the date of 6 Rajab year 1353, corresponding to October 14, 1934. File Number General Judge of Personal Status for the Community The Mosaic in Baghdad I have seen this copy and it is exactly identical to the original 20 / 7 / 34 True Copy ⟦signature⟧ 1724 5822 ⟦signature⟧ 20 / 7 / 34 ⟦Blue Stamp: Portrait of King Ghazi, text: IRAQ POSTAGE REVENUE ⟦line⟧ 75 FILS⟧ ⟦Red Stamp: Portrait of King Ghazi, text: IRAQ ⟦line⟧⟧ Stamp for recording ⟦signature⟧

---

### csp_3343532c1e045535b3920f192bff1bc8

[Stamp] ١٢

قيدت في طابو ابي سيفان بالعدد ⟦...⟧ في ⟦...⟧ ⟦جميل⟧

[Marginalia] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦...⟧ [Stamp] ⟦...⟧

ايضاحات الرهن وفكه التي تجرى على هذا السند

**Traduction anglaise —**

---

### csp_341940081b6f53adb7895ee1cd01ac90

[Marginalia] قوبل وان طبع في عشر ⟦...⟧ [Marginalia] بدفتر الضبط ٢٧ ⟦...⟧ ٤٣ [Marginalia] المحفوظ [Marginalia] ⟦...⟧

[Marginalia] معامله موافقه للاصول [Marginalia] ⟦signature⟧

ايضاحات الرهن وفكه التي تجرى على هذا السند

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_3419444d41375ee78f2e7de7e3e582fe

200

وفقاً للسلطة المخولة لهذه المحكمة حضرت إلي الموقع أدناه الحاكم بمواد الشخصية الإسرائيلية في الدار الواقعة بمحلة عقد حي الرقمة ⟦42⟧ من محاليل مدينة بغداد وعقب عقد المجلس الشرعي حضر الفئات المسمى خاخام ساسون حي شلمو داود وكيل الحاخامباشي لطائفة الموسوية في بغداد والمعرف شخصه بشهادة الشاهدين الحاضرين في المجلس وهما الخواجة صهيون اسحاق هبش وسلم افندي اسحاق من الطائفة الموسوية وبعد التعريف باشر بالكلام الخاخام ساسون المشار إليه قائلاً اني بكمال طوعي ورضائي وبكمال رشدي وصحتي قد اخرجت من ملكي واوقفت وقفاً صحيحاً شرعياً مؤبداً العرصة المعروفة بمعمل النورة التي هي ملكي وتحت تصرفي والواقعة في محلة الكولات من محاليل مدينة بغداد والمقيدة بالطابو في دائمي ⟦سنة⟧ ⟦922⟧ جلد بعدد التسلسل 287 والمحدودة الجبهة طريق العام اليمين معمل النورة العائد للوقف الملة الإسرائيلية اليسار معمل النورة العائد لبيت مناحيم الخلف معمل النورة العائد الى عبد الرحمن افندي وشركائه والتي تمسح (1585) مترو مربعاً على ان العرصة المذكورة تتخذ مقبرة للدفن في اموات الإسرائيليين بلا تفريق وان التولية تعود للشخص الذي يقوم بوظيفة الحاخامباشي لطائفة الموسوية في بغداد واحدهم بعد الآخر واطلب تسجيل الوقف المذكور على الشرائط السالفة الذكر والحكم بصحته ولزومه ونفاذه والاصدار به الحجة الوقفية انتهى . وعليه كان قد وقع الاستفسار من مديرية السند الخاقاني في بغداد عما اذا كانت العرصة المذكورة المعروفة بمعمل النورة محجوزة او مرهونة وكان قد ورد الجواب بتاريخ 6 كانون الاول ⟦922⟧ بعدد 4462 ان المعمل النورة المذكور الواقع في محلة الكولات المذكورة ذي تسلسل 287 هو صرف ملك للخاخام ساسون شلمو داود المشار إليه من المرقبين وليس مرهوناً ولا محجوزاً . فبعد النظر بشرائط الوقف المارة الذكر ظهرت انها موافقة لاحكام الوقف الشرعية ومن ثم حكم بصحة الوقف المذكور ولزومه ونفاذه وادخل بسجل المحكمة بعدد 464 وصدرت به هذه الحجة الوقفية وجرى التبليغ به الى دائرة السند الخاقاني في بغداد لسجل التوقيع على سجله المخصوص وكان ذلك في يوم التاسع عشر من شهر ايلول سنة الف وتسعمائة وثلاثة وعشرين ميلادية

مطابق للاصل

[Stamp] POSTAGE & REVENUE [Stamp] IRAQ [Stamp] 1 R [Stamp] مالية

[Marginalia] سجل بالطابو

[Signature] حاكم ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

200 According to the authority vested in this court, I, the judge of Israeli personal status matters, attended the location below at the house located in the district of Aqd Hayy al-Raqma ⟦42⟧ of the districts of the city of Baghdad, and after holding the Sharia session, there appeared the party named Rabbi Sassoon Hayy Shlomo Daoud, the representative of the Hakham Bashi of the Mosaic community in Baghdad, whose identity was identified by the testimony of the two witnesses present in the session, namely Khawaja Zion Isaac Habsh and Salim Effendi Isaac from the Mosaic community. After the identification, the aforementioned Rabbi Sassoon began to speak, saying: With my full choice and consent, and with my full maturity and health, I have removed from my ownership and endowed as a valid, legal, and perpetual endowment the plot known as the Lime Factory, which is my property and under my disposal, located in the district of al-Koulat of the districts of the city of Baghdad, registered in the Land Registry (Tapu) in the permanent ⟦year⟧ ⟦922⟧ volume under serial number 287 and bounded: Front by the public road, Right by the lime factory belonging to the endowment of the Israeli nation, Left by the lime factory belonging to the House of Menachem, Rear by the lime factory belonging to Abdul Rahman Effendi and his partners, which measures (1585) square meters, on the condition that the aforementioned plot be used as a cemetery for the burial of Israeli dead without distinction, and that the guardianship shall belong to the person who holds the position of Hakham Bashi of the Mosaic community in Baghdad, one after another. I request the registration of the mentioned endowment according to the aforementioned conditions, and a ruling on its validity, necessity, and enforcement, and the issuance of the endowment deed for it. End. Accordingly, an inquiry was made to the Directorate of the Khagani Registry (Tapu) in Baghdad as to whether the aforementioned plot known as the Lime Factory was seized or mortgaged, and the response was received on December 6, ⟦922⟧ under number 4462 that the aforementioned Lime Factory located in the mentioned al-Koulat district under serial 287 is the pure property of the aforementioned Rabbi Sassoon Shlomo Daoud from the listed individuals and is neither mortgaged nor seized. After reviewing the aforementioned endowment conditions, it appeared that they comply with the legal provisions of the endowment (waqf). Therefore, the validity, necessity, and enforcement of the mentioned endowment were ruled, and it was entered into the court's register under number 464, and this endowment deed was issued for it. Notification was made to the Khagani Registry office in Baghdad to register the signature in its specific register, and that was on the nineteenth day of the month of September of the year one thousand nine hundred and twenty-three AD. True to original POSTAGE & REVENUE IRAQ 1 R Financial Registered in Tapu Judge ⟦illegible⟧

---

### csp_343c192c370453daab06fb911dbaf331

[Marginalia] ٢

[Marginalia] قوبل وان دفع عشرة روبياً الصق بدفتر الضبط [Marginalia] في ⟦المحضر⟧ ٢١ نيسان ٩٢٤ [Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦104⟧

[Marginalia] معامله موافقه للاصول [Marginalia] ⟦signature⟧

ايضاحات الرهن وفكه التي تجرى على هذا السند

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

2 Accepted and ten rupees were paid and attached to the control register In ⟦the report⟧ April 21, 924 ⟦signature⟧ ⟦104⟧ Transaction in accordance with the regulations ⟦signature⟧ Clarifications on mortgage and its release carried out on this deed Mortgage and its release | Mortgage and its release Register date | Register no. | Register location | Transaction type | Manager's signature | Register date | Register no. | Register location | Transaction type | Manager's signature ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_35b3ef187a8550c98b458a0ab0f14578

[Marginalia] المثنى [Marginalia] اعطي بدله سند جديد [Marginalia] بعدد ⟦...⟧ وتاريخ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] صورة طبق الاصل القديمة

قد استوفى لهذه المعاملة رسم الطابع ذات قيمة خمسة وثلاثون روبية في القسيمة المرقمة ٩٢٢

[Signature] ⟦signature⟧

ايضاحات الرهن وفكه التي تجري على هذا السند

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Duplicate Issued instead of it a new deed with number ⟦...⟧ and date ⟦illegible⟧ True copy of the old original Stamp duty for this transaction has been fulfilled with a value of thirty-five rupees in the voucher numbered 922 ⟦signature⟧ Clarifications of the mortgage and its release that take place on this deed Director's Signature | Type of Transaction | Register Volume | Register Number | Register Date | Director's Signature | Type of Transaction | Register Volume | Register Number | Register Date ⟦illegible⟧

---

### csp_361984af3d53504790e83630c874d14a

رقم الصفحة ( ٦٥ )

سند طابو

المساحة: دونم | اولك | متر | دسيتمتر مربع - | - | ٧٤ | ٢٥ رقم الخارطة: - الحدود: ١- الطريق والمرقم الرابع عشر والثالث الذي دار يعقوب وشركائه ٢- الطريق الذي دار الحزب الوطني الديمقراطي وسرائيل ٢٢/٢

كيفية اعطاء السند : - استنادا الى الفراغ ٢ / ١٢ / ١٩٢٥ وحجة الوقف الصادرة من محكمة المواد المستعجلة ببغداد بتاريخ ٢٧ / ١١ / ٩٢٥ وعدد ٢٩٠ / ٩٢٥ والراسية الى ورقة عليه كلفت بمعاملة الوقف وادرجت الملكية والاوصاف في محلاتها

الملاحظات: - شرح الاعتراف: -

اللواء: بغداد القضاء: - الناحية: - المحلة او القرية: تحت التكية الشارع: - موقع: - تسلسل المحفظة: ٢٢/١ رقم الباب الحديث: ١٩٢ - ٢٣ - ٢٢٤ - ٢٢٣ ١١٤ رقم الباب القديم: -

اشارات الحجز: العدد - | التاريخ - اشارات البك: العدد - | التاريخ -

نصادق على صحة هذه المعاملة

[Signature] الختم الرسمي [Signature] المسجل [Signature] الكاتب [Signature] ٥ / ١٢ / ٩٢٥ [Signature] المعاون [Signature] ٢٥ / ١٢ / ٩٢٥ [Signature] مدير الطابو [Signature] مامور [Signature] ٥ / ١٢ / ٩٢٥ [Signature] المدقق [Signature] ٥ / ١٢ / ٩٢٥ [Signature] مدير التدقيق [Signature] ٢٦ / ١٢ / ٩٢٥

[Marginalia] ٢٧٣٢٢

**Traduction anglaise —**

---

### csp_3623b0e94065537aba6de378209f1840

سند طابو الحكومة العراقية

تاريخ السجل: ٩٤٩ مايس ٢١ نمرة السجل: ٥٨ عدد المجلد: ٦٧ عدد صحيفة السجل: ٥٦ عدد محفظة الطابو: ١٢١ رقم الباب الجديد: ١٥٨ / ١٢٠ رقم الباب القديم: — عدد دفتر الوركو: —

الجنس: دكان المشتملات: — النوع: ملك صرف

[Marginalia] يحد طريق العام اليمين دكان وقف [Marginalia] الملك ⟦illegible⟧ لخط الوقف والحقوق [Marginalia] واليسار صاحب الملك ⟦illegible⟧ [Marginalia] والظهر صاحب دكان صاحب [Marginalia] الملك ⟦illegible⟧

جهة اعطاء السند ان الدكان المذكور ليس مسجلاً سابقاً ولكن الان لم يوجد به سنداً قانونياً وقد وضع اليد من قبلها من قديم على التصرف وعليه جرى الكشف وتحقق ملكية البناء للدكان المذكور ملك صرف كذلك وتصرف مدير ورئيس جمعية مدارس ريمود نورة الاسرائيلية بصفتها خاخام لشارون لاوي اضافة لهذه الجمعية في بغداد وقد طلب طلب المذكور اعطاء السند الجديد واعطائه سنداً قانونياً حسب الاجراءات اللازمة في جريدة الوقائع العراقية بعدد ٢٩٠٨ و ٢٩١٥ و ٢٩١٩ في ٤ ت١ ٩٤٧ و ٦ نيسان ٩٤٨ و ٧ شباط ٩٤٨ وفي جريدة الاستقلال بعدد ٧٥٨ و ٧٦٩ و ٧٧٠ و ٧٧٤ في ١٤ ت١ ٩٤٧ و ٤ نيسان ٩٤٨ و ٧ شباط ٩٤٨ وتعليقه الاعلانات على الدكان المذكور وفي المحلة والدائرة ومحاكم واليس فلم يظهر معارض في خلال المدة المعينة فبموجب اعلام وقرار المحلة المؤرخ في ٧ كانون اول ٩٤٨ وبيان مأمور الكشف والمهندس وتصديق مجلس الادارة المؤرخ في ١٥ مايس ٩٤٩ والعدد ٩٨ سجلت بحالة المجدد

صاحب الاول: رئيس جمعية مدارس ريمود نورة الاسرائيلية خاخام لشارون لاوي اضافة للجمعية المذكورة

| البدل | القيمة | بدل المثل والمزايدة | ثمن الوثيقة | اجرة القيمة | الرسم | الحصص | | ٤٥٠٠ | — | — | — | — | ٤٧٨ | — |

ان الدكان المحررة حدوده وصورته اعلاه قد سجل بدائرة طابو بغداد باسم مدير ورئيس جمعية مدارس ريمود نورة الاسرائيلية بصفتها خاخام لشارون لاوي اضافة لهذه الجمعية وقد نظم واعطي هذا السند للطابو في بيان ٢١ مايس ١٩٤٩

[Stamp] مدير طابو بغداد

**Traduction anglaise —**

Title Deed Iraqi Government Registration Date: May 21, 949 Registration Number: 58 Volume Number: 67 Register Page Number: 56 Tabu Portfolio Number: 121 New Door Number: 158 / 120 Old Door Number: — Werko Book Number: — Liwa (Province) | Qada (District) | Nahiyah (Sub-district) | Village | Location | Mahalla (Neighborhood) | Street | Remarks Baghdad | Baghdad | / | / | / | Aqd | Suq Eid | The height of the shop without the flat roof is two meters and eighty centimeters, and its boundaries in that regard from the roof belong to the house of the aforementioned community. Type: Shop Contents: — Category: Absolute Ownership (Mulk Sirf) Bounded by the public road; on the right, an endowment (Waqf) shop The property ⟦illegible⟧ for the endowment line and rights On the left, the owner of the property ⟦illegible⟧ In the back, the owner of a shop, the owner of the property ⟦illegible⟧ Authority Issuing the Deed The aforementioned shop was not previously registered, but now it has no legal deed. Possession has been held for a long time based on usage, and accordingly, an inspection was conducted and the ownership of the building for the shop was verified as absolute ownership (Mulk Sirf). It is managed and headed by the President of the Remut Nora Israelite Schools Association in his capacity as Rabbi of Sharon Levi, in addition to this association in Baghdad. The aforementioned person requested a new deed and the granting of a legal deed according to the necessary procedures in the Iraqi Gazette numbers 2908, 2915, and 2919 on October 4, 947, April 6, 948, and February 7, 948, and in Al-Istiqlal newspaper numbers 758, 769, 770, and 774 on October 14, 947, April 4, 948, and February 7, 948, and the posting of notices on the mentioned shop, in the neighborhood, the department, the courts, and the police. No objector appeared during the specified period, so according to the notice and decision of the neighborhood dated December 7, 948, the statement of the inspection officer and engineer, and the approval of the Administrative Council dated May 15, 949, under number 98, it was registered under the renewal status. Primary Owner: President of the Remut Nora Israelite Schools Association, Rabbi of Sharon Levi, in addition to the aforementioned association. Consideration | Value | Equivalent Value/Auction | Document Fee | Valuation Fee | Tax | Shares 4500 | — | — | — | — | 478 | — The shop whose boundaries and description are recorded above has been registered in the Baghdad Tabu Department in the name of the Director and President of the Remut Nora Israelite Schools Association in his capacity as Rabbi of Sharon Levi, in addition to this association. This Tabu deed was organized and issued in the statement of May 21, 1949. Director of Baghdad Tabu

---

### csp_38439aaeaa9f5635b0de8081d27f3fa1

طابو شكل ٢٤ قد استخرجت هذه الصورة بموجب عريضة عن المتولي رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحامي شالوم درويش المؤرخة ٩٤/٨/٢٢ مطبعة الحكومة ٩٦٨-٨-٣٩

كان قد وقف وحبس وابد الدار المذكورة وقفاً صحيحاً شرعياً وحبساً مؤبداً مرصداً على نفع ما دام في قيد الحياة ومن بعده الى زوجته رفقه بنت اسحاق حيم ثم من بعده يؤجر الوقف المذكور بعد التعمير وابناء حصته سنة واحدة ويدفع ذلك الى تجديدها وتعميرها والى داراتها وبعد ذلك يكون ريع الوقف المذكور الى الفقراء والمساكين الصغار القاطنين في مدرسة تلمود توراة الى حين انضمامهم على تعلم قراءة التورات والمتولي على تسجيل ذلك الوقف اسحاق يوسف اسحاق وذلك بعد التعمير وابناء حصة الوقف والزامات المرقوم اسحاق يكون امر التولية بيد حاخام باشي الذي يكون منصوباً من قبل السلطان يدفع ما يجمع من نماء الوقف الى الجمعية المنفقة على صرف امثال ذلك الى اولاد الفقراء القاطنين في المدرسة المذكورة وبعد ان اقر الواقف المذكور وسلم جميع ذلك الى المتولي المنصوب للتسجيل المرقوم اسحاق فارغاً من الشواغل ثم رجع عن الوقف المذكور محتجاً بفقها بعدم اللزوم وبعد المراجعة وتوضيح جانب الواقف حكم حاكم الشرع الغراء بصحة الوقف ولزومه بخصوصه وعمومه جارياً على نمط الشرائط والضوابط عالماً بالخلاف الجاري بين الائمة الاسلاف وبعد الحكم الحاكم للنزاع تم الوقف ولزم فلا يباع ولا يرهن من بدله بعدما سمعه فانما اثمه على الذين يبدلونه انه سميع عليم وذلك بموجب اعلام الوقف الصادر من محكمة شرعية بغداد المؤرخ ١١ ربيع الاول ١٢١٩ وبعدد ٢٥٥٧ والمصادق عليه من قبل وكيل وزير العدلية ٢٤/٤/١٢ وفقاً لعالم خبر المجلة المؤرخ ٩/٩/٢٦ سجلت معاملة الوقف

هذه الصورة مطابقة لاصلها وقتاً استخرجت باثنين وعشرون فلساً اجرة الصور ورسم البلدية وقدرت ايراداً ٩٤/٨/٢٢ وبعدد ٩٥١ ودويرية ٩٤/٨/٢٤

**Traduction anglaise —**

Tapu Form 24 This copy has been extracted based on a petition from the Mutawalli, the head of the Israeli community in Baghdad, the lawyer Shalom Darwish, dated 22/8/94 Government Press 968-8-39 Registration Number | Date of Registration | District | Quarter or Village | Tapu Portfolio Number | New Door Number | Old Door Number | Street | Type and Category | Boundaries and Area | Map Number | From which book transferred | Method of issuing the deed | The Disposer | Value and Consideration | Remarks 115 | Permanent 622 September | Baghdad | Taura | 472 | 79 / 127 | 79 | Rakafat Sheikh | Endowment of the house land with its building | North East endowment house owners of the property 569 / North West private road South West pure property Hezali ⟦illegible⟧ Hamam house of Eliyahu | 81 / 127 / 474 / Aqeel bin Abih / 97 / 127 / 690 / East of the house / 67 / 127 / 569 / 240 | Yoklama Records 202 Number 2 | Based on the Tapu registration dated 202 Yoklama Records 202 pure property Hezali Harun bin Saleh Gabbay and since ⟦illegible⟧ the Hakham Bashi and the judiciary have controlled the lost transaction procedure for the aforementioned | Conditioned on its disposal by the Mutawalli according to the conditions written in the method of issuing the deed | Value 200 Dinars | The aforementioned house was endowed, detained, and perpetuated as a valid, legal endowment and an eternal detention dedicated to the benefit as long as he is alive, and after him to his wife Rifka daughter of Isaac Hayyim, then after her the mentioned endowment is to be leased after renovation and the building of its share for one year, and that shall be paid for its renewal, renovation, and its management, and after that the revenue of the mentioned endowment shall be for the poor and the destitute minors residing in the Talmud Torah school until they join to learn the reading of the Torah, and the Mutawalli for registering that endowment is Isaac Yusuf Isaac, and that is after the renovation and building of the endowment share, and the obligations of the said Isaac, the matter of the custodianship shall be in the hands of the Hakham Bashi who is appointed by the Sultan, he pays what is collected from the growth of the endowment to the society spending on such matters for the children of the poor residing in the mentioned school. And after the mentioned endower acknowledged and handed over all of that to the Mutawalli appointed for registration, the said Isaac, free from any encumbrances, then he recanted the mentioned endowment, arguing for its non-binding nature according to the jurists. After review and clarification from the endower's side, the judge of the illustrious Sharia ruled on the validity of the endowment and its binding nature in its specifics and generalities, proceeding according to the pattern of conditions and regulations, being aware of the existing dispute among the ancestral Imams. After the judge's ruling for the dispute, the endowment was completed and became binding, so it shall not be sold or mortgaged for its exchange after hearing it, for the sin of it is on those who change it, for He is All-Hearing, All-Knowing. And that is according to the endowment notification issued by the Sharia Court of Baghdad dated 11 Rabi' al-Awwal 1219 and number 2557, which was certified by the Deputy Minister of Justice 12/4/24 in accordance with the expert of the Majalla dated 9/9/26, the endowment transaction was registered. This copy matches its original and was extracted for twenty-two fils as the fee for copies and the municipal tax, and was estimated as revenue on 22/8/94 with number 951 and circular 24/8/94

---

### csp_38d5505e5bb65b63a83db3163f60d071

B01 · marginalia / arabic ١٩٨

B02 · marginalia / arabic ١٩٩

B03 · marginalia / arabic ١٩٨

B04 · stamp / arabic مديرية الطابو العامة (شعبة الهندسة) ٢٨ تموز ١٩٣٩ مدير الهندسة المأمور

B05 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

198 199 198 General Directorate of Land Registry (Engineering Division) 28 July 1939 Director of Engineering The Officer ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_3a2d2f7634675e3ab7043abf3218f90a

[Marginalia] ٧٧ [Marginalia] ٢٧١ / ٢٠ [Marginalia] ٣٢ / ٦ / ٢١

باعتبار لا يتجاوز ٥٠٠ دينار

استنادا للكتاب المرقم ٢٦٣ / ٦ / ٢١ في ⟦...⟧ وافقت اللجنة الادارية للمجلس الروحاني في الجلسة المنعقدة بتاريخ ⟦...⟧ على تفويض حضرة السكرتير يوسف شمعون توقيع سندات رهن العقار المسجل في الطابو بتسلسل ١٩١ / ١٩٣ ملك صرف والواقع تحت رقم ١٠٠ / ١٩٤ المحلة ⟦...⟧ والمستملك مجددا من قبل لجنة مدارس الطائفة الاسرائيلية من وقف مدرسة ⟦...⟧ ٨٦ / ١٨٦ و ٨٦ / ٢٢٣ وبمساحة ٢٥٣ و ٢ / ٥٣ م٢ باسطة متولي الوقف السيد يوسف موسى ⟦...⟧ وتسجيل الرهن بمبلغ ٢٥٠ دينار (مائتان وخمسون دينارا) لمدة سنة واحدة لحساب الوقف الموما اليه ربحا لقاء استقراض المبلغ المذكور من ثروة ريمح خضوري واضع رهن العقار المذكور تامينا للدين ووضع اليد ⟦...⟧ (وكالة) دورية بالايجار على ان يسدد ربع المبلغ المستقرض من اصل الدين وبتاريخ استحقاق القسط الاول وفي حالة عدم التسديد يوضع العقار المذكور بيعا في المزاد العلني لاستيفاء ما يستحق له وبعد استقطاع المصاريف القانونية وما زاد عن ذلك يدفع للراهن كما خولته دفع المصاريف المستوجبة لذلك وفي حالة وجود تباين في المساحة يصحح الرقم طبقا للمساحة الحقيقية المثبتة في السند الخاقاني كما ان اللجنة الادارية في جلستها المنعقدة بتاريخ ⟦...⟧ قررت المصادقة على ما جاء في الكتاب المذكور ٣٢ / ٦ / ٢١ وفي الجلسة والاضبارة اعلاه واجابت بالتالي الى الطلب مبلغ ما جاء فيه

[Signature] حاليا [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦illegible stamp⟧ [Signature] ⟦illegible handwritten note⟧

**Traduction anglaise —**

77 271 / 20 32 / 6 / 21 Considering it does not exceed 500 Dinars Based on the letter numbered 263 / 6 / 21 on ⟦...⟧ the Administrative Committee of the Spiritual Council approved in the session held on ⟦...⟧ the authorization of the Secretary, Mr. Yusuf Shamoun, to sign the mortgage deeds for the real estate registered in the Land Registry under sequence 191 / 193 pure ownership located under number 100 / 194 neighborhood ⟦...⟧ and recently acquired by the Israelite Community Schools Committee from the endowment of the ⟦...⟧ school 86 / 186 and 86 / 223 with an area of 253 and 2 / 53 m2 through the endowment trustee Mr. Yusuf Moussa ⟦...⟧ and registering the mortgage in the amount of 250 Dinars (two hundred and fifty Dinars) for a period of one year for the account of the aforementioned endowment as interest for borrowing the said amount from the wealth of Remah Khedhouri, placing the said real estate under mortgage as security for the debt and hand-over ⟦...⟧ (power of attorney) periodic rental, provided that a quarter of the borrowed amount is paid from the principal debt on the due date of the first installment, and in case of non-payment, the mentioned property shall be put up for sale in a public auction to fulfill what is due to him, and after deducting legal expenses, any excess shall be paid to the mortgagor, as she was authorized to pay the expenses required for that, and in case of a discrepancy in the area, the figure shall be corrected according to the actual area fixed in the title deed The Khagani (Ottoman), and the Administrative Committee in its session held on ⟦...⟧ decided to ratify what was stated in the mentioned letter 32 / 6 / 21 and in the session and file above, and consequently responded to the request for the amount stated therein currently ⟦signature⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible handwritten note⟧

---

### csp_3adb26cd314a5abf88c5170ab1f2c47f

B01 · marginalia / arabic قيد في دفتر سجل الرهن بالعدد ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · header / arabic ايضاحات الرهن وفكه التي تجري على هذا السند

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_3b39e4a58a4152a99652d4aba452d700

B01 · stamp / arabic ٧١

B02 · marginalia / arabic قوبل ونظم بموجب سجلات العقود في البصرة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic معاملة موافقة للأصول ⟦signature⟧

B04 · header / arabic ايضاحات الرهن وفكه التي تجرى على هذا السند

B06 · stamp / unknown ⟦circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

71 Compared and organized according to the contract registers in Basra ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Transaction in accordance with the regulations ⟦signature⟧ Clarifications of mortgage and its release that are carried out on this deed Mortgage and its release | Mortgage and its release Director's signature | Type of transaction | Register number | Register date | Director's signature | Type of transaction | Register number | Register date ⟦circular stamp⟧

---

### csp_3c466e8fce2a5d059f3ad9537fbfbdf1

عدد الاضبارة ١٩٣٦/٩٤

عدد التسلسل ١٠٢

[Marginalia] للحفظ في ملف ⟦مدور كذا⟧

بناء على العريضة المؤرخة ١٨ حزيران ١٩٣٦ المرفوعة من قبل يعقوب شلومو شماش المتضمنة طلبه الحكم بصحة ولزوم الوقف للاملاك الوارد ذكرها بعريضته الآنفة الذكر فقد حضر المذكور في هذه المحكمة بتاريخه وبعد ان تحققت هويته بشهادة الشاهدين مختار محلة الطاطران يوسف ناحوم بن يعقوب والياس بن يوسف من سكان محلة السنك افاد بما يلي بمحضر رحمين بن يعقوب بن يوسف عقيرب الذي عينته متوليا لاجل التسجيل فقرر قائلا اني بكمال عقلي ورشدي وتمام طوعي واختياري اوقفت ما هو ملكي وتحت تصرفي الى حين صدور هذا الوقف مني وذلك الاملاك الاتي ذكرها المتصلة ببعضها ببعض الواقعة في مدينة بغداد في محلة جديد حسن باشا المربوطة بسند ملكية طابو مؤرخ ١١ ايلول ١٩٣٥ ومرقم بعدد محفظة ٢٩٠ وهي الدار المرقمة برقمي ابواب الواحد في شارع الرشيد ٥٠ ب / ١ والآخر في الطريق العام ٢٥ / ١٧ والعقارات المخرجة منها وذلك سبعة عشر دكانا ومسافرخانة واحدة وصيدلية واحدة فمنها الواقعة على شارع الرشيد ستة دكاكين الواحد برقم ٥٠ ج / ٢ والثاني برقم ٥٠ ج / ١ والثالث برقم ٥٠ د / ٢ والرابع برقم ٥٠ د / ١ والخامس برقم ٥٠ هـ / ١ والسادس برقم ٥٠ هـ / ٢ ومسافرخانة واحدة فوق الدكاكين برقم ٥٠ و / ١ وصيدلية برقم ٥٠ ز / ١ ومنها واقعة على طريق العام الواقع خلف الدار المذكورة احد عشر دكانا الواحد برقم ١٩ / ١٧ والثاني برقم ٢١ / ١٧ والثالث برقم ٢٣ / ١٧ والرابع برقم ٢٥ / ١٧ والخامس برقم ٢٥ ب / ١٧ والسادس برقم ٢٥ ج / ١٧ والسابع برقم ٢٥ د / ١٧ والثامن برقم ٢٥ هـ / ١٧ والتاسع رقم ٢٥ أ / ١٧ والعاشر برقم ٢٥ ح / ١٧ والحادي عشر برقم ٢٥ / ١٧ ويحد مجموع العقارات المذكورة من الشمال الشرقي الشارع العام ويتم بقهوة الوقف ٤٨ / ١ - ٢٩٩ ويتم بدار ورثة رفعت بك الجادرجي رقم ٢٩٢ / ١٠ ويتم بدار وهيبت خانم بنت عبد الله ٢٦ / ١٦ - ١٠٤ ومن الشمال الغربي بدار المسافرخانة والدكان العائدين الى الوقف ٥٠ أو ٥٠ و / ٤ و ٢٩٩ / ٣ و ٢٩٩ / ٢ ويتم بالقهوة المذكورة ٤٨٥ / ١ و ٢٩٩ / ١ ويتم بدار وهيبت خانم بنت عبد الله ٢٦ / ١٦ - ١٢٤ ويتم بدار صدقي افندي بن محمد اغا ٢٤ / ١٦ - ١٠٢ ويتم بدار ابراهيم الحاج نجيب ١٧ / ١٧ - ٢٨٢ ومن الجنوب الشرقي دكان ودار ورثة رفعت بك بن الجادرجي ٣٥٠ / ١ و ١١ / ٢٩٢ و ١٠ / ٢٩٢ والدار الاخرى العائدة الى رفعت بك الجادرجي ١٢ / ٢٩٢ ومن الجنوب الغربي الطريق العام ويتم بالدار المذكورة ١٧ / ١٧ تسلسل ٢٨٢ فاني اوقفت وحبست العقارات الآنفة الذكر باجمعها وقفا صحيحا مؤبدا وحبسا صريحا مخلدا الى آخر الزمان وشرطت ان من الموقوفات المذكورة الدار الآنفة الذكر تكون مدرسة لفتيان الطائفة الاسرائيلية في بغداد تسمى بمدرسة بنهامين شماش الثانوية لاجل ان يدرس فيها التوراة الشريفة بلغتها الاصلية العبرية وشروحها وترجمتها بالعربية وقدر الكفاية من احكام العبادات والاداب الدينية الاسرائيلية وآداب اللغة العربية ويدرس فيها ايضا وفق منهاج وزارة المعارف المعين للمدارس الابتدائية والثانوية دروس اللغة العربية وما يستنسب حسب الاقتضاء من اللغات الاجنبية وانواع العلوم والفنون واما باقي العقارات الموقوفة السالفة الذكر تؤجر من قبل المتولي على ان لا يجوز ايجارها لاكثر من سنة واحدة

**Traduction anglaise —**

File Number 1936/94 Sequence Number 102 To be kept in the ⟦rotated as such⟧ file Based on the petition dated 18 June 1936 submitted by Yaqub Shlomo Shamash containing his request for a judgment on the validity and necessity of the endowment (Waqf) for the properties mentioned in his aforementioned petition, the said person appeared in this court on its date. After his identity was verified by the testimony of two witnesses, the Mukhtar of the Tatran quarter, Yusuf Nahum bin Yaqub, and Elias bin Yusuf, residents of the Al-Sinak quarter, he testified as follows in the presence of Rahmin bin Yaqub bin Yusuf Aqirab, whom I appointed as a trustee for the purpose of registration. He declared, saying: With full mental capacity, maturity, and complete willingness and choice, I have endowed what is my property and under my disposal until the issuance of this endowment from me, specifically the following mentioned properties which are connected to each other, located in the city of Baghdad in the Jadid Hassan Pasha quarter, linked to a Tabu title deed dated 11 September 1935 and numbered under portfolio 290. They consist of the house numbered with two door numbers: one on Al-Rashid Street 50 B / 1 and the other on the public road 25 / 17, and the real estate properties extracted from it, which are seventeen shops, one inn (Musafirkhana), and one pharmacy. Among them, those located on Al-Rashid Street consist of six shops: the first at number 50 C / 2, the second at number 50 C / 1, the third at number 50 D / 2, the fourth at number 50 D / 1, the fifth at number 50 E / 1, and the sixth at number 50 E / 2, and one inn above the shops at number 50 F / 1, and a pharmacy at number 50 G / 1. Among them, those located on the public road located behind the aforementioned house consist of eleven shops: the first at number 19 / 17, the second at number 21 / 17, the third at number 23 / 17, the fourth at number 25 / 17, the fifth at number 25 B / 17, the sixth at number 25 C / 17, the seventh at number 25 D / 17, the eighth at number 25 E / 17, the ninth at number 25 A / 17, the tenth at number 25 H / 17, and the eleventh at number 25 / 17. The collection of aforementioned properties is bordered on the North-East by the public street and continues to the Waqf café 48 / 1 - 299, and continues to the house of the heirs of Rifaat Bey Al-Chaderchi No. 292 / 10, and continues to the house of Wahibat Khanum bint Abdullah 26 / 16 - 104; and from the North-West by the house of the inn and the shop belonging to the Waqf 50 or 50 F / 4 and 299 / 3 and 299 / 2, and continues to the aforementioned café 485 / 1 and 299 / 1, and continues to the house of Wahibat Khanum bint Abdullah 26 / 16 - 124, and continues to the house of Sidqi Effendi bin Muhammad Agha 24 / 16 - 102, and continues to the house of Ibrahim Al-Hajj Najib 17 / 17 - 282; and from the South-East by a shop and the house of the heirs of Rifaat Bey bin Al-Chaderchi 350 / 1 and 11 / 292 and 10 / 292 and the other house belonging to Rifaat Bey Al-Chaderchi 12 / 292; and from the South-West by the public road and continues to the house mentioned 17 / 17 sequence 282. I have endowed and consecrated all the aforementioned properties as a valid perpetual endowment and an explicit eternal consecration until the end of time, and I stipulated that among the mentioned endowments, the house aforementioned shall be a school for the boys of the Israelite community in Baghdad called the Benjamin Shamash Secondary School, for the purpose of studying the Noble Torah in its original Hebrew language, its explanations, and its translation into Arabic, and a sufficient amount of the rulings of worship and Israelite religious ethics and Arabic language literature. It shall also be taught according to the curriculum of the Ministry of Education designated for primary and secondary schools, including Arabic language lessons and whatever is deemed appropriate according to necessity from foreign languages and various sciences and arts. As for the rest of the aforementioned endowed real estate, they shall be leased by the trustee, provided that they may not be leased for more than one year.

---

### csp_3e3ee078e63b5866bd36c1224273017f

رقم الصفحة ( ٦٨ ) رقم الجلد ( ٥٦١ )

الحكومة العراقية سند الطابو

كيفية اعطاء السند :- استنادا الى البيان المؤرخ ٢٧ / ٨ / ٩٤٧ والاذن الصادر من محكمة بداءة بغداد بتاريخ ٢٠ / ٨ / ٩٤٧ وعدد ١٠٢ / ٤٧ ش والوكالتين المصدقتين من كاتب عدل جنوبي بغداد بتاريخ ١٢ / ٨ / ٩٤٧ وعدد عمومي ٤١٦٠ و ١٢ / ٨ / ٩٤٧ وعمومي ٤١٩٩ ان المالكين المذكورين قد باعوا تمام الدكان المذكور وجعلوه وقفا وعليه سجلت معاملة الوقف وادرجت الملكية والاوصاف في حوامشها تم واعلام الوقف الصادر من محكمة المواد الشخصية ببغداد المؤرخ ١٢ / ٨ / ٩٤٧ ورقم الاضبارة ٦٠ / ١٩٤٤ ش التصرف والابنية :-

وقفا لجوائز اليشاع نقار

اللواء: بغداد القضاء: الناحية: المحلة او القرية: باب الاغا الشارع او الموقع: تسلسل المحفظة: ٤ / ٢٨٤ رقم الباب الحديث: ١١ / ٤ رقم الباب القديم: ٢١ رقم القطعة: رقم المقاطعة: اسم المقاطعة: اشارات المداينة: اشارات الفك: العدد التاريخ: العدد التاريخ:

الجنس والاوصاف والمشتملات :-: دكان النوع ( الصنف ) :-: وقف الحقوق المجردة والمقر :-: جواد امين محمد حسن الوكيل: يوسف سلمان عن: جعفر محمد مصطفى

شرح الاعتراف اصالة ووكالة قد قبضنا ثمانمائة وخمسين دينارا وقبضنا تمام الدكان المذكور بيعا وقطعا وعليه وقفا اصالة السيد جوار ومحمد حسن السيد امين وكالة السيد جعفر مصطفى حمادي وايداه موكلي في قيد الحياة وباقي على توكيلها مصطفى ⟦signature⟧

بالاصالة وبالوكالة قبلنا شراء الدكان المذكور على ان يكون وقفا كما جاء باعلام الوقف المربوط مع هذه المعاملة بالوكالة عن بنيامين شاؤل نقار اصالة ابراهيم نرحاي الياهو شالوم درويش

[Signature] شهود [Signature] داود بنيامين موظف في المعارف بنيامين - كاتب [Signature] يوسف سلمان صادق جواد شماع يعقوب سلمان [Signature] ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

جرى الاقرار بحضورنا ٨ / ٨ / ٩٤٧ المسجل المعاون ⟦signature⟧

⟦Three photographs attached⟧ ختمات

| البدل | القيمة | اليومية | | فلس | دينار | فلس | دينار | العدد | التاريخ | | ٨٥٠ | ٨٥٠ | ١٢٤ | ٢٤ / ٨ / ٩٤٧ | | رسوم التسجيل | الطوابع | المجموع | | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | | ٢٥ | ٤ | ٤٥٠ | ٢٥ | ٤ | | ١٥٠ | | ٢١ |

ادقق على صحة هذه المعاملة ابو الجلية موظفو دائرة الطابو وظفو التدقيق الختم الرسمي المسجل الكاتب المعاون المدير مأمور المدقق الطابو مأمور التدقيق ٨ / ٨ / ١٩٤٧ ٤ / ٨ / ١٩٤٧ ٤ / ٨ / ١٩٤٧ ٢٧ / ٨ / ١٩٤٧

**Traduction anglaise —**

Page Number ( 68 ) Volume Number ( 561 ) Government of Iraq Tapu Deed Number and Date of this Entry | Boundaries : Number | Date | Volume | North East Khan Dallah 12 / 284 6 | 24 / 8 / 947 | 561 | North West Shop Dallah Number and Date of the Transferred Entry From | South West 4 / 284 Number | Date | Volume | South East Public Road 45 | 24 March 1928 | 924 | East Shop Owners of the Property Number and Date of the Transferred Entry To | 12 / 284 Number | Date | Volume | How the deed was issued :- Based on the statement dated 27 / 8 / 947 and the permission issued from the Baghdad Court of First Instance dated 20 / 8 / 947 and No. 102 / 47 Sh and the two powers of attorney certified by the Notary Public of South Baghdad dated 12 / 8 / 947 and General No. 4160 and 12 / 8 / 947 and General 4199, that the mentioned owners have sold the entire mentioned shop and made it an endowment (waqf) and accordingly the transaction was registered of the endowment and the ownership and descriptions were listed in its margins The endowment certificate issued by the Personal Status Court in Baghdad dated 12 / 8 / 947 and No. File 60 / 1944 Sh was completed. Disposal and Buildings :- Endowment for the prizes of Elisha Naqqar Province: Baghdad District: Sub-district: Neighborhood or Village: Bab Al-Agha Street or Location: Portfolio Sequence: 4 / 284 New Door Number: 11 / 4 Old Door Number: 21 Parcel Number: Section Number: Section Name: Debt Indications: Release Indications: Number Date: Number Date: Area | Donum | Oluk | Meter | Decimeter Descriptions of Maps | Title | Scale | Map Number Cadastral Map | 1 | General Map | 1 | Tapu Index | 1 | Tapu Map | | Gender, Description, and Contents :-: Shop Type (Category) :-: Endowment (Waqf) Abstract Rights and Residence :-: Jawad Amin Muhammad Hassan Agent: Yusuf Salman On behalf of: Ja'far Muhammad Mustafa Explanation of acknowledgment in person and by proxy: We have received eight hundred and fifty dinars and we have taken possession of the entire shop mentioned by sale and absolute transfer, and it is made an endowment (waqf) In Person Al-Sayyid Jawar and Muhammad Hassan Al-Sayyid Amin By Proxy Al-Sayyid Ja'far Mustafa Hammadi and his support for my principal in the entry of life and remaining on his proxy Mustafa ⟦signature⟧ In person and by proxy we have accepted the purchase of the mentioned shop provided that it be an endowment (waqf) as stated in the endowment certificate attached to this transaction By proxy for Benjamin Shaul Naqqar In Person Ibrahim Narhay Eliyahu Shalom Darwish Witnesses Dawud Benjamin employee in education Benjamin - Clerk Yusuf Salman Sadiq Jawad Shamma' Ya'qub Salman ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ The acknowledgment was made in our presence 8 / 8 / 947 Assistant Registrar ⟦signature⟧ ⟦Three photographs attached⟧ Stamps Seizure indications | Release indications Number Date | Number Date Exchange | Value | Daily Journal Fils | Dinar | Fils | Dinar | Number | Date 850 | 850 | 124 | 24 / 8 / 947 Registration Fees | Revenue Stamps | Total Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar 25 | 4 | 450 | 25 | 4 150 | | 21 I audit the validity of this transaction Abu Al-Jaliyah Tapu Department Officials Audit Officials The Official Seal Registrar Clerk Assistant Manager in Charge Auditor Tapu Audit Official 8 / 8 / 1947 4 / 8 / 1947 4 / 8 / 1947 27 / 8 / 1947

---

### csp_3f2e86808d52532e9b7b0fb41bd86bc5

ايضاحات الرهن والفك والتأمينات والتمديد والحوالة التي تجرى على الملك المربوط بهذا السند

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_3f33d57de3e15c2e967842761c61eb50

رقم الاضبارة ١١٣ / ٣٤

عدد السجل ١١٥

راجع المحكمة ابراهيم افندي داود ناحوم الوكيل عن السير اللي خضوري بمقتضى الوكالة المصدقة من القنصل البريطاني في شانكهاي والمصدقة ترجمتها من قبل كاتب عدل شمال بغداد بتاريخ ٢٩ مايس ٩٣٤ وعدد ٢٥٤٨ وافاد بانه حسب وكالته عن السير اللي خضوري بموجب الوكالة المأذون له فيها بايقاف الاملاك الاتي بيانها العائدة لموكله والمبينة ارقامها في صك الوكالة قد اوقف ما هو ملك موكله وتحت تصرفه وهي الدور الخمسة الواقعات في مدينة بغداد والمرقمة احداها ٣٤ / ١١٦ الواقعة بمحلة تحت التكية والثانية ١٠٩ / ١١٣ ⟦line⟧ الواقعة في محلة قنبر علي والثالثة ١١١ / ١١٣ الواقعة بمحلة قنبر علي والرابعة ١١٣ / ١١٣ الواقعة في محلة قنبر علي والخامسة ١١٥ / ١١٣ الواقعة في محلة قنبر علي وقد اخرج هذه الاملاك ⟦line⟧ المذكورة من ملكية موكله وجعلها وقفا صحيحا مؤبدا لازما لوجه الله تعالى بجميع الحقوق والمرافق المتعلقة بها بخصوصها وعمومها بجميع مشتملاتها لاتباع ولا تشترى ولا تجرى عليها اية معاملة على ان يستعمل هذا الوقف وبناء مستشفى لمعالجة امراض العيون للفقراء الاسرائيليين ببغداد ويسمى مستشفى العيون لريمه خضوري واذا تبين في وقت من الاوقات بان استعمال الوقف كمستشفى للعيون غير ممكن فانه يؤجر ببدله المناسب او يستعمل بوجه اخر وعندئذ تصرف غلته اولا على تعمير وترميم الاملاك المذكورة والفضلة تصرف على مساعدة المرضى مــــن الفقراء الاسرائيليين في بغداد وباي وجه كان . ثانيا ان هذا الوقف الذي انشأ بهذه الصورة يضاف يضم الى الوقف الذي انشأه بموجب الوقفيتين المرقمة ٢٣٥ والمؤرخة ٢٧ تموز ١٩٢٤ والحجة الصادرة من محكمة بداءة بغداد والتي بموجبها كان اوقفت الداران المرقمة احدهما ١٠٥ والثانية ١٠٧ وذلك بان يستعمل هذا الوقف بعين الطريقة التي استعملت في الوقف السابق المربوط بحجة الوقفية المرقمة ٢٣٥ والمؤرخة ٢٧ تموز ٩٢٤ وان تكون التولية على هذا الوقف بيد رئيس هيئة مستشفى مير الياس وتحت ادارة منشي ابراهيم كرحي وصيون ابراهيم كرحي مجتمعين ومنفردين وبعد فقدان رئيس مستشفى مير الياس فالتولية تعود الى رئيس الحاخامين ورئيس المجلس الجسماني في بغداد مع بقاء اداره منشي وصيون على المنوال المتقدم وبعد وفاة منشي وصيون فتعود عين التولية منحصرة في رئيس الهيئة للمستشفى ان كان موجودا وان لم يكن فرئيس الحاخامين ورئيس المجلس الجسماني كما يديرون ادارة احد وذلك وفقا لما هو مدرج في حجة الوقفية المارة ⟦line⟧ الذكر وطلب تسجيل حجة الوقف على المنوال المشروح واصدار حجة بذلك . وبعد احضار رئيس المستشفى المدعو مير خاخام موشي دنكور والسؤال منه عن قبوله التولية على الوقف المذكور وتطويبه وتصريحه بانه يقبل التولية على هذا الوقف ويتعهد بتنفيذ احكامه حسب مواده المندرجــــة بها وفي حجة الوقفية وانه يتعهد بعمل كل ما يعود على الوقف بالنفع والفائدة . رجع الوكيل ابراهيم افندي فادعى انه قد رجع عن ايقاف الدور الخمسة المبحوث عنها وانه يطلب اعادتها لملك لموكله وجعلها ملكا حرا باسمه كالسابق . فعارضه المتولي مير خاخام موشي دنكور امام المحكمة وافاد بانه لما كان الوقف من الامور اللازمة للعموم وان الوكيل قد قرر الوقف وصرح بــــه وانه لا يمكن الرجوع عن الوقف بعد التقرير والتصريح به لذلك فقد طلب الحكم بايقاف الــــدور الخمسة حسب الشروط المدرجة ورد طلب الوكيل .

**Traduction anglaise —**

File Number 34 / 113 Record Number 115 Appeared before the court Ibrahim Effendi Daoud Nahum, the attorney for Sir Elly Kadoorie by virtue of the power of attorney certified by the British Consul in Shanghai and its certified translation by the Notary Public of North Baghdad on 29 May 1934, number 2548, and stated that according to his power of attorney for Sir Elly Kadoorie, under the power of attorney authorized therein to dedicate the properties described below belonging to his client and whose numbers are specified in the power of attorney deed, he has dedicated what is his client's property and under his disposal, which are the five houses located in the city of Baghdad, one of which is numbered 116 / 34 located in the Taht al-Takiya quarter, the second 113 / 109 ⟦line⟧ located in the Qanbar Ali quarter, the third 113 / 111 located in the Qanbar Ali quarter, the fourth 113 / 113 located in the Qanbar Ali quarter, and the fifth 113 / 115 located in the Qanbar Ali quarter. He has removed these ⟦line⟧ mentioned properties from his client's ownership and made them a valid, eternal, and binding endowment (waqf) for the sake of God Almighty, with all the rights and facilities related to them, specifically and generally, with all their contents, not to be sold, bought, or subjected to any transaction, provided that this endowment is used for the construction of a hospital for the treatment of eye diseases for the poor Israelites in Baghdad, to be named the Rima Kadoorie Eye Hospital. If it appears at any time that the use of the endowment as an eye hospital is not possible, it shall be leased for its appropriate value or used in another way, and then its proceeds shall be spent first on the renovation and maintenance of the mentioned properties, and the surplus spent on assisting the sick among the poor Israelites in Baghdad in any manner whatsoever. Secondly, this endowment, which was established in this form, is added and joined to the endowment established by the two endowment deeds numbered 235 and dated July 27, 1924, and the deed issued by the Baghdad Court of First Instance, under which the two houses numbered 105 and 107 were dedicated, such that this endowment is used in the same manner as used in the previous endowment attached to the endowment deed numbered 235 and dated July 27, 1924. The trusteeship (tawliya) of this endowment shall be in the hands of the head of the Meir Elias Hospital Committee and under the management of Menashi Ibrahim Karchi and Sion Ibrahim Karchi, jointly and individually. After the absence of the head of the Meir Elias Hospital, the trusteeship returns to the Chief Rabbi and the President of the Lay Council in Baghdad, while the management remains with Menashi and Sion in the aforementioned manner. After the death of Menashi and Sion, the trusteeship itself returns exclusively to the head of the hospital committee if he exists, and if not, then to the Chief Rabbi and the President of the Lay Council, and they shall manage it as one, in accordance with what is included in the aforementioned endowment deed ⟦line⟧ of record. He requested the registration of the endowment deed in the explained manner and the issuance of a deed to that effect. After summoning the head of the hospital, named Meir Hakham Moshe Dangoor, and asking him about his acceptance of the trusteeship over the mentioned endowment and its registration, he declared that he accepts the trusteeship over this endowment and pledges to implement its provisions according to the articles included therein and in the endowment deed, and that he pledges to do everything that brings benefit and advantage to the endowment. The attorney Ibrahim Effendi returned and claimed that he has recanted the dedication of the five houses in question and that he requests their return to the ownership of his client and to make them free property in his name as before. The trustee Meir Hakham Moshe Dangoor opposed him before the court and stated that since the endowment is among the binding matters for the public, and the attorney has decided on the endowment and declared it, and it is not possible to recant the endowment after the decision and declaration, he therefore requested a judgment for the dedication of the five houses according to the included conditions and the rejection of the attorney's request.

---

### csp_3f80344150e95a129e3b6dfc9949aa15

- ٢ -

الا باذن من المحكمة المختصة بعد ثبوت وجود ضرورة لذلك والغلة التي تنجم من ايجارها في كل سنة تصرف اولا على ما يقتضي من تعمير وترميم وصبغ المدرسة وسائر العقارات الموقوفة المذكورة وما يبقى منها بعد ذلك يودعه المتولي الى الجمعية الخيرية الاسرائيلية المعروفة بأسم (( انكلو جويش اسوسييشن )) المقيمة في لندن ليضاف الى رأس المال المباشر في جمعه لاجل استرباحه ليصرف نمائه لمصاريفات المدرسة المذكورة على اختلاف انواعها واذا انحلت الجمعية الخيرية المذكورة فالمتولي يستلم منها ما يكون مجتمعا لديها عندئذ من رأس المال والنمــــاء الخاص للمدرسة المذكورة ويشتري به عقارات ويوقفها لتصرف غلتها لمصاريفات المدرسة المذكورة وكذلك ما يحصل من فضلة ايجار العقارات المزبورة بعد انحلال الجمعية المذكورة يشتري المتولي به عقارات ويوقفها على المنوال المشروح واما امور المدرسة المذكورة من تعيين مدير ومدرسين وسائر الموظفين وعزلهم مرة بعد اخرى وتخصيص مقدار رواتبهم وترتيب الدروس وتعيين ساعات الدروس والتدريس وتعيين انواع المصارفات المقتضية للمدرسة المذكورة ومقاديرها وغير ذلك من شؤون المدرسة تدار من قبل لجنة مؤلفة من المتولي وبرئاسته وعضوين ينتخبهم المتولي بموافقة النظار او وكلائهم في كل سنة لمدة سنة واحدة على انه يجوز تجديد انتخابهما او انتخاب احدهما فيما بعدها ويعمل بالقرارات التي تصدر من اللجنة المذكورة متفقا وباكثرية الاراء واما تولية الاوقاف المذكورة تكون لاخي يوسف بن شلومو صالح شماش ومن بعده للارشد من اولاده واولاد اولاده واولاد اولاد اولاده ما تناسلوا وتعاقبوا بطنا بعد بطن وطبقة بعد طبقة والنظارة على المتولي تكون الي انا الواقف كذا لي واخي بنيامين بن شلومو شماش وكرجي بن اخي شاؤل بن شلومو شماش مجتمعــــا ومنفرد ا ومن بعد كل واحد منا النظارة تكون للارشد من اولاده واولاد اولاده واولاد اولاد اولاده ما تناسلوا وتعاقبوا بطنا بعد بطن وطبقة بعد طبقة كذلك مجتمعا ومنفردا ومن يكون النظار غائبا عن هذه البلدة يوكل شخصا آخرا عنه في مدة غيابه وقد سلمت الى المتولي الحاضر بالمجلس كافة العقارات الموقوفة الآنفة الذكر وهو تصرف فيها تصرف المتولين برهة من الزمن وقد صدقه المتولي رحمين المرقوم بجميع ما قال فبعد ان تم امر الوقف والتسليم على المنوال المشروح اعلاه بــــادر الواقف يعقوب المرقوم وافاد اني رجعت عن الوقف الآنف الذكر وان ارد العقارات المذكورة الى ملكي كالسابق فأطلب امر المتولي المرقوم ان يسلمها الي لأتصرف فيها على الوجه الملكية كما كان فأجاب المتولي رحمين المذكور بأن الوقف صحيح واني استمر في امساك العقارات المذكورة للوقف على وجه الشروط المذكورة وامتنع عن ردها وتسليمها الى الواقف يعقوب المذكور لاجل ان يردهـــا الى ملكه كالسابق وكل منهما اصر في طلب الحكم بموجب ادعائه ودفعه فبعد ان تأملت في ادعاء ودفاع كل منهما واقوال الفقهاء في احكام الوقف حكمت بصحة ولزوم الوقف المذكور بجميع حقوقــــه ومرافقه بخصوصه وعمومه على وجه الشروط المندرجة اعلاه على رأي من يراه من المجتهدين الكرام عالما بالخلاف الجاري بين الائمة الاسلاف فبموجبه اصبح الوقف المذكور صحيحا ولازما ومتحتما مصونا من النقض والابطال والتعطيل صدر في ١٢ ربيع الاخر ١٣٥٥ و/ ١ تموز ١٩٣٦

[Signature] حاكم المواد الشخصية للملة الموسوية [Signature] ببغداد

[Stamp] ⟦Stamp: Revenue stamp with portrait, text: IRAQ 75 FILS ٧٥ فلسا⟧

[Signature] ⟦Signature: illegible scrawl⟧ [Signature] الاول [Signature] ⟦Signature: illegible scrawl⟧ [Signature] الاول [Signature] ⟦Signature: illegible scrawl⟧ [Signature] ٢١ / ٨ / ٣٦

**Traduction anglaise —**

- 2 - except by permission from the competent court after proving a necessity for that, and the revenue resulting from its lease in each year shall be spent first on what is required for the repair, restoration, and painting of the school and the rest of the aforementioned endowed properties. And what remains of it after that, the Trustee (Mutawalli) shall deposit it with the Jewish Charitable Association known by the name ((Anglo-Jewish Association)) residing in London to be added to the direct capital collected for the purpose of investing it so that its growth may be spent on the various expenses of the aforementioned school, and if the said charitable association is dissolved, the Trustee shall receive from it whatever has accumulated with it at that time of the capital and the specific growth for the aforementioned school and shall purchase properties with it and endow them so that their revenue may be spent on the expenses of the aforementioned school. Likewise, what is obtained from the surplus of the lease of the aforementioned properties after the dissolution of the said Association, the Trustee shall purchase properties with it and endow them in the manner described. As for the affairs of the aforementioned school, such as the appointment of a director, teachers, and other employees and their dismissal from time to time, and the specification of the amount of their salaries, the arrangement of lessons, and the specification of the hours of lessons and teaching, and the specification of the types of expenses required for the aforementioned school and their amounts, and other affairs of the school, they shall be managed by a committee composed of the Trustee and under his chairmanship, and two members elected by the Trustee with the approval of the Overseers (Nuzzar) or their agents in each year for a period of one year, provided that it is permissible to renew the election of both of them or the election of one of them in the future. Decisions issued by the said committee shall be acted upon by consensus and by a majority of votes. As for the trusteeship (Tawliya) of the said endowments, it shall be for my brother Yusuf bin Shlomo Saleh Shamash, and after him to the eldest of his children, and his children's children, and his children's children's children, as long as they reproduce and succeed generation after generation and layer after layer. The oversight (Nizara) over the Trustee shall be for me, the Endower (Waqif), likewise for me and my brother Benjamin bin Shlomo Shamash, and Kurji, the son of my brother Shaul bin Shlomo Shamash, jointly and severally, and after each one of us, the oversight shall be for the eldest of his children, and his children's children, and his children's children's children, as long as they reproduce and succeed generation after generation and layer after layer, likewise jointly and severally. And whoever of the Overseers is absent from this city shall appoint another person as his agent during the period of his absence. I have delivered to the Trustee present in the assembly all the aforementioned endowed properties, and he has managed them as trustees manage for a period of time. The Trustee Rahmin the aforementioned has confirmed everything he said. After the matter of the endowment and delivery was completed in the manner described above, the Endower Yaqub the aforementioned hastened and stated: I have retracted the aforementioned endowment and want to return the mentioned properties to my ownership as before, so I request the order of the aforementioned Trustee to deliver them to me to dispose of them in a proprietary manner as it was. The mentioned Trustee Rahmin replied that the endowment is valid and that I shall continue to hold the mentioned properties for the endowment according to the mentioned conditions, and he refused to return and deliver them to the mentioned Endower Yaqub for the purpose of returning them to his ownership as before. Each of them insisted on requesting a judgment according to his claim and defense. After I reflected on the claim and defense of each of them and the sayings of the jurists regarding the rulings of endowment, I ruled for the validity and binding nature of the mentioned endowment with all its rights and facilities, in its specific and general aspects, according to the conditions included above, based on the opinion of those among the honorable Mujtahids who see it, being aware of the existing dispute among the predecessor Imams. Accordingly, the mentioned endowment has become valid, binding, and mandatory, protected from revocation, nullification, and suspension. Issued on 12 Rabi' al-Thani 1355 and / 1 July 1936. Judge of Personal Status Matters for the Mosaic Community in Baghdad ⟦Stamp: Revenue stamp with portrait, text: IRAQ 75 FILS 75 fils⟧ ⟦Signature: illegible scrawl⟧ The first ⟦Signature: illegible scrawl⟧ The first ⟦Signature: illegible scrawl⟧ 21 / 8 / 36

---

### csp_42d2d35736145af7bce8bd4f266fa895

سند الحكومة العراقية طابو

تاريخ التسجيل: ايلول ٩٣٢ الدائمي نمرة السجل: ٢٢ عدد الجلد: ٦٥ عدد صحيفة السجل: ٢٧

عدد محفظة الطابو: ٤٢٠ رقم الابواب الجديد: ٢٧ / ١٢٧ رقم الابواب القديم: ٢١ عدد دفتر الوركو: -

[Marginalia] الملاحظات [Marginalia] ان انتفاع الدكان هو مع الارض ثلاثة [Marginalia] امتار ونصف كما يفهم من السجل [Marginalia] المهندس

الحدود والخارطه الجهة الطريق العام اليمين دكان صاحب الملك الملك ٧٧ / ٢٩ اليسار دكان صاحب الملك ٦٦ / ٢٥ الخلف والفوق ارض صاحب الملك ٧٧ / ١٢٧

الاسمه الحصصات صاحب الاول بموجب سند الوقفية المؤرخ في ٢٤ ذي القعدة سنة ١٣٢٤ وعدد ٤ الصادر من محكمة بغداد الشرعية ان الدكان المذكور اعلاه وقف صحيح شرعي مؤبد وحبس صريح مرعي مخلد حبسه ووقفه المرحوم مناحيم ابن الياهو دانيال واخرج ذلك عن ملكه وتمليكه وجعله لله تعالى وشرط فيه شروطا منها ان تكون تولية هذا الوقف والنظر عليه بيد ولده الاكبر عزرا مناحيم دانيال ثم من بعده بيد الارشد فالارشد من ذكور اولاده واولاد اولاده ونسله وعقبه ما تناسلوا وتعاقبوا فان انقرضوا والعياذ بالله تعود التولية الى الارشد فالارشد من ذكور اولاد اخيه ساسون افندي دانيال ثم من بعدهم الى الارشد فالارشد من ذكور اولاد اخيه الياهو افندي دانيال وان انقرضوا جميعا والعياذ بالله تكون التولية لمن يرى الحاكم الشرعي نصبه وشرط ان غلة هذا الوقف تصرف على تنوير قبر النبي يوشع كوهين المدفون في الجانب الغربي من بغداد وعلى تعمير قبة القبر المذكور وما يفضل من الغلة يفرق على فقراء اليهود في بغداد في كل سنة بمعرفة المتولي وعليه قد سجل هذا الملك الوقف المذرور باسم المتولي عزرا مناحيم دانيال بوصف التولية المرقومة بتاريخ ٢٢ مايس ٩٣٢

جهة اعطاء السند

المتصرف وبالتبعية شرط التصرف فيه من قبل المتولي بموجب الشرائط المدرجة في سجل الوقفية اعلاه الدائمي

| بدل | القيمة | بدل المثل والمزايده | ثمن الورقه | اجرة القيد | الرسم | الحصصات | المجموع | | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | | ٢٠٠٠ | - | - | - | - | - | - | - | ٨ | - | - | - | - | - |

ان الدكان المحررة حدودها وصورة نوعها فيها اعلاه قد سجلت بدائرة طابو بغداد باسم المتولي بموجب الشرائط المدرجة في جهة اعطاء السند فبهذه الكيفية بصورة الوقف قد نظم واعطي هذا السند الطابو ١ تشرين الاول ٩٣٢ ١ ربيع الثاني ١٣٥١ مدير طابو منطقة بغداد

[Stamp] ⟦stamp illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Deed Iraqi Government Tapu Registration Date: September 932 Permanent Register Number: 22 Volume Number: 65 Register Page Number: 27 Tapu Portfolio Number: 420 New Door Number: 27 / 127 Old Door Number: 21 Werko Book Number: - Liwa | District | Sub-district | Village | Site | Neighborhood | Street Baghdad | - | - | - | - | Taura | Sheikh Ishaq Notes The usufruct of the shop is with the land, three meters and a half, as understood from the register. Engineer Type and Sequences | Category Shop | Waqf (Endowment) Boundaries and Map Front Public Road Right Shop of the Property Owner Property 77 / 29 Left Shop of the Property Owner 66 / 25 Back and Top Land of the Property Owner 77 / 127 Name Shares First Owner According to the Waqf deed dated 24 Dhu al-Qi'dah 1324 and number 4 issued by the Baghdad Sharia Court, the shop mentioned above is a correct, legal, eternal endowment and an explicit, observed, perpetual detention, endowed and detained by the late Menachem son of Eliyahu Daniel, and he removed that from his ownership and possession and made it for God Almighty and stipulated conditions in it, including that the trusteeship of this endowment and its supervision be in the hand of his eldest son Ezra Menachem Daniel, then after him in the hand of the most mature among his male children, their children, their offspring, and their descendants as long as they reproduce and succeed each other. If they become extinct, God forbid, the trusteeship returns to the most mature among the male children of his brother Sassoon Effendi Daniel, then after them to the most mature among the male children of his brother Eliyahu Effendi Daniel, and if they all become extinct, God forbid, the trusteeship shall be for whomever the Sharia judge sees fit to appoint, and he stipulated that the revenue of this endowment be spent on lighting the tomb of the Prophet Joshua Cohen buried on the western side of Baghdad and on repairing the dome of the mentioned tomb, and whatever remains of the revenue shall be distributed to the poor Jews in Baghdad every year under the knowledge of the trustee. Accordingly, this mentioned endowed property has been registered in the name of the trustee Ezra Menachem Daniel in his capacity as the aforementioned trustee on May 22, 932. Reason for Issuing the Deed The Administrator (Mutasarrif) And consequently Condition of disposal by the trustee according to the conditions listed in the permanent Waqf register above. Consideration | Value | Equivalent Value and Auction | Paper Price | Registration Fee | Tax | Shares | Total Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna 2000 | - | - | - | - | - | - | - | 8 | - | - | - | - | - The shop whose boundaries and type are described above has been registered in the Baghdad Tapu Office in the name of the trustee according to the conditions listed in the reason for issuing the deed. In this manner, as a form of endowment, this Tapu deed has been organized and given. 1 October 932 1 Rabi' al-Thani 1351 Director of the Tapu District of Baghdad ⟦stamp illegible⟧

---

### csp_434a4ee6e0075c938743d1b957c36ad5

سند طابو الحكومة العراقية

تاريخ التسجيل: شباط ٩٢٧ دائمي نمرة السجل: ٢٤ عدد المجلد: ٧١ عدد صحيفة السجل: ١٤ عدد محفظة الطابو: ٢٩٩/١ رقم الابواب المحسوب: ٤٨ رقم الابواب الغير محسوب: عدد دفتر الوركو:

[Marginalia] الملاحظات [Marginalia] ان ارتفاع الغرفه عن سطح [Marginalia] الارض اربعة متر ونصف [Marginalia] فهم ذلك من الشرع المحرر من [Marginalia] قبل مهندس الدائرة والبيان [Marginalia] اعطى للشرع

الحدود والذرع: الجهة اليمنى لعام ورثة عبد الكريم القزويني العائدين لاصحاب الملك تسلسل ٢٩٩/١ الجهة اليسرى لجارها دكان للوقف تحت تصرف ورثة محمد شريف وعبد العزيز وتيم وعبد الرزاق اولاد الحاج محمد شريف تسلسل ٢٩٩/٤ الساقية لجارها دكان للوقف تحت تصرف ورثة محمد شريف وعبد العزيز وتيم وعبد الرزاق اولاد الحاج محمد شريف تسلسل ٢٩٩/٣ الوجه لجارها دكان للوقف تحت تصرف عباس الخلف وعبد الكريم الحاج مصطفى القصاب العائدة لاصحاب الملك تسلسل ٢٩٩/٢

الحصة: / الملاحظات: يعطى رسم سنوي في الالف روبيه نصف روبيه وذلك وفقا للمادة الخامسة من قانون اشخاص الحكمية

صاحب الاول: حخام حزقيل افندي وعبد الرزاق افندي وصفيه اولاد عبد الرزاق افندي

جهة اعطاء السند: بموجب سند الطابو المؤرخ شباط ٩٢٧ الدائمي وبعدد ٩ ان الثروة المذكورة ملك صرف باعتبار خمسة اسهم منها سهمان لاصفار الدين افند وسهمان الى محي الدين افند وسهم واحد الى صفيه اولاد عبد الرزاق اف وهب ان محي الدين اف قد وكل عن نفسه اخيه صفاء الدين اف المذكور وذلك حسب الوكالة العامة المصدقة من كاتب عدل بغداد بتاريخ ٨ كانون ثاني ٩٢٧ وبعدد دعوى ٥٧٥ فالوكيل المومى اليه حسب الوكالة عن اخيه وبالاصالة عن نفسه كما ان الزبور وصفيه ايضا حسب الاصالة قد باعوا الثروة المذكورة بيعا قطعيا بمبلغ ستة عشر الف وخمسمائة روبيه الى حاخام حزقيل بن حاخام هارون مدير مدرسة تلمود توره و اضافة لجمعية مدرسة تلمود توره وقد قبضوا بدل المبيع وفقا للمعام وجز المحلة المؤرخ ١١ شباط ٩٢٧ سجلت معاملة البيع

المتصرف والبقية: حاخام حزقيل بن حاخام هارون مدير مدرسة تلمود توره اضافة لجمعية مدرسة تلمود توره من العراقيين

ان القصرة المحررة حدودها وصورة معاملة البيع اعلاه قد تسجل بدائرة طابو بغداد باسم حاخام حزقيل بن حاخام هارون مدير مدرسة تلمود توره فبناء للتصرف فيها بوجه الملكية قد نظم واعطى هذا السند الطابو

[Signature] في ٧ نيسان ١٩٢٧ [Signature] ١١ رمضان ١٣٤٤ [Signature] مدير طابو منطقة [Signature] بغداد

[Stamp] ⟦stamp illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Title Deed Tabu Iraqi Government Registration Date: February 1927 Permanent Register Number: 24 Volume Number: 71 Register Page Number: 14 Tabu Portfolio Number: 299/1 Calculated Door Number: 48 Uncalculated Door Number: Warqa Book Number: Liwa | Qada | Nahiyah | Village | Location | Quarter | Street Baghdad | / | / | / | / | Haditha Pasha | Souq al-Walaijiyah Remarks The height of the room from the ground surface is four and a half meters This was understood from the description edited by the department engineer and the statement given for the description Gender | Sequence | Its Type | Type Shop | / | / | Pure Property Boundaries and Measurements: The right side belongs to the heirs of Abd al-Karim al-Qazwini returning to the owners of the property sequence 299/1 The left side for its neighbor is an endowment shop under the disposal of the heirs of Muhammad Sharif and Abd al-Aziz and Tayyim and Abd al-Razzaq the sons of Hajj Muhammad Sharif sequence 299/4 The watercourse for its neighbor is an endowment shop under the disposal of the heirs of Muhammad Sharif and Abd al-Aziz and Tayyim and Abd al-Razzaq the sons of Hajj Muhammad Sharif sequence 299/3 The front for its neighbor is an endowment shop under the disposal of Abbas al-Khalaf and Abd al-Karim al-Hajj Mustafa al-Qassab returning to the owners of the property sequence 299/2 Share: / Remarks: An annual fee of half a Rupee per thousand Rupees is given in accordance with Article Five of the Juridical Persons Law First Owner: Hacham Hezekiah Effendi and Abd al-Razzaq Effendi and Safiya, children of Abd al-Razzaq Effendi Deed Issuance Reason: Pursuant to the permanent Tabu deed dated February 1927 under number 9, the mentioned wealth is pure property considering five shares of it, two shares for Safaa al-Din Effendi and two shares for Muhi al-Din Effendi and one share for Safiya, children of Abd al-Razzaq Effendi. Given that Muhi al-Din Effendi has authorized on his own behalf his brother Safaa al-Din Effendi mentioned, according to the general power of attorney certified by the Notary Public of Baghdad on January 8, 1927, under case number 575 So the aforementioned agent, according to the power of attorney for his brother and in his own original capacity, as well as the aforementioned and Safiya also according to their original capacity, have sold the mentioned wealth a final sale for the amount of sixteen thousand five hundred Rupees to Hacham Hezekiah son of Hacham Haron, director of the Talmud Torah school and in addition to the Talmud Torah School Association, and they have received the sale proceeds in accordance with the transaction and the quarter's portion dated February 11, 1927, the sale transaction was registered The Disposer and Remainder: Hacham Hezekiah son of Hacham Haron Director of the Talmud Torah school in addition to the association of the Talmud Torah school of Iraqi nationals Proceeds | Value | Proportional Value | Auction Price | Paper Price | Custody Fee | Fee | Total | Total Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | God Rupee 16500 | 16500 | / | / | 2 | / | 220 | / | 222 The edited plot, its boundaries and the image of the sale transaction above have been registered in the Baghdad Tabu Department in the name of Hacham Hezekiah son of Hacham Haron, director of the Talmud Torah school. Based on the disposal thereof by way of ownership, this Tabu deed was organized and given on April 7, 1927 11 Ramadan 1344 Director of Tabu District Baghdad ⟦stamp illegible⟧

---

### csp_43c52271eb435927ab8b4fbfe6e68cf4

سند طابو الحكومة العراقية

الجنس والمشتملات: خان يحتوي على ستة عشر دكاناً وطبقة ثانية وحمام مجاز خلف النوع: ملك صرف الحدود والارتباط: شمالاً الطريق العام ويتم بكان المذكور جنوباً الوقف صاحب الملك ٤٤٤ و ٤٤٥ والمنفذ المذكور شرقاً الوقف صاحب الملك ٤٤٤ و ٤٤٥ والمنفذ المذكور غرباً خان الوقف المذكور المار ذكره ويتم بكان المذكور المساحة: مساحة الملك ٤٤٤ و ٤٤٥ ويتم بكان المذكور المتر ٤٤٤ و ٤٤٥ ذراعاً عضدية مربعة ٤٠٨ / ٩٤٩ الحصص: بتمامه صاحب الاول: منصور ٩٤٩ / ٤٠٨

ان البستان الواقع في محلة الكولات ذات الرقم ٤٤٩ وهي الآن لم يسبق تسجيلها بدفاتر الطابو ولم يصدر بها سند تمليك وجرى الكشف والتحقيق حسبما هو مأمور الكشف والمهندس واثناء الكشف والتحري تبين انها ملك صرفاً للحاخام رئيس جمعية مدارس ريمون قوره الاسرائيلية بصفته خاخام هارون لادى الوقف اضافة للجمعية المذكورة بموجب شهادة الارباب علماً بدون مانع ولا معارض وان البستان المذكورة الآن بواسطة البناء والتعمير قد بنيت واورثت الى ثمانية ودكان ودار مبنية وغيره لافات ليس وليس وليس وليس وليس وليس وليس كما هو مدون في محضر الكشف والمهندس وبناء على مراجعة السجلات واخذ المعلومات من المجلد وحفظاً عن الكشف والتحقيقات قد نشرت الاعلانات في جريدة الوقائع العراقية بالعدد ٩٠٧ و ٩١٧ و ٩٤٤ بتاريخ ٤ و ١٤ و ٢٤ مايس وجريدة العراق بالعدد ٨٤٠٠ و ٨٤١٨ و ٨٤٥٧ بتاريخ ٢٤ و ٢٤ و ٢٤ مايس ٩٣٤ ولم تظهر معارضة في خلال المدة المعينة كما ان مجلس ادارة اللواء قد صادق ايضاً على تسجيله وذلك بقراره المرقم ٩٠٤

[Marginalia] الاسم مسبح ريمون قوره [Marginalia] مدارس ريمون قوره الاسرائيلية [Marginalia] منصور خاخام هارون [Marginalia] لادى الوقف اضافة للجمعية المذكورة

| الرسم | القيمة | بدل المثل والمزايدة | ثمن الورقة | اجرة القيد | الرسم | الحصصات | المجموع | | ٨٠٠٠ | ٤٠٠ | ٤٠٠ | ٤٠ | ٤٠ | ٤٠ | ٤٠٨ | ٤٠٨ |

[Signature] ان الخانات المحررة حدوده وصورة مساحته المحددة اعلاه قد سجل بدائرة طابو بغداد باسم منصور [Signature] رئيس جمعية مدارس ريمون قوره الاسرائيلية بصفته خاخام هارون فلهذا التصرف فيها بوجه الملكية تستلم واعطى هذا السند لطابو [Signature] لادى الوقف اضافة للجمعية المذكورة في حادي عشر من ربيع الثاني سنة ٩٥٣ [Signature] مدير طابو منطقة بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ان مساحة الملك ٤٤٤ و ٤٤٥ ويتم بكان المذكور المتر ٤٤٤ و ٤٤٥ ذراعاً عضدية مربعة ٤٠٨ / ٩٤٩

**Traduction anglaise —**

Title Deed (Tapu) Iraqi Government Registration Date | 1 Rabi' al-Thani 1353 | Tapu Portfolio Number | 449 Register Number | 41 | Modern Tapu Number | 454 / 444 Volume Number | 74 | Old Tapu Number | Register Page Number | 68 | Wirko Book Number | Liwa (Province) | Qada (District) | Nahiya (Sub-district) | Village | Site | Mahalla (Quarter) | Street | Notes Baghdad | | | | | Kawlat | ⟦line⟧ | Type and Description: A Khan containing sixteen shops, a second floor, and an authorized bathhouse at the back. Category: Pure ownership (Mulk Sarf) Boundaries and Connections: Northwards the public road ending at the mentioned place, southwards the Endowment (Waqf) owner of property 444 and 445 and the mentioned exit, eastwards the Endowment owner of property 444 and 445 and the mentioned exit, westwards the Khan of the mentioned Endowment previously cited and ending at the mentioned place. Area: The area of property 444 and 445 ending at the mentioned place 444 and 445 square cubits 408 / 949 Shares: In its entirety Original Owner: Mansur 949 / 408 The orchard located in the Kawlat quarter with number 449, which has not previously been registered in the Tapu registers and no deed of ownership has been issued for it. An inspection and investigation were conducted as ordered by the inspector and the engineer, and during the inspection and search it appeared that it is the pure property of the Rabbi, Head of the Israelite Rimmon Qura Schools Association in his capacity as Rabbi Aaron, for the Endowment in addition to the mentioned association, according to the testimony of experts who know, without hindrance or opponent. The mentioned orchard, through construction and reconstruction, has now been built up and has resulted in eight and a shop and a built house and others, there is not and there is not and there is not and there is not and there is not and there is not and there is not as recorded in the inspection and engineer's report. Based on the review of the registers and obtaining information from the volume and preserving the inspection and investigations, announcements were published in the Iraqi Gazette issue 907, 917, and 944 on dates 4, 14, and 24 May, and the Al-Iraq newspaper issue 8400, 8418, and 8457 on dates 24, 24, and 24 May 934, and no opposition appeared during the specified period. Furthermore, the Liwa Administrative Council also approved its registration by its decision number 904. Name: Masbah Rimmon Qura Israelite Rimmon Qura Schools Mansur Rabbi Aaron for the Endowment in addition to the mentioned association Fee | Value | Equivalent Exchange and Auction | Paper Price | Entry Fee | Fee | Allocations | Total 8000 | 400 | 400 | 40 | 40 | 40 | 408 | 408 The Khans defined by its boundaries and area described above have been registered in the Baghdad Tapu Department in the name of Mansur, Head of the Israelite Rimmon Qura Schools Association in his capacity as Rabbi Aaron, therefore he may dispose of it as ownership. This Tapu deed was received and given to the Endowment in addition to the mentioned association on the eleventh of Rabi' al-Thani year 953. Director of Baghdad Area Tapu ⟦illegible⟧ The area of property 444 and 445 ending at the mentioned place 444 and 445 square cubits 408 / 949

---

### csp_43cc84c720505a3b910fdaaea05c7345

طابو سند الحكومة العراقية

عدد محفظة الطابو: ١٢٣ رقم الابواب الحديث: ٥٤ / ٣ رقم الابواب القديم: - عدد دفتر ويركو: ٨٠

تاريخ التسجيل: ١٠ ايلول ٩٣٦ نمرة السجل: ٢٤ عدد المجلد: ٧٠ عدد صحيفة السجل: ٢٧

| الجنس والتسلسلات | دكان | | النوع | ملك صرف | | الحدود والاطراف | اليمين طريق عام اليسار دكان اصحاب الوقف الخلف دكان اصحاب الوقف ايضاً الامام طريق عام | | المساحة | متر مربع ٢٤ | | الحصصات | يعطى جميع المتوى في الالف وربع الف وربع وفقاً للمادة الخامسة من قانون التسجيل الجديد | | صاحب الملك الاول | عبد الوهاب وشركاؤه | | جهة اعطاء السند | بموجب سند الطابو المؤرخ في ١٠ ايلول ٩٣٦ المرقم ١٢٣ ان الدكان المذكور ملك وقف صحيح مشترك والمتصرف به جلالة الكبرى احدى سيدات اشراف آل ساسون ورباع حائلتها ال مدام ساسون خضوري بن مناحيم عزره بن صالح الروهاتي للطائفة الاسرائيلية ببغداد اضافة لجهة توليتها نوره مدرسة ريما خضوري بمبلغ ثماني ومايتين وخمسة وعشرين روبية وبتنفيذ البيع وصدور قرار تمليك المحكمة المذكورة وذلك بموجب كتابه وزارة الداخلية الى الرئاسة الادارية للمحكمة المذكورة ٢٥٤ / ٢٧ وبتاريخ ٧ ايلول ١٩٣٦ بموجب علم وخبر المرقم ١٤٢ بتاريخ ٣ ايلول ٩٣٦ اعطي هذا السند اليه . | | المتصرف وبالتبعية | خاتون ساسون خضوري بن حزقيل عزره بن صالح الروهاتي للطائفة الاسرائيلية ببغداد اضافة لجهة توليتها نوره مدرسة ريما خضوري بغداد من العثمانية |

ان الدكان المحررة حدوده وصورته اعلاه قد سجل بدائرة طابو بغداد باسم حاخام ساسون خضوري بن حزقيل عزره فعلى المقتضى حرر السند وسلم الى صاحبه في اليوم العاشر من شهر ايلول سنة ١٩٣٦

[Signature] مدير طابو منطقة [Signature] بغداد [Signature] ⟦stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Tabu Title Deed Iraqi Government Tabu Portfolio Number: 123 Modern Door Number: 54 / 3 Old Door Number: - Werko Book Number: 80 Registration Date: 10 September 936 Registry Number: 24 Volume Number: 70 Registry Page Number: 27 Governorate | District | Sub-district | Village | Site | Quarter | Street | Remarks Baghdad | | | | | Midan | Jewish Quarter | Category and Sequences | Shop Type | Absolute Ownership Boundaries and Sides | Right public road, Left shop of endowment owners, Back also shop of endowment owners, Front public road Area | 24 Square Meters Shares | All the content is given in the thousand and quarter thousand and quarter according to Article 5 of the new registration law First Property Owner | Abdul Wahab and partners Basis of Issuance | Pursuant to the Tabu deed dated 10 September 936 numbered 123, the mentioned shop is a valid joint endowment property and the user is Her Highness one of the noble ladies of the Sassoon family and the quarter of her estate is Madam Sassoon Khedhouri bin Menachem Ezra bin Saleh Al-Rohati for the Israelite community in Baghdad in addition to her trusteeship over the Noura Rima Khedhouri School for the amount of eight and two hundred and twenty-five rupees and by executing the sale and the issuance of the ownership decree of the mentioned court as per the Ministry of Interior letter to the administrative presidency of the mentioned court 254 / 27 dated 7 September 1936 and according to the notice and news numbered 142 dated 3 September 936 this deed was given to him. User and Succession | Khatun Sassoon Khedhouri bin Hezekiel Ezra bin Saleh Al-Rohati for the Israelite community in Baghdad in addition to her trusteeship over the Noura Rima Khedhouri School Baghdad from the Ottoman Consideration | Value | Similar Price or Auction | Paper Fee | Entry Fee | Tax | Shares | Total Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Allah Rupee | | | | 2 | 225 | 225 | The shop whose boundaries and description are written above has been registered in the Baghdad Tabu Department in the name of Rabbi Sassoon Khedhouri bin Hezekiel Ezra Accordingly, the deed was drafted and delivered to its owner on the tenth day of the month of September of the year 1936 Tabu Director of Region Baghdad ⟦stamp⟧

---

### csp_4462a2b242455f06aad6326a0fa910a8

- ٢ -

٤- تلصق بعد اغلفة الكتب المدرسية التي تهدى للطالبات او الطلاب القراء ورقة خاصة يعين شكلها وحجمها المتولي يذكر فيها بوضوح ان هذه الكتب ممنوحة من وقفية المرحوم وهذه الكتب وكذلك اللوازم المدرسية لكي لا تستهلك يشترط استردادها من التلميذات والتلاميذ القراء في نهاية كل سنة دراسية لكي تعطى مجددا لمن يحتاج اليها من التلميذات والتلاميذ القراء في بداية كل عام هذا وقد سلمت المبلغ الى السيد اسرائيل نسيم حاي وولدي بنيامين شاؤل نقار وعينتهما لشراء الملك غير المنقول وتسجيله وقف حسب الشروط المدرجة آنفا وللمومى اليهما الى ان يجدا الملك المناسب للوقف ان يستثمروا المبلغ الموقوف استثمارا خاليا من المخاطرة وان يسلما الريع الى لجنة المدارس الاسرائيلية ببغداد ولصرفه بموجب ما هو مشروط في هذه العريضة وقد حضر كل من اسرائيل نسيم حاي وبنيامين شاؤل نقار واعترفا باستلامهما الالفي دينار وطلب المدعي اصدار حجة بذلك .

القرار

بالنظر لما تقدم اعلاه فقد تم الوقف ولزم وحكم به على الشروط المدرجة اعلاه واصبح وقفا صحيحا شرعيا وحرر ما هو الواقع بالطلب .

تحريرا في ٢ / ١٠ / ١٩٤٤

[Stamp] ٧٥ فلسا

[Signature] حاكم المواد الشخصية الاسرائيلية [Signature] في بغداد

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] العراق مالية [Stamp] ٣٠ فلسا

استوفى الرسم ⟦...⟧ فقط دينار ٦٠٠ فلس بموجب المقبوض ⟦...⟧ ٤٨٢ عدد امين الصندوق ٦٧٦ الكاتب الاول للمحكمة ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

- 2 - 4- A special paper shall be pasted on the covers of the school textbooks that are gifted to the female or male student readers, the shape and size of which shall be determined by the trustee, clearly stating that these books are granted from the late person's endowment. These books, as well as school supplies, in order not to be consumed, are conditioned to be returned from the female and male student readers at the end of each academic year so that they may be given again to those female and male student readers who need them at the beginning of each year. This being said, I have handed over the amount to Mr. Israel Nessim Hai and my son Benjamin Shaul Nakkar and appointed them to purchase the immovable property and register it as an endowment according to the conditions listed above. The aforementioned persons, until they find the suitable property for the endowment, may invest the endowed amount in a risk-free investment and deliver the proceeds to the Committee of Israeli Schools in Baghdad to be spent according to what is stipulated in this petition. Both Israel Nessim Hai and Benjamin Shaul Nakkar attended and acknowledged their receipt of the two thousand Dinars, and the plaintiff requested the issuance of a deed to that effect. The Decision In view of the above, the endowment has been completed, becomes binding, and is ruled upon according to the conditions listed above, and it has become a valid legal endowment, and what transpired has been recorded as requested. Written on 10/2/1944 75 Fils Judge of Israeli Personal Status Matters in Baghdad ⟦signature⟧ Iraq Finance 30 Fils The fee of ⟦...⟧ only Dinars 600 Fils has been collected according to receipt ⟦...⟧ 482 Treasurer number 676 The Chief Clerk of the Court ⟦...⟧ ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_44f59591d57d55c2bbbb8555ffd9176c

B01 · paragraph / arabic طاهر ⟦line⟧ ميدان ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Taher ⟦line⟧ Square ⟦line⟧

---

### csp_46d7e9e9cff053a99f800330d5982ff6

سند طابو المملكة العراقية

صاحب الاول ان هذه الارض ملك صرف كانت وقفاً بيد متولي جمعية مدارس الطائفة الاسرائيلية ببغداد خاخام هارون لاوي الطابق ومن الآن لم تبق وقفاً اذ اطفئ رسمها نهائياً بناء على موافقة الحكومة بتمليكها مجدداً لداود لاوي آصف والمفوض بهذا من قبل مار آصف ورايتس وكار المحنة واهله الخيرة ببيان اباحته ان وقف بيد متولي جمعية مدارس الطائفة الاسرائيلية ببغداد خاخام هارون لاوي اضافة لجمعية المذكورة في بغداد وانه يتصرف فيها بدون مانع ولا معارض وفضلاً عن الكشف والتحقيقات قد تمت الاعلانات في جريدة الوقائع العراقية بالعدد 2584 في 25/9/945 و 2586 في 1/10/945 و 2589 في 8/10/945 وبجريدة العراق باعداد 7874 و 7882 و 7892 في 24/9/945 و 1/10/945 و 8/10/945 فلم يظهر معارض في خلال المدة المعينة كما ان مجلس ادارة الطائفة ايضاً صادق على تسويتها بقراره المرقم 228 بتاريخ 10 آب 945 وعليه جرى هذا التوثيق.

| البدل | القيمة | رسم الطابو والالزامية | ثمن اللوحة | اجرة الكشف | الرسم | المخصصات | المجموع | | 2000 | 2000 | 100 | 10 | - | - | - | 2110 |

ان الدار المحررة حدودها وصورها في حافة السجل اعلاه قد تسجل بدائرة طابو بغداد باسم مديرية مدارس الطائفة الاسرائيلية ببغداد خاخام هارون لاوي اضافة لجمعية المذكورة في بغداد فلهذا الغرض فيها يرجى التوقيع وتسليم واعطى هذا السند الطابو الصادر من لاوي الطابق اضافة لجمعية المذكورة في بغداد في 21 مايس سنة 946 م.

[Signature] مدير طابو لواء بغداد

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Document Tapu (Title Deed) Kingdom of Iraq Province | District | Sub-district | Village | Site | Quarter | Street | Remarks Baghdad | - | - | - | - | Tawat | - | - First Owner This land is absolute freehold property (Mulk Sirf) which used to be an endowment (Waqf) in the hands of the trustee of the Jewish Community Schools Association in Baghdad, Rabbi Harun Levi of the Tabak; and from now on it no longer remains an endowment as its registration has been definitively extinguished based on the government's approval of its re-titling to Daoud Levi Asif and the authorized person for this on behalf of Mar Asif, Rights and Kar Al-Mehna and its charitable people by a statement of its permissibility that it was an endowment in the hands of the trustee of the Jewish Community Schools Association in Baghdad, Rabbi Harun Levi, in addition to the aforementioned association in Baghdad, and that he disposes of it without any hindrance or objector; and in addition to the inspection and investigations, advertisements were completed in the Iraqi Gazette, issue 2584 on 9/25/1945, 2586 on 10/1/1945, and 2589 on 10/8/1945, and in Al-Iraq newspaper, issues 7874, 7882, and 7892 on 9/24/1945, 10/1/1945, and 10/8/1945, and no objector appeared during the specified period, just as the community's administrative council also ratified its settlement by its decision No. 228 dated August 10, 1945, and accordingly this documentation was carried out. Consideration | Value | Tapu and Mandatory Fees | Plate Price | Inspection Fee | Fee | Allocations | Total 2000 | 2000 | 100 | 10 | - | - | - | 2110 The house whose boundaries and descriptions are recorded on the edge of the above register has been registered at the Baghdad Tapu Department in the name of the Directorate of the Jewish Community Schools in Baghdad, Rabbi Harun Levi, in addition to the aforementioned association in Baghdad. For this purpose therein, please sign and deliver; and this Tapu deed was issued by Levi of the Tabak in addition to the aforementioned association in Baghdad on May 21, year 1946 AD. Director of Baghdad Province Tapu ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_46fb702faa295f93b7c988a89bd2ecc0

طابو شكل ٢٣ بموجب هذا الصور تباعاً على عرضة رئيس جمعية تلمود تورا ساسون خضوري في بغداد مطبعة الحكومة ١٣٣٠ - ١٠ - ٤٦ نمرة القيد | تاريخ القيد | القضاء | المحلة أو القرية | الشارع ورقم الابواب القديم | النوع والجنس | الحدود والمساحة | من أي دفتر نقل | كيفية اعطاء السند | المتصرف | البدل والقيمة | الملاحظات ٢٤ | ١٧ نيسان ٩٢٤ | بغداد | سيد سلطان | جادة البولاخية ٨٠ الرقم الحديث ٥٤ | دكان | الجهة لـ الطريق العام اليمين دار اصحاب الملك ⟦line⟧ اليسار والدار اصحاب الملك ⟦line⟧ الخلف حسينية الذاكرة ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | بموجب سند الطابو المؤرخ في ١٤ تشرين الثاني ٩٢٢ والمنظم بمعرفة كاتب العدل في الرصافة المذكور بموجب عقد تمليك وتصرف للطائفة الاسرائيلية ببغداد جلال الدين افندي بن سيد محمد ثابت افندي بن آل الالوسي وقد باعه الآن من العراقيين ايضاً تمليكاً الى خاخام ساسون خضوري بن حزقيل خضوري رئيس الروحاني - | خاخام ساسون خضوري بن حزقيل خضوري رئيس الروحاني للطائفة الاسرائيلية ببغداد بصفته واضافته لجمعية تلمود تورا مدراش بيت زلخة ببغداد بصفته واضافته للجمعية | روبية ٢٢٥٠ القيمة المقدرة | التبديل بالبدل ٢٢٢ | | | | | | للطائفة الاسرائيلية ببغداد اضافة لجمعية تلمود تورا مدراش بيت زلخة ببغداد بجميع الحقوق والامتيازات وخصوصاً روبية وقد قبض البدل المبيع تماماً وقد صودق على تشكيل الجمعية المذكورة حسب الكتاب الوارد من وزارة الداخلية الجليلة الى الهيئة الادارية للجمعية المذكورة المؤرخ في ٢/١/٩٢٤ والعدد ٤٤٦٤ بموجب عقد كاتب العدل المؤرخ في ١٤ تشرين الثاني ٩٢٢ | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | الجهة لطريق العام اليمين صيدلية اصحاب الملك ⟦line⟧ اليسار والدار اصحاب الملك ⟦line⟧ الخلف حسينية الذاكرة ⟦line⟧ | والرقم الجديد ٦٤ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٢٢٥٠ | ⟦illegible⟧ ١٢٥ باسم مدراش بيت زلخة تلمود تورا حلب ٧٠ التبديل بالبدل ٢٢٢ ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | الحصة في الدار العام المبينة جانباً اصحاب الملك في الدار وارثي الملك الخلق ⟦illegible⟧ المذكورة | رقم السجل ٦٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | الحصة في الدار العام المبينة جانباً الرقبة العائدة للسيد سلفن ⟦illegible⟧ ورثته بموجب البيان القانوني وكذا حصة السيارة كان اصاب الست اخوانه ⟦illegible⟧ وخرج منها حصة امه الملك التي دارهم العلم ⟦illegible⟧ | رقم السجل ٦٤ اما السيارة المذكورة فلكل حرف ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٩٠٠٠ السنة ٧٥٠٠ السنة ملحوظة ان سليم ولاني ابناء الملك الرقبة ⟦illegible⟧ ، ⟦illegible⟧ حسب ⟦illegible⟧ ان هذه الصورة مطابقة للقيود واولها كشف في بيان قدره ⟦illegible⟧ من رسم الكشف النسبي ⟦illegible⟧ بالعدد ⟦illegible⟧ والتاريخ ⟦illegible⟧ من مديرية طابو لواء بغداد ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ مأمور الطابو

**Traduction anglaise —**

Tabu Form 23, by virtue of this, the images are successively presented to the President of the Talmud Torah Society, Sassoon Khedhouri in Baghdad Government Press 1330 - 10 - 46 Registration Number | Registration Date | District | Neighborhood or Village | Street and Old Door Number | Type and Category | Boundaries and Area | From which book transferred | Method of issuing the deed | Possessor | Consideration and Value | Remarks 24 | 17 April 924 | Baghdad | Sayyid Sultan | Al-Bulakhiya Avenue 80, New Number 54 | Shop | Frontage to the public road, Right: house of the property owners ⟦line⟧ Left: house of the property owners ⟦line⟧ Back: Husseiniya Al-Dhakira ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | According to the Tabu deed dated 14 November 922, organized by the Notary Public in Al-Rusafa, mentioned by virtue of a deed of ownership and possession for the Jewish community in Baghdad, Jalal al-Din Effendi bin Sayyid Muhammad Thabit Effendi bin Al-Alusi, and he has now sold it also to Iraqis as ownership to Hakham Sassoon Khedhouri bin Hezekiel Khedhouri, the Spiritual Head - | Hakham Sassoon Khedhouri bin Hezekiel Khedhouri, Spiritual Head of the Jewish community in Baghdad, in his capacity and addition to the Talmud Torah Midrash Beit Zilka Society in Baghdad, in his capacity and addition to the Society | 2250 Rupees Estimated Value | Exchange for consideration 222 | | | | | | for the Jewish community in Baghdad in addition to the Talmud Torah Midrash Beit Zilka Society in Baghdad with all rights and privileges, especially Rupees, and the sale consideration has been fully received, and the formation of the mentioned society has been approved according to the letter received from the Honorable Ministry of Interior to the administrative body of the mentioned society dated 2/1/924 and number 4464 according to the Notary Public contract dated 14 November 922 | | | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Frontage to the public road, Right: pharmacy of the property owners ⟦line⟧ Left: house of the property owners ⟦line⟧ Back: Husseiniya Al-Dhakira ⟦line⟧ | And the new number 64 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 2250 | ⟦illegible⟧ 125 In the name of Midrash Beit Zilka Talmud Torah Aleppo 70 Exchange for consideration 222 ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | The share in the general house shown on the side Property owners in the house Heirs of the property The back ⟦illegible⟧ mentioned | Register number 64 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | The share in the general house shown on the side The bare ownership belonging to Mr. Salfan ⟦illegible⟧ his heirs according to The legal statement and also the share The car was hit The six brothers ⟦illegible⟧ And from it came the share of his mother, the property Which is their house of knowledge ⟦illegible⟧ | Register number 64 As for the mentioned car, for each letter ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 9000 Year 7500 Year Note that Salim and Lani are sons of the property owner The bare ownership ⟦illegible⟧ , ⟦illegible⟧ According to ⟦illegible⟧ That this copy matches the records, the first of which is an inspection in a statement of its amount ⟦illegible⟧ from the proportional inspection fee ⟦illegible⟧ by number ⟦illegible⟧ and date ⟦illegible⟧ from the Tabu Directorate of Baghdad Province ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ Tabu Officer

---

### csp_483603893e9953e8a3d28a6993bbd37d

ايضاحات الرهن والفك والتأمينات ⟦والحوالات⟧ المحررة التي تجري على الملك المربوط بهذا السند

**Traduction anglaise —**

---

### csp_48cf415384bd58e99f7f1904980151f0

B01 · marginalia / arabic باسم الله الرحمن الرحيم

B02 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

B03 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic التاريخ ⟦illegible⟧ اودعنا في ذمة ⟦illegible⟧ بالرقم ⟦illegible⟧ باسم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ المذكور اعلاه ⟦illegible⟧ بالرقم ⟦illegible⟧ والتاريخ ⟦illegible⟧ وذلك لغرض ⟦illegible⟧ المذكور اعلاه ⟦illegible⟧

B05 · stamp / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ We have deposited in the custody of ⟦illegible⟧ under number ⟦illegible⟧ in the name of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ mentioned above ⟦illegible⟧ under number ⟦illegible⟧ and date ⟦illegible⟧ And that is for the purpose of ⟦illegible⟧ mentioned above ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_49b730e6324d5aeebc7a2402cd1be13e

طابو شكل ٢٣ دائرة الطابو في ١٣٣٣ - ١٠ - ٤٦

بموجب الاعلام الشرعي المرقم ⟦illegible⟧ الصادر من محكمة ⟦illegible⟧ الشرعية في بغداد ⟦illegible⟧ ان الدار المذكورة ⟦illegible⟧ المرحوم عابد يوسف عادلي عمود توره ان هذه الصورة مطابقة لاصلها

[Stamp] طوابع مالية [Stamp] دائرة طابو بغداد

[Signature] ان هذه الصورة مطابقة لاصلها

**Traduction anglaise —**

Tabu Form 23 Land Registry Office on 1333 - 10 - 46 Registration Number | Registration Date | District | Neighborhood or Village | Street and Old Door Number | Type and Genus | Boundaries and Area | Transferred from which book | How the title deed was given | Disposer | Consideration and Value | Remarks 41 | ⟦illegible⟧ 19 | Baghdad | Sabounjia 27 | 94 | Waqf | The land of the mentioned house bounded on the east by the public road ⟦illegible⟧ and on the west by the public road ⟦illegible⟧ and on the north by the house of ⟦illegible⟧ and on the south by the house of ⟦illegible⟧ | 222 / 286 | The mentioned house, according to the legal deed dated ⟦illegible⟧, has been registered in the name of ⟦illegible⟧ according to the legal notification issued by the Court of ⟦illegible⟧ | Waqf of the endowments of the late Abed Yusuf Adli for Amoud Tura | 275 | According to the legal notification number ⟦illegible⟧ issued by the ⟦illegible⟧ Sharia Court in Baghdad ⟦illegible⟧ That the mentioned house ⟦illegible⟧ The late Abed Yusuf Adli Amoud Tura That this copy is identical to its original Financial stamps Baghdad Land Registry Office That this copy is identical to its original

---

### csp_4a48148ee80c5aa284ed383b29495389

[Marginalia] يعتبر الاوراق نظامية [Marginalia] وقد اجريت مناقلته [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] قد تصرف بموجب ⟦قسيمة⟧ رسمية والغت الفوارق [Marginalia] المحاسب ⟦signature⟧

[Stamp] ٤٨

ايضاحات الرهن وفكه التي تجرى على هذا السند

**Traduction anglaise —**

The papers are considered formal and their transfer has been carried out ⟦illegible⟧ He has acted according to an official ⟦voucher⟧ and the discrepancies were cancelled Accountant ⟦signature⟧ 48 Clarifications of mortgage and its release that are carried out on this deed Mortgage and its release | Mortgage and its release Register date | Register number | Register volume | Type of transaction | Manager's signature | Register date | Register number | Register volume | Type of transaction | Manager's signature

---

### csp_4b30de25940250958edbd10d19a63f30

[Marginalia] مطابق للاوراق المالية [Marginalia] وتأيدت مناقشته [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] وتقيد بدائرة طابو بغداد الرصافة [Marginalia] بذمة الضبط ⟦illegible⟧

ايضاحات الرهن وفكه التي تجرى على هذا السند

| الرهن وفكه | الرهن وفكه |

**Traduction anglaise —**

Identical to the securities And his discussion was confirmed ⟦illegible⟧ And registered in the Land Registry Department of Baghdad Rusafa In the custody of the ⟦illegible⟧ record Clarifications of the mortgage and its release that are carried out on this deed Mortgage and its release | Mortgage and its release

---

### csp_4b6bd4b0a5765098a8d405145d5e5f90

٤٥ / ١٩٢ الحاكم السيد رؤوف الدهان المستدعي حسقيل بن يوسف سيتي

في هذا اليوم حضر المستدعي حسقيل بن يوسف سيتي بصفة تصرفه من قبل شاهدي التعريف المدونة اسماؤهم ادناه افاد بما يأتي -

اني الموقع ادناه حسقيل بن يوسف سيتي صاحب هذا الخير قد اوقفت وحبست حبساً ابدياً مؤبداً ما هو ملكي وتحت تصرفي الدار الواقعة في محلة تحت التكية (عقد بحر) في بغداد ذات رقم تسلسل الطابو ١ / ٣٢ وذلك رقم ابواب ٣٢ / ١١٤ والمفرز منها ثلاث دكاكين بالافراز غير الرسمي برقم الابواب ٣٣٢ / ١ و ٢ و ٣ و ٣٢ / ١١٤ على ان تكون محلاً لتدريس اولاد الطائفة الاسرائيلية في بغداد وفقاً لما تقرره الطائفة المذكورة بشأن التدريس المذكور واشترطت ان تكون الدار المذكورة ومشتملاتها ومفرزاتها المذكورة لصالح المدرسة والكنيس المعروف باسم (راحيل ليعقوب) ومتحدة معها بكل حقاً فيها وشرائط التصرف بها ووجه ان ارضها وهي المدرسة والكنيس الواقعة في محلة تحت التكية المذكورة ذات تسلسل ٨ أو ذات رقم الابواب الحديثة ٢٨ / ١١٤ والمسجلة في الطابو بسجل مايس ١٩٣٦ الموقوفة من قبل المرحومين شمعون بركالة يهودا و العزرا بن عدس وتسليم لاولاد الاسرائيليين وان يكون المتولي على الوقف المذكور مختاراً ⟦بابتداء⟧ الدكاكين الثلاثة المذكورة وافرازها رسمياً واعطائها بالايجار وتصرف غلتها على المدرسة والكنيس المذكور اوقفتها اليها وجعلتها من مشتملاتها وجعلت متولياً على الوقف المذكور سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الحالي على ان من بعده تعود التولية الى من يخلفه في مقام رئاسة الطائفة احد عهد الاخر وطلب الحكم بصحة الوقف الصادر من قبله على الدار المذكورة بكافة مرافقها ومشتملاتها ومفرزاتها على الوجه المار الذكر واجازته ونفوذه واصدار حجة بذلك

القرار

بناءاً على ما تقدم فقد تم الوقف ولزم وحكم بصحة على الوجه المشروح اعلاه واصبح وقفاً صحيحاً ⟦وحرر⟧ ما هو الواقع بالطلب تحرير في ٢٧ / ١١ / ٤٥

[Signature] الحاكم

[Stamp] ٧٥ فلساً [Stamp] ⟦circular ink stamp⟧

[Marginalia] انموذج رقم ٢ حافظة [Marginalia] ⟦signatures/scribbles⟧ [Marginalia] ٥٧٢ [Marginalia] ١٩٨١٨ [Marginalia] ١٥ / ٤ / ٤٦

**Traduction anglaise —**

45 / 192 Judge Mr. Raouf Al-Dahhan Petitioner Hesqel bin Yusuf Siti On this day, the petitioner Hesqel bin Yusuf Siti appeared in his capacity as disposer before the two identifying witnesses whose names are recorded below, and stated the following - I, the undersigned Hesqel bin Yusuf Siti, the owner of this charity, have endowed and confined as a permanent and eternal endowment what is my property and under my disposal, the house located in the Taht al-Takiya neighborhood (Aqed Bahr) in Baghdad, with Tabu sequence number 1 / 32 and door number 32 / 114, from which three shops were partitioned by unofficial partitioning with door numbers 332 / 1, 2, 3 and 32 / 114, to be a place for teaching the children of the Israelite community in Baghdad, according to what the aforementioned community decides regarding the said teaching, and I stipulated that the aforementioned house, its contents, and its aforementioned partitions shall be for the benefit of the school and the synagogue known by the name (Rachel Levy Yaqoub) and united with it in every right therein and the conditions for its disposal, and in view of the fact that its land which is the school and synagogue located in the aforementioned Taht al-Takiya neighborhood with sequence 8 or with the modern door number 28 / 114 and registered in the Tabu in the record of May 1936, endowed by the late Shimon Barkala Yehuda and Ezra bin Adas, and handed over to the children of the Israelites, and that the trustee over the aforementioned endowment shall be chosen ⟦at the start⟧ of the three aforementioned shops and their official partitioning and leasing them out and spending their yield on the aforementioned school and synagogue; I have endowed them to it and made them part of its contents and I have appointed His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri, the current head of the community, as trustee over the aforementioned endowment, provided that after him the trusteeship shall return to whoever succeeds him in the position of the head of the community, one after another. He requested a judgment on the validity of the endowment issued by him for the aforementioned house with all its facilities, contents, and partitions in the manner mentioned above, and its authorization, effectiveness, and the issuance of a deed to that effect. Decision Based on the foregoing, the endowment has been completed and become binding, and its validity has been ruled in the manner explained above, and it has become a valid endowment. ⟦And what was⟧ requested was recorded. Written on 27 / 11 / 45 Judge 75 fils ⟦circular ink stamp⟧ Form No. 2 Portfolio ⟦signatures/scribbles⟧ 572 19818 15 / 4 / 46

---

### csp_4e18c6c8415151e690eb909a4c6570d2

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

رقم التلفون ٣٥٣١ الرئيس ٥٤٥٢ السكرتير

الرقم: ٥٢٧ / س التاريخ: ١٥ / ٧ / ١٩٥٢ الموضوع: ١٢ سندات طابو خاصة باوقاف ريما كادوري

الـسـيـد صالح ابراهيم الصغير المحترم وكيل متولي اوقاف ريما كادوري

بعد التحية

بالإشارة الى طلبكم الشفوي بتاريخ ١٥ / ٧ / ١٩٥٢ نرسل طيا اثني عشر سند طابو خاصة باوقاف ريما كادوري المبينة بالقائمة المرفقة طيا، نرجو تأييد الاستلام.

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني

سندات طابو ١٢ سندة ⟦تفصيلية⟧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community In Baghdad Telephone No. 3531 President 5452 Secretary Number: 527 / S Date: 15 / 7 / 1952 Subject: 12 Tapu title deeds for the Reema Kadouri Endowments Respected Mr. Saleh Ibrahim Al-Saghir Agent of the Trustee for the Reema Kadouri Endowments Greetings, With reference to your oral request dated 15 / 7 / 1952, We are enclosing twelve Tapu deeds for the Reema Kadouri Endowments shown in the attached list; please confirm receipt. Please accept our highest respect. Acting President of the Community President of the Lay Council Tapu Deeds 12 ⟦detailed⟧ deeds

---

### csp_50440c36d0fb507584f9c856715ac2af

B01 · marginalia / arabic ٧٨ مخابرات

B02 · marginalia / arabic ٧٨ دار ساسون والمدرسة

B03 · other / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

78 Intelligence 78 Sassoon House and the School ⟦illegible⟧

---

### csp_50bee3528e275441aa44548214a69f1b

٤٦/١٧٤ ١٩٤٦/١٢/٢

[Marginalia] لا مانع لدى رئاسة [Marginalia] ⟦الطائفة⟧ الى ⟦...⟧

الحاكم ... السيد كامل القصاب

بناء على طلب هارون موشي المشروحة فقد ذهبنا بتاريخ ٢ / ١٢ / ١٩٤٦ ولدى وصولنا الدار الواقعة في محلة تحت التكية التي يسكنها المذكور وبعد تعريفه من قبل شاهدي التعريف المذكورين ادناه افاد بما يلي :- وهو في حال الصحة وكمال عقله ورشده ان لي ثمانية الاف وثلثمائة وستة وسبعين سهما من اصل سبعة وعشرين الف وستمائة وثمانية واربعين سهما من الدارين الواقعتين في محلة تحت التكية المرقمتين تسلسل ٢ / ٩٥ و ١٥٣ والمرقمتين ٢٤ / ١٣٨ و ٢٤ / ١٣٨ المملوكتين لي بموجب سندي الطابو المرقمتين تسلسل ٢ / ٩٥ و ١٥٣ والمؤرخين جولاي ٩٢٣ دائمي وقد اوقفتها على نفسي وعلى زوجتي عزيزة بنت فرايم عبدالله يوسف ما دمنا في قيد الحياة ومن بعد وفاتنا تصرف غلتها على مدرسة مدراش تلمود تورا ( التنخ ) <del>⟦illegible⟧</del> المخصصة لدراسة فقراء الايتام عشرون درسا من اصل تسعة وثلاثين درسا في الاسبوع الكتاب الـ المقدس ( تنخ ) ومن هذه الدروس العشرين لا تدرس كتابة العبرانية ولا كتاب عبراني وان الغلة تصرف على نفسي وعلى زوجتي مادمنا في قيد الحياة واذا توفي احدنا فتكون الغلة للحي منا وبعد وفاتنا تنتقل الى الجهة التي ذكرتها وذلك بعدما يصرف ما يقتضي تعمير الوقف والفضلة تصرف للجهة وقد جعلت التولية بيدي مادمت في قيد الحياة وبعد وفاتي تنتقل الى زوجتي عزيزة المذكورة وبعد وفاتها تنتقل الى رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد وعليه وبالطلب سجل ما هو الواقع تحريرا في ٢ / ١٢ / ١٩٤٦ .

[Signature] الحاكم

ع .

**Traduction anglaise —**

46/174 1946/12/2 The presidency has no objection to ⟦the Community⟧ to ⟦...⟧ The Judge ... Mr. Kamil al-Qassab Based on the request of Haroun Moshe, as explained, we went on the date of 12/2/1946 and upon our arrival at the house located in the Taht al-Takiya neighborhood where the aforementioned lives, and after he was identified by the two identification witnesses mentioned below, he stated the following: - while in a state of health and in full possession of his mental faculties and maturity, that I have eight thousand three hundred and seventy-six shares out of a total of twenty-seven thousand six hundred and forty-eight shares of the two houses located in the Taht al-Takiya neighborhood, numbered sequence 2 / 95 and 153 and numbered 24 / 138 and 24 / 138, which are owned by me according to the two Tabu deeds numbered sequence 2 / 95 and 153 and dated July 923 permanent, and I have endowed them as Waqf for myself and for my wife Aziza daughter of Ephraim Abdullah Yusuf as long as we are alive, and after our death, the proceeds shall be spent on the Midrash Talmud Torah (Tanakh) school <del>⟦illegible⟧</del> dedicated to the study of the poor orphans, twenty lessons out of thirty-nine lessons per week for the Holy Book (Tanakh), and out of these twenty lessons, Hebrew writing and Hebrew books are not to be taught, and the proceeds shall be spent on myself and on my wife as long as we are alive, and if one of us dies, the proceeds shall belong to the survivor of us, and after our death, it shall pass to the entity I mentioned, after spending what is required for the repair of the endowment and the surplus shall be spent for the entity, and I have made the trusteeship in my hands as long as I am alive, and after my death it passes to my wife the aforementioned Aziza, and after her death it passes to the head of the Israelite Community in Baghdad, and accordingly, at the request, what occurred was recorded on 12/2/1946. The Judge A.

---

### csp_52ef165096ed50f98431d5a718378e64

سند طابو الحكومة العراقية

تاريخ السجل: ٩٢٩ مايس نمرة السجل: ١٧ عدد المجلد: ٦٧ عدد صحيفة السجل: ٥٦ عدد محفظة الطابو: ١٤٤ رقم الايلولة الحرب: ١٦٤ / ١٤٥ رقم الايلولة القديم: عدد دفتر اليومية:

الجنس: دكان المشتملات: النوع: ملك صرف

[Marginalia] الحدود [Marginalia] الجهة طريق العام يعني دكان صباهه [Marginalia] الجهة ملك بنجامين الباطني العام [Marginalia] الجهة الخلف والشرق والغرب صاحب الملك حلا [Marginalia] المذكور ١٩٢٥

العامة / الحصص / صاحب الاول / رؤي التدقيق من ان الدكان المذكور ليس مسجل بدفتر اساس المجدد وهي لان لم يوجد له سند خاقاني وقد وضع ذلك في التخمينات التي اجريت على العقود وعلى قيد اجري الكشف والتحقيق محليا وتبين ان الدكان المذكور هو من ضمن محلات وقف مدرسة ريبي سمحه مدارس تلمود توراة الاسرائيلية فبناء على طلب مأمور الاوقاف اضافة لهذه الجمعية في بغداد وقد طلب المذكور اجراء معاملة التجديد واعطائه سند خاقاني اجريت الاعلانات اللازمة في جريدة الوقائع العراقية بعدد ٢٩٠ و ٢٩٤ و ٢٩٩ بتاريخ ٣ و ٩ و ١٨ مايس ٩٢٩ وساطع ٨٤٩ وفي جريدة الاستقلال بعدد ٧٥٧ و ٧٥٩ و ٧٦٠ وبتاريخ ٤ و ٦ و ٨ مايس ٩٢٩ وساطع ٨٤٩ وتعلقت الاعلانات على اركان المذكور وفي المحلة والدائرة وجوامع الناس والمنظر معارض في خلال المدة المعينة فبموجب العلم وقرار لجنة الطابو في ٩ مايس ٩٢٩ وبيان مأمور الكشف والتحقيق وتصديق مجلس الادارة المؤرخ في ١٥ مايس ٩٢٩ وبعدد ١٩٥ كملت معاملة التجديد

المتصرف والبيئة مدير ورئيس جمعية مدارس تلمود توراة الاسرائيلية في بغداد فاهام لصارون لاوي اضافة للجمعية المذكورة

ان الدكان المحررة حدوده وصورة معاملة المجدد اعلاه قد سجل بدائرة طابو بغداد باسم مدير ورئيس جمعية مدارس تلمود توراة الاسرائيلية في بغداد فاهام لصارون لاوي وتسطر واعطي هذا السند الطابو في بيان ١٧ مايس ١٩٢٩ و ١٨ ذي الحجة ١٣٤٧

[Signature] مدير طابو بغداد [Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Title Deed Iraqi Government Registration Date: May 1929 Register Number: 17 Volume Number: 67 Register Page Number: 56 Land Registry Portfolio Number: 144 War Devolution Number: 164 / 145 Old Devolution Number: Journal Entry Number: Liwa | Qada | Nahiyah | Village | Location | Quarter | Street | Remarks Baghdad | / | / | / | / | Akid | Souq Akid | The clarification of the shop in the demarcation line and illuminates others, and that has been sealed from the record written by the officer who gave the explanation Type: Shop Contents: Category: Absolute Ownership (Mulk Saraf) Boundaries Side: Public Road, meaning Sabaha shop Side: Property of Benjamin Al-Batini Al-Amm Rear, East and West Side: Property owner Hala Mentioned 1925 General / Shares / First Owner / The audit showed that the aforementioned shop is not registered in the renewed basic register because it did not have a Khaqani deed. This was placed in the estimates carried out on contracts, and based on the entry, the local inspection and investigation were conducted. It was found that the mentioned shop is among the endowment properties (Waqf) of the Ribbi Simha School, Israelite Talmud Torah Schools. Therefore, based on the request of the Endowments Officer on behalf of this association in Baghdad, the aforementioned requested the renewal transaction and the issuance of a Khaqani deed. The necessary advertisements were published in the Iraqi Gazette (Al-Waqai' Al-Iraqiya) issues 290, 294, and 299 dated 3, 9, and 18 May 929 and Sati' 849, and in Al-Istiqlal newspaper issues 757, 759, and 760 dated 4, 6, and 8 May 929 and Sati' 849. Advertisements were posted on the corners of the mentioned property, in the quarter, the department, public mosques, and sightly displays during the specified period. Therefore, according to the notice and the decision of the Land Registry Committee on 9 May 929, the statement of the inspection and investigation officer, and the certification of the Administrative Council dated 15 May 929 under number 195, the renewal transaction was completed. The Disposer and Entity Director and President of the Israelite Talmud Torah Schools Association in Baghdad, Faham Lazaron Levi, in addition to the mentioned association. Value | Equivalent Compensation and Tax | From the Value | Registration Fee | Duty | Shares | Total 1000 | | | | 27 | | 50 The shop whose boundaries and renewal transaction image are described above has been registered in the Baghdad Land Registry Office in the name of the Director and President of the Israelite Talmud Torah Schools Association in Baghdad, Faham Lazaron Levi, and has been recorded and this Title Deed issued. In the statement of 17 May 1929 and 18 Dhu al-Hijjah 1347 Director of Baghdad Land Registry ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_52f8d3a8f29c5d2b8a508b54fa1bc725

B01 · header / arabic ملاحظة

B02 · paragraph / arabic ينبغي البحث في الحجة الوقفية المتعلقة بهذا السند

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Note It is necessary to research the endowment deed related to this document ⟦signature⟧

---

### csp_5465f42ce7fc538092d27d27658fbb2a

سند الطابو الحكومة العراقية

تاريخ السجل: ⟦illegible⟧ عدد السجل: ⟦illegible⟧ المجلد: ⟦illegible⟧ الصحيفة: ⟦illegible⟧ عدد محفظة الطابو: ⟦illegible⟧ رقم الابواب الحديث: ⟦illegible⟧ رقم الابواب القديم: ⟦illegible⟧

اللواء: بغداد القضاء: ⟦illegible⟧ الناحية: ⟦illegible⟧ القرية: ⟦illegible⟧ المحلة: حنون الشارع: ⟦illegible⟧ الملاحظات: ⟦illegible⟧

جنس السند: ملك صرف النوع: ⟦illegible⟧ الحدود والحاضر: ⟦illegible⟧ المساحة: ⟦illegible⟧ الحصص: ⟦illegible⟧ الصاحب الاول: ⟦illegible⟧

كيفية التصرف ⟦illegible⟧ بموجب الاعلام الشرعي المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ ⟦illegible⟧ الصادر من محكمة ⟦illegible⟧ الشرعية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ المتوفى ⟦illegible⟧ ورثة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

ان ⟦illegible⟧ المحررة ⟦illegible⟧ اعلاه قد سجلت بدائرة طابو ⟦illegible⟧ باسم ⟦illegible⟧ فنظم واعطي سند الطابو هذا في ⟦illegible⟧ مدير طابو منطقة ⟦illegible⟧

[Stamp] طابو ⟦illegible⟧ [Stamp] ١٩٢٤

**Traduction anglaise —**

Title Deed Iraqi Government Record Date: ⟦illegible⟧ Record Number: ⟦illegible⟧ Volume: ⟦illegible⟧ Page: ⟦illegible⟧ Land Registry Portfolio Number: ⟦illegible⟧ Modern Door Number: ⟦illegible⟧ Old Door Number: ⟦illegible⟧ Province: Baghdad District: ⟦illegible⟧ Sub-district: ⟦illegible⟧ Village: ⟦illegible⟧ Quarter: Hanoun Street: ⟦illegible⟧ Notes: ⟦illegible⟧ Deed Category: Private Property (Mulk) Type: ⟦illegible⟧ Boundaries and Status: ⟦illegible⟧ Area: ⟦illegible⟧ Shares: ⟦illegible⟧ First Owner: ⟦illegible⟧ Method of Disposition ⟦illegible⟧ according to the Sharia decree numbered ⟦illegible⟧ dated ⟦illegible⟧ issued by the ⟦illegible⟧ Sharia Court ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the deceased ⟦illegible⟧ heirs ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Price | Value | Equivalent Value or Neck | Deed Fee | Fee | Transfer | Fee | Annual Revenue | Total Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna That ⟦illegible⟧ written ⟦illegible⟧ above has been registered at the Land Registry office of ⟦illegible⟧ in the name of ⟦illegible⟧ This Title Deed was organized and issued on ⟦illegible⟧ Director of Land Registry for ⟦illegible⟧ area Land Registry ⟦illegible⟧ 1924

---

### csp_55a36b6bc76d5416ae5ad5c2b81aeb42

B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / latin 8

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 8

---

### csp_55f467e03279537888e315408d3e1e15

B01 · marginalia / arabic ٨٥ قوبل وان طابق على عشر روبية و⟦illegible⟧ الضريبة الفل ⟦illegible⟧ جميل ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · header / arabic ايضاحات الرهن وفكه التي تجرى على هذا السند

**Traduction anglaise —**

---

### csp_56e84dbd6ddc5350be6f9107a4ad4a7c

B01 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B02 · header / arabic وزارة المعارف والبحث العلمي مديرية التعليم الابتدائي - بغداد

B03 · paragraph / arabic بناء على ما جاء بكتاب مديرية ⟦illegible⟧ المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ في ⟦illegible⟧ بشأن ⟦illegible⟧ المذكور ⟦illegible⟧ تقرر منح ⟦illegible⟧ البالغ من العمر ⟦illegible⟧ سنة والمولود بتاريخ ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ بمهنة ( ⟦illegible⟧ ) في مدرسة ⟦illegible⟧ الابتدائية للبنين اعتبارا من تاريخ مباشرته العمل في ⟦illegible⟧ بموجب الامر المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ في ⟦illegible⟧ وعلى ان يتقاضى راتبا شهريا قدره ⟦illegible⟧ دينارا اعتبارا من تاريخ ⟦illegible⟧ بموجب المادة ⟦illegible⟧ من قانون الخدمة المدنية رقم ⟦illegible⟧ لسنة ⟦illegible⟧ المعدل وعلى ان يوضع تحت التجربة لمدة سنة واحدة اعتبارا من تاريخ مباشرته العمل في المدرسة المذكورة اعلاه وبموجب المادة ( ⟦illegible⟧ ) من قانون الخدمة المدنية رقم ⟦illegible⟧ لسنة ⟦illegible⟧ المعدل وحسب التعليمات الصادرة من وزارة المالية بموجب كتابها المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ في ⟦illegible⟧ وعلى ان يزودنا بشهادة ⟦illegible⟧ وشهادة الجنسية العراقية ودفتر الخدمة العسكرية ليتسنى لنا اصدار الامر الاداري بتعيينه ⟦illegible⟧ وعلى مدير المدرسة المذكورة اعلاه اخبارنا بتاريخ مباشرته العمل في المدرسة المذكورة اعلاه ليتسنى لنا اصدار الامر الاداري بتعيينه ⟦illegible⟧ وعلى ان يزودنا بشهادة ⟦illegible⟧ وشهادة الجنسية العراقية ودفتر الخدمة العسكرية ليتسنى لنا اصدار الامر الاداري بتعيينه ⟦illegible⟧ تحريرا في ⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic مدير التعليم الابتدائي ⟦illegible signature⟧

B05 · marginalia / arabic نسخة منه الى : ١- مدرسة ⟦illegible⟧ الابتدائية للبنين ٢- ⟦illegible⟧

B06 · stamp / arabic ⟦illegible circular stamp⟧

B07 · other / arabic العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible stamp⟧ Ministry of Education and Scientific Research Directorate of Primary Education - Baghdad Based on what was stated in the letter of the Directorate of ⟦illegible⟧ No. ⟦illegible⟧ dated ⟦illegible⟧ Regarding ⟦illegible⟧ mentioned ⟦illegible⟧ It was decided to grant ⟦illegible⟧, aged ⟦illegible⟧ years and born on ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ with the profession of ( ⟦illegible⟧ ) in ⟦illegible⟧ Primary School for Boys, starting from the date of his commencement of work in ⟦illegible⟧ according to Order No. ⟦illegible⟧ dated ⟦illegible⟧ Provided that he receives a monthly salary of ⟦illegible⟧ Dinars starting from the date of ⟦illegible⟧ according to Article ⟦illegible⟧ of the Civil Service Law No. ⟦illegible⟧ of the year ⟦illegible⟧ as amended And provided that he be placed under probation for a period of one year starting from the date of his commencement of work in the school mentioned above and according to Article ( ⟦illegible⟧ ) of the Civil Service Law No. ⟦illegible⟧ of the year ⟦illegible⟧ as amended and according to the instructions issued by the Ministry of Finance according to its letter No. ⟦illegible⟧ dated ⟦illegible⟧ And provided that he provides us with a ⟦illegible⟧ certificate, the Iraqi Nationality Certificate, and the Military Service Book so that we can issue the administrative order for his appointment as ⟦illegible⟧ The principal of the school mentioned above must inform us of the date he commenced work in the school mentioned above so that we can issue the administrative order for his appointment as ⟦illegible⟧ And provided that he provides us with a ⟦illegible⟧ certificate, the Iraqi Nationality Certificate, and the Military Service Book so that we can issue the administrative order for his appointment as ⟦illegible⟧ Written on ⟦illegible⟧ Director of Primary Education ⟦illegible signature⟧ A copy to: 1- ⟦illegible⟧ Primary School for Boys 2- ⟦illegible⟧ ⟦illegible circular stamp⟧ Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1951

---

### csp_58f11a5e87cb56db829eeb59cdeab8f9

B01 · marginalia / arabic ٨٩ دار شاؤول الملا

**Traduction anglaise —**

89 House of Shaul Al-Mulla

---

### csp_5c02c1f638b958cfb4cbc4878a8a94f3

سند طابو

تاريخ التسجيل: ٢٩ مارت ٩٣٦ نمرة السجل: ٤٤ عدد المجلد: ٧٢ عدد صحيفة السجل: ١٦ عدد محفظة الطابو: ٤٨ رقم الابواب العام: ٧٠١ رقم الابواب الخاص: ــ عدد دفتر اليومية: ــ

الحكومة العراقية

ان هذه الدار هي حق تملك وتصرف مدير ورئيس جمعية مدارس تلمود تورة الاسرائيلية حزقيل مناحيم هارون لاوي اضافة للجمعية المذكورة وجاء في الضابطة قوله لها حيث الان لم يسبق تسجيلها بدائرة الطابو ولم تؤخذ سند خاقاني علاوة على فقدان وقرار حكمي فداعي الكشف مسجلها من قبل مأمور الكشف والمهندس ومختار المحلة واهل الخبرة تبين ان الملك صرف تحت تملك وتصرف مدير ورئيس جمعية مدارس تلمود تورة الاسرائيلية حزقيل مناحيم هارون لاوي اضافة للجمعية المذكورة في بغداد من دون منازع ولا معارض وعليه فقد اعلن الكشف والتحقيقات فنشرت الاعلانات في جريدة الوقائع العراقية باعداد ٢٩٠ و ٢٩٤ و ٢٩٩ بتاريخ ١٧ كانون اول ٩٣٤ و ٢٤ كانون اول ٩٣٤ و ٧ شباط ٩٣٥ وجريدة الاستقلال باعداد ٧٥٧ و ٧٦١ و ٧٧١ بتاريخ ٢٤ و ٢٤ كانون ثاني ٩٣٥ و ٤ شباط ٩٣٥ فلم يظهر معارض في خلال المدة المعينة كما ان مجلس ادارة اللواء ايضا قد صادق على تسجيلها باسم مدير ورئيس جمعية مدارس تلمود تورة الاسرائيلية حزقيل مناحيم هارون لاوي اضافة للجمعية المذكورة وذلك بقراره المرقم ١٥٧ بتاريخ ٦-٣-٩٣٦ وسلم في المحلة المؤرخة في ٧ منه اجريت معاملة المجدد .

[Marginalia] جهة اعلاء السند [Marginalia] باسم مدير ورئيس جمعية مدارس تلمود تورة [Marginalia] الاسرائيلية حزقيل مناحيم هارون [Marginalia] لاوي اضافة للجمعية المذكورة [Marginalia] في بغداد وعدد من العاقبين

| القيمة | بدل المثل او المزايدة | ثمن الوقية | اجرة المهندس | الرسم | التحصيلات | المجموع | | ٢٠٠٠ | ــ | ــ | ٥ | ٧٥ | ــ | ٨٠ |

ان الدار المحررة حدودها وصورة تسجيلها مجدداً اعلاه قد سجلت بدائرة طابو بغداد بأسم حزقيل مناحيم هارون لاوي فعلى هذا الطرف صار بوجهه الملكية قد نظم واعطي هذا السند الخاقاني

[Signature] في ٢٩ مارت ٩٣٦ [Signature] مدير طابو منطقة [Signature] بغداد [Signature] وذلك عن مدة نيف عن اربعين سنة كما ان الدار المذكورة [Signature] ليست محدودة بشراء لاحد من الغير تحت تصرف مدير [Signature] ورئيس الجمعية [Signature] المدير

[Stamp] مديرية طابو منطقة بغداد

**Traduction anglaise —**

Title Deed Registration Date: 29 March 936 Record Number: 44 Volume Number: 72 Record Page Number: 16 Tapu Folder Number: 48 General Door Number: 701 Private Door Number: -- Daily Ledger Number: -- Iraqi Government Liwa | Qada | Nahiya | Village | Location | District | Street Baghdad | -- | -- | -- | -- | Taht al-Takiya | Al-Abakhana Avenue Type | Sequences | Classification | Specific Boundaries | Remarks Newly constructed house | -- | Absolute Ownership | Right side to the house of the heirs of Khadduri Left side to the house of the heirs of Yusuf Salman ⟦...⟧ the door and the facade To the public road | The total shares of the district Numbered 68/151 belong to the aforementioned school by purchase of three and a half carats and that is less than the value of the shares of the heirs and for its explanation That this house is the right of ownership and disposal of the manager and president of the Israeli Talmud Torah Schools Association, Hazqil Menachem Harun Lawi, in addition to the aforementioned association, and it was stated in the regulation for it as it has not been previously registered in the Land Registry Department and no Khakani deed was taken, in addition to the loss of a judicial decision, so it was necessary to inspect its registrar by the inspection officer, the engineer, the district mukhtar, and experts, and it was found that the property is absolute ownership under the ownership and disposal of the manager and president of the Israeli Talmud Torah Schools Association, Hazqil Menachem Harun Lawi, in addition to the association mentioned in Baghdad without dispute or opponent. Accordingly, the inspection and investigations were announced and notices were published in the Iraqi Al-Waqai' Gazette under numbers 290, 294, and 299 dated 17 December 934, 24 December 934, and 7 February 935, and Al-Istiqlal newspaper under numbers 757, 761, and 771 dated 24 and 24 January 935 and 4 February 935, and no opponent appeared during the designated period, just as the Administrative Council of the Liwa also approved its registration in the name of the manager and president of the Israeli Talmud Torah Schools Association, Hazqil Menachem Harun Lawi, in addition to the aforementioned association, by its decision number 157 dated 6-3-936 and delivered in the area dated the 7th of it The renewal transaction was carried out. Upper part of the deed In the name of the manager and president of the Talmud Torah Schools Association the Israeli Hazqil Menachem Harun Lawi in addition to the aforementioned association in Baghdad and a number of successors Value | Equivalent or Auction Price | Price of Oqquiyya | Engineer's fee | Fee | Collections | Total 2000 | -- | -- | 5 | 75 | -- | 80 The house whose boundaries and image of registration are renewed above has been registered in the Baghdad Tapu Department in the name of Hazqil Menachem Harun Lawi Based on this party, the ownership aspect has been organized and this Khakani deed was given On 29 March 936 Director of the Tapu District of Baghdad And that for a period of more than forty years, and that the mentioned house is not restricted by purchase to any others under the disposal of the manager and the president of the association The Director Directorate of Baghdad Tapu District

---

### csp_5c166d1e1fc85578978069e8796e9bbc

سند طابو الحكومة العراقية

تاريخ التسجيل: ٢٥/٢/٣٦ نمرة التسجيل: ٨ عدد المجلد: ٦٦ عدد صحيفة السجل: ٧٩ عدد محفظة الطابو: ٤٢٧ رقم الابواب للمركب: ٢٢ رقم الابواب للمحرم: عدد دفتر الوركو:

الجنس والمشتملات: ارض خالية ملك صرف فوقاني وتحتاني وبيد مشتركة تحتاني النوع: ملك صرف الحدود والاطراف: شمالاً دار التابعة لعرصة ⟦...⟧ جنوباً طريق العام شرقاً طابو اصلي غرباً دار العائدة لجمعية مدارس خضوري توره تسلسل ٤/١٧٨ غرباً دار داود و صالح ولدي ⟦...⟧ المساحة: الحصصات: يعطى رسم السنوي عن كل الف روبيه نصف روبيه وذلك بموجب المادة الخامسة من قانون الاوقاف المحكمة صاحب الاول: جهة اعطاء السند: ان هذه الدار ملك صرف تحت ثلث وتصرف مدير ورئيس جمعية مدارس تالود توره الاسرائيلية صفوق خاخام هارون لاوي المدعى وعن الآن لم يسجل بدفاتر الطابو ولم يؤخذ بها سنداً فبناء على راجعة المذكورة لتسجيلها مجدداً فاجرى الكشف والتحقيق محلياً من قبل مأمور الكشف والمهندس ومختار المحلة واهل الخبرة فتبين انها تحت ثلث وتصرف مدير ورئيس جمعية مدارس تالود توره الاسرائيلية صفوق خاخام هارون لاوي اضافة للجمعية المذكورة في بغداد وان بقيمتها بدون مانع ومعارض وفضلاً على الكشف والتحقيقات قد نشرت الاعلانات في جريدة الوقائع العراقية باعداد ٤٤٨ و ٤٥١ و ٤٥٥ بتاريخ ٢١ و ٢٤ و ٢٨ / ١ / ٩٣٦ ولم يقع دبر مدة الواقع باعداد ١٨٧ و ١٨٨ و ١٨٩ بتاريخ ٢٨ و ٢٩ و ٣٠ / ١ / ٣٦ اعتراض فلم يظهر معارض ثم خلال المدة المعينة كما ان مجلس ادارة اللواء ايضاً صادق على تسجيلها بقراره المرقم ٦٦٨ بتاريخ ٢٤ / ٢ / ٣٦ وعليه وقد سجل المرقوم في دائرة في كيفيت معاملة المجدد النصف والغبطة: مدير ورئيس جمعية مدارس تالود توره الاسرائيلية صفوق خاخام هارون لاوي الموقر اضافة للجمعية المذكورة في بغداد

ان المحررة حدوده وصورة معاملته المجدد اعلاه قد سجل بدائرة طابو بغداد بحكم مدير ورئيس مدارس تالود توره الاسرائيلية صفوق خاخام هارون في المحل المعرف فيما بعد بالملكية وقد نظم واعطي هذا السند الطابو لاوي الموقر اضافة للجمعية المذكورة في بغداد لي ⟦...⟧ ٢٥ شباط ٩٣٦ مأمور طابو وكالة بغداد

**Traduction anglaise —**

Document Tabu (Land Registry) Iraqi Government Registration Date: 25/2/36 Registration Number: 8 Volume Number: 66 Registry Page Number: 79 Tabu Portfolio Number: 427 Compound Door Number: 22 Muharram Door Number: Warqu Book Number: Liwa | Qada | Nahiyah | Village | Location | Mahalla | Street | Attachments Baghdad | | | | | Khatun | | Type and Contents: Vacant land, absolute ownership (Mulk Sarf) Upper and lower And with shared lower hand Type: Absolute ownership (Mulk Sarf) Boundaries and Sides: North: House belonging to the plot ⟦...⟧ South: Public road; East: Original Tabu West: House belonging to the Association of Khadhuri Torah Schools Sequence 4/178 West: House of Dawood and Salih, sons of ⟦...⟧ Area: Shares: An annual fee of half a rupee is given for every thousand rupees, in accordance with Article Five of the Sharia Endowments Law First Owner: Issuing Authority of the Deed: This house is absolute ownership under the possession and disposal of the Director and President of the Israeli Talmud Torah Schools Association, Safook Hakham Haroon Levi, the claimant, and until now it has not been registered in the Tabu books nor has a deed been taken for it. Based on the aforementioned's request to register it anew, the inspection and investigation were conducted locally by the inspection officer, the engineer, the neighborhood Mukhtar, and experts. It was found that it is under the possession and disposal of the Director and President of the Israeli Talmud Torah Schools Association, Safook Hakham Haroon Levi, in addition to the aforementioned association in Baghdad, and that its value is without hindrance or opposition. Furthermore, following the inspection and investigations, advertisements were published in the Iraqi Al-Waqai' Gazette in issues 448, 451, and 455 dated 21, 24, and 28 / 1 / 936, and no objection occurred during the period in issues 187 and 188 and 189 dated 28, 29, and 30 / 1 / 36; no opponent appeared during the designated period. Also, the Liwa Administration Council also approved its registration by its decision No. 668 dated 24 / 2 / 36. Accordingly, the mentioned was registered in the department as a renewal transaction New Half and Satisfaction: Director and President of the Association of Schools Israeli Talmud Torah, Safook Hakham Haroon Levi, the respected, in addition to the aforementioned association in Baghdad Exchange | Value | Equivalent Exchange | Auction | Neck Price | Recommendation Fee | Fee | Shares | Total Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna The one whose boundaries and renewal transaction image are edited above has been registered in the Baghdad Tabu Department by the decree of the Director and President of the Israeli Talmud Torah Schools, Safook Hakham Haroon, in the place defined hereafter by ownership. This Tabu deed was organized and given to the respected Levi in addition to the aforementioned association in Baghdad on ⟦...⟧ 25 February 936 Acting Tabu Officer Baghdad

---

### csp_5c416343ca815ce9bab220dc9e4f6574

B01 · marginalia / latin 037

B02 · header / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / latin 037

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

B05 · marginalia / latin 037

**Traduction anglaise —**

037 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 037 ⟦signature⟧ 037

---

### csp_5d4d5d2d17265a3d97caf418b675d45e

٧٧ ١٧٤ / ٤٦ ج ٢ / ١٢ / ٩٤٦

الحاكم ... السيد كامل القصاب

بناء على طلب هارون موشي المشروعة فقد ذهبنا بتاريخ ٢ / ١٢ / ٩٤٦ ولدى وصولنا الدار الواقعة في محلة تحت التكية التي يسكنها المذكور وبعد تعريفه من قبل شاهدي التعريف المذكورين ادناه افاد بما يلي :- وهو في حال الصحة وكمال عقله ورشده ان لي ثمانمائة والفا وثلثمائة وستة وسبعين سهما من اصل سبعة وعشرين الفا وستمائة وثمانية واربعين سهما من الدارين الواقعتين في محلة تحت التكية المرقمتين تسلسل ٢ / ٩٥ و ١٥٣ والمرقمتين ٢٢ / ١٣٨ و ٢٤ / ١٣٨ المملوكتين لي بموجب سندي الطابو المرقمين تسلسل ٢ / ٩٥ و ١٥٣ والمؤرخين جولاء ٩٢٣ راضي وقد اوقفتها على نفسي وعلى زوجتي عزيزة بنت ابراهيم عبد الله يوسف ما دمنا في قيد الحياة وفـقـد وفاتها تصرف غلتها على مدرسة مدراش تلمود تورا ( التلمخ ) لدراسة فقراء الايتام عشرون درسا من اصل تسعة وثلاثين درسا في الاسبوع الكتاب المقدس ( التلمخ ) ومن هذه الدروس العشرين لا تدرس كلدانية العبرانية ولا كتاب غواني وان الغلة تصرف على نفسي وعلى زوجتي ما دمنا في قيد الحياة واذا توفي احدنا فتكون الغلة للحي منا وبعد وفاتنا تنتقل الى الجهة التي ذكرتها وذلك بعد ما يصرف ما يقتضي تعمير الوقف واما الفضلة تصرف للجهة المحتج وقد جعلت التولية بيدي ما دمت في قيد الحياة وبعد وفاتي تنتقل الى زوجتي عزيزة المذكورة وبعد وفاتها تنتقل الى رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد وعليه وبالاتفاق وبالطلب سجل ما هو الواقع تحريرا في ٢ / ١٢ / ٩٤٦

[Signature] الحاكم

[Stamp] ٢٩ [Stamp] IRAQ POSTAGE & REVENUE 25 FILS [Stamp] المملكة العراقية مالية ٢٥ فلساً

[Marginalia] رأى الامضاء مؤرخ في ٢ / ١٢ / ٩٤٦ [Marginalia] في المحضر ٢٨٨٤ [Marginalia] ١٢ / ٢ / ١٩٤٧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ٢٩ / ١ / ٤٧

[Marginalia] رأى الامضاء [Marginalia] صدره حيا مؤرخ

**Traduction anglaise —**

77 174 / 46 C 2 / 12 / 946 The Judge ⟦line⟧ Mr. Kamil al-Qassab Based on the lawful request of Harun Moshi, we went on 2 / 12 / 946, and upon our arrival at the house located in the Taht al-Takiya neighborhood where the aforementioned lives, and after his identification by the two identifying witnesses mentioned below, he stated the following: - while in a state of health and in full possession of his mental faculties and maturity, that I own one thousand eight hundred and three hundred and seventy-six shares out of a total of twenty-seven thousand six hundred and forty-eight shares of the two houses located in the Taht al-Takiya neighborhood numbered sequence 2 / 95 and 153 and numbered 22 / 138 and 24 / 138 owned by me according to the two land registry deeds numbered sequence 2 / 95 and 153 and dated July 923 Radhi And I have endowed them as a Waqf for myself and for my wife Azizah daughter of Ibrahim Abdullah Yusuf as long as we are alive, and upon her death, its revenue shall be spent on the Midrash Talmud Torah school (the Talmud) for the study of poor orphans, twenty lessons out of thirty-nine lessons per week of the Holy Book (the Talmud), and of these twenty lessons, Chaldean Hebrew shall not be taught nor the book of Ghawani, and the revenue shall be spent on myself and on my wife as long as we are alive, and if one of us dies, the revenue shall belong to the survivor of us, and after our death, it shall be transferred to the entity I mentioned, after spending what is necessary for the renovation of the endowment, and the surplus shall be spent for the intended entity. I have placed the guardianship in my hands as long as I am alive, and after my death it shall pass to my mentioned wife Azizah, and after her death it shall pass to the Head of the Jewish Community in Baghdad. Accordingly, by agreement and request, what has occurred was recorded on 2 / 12 / 946. The Judge 29 IRAQ POSTAGE & REVENUE 25 FILS Kingdom of Iraq - Finance 25 Fils Signature seen dated 2 / 12 / 946 In the report 2884 12 / 2 / 1947 ⟦illegible⟧ 29 / 1 / 47 Signature seen Issued alive dated

---

### csp_5d625b3c8fc452caa97fca33f2b688e9

طابو شكل (٣٧) استمارة خاصة لصور القيود ⟦illegible⟧

ان هذه الصورة مطابقة لقيدها وقد استوفي مبلغا قدره ٢٥٠ فلسا عن اجرة الفحص والقيدية وتقيد ايرادا بالعدد ٨٤ والتاريخ ⟦illegible⟧ من دفتر يومية طابو ⟦illegible⟧ مأمور السجلات والقيود مدير

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_5faa24164c5b539bb2e74d0ef1dae9fd

طابو شكل ٢٣ نسخة مصدقة من سجل الطابو الدائمي للاملاك الصرفة عدد المادة ١٠ - ١٣٣٢/١٠/٢٦

ان هذه النسخة مطابقة لاصلها المحفوظ في دائرة طابو بغداد وقد اعطيت بناء على طلب المتصرف المذكور اعلاه في ١٨ ايلول ١٣٢٤ مدير طابو بغداد ⟦signature⟧

[Marginalia] ان هذه النسخة مطابقة لاصلها المحفوظ في دائرة طابو بغداد وقد اعطيت بناء على طلب المتصرف [Marginalia] المذكور اعلاه في ١٨ ايلول ١٣٢٤ [Marginalia] مدير طابو بغداد [Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] دائرة طابو بغداد

**Traduction anglaise —**

Tabu Form 23 Certified copy of the permanent Tabu record for pure properties Article number 10 - 1332/10/26 Entry Number | Date of Entry | District | Neighborhood or Village | Door Number and Property Sheet | Type and Kind | Boundaries and Area | From which book transferred | How the deed was issued | Ownership/Disposal | Price and Value | Notes 68 | 18 September 1324 | Baghdad | Hayytan | Door No. 43 Property Sheet 44 | Empty Lot | Bounded on the South by the public road, on the North by the house of the heirs of David, on the East by the house of Sassoon, and on the West by the house of Isaac | 17 | Pursuant to the deed dated 18 September 1324 | Only half of the endowment from the family endowment according to the legal argument | 6800 | ⟦illegible⟧ This copy is identical to its original kept in the Baghdad Tabu Department and was given based on the request of the owner mentioned above on 18 September 1324 Baghdad Tabu Director ⟦signature⟧ This copy is identical to its original kept in the Baghdad Tabu Department and was given based on the request of the owner mentioned above on 18 September 1324 Baghdad Tabu Director ⟦signature⟧ Baghdad Tabu Department

---

### csp_5fcc8427e54958d090ce8cfba23ab8ac

باسم الله تعالى خارطة القطعة المرقمة ⟦...⟧

⟦...⟧ ⟦...⟧

[Marginalia] ملك ⟦...⟧ [Marginalia] ١٢,٢٧

[Marginalia] ملك ⟦...⟧ [Marginalia] ١٢,٧٧

١٥,٢٠ ١٢,٧٧ ١٢,٢٧ ١٥,٨٧

خارطة ⟦...⟧ ١٥,٨٧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Almighty Map of the plot Numbered ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Property of ⟦...⟧ 12.27 Property of ⟦...⟧ 12.77 15.20 12.77 12.27 15.87 Map of ⟦...⟧ 15.87

---

### csp_60831a51fc6f539bb0a3103046eb87e7

طابو شكل (٣٧) ⟦illegible⟧ باعتبارها من عقارات الوقف استمارة خاصة لصور القيود مطبعة الحكومة ٢٢٦٨-٢-٣-٤٩

تفصيلات قيود الطابو: عدد التسجيل ٢٨ المجلد ٤٨٩ تاريخ التسجيل ٢ تشرين ثاني ٩٤٥ اللواء: بغداد | القضاء: الرصافة | الناحية: | المحلة او القرية: الخاطرات | الشارع: | عدد المحفظة: ٤٦١ | رقم الابواب: ٦٧/١٤٧ رقم القطعة: | رقم المقاطعة: | اسم المقاطعة: | اسم المنطقة: | المساحة: متر مربع اولك دونم عمود التصرف: وقف بنا اوقاف عزرة صيون وموشي وشلومو وعزيرة ورحيم اولاد شميل بن صهيون هارون على مدرستي الشيخ والشلمو الحقوق المجردة والعقر: ⟦illegible⟧ الحدود: شمالاً: ⟦illegible⟧ | شرقاً: ⟦illegible⟧ | جنوباً: ⟦illegible⟧ | غرباً: ⟦illegible⟧ الجنس: دار | النوع: وقف حكم السند: | رقم الخارطة: من اي دفتر نقل: عدد التسجيل ٢٧ المجلد ٤٨٩ تاريخ التسجيل ٢ تشرين ثاني ٩٤٥ الاوصاف: ⟦illegible⟧ كيفية التصرف: بموجب الاعلام الشرعي الصادر من محكمة المواد الشخصية بتاريخ ٥-١-٩٤٥ وعدد ١٤٩ والمراسيم الجارية على صحة معاملة الوقف هذه اودعت السجلات والاوراق القيمة: فلس ٧٥٠ دينار - | البدل: فلس دينار الى اي دفتر نقل: عدد التسجيل ٢٨ المجلد ٤٨٩ تاريخ التسجيل ٢ تشرين ثاني ٩٤٥ صنف الارض: ملك صرف الملاحظات: ⟦illegible⟧

ان هذه الصورة مطابقة لقيدها وقد استوفي مبلغاً قدره ٥٠٠ فلساً عن اجرة الفحص ، والقدرة ، وتقيد ايراداً بالعدد ٨٧ والتاريخ ⟦illegible⟧ من دفتر يومية طابو ⟦illegible⟧

[Signature] مأمور السجلات والقيود [Signature] مدير طابو بغداد

[Stamp] ⟦Two revenue stamps⟧ [Stamp] ⟦Circular official stamp: مديرية طابو بغداد⟧

**Traduction anglaise —**

Tapu Form (37) ⟦illegible⟧ as it is part of the Endowment properties Special form for record copies Government Press 2268-2-3-49 Details of Tapu Records: Registration No. 28, Volume 489, Registration Date 2 November 945 Province: Baghdad | District: Rusafa | Sub-district: | Quarter or Village: Al-Khatirat | Street: | Portfolio No.: 461 | Door Numbers: 147/67 Parcel No.: | Block No.: | Block Name: | Area Name: | Area: Square Meter Uluk Donum Disposal Column: Endowment built by the Endowments of Ezra Sion, Moshe, Shlomo, Azira, and Rahim, sons of Shamil bin Sion Haroun, for the two schools of Al-Sheikh and Al-Shalmo Abstract Rights and Al-Aqr: ⟦illegible⟧ Boundaries: North: ⟦illegible⟧ | East: ⟦illegible⟧ | South: ⟦illegible⟧ | West: ⟦illegible⟧ Category: House | Type: Endowment Title Deed Status: | Map No.: Transferred from which ledger: Registration No. 27, Volume 489, Registration Date 2 November 945 Descriptions: ⟦illegible⟧ Method of Disposal: Pursuant to the Sharia decree issued by the Personal Status Court on 5-1-945, No. 149, and the ongoing ceremonies regarding the validity of this endowment transaction, the records and papers were deposited Value: 750 fils - Dinars | Consideration: fils Dinars Transferred to which ledger: Registration No. 28, Volume 489, Registration Date 2 November 945 Land Class: Absolute Ownership Remarks: ⟦illegible⟧ This copy is identical to its record. A sum of 500 fils has been collected as examination and capacity fees, and it was recorded as revenue under No. 87 and date ⟦illegible⟧ from the Tapu daily ledger ⟦illegible⟧ Officer of Registers and Records Director of Baghdad Tapu ⟦Two revenue stamps⟧ ⟦Circular official stamp: Baghdad Tapu Directorate⟧

---

### csp_6224e0dcf02357e2a08c6d38a53fe63e

B01 · header / arabic طابو شكل ٣٣ مطبعة الحكومة - ١٣٣٣ - ١٠ - ٤٦

B03 · footer / arabic ان هذه الصورة مطابقة لاصلها ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_635ebc1e47cf55b1be5cae98473a6457

رقم الاضبارة عدد التسلسل ١١٢ / ٣٤ (( الصحيفة الثانية )) ١١٥

لدى التأمل : لما كان المدعي ابراهيم افندي ناحوم قد طلب حسب وكالته عن السر اللي خضوري بمقتضى الوكالة المصدقة من القنصل البريطاني في شانكهاي والمصدقة ترجمتها من قبلي كاتب عدل شمالي بغداد بتاريخ ٢٩ مايس ٩٣٤ وعدد عمومي ٢٥٤٨ ايقاف الدور الخمسة العائدة لموكله السر اللي خضوري المرقمة ٣٤ ⟦...⟧ احداهما ٣٤ / ١١٦ الواقعة بمحلة تحت التكية المحدودة الجنوب الغربي الطريق العام ويتم بدار الوقف ١١٥ / ١١٣ الجنوب الغربي الطريق العام ويتم بدار ٣٣ / ١١٦ العائدة الى موشي يامين قحطان الجنوب الشرقي الدار المذكورة ٣٣ / ١١٦ ويتم بدار ١٠٩ / ١١٥ العائدة الى موشي يامين الشمال الشرقي دار الوقف ١١١ / ١١٣ ويتم بدار ⟦...⟧ ⟦...⟧ العائدة الى موشي يامين قحطان والثانية المرقمة ١٠٩ / ١١٣ الواقعة في محلة قنبر علي المحدودة شمالا خستخانة وقف العزار خضوري ١٠٧ / ١١٣ ويتم بدار صالح ساسون وشركائــــــــــه ⟦...⟧ / ١١٦ شرقا ايضا الدار المذكورة ١٦ / ١١٦ ويتم بمستورات معلم حسقيل تسلسل ١٦٦ ⟦...⟧ دار وقف النوى ١١١ / ١١٣ ويتم من التحت الطريق الخاص ويتم بدار الوقف ٣٤ / ١١٦ ويتم ــ بخستخانة المذكورة ١٠٧ / ١١٣ جنوبا دار صالح افندى قحطان ٣٣ / ١١٦ ويتم بدار صالح نفتالي ٣٠ / ١١٦ والثالثة ١١١ / ١١٣ الواقعة بمحلة قنبر علي المحدودة الشمال الشرقي الطريق الخاص الشمال الغربي دار الوقف ⟦...⟧ ١١٣ / ١١٣ الجنوب الشرقي الدار المرقمة ١٠٩ / ١١٣ العائدة الى موشي يامين الجنوب الغربي دار الوقف ٣٤ / ١١٦ والرابعة المرقمة ١١٣ / ١١٣ الواقعة فــــي محلة قنبر علي المحدودة الشمال الغربي الطريق العام الشمال الشرقي الطريق العام ويتم بالطريق ⟦...⟧ الخاص الجنوب الغربي دار الوقف ١١٥ / ١١٣ الجنوب الشرقي دار الوقف ١١١ / ١١٣ والخامســــــة المرقمة ١١٥ / ١١٣ الواقعة بمحلة قنبر علي المحدودة الشمال الغربي الطريق العام الجنوب الغربي الطريق العام الشمال الشرقي دار الوقف ١١٣ / ١١٣ ويتم بدار الوقف ١١١ / ١١٣ الجنوب الشرقي دار الوقف ٣٤ / ١١٦ ويتم بدار الوقف ١١١ / ١١٣ واخراجها من ملك موكله وجعلها وقفـــــــــــــا صحيحا مؤبدا لازما لوجه الله تعالى لا تباع ولا تشترى ولا تجرى عليها اية معاملة على ان تكون تحت تولية رئيس هيئة مستشفى مير الياهو وتحت نظارة منشي بن ابراهيم كوحي وصيون ــ ابراهيم كوحي مجتمعا ومنفردا وان تطبق شروط هذه الوقف المدرجة في افادة المدعي تماما ووفقــــــا لشروط الواقف وان ينظم هذا الوقف الى الوقف الاول الذى انشأه بموجب الوقفية الصادرة من هذه المحكمة في ٢٧ تموز ١٩٢٤ وبعدد ٣٣٥ وكان المتولى رئيس لجنة المستشفيات الاسرائيلية المدعو مير حاخام موشي دنكور قد قبل التولية على هذا الوقف وتعهد بالقيام بإدارته وفقا لشروط ــ الواقف وبما ان الوكيل الموما اليه قد رجع امام المحكمة عن الوقف وطلب اعادة الدور الموقوفة الى موكله وجعلها ملكا حرا باسمه كالسابق وان المتولي مير حاخام موشي دنكور قد خاصمه امــــــام المحكمة وطلب الحكم بايقاف الدور المذكورة بناء على الانشية التي حصل بالوقف وان المحكمة قد رأت ان الحكم بالوقف اصلح واعود للمصلحة العامة فبعد طلب صورة قيد الدور المذكورة من دائرة الطابو وظهور كونها مقيدة بأسم الموكل السر اللي خضوري وانها غير مرهونة ولا محجوزة ولا ــ يوجد لاحد فيها علاقة فقد حكمت بصحة هذا الوقف بحدوده وعمومه بجميع مشتملاته لا يساع

**Traduction anglaise —**

File Number | (( Second Page )) | Sequence Number 112 / 34 | ⟦line⟧ | 115 Upon deliberation: Since the plaintiff Ibrahim Effendi Nahum requested, as per his power of attorney for Sir Elly Kadoorie pursuant to the power of attorney certified by the British Consul in Shanghai and its translation certified by me, the Notary Public of Northern Baghdad, on May 29, 934, General Number 2548, to endow the five houses belonging to his principal Sir Elly Kadoorie, numbered 34 ⟦...⟧, one of them 34 / 116 located in Taht al-Takiya neighborhood, bounded South-West by the public road and ends at Endowment house 115 / 113, South-West by the public road and ends at house 33 / 116 belonging to Moshi Yamin Qahtan, South-East by the aforementioned house 33 / 116 and ends at house 109 / 115 belonging to Moshi Yamin, North-East by Endowment house 111 / 113 and ends at house ⟦...⟧ ⟦...⟧ belonging to Moshi Yamin Qahtan; and the second numbered 109 / 113 located in Qanbar Ali neighborhood bounded North by Al-Azar Kadoorie Endowment Hospital 107 / 113 and ends at the house of Salih Sassoon and partners ⟦...⟧ / 116, East also the aforementioned house 16 / 116 and ends at the properties of Teacher Haskell, sequence 166 ⟦...⟧ Endowment house of Al-Nawa 111 / 113 and ends from below by the private road and ends at Endowment house 34 / 116 and ends at the aforementioned hospital 107 / 113, South by the house of Salih Effendi Qahtan 33 / 116 and ends at the house of Salih Naftali 30 / 116; and the third 111 / 113 located in Qanbar Ali neighborhood, bounded North-East by the private road, North-West by Endowment house ⟦...⟧ 113 / 113, South-East by the house numbered 109 / 113 belonging to Moshi Yamin, South-West by Endowment house 34 / 116; and the fourth numbered 113 / 113 located in Qanbar Ali neighborhood, bounded North-West by the public road, North-East by the public road and ends at the private ⟦...⟧ road, South-West by Endowment house 115 / 113, South-East by Endowment house 111 / 113; and the fifth numbered 115 / 113 located in Qanbar Ali neighborhood, bounded North-West by the public road, South-West by the public road, North-East by Endowment house 113 / 113 and ends at Endowment house 111 / 113, South-East by Endowment house 34 / 116 and ends at Endowment house 111 / 113; and to remove them from his principal's ownership and make them a true, perpetual, and binding endowment for the sake of Almighty God, not to be sold or purchased, and no transaction shall be conducted upon them, provided they are under the trusteeship of the Head of the Meir Elias Hospital Committee and under the supervision of Menashi bin Ibrahim Kouhi and Sion Ibrahim Kouhi jointly and severally, and that the conditions of this endowment listed in the plaintiff's statement be fully applied in accordance with the endower's conditions, and that this endowment be annexed to the first endowment he established pursuant to the endowment deed issued by this court on July 27, 1924, number 335; and the trustee, the Head of the Israeli Hospitals Committee named Meir Hakham Moshi Dangoor, has accepted the trusteeship over this endowment and pledged to manage it in accordance with the conditions of the endower. Since the aforementioned attorney has recanted the endowment before the court and requested to return the endowed houses to his principal and make them free property in his name as before, and the trustee Meir Hakham Moshi Dangoor has contested him before the court and requested a judgment to endow the mentioned houses based on the establishment that occurred for the endowment; and the court found that ruling for the endowment is more appropriate and beneficial for the public interest. After requesting a copy of the registration of the mentioned houses from the Land Registry Department, it appeared they are registered in the name of the principal Sir Elly Kadoorie and that they are not mortgaged or seized, nor does anyone else have an interest in them. Therefore, it has ruled on the validity of this endowment in its boundaries and totality with all its contents, which cannot

---

### csp_686d2ad51b7e55728c7eabb6ecce147b

B01 · header / arabic عدد وتاريخ اليومية: ⟦illegible⟧ العدد: ٩٤٢/٨١ التاريخ: ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic ٩٤٢/٦/١٠ مديرية الملكية والأرضي

B03 · header / arabic المملكة العراقية وزارة المالية

B04 · form / arabic القضاء ⟦illegible⟧ الناحية ⟦illegible⟧ المحلة ⟦illegible⟧ الشارع ⟦illegible⟧ رقم ⟦illegible⟧ من أي ⟦illegible⟧ نقل ⟦illegible⟧ الى اي دفتر ⟦illegible⟧ نقل ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic هذه المعاملة موافقة للأصول

B07 · signature / arabic المعاون المدير المدقق مدير التسجيل

**Traduction anglaise —**

Journal Number and Date: ⟦illegible⟧ Number: 942/81 Date: ⟦illegible⟧ 10/6/942 Directorate of Property and Lands Kingdom of Iraq Ministry of Finance District ⟦illegible⟧ Sub-district ⟦illegible⟧ Quarter ⟦illegible⟧ Street ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ From which ⟦illegible⟧ Transfer ⟦illegible⟧ To which book ⟦illegible⟧ Transfer ⟦illegible⟧ This transaction is in accordance with the regulations Transactions | Number | Date | Number | Date | Number | Date Mortgage | | | | | | Release of Mortgage | | | | | | Seizure | | | | | | Release of Seizure | | | | | | Assistant Director Auditor Registrar

---

### csp_6987eab2e7895740bd226015ebc0176b

رقم الاضبارة - ٨٦/ش/٤٨ الحاكم - السيد سلمان البيات

راجع هذه المحكمة كل من رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد والحاج ⟦سيد⟧ رشيد مهدي العسكري والحاج علوان والحاج ناجي ولدي حسين حيدر بعريضتهم المؤرخة ٢١ / ٤ / ٩٤٨ وابدوا العريضة المتقدمة التي جاء فيها ان قطعة الارض الواقعة في محلة البتاويين تسلسل ١٤٣/٣٧ هي وقف ومتخذة تورات لاقامة الصلات فيها وان رئيس الطائفة هو المتولي عليها وان صاحب قطعة الارض المجاورة لها ذات تسلسل ١٤٣/١٧١ قد شيد داره سهوا على قسم من الارض المتخذة تورات تسلسل ١٤٣/٣٧ بمساحة ١٨٤/٦١ مترا مربعا بدلا من القطعة تسلسل ١٤٣/١٧١ كما وان اصحاب قطعة الارض تسلسل ١٤٣/١٧٢ قد شيدوا دارهما على القطعة المرقمة ١٤٣/١٧١ لبقيت خالية حتى الان قطعة الارض المرقمة ١٤٣/١٧٢ مساحتها ١٧٦ مترا مربعا الامر الذي يدل على حسن نية المجاورين وقد طلب رئيس الطائفة بصفته ناظرا ومتوليا للتورات المذكورة افراز القطعة تسلسل ١٤٣/٣٧ الى قطعتين واستبدال القطعة التي شيد عليها مجاوره رشيد مهدي العسكري بالقطعة الخالية المرقمة ١٤٣/١٧٢ وقد وافق صاحب القطعة المرقمة ١٤٣/١٧١ على ⟦مبادلة⟧ قطعته ايضا مع صاحبي القطعة ١٤٣/١٧٢ وطلب رئيس الطائفة اصدار حجة بالاستبدال على المنوال المتقدم اعلاه ولدى اجراء الكشف تبين ان رشيد مهدي العسكري المالك للقطعة ١٤٣/١٧١ قد شيد سهوا داره على قسم من قطعة الوقف العائدة للتورات تسلسل ١٤٣/٣٧ بمساحة ١٨٤/٦١ مترا مربعا ظنا منه انها تعود له كما وان ناجي وعلوان ولدي حسين حيدر مالكي القطعة ١٤٣/١٧٢ قد شيدا دارهما على قطعة رشيد مهدي العسكري تسلسل ١٤٣/١٧١ ظنا منهما انها تعود لهما وقد بقيت القطعة المرقمة ١٤٣/١٧٢ خالية من كل بناء وقد ظهر بنتيجة الكشف الجاري ان هذا الاستبدال غير مضر بحقوق وقف الطائفة الاسرائيلية حيث ان مساحة القطعتين تقريبا متساوية كما ان الموقع هو واحد وشرقية القطعتين متساوية وعليه وبناء على الطلب المشترك المقدم الى هذه المحكمة من قبل رئيس الطائفة والمجاورين المذكورين قررت الموافقة عليه واصدار الاذن بالاستبدال على المنوال المتقدم اعلاه وصدر

في ٢٦ / ٥ / ١٩٤٨ .

[Signature] الحاكم

[Stamp] ⟦Portrait stamp with text: ٧٥ فلسا⟧

[Stamp] ⟦Oval stamp with illegible text and a signature⟧

[Stamp] ⟦Rectangular red stamp: بغداد / ١٠ فلس⟧

[Marginalia] ارشفة ⟦...⟧ [Marginalia] ٤٠٨٦ [Marginalia] ١٤٢٠

**Traduction anglaise —**

File Number - 86/Sh/48 Judge - Mr. Salman Al-Biyat The head of the Jewish community in Baghdad and Haj ⟦Sayyid⟧ Rashid Mahdi Al-Askari, Haj Alwan, and Haj Naji, the sons of Hussein Haidar, approached this court with their petition dated 4/21/948 And they presented the aforementioned petition which stated that the plot of land located in the Battaween district, serial number 143/37 is an endowment (waqf) and used as synagogues for performing prayers, and that the head of the community is its trustee (mutawalli). And that the owner of the adjacent plot of land serial number 143/171 had built his house by mistake on a part of the land used for synagogues, serial number 143/37, with an area of 184/61 square meters, instead of plot serial number 143/171. Similarly, the owners of plot serial number 143/172 had built their house on plot numbered 143/171, so that plot numbered 143/172 has remained empty until now, with an area of 176 square meters, which indicates the good faith of the neighbors. The head of the community, in his capacity as overseer and trustee of the mentioned synagogues, requested the partitioning of the plot serial number 143/37 into two plots and the exchange of the plot on which his neighbor Rashid Mahdi Al-Askari built, with the empty plot numbered 143/172. The owner of the plot numbered 143/171 agreed to ⟦exchange⟧ his plot as well with the owners of plot 143/172. The head of the community requested the issuance of a legal deed for the exchange in the manner mentioned above. Upon conducting the inspection, it became clear that Rashid Mahdi Al-Askari, the owner of plot 143/171, had built his house by mistake on part of the endowment land belonging to the synagogues, serial number 143/37, with an area of 184/61 square meters, thinking that it belonged to him. Similarly, Naji and Alwan, sons of Hussein Haidar, the owners of plot 143/172, had built their house on the plot of Rashid Mahdi Al-Askari, serial number 143/171, thinking that it belonged to them, and plot numbered 143/172 remained empty of any construction. It appeared as a result of the ongoing inspection that this exchange is not harmful to the rights of the Jewish community endowment, as the area of the two plots is approximately equal, the location is the same, and the oriental value of the two plots is equal. Therefore, based on the joint request submitted to this court by the head of the community and the aforementioned neighbors, it was decided to approve it and issue permission for the exchange in the manner mentioned above. Issued on 5/26/1948. Judge ⟦Portrait stamp with text: 75 Fils⟧ ⟦Oval stamp with illegible text and a signature⟧ ⟦Rectangular red stamp: Baghdad / 10 Fils⟧ Archiving ⟦...⟧ 4086 1420

---

### csp_6a8f373d131353eb8c82ae37e3e5ce06

استمارة خاصة لصور القيود المختصة بمديرية طابو لواء بغداد ٢٤٩

الحدود: شمالاً دار ورثة ساسون خضوري رقم ١٥٥ و ١٤ شرقاً الطريق العام المؤدي الى باب الشيخ جنوباً دار الوقف غرباً الرصيف الحقوق المجردة والمقر: الملك: ٥٥٧ الجنس: دار النوع: ملك صرف عمود المتصرف: خضوري ساسون مديرية رعاية القاصرين العامة بصفتها وصية صنف الارض: ملك صرف البدل: ١٢٠٠ دينار القيمة: ١٢٠٠ دينار كيفية التصرف: تنتقل هذه الدار الى ملكية خضوري ساسون بموجب القسام الشرعي الصادر من محكمة المواد الشخصية في بغداد المؤرخ في ٢٤/١/١٩٥١ والمسجل في سجلات الطابو برقم ٢٨ مجلد ٤٢٢ بتاريخ ⟦illegible⟧

ان هذه الصورة مطابقة لقيدها وقد استوفى عنها رسم الحصة والفحص والقيود والبريد البالغ ٧١٨ فلساً بتاريخ ١/١٢/١٩٥٣ بموجب وصل رقم ٤٥٠ مأمور السجلات والقيود

[Stamp] مديرية طابو لواء بغداد

طابو شكل (٣٧)

**Traduction anglaise —**

Special form for copies of records belonging to the Land Registry Directorate of Baghdad Province 249 Area | Name of Area | Name of District | District No. | Plot No. | Door No. | Number of Shares | Encumbrance | Quarter or Village | Sub-district | District | Province | Tapu Record Details Donum / Ollek / Sq. Meter | | | | 1/171/58 | | Obied / Building | | | | | | Registration Date / Volume / Registration No. 98 / 97 / / | | | | | | | | | | | | ⟦illegible⟧ / 422 / 28 Boundaries: North: House of the heirs of Sassoon Khedhouri No. 155 and 14 East: The public road leading to Bab al-Sheikh South: Endowment house West: The sidewalk Abstract Rights and مقر: Ownership: 557 Category: House Type: Pure Property Possessor Column: Khedhouri Sassoon General Directorate for the Care of Minors in its capacity as guardian Land Class: Pure Property Consideration: 1200 Dinars Value: 1200 Dinars Manner of Disposal: This house is transferred to the ownership of Khedhouri Sassoon according to the Sharia distribution issued by the Personal Status Court in Baghdad dated 1/24/1951 and registered in the Tapu records under No. 28 Volume 422 on ⟦illegible⟧ This copy is identical to its record, and the share fee, examination, records, and postage fee amounting to 718 fils has been paid on 12/1/1953 according to receipt No. 450 Officer of Registers and Records Land Registry Directorate of Baghdad Province Tapu Form (37)

---

### csp_6c291cd2fef45a3daea7dfc6c61c0ce6

سند طابو

بناء على كتاب محكمة بداءة بغداد المؤرخ ٢٢ / ٦ / ١٩٤٧ باسم ⟦...⟧ وادرجت الملكية والارتهان

القيمة البدل المتصرف وبالنيابة ⟦...⟧ الموقع ⟦...⟧ النوع ⟦...⟧ المحلة ⟦...⟧ الزقاق ⟦...⟧ الدار ⟦...⟧

الملاحظات

**Traduction anglaise —**

---

### csp_6c2d553cf9b2560b9e3aa0d8d486f54e

B01 · header / arabic ملاحظة

B02 · paragraph / arabic يعطى ثمن الحجة الوقفية المستقلة ⟦لـ⟧ السيد ⟦محمد⟧

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Note The price of the independent endowment deed is given ⟦to⟧ Mr. ⟦Muhammad⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_6e43bed5bf0a5918a963f4d67083196c

رقم الصفحة ( ٧١ ) رقم المجلد ( ٥٦١ )

عدد وتاريخ هذا القيد: ٨ / ٥٦١ / ٩٤٧ عدد وتاريخ القيد المنقول منه: ٤٦ / ٩٢٤ / ١٩٢٨ الحدود: الجنوب الغربي والجنوب الشرقي الطريق العام الشمال الغربي دكان اصحاب الملك ⟦...⟧ الشمال الشرقي دكان الشيخ عباس الجمالي المملكة العراقية سند الطابو:

[Stamp] ⟦Emblem of the Kingdom of Iraq⟧

استنادا الى البيان المؤرخ ٢٧ / ٧ / ٩٤٧ والوصل الصادر من محلة بداءة بغداد ٩٤٧/٦/٢٠ وعدد ٧٠٨ والتقرير المرفق من كاتب عدل جنوبي بغداد ١٢ / ٧ / ٩٤٧ وعدد عمومي ٤١٦٥ وعدد الالي ٤١٩٩ واعلام الوقف الصادر من محكمة المواد الشخصية ببغداد المؤرخ ٢٠ / ٧ / ٩٤٧ ورقم الاضبارة ٦٠ / ٩٤٤ سجل ان المالكين المذكورين قد باعوا تمام الدكان المذكور واصبح وقفا وعليه ادرجت الملكية والاوصاف من عدا حدودها

وقفاً لجوائز الشماع نقار

اللواء: بغداد المحلة او القرية: باب الاغا تسلسل المنطقة: ٢٨٨ رقم الباب الحديث: ⟦...⟧ رقم الباب القديم: ٢٥ الجنس والاوصاف والمشتملات: دكان النوع (الصنف): وقف المتولي او المدير: الوكيل شاؤل درويش اسرائيل نسيم

جرى الاعتراف اصالة ووكالة قد قبضنا ثمن الدكان المذكور بمقاطعة وطالة السيد مصطفى واديدمان موظف حمادي في مديرية المساحة وباقي على توكيلها بالاصالة وبالوكالة فعلا شراء الدكان المذكور على ان يكون وقفا كما جاء باعلام الوقف المربوط مع هذه المعاملة وعليه وقعنا اصالة عن نفسه وبالوكالة عن بنيامين شاؤل نقار اليد جوار اسين ومحمد ⟦...⟧ اصالة عن انفسهم وعن ⟦...⟧

[Signature] محمد حسن [Signature] يوسف سلمان [Signature] اسرائيل نسيم

| رسوم التسجيل | الطوابع | المجموع | | ١٥٠ | ٢٠ | ١٧٠ |

٩٤٧/٨/٤

**Traduction anglaise —**

Page Number ( 71 ) Volume Number ( 561 ) Number and date of this entry: 8 / 561 / 947 Number and date of the transferred entry: 46 / 924 / 1928 Boundaries: Southwest and Southeast public road, Northwest shop of the property owners ⟦...⟧ Northeast shop of Sheikh Abbas al-Jamali Kingdom of Iraq Tapu Deed: ⟦Emblem of the Kingdom of Iraq⟧ Based on the statement dated 27 / 7 / 947 and the receipt issued by the Baghdad Court of First Instance 20/6/947 number 708 and the attached report from the Notary Public of South Baghdad 12 / 7 / 947 general number 4165 and automated number 4199 and the Waqf notification issued by the Court of Personal Status in Baghdad dated 20 / 7 / 947 and file number 60 / 944, it is recorded that the mentioned owners have sold the entire mentioned shop and it has become an endowment (Waqf), and accordingly the ownership and descriptions were listed excluding its boundaries Endowment for the prizes of Shamma' Naqqar Liwa (Province): Baghdad Neighborhood or Village: Bab al-Agha District Sequence: 288 Modern Door Number: ⟦...⟧ Old Door Number: 25 Type, descriptions, and contents: Shop Category: Waqf Trustee or Manager: The agent Shaul Darwish Israel Nassim An acknowledgment was made in person and by proxy that we have received the price of the mentioned shop in the district of the length of Sayyid Mustafa and Adidman, employee Hammadi in the Survey Directorate, and remaining on her power of attorney in person and by proxy for the actual purchase of the mentioned shop to be a Waqf as stated in the Waqf notification attached to this transaction, and accordingly we have signed In person for himself and by proxy for Benjamin Shaul Naqqar Al-Yad Jawar Asin and Muhammad ⟦...⟧ in person for themselves and for ⟦...⟧ Muhammad Hassan Yusuf Salman Israel Nassim Registration Fees | Stamps | Total 150 | 20 | 170 4/8/947

---

### csp_6f09ed551cc25a3caa9bf6b937633647

مخابرات ٢٢ طابو شكل (٣٧) ج ٢٠٤ / ١٤٤ استمارة خاصة لصور القيود مستخرجة هذه الصورة بناء على طلب وكيل متولي اوقاف مدارس تلمود توراة بموجب كتابه المؤرخ في ٨/١١/١٩٤٦

عمود التصرف: لاسم مدير ورئيس جمعية مدارس تلمود توراة الاسرائيلية حسقيل خاخام هارون لوي العراقي اضافة للجمعية المذكورة الحقوق المجردة والمقر: الجنس: دار مبنية تحتوي على ثلاثة غرف ومطبخ النوع: ملك صرف الحدود: شمالاً قهوة المفروزة العائدة لوقف صاحب الملك ٢٠٤ / ١٤٤ جنوباً عرصة ورثة محمد علي رشيد ٢٠٨ / ١٤٤ شرقاً طريق العام (اي الجول) غرباً خان المفروز العائد لوقف صاحب الملك ٢٠٤ / ١٤٤

من اي دفتر نقل: عدد التسجيل: ، المجلد: ، تاريخ التسجيل: الاوصاف: مجدداً حكم السند: رقم الخارطة: الى اي دفتر نقل: عدد التسجيل: ، المجلد: ، تاريخ التسجيل: صنف الارض: كيفية التصرف: ان البناية الواقعة في محلة الكولوت ذات الرقم ٢٠٤ / ١٤٤ هي التي لم يسبق تسجيلها بدائرة الطابو ولم يوضع لها سند فعليه جرى الكشف والتحقيق بمعرفة مأمور الكشف والمهندس ومختار المحلة واهل الخبرة ⟦ثبتاً⟧ لاسم مدير ورئيس جمعية مدارس تلمود توراة الاسرائيلية حسقيل خاخام هارون لوي العراقي اضافة للجمعية المذكورة من مدة تتجاوز الاربعين عاماً بدون مانع ولا معارض وان البناية المذكورة الان القيمة: فلس: ، دينار: ١٠٠٠ البدل: فلس: ، دينار: الملاحظات: عرض الجبهة من جهة الجول ستة امتار وثلاثة سنتيمترات والطول اليمين واليسار احدى عشر متر ونصف

البقية على ان هذه الصورة مطابقة لقيدها وقد استوفي مبلغاً قدره ٢٥٠ فلساً عن اجرة الفحص والقيدية وتقيد ايراداً بالعدد ٢٠٤ والتاريخ ٢٠/٨/٩٤٦ من دفتر يومية طابو بغداد..... مأمور السجلات والقيود مدير طابو لواء بغداد

**Traduction anglaise —**

Communications 22 Land Registry Form (37) C 204 / 144 Special form for register copies. This copy was extracted at the request of the agent of the trustee of the Talmud Torah Schools Endowments, pursuant to his letter dated 8/11/1946. Registration No. | Volume | Registration Date | Province | District | Sub-district | Quarter or Village | Street | Portfolio No. | Door No. | Parcel No. | Province Name | Region Name | Area 22 | 72 | 942 November | Baghdad | | | Kulwat | | 241 | 206 / 144 | | | | Donum: , Olak: , Square Meter: Disposal Column: In the name of the Director and President of the Israeli Talmud Torah Schools Association, Heskel Hakham Haron Levi, an Iraqi, in addition to the mentioned association. Abstract Rights and Residence: Type: A built house containing three rooms and a kitchen. Category: Freehold Property. Boundaries: North: The separated coffee shop belonging to the endowment of the property owner 204 / 144. South: Vacant land of the heirs of Muhammad Ali Rashid 208 / 144. East: Public road (i.e., Al-Joul). West: The separated Khan belonging to the endowment of the property owner 204 / 144. Transferred from which register: Registration No: , Volume: , Registration Date: Descriptions: Newly Deed status: Map Number: Transferred to which register: Registration No: , Volume: , Registration Date: Land Classification: Method of Disposal: The building located in the Kulwat quarter with the number 204 / 144 is the one that has not been previously registered in the Land Registry Department and no deed was issued for it. Therefore, an inspection and investigation were carried out with the knowledge of the inspection officer, the engineer, the quarter's Mukhtar, and experts ⟦as proof⟧ in the name of the Director and President of the Israeli Talmud Torah Schools Association, Heskel Hakham Haron Levi, an Iraqi, in addition to the mentioned association, for a period exceeding forty years without hindrance or opposition, and the mentioned building is now Value: Fils: , Dinar: 1000 Consideration: Fils: , Dinar: Notes: The width of the front from the side of Al-Joul is six meters and three centimeters, and the length on the right and left is eleven and a half meters. Remainder: That this copy is identical to its record. A sum of 250 fils has been collected for inspection and registration fees, and recorded as revenue under number 204 and date 20/8/946 from the daily register of Baghdad Land Registry. ⟦line⟧ Records and Registers Officer Director of Land Registry of Baghdad Province

---

### csp_7077239b9d355fff83f463c455262e1a

رقم الاضبارة ٦٨ / ١٩٤٤

الحاكم ⟦line⟧ السيد عباس شكاره الواقف ⟦line⟧ عزرا مناحيم دانييل .

في هذا اليوم حضر عزرا مناحيم دانييل المعروف الذات من قبل شاهدي التعريف عزرا مير حخام موشى دنكور وعزرا مير باروخ افاد بما يأتي :-

اني بمرضى واختياري وكمال عقلي ورشدي فقد وافقت على اخراج الاملاك العائدة لي الواقعة في محلة البتاويين المرقمات تسلسل ٦ / ٦٦ و ٧ / ٦٦ و ٨ / ٦٦ و ٩ / ٦٦ و ١٠ / ٦٦ و ١١ / ٦٦ و ١ / ٣١٠ من سلك ملكي وعلى ايقافها وقفا صحيحا نهائيا مؤبدا وعلى الحاقها بمدرسة ( كان هيلديم ) مناحيم صالح دانييل الموقوفة من قبل المرحوم والدي مناحيم صالح دانييل بموجب حجة الوقفية الصادرة من محكمة بداءة بغداد المؤرخة ٢٨ / تموز / ١٩٢٤ والمرقمة بعدد تسلسل ٢٣٣ ودوسية ١٩٧ وجعلها وقفا من اوقافها على ان تسري كافة احكام وشروط الحجة الوقفية الموضحة البحث بدون قيد وشرط وبدون استثناء على الاملاك المطلوب توقيفها بهذه العريضة وقد جعلت التولية عليها بنفس الشروط والاحكام والكيفية المنصوص عليها في الحجة الوقفية الوارد البحث عنها لي ولصالح شلومو عبد الله ومن بعدنا تنقل التولية للاكبر من اولادي واولاد اولادي الذكور ما تناسلوا وتعاقبو بطنا بعد بطن وطبقة بعد طبقة مشتركا مع الاكبر من اولاد المتولي الثاني صالح شلومو عبد الله واولاد اولاده الذكور ما تناسلوا وتعاقبوا بطنا بعد بطن وطبقة بعد طبقة وبانقراض ذرية احد المتوليين تنحصر التولية في المتولي الثاني او بمن يقوم مقامه وعند انقراض الذريتين حينئذ تنقل التولية الى المجلس الجسماني للملة الاسرائيلية في بغداد واذا سافر احد المتوليين يكون له حق ان يوكل المتولي الثاني او غيره عوضا عنه . وطلب اصدار حجة وقف بالاملاك الوارد بيانها اعلاه .

القرار ــ بالنظر لما مر اعلاه فقد تم الوقف ولزم وحكم بصحته على الشروط المدرجة اعلاه واصبح وقفا صحيحا شرعيا وحرر ما هو الواقع بالطلب تحريرا في ٣٠ / ٤ / ١٩٤٤ م

[Signature] حاكم المواد الشخصية [Signature] بغداد

[Stamp] ⟦stamp: rectangular revenue stamp with portrait, text: IRAQ 10 FILS ١٠ فلوس⟧ [Stamp] ⟦stamp: rectangular revenue stamp with portrait, text: IRAQ 75 FILS ٧٥ فلسا⟧

[Marginalia] اعترفت بمضمون هذه الحجة [Marginalia] ١٧٤٤ [Marginalia] ٥٩٢٢ [Marginalia] ٧ / ٥ / ٤٤ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] طابع [Marginalia] الاول

**Traduction anglaise —**

File Number 68 / 1944 Judge ⟦line⟧ Mr. Abbas Shikara Endower ⟦line⟧ Ezra Menachem Daniel . On this day, Ezra Menachem Daniel, whose identity is known by the two identification witnesses Ezra Meir Hakham Moshe Dangoor and Ezra Meir Baruch, appeared and stated the following:- Being in my sound health, free choice, and full mental capacity and maturity, I have agreed to remove the properties belonging to me located in the Battaween neighborhood numbered sequence 6 / 66, 7 / 66, 8 / 66, 9 / 66, 10 / 66, 11 / 66, and 1 / 310 from my private ownership and to endow them as a valid, final, and perpetual endowment (waqf), and to annex them to the (Gan Yeladim) school of Menachem Salih Daniel, which was endowed by my late father Menachem Salih Daniel according to the endowment deed issued by the Court of First Instance in Baghdad dated 28 / July / 1924 and numbered sequence 233 and dossier 197, making them one of its endowments provided that all provisions and conditions of the endowment deed mentioned above apply without restriction or condition and without exception to the properties requested to be endowed in this petition. I have designated the trusteeship over them under the same conditions, provisions, and manner stipulated in the endowment deed under discussion for myself and for Salih Shlomo Abdullah, and after us, the trusteeship shall pass to the eldest of my male children and my male children's children as long as they reproduce and succeed, generation after generation and layer after layer, jointly with the eldest of the children of the second trustee Salih Shlomo Abdullah and his male children's children as long as they reproduce and succeed, generation after generation and layer after layer. Upon the extinction of the lineage of one of the two trustees, the trusteeship shall be restricted to the second trustee or whoever takes his place, and upon the extinction of both lineages, the trusteeship shall then pass to the Lay Council of the Jewish community in Baghdad. If one of the trustees travels, he shall have the right to appoint the second trustee or someone else as a deputy in his place. And he requested the issuance of an endowment deed for the properties described above. The Decision — In view of the above, the endowment has been completed and become binding, and its validity has been ruled upon according to the conditions listed above, and it has become a valid and legal endowment. What occurred was recorded as per the request on 30 / 4 / 1944 AD. Judge of Personal Matters Baghdad ⟦stamp: rectangular revenue stamp with portrait, text: IRAQ 10 FILS 10 fils⟧ ⟦stamp: rectangular revenue stamp with portrait, text: IRAQ 75 FILS 75 fils⟧ I have acknowledged the contents of this deed 1744 5922 7 / 5 / 44 ⟦signature⟧ Stamp The First

---

### csp_72f1835c697f5795978b5f7fa7e35e33

طابو شكل / ٢٤ مطبعة الحكومة ٩٣٠ - ١٠ - ٤٦ تخرجت هذه الصورة بناء على رغبة اكاديمية العلوم في ⟦...⟧

| عدد القيد | تاريخ القيد | القضاء | المحلة او القرية | عدد محفظة الطابو | رقم ابواب الحديث | رقم ابواب القديم | شارع ورقم | النوع والجنس | الحدود والمساحه | رقم الخارطة | من اي دفتر نقل | كيفية اعطاء السند | المتصرف | القيمة والبدل | الملاحظات | | ١ | ٢ / ٨ / ٩٢٨ | بغداد | هيت | ٢٥٨ | ١٢ / ٩٦ | مدرسة ٢٤ | | وقف | الارض المتخذة دارا مؤلفة من غرفتين واربعة طارمات وفوقه طارمة ومجاز تحتاني ودار الملاصقة لها من الصيف تحتوي على طارمة تحتاني الحدود يحدها من القبلة دار الوقف ومن الشرق دار الوقف ومن الشمال دار الوقف ومن الغرب دار الوقف والمساحة مائة وثمانية وسبعون مترا مربعا وسبعة عشر سنتمترا مربعا | ٢٧ | دائمي ٩٢٥ / ٥٩ | بموجب كتاب الطابو العام عدد ⟦...⟧ والمؤرخ ⟦...⟧ المتضمن ان الدار المذكورة ملكا صرفا لكان حضور دائرة الطابو انذاك قد سجلت وقفا ذريا وان المالك المذكور في حال صحته وطوعه ورضاه قد اقر بملء ملكه وافرغها وقفا صحيحا شرعيا مؤبدا لا يباع ولا يرهن ولا يورث ولا يملك على ان تكون حصة الاولاد والعلويات للذكور والاناث للذكر مثل حظ الانثيين من ذريته ما دام فيهم بقية فاذا انقرضوا تكون التولية للاقرب فالاقرب من الطائفة الاسرائيلية وبعد وفاته تنتقل الى من يتولى هذا الموقع واليهود الان مستأجرين هذا الوقف فبموجب الوقفية وانفاذه وتبديله من دائرة الطابو وتدكم لجنة لزوم الوقف في خصوصه بموجبه على الوجه المذكور وذلك بموجب اعلام الوقف الصادر من محكمة بغداد الشرعية بتاريخ ٢٩ / ٨ / ٩٢٨ والعدد ٢٤ محضر تسلم وفق المحلة المذكورة بتقرير اللجنة المذيل ببيان مأمور الكشف والمهندس بخصوص معاملة الوقف | باسم الوقف من قبل متولي الوقف ريما بنت منشي صالح ارملة المرحوم ساسون صالح المتولي بموجب حجة النظارة الشرعية | روبية ٢٥٠٠٠ القيمة | |

ان هذه الصورة مطابقة لاصلها وقد استخرجت بناء على طلب ⟦...⟧ في ⟦...⟧ مدير طابو لواء بغداد

[Marginalia] تاريخ القيد ٨ / ٨ / ٩٢٨ [Marginalia] روبية ٢٥٠٠٠ القيمة

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Tabu Form / 24 Government Press 930 - 10 - 46 This copy was issued based on the request of the Academy of Sciences in ⟦...⟧ Registration No. | Registration Date | District | Quarter or Village | Tabu Portfolio No. | New Door No. | Old Door No. | Street and No. | Type and Category | Boundaries and Area | Map No. | From which ledger transferred | Method of issuing the title | The possessor | Value and consideration | Observations 1 | 2 / 8 / 928 | Baghdad | Hit | 258 | 12 / 96 | School 24 | | Waqf | The land used as a house consisting of two rooms and four balconies, and above it a balcony and a lower passage, and the house adjacent to it from the summer side containing a lower balcony. Boundaries: bordered on the south by the Waqf house, on the east by the Waqf house, on the north by the Waqf house, and on the west by the Waqf house; the area is one hundred and seventy-eight square meters and seventeen square centimeters. | 27 | Permanent 925 / 59 | According to the General Tabu book number ⟦...⟧ and dated ⟦...⟧ which implies that the mentioned house was pure property, but those present at the Tabu department at that time registered it as a family endowment (Waqf), and that the mentioned owner, while in health, free will, and satisfaction, acknowledged it as his full property and vacated it as a valid, legal, eternal endowment that is not sold, mortgaged, inherited, or owned, on the condition that the share of the children and descendants, male and female, be for the male equal to the share of two females of his progeny as long as any of them remain; if they become extinct, the guardianship passes to the nearest and then the next nearest of the Israelite community, and after his death it passes to whoever takes over this site, and the Jews are now renting this endowment; according to the endowment deed, its execution, and its exchange from the Tabu department, and the committee's decision on the necessity of the endowment specifically according to the aforementioned manner, and that is according to the endowment notification issued by the Baghdad Sharia Court on 29 / 8 / 928 and number 24, a handover report for the mentioned quarter based on the committee's report appended with the statement of the inspection officer and the engineer regarding the endowment transaction. | In the name of the Waqf by the Waqf administrator Rima daughter of Manshi Saleh, widow of the late Sasson Saleh, the administrator by virtue of the Sharia supervision deed. | 25000 Rupees Value | This copy is identical to its original and was extracted based on the request of ⟦...⟧ on ⟦...⟧ Director of Baghdad Liwa Tabu Registration Date 8 / 8 / 928 25000 Rupees Value ⟦signature⟧

---

### csp_735d530caabb5eb2979dccdc0cb8a056

سند طابو الحكومة العراقية

تاريخ التسجيل: كانون الثاني ٢٨ نمرة السجل: ٢٢ عدد المجلد: ٥٧ صحيفة السجل: ٢١ محافظة الطابو: ٢٨٩ رقم الالوب الجديد: ٤٤ / ١٩٦ رقم الالوب القديم: ٥ عدد دفتر التوزيع: ٠

الجنس: دكان والتسلسلات: ربما النوع: ملك صرف وقف اليوم وقف الحدود والخالصه: جهة طريق العام يمناً طريق الخاص اليه وان كان لصاحبة المذكورة يساراً والخانقاه صاحبه الملك طوله ⟦١١/٢٠⟧ المساحة: ــــ الحصصات: ــــ صاحب الاول: مناشي صالح شاؤول

جهة اعطاء السند ان الدكان المذكور هو تحت ملك وتصرف مناشي صالح شاؤول وقد وقفه وقفاً صحيحاً شرعياً مؤبداً وحبسها حبساً مخلداً على وجه البر والخيرات حسب الشروط المدرجة في الحجة الوقفية المؤرخة ٩٠١ وعدد ٤٥٠ والصادرة من محكمة بغداد الشرعية وشرط الواقف ان تكون غلة الدكان المذكور تصرف لكسوة ونفقة ونفقات صحة ستة عشر نفراً من الاطفال اليتامى من اولاد الطائفة الاسرائيلية في مدرسة البرت داود ساسون الاسرائيلي الكائنة في محلة راس القرية او الاكثر الواقع مقابل ديوان التوراة الكبيرة ومن اوقاف الوصي على كسوتهم واطعامهم وتربيتهم وشرط انه مادام في قيد الحياة يكون متولياً وقبض المذكور وبعد وفاته التولية تعود الى رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد [ الحاخام ] خلفاً عن سلف لاخر الزمان . ثم بحكم حجة الوقف الاشرعية المرقومه وذلك بموجب الاعلام الصادر من محكمة بداءة بغداد بتاريخ ٢٤ / ١ / ٩٣١ وعدد اضبارة ٩٣١/٢٣ وقرار الوارد من حاكم مواد الشخصية المؤرخ ٢٠ / ١ / ٩٣١ وبعدد ٣٠ سجل مجدداً للمحل المذكور في ٢٨ كانون ثاني ٩٣١ سجل الدكان المذكور وقفاً ـــــ

[Marginalia] لا يصححه سوى مدير الطابو

الثمن والبدل: شراء الدكان الموقوفة المذكورة بمبلغ ماية وخمسة وسبعون روبية

ان الدكان - المحررة حدوده وصورة مصدقة وقفه اعلاه قد سجل بدائرة طابو بغداد - باسم المتولي المدرج في كيفية اعطاء السند ، فبعد الوثوق فيه بوجه الملكية قد نظم واعطي هذا السند الطابو في ٢٨ كانون الثاني ٩٣١ و ١٠ رمضان ٤٩

[Signature] مدير طابو منطقة [Signature] بغداد [Signature] ⟦توقيع⟧

[Stamp] ⟦ختم دائري غير واضح⟧

**Traduction anglaise —**

Deed Tabu (Land Registry) Iraqi Government Registration Date: January 28 Registry Number: 22 Volume Number: 57 Registry Page: 21 Tabu Province: 289 New Plot Number: 44 / 196 Old Plot Number: 5 Distribution Book Number: 0 Liwa | District | Sub-district | Village | Site | Neighborhood | Street | Sequences Baghdad | Center | ---- | ---- | ---- | Taht al-Takiya | Jawad | Property Type: Shop Sequences: Perhaps Category: Pure Property, Endowed (Waqf) Today, Endowed Boundaries and Particulars: Front side public road, to the right a private road for the mentioned owner, to the left a hospice owner of the property, its length is ⟦11/20⟧ Area: ---- Shares: ---- First Owner: Menashi Saleh Shaoul Purpose of Issuing the Deed The mentioned shop is under the ownership and disposal of Menashi Saleh Shaoul, and he has endowed it as a valid, legal, and perpetual endowment (Waqf). And he has dedicated it forever for the purposes of righteousness and charity according to the conditions listed in the Endowment Deed dated 901 and number 450 issued by the Baghdad Sharia Court. The endower stipulated that the revenue of the mentioned shop shall be spent on the clothing, maintenance, and health expenses of sixteen orphaned children from the children of the Israelite community in the Albert David Sassoon Israelite School, located in the Ras al-Qarya neighborhood, or the larger part located opposite the Great Torah Diwan, and from the endowments of the guardian over their clothing, feeding, and education. He stipulated that as long as he is alive, he shall be the trustee (Mutawalli) and the recipient. After his death, the trusteeship returns to the head of the Israelite community in Baghdad [The Rabbi], successor after predecessor, until the end of time. Then, by virtue of the legal endowment deed mentioned above, and based on the notification issued by the Baghdad Court of First Instance dated 1/24/931 and file number 931/23, and the decision issued by the Judge of Personal Status matters dated 1/20/931, under number 30 registry, renewed for the mentioned location on January 28, 931. The mentioned shop was registered as an endowment ---- Cannot be corrected except by the Director of Tabu Price and Compensation: Purchase of the mentioned endowed shop for the amount of one hundred and seventy-five Rupees Compensation | Value | Equivalent Value | Auction | Paper Price | Registration Fee | Duty | Shares | Total Allah | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Allah Rupee | Allah Rupee | Allah Rupee ---- | ---- | ---- | ---- | ---- | ---- | ---- | ---- | 6 The shop - whose boundaries and certified copy of its endowment are defined above - has been registered in the Baghdad Tabu Department - in the name of the Trustee listed in the details of issuing the deed. After verifying the ownership status, this Tabu deed was organized and issued on January 28, 931 and 10 Ramadan 49 Director of the Regional Tabu Baghdad ⟦signature⟧ ⟦unclear circular seal⟧

---

### csp_73a2835b74dd5feca03fe66663f58ddb

B01 · header / arabic ايضاحات الرهن وفكه التي تجري على هذا السند

**Traduction anglaise —**

---

### csp_753144f3c1fb5c9296870b7335297c21

[Stamp] 15

[Marginalia] تحويل الى طابو خمسة عشر يوما لغرض الحفظ [Marginalia] ١٤ نيسان ٩٤٩

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ان معاملة الرهن [Marginalia] باسم السيد ⟦...⟧

[Signature] ⟦signature⟧

ايضاحات الرهن وفكه التي تجرى على هذا السند

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_7603a21a487c518199e0c63184e0e3d0

[Stamp] ١٧٠

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

٨ قد تبين ان العقارات تحتويه روي والصادق بدق الضبط ان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ الحقيقة وقد صيرت مقابلة [Marginalia] مطابق الاوراق ⟦illegible⟧ [Marginalia] في سجل المدير [Marginalia] ⟦illegible⟧

ايضاحات الرهن وفكه التي تجرى على هذا السند

**Traduction anglaise —**

170 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 8 It has been shown that the real estate contains Rawi and Al-Sadiq By the precision of the record that ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the truth and a comparison was made Matching the papers ⟦illegible⟧ In the Director's registry ⟦illegible⟧ Clarifications of the mortgage and its release which are carried out on this deed Registry Date | Registry Number | Registry Location | Transaction Type | Director's Signature | Registry Date | Registry Number | Registry Location | Transaction Type | Director's Signature Mortgage and its release Mortgage and its release

---

### csp_7682dcab7b6a59559a0b2f153f0ff5ca

[Marginalia] اضبارة الميراث

رقم الاضبارة ٩٠ / ١٩٤٤ ش

مــــن الحاكم - السيد عباس شكاره الواقف - شاؤل الياهو نقــار

حضر الياهو شاؤل نقار وبعد تعريفه من قبل شاهدي التعريف وهما المحاميان انور يعقوب وشلوم درويش افاد بما يلي :-

اني الياهو شاؤل نقار وافقت على اخراج مبلغ الفي دينار من سلك ملكي على ان يشترى بهذا المبلغ ملكا غير منقول يوقف وقفا صحيحا نهائيا مؤبدا لاستراحة روح ولدى المرحوم اليشاع شاؤل نقار على ان يصرف ريع هذا الوقف سنة بعد اخرى اولا على ترميم وتعمير الوقف وما يتبقى بعد ذلك يصرف على شراء جوائز سنوية تهدى مجانا الى تلاميذ وتلميذات المدارس الاهلية التابعة لادارة الطائفة الاسرائيلية ببغداد وطلاب وطالبات المعاهد المهنية والصناعية الاسرائيلية في بغداد والمتفوقين في اللغات والعلوم والفنون اوالصناعات او الاعمال المدرسية الاخرى في كل سنة دراسية كما وانه يمكن تخصيص بعض هذا الريع لشراء كتب دراسية وسائر اللوازم المدرسية لتوزيعها مجانا على تلاميذ وتلميذات الفقراء في المدارس والمعاهد المذكـــــ⟦line⟧ وقد رأيت اناطة التولية بشخصين يقومان بالتولية مجتمعا احدهما انا الواقف شاؤل الياهو نقار والثاني الشخص الذى تعينه وتستبدله بين وقت وآخر لجنة المدارس الاسرائيلية في بغداد المتشعبة من المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد والمجلس الجسماني المذكور نفسه عند عدم وجود لجنة المدارس هذا ما دمت على قيــــد الحياة اما من بعدى فتنتقل التولية للارشد من اولادى بالاشتراك مع الشخص الذى تعينه لجنة المدارس المذكورة اما من بعده فتنتقل التولية الى المجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد او من يقوم مقام المجلس الجسماني المذكور بموجب قانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ٩٣١ او اى قانون آخر يحل محله وعلى المتولي ان يسلم مرة في السنة ما يجتمع لديه من ريع الوقف بعد الترميم والتعمير الى لجنة المدارس الاسرائيلية في بغداد او من يقوم مقامها عند عدم وجودها لكي تصرفها برأيها الى الجهات الموقوف عليها ولهذه اللجنة وحدها ان تعين في كل سنة المدارس والمعاهد الاسرائيلية في بغداد التي ترى ان يستفيد طلابها وطالباتها من الجوائز والكتب واللوازم في تلك السنة وفقا للشروط التالية :-

١- تسمى الجوائز جوائز وقف ( المرحوم اليشاع نقار ) ٢- تكون الجوائز كتبا مفيدة ومناسبة تصحف تصحيفا لائقا ويلصق بعد الغلاف من كل مجلد يهدى ورقة بمعنى حجمها وشكلها المتولي تكتب عليها العبارة التالية ( جائزة وقف المرحوم اليشاع نقار مهداة الى الطالب الفلاني من الصف الفلاني من المدرسة الفلانية لتفوقه في الفرع الفلاني لعلم الفلاني ويجوز ان تحمل هــــذه الورقة التصوير الشمسي لولدى المرحوم اليشاع نقار كما وانه يجوز ان تكون بعض الجوائز وهي الجوائز الممنوحة لطلاب وطالبات المعاهد الصناعية والفنية او المهنية ادوات او مكائن او ما اشبه ذلك من اللوازم التي تعين الطالب او الطالبة على اكمال دروسه تلك او ممارستها كمهنة .

٣) يفضل ان تمنح هذه الجوائز في المدة الكائنة بين اليوم الاول والسابع من شهر ايار العبرى في كل عام في احتفال مدرسي وتقرأ الصلاة على روح المرحوم ولدى اليشاع نقار في احدى المدارس على الاقل .

- يتبع -

**Traduction anglaise —**

Inheritance File File Number 90 / 1944 Sh From The Judge - Mr. Abbas Shakara The Endower - Shaul Eliyahu Naqqar Eliyahu Shaul Naqqar appeared and, after being identified by the two identification witnesses, the lawyers Anwar Yaqoub and Shalom Darwish, stated the following: I, Eliyahu Shaul Naqqar, have agreed to allocate the amount of two thousand Dinars from my property to be used to purchase immovable property to be established as a valid, final, and eternal endowment (waqf) for the rest of the soul of my late son Elisha Shaul Naqqar, provided that the proceeds of this endowment are spent year after year, first on the restoration and maintenance of the endowment, and the remainder shall be spent on purchasing annual prizes to be gifted for free to the male and female students of the private schools belonging to the administration of the Jewish Community in Baghdad and the students of the Jewish vocational and industrial institutes in Baghdad who excel in languages, sciences, arts, industries, or other school activities in each academic year. It is also possible to allocate some of these proceeds to purchase textbooks and other school supplies to be distributed for free to poor male and female students in the mentioned schools and institutes ⟦line⟧ I have decided to entrust the guardianship to two persons who shall act jointly: one is myself, the endower Shaul Eliyahu Naqqar, and the second is the person appointed and replaced from time to time by the Jewish Schools Committee in Baghdad, which branches from the Jewish Lay Council in Baghdad, and the aforementioned Lay Council itself in the absence of the Schools Committee, for as long as I am alive. After me, the guardianship shall pass to the eldest of my children in participation with the person appointed by the mentioned Schools Committee. After him, the guardianship shall pass to the Jewish Lay Council in Baghdad or whoever takes the place of the mentioned Lay Council according to the Jewish Community Law No. 77 of 1931 or any other law that replaces it. The guardian must hand over once a year the accumulated proceeds of the endowment after restoration and maintenance to the Jewish Schools Committee in Baghdad or whoever takes its place in its absence, so that they may be spent at their discretion for the designated beneficiaries. This committee alone shall determine each year which Jewish schools and institutes in Baghdad whose male and female students are to benefit from the prizes, books, and supplies in that year according to the following conditions: 1- The prizes shall be called (The Late Elisha Naqqar Endowment Prizes). 2- The prizes shall be useful and appropriate books, bound in a decent manner, and a paper shall be pasted after the cover of each volume gifted, the size and shape of which shall be determined by the guardian, on which the following phrase is written: (The Late Elisha Naqqar Endowment Prize gifted to the student [Name] from the [Number] grade of the [Name] school for his excellence in the [Name] branch of [Name] science). This paper may carry the photograph of my late son Elisha Naqqar. It is also permissible for some of the prizes, specifically those granted to the students of the industrial, technical, or vocational institutes, to be tools or machines or the like of supplies that assist the male or female student in completing those studies or practicing them as a profession. 3) It is preferred that these prizes be granted during the period between the first and seventh day of the Hebrew month of Iyar each year in a school ceremony, and a prayer for the soul of my late son Elisha Naqqar shall be read in at least one of the schools. - To be continued -

---

### csp_7753d8f58c00582faf73d9bf78a6c6cf

٩٤٢ استمارة خاصة لصور القيود المختصة بمديرية الاوقاف العامة في بغداد طابو شكل (٣٧)

نستشهد بما في دفتر اليومية طابو بغداد المرقم ٨٨ والعدد ١٢٨ والتاريخ ٢٢/تموز/٩٢٥ المصدد ايرادا وقيد والتخصيص اجرة عن ⟦...⟧ فلسا هذه الصورة مطابقة لقيدها استوفى رسمها وقدره ٤٥٠ مدير طابو لواء بغداد مأمور السجلات والقيود ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_7a0236c623705322bff17699c936b06a

B01 · header / arabic رقم الصفحة ( ٨١ )

B02 · form / arabic عدد وتاريخ هذا القيد: ٢ / ٩٤٥ العدد: ٢ التاريخ: ٢٠ / ٨ / ٩٤٥ الجلد: ٤٧ عدد وتاريخ القيد المجدد منه: ⟦illegible⟧ العدد: التاريخ: الجلد: عدد وتاريخ القيد المعدل به: العدد: التاريخ: الجلد:

B04 · form / arabic اللواء: بغداد القضاء: ⟦illegible⟧ الناحية: المحلة او القرية: الكرادة الشرقية الشارع: رقم الدار او الورق: تسلسل العقار: ٧٥٦ رقم الباب الحديث: ١٤٨ رقم الباب القديم:

B05 · paragraph / arabic سجل طابو التصرف وكيفيته وقفية خديجة خاتون بنت احمد باشا بموجب الوقفية المؤرخة في ٢٢ ذي القعدة سنة ١٢٠٨ الحدود : - الشرق والغرب ملك جبيبة بنت داود بنت داود السلمان والملك رقم ٧٥٥ والملك العائد للاوقاف والطريق والملك رقم ٧٥٤ / ١ و ٧٥٤ / ٢ الخاص بموجب القيد ٥٨٥ في سجل الطابو

B07 · marginalia / arabic شرح الاوصاف : - دار سكن

B08 · stamp / arabic الختم الرسمي

B09 · signature / arabic اصادق على صحة هذه الصورة مأمور الطابو مدير التدقيق

**Traduction anglaise —**

Page Number ( 81 ) Number and date of this entry: 2 / 945 Number: 2 Date: 20 / 8 / 945 Volume: 47 Number and date of the entry renewed from it: ⟦illegible⟧ Number: Date: Volume: Number and date of the entry modified by it: Number: Date: Volume: Gender | Type | Area | District | Map Number Female | Miri lands delegated by Tapu | Donum - Meter - Decimeter | ⟦illegible⟧ | Governorate: Baghdad District: ⟦illegible⟧ Sub-district: Neighborhood or Village: Karrada Al-Sharqiya Street: House or Paper Number: Real Estate Sequence: 756 New Door Number: 148 Old Door Number: Tapu Register Disposal and its nature Endowment of Khadija Khatun daughter of Ahmed Pasha According to the endowment deed dated 22 Dhu al-Qi'dah year 1208 Boundaries: - East and West Property of Habiba daughter of Dawood Daughter of Dawood Al-Salman and the property Number 755 and the property belonging to the Endowments And the road and property number 754 / 1 and 754 / 2 Private according to entry 585 in the Tapu register Consideration | Value | Registration Fees | Stamps | Total | Journal Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Number Date 700 70 | 500 17 | 700 | 900 18 | 747 1945/8/27 Method of deed transfer: - Based on order number 944 dated 21 / 8 / 945 Issued by the General Directorate of Tapu regarding the subdivision of property number 756 According to the map certified by the General Directorate of Tapu under number 5785 on 24 / 7 / 945 By which the mentioned property was subdivided into plots numbered 756 / 1, 756 / 2, and 756 / 3 Which were registered under new numbers in the Tapu registers. Description of features: - Residential house Official Seal I certify the correctness of this copy Tapu Officer Audit Director

---

### csp_7bf5e0d7684c5b039f0ed2c634381c2d

٧١ جلد ٢٢/٢ الرقم العمومي ⟦...⟧ وراء التسلسل ٤ من شهر تشرين الثاني ٩٢٩ الواقع في <del>٢</del> ايلول ٩٢٩

٤٣ - ١٠ - ١٣٣٠ ، ك ١ ، ل ١ سند خاقاني دائمي مشعر بالتصرف وبالاجارتين اعطي بموجب دفتر الخاقاني طابو شكل ٢٣

[Stamp] مديرية الطابو العامة [Stamp] بغداد

[Signature] مأمور الدفتر الخاقاني [Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] حرر في ٢٢ ايلول سنة ٩٢٩ الموافق ١٨ ربيع الاول سنة ١٣٤٨ [Marginalia] المصادفة لتاريخ التسجيل اعلاه [Marginalia] ملاحظ [Marginalia] عبد المجيد [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

71 Volume 22/2 General Number ⟦...⟧ Behind sequence 4 of the month of November 929 Occurring on <del>2</del> September 929 Notes | Replacement and value | Disposition | Method of issuing the deed | Ledger of Registration | Boundaries and area | Type | Number of doors and rooms etc. | Sequence | Quarter or village | District | Date of registration | Registration Number See the transaction current in the Waqf file No. 48 - 53 | Rupees 3000 Three Thousand | Khatun daughter of Harun Yusuf and Khatun daughter of Salih Yusuf half each | According to the Sharia proclamation dated 24 Safar 341 and number 48 and the Sharia deed dated 27 Rabi' al-Awwal 341 and number 71 issued by the Sharia Court of Baghdad that the legator Harun Yusuf died and his inheritance was limited to his wife Mas'uda daughter of Yusuf and his two daughters Khatun and Khatun the aforementioned and that the said Mas'uda died and her inheritance was limited to her two daughters the aforementioned, accordingly the total was registered in their names half each as inheritance and transfer | Volume 71 Page 22 | Boundaries 1. Right, the public road 2. Left, the property of the heirs of Ya'qub Sham'un 3. Front, the road 4. Back, the property of the heirs of Sham'un Area Dira' 112 and fractions | Shop Endowment of Dhari | 43 | Under the Tekke 12 | New Hassan Pasha | Baghdad | 22 September 929 | 22 43 - 10 - 1330, K 1, L 1 Permanent Khaqani deed certifying disposition and double-leasing, issued according to the Khaqani ledger Tabu Form 23 General Land Registry Directorate Baghdad Khaqani Ledger Officer ⟦illegible⟧ Written on 22 September year 929 corresponding to 18 Rabi' al-Awwal year 1348 Coinciding with the date of the registration above Notary Abdul Majid ⟦signature⟧

---

### csp_7c9c53642be65c33a765f7366cbebb61

طابو شكل ٢٤ قد استخرجت هذه الصورة بناء على عريضة المقدم من قبل حضرة متولي مدرسة تلمود التوراة | عباس محله مطبعة الحكومة ٢٣٢٤ - ٢ - ٣٦ نمرة القيد | تاريخ القيد | القضاء | المحلة او القرية | عدد محفظة الطابو | رقم ابواب الحديث | الشارع ورقم ابواب القديم | النوع والجنس | الحدود والمساحة | من اي دفتر نقل | كيفية اعطاء السند | المتصرف | القيمة والبدل | الملاحظات ٢٦ | ١٩ مايس ٣١٩ / ١ تموز ٣٢٠ | بغداد | خنوق | ١٦٩ | ٢٢ / ٢٢٣ | جادة محلة الشيخ | دكان | الحدود طلف عام اليمين والخلف دار صاحب الملك ٢٢٤ الباب دكان صاحب الملك المذكور ٢٢٤ | ⟦illegible⟧ ٥٥٥ ⟦illegible⟧ ٦٠٦ ⟦illegible⟧ ٥٠٥ ⟦illegible⟧ ٥٦٦ ⟦illegible⟧ ٦٦٠ | ان الدكان المذكور قد تملك وتصرف مرتين سابقا لهرون ويوصف ولدا واحد وعبود الرابور العطى من كاتب المركز كاتب محكمة البداية المدنية ⟦illegible⟧ اهديت معالم التصحيح وبدلا لتصحيح ان المرقوم مروا وقف وحين الدار المذكورة وفقا صحيحا من ابداله ببي عن لقم وليد وفاته بكون المنقولة عليه خاخام ⟦illegible⟧ اسحاق حيم وبأخذ غلة الوقف نصف ونصف ويصرف على الخوان والبيات عبر وجه فاذا توفى المرقوم ⟦illegible⟧ في الوقت او في السنة ونصف قرش عباس الروحاني الموسوعة باسم نين وبيد السنة ونصف توضع غلة الوقف ⟦illegible⟧ المذكور للإطعام | بشرط التصرف من قبل المتولي صاحب الرابط المتولي صاحب الرابط المتصرف في كيفية اعطاء السند | القيمة ⟦illegible⟧ | ---- ونصف وتصرف على الخبز واللحم والجبن وغيره المفروض صرفه في مثل هذا الوقت او في السنة ونصف قرش على الروبية المودعة باسم نيتك وبعد السنة ونصف تؤخذ غلة الوقف ⟦illegible⟧ وتوزع على المذكورين للإطعام واكثر فتقدر طلبة العلم المذكورين والمقصد طلبة فالمتولي يصرفها لقلة لفقراء المحلة والمدرسة ولكن المتولي عليها ⟦illegible⟧ محله الريحاني الموسوي ومدرسته الاعلام المطلة من مكان بابه بغداد المقيم ⟦illegible⟧ والدكتور ⟦illegible⟧ 19 ⟦illegible⟧ سميت معاملة الوقف ان هذه صورة مطابقة لقيدها وقد اخذت مائتين وخمسون فلساً اجرة الصور ورسم كشفه وثبتت ايراداً بتاريخ 6 حزيران 936 برقم 92 و 91 من دفتر الوصولات مدير طابو لواء بغداد مديرية طابو لواء بغداد ١٣٢٤

**Traduction anglaise —**

Tabu Form 24 This copy was extracted based on the petition submitted by the Mutawalli of the Talmud Torah School | Abbas Mahalla Government Press 2324 - 2 - 36 Registration Number | Registration Date | District | Quarter or Village | Tabu Portfolio Number | New Door Number | Street and Old Door Number | Type and Category | Boundaries and Area | From which register transferred | Method of issuing the deed | Possessor | Value and Consideration | Remarks 26 | 19 May 319 / 1 July 320 | Baghdad | Khanuq | 169 | 22 / 223 | Sheikh Quarter Avenue | Shop | Boundaries: General public road, right and back house of the property owner 224, door shop of the mentioned property owner 224 | ⟦illegible⟧ 555 ⟦illegible⟧ 606 ⟦illegible⟧ 505 ⟦illegible⟧ 566 ⟦illegible⟧ 660 | The mentioned shop was owned and possessed twice previously by Aaron and Joseph, sons of one, and Aboud the reporter, given by the center clerk, clerk of the Civil Court of First Instance ⟦illegible⟧ the correction features were gifted and in exchange for the correction that the aforementioned passed as an endowment, and when the mentioned house was a valid endowment from its exchange by sale for Luqman Walid, his death being the one transferred to him, Rabbi ⟦illegible⟧ Isaac Hayyim, and by taking the yield of the endowment half and half and spending it on the table and the overnight stays in a manner, so if the aforementioned dies ⟦illegible⟧ in the time or in the year and a half qirsh Abbas the spiritual, the encyclopedia in the name of Nin, and by the hand of the year and a half the yield of the endowment is placed ⟦illegible⟧ the mentioned for feeding | On condition of disposal by the Mutawalli, the holder of the link, the Mutawalli, the holder of the link, the possessor in the manner of giving the deed | Value ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ and a half and spent on bread, meat, cheese, and others supposed to be spent at such a time or in the year and a half qirsh on the rupee deposited in the name of your intention and after the year and a half the yield of the endowment is taken ⟦illegible⟧ and distributed to those mentioned for feeding and more, so the mentioned students of knowledge and the purpose are estimated students, so the Mutawalli spends it for the scarcity for the poor of the neighborhood and the school, but the Mutawalli over it ⟦illegible⟧ Mahalla al-Rayhani al-Musawi and his school the media overlooking from the place of its door Baghdad resident ⟦illegible⟧ and the doctor ⟦illegible⟧ 19 ⟦illegible⟧ the endowment transaction was named This is a copy identical to its record, and two hundred and fifty fils were taken as the fee for the copies and the inspection fee, and it was recorded as revenue on June 6, 936 under numbers 92 and 91 of the receipts register. Director of Tabu of Baghdad Province Tabu Directorate Baghdad Province 1324

---

### csp_7d716f81ee765c9da9b5ca065fce6a61

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] تقرر بان طابع روبيتان الصق [Marginalia] بأخذ القسط [Marginalia] 946 | 1 [Marginalia] 8/11 [Marginalia] ⟦signature⟧

[Stamp] 9

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] دائرة طابو ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧

ايضاحات الرهن وفكه التي تجرى على هذا السند

**Traduction anglaise —**

---

### csp_7d99b78842175a7cb990c958836a598a

رقم الاضبارة ٦٧ / ١٩٤٤ ش

الحاكم ـ السيد عباس شكاره الواقف ـ عزرا مناحيم دانييل

في هذا اليوم حضر عزرا مناحيم دانييل وبعد تعريفه من قبل شاهدي التعريف مير حاخام موشي دنكور وعزرا مير باروخ افاد بما يأتي .

اني بطوعي واختياري وكمال عقلي ورشدي قد وافقت على اخراج الدار الواقعة في محلة التورات في بغداد المفروزة الى دارين افراز غير رسمي والمرقمة برقم ابواب ٧٣ / ١٣٩ و ٩٣ / ٣ ٩٤ بموجب سند الطابو المؤرخ حزيران ٣٢٣ وتسلسل ٣١٢ والمسجلة باسم والدي المرحوم مناحيم صالح دانييل والمنتقلة لي ارثا بموجب القسامين الصادرين من حاكم المواد الشخصية برقم ١٣٦ / ٤٠ ش وتاريخ ١١ / ١٢ / ٤٠ و ٣٤ / ٤٣ ش وتاريخ ٢٩ / ٣ / ٤٣ من سلك ملكي ووقفتهـــــا وقفا صحيحا نهائيا مؤبدا لاستراحة روح والدتي المرحومة رفقة بنت عبد الله شلومو على ان تتخـــــذ مستوصفا لتداوى ومعالجة المرضى من فقراء الملة الموسوية وعلى ان يسمى هذا المستوصف بأســـــ⟦...⟧ والدتي المرحومة رفقة مناحيم صالح دانييل وللمتولي على هذا الوقف ملأ الحق ومطلق الرأى بما يراه مناسبا باستعمال جميع الملك الموقوف مستوصفا او قسما منه والفضلة التي تحصل له ان يؤجرهـــــا ويصرف الغلة التي تحصل منها اولا على دفع الضرائب والترميم والتعمير المقتضي للملك الموقوف وثانيا على تداوى ومعالجة المرضى الذين يراجعون ذلك المستوصف وعند عدم وجود مراجعـــــين من الفقراء الى المستوصف المذكور تصرف على المرضى الفقراء الاسرائيليين في بغداد .

ثم قد وقفت وحبست وسلمت بيد المتولي على هذا الوقف مبلغا من الدراهم قدره ثلاثـــــة الاف دينار منها الفان وخمسمائة دينار لاجل صرفها على بناء المستوصف الموقوف بـهذه الوقفيـــــة وتأثيثه واعداده صالحا للغرض المذكور وذلك باول وقت يرتأيه المتولي مناسبا ولحين المباشرة بالتعمير . للمتولي ان يستغل المبلغ المذكور بشرائه سندات قروض حكومية او بما يشابهها من ⟦...⟧رق المضمونة والفائدة التي تحصل من تلك الدراهم تضاف الى المبلغ الموقوف وتستعمل لنفس غرض التعمير واما الخمسمائة دينار المتباقية فتصرف لأجل الترميم المقتضي للملك الموقوف وقتا بوقته حتى المباشرة ببناء المستوصف المطلوب وقفيته .

وقد جعلت التولية على هذا الوقف الى المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد وعند عدم وجود هكذا مجلس في وقت من الاوقات فحينئذ تنقل التولية الى السلطة التي تقوم مقامه . وعلى المتولي ان يعهد امر ادارة وتمشية المستوصف هذا وبضمن ذلك صرف المبلغ الموقوف للاغراض الموقوفة لأجلها الى الشخص او الهيئة التي تقوم بادارة مستشفى مير الياس فـــــي ضمن الحدود التي يعينها لها . وقد حضر الشخص المدعو الياهو حيم توفيق الرئيس الحالـــــي للمجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد حسب ورقة الشهادة المبرزة المتضمنة كونه رئيسا للمجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد في الوقت الحاضر الصادرة من رئاسة الطائفة الاسرائيلية بتاريخ ٢٦ / ٤ / ٩٤٤ وبعد تعريفه من قبل شاهدي التعريف الوارد ذكرهما اعلاه افاد باني قـــــد استلمت بالتمام والكمال المبلغ الموقوف وقدره ثلاثة الاف دينار من الواقف السيد عزرا مناحيم دانييل

يتبع

**Traduction anglaise —**

File Number 67 / 1944 Sh Judge - Mr. Abbas Shakara The Endower - Ezra Menahem Daniel On this day, Ezra Menahem Daniel appeared, and after being identified by the identification witnesses Meir Hakham Moshe Dangour and Ezra Meir Baroukh, he stated the following: Of my own free will and choice, and with full mental capacity and maturity, I have agreed to remove the house located in the Torah quarter in Baghdad, which is partitioned into two houses by unofficial partition, and numbered with door numbers 73 / 139 and 93 / 3 94 according to the Tabu deed dated June 323 and sequence 312, registered in the name of my late father Menahem Salih Daniel and transferred to me as inheritance according to the two inheritance distributions issued by the Personal Status Judge under No. 136 / 40 Sh dated 11 / 12 / 40 and 34 / 43 Sh dated 29 / 3 / 43 from royal ownership, and I have endowed it as a valid, final, and eternal endowment for the rest of the soul of my late mother, Rifqa daughter of Abdullah Shlomo, provided that it is taken as a dispensary to treat and medicate patients among the poor of the Mosaic community, and that this dispensary be named after ⟦...⟧ my late mother Rifqa Menahem Salih Daniel. The trustee of this endowment has the full right and absolute opinion to do what he sees fit in using the entire endowed property as a dispensary or part of it, and the surplus that remains for him, he may rent it out and spend the yield obtained from it, first on paying taxes, maintenance, and the necessary construction for the endowed property, and secondly on treating and medicating the patients who visit that dispensary. If there are no visitors among the poor to the aforementioned dispensary, it shall be spent on the poor Israeli patients in Baghdad. Then I have endowed, confined, and delivered into the hand of the trustee of this endowment a sum of money amounting to three thousand Dinars, of which two thousand five hundred Dinars are for the purpose of spending them on building the endowed dispensary by this endowment deed, furnishing it, and preparing it fit for the aforementioned purpose at the first time the trustee deems appropriate and until the commencement of construction. The trustee may invest the aforementioned amount by purchasing government loan bonds or similar ⟦...⟧ papers that are guaranteed, and the interest obtained from those funds shall be added to the endowed amount and used for the same purpose of construction. As for the remaining five hundred Dinars, they shall be spent for the necessary maintenance of the endowed property from time to time until the commencement of building the dispensary intended for the endowment. I have assigned the trusteeship of this endowment to the Lay Council of the Israeli community in Baghdad, and if such a council does not exist at any time, then the trusteeship shall be transferred to the authority that takes its place. The trustee must entrust the management and operation of this dispensary, including the spending of the endowed amount for the purposes for which it was endowed, to the person or entity that manages the Meir Elias Hospital within the limits he sets for it. A person named Eliyahu Hayim Tawfiq, the current president of the Israeli Lay Council in Baghdad, appeared according to the submitted certificate stating that he is the president of the Israeli Lay Council in Baghdad at the present time, issued by the leadership of the Israeli community dated 26 / 4 / 944, and after being identified by the two identification witnesses mentioned above, he stated: I have received in full the endowed amount of three thousand Dinars from the endower, Mr. Ezra Menahem Daniel. To be continued

---

### csp_7e3635f40ea158f2a7c5d64d966c3d5d

[Marginalia] ١٨١ [Marginalia] ١٨ [Marginalia] قد قوبل وان طابعه روبيه وثمان آنات الصق [Marginalia] بدفتر الضبط / تشرين الاول ٩٢٥ [Marginalia] كاتب الطابو

[Marginalia] بما لا ورقة له حول [Marginalia] بالوقف الذري [Marginalia] ⟦signature⟧

ايضاحات الرهن وفكه التي تجري على هذا السند

**Traduction anglaise —**

---

### csp_7f507d77d0dc5f2cadb47a12bd09e4d2

B01 · stamp / arabic العراق ٧٥ فلسا

B02 · stamp / arabic العراق ٣٠ فلسا

B03 · other / arabic ٤٨٣٩ طريق عام شمال بغداد محلة الميدان النسبة ١/١٠٠

B04 · marginalia / arabic نظمت بموجب تقرير الكشف المؤرخ ⟦١٠/١/٤٩⟧

B05 · marginalia / arabic ملاحظة: ان حافات الدكاكين في محلة الميدان الى الملك ١١٩ بارتفاع ⟦٢/٥٠⟧ مترا

B06 · other / arabic المقياس ( ١ : ١٠٠ ) ⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic نظراً لوضعية هذه الخارطة ان مساحة ذات ١١٩ تساوي سبعة واربعين واحدى واربعين ديسيمتراً مربعاً ومساحة الملك ⟦ب⟧ تساوي ثمانية امتار مربعة وسبعة وثلاثين ديسيمتراً مربعاً وان مساحة الملك ⟦أ⟧ تساوي سبعة امتار مربعة وخمسين ديسيمتراً مربعاً

B08 · paragraph / arabic رسمت من دفتر النفقات جلد ⟦٢٦⟧ صحيفة ⟦١٦٠⟧ بدائرة هندسة طابو بغداد

B09 · signature / arabic الرسام والمهندس ٤٩/١/٨ مأمور الكشف مهندس الأول ١٩٤٩/١/٩

**Traduction anglaise —**

Iraq 75 Fils Iraq 30 Fils 4839 Public Road North Baghdad Al-Midan Quarter Ratio 1/100 Organized according to the inspection report dated ⟦10/1/49⟧ Note: The edges of the shops in Al-Midan Quarter to property 119 at a height of ⟦2/50⟧ meters Scale (1 : 100) ⟦line⟧ Given the status of this map, the area of property 119 equals forty-seven and forty-one square decimeters, and the area of property ⟦B⟧ equals eight square meters and thirty-seven square decimeters, and the area of property ⟦A⟧ equals seven square meters and fifty square decimeters Drawn from the expenditure book volume ⟦26⟧ page ⟦160⟧ at the Baghdad Land Registry Engineering Department Draftsman and Engineer 8/1/49 Inspection Officer Chief Engineer 9/1/1949

---

### csp_863538298d465bc4bf9b3e57bdf8a71f

ايضاحات الرهن والفك والتأمينات والتمديد والحوالة التي تجري على الملك المربوط بهذا السند

معاملة موافقة للاصول تغريل وطابع بقيمة روبية ان قد تغريل ونظر المشرع المحرر بدفتر الحاصلات مأمور التدقيق ملصق بدفتر الضبط ٢ ان طابع بقيمة روبية ان ــ ملصق بدفتر الضبط ٢

**Traduction anglaise —**

---

### csp_876e4d442e785f57b63df6ac13a110a1

B01 · header / arabic ايضاحات الرهن وفكه التي تجري على هذا السند

**Traduction anglaise —**

---

### csp_88f33913bcd55d94b5a76a5fbd8b99fb

- ٣ -

٦ - عند عدم التمكن من اتخاذ الوقف المذكور لمستشفى وتحقق الامر لدى الهيئة الروحانية ومجلس الجسماني فتؤجر الداران بأجر المثل وبعد الترميم المقتضى لها يصرف الباقي من الغلة على المرضى الفقراء من الاسرائيليين بوجه الاطلاق . ٧ - على ادارة مستشفى مير الياهو ان تجري الترميمات التي تقتضي للدارين باوقاتها من حقوق تلك الادارة كلما اتخذتهما مستشفى .

وعليه طلب منشي المرقوم تسجيل الوقف المذكور على المنوال المشروح وحكم بصحته ولزوجه ونفاذه ⟦أولاً⟧ صادر به حجة الوقفية ولدى السؤال من دائرة الطابو منطقة بغداد فهم من الذيل التحريري الوارد عدد ٣٨٤٢ والمؤرخ في ٢٢ تموز سنة ١٩٢٤ ان الدارين الواقعتين في محلة قنبر علي والمرقمتين ١٠٥ و ١٠٧ / ١١٣ هي ملك صرف تحت تملك وتصرف اليعازر افندي صالح خضوري ومسجلا بدفاتر حزيران سنة ٣٢٨ تموز سنة ٣٢٨ وحزيران سنة ٣٢٩ الدائمي وبأعداد ٣١٧ / ٣١٢ و ٢٠٣ و ٢٠٤ و ١٤٦ و ١٤٧ ونظراً ان الدارين المذكورتين هما ليس مرهونتين ولا محجوزتين وان السندات خاقانية هما طبقاً للقيود . وبعد النظر بالوكالة المذكورة تبين انها مسجلة على الاصول من قبل اليعازر المرقوم في شانكهاي وتخول منشي ابراهيم كوجي المرقوم بتقرير الوقف وتسجيله على المنوال المحرر وبشروط الوقف المارة الذكر ظهرت انها موافقة لاحكام الشرعية للوقف ومن ثم حكم بصحة الوقف المذكور ولزومه ونفاذه وادخل بسجل المحكمة عدد دوسية ٢٠٩ وصدرت به هذه حجة الوقفية وجرى التبليغ الى دائرة طابو بغداد لاجل التسجيل وكان ذلك يوم الخامس والعشرين من شهر ذي الحجة سنة ١٣٤٢ الموافق يوم السابع وعشرين من شهر تموز ١٩٢٤ .

[Marginalia] لطيف ⟦أصل⟧

[Stamp] ٧٥ فلساً

[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢٧ / ٧ / ٩٢٤ [Signature] ٥٨٢٢ [Signature] ٤٧٧ / ٢٠

[Signature] النائب الاول

**Traduction anglaise —**

- 3 - 6 - In the event that it is not possible to use the mentioned endowment as a hospital and this is verified by the Spiritual Authority and the Lay Council, the two houses shall be rented for a fair market rent, and after the necessary restoration, the remainder of the yield shall be spent on poor Jewish patients in general. 7 - The administration of the Meir Eliyahu Hospital must carry out the necessary repairs for the two houses on time from the rights of that administration whenever they are used as a hospital. Accordingly, the aforementioned Menashe requested the registration of the said endowment in the manner explained, and it was ruled valid, binding, and effective. ⟦Firstly⟧, the endowment deed was issued, and upon inquiry from the Land Registry Department, Baghdad district, it was understood from the written postscript No. 3842 dated July 22, 1924, that the two houses located in the Qanbar Ali neighborhood, numbered 105 and 107 / 113, are pure property under the ownership and disposal of Eliezer Effendi Saleh Khedouri, registered in the permanent records of June 328, July 328, and June 329, under numbers 317 / 312, 203, 204, 146, and 147. Considering that the two mentioned houses are neither mortgaged nor seized, and the Khaqani deeds are in accordance with the records. After reviewing the mentioned power of attorney, it appeared that it was duly registered by the aforementioned Eliezer in Shanghai, and it authorizes the aforementioned Menashe Ibrahim Kochi to declare and register the endowment in the written manner. Under the endowment conditions mentioned above, it appeared to be in accordance with the legal provisions of the endowment. Hence, the validity, necessity, and effectiveness of the mentioned endowment were ruled. It was entered into the court register under file number 209, and this endowment deed was issued. Notification was sent to the Baghdad Land Registry Department for registration. That was on the twenty-fifth of the month of Dhu al-Hijjah in the year 1342, corresponding to the twenty-seventh day of July 1924. Latif ⟦Original⟧ 75 Fils 10 Fils ⟦illegible signature⟧ 27 / 7 / 924 5822 477 / 20 The First Deputy

---

### csp_8afe0bba1514568186396e54fb6e0bdb

سند طابو المملكة العراقية

تاريخ السجل: مايس ١٣٤٤ الرومي نمرة السجل: ٢٠ عدد المجلد: ٧٧ عدد صحيفة السجل: ٢٩ عدد محفظة الطابو: ٥٩١ رقم الانبوب المرتب: ١٤٨ / ١٤٨ رقم الانبوب القديم: عدد دفتر الويركو:

اللواء: بغداد القضاء: الناحية: القرية: الموقع: المحلة: طاطران الشارع: الدار:

الجنس: دار متخذة مدرسة المشتملات: وتحتوي على غرف فوقانية وتحتانية وحوش وطارمة ومطبخ ومجاز وكنيف النوع: ملك صرف

حدود واذرع شرقا: الطريق الخاص المار لدار الشاوي غربا: دار ورثة كاهن ١٤٨ بغداد شمالا: وقف يهود ودار ورثة العائدة الى ⟦...⟧ جنوبا: دار ورثة العائدة الى ⟦...⟧ المساحة كيفية التملك ان هذه الدار ملك صرف وحيث انه لم يوجد لها سند أصلي كما ان دفتر اساس محلتها من جملة الدفاتر المفقودة فنظرا لثبوت عائدية وحجر هذه الدار المذكورة العائدة لمدير ورئيس جمعية مدارس تلمود توراة حزقيل خاخام هارون لوي في خانة في الجمعية المذكورة فعلم قد جرى الكشف بمعرفة مجلس ادارة المدير ورئيس جمعية مدارس تلمود توراة حزقيل خاخام هارون لوي في خانة في الجمعية المذكورة وليس لها شريك ولا خليط وذلك من مدة تنوف على العشرين عاما متصرف فيها وبوضع اليد هادئة ودون مانع ولا معارض وتصديقا على الكشف المتحقق قد نشرت له اعلانات في جريدة الوقائع العراقية باعداد ٥١٨ و ٥١٩ و ٥١٦ بتاريخ ٨ و ١٣ و ١٧ شباط ٩٢٧ وجريدة العراق باعداد ٢٠٦٠ و ٢٠٦٩ و ٢٠٧٧ بتاريخ ٨ و ١٧ و ٢٤ شباط ٩٢٧ فلم يظهر معارض في خلال المدة المعينة كما ان مجلس ادارة الاموال الضائعة صادق على تسجيلها وذلك بقراره المرقم ٢٥٩ بتاريخ ١٨ مايس ٩٢٧ وعلى وضع المجلة المؤرخ ٤ نيسان ٩٢٧ في سجلات وكالة المجلد. صاحب الاول مدير ورئيس جمعية مدارس تلمود توراة حزقيل خاخام هارون لوي في خانة في الجمعية المذكورة من الطائفة الموسوية.

| القيمة | الدلالة والمزايدة | ثمن الوفية | اجرة القيد | الرسم | الحصصات | المجموع | | ١٥٠٠ | | ٤ | ١ | ٨ | ٢٧ | ٤٠ | | | | | | | | ٤٥٨ |

ان الدار المحررة حدودها وصورتها اعلاه قد سجلت بدائرة طابو بغداد باسم مدير ورئيس جمعية مدارس تلمود توراة حزقيل خاخام هارون لوي في خانة في الجمعية المذكورة في سجل الملكية الصرف واعطي هذا السند الطابو في ٢٤ مايس سنة ٩٢٧ و ١٨ ذي القعدة ١٣٤٥.

[Stamp] مدير طابو منطقة [Stamp] بغداد

**Traduction anglaise —**

Deed Tabu (Title Deed) Kingdom of Iraq Date of Register: May 1344 Rumi Register Number: 20 Volume Number: 77 Register Page Number: 29 Title Deed Portfolio Number: 591 Sequential Pipeline Number: 148 / 148 Old Pipeline Number: Werko (Property Tax) Book Number: Liwa (Province): Baghdad Qadha (District): Nahiyah (Sub-district): Village: Location: Quarter: Tatran Street: House: Type: House used as a school Contents: It contains upper and lower rooms, a courtyard, a porch, a kitchen, a passage, and a toilet Classification: Pure Ownership (Mulk) Boundaries and Dimensions East: Private road passing to Al-Shawi house West: House of the heirs of Kahin 148 Baghdad North: Jewish Endowment and the house of the heirs belonging to ⟦...⟧ South: House of the heirs belonging to ⟦...⟧ Area Manner of Acquisition As this house is pure ownership and since no original deed was found for it, and as the basic register for its quarter is among the lost registers, and in view of the proof of ownership and sequestration of this mentioned house belonging to the Director and President of the Talmud Torah Schools Association, Ezekiel Rabbi Aaron Levy, in the capacity of the mentioned association, it is known that an inspection was carried out with the knowledge of the Administrative Board of the Director and President of the Talmud Torah Schools Association, Ezekiel Rabbi Aaron Levy, in the capacity of the mentioned association, and it has no partner or associate, and that for a period exceeding twenty years it has been disposed of and held by quiet possession without hindrance or opposition. In verification of the established inspection, advertisements were published for it in the Iraqi Waqayi’ Gazette in issues 518, 519, and 516 dated 8, 13, and 17 February 1927, and Iraq Newspaper in issues 2060, 2069, and 2077 dated 8, 17, and 24 February 1927. No opponent appeared during the designated period, and the Board of Administration of Lost Property approved its registration by its decision No. 259 dated 18 May 1927 and according to the status of the journal dated 4 April 1927 in the volume agency registers. Original Owner Director and President of the Talmud Torah Schools Association, Ezekiel Rabbi Aaron Levy, in the capacity of the mentioned association from the Mosaic community. Value | Brokerage and Auction | Loyalty Price | Registration Fee | Tax | Shares | Total 1500 | | 4 | 1 | 8 | 27 | 40 | | | | | | 458 The house whose boundaries and description are defined above has been registered at the Baghdad Title Deed Department in the name of the Director and President of the Talmud Torah Schools Association, Ezekiel Rabbi Aaron Levy, in the capacity of the mentioned association, in the pure ownership register, and this title deed was given on 24 May 1927 and 18 Dhu al-Qi'dah 1345. Director of Title Deed Region Baghdad

---

### csp_8caf29aa395553fd8be42525a6fe0612

[Stamp] ١٧٥

[Marginalia] ٧/٨ [Marginalia] قد قيد في ديوان طابو بغداد روبيه وثمان آنات [Marginalia] الصحيفة رقم (⟦illegible⟧) تشرين الأول ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

ايضاحات الرهن وفكه التي تجرى على هذا السند

**Traduction anglaise —**

---

### csp_8ce2ef6b4b515301af4f5f572ba0ee6a

طابو شكل ٣٣ مستخرج من السجل العقاري لبلدة وكربلاء صوب ⟦الكرخ⟧ بتاريخ ٢٨/٧/١٥ مطبعة الحكومة ١٣٣٠ - ١٠ - ٤٦ نمرة القيد | تاريخ القيد | القضاء | المحلة أو القرية | الشارع ورقم الابواب القديم | النوع والجنس | الحدود والمساحة | من أي دفتر نقل | كيفية اعطاء السند | المتصرف | البدل والقيمة | الملاحظات ٦ | شباط ٩٢٦ | بغداد | جديد حسن باشا | سوق البزازين | سائر خانم نوباني تحتوي على سبعة دكاكين وبالفوق فوقاني | الجهة القبلية طريق العام المبني من دكان المفرز الثاني لاصحاب السند ٢٩٩/٢ وبقية حانوت باسم بنت علي القاضي وبقية الغرفة سار ورثة محمد افندي وبدار عزيزة بنت خوري واليسار من السكة وكان الطريق ومن القوة بدار المرقوم ⟦...⟧ الى القبلة تماشي الملف والدكان سليم بن يوسف ⟦...⟧ خانة ورثة كمال الدين المفرزة العامة لاصحاب السند ٢٩٩/٢ | شباط ٩٢٦ جلد ٧١ | بموجب القائمة المحررة من دائرة ملكية المفرز طابو بغداد وبناء على قرار مجلس ادارة لواء بغداد المرقم ⟦...⟧ وعدد ⟦...⟧ وباعتبار حصة سهاماً من صفار اربعين الفاً وستمائة واثنان وثمانون الفاً وسبعمائة واثنان وثمانون حصة من اصل ⟦...⟧ حصة من اصل حصة المورث المذكور بموجب القسام الشرعي الصادر من محكمة ⟦...⟧ بغداد عدد ⟦...⟧ وتاريخ ⟦...⟧ وبموجب القائمة المحررة من دائرة ملكية المفرز طابو بغداد وبناء على قرار مجلس ادارة لواء بغداد المرقم ⟦...⟧ وعدد ⟦...⟧ وباعتبار حصة سهاماً من صفار اربعين الفاً وستمائة واثنان وثمانون الفاً وسبعمائة واثنان وثمانون حصة من اصل ⟦...⟧ حصة من اصل حصة المورث المذكور بموجب القسام الشرعي الصادر من محكمة ⟦...⟧ بغداد عدد ⟦...⟧ وتاريخ ⟦...⟧ | خانم حزقيل خاخام هارون مدير مدرسة نوز امانة لجمعية نوز نوره من العراقيين | روبية ١٠٠٠٠ القيمة ١٠٠٠٠ البدل | ٢٩٩/٤ ينقل من اللون في الفاروقية تلف او سهو وذلك وفقاً للمادة الثامنة من قانون تسجيل الملكية والبيان ⟦...⟧ ان ارتفاع المسافة خانة عن سطح الارض اربعة مترات والمار بين احدها رقم ٤٤ والثاني رقم ٤٦ وتخدم ذلك في انواع الطريق قبل مدرسة الاناث والبيان اعلاه ⟦...⟧ | شباط ٩٢٦ | بغداد | كذا | كذا | قهوة | الجهة القبلية طريق العام المبني من المفرز من القائمة لاصحاب السند ٢٩٩/٢ و ٢٩٩/٤ دكان المفرز وبقية حانوت خانة باسم بنت علي القاضي وبقية الغرفة سار ورثة محمد افندي | شباط ٩٢٦ جلد ٧١ | بموجب القائمة المحررة من دائرة ملكية المفرز طابو بغداد وبناء على قرار مجلس ادارة لواء بغداد المرقم ⟦...⟧ وعدد ⟦...⟧ وباعتبار حصة سهاماً من صفار اربعين الفاً وستمائة واثنان وثمانون الفاً وسبعمائة واثنان وثمانون حصة من اصل ⟦...⟧ حصة من اصل حصة المورث المذكور بموجب القسام الشرعي الصادر من محكمة ⟦...⟧ بغداد عدد ⟦...⟧ وتاريخ ⟦...⟧ | كذا | روبية ١٦٥٠٠ ١٦٥٠٠ القيمة | ٢٩٩/١ ينقل رقم كذا روبية | آنه | البيان ١٦٥٠٠ | ⟦illegible⟧ | ٢٩٩/١ ١٦٥٠٠ | ⟦illegible⟧ | كذا المفروزين الباقية بالانهاب اعلاه العدد ١٩ ٢٩٩/٢ و ٢٩٩/٣ دكان المفروز ⟦illegible⟧ و ⟦illegible⟧ بمأز خانة ⟦illegible⟧ تبت على ⟦illegible⟧ ويتم بدلا ورثة محمد افندي ⟦illegible⟧ ويتم بدلا عزيزة بنت عبودي ⟦illegible⟧ السابق إيقاعها بالمفروز ⟦illegible⟧ ويتم بدلا الرقم ⟦illegible⟧ اول اول ⟦illegible⟧ العائشتين في يعقوب ⟦illegible⟧ الملف والجار سليم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الزيت ⟦illegible⟧ خانة المفروزة العائدة ليعقوب ⟦illegible⟧ ٢٩٩/٤ العدد ١٩ ان المفروز سلك حرف باعتباره بمبلغ ستة عشر الف وخمسمائة روبية ابلي رقم كذا ان ارتفاع القهوة عن سطح الارض اربعة مترات وقد فهم ذلك في الشرح المحرر هنا قبل مهندس الدائرة والبيان اعلاه اصح ان هذه الصورة مطابقة للقيد ما ونه في صفحاته ٢٠٠ نسأ عن اجرة الفحص والقيدية وثبت ايراداً بالعدد ١٠٧١ والتاريخ ٤٣/٧/١٨ دفتر يومية طابو لواء بغداد مأمور القيود ⟦signature⟧ مدير طابو لواء بغداد ⟦stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Tapu Form 33 Extracted from the Real Estate Register of the town and Karbala, Karkh ⟦Karkh⟧ side, dated 28/7/15 Government Press 1330 - 10 - 46 Registration No. | Registration Date | District | Neighborhood or Village | Street and Old Door Number | Type and Gender | Boundaries and Area | From which book transferred | Method of issuing the deed | Possessor | Consideration and Value | Remarks 6 | February 926 | Baghdad | Jadid Hassan Pasha | Al-Bazzazin Market | Sayer Khanum Nubani containing seven shops and an upper floor above | The southern side is the public road built from the second partitioned shop for the deed holders 299/2 and the remainder of a shop in the name of the daughter of Ali Al-Qadi and the remainder of the room left to the heirs of Muhammad Effendi and the house of Aziza bint Khoury and the left from the alley and it was the road and from the power in the house of the aforementioned ⟦...⟧ to the south following the file and the shop of Salim bin Yusuf ⟦...⟧ house of the heirs of Kamal al-Din, the general partitioned area for the deed holders 299/2 | February 926 Volume 71 | According to the list prepared by the Baghdad Tapu Partitioned Property Department and based on the decision of the Baghdad Province Administrative Council No. ⟦...⟧ and number ⟦...⟧ and considering the share as shares from the small forty thousand six hundred and eighty-two thousand seven hundred and eighty-two shares out of ⟦...⟧ shares from the original share of the mentioned deceased according to the Sharia inheritance certificate issued by the ⟦...⟧ Court of Baghdad number ⟦...⟧ and date ⟦...⟧ and according to the list prepared by the Baghdad Tapu Partitioned Property Department and based on the decision of the Baghdad Province Administrative Council No. ⟦...⟧ and number ⟦...⟧ and considering the share as shares from the small forty thousand six hundred and eighty-two thousand seven hundred and eighty-two shares out of ⟦...⟧ shares from the original share of the mentioned deceased according to the Sharia inheritance certificate issued by the ⟦...⟧ Court of Baghdad number ⟦...⟧ and date ⟦...⟧ | Khanum Hizqeel Rabbi Haroun, Director of the Nawz School, Trustee for the Nawz Nourah Association of Iraqis | 10000 Rupees Value 10000 Consideration | 299/4 Transferred from the color in Al-Faruqiya, loss or oversight, in accordance with Article 8 of the Property Registration Law and the statement ⟦...⟧ The height of the house distance from the ground surface is four meters, passing between one of them number 44 and the second number 46, and that serves in the types of road before the girls' school and the above statement. ⟦...⟧ | February 926 | Baghdad | Ditto | Ditto | Coffeehouse | The southern side is the public road built from the partitioned area from the list for the deed holders 299/2 and 299/4, the partitioned shop and the remainder of a shop house in the name of the daughter of Ali Al-Qadi and the remainder of the room left to the heirs of Muhammad Effendi | February 926 Volume 71 | According to the list prepared by the Baghdad Tapu Partitioned Property Department and based on the decision of the Baghdad Province Administrative Council No. ⟦...⟧ and number ⟦...⟧ and considering the share as shares from the small forty thousand six hundred and eighty-two thousand seven hundred and eighty-two shares out of ⟦...⟧ shares from the original share of the mentioned deceased according to the Sharia inheritance certificate issued by the ⟦...⟧ Court of Baghdad number ⟦...⟧ and date ⟦...⟧ | Ditto | 16500 Rupees 16500 Value | 299/1 Transferred number ditto Rupees | Anna | Statement 16500 | ⟦illegible⟧ | 299/1 16500 | ⟦illegible⟧ | Ditto The remaining partitioned parts in the above grants Number 19 299/2 and 299/3 Partitioned shop ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ in a passage House ⟦illegible⟧ established on ⟦illegible⟧ And it is completed instead of the heirs of Muhammad Effendi ⟦illegible⟧ And it is completed instead of Aziza bint Aboudi ⟦illegible⟧ Previously occurred in the partitioned ⟦illegible⟧ And it is completed instead of number ⟦illegible⟧ first first ⟦illegible⟧ the two living in Yaqub ⟦illegible⟧ the file and the neighbor Salim ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the oil ⟦illegible⟧ The partitioned house belonging to Yaqub ⟦illegible⟧ 299/4 Number 19 that the partitioned A letter path considering it For the amount of sixteen thousand five hundred Rupees Apply number ditto The height of the coffeehouse from the ground surface is four meters, and that was understood in the explanation written here by the department engineer and the above statement is correct That this copy matches the record and what is in its pages 200, regarding the inspection and registration fee, and it was recorded as revenue under number 1071 and date 43/7/18 in the daily book of the Baghdad Province Tapu. Records Officer ⟦signature⟧ Director of Baghdad Province Tapu ⟦stamp⟧

---

### csp_8d0e21a1806857cab3bcf18167179c59

سند رقم

العناية بشيخوخه ٤٠ ٪ } ٢٤١ (٦١) ١٠٧/١٤ صيدلية دار الشفاء ٢٠ ٪ مدراش ٢٠ ٪ على روح المرحوم خضوري عبد الله ٢٠ ٪ مساعدة زواج البنات ٦٠ ٪ } ٧٨ (٥٨) ١١٢/٧٨ العجزة قارئي التوراة ٤٠ ٪ مدرسي التلمود التوراة } ١٢ (٦٥) ١٢٢/١٢ ٢٥٥ (٤) ٩٤/٢٢٢ ٥١٩ (٧) ١٤١/٢٧

**Traduction anglaise —**

Document Number Elderly Care 40% } 241 (61) 14/107 Dar Al-Shifa Pharmacy 20% Midrash 20% For the soul of the deceased Khedhouri Abdullah 20% Girls' Marriage Assistance 60% } 78 (58) 78/112 The Infirm Torah Readers 40% Talmud Torah Teachers } 12 (65) 12/122 255 (4) 222/94 519 (7) 27/141

---

### csp_8e351dff75e85250896d56c38bb030f8

سند طابو

[Stamp] ⟦شعار المملكة العراقية⟧

تاريخ السجل: ⟦illegible⟧ رقم السجل: ⟦illegible⟧ القضاء: ⟦بغداد⟧ الناحية أو القرية: بغداد المحلة: خبر علي الشارع: ⟦illegible⟧ رقم التسلسل: ٢٢٩/٦ رقم الأبواب الحديث: ٧٤ رقم الأبواب القديم: ١٢ رقم الخارطة: ⟦illegible⟧

الجنس: دار النوع: ملك صرف المساحة: ⟦illegible⟧ القيمة: ⟦illegible⟧ البدل: ⟦illegible⟧ المتصرف وكيفية: ⟦illegible⟧

عدد وتاريخ اليومية: العدد: ٧٥٨ التاريخ: ٢١ / ٨ / ١٩٤٢ التاريخ: ٦ / ٧ / ١٩٤٢

بناء كنيس اصل شحمون ⟦illegible⟧ الوقف الصادر ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ دائرة طابو ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الحجة الشرعية ⟦illegible⟧ صدرت الملكية

المسجل المأمور المدير المدقق المراقب

**Traduction anglaise —**

Title Deed ⟦Emblem of the Kingdom of Iraq⟧ Auction Price | Miscellaneous Fees | Registration Fees | Stamp Value | Total ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Record Date: ⟦illegible⟧ Record Number: ⟦illegible⟧ District: ⟦Baghdad⟧ Sub-district or Village: Baghdad Quarter: Khabar Ali Street: ⟦illegible⟧ Sequence Number: 229/6 Modern Door Number: 74 Old Door Number: 12 Map Number: ⟦illegible⟧ Gender/Type: House Category: Absolute Ownership Area: ⟦illegible⟧ Value: ⟦illegible⟧ Consideration: ⟦illegible⟧ Disposer and Manner: ⟦illegible⟧ Daily Journal Number and Date: Number: 758 Date: 21 / 8 / 1942 Date: 6 / 7 / 1942 Building of Synagogue, origin of Shahmoun ⟦illegible⟧ the endowment issued ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Tapu Office ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the legal deed ⟦illegible⟧ Ownership issued Registrar Officer Director Auditor Supervisor

---

### csp_8e747d30f7105177aae8e95af24a8c29

[Stamp] ⟦Two red revenue stamps with portraits in the top right corner⟧ [Stamp] ⟦Blue circular stamp in the center top⟧ [Stamp] ⟦Blue circular stamp in the top left⟧

[Marginalia] ⟦Handwritten text across the top section above the columns⟧ [Marginalia] ان هذه المعاملة جرت استنادا الى القسامين الشرعيين المرقمين ١١٤ و ١١٥ والمؤرخين ١٨ ت ٢ ٩٣١ [Marginalia] والاعلام المرقم ١٠٨٨ والمؤرخ ٢٨ شباط ٩٣٣ الصادر من محكمة بداءة بغداد [Marginalia] والطلب المؤرخ ⟦...⟧

طابو شكل ٢٣ مطبعة الحكومة ـ بغداد ـ ١٠ - ٤ - ٣٣

[Marginalia] شطب السند لكونه ممزق

**Traduction anglaise —**

⟦Two red revenue stamps with portraits in the top right corner⟧ ⟦Blue circular stamp in the center top⟧ ⟦Blue circular stamp in the top left⟧ Consideration and Value | Disposition | Method of Issuance | Class | Seq. | Boundaries and Area | Type and Gender | Number and Door Numbers | Neighborhood | District | Registration Date | Registration Number That the two partners in the mentioned property have passed away and their legal inheritance is limited to their heirs mentioned in the two legal inheritance certificates issued by the Sharia Court of Baghdad dated 18 November 931 and numbers 114 and 115, and according to the notification issued by the Baghdad Court of First Instance dated 28 February 933 and number 1088 containing the transfer of ownership of the share of the deceased Naeema Khatun to her heirs and correcting her registration in their names therefore, this vacant land was registered in the names of the heirs mentioned above based on the mentioned documents and the request | Pure property | By transfer and correction | Independent | 1 | Boundaries South: Private road with the house door East: House of Eliyahu bin Ezra North: House of the heirs of Meir West: House of Shaul and the house of the mentioned Meir Area One hundred thirteen meters and seventy-five centimeters | Vacant land | House 119 | New Hassan Pasha | Baghdad | February 28 934 | 82 ⟦Handwritten text across the top section above the columns⟧ This transaction was carried out based on the two legal inheritance certificates numbered 114 and 115 and dated 18 Nov 931 and the notification numbered 1088 and dated 28 Feb 933 issued by the Baghdad Court of First Instance and the request dated ⟦...⟧ Tapu Form 23 Government Press - Baghdad - 10 - 4 - 33 Title deed cancelled because it is torn

---

### csp_8e9f667514385f3ebcbd3d1c40841394

B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ نار ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · form / arabic الى اي دفتر نقل: المعاملات: الرهن: فك الرهن: الحجز: فك الحجز:

B04 · table / arabic النوع | العدد | التاريخ | ⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ fire ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ To which ledger transferred: Transactions: Mortgage: Release of Mortgage: Seizure: Release of Seizure: Type | Number | Date | ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_9044352f221852b5a47ada77aab3696d

رقم الصحيفة ( ٧٠ ) رقم المجلد ( ٥٦٧ )

مطبعة الحكومة - ١٣٥ - ١ - ٤٧

عدد وتاريخ هذا القيد: العدد ٩٤٧ التاريخ ٧ آب ٩٤٧ الحكومة العراقية: سند الطابو كيفية اعطاء السند: استنادا الى البيان المؤرخ ٢٧ / ٧ / ٩٤٧ والاذن الصادر من محكمة بداءة بغداد بتاريخ ٢٧ / ٦ / ٩٤٧ وعدد ١٠٢ / ٩٤٧ والوكالتين المصدقتين من كاتب عدل جنوبي بغداد ١٢ / ٧ / ٩٤٧ وعدد ٤١٦٠ و ٢٧ / ٧ / ٩٤٧ وعدد ٤٤٩٩ واعلام الوقف الصادر من محكمة المواد الشخصية ببغداد المؤرخ ١٢ / ٧ / ٩٤٧ ورقم الاضبارة ٦٠٥ / ١٩٤٤ ش ان الدكاكين المذكورين قد باعوا تمام الدكاكين المذكورة بيع وقفا واوجبت الملكية والاوصاف في قواميسها

الحدود: الجنوب الغربي الطريق العام / الغرب الملك ٢٨٨ / ١٣ / ١٢ قسيم / الشمال الغربي دكان ايضا الملك ٢٨٤ / ١٣ / ١٢ الشمال / الشرق خان دله ٢٩١ / ١٣ / ١٢

وقفا لجوائز اليشاع نقار

شرح الاعتراف اصالة ووكالة قد قبضا ثمنا مائة وخمسون دينارا وقبضا تمام الدكاكين المذكور بيعا قطعيا وعليه وقعنا اصالة السيد جوار امين وكالة محمد مهدي السيد جعفر مصطفى والمأذون من قبل متولي الوقف وباقية علي توكيلها

بالاصالة وبالوكالة قبلنا شراء الدكان المذكور على ان يكون وقف كما جاء باعلام الوقف المربوط مع هذه المعاملة وعليه وقعنا بالوكالة عن بنيامين شاؤل نقار اسرائيل نعيم حاي المحامي شالوم درويش

الجنس والاوصاف والمشتملات: دكان النوع ( الصنف ): ملك وقف الحقوق المجردة والمقر:

[Signature] شهد بذلك [Signature] دلال رشيد امين موظف في المعارف [Signature] يوسف سلمان صادر من جوار الشماع يعقوب سلمان [Signature] شهود [Signature] بنيامين كاتب جرى الاقرار بحضورنا [Signature] ٩٤٧ / ٨ / ٤ [Signature] المسجل المعاون

الملاحظات:

| البدل | القيمة | اليومية | | فلس | دينار | فلس | دينار | العدد | التاريخ | | | ١٥٠ | | | ١٢٧ | ٤ / ٨ / ٩٤٧ |

| رسوم التسجيل | الطوابع | المجموع | | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | | ١٥ | ١٧ | ٢٥٠ | ٤ | ٢١٥ | ٢١ |

اصادق على صحة هذه المعاملة ابو الحلية موظفو دائرة الطابو موظفو التدقيق السجل الكتاب المعاون المأمور الطابو المدقق مدير التدقيق ٤ / ٨ / ١٩٤٧ ٤ / ٨ / ١٩٤٧ ٨ / ٨ / ١٩٤٧

**Traduction anglaise —**

Page Number (70) Volume Number (567) Government Press - 135 - 1 - 47 Number and Date of this Entry: No. 947 Date 7 August 947 Iraqi Government: Tapu Deed Method of Issuance: Based on the statement dated 27/7/947 and the authorization issued by the Baghdad Civil Court on 27/6/947, No. 102/947, and the two powers of attorney certified by the Notary Public of South Baghdad on 12/7/947, No. 4160 and 27/7/947, No. 4499, and the Endowment Notification issued by the Personal Status Court in Baghdad dated 12/7/947, File No. 605/1944 Sh. The mentioned shops were sold in their entirety as an endowment sale, and ownership and descriptions were established in its dictionaries. Number and date of the entry from which it was transferred | No. 924 | Date 44 March 198 Number and date of the entry to which it was transferred | No. | Date Boundaries: Southwest: Public Road / West: Property 288/13/12 Qasim / Northwest: Also a shop, Property 284/13/12 North / East: Khan Dallah 291/13/12 Endowment for the prizes of Elisha Naqqar Governorate | Baghdad Sub-district | Quarter or Village | Bab al-Agha Street and Location | Parcel Sequence | 286 / 13 / 12 New Door Number | Old Door Number | Parcel Number | District Number | District Name | Creditor Notations | Release Notations | Number Date | Number Date | Area | Donum | Meter | Olak | Donum | | 717 | | Explanation of acknowledgment: In person and by proxy, they received the price of one hundred and fifty dinars and took possession of the entire mentioned shops in a final sale And to this we have signed In person Mr. Jawar Amin By proxy Muhammad Mahdi al-Sayyid Ja'far Mustafa And the person authorized by The Endowment Trustee And remaining on her power of attorney In person and by proxy we accepted the purchase of the mentioned shop provided that it be an endowment as stated in the notification of the endowment attached to this transaction And to this we have signed By proxy for Benjamin Shaul Naqqar Israel Na'im Hai, Lawyer Shalom Darwish Type, Description and Contents: Shop Type (Category): Endowment Property Abstract Rights and Headquarters: Witnessed by Dallal Rashid Amin, employee in Education Yusuf Salman, issued by Jawar al-Shamma' Yaqub Salman Witnesses Benjamin, Scribe. The acknowledgment took place in our presence. 4/8/947 Assistant Registrar Remarks: Consideration | Value | Journal Fils | Dinar | Fils | Dinar | Number | Date | 150 | | | 127 | 4/8/947 Registration Fees | Stamps | Total Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar 15 | 17 | 250 | 4 | 215 | 21 I certify the validity of this transaction Abu al-Haliya Tapu Office Employees Audit Employees Register Clerks Assistant Official Tapu Auditor Audit Manager 4/8/1947 4/8/1947 8/8/1947

---

### csp_9078644ac89b5fefbc0742d869811bee

سند طابو الحكومة العراقية

تاريخ السجل: ايلول سنة ٩٢٥ الدائمي نمرة السجل: ٢٢ عدد المجلد: ٦٥ عدد صحيفة السجل: ٢٧

عدد محفظة الطابو: ٤٢٠ رقم الطابو الجديد: ٤٧ / ١٢٧ رقم الطابو القديم: ١٢١ عدد دفتر اليومية: —

الجنس: دكان المشتملات: — النوع: وقف

الحدود: الجهة الطريق العام اليمين دكان صاحب الملك ⟦illegible⟧ اليسار والخلف والوقف ممر الدين العام لصاحب الملك ⟦illegible⟧ الحصة: تمامه المصرف: — صاحب الاول: بموجب سند الطابو الدائمي عدد ٢٢ والمؤرخ في ايلول سنة ٩٢٥ المذكور اعلاه ان الدكان المحدودة اعلاه كانت ملكا صرفا للمرحوم ساسون بن الياهو صموئيل شالوم وقد وقفها المذكور بموجب حجة شرعية مؤرخة في ١٤ شوال سنة ١٢٨٥ لله تعالى وقفا صحيحا شرعيا مؤبدا ومرصدا مرتبا ومخلدا لا يباع ولا يوهن ولا يرهن ولا ينتقل ارثا ولا يملك بوجه من الوجوه الشرعية بل يبقى وقفا صحيحا الى ان يرث الله الارض ومن عليها وهو خير الوارثين وقد شرط الواقف المذكور ان يصرف ريعها لاجل مدرسة البرت داود ساسون الكائنة في محلة التوراة ببغداد وان المتولي عليها هو من تختاره اللجنة الادارية للمدرسة المذكورة وان المتولي الحالي هو السيد الياهو بن ساسون بن الياهو صموئيل شالوم بموجب حجة التولية المؤرخة في ٢٤ ربيع الثاني سنة ١٣٤٤ والمصدقة من قبل رئاسة محكمة التمييز الشرعية ببغداد والمؤرخة في ٢٥ ربيع الثاني سنة ١٣٤٤ والمقترنة بامر وزارة العدلية المؤرخ في ٢٨ ربيع الثاني سنة ١٣٤٤ والمبلغة الى مديرية طابو بغداد بكتابها المرقم ٩٤٥ والمؤرخ في ٢٩ ربيع الثاني سنة ١٣٤٤ وحيث ان الدكان المذكورة قد سجلت في سجلات الطابو باسم المتولي المذكور بصفة التولية بموجب المعاملة التصحيحية الجارية في مديرية طابو بغداد والمؤرخة في ٢٤ تشرين الاول سنة ٩٢٥ لذا اعطي هذا السند.

[Marginalia] ان ارتفاع البناء عن سطح الارض [Marginalia] بمثابة امتار ونصف كما هو [Marginalia] من اليومية المرقمة ⟦...⟧

| البدل | القيمة | بدل المثل والمزايدة | ثمن اللوقية | اجرة القيد | الرسم | الحصص | المجموع | | — | ٢٠٠٠ | — | ٢ | ٤ | ٨ | — | ١٠ |

ان الدكان المحدودة حدوده وصورته معاملة تصحيح اعلاه قد سجلت بدائرة طابو بغداد باسم المتولي بموجب الشروط المدرجة في كيفية اعطاء السند فبناء عليه قد نظم واعطي هذا السند للطابو في ٢٤ تشرين الاول سنة ٩٢٥ / ١٠ ربيع الثاني سنة ١٣٤٤ مدير طابو منطقة بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Document Tapu Iraqi Government Record Date: September Year 925 Permanent Record Number: 22 Volume Number: 65 Record Page Number: 27 Tapu Portfolio Number: 420 New Tapu Number: 47 / 127 Old Tapu Number: 121 Daily Journal Number: — Liwa | District | Sub-district | Village | Site | Neighborhood | Street | Number Baghdad | — | — | — | — | Torah | Sheikh Ishaq | — Type: Shop Contents: — Category: Waqf Boundaries: Side: public road; Right: shop of the owner ⟦illegible⟧; Left and back and waqf: public debt passage for the owner ⟦illegible⟧ Share: Entirety Disbursement: — First Owner: According to the permanent Tapu deed number 22 dated September 925 mentioned above, the shop bounded above was the private property of the late Sassoon son of Eliyahu Samuel Shalom, and the aforementioned dedicated it according to a legal deed dated 14 Shawwal year 1285 to God Almighty as a valid, legal, eternal, and observed waqf, organized and immortalized, not to be sold, nor weakened, nor mortgaged, nor inherited, nor owned in any legal manner, but rather remains a valid waqf until God inherits the earth and those upon it, and He is the best of heirs. The aforementioned dedicator stipulated that its proceeds be spent for the Albert David Sassoon School located in the Torah neighborhood in Baghdad, and that its trustee is whomever is chosen by the administrative committee of the mentioned school, and that the current trustee is Mr. Eliyahu son of Sassoon son of Eliyahu Samuel Shalom according to the trusteeship deed dated 24 Rabi' al-Thani year 1344 and certified by the Presidency of the Sharia Court of Cassation in Baghdad dated 25 Rabi' al-Thani year 1344, coupled with the order of the Ministry of Justice dated 28 Rabi' al-Thani year 1344 and communicated to the Baghdad Tapu Directorate by its letter numbered 945 and dated 29 Rabi' al-Thani year 1344. Since the mentioned shop has been registered in the Tapu records in the name of the mentioned trustee in his capacity as trustee according to the correction transaction taking place in the Baghdad Tapu Directorate dated 24 October year 925, this deed was granted. The height of the building from the ground surface is about meters and a half as it is from the daily journal numbered ⟦...⟧ Consideration | Value | Equivalent Value and Auction | Luqiya Price | Registration Fee | Tax | Shares | Total — | 2000 | — | 2 | 4 | 8 | — | 10 The shop, its boundaries and form defined in the correction transaction above, has been registered at the Baghdad Tapu Department in the name of the trustee according to the conditions listed in the method of granting the deed, and accordingly this Tapu deed was organized and given on 24 October year 925 / 10 Rabi' al-Thani year 1344 Director of Baghdad District Tapu ⟦illegible⟧

---

### csp_917d88111ec553a4bcc48836b70dca4e

[Marginalia] قوبل وادعى بتمام عشرة ريالات رسوم الوقف [Marginalia] بدفتر الضبط ٢٧ ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦...⟧ للوصول [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧

ايضاحات الرهن وفكه التي تجرى على هذا السند

**Traduction anglaise —**

It was compared and claimed for the full ten riyals endowment fees In the control register 27 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ for arrival ⟦...⟧ ⟦...⟧ Clarifications of the mortgage and its release that are carried out on this deed Mortgage and its release | Mortgage and its release Date of registry | Number of registry | Place of registry | Type of transaction | Signature of the manager | Date of registry | Number of registry | Place of registry | Type of transaction | Signature of the manager

---

### csp_91dd5aa3a7f05722a3912bec77ae5144

سند الحكومة العراقية طابو

تاريخ التسجيل: ايلول ٩٣٢ الدائم نمرة السجل: ٢٧ عدد المجلد: ٦٥ عدد صحيفة السجل: ٢٧

عدد محفظة الطابو: ٤٢٨ رقم الابواب الجديد: ٢٥ ١٢٧ رقم الابواب القديم: ٢٩ عدد دفتر الوركو: ⟦line⟧

| الحدود والاطراف | | الجهة القبلية العام رقم ٤٧ صاحب الملك ٧٧ / ٢٩ اليمين دار موشى بن يوسف شمعون وشركاه ودار ورثة صالح شمعون صاحب الملك ٧٧ / ٢٩ الخلف دار صيون زبيب ٤٢ / ١٢٧ وتميم دار هارون الصايغ ٩٤ |

جهة اعطاء السند سجل هذا العقار وقفا صحيحا شرعيا مؤبدا وحبسا مخلدا مرعيا على وجه الخيرات والمبرات بشرط ان لا يباع ولا يوهب ولا يرهن ولا يورث ولا يستبدل بغيره ولا يناقل به بوجه من الوجوه ناقلا للملك والرقبة بل يبقى محبوسا على ما عين له ومشروطا بشرائطه المحررة في وقفيته المؤرخة ١٠ اب ٩٣٢ وعدد ٤٥ الصادرة من محكمة بغداد الشرعية وذلك بموجب الاعلام الشرعي الصادر من المحكمة المذكورة والمؤرخ ١٨ ايلول ٩٣٢ وعدد ٤٥ المتضمن الحكم بصحة الوقف ولزومه وتسجيله في سجلات المحكمة ودوائر الطابو واضافته الى المتولي على الوقف المومى اليه صالح افندي ابن المرحوم الياهو عزرا دانيال وجعل التولية عليه وعلى سائر موقوفات الواقف المرقوم لنفس الواقف مدة حياته ثم من بعده للارشد فالارشد من ذكور اولاده ثم لاولاد اولاده ثم لاولاد اولاد اولاده وهكذا طبقة بعد طبقة وجيلا بعد جيل فان انقرضوا فعلى اناثهم كذلك فان انقرضوا فعلى اولاد البنات ذكورا واناثا كذلك فان انقرضوا فعلى اقرب الناس للواقف رحما من الذكور والاناث فان انقرضوا تؤول التولية الى حاخام بغداد ومن بعده الى رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد فان تعذر ذلك فالحاكم الشرعي ينصب متوليا امينا قادرا من ابناء الطائفة المذكورة على ان تصرف واردات الوقف المذكور وسائر موقوفات الواقف المرقوم على مدرستي الوطن والتعاون الاهليتين الاسرائيليتين مناصفة بينهما وما يفضل من وارداتهما يصرف على الفقراء والمساكين من الطائفة الاسرائيلية في بغداد وفي حالة انحلال احدى المدرستين المذكورتين او كلتيهما تضم حصتها او حصتهما الى حصة الفقراء المذكورين وتصرف عليهم وقد سجل هذا الوقف باسم المتولي المومى اليه صالح افندي ابن الياهو عزرا دانيال اضافة للوقف استنادا للاعلام الشرعي المذكور اعلاه والحجة الوقفية المار ذكرها والمحفوظة صورتها في اضبارة التسجيل المجددة برقم ٢٧ / ٦٥ وبالاستناد الى المادة الثامنة من قانون التصرف في الاموال غير المنقولة وقرار مجلس ادارة الطابو المؤرخ ١١ ايلول ٩٣٢ وعدد ٤٢٥ جرى تصحيح التسجيل القديم واعطاء هذا السند

[Marginalia] المصرف [Marginalia] وبالقية [Marginalia] بشرط التصرف فيه من قبل المتولي [Marginalia] بموجب الشرائط المدرجة في محل [Marginalia] كيفية اعطاء السند

ان معمل الدبس المحدودة حدوده وصورة فعالة نتيجه وقفاً - اعلاه قد تسجل بدائرة طابو بغداد باسم المتولي بموجب الشرايط المدرجة في جهة اعطاء السند فلهذا التصرف فيه بصورة الوقف وتنظيم واعطي هذا السند الطابو

[Signature] ٢ تشرين الاول ٩٣٢ [Signature] ٢ ربيع الثاني ١٣٥١ [Signature] مدير طابو منطقة [Signature] بغداد

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Document Iraqi Government Tapu Registration Date: September 932 Permanent Register Number: 27 Volume Number: 65 Register Page Number: 27 Tapu File Number: 428 New Door Number: 25 127 Old Door Number: 29 Werko Book Number: ⟦line⟧ Liwa | Qada | Nahiyah | Village | Location | Quarter | Street | Remarks | | | | | Torah | Sheikh Ishaq | Category | House | | | | | | Sequences | Date molasses factory containing a well and its hollows and a room and a porch and opposite it licensed frames Lower and upper | | | | | | Type | Waqf | | | | | | Boundaries and Sides Southern Side: Public Road No. 47 Owner of the property 77 / 29 Right: House of Moussa bin Yusuf Shamoun and partners and house of the heirs of Salih Shamoun owner of property 77 / 29 Back: House of Sion Zabib 42 / 127 and Tamim house of Haroun Al-Sayegh 94 Shares | Area | Original Owner Complete | | Reason for Granting the Deed This real estate was registered as a valid, legal, eternal, and perpetual endowment (Waqf) for the sake of charities and good deeds provided that it shall not be sold, gifted, mortgaged, inherited, replaced by another, nor transferred in any way that transfers ownership and title, but rather remains dedicated to what was designated for it and conditioned by its terms written in its endowment deed dated August 10, 932, number 45, issued by the Baghdad Sharia Court, pursuant to the legal notification issued by the aforementioned court dated September 18, 932, number 45, which includes the ruling on the validity and binding nature of the endowment and its registration in the court records and Tapu departments and its addition to the trustee (Mutawalli) of the endowment, the aforementioned Salih Effendi son of the late Eliyahu Ezra Daniel, and the trusteeship over it and all other endowments of the aforementioned endower was granted to the endower himself for the duration of his life, then after him to the eldest and then the eldest of his male children, then to his children's children, then to his children's children's children and so on, generation after generation and era after era. If they become extinct, then to their females likewise. If they become extinct, then to the children of the daughters, males and females likewise. If they become extinct, then to the closest of people to the endower by kinship among males and females. If they become extinct, the trusteeship passes to the Chief Rabbi of Baghdad and after him to the head of the Israelite community in Baghdad. If that is not possible, the Sharia judge shall appoint a trustworthy and capable trustee from the members of the aforementioned community, on the condition that the revenues of the mentioned endowment and other endowments of the aforementioned endower be spent on the two schools Al-Watan and Al-Taawun, the private Israelite schools, equally between them, and whatever remains of their revenues shall be spent on the poor and needy of the Israelite community in Baghdad. In the event of the dissolution of one or both of the mentioned schools, its or their share shall be added to the share of the mentioned poor and spent on them. This endowment has been registered in the name of the aforementioned trustee, Salih Effendi son of Eliyahu Ezra Daniel, in addition to the endowment based on the legal notification mentioned above and the endowment deed mentioned earlier, the copy of which is kept in the renewed registration file under number 27 / 65. And based on Article 8 of the Law of Disposition of Immovable Property and the decision of the Board of Tapu Administration dated September 11, 932, number 425, the old registration was corrected and this deed was given. Spent And with the remainder on the condition of disposition by the trustee according to the conditions listed in the place of How the deed was granted Value Equivalent | Fair Value or Auction | Paper Fee | Entry Fee | Fee | Education | Total Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | 6000 | | | 22 | | 26 The date molasses factory, whose boundaries are defined and its image is effective as an endowment - above has been registered at the Baghdad Tapu Office in the name of the trustee according to the conditions listed in the reason for granting the deed, so it may be disposed of as an endowment and organized, and this Tapu deed was given. October 2, 932 Rabi' al-Thani 2, 1351 Director of Tapu Area Baghdad ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_92994a976c0457808b8642dbfe982090

١١٩ دوسية ٦٤

راجع المحكمة صالح مراد شكر المقيم في محلة البو جمعة بكرادة الشرقية بعريضته المؤرخة ١٢ مارت ١٩٣٠ يفيد فيها ان العرصة الكائنة في محلة البو جمعة المرقمة حديثا ٥٠/٠٠ وقديما ٣٤٣ وتسلسل ٥٥٣ العائدة له بموجب سند الطابو المؤرخ كانون الاول ١٩٢٨ الدائمي والمرقم ١٥ جلد ٨٧ يرغب ان يجعلها تورات اى محل صلاة الي الملة الاسرائيلية وقفا علي ان تكون التولية بيده مادام في قيد الحياة ومن بعد وفاته ترجع التولية الي ذريته ماتناسلوا وتناسلوا بطنا بعد بطن واذا انقرضت ذريته ترجع التولية الي ذريته اخوته ماتناسلوا وتناسلوا واذا انقرضت ترجع التولية الي ذرية اقربائه الذين لهم اتصال فيه واذا انقرض الكل فترجع التولية الي رئيس الحاخامين والذي يختاره من الروحانيين الادرع والاتقي منهم ويطلب تسجيل هذا الوقف واعطائه اعلام بذلك فحضر المرقوم صالح مراد شكر وبعد تعريفه من قبل الشاهدين الياهو بن حسقيل سوغير خرده فروش والمحامي شمعون افندي حسقيل فكرر مندرجات استدعائه وزاد قائلا ان العرصة الواقعة في محلة البو جمعة في كرادة الشرقية المرقمة قديما ٣٤٣ وحديثا ٥٠/٠٠ تسلسل ٥٥٣ هي ملكه وتحت تصرفه بموجب السند الخاقاني المؤرخ ١٨ كانون الاول ⟦...⟧ وبعدد محفظة ٥٥٣ يتضمن ان العرصة الواقعة في محلة البو جمعة في كرادة الشرقية هي عائدة الي صالح مراد شكر من العراقيين يروم اخراج العرصة المذكورة من ملكيته ويجعلها معبدا للملة الموسوية (اى تورات) وان تولية التورات المذكورة تكون بيده ⟦...⟧ مادام في قيد الحياة وبعد وفاته ترجع التولية الي ذريته الذكور دون الاناث واذا انقرضت ذريته ترجع الي ذرية اخوته نسلا بعد نسل ومن بعدهم تكون التولية الي ذرية اقربائه نسلا بعد نسل واذا انقرضوا الجميع ترجع التولية الي رئيس الحاخامين للملة الموسوية في بغداد علي سؤال المحكمة قد ورد الجواب من دائرة الطابو المؤرخ ٢ / ٤ / ١٩٣٠ والمرقم ١٤٣٥ يتضمن ان العرصة الواقعة في محلة البو جمعة في كرادة الشرقية المرقمة برقم ابواب القديم ٣٤٣ وذات تسلسل ٥٥٣ هي مسجلة باسم صالح مراد شكر وانها ⟦...⟧ ليست مرهونة ولا محجوزة وعليه طلب المرقوم اعطاء الحكم بصحة الوقف ⟦...⟧ وبناءا علي ماتقدم حكم بصحة الوقف بعمومه وخصوصه ولزوم انفاذه علي الوجه المذكور وتوديع نسخة من هذا الاعلام الي دائرة طابو بغداد للعمل بموجبه وحرر ماهو الواقع بالطلب .

حررت في ٣ نيسان ١٩٣٠ .

[Stamp] IRAQ REVENUE [Stamp] 8 ANNAS [Stamp] POSTAGE & REVENUE

[Marginalia] استوفى رسم الاعلام ⟦...⟧ [Marginalia] المحاسب الصندوق [Marginalia] ٢٠٤ ٤٤٠٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

119 Dossier 64 Salih Murad Shukur, residing in the Al-Bu Juma'a quarter of Karrada al-Sharqiya, appeared before the court with his petition dated 12 March 1930, stating that the vacant plot located in the Al-Bu Juma'a quarter, newly numbered 50/00 and formerly 343, with sequence number 553, belonging to him under the permanent land registry deed dated December 1928 and numbered 15, Volume 87, he wishes to convert into a Torah, i.e., a place of prayer for the Jewish community, as an endowment, provided that the trusteeship remains in his hands as long as he is alive, and after his death, the trusteeship passes to his descendants, generation after generation, descendant after descendant, and if his lineage goes extinct, the trusteeship passes to the descendants of his brothers, generation after generation, and if they go extinct, the trusteeship passes to the descendants of his relatives who are connected to him, and if everyone goes extinct, the trusteeship passes to the Chief Rabbi and whomever he selects from among the clergy who are the most capable and pious of them, and he requests the registration of this endowment and to be granted a decree to that effect. So the aforementioned Salih Murad Shukur appeared, and after his identification by the two witnesses, Eliyahu son of Heskel Sogeir, a haberdasher, and the lawyer Shimon Effendi Heskel, he repeated the contents of his petition and added saying that the plot located in the Al-Bu Juma'a quarter in Karrada al-Sharqiya, formerly numbered 343 and newly 50/00, sequence 553, is his property and under his disposal according to the Khaqani deed dated 18 December ⟦...⟧ and folder number 553, which states that the plot located in the Al-Bu Juma'a quarter in Karrada al-Sharqiya belongs to Salih Murad Shukur, an Iraqi national. He intends to remove the aforementioned plot from his ownership and make it a temple for the Mosaic community (i.e., Torah), and the trusteeship of the aforementioned Torah shall be in his hands ⟦...⟧ as long as he is alive, and after his death, the trusteeship passes to his male descendants, excluding females, and if his lineage goes extinct, it passes to the descendants of his brothers, generation after generation, and after them, the trusteeship shall be for the descendants of his relatives, generation after generation, and if they all go extinct, it passes to the Chief Rabbi of the Mosaic community in Baghdad. Upon the court's inquiry, a response was received from the Land Registry Department dated 2/4/1930, numbered 1435, stating that the plot located in the Al-Bu Juma'a quarter in Karrada al-Sharqiya, numbered with the old door number 343 and sequence 553, is registered in the name of Salih Murad Shukur, and that it ⟦...⟧ is neither mortgaged nor seized. Accordingly, the aforementioned requested a judgment on the validity of the endowment ⟦...⟧ Based on the above, a judgment was issued for the validity of the endowment in its general and specific terms, and the necessity of its implementation in the manner mentioned, and to deposit a copy of this decree to the Baghdad Land Registry Department to act accordingly, and what occurred was written upon request. Written on 3 April 1930. IRAQ REVENUE 8 ANNAS POSTAGE & REVENUE The decree fee was collected ⟦...⟧ Accountant of the Treasury 204 4404 ⟦illegible⟧

---

### csp_940a4b9947a65a299e94429a77b07e4c

B01 · marginalia / arabic الرقم ٥١٨/١٥ هـ/٣

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic خروجية خاتم رسمية واحدة الصق به هذا السجل ار ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

B04 · stamp / arabic سلطة منطقة ⟦illegible⟧ اربيل

B05 · header / arabic ايضاحات الرهن وفكه التي تجرى على هذا السند

**Traduction anglaise —**

---

### csp_97cc787ba12f5346ba64c8f75158d057

B01 · header / arabic طابو شكل ٣٣ نسخة مصدقة لصورة سجل دائرة طابو الكرخ في بغداد مطبعة الحكومة - ١٠ - ١٩٣٣ - ٤٦

B02 · marginalia / arabic جلد ٧٧ ٥٩٢

B04 · paragraph / arabic ان هذه الصورة مطابقة لاصلها المحفوظ في سجلات هذه الدائرة . مع ملاحظة ان الملك المذكور اعلاه قد سجل باسم مدير رئيس كنيسة ميرس ليفي هارون صفير بصفته ولياً وقائماً مقام هارون لوي بن اسحاق القاصرين المذكورين اعلاه بموجب حجة الوصاية المرقمة ٤٦٣ والمؤرخة في ٢٤ تشرين ثان ٩٣٧ الصادرة من محكمة المواد الشخصية في بغداد . وقد وقع الفراغ عليه بموجب مانع الاعراض ونقله وتسجيله باسم بنك الرافدين بموجب سند الرهن التأميني المرقم ٥٨٨ والمؤرخ في ٢٢ تشرين ثان ٩٣٨ . ان العقارات المذكورة اعلاه قد سجلت باسم ⟦illegible⟧ بموجب عدد ٥٨٢ في ١٠ / ٥ / ٩٥١ تاريخ ⟦illegible⟧ . بناء على طلب مديرية الاموال المجمدة بكتابها المرقم ٥٠٢٨ في ٢٢ / ٥ / ٩٥١ تاريخ ⟦illegible⟧ . سجلت هذه الدار في سجل الاموال المجمدة باسم مديرية الاموال المجمدة بموجب المادة الثانية من قانون الاموال المجمدة رقم ٥ لسنة ٩٥١ . تحريراً في ٢٤ / ٥ / ٩٥١

B05 · stamp / arabic مدير طابو الكرخ

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ كاتب الطابو

**Traduction anglaise —**

Tabu Form 33 Certified copy of the record of the Karkh Land Registry Office in Baghdad Government Press - 10 - 1933 - 46 Volume 77 592 Registration Number | Registration Date | District | Neighborhood or Village | Street and Old Door Number | Type and Category | Boundaries and Area | Transferred from which book | Method of issuing the deed | Disposition | Consideration and Value | Remarks 19 | January 1938 | Baghdad | Talat | 841 B 148 | Property, house and residence | East: Road passing through the house; South: Property of the heirs of Salim bin Daoud; West: Property of the heirs of Salim bin Daoud; North: Road passing through the house; and its area is 148 square meters and 45 square decimeters | ⟦illegible⟧ | Originality and guardianship over the minors according to the guardianship deed numbered 463 and dated 24 November 1937 issued by the Personal Status Court in Baghdad | Director, Head of the Church of Meir Levi Haron Sfeir, in his capacity as guardian and representative of Haron Levi bin Isaac, the minors mentioned in the field of the method of issuance mentioned above | ⟦illegible⟧ | This copy is identical to its original kept in the records of this department. Note that the property mentioned above has been registered in the name of the Director, Head of the Church of Meir Levi Haron Sfeir, in his capacity as guardian and representative of Haron Levi bin Isaac, the minors mentioned above, according to the guardianship deed numbered 463 and dated 24 November 1937 issued by the Personal Status Court in Baghdad. The transfer was executed upon it according to the non-objection and its transfer and registration in the name of Rafidain Bank according to the insurance mortgage deed numbered 588 and dated 22 November 1938. The real estate mentioned above has been registered in the name of ⟦illegible⟧ under number 582 on 10 / 5 / 1951, date ⟦illegible⟧. Based on the request of the Directorate of Frozen Assets in its letter numbered 5028 on 22 / 5 / 1951, date ⟦illegible⟧. This house was registered in the Frozen Assets Register in the name of the Directorate of Frozen Assets according to Article Two of the Frozen Assets Law No. 5 of 1951. Written on 24 / 5 / 1951 Director of Karkh Land Registry ⟦signature⟧ Land Registry Clerk

---

### csp_98e6de1079fe550fafd81c7a7203a051

B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER COMPANY, LIMITED. (Incorporated in the United Kingdom.)

B02 · form / mixed No.: 6294 ⟦...⟧ Bagdad: 2/12/33 ⟦line⟧: السيد يوسف خضوري شاشا ⟦line⟧: دربونة ⟦...⟧ يطلب بهذا دفع مبلغ قدره دينار عراقي: خمسة ⟦...⟧ وذلك عن التأمينات المطلوبة بصورة (تخمينية / اضافية): ٥٧ لقاء ما يصرف من الكهرباء وفقاً للمادة ٣٢ من مقاولة الامتياز للتركيبات (الموجودة / المقصودة / الاضافية) في المحل المرقم: ⟦...⟧ Application is hereby made for the payment of Dinars.: Five Hundred Fifty the {estimated / additional} amount of deposit against consumption of electric energy in accordance with article No. 32 of Concession Agreement for the {existing / proposed / additional} installation at premises No.: ⟦...⟧ Ds.: ⟦...⟧ دينار عراقي: ⟦...⟧

B03 · signature / mixed ⟦signature⟧ المحاسب (Accountant.) 13/12/33

**Traduction anglaise —**

Bagdad Light & Power Company, Limited. BAGDAD LIGHT & POWER COMPANY, LIMITED. (Incorporated in the United Kingdom.) No.: 6294 ⟦...⟧ Bagdad: 2/12/33 ⟦line⟧: Mr. Yusuf Khadduri Shasha ⟦line⟧: Alley ⟦...⟧ It is hereby requested to pay an amount of Iraqi Dinars: Five ⟦...⟧ As the required deposit in the form of (estimated / additional): 57 Against the electricity consumed according to Article 32 of the Concession Agreement for the (existing / proposed / additional) installations at the premises numbered: ⟦...⟧ Application is hereby made for the payment of Dinars.: Five Hundred Fifty the {estimated / additional} amount of deposit against consumption of electric energy in accordance with article No. 32 of Concession Agreement for the {existing / proposed / additional} installation at premises No.: ⟦...⟧ Ds.: ⟦...⟧ Iraqi Dinars: ⟦...⟧ ⟦signature⟧ Accountant (Accountant.) 13/12/33

---

### csp_991a1eae6b1053d28fccc8b433047f2c

طابو شكل ٢٤ مطبعة الحكومة ٢٣٢٤ - ٢ - ٣٦

قد استخرجت هذه الصورة بناء على العريضة المقدمة من قبل حضرة صيون منو لومد - سنة تلمود المؤرخة في ⟦illegible⟧

| نمرة القيد | تاريخ القيد | القضاء | المحلة او القرية | عدد محفظة الطابو | رقم ابواب الحديث | الشارع ورقم ابواب القديم | النوع والجنس | الحدود والمساحة | من اي دفتر نقل | كيفية اعطاء السند | المتصرف | القيمة والبدل | الملاحظات | | ٩٨ | ١٣ تشرين ٢ سنة ٩٢٥ | بغداد | طاطران | ٤٥٠ | ٥٦/١٤٧ | ٥٥ | مشتمل على غرفتين تحتانية وفوقانية ومطبخ ومرافق وتواليت وغرف ايوان ومطبخ تحتاني ومرافق وتواليت تماما في ⟦...⟧ | يمنه الحجي لطيف خاص وتم يسره صالح بن حقي وشركائه خلفه الحجي لطيف وشركائه خلفه دار لولوت حنفي الباب دار صاحب الملك ⟦...⟧ ياب مكاتب وشركائه | رقم ٩١٨/٩٢٥ | ان هذه الدار ملك صرف الى مقام حخام باشي بغداد بصفته متولي الموقوفة بموجب سندات الطابو المؤرخة ٢٤ تشرين ٢ سنة ٩٢٥ وبما ان المكتوم بالبناية وكالفعل قد وقف وصى دار المذكورة على كيفية عقار السند وقفاً صحيحاً شرعياً عادياً في ⟦...⟧ والتقدير كدار ضيافة وجدير الأره لمدرسة تلمود تورا رستوران يصرف ايرادها ليد الفقيد والعمل منه ريع وتبييض مدرسة المذكورة واطعام الطعام وان تكون التولية بيد رئيس ديوان الروحاني الاسرائيلي واهلاً لبلاد بغداد وبعد صدور هذا الاقرار الشرعي انه لم يبق له حق بملك الدار المذكورة وقد طلب الذات المرقوم مقام حخام باشي وقفاً بموجب الشرائط المار ذكرها واعطائه سنداً خاقانياً وذلك بموجب اعلام الوقفية الصادر من محكمة بدايت بغداد المؤرخ في ٢٤ تشرين ٢ سنة ٩٢٥ والمسجل بعدد ٤٤٤ لعام ٩٢٥ المحلة المذكورة ٩٨ كما ورد في النتيجة قد سجلت معاملة الوقف. | يشترط التصرف في ريع الوقف المذكور بموجب شرائط السند المذكور في حقل كيفية اعطاء السند | القيمة ٢٢٦٠٠ | | | ٩٩ | ١٣ تشرين ٢ سنة ٩٢٥ | بغداد | طاطران | ٤٥٠ | ٥٨/١٤٧ | ٥٤ | مشتمل على غرف فوقانية وغرفة وايوان ومطبخ تحتاني | يمنه الحجي لطيف خاص وتم يسره صالح بن حقي وشركائه خلفه الحجي لطيف وشركائه خلفه دار لولوت حنفي الباب دار صاحب الملك ⟦...⟧ ياب مكاتب وشركائه | رقم ٩١٨/٩٢٥ | ان هذه الدار ملك صرف الى مقام حخام باشي بغداد بصفته متولي الموقوفة بموجب سندات الطابو المؤرخة ٢٤ تشرين ٢ سنة ٩٢٥ وبما ان المكتوم بالبناية وكالفعل قد وقف وصى دار المذكورة على كيفية عقار السند وقفاً صحيحاً شرعياً عادياً في ⟦...⟧ والتقدير كدار ضيافة وجدير الأره لمدرسة تلمود تورا رستوران يصرف ايرادها ليد الفقيد والعمل منه ريع وتبييض مدرسة المذكورة واطعام الطعام وان تكون التولية بيد رئيس ديوان الروحاني الاسرائيلي واهلاً لبلاد بغداد وبعد صدور هذا الاقرار الشرعي انه لم يبق له حق بملك الدار المذكورة وقد طلب الذات المرقوم مقام حخام باشي وقفاً بموجب الشرائط المار ذكرها واعطائه سنداً خاقانياً وذلك بموجب اعلام الوقفية الصادر من محكمة بدايت بغداد المؤرخ في ٢٤ تشرين ٢ سنة ٩٢٥ والمسجل بعدد ٤٤٤ لعام ٩٢٥ المحلة المذكورة ٩٨ كما ورد في النتيجة قد سجلت معاملة الوقف. | يشترط التصرف في ريع الوقف المذكور بموجب شرائط السند المذكور في حقل كيفية اعطاء السند | القيمة ٢١٢٧ | |

ان هذه صورة مطابقة لسجلاتها اخذت بناء على طلب الاستعلام المذكور وبقيت الاوراق في ٦ و ٧ تشرين ٢ سنة ٩٢٥ و ٩١٥ من دفتر اليومية

[Signature] مدير طابو لواء بغداد

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Tapu Form 24 Government Printing Press 2324 - 2 - 36 This copy was extracted based on the petition submitted by Mr. Sion Mano Lomed - Talmud Torah, dated ⟦illegible⟧ Registration No. | Registration Date | District | Quarter or Village | Tapu Portfolio Number | New Door Number | Street and Old Door Number | Type and Category | Boundaries and Area | Transferred From Which Ledger | Method of Granting the Title | Person in Possession | Value and Consideration | Remarks 98 | 13 November Year 925 | Baghdad | Tatran | 450 | 56/147 | 55 | Consisting of two lower rooms and upper rooms, a kitchen, facilities, and a toilet, and iwan rooms, a lower kitchen, facilities, and a toilet entirely in ⟦...⟧ | To the right Al-Haj Latif Khass and finished; to the left Saleh bin Haqqi and his partners; behind it Al-Haj Latif and his partners; behind it the house of Lulut Hanafi; the door is the house of the owner of the property ⟦...⟧ Yaub Makateb and his partners | No. 918/925 | This house is an absolute property of the office of the Haham Bashi of Baghdad in his capacity as the trustee of the endowment according to the Tapu deeds dated 24 November Year 925. Since the hidden person in the building has in fact endowed and bequeathed the aforementioned house according to the property of the deed as a valid, legal, and ordinary endowment in ⟦...⟧ and the estimation as a guest house and worthy for the Talmud Torah school restaurant, its revenue to be spent by the deceased and working from its yield for the whitewashing of the aforementioned school and feeding food, and that the trusteeship be in the hands of the head of the Israelite Spiritual Council and worthy for the city of Baghdad. After the issuance of this legal declaration, he no longer has a right to the ownership of the aforementioned house. The aforementioned individual, the office of the Haham Bashi, has requested an endowment according to the aforementioned conditions and the granting of a Khaqani deed, pursuant to the endowment notice issued by the Baghdad First Instance Court dated 24 November Year 925 and registered under No. 444 for the year 925, mentioned quarter 98, and as appeared in the result, the endowment transaction was registered. | Possession of the yield of the mentioned endowment is conditioned by the terms of the deed mentioned in the field 'Method of Granting the Title' | Value 22600 | 99 | 13 November Year 925 | Baghdad | Tatran | 450 | 58/147 | 54 | Consisting of upper rooms, a room, an iwan, and a lower kitchen | To the right Al-Haj Latif Khass and finished; to the left Saleh bin Haqqi and his partners; behind it Al-Haj Latif and his partners; behind it the house of Lulut Hanafi; the door is the house of the owner of the property ⟦...⟧ Yaub Makateb and his partners | No. 918/925 | This house is an absolute property of the office of the Haham Bashi of Baghdad in his capacity as the trustee of the endowment according to the Tapu deeds dated 24 November Year 925. Since the hidden person in the building has in fact endowed and bequeathed the aforementioned house according to the property of the deed as a valid, legal, and ordinary endowment in ⟦...⟧ and the estimation as a guest house and worthy for the Talmud Torah school restaurant, its revenue to be spent by the deceased and working from its yield for the whitewashing of the aforementioned school and feeding food, and that the trusteeship be in the hands of the head of the Israelite Spiritual Council and worthy for the city of Baghdad. After the issuance of this legal declaration, he no longer has a right to the ownership of the aforementioned house. The aforementioned individual, the office of the Haham Bashi, has requested an endowment according to the aforementioned conditions and the granting of a Khaqani deed, pursuant to the endowment notice issued by the Baghdad First Instance Court dated 24 November Year 925 and registered under No. 444 for the year 925, mentioned quarter 98, and as appeared in the result, the endowment transaction was registered. | Possession of the yield of the mentioned endowment is conditioned by the terms of the deed mentioned in the field 'Method of Granting the Title' | Value 2127 | This is a copy identical to its records taken based on the mentioned inquiry request, and the papers remained in 6 and 7 November Year 925 and 915 from the daily journal Director of Tapu of the Baghdad Province ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_9c28bcaaf4895ef2ad0b6a82eb853c16

٧٨

[Marginalia] قد قبض ثمن طابعه روبيه وثمان آنات وألصق [Marginalia] بصفة الضبط ⟦...⟧ تشرين الأول ٩٢٥ [Marginalia] ⟦Signature⟧

[Stamp] TAPU DEPT [Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] معاملة مؤرخة بالعدد ⟦...⟧ [Marginalia] مأمور الطابو [Marginalia] ⟦Signature⟧

[Stamp] ١٧٦

ايضاحات الرهن وفكه التي تجرى على هذا السند

**Traduction anglaise —**

78 The price of its stamp, one rupee and eight annas, has been received and affixed as a seizure ⟦...⟧ October 925 ⟦Signature⟧ TAPU DEPT ⟦illegible⟧ Transaction dated by number ⟦...⟧ Land Registry Officer ⟦Signature⟧ 176 Clarifications of mortgage and its release performed on this deed Mortgage and its release | Mortgage and its release Register Date | Register No. | Register Location | Type of Transaction | Manager Signature | Register Date | Register No. | Register Location | Type of Transaction | Manager Signature

---

### csp_9c3570cb840350afad5ecc553daad5fd

36008

سند خاقاني BRITISH OCCUPATION حكومت العسكر البريطاني

جنسي: دكان نوعي: ملك صرف حدودي: الجهه طريق العام يميناً وخلفاً دار صاب الملك المرقمة برقم الباب ٢٤٤/٩٤ يساراً دكان صاب الملك المذكور المرقم ٢٤٠/٩٤ مقداری: دونمي: اولكه: صاحب اولي: روبين روفائيل هارون بر وجه اعله كاسبه: موجب سندات الطابو المرقومات بعدد ٦٠٦ و ٥٩٩ و ٥٦٠ و مؤرخات حزيران ٩٢٠ وتشرين الثاني ٩٢٠ ان الدكان المذكور ملك وقف صحيح مؤبد وتصرف برين روفائيل هارون وان المرقوم هو واقف ومسجل الدكان المذكور وقفاً صحيحاً شرعياً الى الابد الابدين على نفسه وبعد وفاته ليكون المتولي عليها حاخام روفائيل اواجيم وبانقراضه للورثة الفضلاء منه ولصلبه ولو قرا على الخيرات والمبرات على وجه وذكر المرقوم الوقف وقايل قبل الوقف وقبولته ونصف ريع محل الوقف الموسوى ليقوم بذلك وبعد الله ونصف ريع غلة الوقف لمدير وحزيم المكان المذكور لاطعام واكساء فقراء طلبة مكتب مدارس تلمود توره ونصفه متولياً في حال حياته على الوقف المذكور وبعد وفاته متصرف: يشترط التوليه من قبل المتولي هو الحاخام المشار اليه اعلاه تابعيتي:

[Marginalia] ملاحظات [Marginalia] ان الحاخام المومى اليه قد توفى وانحصرت التولية بموجب الاعلام الشرعي الصادر من محكمة بداءة [Marginalia] بغداد الشرعية الموسوية والمؤرخ ١٤ مايس ٩٢٤ وعدد ١٩١ بولديه الياهو ومير يعقوب [Marginalia] وان الياهو المذكور قد تنازل عن التولية لاخيه مير يعقوب المذكور وسجلت التولية باسمه [Marginalia] استناداً الى الاعلام المذكور والى ورقة التنازل المصدقة من كاتب عدل بغداد والمؤرخة [Marginalia] ٢٤ حزيران ٩٢٤ وعدد ٤١٦٨ فصار المتولي على الوقف المذكور هو مير يعقوب روبين [Marginalia] وان الوقف المذكور هو على مستشفى مير الياس وعلى مدرسة تلمود توره مناصفة

| بها | يكون | بدل المثل | خرج | محصلات | | معامله | كروه | اصل | ورق | حق | بدل | طابو | كاتب | ثمن | مجموع | | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | | ٢ | | | | | | | | | | | | | | ٨ | |

بالاده اوصاف ومحرري وقفه محرر الدكان دندر خاقاني اوزرنجه التصرف من قبل المتولي موجب شرائط حاشيه الملحقه المندرجة في محل كيفية اعطا السند ابتدائ اوزره اشبو سند خاقاني تنظيم وعطا قلندي

[Signature] القائم بأعمال ناظر الطابو [Signature] ماه ايلول ٩٢٤ [Signature] معاون مدير الطابو العام [Signature] وقت النظاره [Signature] بول الصالح [Signature] اوله جق [Signature] N. Yen

[Stamp] ⟦round stamp, illegible content⟧

معتبر مسلم وخبره يوز ورقه معامله نومروسي سند خاقاني نومروسي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ جلد

**Traduction anglaise —**

36008 Imperial Deed BRITISH OCCUPATION British Military Government General Number | / | Inspection Number | 169 Date Month | 919 March 31 | Municipality Department | / Register Number | 289 | Tax Number | / Page Number | | ⟦illegible⟧ Value | 98 Renewed Number | | New Door Number | 242 94 Province | Baghdad | District | Baghdad | Sub-district | / | Village | / Famous Landmark | / | Quarter | Grand Market | Location | / | Alley | Para | Number | Shorja Market Type: Shop Category: Absolute Ownership Boundaries: Front side Public Road, Right and Back the house of the owner of the property marked with door number 94/244, Left the shop of the owner of the property mentioned, marked 94/240 Quantity: Donum: Olka: Original Owner: Reuben Raphael Aaron Acquired as follows: According to the Land Registry deeds numbered 606, 599, and 560 and dated June 920 and November 920, the mentioned shop is a valid and perpetual endowment property (Waqf) and is possessed by Robin Raphael Aaron, and the mentioned person is the endower and has registered the shop as a valid legal Waqf for eternity upon himself, and after his death, the trustee over it shall be Rabbi Raphael Awajim, and upon his demise, to his virtuous heirs and his offspring, to be spent on charities and good deeds according to the manner mentioned. The mentioned person stated the endowment and declared it before the endowment was accepted, and half of the revenue of the Mosaic endowment property shall be for that purpose. And after God, half of the revenue of the endowment's crop is for the manager and the Hazzan of the mentioned place to feed and clothe the poor students of the Talmud Torah school office, and half of it as a trustee during his lifetime over the mentioned endowment, and after his death. Possessor: Trusteeship is stipulated | by the trustee | who is the Rabbi | referred to | above | Nationality: Remarks The aforementioned Rabbi has passed away and the trusteeship was restricted according to the legal notification issued by the Court of First Instance of Baghdad, Mosaic Sharia, dated 14 May 924, number 191, to his two sons Eliyahu and Meir Yaqoub. The mentioned Eliyahu has waived the trusteeship in favor of his brother, the mentioned Meir Yaqoub, and the trusteeship was registered in his name based on the mentioned notification and the waiver document certified by the Notary Public of Baghdad, dated 24 June 924, number 4168. Thus, the trustee over the mentioned endowment became Meir Yaqoub Reuben. And the mentioned endowment is for the Meir Elias Hospital and for the Talmud Torah School in equal halves. In it | it shall be | Equivalent Value | Fee | Collected Transaction | Group | Principal | Paper | Right | Fee | Land Registry | Clerk | Price | Total Rupees | Annas | Rupees | Annas | Rupees | Annas | Rupees | Annas | Rupees | Annas | Rupees | Annas | Rupees | Annas | Rupees | Annas 2 | | | | | | | | | | | | | | 8 | With the above descriptions and the endower of his endowment, the registrar of the shop, the possession by the trustee is according to the Sharia conditions attached in the section regarding the manner of issuing the deed initially; this Imperial Deed was organized and issued. Acting Land Registry Supervisor Month of September 924 Assistant Director General of Land Registry At the time of Supervision The valid stamp to be N. Yen ⟦round stamp, illegible content⟧ Valid, accepted, and a report of one hundred papers Transaction Number Imperial Deed Number ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Volume

---

### csp_9e97a4591dc551c9838f7a413d7bb72e

B01 · header / arabic سند طابو الحكومة العراقية

B02 · form / arabic تاريخ السجل: ٨٤٤ نمرة السجل: ٢٧ عدد الجلد: ٥٧ عدد صحيفة السجل: ٢١ عدد محفظة الطابو: ١٢٩١ رقم الايلولة الجديد: ٤٤/٤٦ رقم الايلولة القديم: ٥ عدد دفتر الويركو: ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic الجنس: والمشتملات: دكان النوع: تفاضلي وقف اليوم وقف الحدود والخلف: جنوباً طريق العام بناء دكان طابو ٤٤/٤٦ والباب وكان الخ من يراد ٤٤/٤٧ والخلف دار مصلحة الملك طابو ٤٤/٤٦

B05 · form / arabic المساحة: الحصص: تمام الملك صاحب الاول: خاخام اسحاق خاخام

B06 · paragraph / arabic بموجب هذا السند المؤرخ في ٨٤٤ ولما كان ان الدكان المذكور ملكاً وموقوفاً خاخام اسحاق بن خاخام هارون بموجب دفاتر الطابو المحررة اعلاه سنده وحجة بتمام طابوعه وبناءه قد خرج الدكان المذكور من ملكيته وأوقفه وقفاً صحيحاً شرعياً مؤبداً لرباط العملة التي تعمل من الكتان لاكو يفرق ثمنه ريش وطعام برسم الأكفان للاسرائيليين الذين يموتون في مدارس التلمود وتوراة الكرا الواقع مقابل ديرنا القوات الكبرى ومن دعاء الوقف على تدريسهم واطعامهم وتدريسهم وبشرط انه ما دام في الحياة يكون متولياً وقف المذكور ولعد وفاته التولية لمن يصفه من بعده من المذكورين الى رئيس الاحبار الاسرائيلي ببغداد ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧ خلف وقف المذكور ثم تسلم نسخة الوقف المذكور مؤرخ وذلك بموجب الاعلام الوقف الصادر من محكمة شرعية بغداد بتاريخ ٢٨ ربيع الثاني سنة ١٢٩٨ هـ عدد ⟦illegible⟧ ببيعه وذكر المذكور في حكم مؤرخ المحكمة الموقرة ⟦illegible⟧ في تاريخه ولعدم به وسلم وفر للمحلة الموقرة ⟦illegible⟧ الموقوفة كل الدكان المذكور وقفاً

B07 · marginalia / arabic الموقوف من قبل خاخام اسحاق بموجب الحجة الشرعية في محكمة بغداد الشرعية كافة عقاراته

B09 · paragraph / arabic ان الدكان المحررة حدوده وصورته معاملته ووقفه اعلاه قد سجل بدائرة طابو بغداد باسم الموقوف المدرج في كيفية انحصار السند فبناء عليه قد حرر هذا السند ونظم واعطي لهذا السند الطابو في ٥ ربيع الثاني سنة ١٣٠٧ هـ الموافق لـ ٧ تشرين الثاني سنة ١٨٨٩ م مدير طابو بغداد

B10 · stamp / arabic ⟦illegible stamp with date 1294⟧

**Traduction anglaise —**

Tapu Deed Iraqi Government Record Date: 844 Record Number: 27 Volume Number: 57 Record Page Number: 21 Tapu Portfolio Number: 1291 New Succession Number: 44/46 Old Succession Number: 5 Werko Book Number: ⟦illegible⟧ Province | District | Sub-district | Village | Location | Quarter | Street | Remarks Baghdad | Baghdad | | | | Rusafa | Hamoul | Endowments Type: And Contents: Shop Category: Differential Waqf, today Waqf Boundaries and Rear: South, public road, construction of Tapu shop 44/46 and the door and it was etc. from what is intended 44/47 and the rear is the house of the property interest Tapu 44/46 Area: Shares: Full Property First Owner: Hakham Isaac Hakham According to this deed dated 844, and whereas the mentioned shop was the property and endowment of Hakham Isaac son of Hakham Aaron according to the Tapu registers written above, his deed and title deed for its entire tapu and construction, the mentioned shop has left his ownership and he has endowed it as a valid, legal, and perpetual endowment for the bond of currency made of linen, its price to be divided for feathers and food in the form of shrouds for the Israelites who die in the Talmud and Torah schools of Al-Karra located opposite our monastery, the Great Forces, and from the prayer of the endowment for their teaching, feeding, and instruction, and on the condition that as long as he is alive, he shall be the trustee of the mentioned endowment, and after his death, the trusteeship shall be for whoever he designates after him from the mentioned persons to the Chief Rabbi of the Israelites in Baghdad ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧ successor of the mentioned endowment, then a copy of the mentioned endowment was received dated and that is according to the endowment notification issued by the Sharia Court of Baghdad dated 28 Rabi' al-Thani, year 1298 AH, number ⟦illegible⟧ regarding its sale and the mentioned was stated in the judgment dated the honorable court ⟦illegible⟧ on its date, and for lack of it, he handed over and provided for the honorable quarter ⟦illegible⟧ the endowed all the mentioned shop as an endowment Endowed by Hakham Isaac According to the legal title deed in Baghdad Sharia Court All his real estate Consideration | Value | Equivalent and Auction Price | Price per Oqqa | Registration Fee | Fee | Allocations | Total Lira | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | | | | | | | 4 | | 2 | | | | | | | The shop whose boundaries, description, transaction, and endowment are written above has been registered in the Baghdad Tapu Department in the name of the endowed listed in the manner of the deed's limitation, and accordingly, this deed has been written, organized, and given for this Tapu deed on 5 Rabi' al-Thani, year 1307 AH, corresponding to 7 November, year 1889 AD Director of Baghdad Tapu ⟦illegible stamp with date 1294⟧

---

### csp_9f137709e28853cbaf1adac9a3e58c41

938/118 - 2 -

المدرجة اعلاه فبموجبه اصبح الوقف المذكور صحيحا ولازما ومتحتما ومصونا من النقض والابطال والتعطيل وصدر ما هو الواقع بالطلب تحريرا في 18 آب 1938.

[Signature] الحاكم

[Stamp] ٧٥ فلساً [Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

938/118 - 2 - listed above, according to which the aforementioned endowment has become valid, binding, obligatory, and protected from revocation, nullification, and suspension. What is factual was issued by request, written on August 18, 1938. The Judge 75 fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_9f4786d18fa75c0db19aa2f8f1dd76b7

B01 · header / arabic سند طابو الحكومة العراقية

B02 · form / arabic تاريخ السجل: ايول ٩٤٥ الدائمي نمرة السجل: ٢٤ عدد المجلد: ٦٥ صحيفة السجل: ٢٧ عدد محفظة الطابو: ٤٢٦ رقم الانبوب الحديث: ٢٤ / ١٣٧ رقم الانبوب القديم: ٢٧ عدد دفتر اليومية:

B04 · marginalia / arabic ان ابعاد الاركان هي الارض ثمانية امتار ونصف كما هو مرسوم في خارطة المهندس

B05 · form / arabic الجنس: دكان المشتملات: النوع: وقف

B06 · paragraph / arabic الحدود والاوصاف الجهة الطريق العام اليوم متصل الذي العائد لصاحب الملك ٢٥ / ١٢٧ الباركان صاحب الاملاك ٤٧ / ١٢٧ الخلف الفوق را صاحب الملك ١٢٧

B07 · paragraph / arabic بموجب القرار المؤرخ في ١٨ تشرين الثاني سنة ٩٤٥ والقرار الصادر من مجلس ادارة الاوقاف العام بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢١ مايس سنة ٩٤٥ المصادق عليه بقرار مجلس الوزراء بجلسته المنعقدة بتاريخ ٢٣ تموز سنة ٩٤٥ وبموجب الحجة الشرعية الصادرة من محكمة بغداد الشرعية المؤرخة في ١٤ تشرين الثاني سنة ٩٤٥ والمسجلة بعدد ٩٤٥ والمصدقة من قبل مديرية الاوقاف العامة بكتابها المرقم ٩٤٥ والمؤرخ في ١١ حزيران سنة ٩٤٥ فقد تقرر تسجيل الدكان المحدود والموصوف اعلاه وقفا صحيحا باسم المتولي بموجب الشروط المدرجة في جهة اعطاء السند فلهذا التصرف فيه بصورة الوقف قد نظم واعطي هذا السند الطابو.

B08 · table / arabic البدل | القيمة | بدل المثل والمزايدة | ثمن الوقوفية | اجرة القيد | الرسم | الحصصات | المجموع روبية | انه | روبية | انه | روبية | انه | روبية | انه | روبية | انه | روبية | انه | روبية | انه | روبية | انه ٢٠٠ | - | - | - | - | - | ٨ | - | - | - | - | - | - | - | ١٠ | -

B09 · signature / arabic في ٢ تشرين الاول سنة ٩٤٥ مدير طابو منطقة بغداد

B10 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_a0687bef21ef52b6ad97802049ab07e1

٩٤٦/١٧٥ ٤٦/١٢/٢

الحاكم .. الى يد كامل الخطاب بناء على طلب هارون موسى والمعذره المشروعه فقد ذهبنا بتاريخ ٢ / ١٢ / ٤٦ ولدى وصولنا الدار الواقعة في محلة تحت التكيه التي يسكن المذكور وبعد تصريحه من قبل شاهد والتعريف المدرجة اسمائهم ادناه افاد وهو بكامل عقله ورشده وصحته فيما ياتي :- ان لي ثمانية الاف وثلثمائة وستة وسبعين سهما من اصل سبعة وتسعين الف وتسعمائة وثمانية واربعين سهما من الدار الواقعة في محلة تحت التكيه المرقمة تسلسل ١ / ٦٥ والمرقم ٥٧ / ١١٥ المملوكة لي بموجب سند الـ طابو المرقم تسلسل ١ / ٦٥ والمرقم ٥٧ / ١١٥ والمؤرخ في ٢٦ ٢٣ ذي الحجة ⟦١٣٦٥⟧ وقد اوقفتها على نفسي وعلى زوجتي عزيزه بنت ابراهيم عبدالله يوسف ما دمت في قيد الحياة ومن بعد وفاتنا تصرف غلتها على مرضى مستشفى مئير الياس على ان لا تصرف الغلة الا بعد ما يقتضي من التعمير والترميم والتصليح وبعد اكمال المقتضى تصرف باقي الغلة على الوجه المشروع اعلاه وان الغلة تدر علي نفسي وعلى زوجتي ما دمنا في قيد الحياة واذا توفي احدنا فتكون الغلة للحي منا وبعد وفاتنا تنتقل الى الجهة التي ذكرتها وقد جعلت التولية بيدي ما دمت في الحياة وبعد وفاتي تنتقل الى زوجتي عزيزه المذكوره وبعد وفاتها تنتقل الى رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد وعليه وبالطلب سجل ما هو الواقع تحريرا في ٢ / ١٢ / ٩٤٦

[Stamp] الحاكم [Stamp] فلس ٧٥ [Stamp] مالية

[Marginalia] اشيخ [Marginalia] ٢٣٢١ [Marginalia] ١٢٩٢١ [Marginalia] ١٥ / ٤ / ٩٤٧

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس ⟦illegible⟧

نسبة التوقف للمثمن من الملك ٩,٩٪ ٨٨٧٦ / ٢٧٦٤٨ الأسهم ٩٤٧/١١/٢٢

**Traduction anglaise —**

946/175 46/12/2 The Judge .. to the hands of Kamil al-Khattab Based on the request of Haroun Moussa and the legitimate excuse, we went on the date of 2 / 12 / 46 and upon our arrival at the house located in the Taht al-Takiyah neighborhood where the aforementioned resides, and after his statement before the witnesses and the identification whose names are listed below, he stated, while in full mental capacity, rationality, and health, the following :- That I own eight thousand three hundred and seventy-six shares out of a total of ninety-seven thousand nine hundred and forty-eight shares of the house located in Taht al-Takiyah neighborhood, numbered serial 1 / 65 and numbered 57 / 115, owned by me according to the Tabu title deed numbered serial 1 / 65 and numbered 57 / 115 dated 26 23 Dhu al-Hijjah ⟦1365⟧, and I have endowed it as a waqf for myself and for my wife Azizah daughter of Ibrahim Abdullah Yusuf as long as I am alive, and after our death, its yield shall be spent on the patients of Meir Elias Hospital, provided that the yield is not spent until after what is required for construction, restoration, and repair, and after completing the requirements, the remainder of the yield shall be spent in the manner prescribed above, and that the yield shall accrue to myself and my wife as long as we are alive, and if one of us dies, the yield shall be for the survivor of us, and after our deaths, it shall transfer to the entity I mentioned, and I have placed the guardianship in my hands as long as I am alive and after my death, it transfers to my aforementioned wife Azizah, and after her death, it transfers to the Head of the Jewish Community in Baghdad, and accordingly and upon request, what occurred was recorded on 2 / 12 / 946 The Judge 75 Fils Financial Ashaikh 2321 12921 15 / 4 / 947 ⟦illegible signature⟧ Head of ⟦illegible⟧ Percentage of endowment to the appraised value of the property 9.9% 8876 / 27648 Shares 947/11/22

---

### csp_a100494c419c5ce79def6f4dd17a2203

سند طابو الحكومة العراقية

الجنس والمشتملات: دكه النوع: ملك صرف

الحدود والاطراف الوجه طريق عام الذي صيرته اصحاب الملك اليمين دكان اصحاب الملك ٥/٨٠ الوقف المذكور اليسار دكان اصحاب الملك ٣/٨٠ الوقف المذكور الخلف ملك ورثة ⟦...⟧

الحصه: يعطى برسم سوقياني لولف روبير نصف روبيه وفقا للمادة الخامسة من قانون اشخاص الحكم صاحب الاول: عبد النبي خضوري

جهة اعطاء السند بموجب كتاب الطابو المؤرخ ٨ نيسان ٩٢٦ وعدد ٦٠٢ ان الدكان المذكور ملك صرف تحت تملك وتصرف عبد النبي النبي افندي بن خضوري وقف آل لاوي وفريحه ساسون وقفا الى حاخام ساسون خضوري بن شميل عزره رئيس الروحاني للطائفة الاسرائيليه ببغداد اضافة لجهته لوعي نوره مدراسي بت مدراش بغداد بمبلغ الفين ومايتي وخمسين روبيه وقبض بدل البيع وقد صورنا على شكل الوقف المذكورة وذلك بموجب كتاب وزارة الداخلية الى رئاسة الوزراء الموقرة المذكورة ٥١ / ٢٧٢ والمؤرخ ٦ نيسان ٩٢٦ وموجب علم وخبر المجلد ٤٢ مايس ٩٢٦ سجلت سطر البيع .

[Stamp] حاخام ساسون خضوري بن شميل عزره [Stamp] رئيس الروحاني للطائفة الاسرائيليه [Stamp] ببغداد اضافة لجهته لوعي نوره مدراسي [Stamp] بت مدراش بغداد من المشتري

ان الدكان المحررة حدوده وصورة سائر البيع - اعلاه قد سجل بدائرة طابو بغداد باسم حاخام ساسون خضوري بن شميل عزره فلاجل التصديق بيده المكتوب - قد نظم واعطي هذا السند الخاقاني

[Signature] في ٢٤ نيسان ٩٢٦ [Signature] ٢٧ [Signature] مدير طابو منطقة [Signature] بغداد

[Stamp] ⟦stamp illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Deed Land Registry Iraqi Government Registration Date | April 24, 926 Permanent | Land Registry Portfolio Number | 121 / 52 Registration Number | 25 | New Door Number | 3 / 80 Volume Number | 70 | Old Door Number | ⟦line⟧ Register Page Number | 27 | Werko Book Number | ⟦line⟧ Province | District | Sub-district | Village | Site | Neighborhood | Street | Remarks Baghdad | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Bayyat | Boulangia Avenue | Category and Contents: Bench (Dakka) Type: Absolute Ownership (Mulk Sirf) Boundaries and Borders Front: Public road established by the property owners Right: Shop of the property owners 5/80 the mentioned endowment (Waqf) Left: Shop of the property owners 3/80 the mentioned endowment (Waqf) Back: Property of the heirs of ⟦...⟧ Share: Given at the market rate for Wolf Robert half a rupee in accordance with Article 5 of the Juridical Persons Law First Owner: Abdul Nabi Khadouri Reason for Granting the Deed According to Land Registry letter dated April 8, 926, Number 602, the mentioned shop is absolute ownership under the ownership and disposal of Abdul Nabi Effendi son of Khadouri, the endowment of the Al-Levi and Fariha Sassoon family, endowed to Rabbi Sassoon Khadouri son of Shmail Ezra Spiritual Head of the Jewish Community in Baghdad, in his capacity as representative of the Or Ha-Torah Madrasa, Beth Midrash Baghdad, for the sum of two thousand two hundred and fifty rupees, and the sale price has been received. We have recorded it in the form of the mentioned endowment according to the Ministry of Interior letter to the respected Prime Minister's office numbered 51 / 272 dated April 6, 926, and according to the notice volume 42 May 926 the sale line was registered. Rabbi Sassoon Khadouri son of Shmail Ezra Spiritual Head of the Jewish Community in Baghdad in his capacity for the Or Ha-Torah Madrasa Beth Midrash Baghdad from the buyer Price | Value | Equivalent Value or Auction | Paper Fee | Inspection Fee | Duty | Knowledge Fee | Total 2250 | 2250 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 27 | 27 The shop whose boundaries and sale details are recorded above has been registered in the Baghdad Land Registry Office in the name of Rabbi Sassoon Khadouri son of Shmail Ezra To attest to what is written in his hand - this Imperial Deed has been organized and issued On April 24, 926 27 Director of Land Registry Area Baghdad ⟦stamp illegible⟧

---

### csp_a1453066f4b954fcb0719ef426f99278

سند طابو الحكومة العراقية

تاريخ السجل: ٢٧ تشرين الثاني ٩٣٤ نمرة السجل: ٧٤ عدد الجلد: ٥٤ عدد صحيفة السجل: ٨٢ عدد محفظة الطابو: ٢٩٩٤/٨ رقم الباب بالترتيب: ÷ رقم الباب بالقديم: ٢٤ عدد دفتر الويركو:

الجنس: دكان والمشتملات: النوع: وقف الحدود والخلفه: الجنوب طريق العام - الشرق دكان الوقف - الشمال دكان الوقف - الغرب دكان الوقف العائد لصاحب الملك المذكور بموجب السند ٩٤٤ الباب الثاني ص ٨٢ احداثاً المساحة: الحصص: صاحب الاول: حزقيل بن صالح شمش

بموجب سند الطابو المرقم بالعدد ١٨ والمؤرخ في ٢٧ تشرين الثاني ٩٣٤ وحيث ان هذا الدكان كان مرهوناً من قبل الى ساسون صالح شمش وبما ان المذكور كان قد ارهن نصف الدكان المذكور عند عزه بن داود بن منشى سوداي بوجه المناصفة بمبلغ الف روبية لمدة سنة وبشرط الفائض تسعة بالمائة سنوياً بموجب سند الرهن الموثق بين عزه وبين حزقيل ومنفذ بموجب سند الرهن المؤرخ في ٤ حزيران ٩٢٤ والمرقم بالعدد ٩ و ٢٩ فبناء على ختام مدة الرهن وان المرتهن المرقومين حسب ورقة الدوريه قد راجعا لاستحصال بدل الرهن مع فائضه اجريت التبليغات اللازمة الى الراهن ولما ضاع عن التأدية وضع نصف الدكان المذكور تحت المزايدة واعلنت الكيفية بجريدة الوقائع العراقية وبالنتيجة بيع بيعاً قطعياً وفوض الى المزايد الاخير المسمى ساسون داود نوره والمحالة عليه بمعلم حزقيل خاخام هارون بموجب صورة

[Marginalia] القرار المرقم بالعدد ١٨ والمؤرخ في ٢٧ تشرين الثاني ٩٣٤ المنظم [Marginalia] من قبل دائرة اجراء بغداد وبناء عليه سجل نصف الدكان المذكور باسم حزقيل خاخام هارون بموجب صورة القرار المذكور [Marginalia] اعلاه وحرر هذا السند

ان نصف الدكان المحدود حدوده وصورته ببيعه وقفاً ⟦line⟧ المحددة قد سجل بدائرة طابو بغداد باسم بشرط النصف في موقع المحلة آل جادرجي وكيفية اعطاء سنده ⟦line⟧ وتسلم واعطي لهذا السند للطابو في ١١ شباط ٩٣٤ ⟦line⟧ ١٧ رجب ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

[Signature] مدير طابو منطقة [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

Title Deed Tabu Iraqi Government Registration Date: 27 November 934 Register Number: 74 Volume Number: 54 Register Page Number: 82 Tabu Portfolio Number: 2994/8 Door Number (Sequence): ÷ Door Number (Old): 24 Werko Book Number: Province | District | Sub-district | Village | Site | Neighborhood | Street | Number and Status Baghdad | Baghdad | | | | Jadid Hassan Pasha | Al Chaderchi | Type: Shop And Appendages: Category: Waqf (Endowment) Boundaries and description: South: Public Road - East: Waqf shop - North: Waqf shop - West: Waqf shop belonging to the aforementioned owner according to deed 944, Section Two, p. 82, newly built. Area: Shares: First Owner: Ezekiel bin Saleh Shamash According to the Tabu deed numbered 18 and dated 27 November 934, and whereas this shop was previously mortgaged to Sassoon Saleh Shamash, and since the aforementioned had mortgaged half of the said shop to Ezra bin Dawood bin Menashi Sowdayee on an equal basis for the amount of one thousand Rupees for a period of one year and with the condition of nine percent annual interest according to the mortgage deed notarized between Ezra and Ezekiel and executed according to the mortgage deed dated 4 June 924 and numbered 9 and 29, therefore upon the expiration of the mortgage period and since the aforementioned mortgagees, according to the circular paper, had applied to recover the mortgage amount with its interest, the necessary notifications were made to the mortgagor, and when he failed to pay, half of the mentioned shop was put up for auction and the situation was announced in the Iraqi Al-Waqai' Gazette, and as a result, it was sold in a final sale and assigned to the final bidder named Sassoon Dawood Noura and referred to him by the teacher Ezekiel Hakham Harun according to a copy of the decision numbered 18 and dated 27 November 934, organized by the Baghdad Execution Department, and accordingly half of the said shop was registered in the name of Ezekiel Hakham Harun according to the copy of the decision mentioned above, and this deed was written. Fee | Value | Equivalent Value and Auction | Loqiya Price | Registration Fee | Fee | Shares | Total 800 | | | | 16 | | | 18 That half of the shop, whose boundaries and description by sale are a Waqf ⟦line⟧ defined, has been registered in the Baghdad Tabu Department in the name of on the condition of half in the location of Al Chaderchi neighborhood, and the manner of issuing its deed ⟦line⟧ was received and this Tabu deed was given on 11 February 934 ⟦line⟧ 17 Rajab ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ Tabu Director of the Baghdad Zone

---

### csp_a33c6aa9723c5047a4844f03f352f48a

طابو شكل ٤

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_a3f22490a8235c1093d3260cc2359b73

B01 · other / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد سكرتير

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Secretary

---

### csp_a49e4d3e6f4b5ed8ae92b2a0829d8035

B01 · header / mixed شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGHDAD LIGHT AND POWER COMPANY, LTD. (Incorporated in the United Kingdom.)

B02 · form / mixed No.: 6142 Baghdad: ⟦line⟧ يطلب بهذا دفع مبلغ قدره دينار عراقي: واحد وذلك عن التأمينات المطلوبة بصورة { تخمينية / اضافية }: ⟦line⟧ لقاء ما يصرف من الكهرباء وفقا للمادة ٣٢ من قانون رقم ٥١ لسنة ١٩٢٨ للتركيبات { الموجودة / المقصودة / الاضافية } في المحل المرقم: ⟦line⟧ Application is hereby made for the payment of Dinars: ⟦line⟧ the { estimated / additional } amount of deposit against consumption of electric energy in accordance with: article No. 32 of Law 51 of the year 1928 for the { existing / proposed / additional } installation at premises No.: ⟦line⟧ Ds.: ⟦line⟧

B03 · signature / mixed المحاسب Accountant. ⟦illegible⟧ 24/6/49

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad Light and Power Company, Ltd. BAGHDAD LIGHT AND POWER COMPANY, LTD. (Incorporated in the United Kingdom.) No.: 6142 Baghdad: ⟦line⟧ Payment is hereby requested for the sum of Iraqi Dinars: One As the required deposit in an { estimated / additional } manner: ⟦line⟧ Against the electricity consumed according to Article 32 of Law No. 51 of 1928 for the { existing / proposed / additional } installations at the premises numbered: ⟦line⟧ Application is hereby made for the payment of Dinars: ⟦line⟧ the { estimated / additional } amount of deposit against consumption of electric energy in accordance with: article No. 32 of Law 51 of the year 1928 for the { existing / proposed / additional } installation at premises No.: ⟦line⟧ Ds.: ⟦line⟧ Accountant Accountant. ⟦illegible⟧ 24/6/49 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧

---

### csp_a6671db3b7ce533d86ba9e8e0d1fb053

B01 · form / arabic عدد وتاريخ اليومية التاريخ العدد دينار ⟦line⟧ ٢٩/٧/٩٣٢ بعدد ٢٢ آب في الطائفة الاسرائيلية عبد الله الموزة

B02 · table / arabic بدل الايجار | بدل النظافة | بدل الحراسة ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic الملاحظات ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ المحاضرة ⟦illegible⟧ المحاسب ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Number and date of the daily record Date Number Dinar ⟦line⟧ 29/7/932 Number 22 August In the Israelite community Abdullah Al-Moza Rent amount | Cleaning fee | Guarding fee ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Notes ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ the lecture ⟦illegible⟧ The Accountant ⟦illegible⟧

---

### csp_a8bd24eda9df5c978f513a56c4a8e68b

سند طابو

المملكة العراقية الحكومة

تاريخ التسجيل: ٢٨ / ٢ / ٢٩ نمرة السجل: ٧٠ عدد المجلد: ٥٢ عدد صحيفة السجل: ٨٨ عدد محفظة الطابو: ٢٨/٢/٢٩ رقم الالوب العام: ÷ رقم الالوب القديم: ٢٤ عدد دفتر الوركو:

الجنس | دكان والمشتملات | ⟦line⟧ النوع | وقف

الحدود والخارطه الجهة اليمنى دكان للموقوف عليه ايضا لصاحب الملك تسلسل ٢٩٢ اليسار ايضا دكان للموقوف عليه المذكور الملك تسلسل ٢٩٤ الخلف طريق نافذ الامام طريق عام

المساحه | / الحصصات | / صاحب الاول | يهوشع | صالح كباي

جهة اعطاء السند بموجب سند الطابو المرقم بعدد ١٩ والمؤرخ ١٣ ت ٢ ٩٢٦ الذي ظهر عليه ان هذا الدكان ملك صرف نصف الى الى ساسون بن صالح شينه وبما ان المذكور كان راهن نصف الدكان المذكور عند جده وجد ولده منس سوري بموجب المناصفه بمبلغ الف روبيه لمدة سنة وبشرط الفائغ من قسم بالمائه سنويا وبما ان ورثة المرتهن بايعت هذه وبير المذكورين بحق او ينفذوا بموجب سند الرهن المؤرخ ١٠ ح ٢ ٩٢٤ والمرقم بعدد ٢٨ ، فبناء على ختام مدة الرهن وان المرتهنين المقرضين طلب دكانهما الدوريه قد راجعا لاستحصال بدل الرهن المذكور مع فائضة اجريت التبليغات اللازمه الى الراهن ولامتناعه عن التاديه وضع نصف الدكان المذكور في المزايدة و واعلنت الكيفيه بجريدة الوقائع العراقيه وبالنتيجه بيع بها قطعيا وفقا لشروطها وتلامذة الفقرة ٤١ من قانون قانون الاجراء والقول بحالة معلم حزقيل خاخام هارون بموجب صوره اعلام المزايدة المؤرخة في ١٠ ك ٢ ٩٢٨ فعليه اجري بيع نصف الدكان المذكور وقفا تحت تولية معلم حزقيل خاخام هارون بمبلغ ثمانمائة روبيه

[Marginalia] نصف الدكان الموصوف في حقل [Marginalia] الحدود اعلاه العائد [Marginalia] للمتولي صاحب الامضاء

[Marginalia] وردت المعاملة من محكمة بداءة بغداد بعدد ٥٠٢ وتاريخ ٢٨ ك ٢ ٩٢٨

ان نصف الدكان المحرره حدوده وصورة بيعه وقفا اعلاه قد سجل بدائرة طابو بغداد باسم بشرط الوقف فيه من قبل الولي صاحب الاجار في المذكور بكيفية اعطاء فيعطى السند فيه - قد نظم واعطي هذا السند الطابو

[Signature] في ١١ شباط سنة ٩٢٨ [Signature] مدير طابو منطقة [Signature] بغداد

**Traduction anglaise —**

Deed Tabu (Land Registry) Kingdom of Iraq Government Registration Date: 2/28/29 Register Number: 70 Volume Number: 52 Register Page Number: 88 Land Registry Portfolio Number: 2/28/29 General Lot Number: ÷ Old Lot Number: 24 Werko Book Number: Liwa | Qada | Nahiyah | Village | Location | Neighborhood | Street | Remarks Baghdad | | | | | Jadid Hassan Pasha | Al Haidar Chalabi | Type | Shop and inclusions | ⟦line⟧ Category | Waqf (Endowment) Boundaries and Map Right side: a shop for the beneficiary also belonging to the owner of property sequence 292 Left side: also a shop for the aforementioned beneficiary Property sequence 294. Rear: accessible road Front: public road Area | / Shares | / Original Owner | Yehoshua | Saleh Gabbay Reason for Issuing the Deed According to Land Registry Deed No. 19 dated 13 Tishreen II 926, it appeared that half of this shop is absolute property to Sassoon bin Saleh Shina. Since the aforementioned had mortgaged half of the said shop to his grandfather and the grandfather of his son, Menas Souri, according to the division in the amount of one thousand rupees for a period of one year with the condition of interest at ⟦...⟧ percent annually, and since the heirs of the mortgagee sold this and ⟦...⟧ the aforementioned by right or to execute according to the mortgage deed dated 10 Hu 2 924 and numbered 28, therefore, based on the expiration of the mortgage period and since the mortgagees/lenders requested their periodic shop and applied to obtain the aforementioned mortgage value with its interest, the necessary notices were served to the mortgagor, and due to his failure to pay, half of the mentioned shop was put up for auction and the status was announced in the Iraqi Waqayi newspaper. Consequently, it was sold definitively according to its conditions and the students of Article 41 of the law of execution law and the statement in the case of Mu'allim Hezekiel Hakham Haron according to the auction announcement copy dated 10 K 2 928. Therefore, the sale of half the mentioned shop was carried out as a Waqf under the trusteeship of Mu'allim Hezekiel Hakham Haron for the amount of eight hundred rupees. Half of the shop described in the boundaries field above belonging to the trustee, the signatory. The transaction was received from the Baghdad Court of First Instance No. 502 dated 28 K 2 928. Price | and Value | Equivalent Value or Auction | Paper Fee | Survey Fee | Tax | Shares | Total 800 | Rupees | Rupees | Rupees | Rupees | 16 | Rupees | 18 | Rupees Half of the shop whose boundaries and sale description as Waqf are recorded above has been registered in the Baghdad Land Registry Office in the name of with the condition of Waqf therein by the guardian, the owner of the aforementioned lease, regarding the manner of granting, so this deed is given - this Land Registry deed was organized and given on February 11, year 928 Director of Land Registry, District of Baghdad

---

### csp_a8c24a63764f5957a61a395e954ecae2

ايضاحات الرهن وفكه التي تدرج على ظهر السند الرهن وفكه الرهن وفكه

[Marginalia] معاملة موافقة للاصول

[Signature] ⟦illegible⟧

على المخطط ٢١ / ⟦...⟧ / ⟦...⟧ قوبل باذن طابو ديوان ⟦العقار⟧ في الخط

[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Stamp] ٢٢

[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Date of registration | Registration number | Name of shop | Type of transaction | Signature of director | Date of registration | Registration number | Name of shop | Type of transaction | Signature of director Clarifications of mortgage and its release which are listed on the back of the deed Mortgage and its release Mortgage and its release Transaction in compliance with the procedures ⟦illegible⟧ On the map 21 / ⟦...⟧ / ⟦...⟧ Met by permission of the Tabu Bureau of the ⟦Real Estate⟧ in the line ⟦illegible⟧ ⟦illegible circular stamp⟧ 22 ⟦illegible blue stamp⟧

---

### csp_ab819e965697527c925bc5035f33a8e2

طابو شكل ٢٤ ٧٨ ٧٨ مطبعة الحكومة ٢٣٤ - ٤ - ٣٨ ٩٢٩ / ٢ / ٩ قد استخرجت هذه الصورة بموجب عريضة الوكيل العام على متولي اوقاف المدارس المؤرخة ٩/٢/٩٢٩

| عدد القيد | تاريخ القيد | القضاء | المحلة او القرية | عدد محفظة الطابو | رقم ابواب الحديث | رقم ابواب القديم | الشارع | النوع والجنس | الحدود والمساحة | من اي دفتر نقل | تاريخ القيد | كيفية اعطاء السند | المتصرف | القيمة والبدل | الملاحظات | ٢٠ ٩٢٨ ايلول بغداد قنبر علي ⟦٦٨١⟧ ١١٠ ١١٠ باشا وقف الشمال الشرقي دار الحاج ⟦...⟧ ورزوقي ⟦...⟧ ⟦...⟧ والطريق الخاص الشمال الغربي الطريق العام الجنوب الغربي الطريق العام ودار مريم بنت يوسف ايلي ⟦...⟧ الجنوب الشرقي الدار المذكورة ٩٢٧ اب ⟦...⟧ نظراً لسند الطابو المؤرخ ⟦...⟧ ٩٢٧ دائمي ⟦...⟧ رقم العدد ٢٠ ان الدار ملك صبري الى محلة بيت عزره شماش وقفاً وقفاً وقفاً صحيحاً مؤبداً وحبساً ناجزاً صريحاً مخلداً الى اخر الزمان واشترطت على ان تكون منفعتها الى فقراء وتلاميذ مدارس تلمود توراة والنصف الاخر على مرضى مستشفى مير الياس وان تكون التولية بيده طالما انه في قيد الحياة واقبض ريعها واصرفها بنفسه وبعد مماته تنتقل التولية الى عزره صيون خاخام ⟦...⟧ متولي اوقاف المدارس وبعد وفاة المذكور عزره صيون تنتقل التولية الى رئيس المجلس الروحاني للطائفة الاسرائيلية ببغداد وان تكون تعمير الدار المذكورة من اصل الريع وقف تصرفها على فقراء وتلاميذ مدارس تلمود توراة والنصف الثاني على مرضى مستشفى مير الياس القيمة دينار ٤٨٠

الذي يحصل منها وتقسيم الباقي مناصفة الى الجهتين المذكورتين وقد لفت الى المتولي الحاضر بالمجلس الدار الموقوفة الانفة الذكر وقد تصرف فيها تصرف المتولي برهة من الزمن وقد صدقة المتولي ابراهيم كورجي ⟦...⟧ بجميع ما قالت صفوان تم امر الوقف والتسليم على المنوال المشروح باجارة الواقفة محلة بيت عزره شماش ولما دعت الى رجعت عن الوقف الانف الذكر واريد استرجاع العقار المذكور الى ملكي طالما انه فاجاب المتولي بان الوقف صحيح اني استمر في امساك العقار المذكور للوقف على الوجه المشروط وعدم ردها وتسليمها الى الواقفة وكل منهما اصر في طلب الحكم بموجب ادعائه ودفعه وبعد ان تأملت في ادعاء ودفاع كل منهما واقوال الفقهاء في احكام الوقف حكمت بصحة ولزوم الوقف المذكور بجميع حقوقه ومرافقه بخصوصه وعمومه على وجه الشروط المدرجة فيه بموجبه اصبح الوقف المذكور صحيحاً ولازماً وممتنعاً مصوناً من النقل والابطال والتعطيل وذلك بموجب اعلام الوقف الصادر من محكمة بدايه بغداد المؤرخ ١٩ / ٧ / ٢٨ رقم الاضبارة ٩ / ٩٢٨ ⟦...⟧ فوقع العلم خبر المحلة المؤرخ ٧ / ٧ / ٩٢٧ سجلت معاملة الوقف

ان هذه الصورة مطابقة لبيتها وقد استوفى مائتين وخمسون فلساً اجرة الفحص ورسم القيد و⟦...⟧ ايراداً بتاريخ ١٢ / ٢ / ٢٩ والبدد ٥٥٤ من دفتر اليومية

[Signature] مدير طابو لواء بغداد

[Marginalia] ٢٩ / ٢ / ٢

**Traduction anglaise —**

Tabu Form 24 78 78 Government Press 234 - 4 - 38 9 / 2 / 929 This copy was extracted according to the petition of the general attorney for the trustee of the school endowments dated 9/2/929 Registration No. | Registration Date | District | Quarter or Village | Tabu Portfolio No. | New Door Number | Old Door Number | Street | Type and Category | Boundaries and Area | From which ledger transferred | Registration Date | Method of Title Deed Granting | Possessor | Value and Consideration | Remarks 20 928 September Baghdad Qanbar Ali ⟦681⟧ 110 110 Pasha Endowment Northeast house of Al-Hajj ⟦...⟧ and Razzuqi ⟦...⟧ ⟦...⟧ and the private road Northwest the public road Southwest the public road and the house of Maryam daughter of Yusuf Eli ⟦...⟧ Southeast the mentioned house 927 August ⟦...⟧ according to the Tabu deed dated ⟦...⟧ 927 Permanent ⟦...⟧ Number 20 That the house is the property of Sabri at the Ezra Shammash house quarter as a valid, perpetual, final, explicit, and eternal endowment and detention until the end of time, and she stipulated that its benefit shall be for the poor and students of the Talmud Torah schools and the other half for the patients of Meir Elias Hospital, and that the trusteeship shall be in his hand as long as he is alive, to collect its revenue and spend it himself, and after his death the trusteeship transfers to Ezra Sion Rabbi ⟦...⟧ the trustee of the school endowments, and after the death of the mentioned Ezra Sion, the trusteeship transfers to the head of the Spiritual Council of the Israelite Community in Baghdad, and that the maintenance of the mentioned house shall be from the original revenue. Endowment for spending on the poor and students of the Talmud Torah schools and the second half on the patients of Meir Elias Hospital. Value 480 Dinars. which is obtained from it and the division of the remainder equally between the two mentioned parties. The house endowed above was turned over to the trustee present in the council, and the trustee has managed it for a period of time. The trustee Ibrahim Korgi ⟦...⟧ confirmed all that Safwan said. The matter of the endowment and delivery was completed in the explained manner. By the lease of the endower, the Ezra Shammash house quarter. And when she called for revoking the aforementioned endowment and I want to reclaim the mentioned property to my ownership as long as it is So the trustee replied that the endowment is valid, and I continue to hold the mentioned property for the endowment in the stipulated manner and refuse to return or hand it over to the endower. And each of them persisted in requesting a judgment according to their claim and defense. After reflecting on the claim and defense of each of them and the sayings of the jurists regarding the rulings of endowment, I ruled on the validity and necessity of the mentioned endowment with all its rights and facilities, specifically and generally, according to the conditions listed therein. By virtue of it, the mentioned endowment has become valid, necessary, prohibited, and protected from transfer, annulment, or disruption, according to the endowment declaration issued from Baghdad First Instance Court dated 19 / 7 / 28 file number 9 / 928 ⟦...⟧ and the quarter report dated 7 / 7 / 927 was acknowledged, and the endowment transaction was registered. Endowment This copy matches its original, and two hundred and fifty fils have been collected as inspection fee and registration fee and ⟦...⟧ as revenue on the date 12 / 2 / 29 and entry 554 from the daily ledger. Director of Tabu of Baghdad Province 2 / 2 / 29

---

### csp_abade44c6712592b9d05829bf60e9d35

سند طابو ارض اميرية مفوضة بالطابو باسم دقاتليم صورة غير رسمية

| عدد وتاريخ اليومية | المجموع | قيمة الطوابع | رسم التسجيل | الرسوم المتفرقة | بدل المثل | | العدد | التاريخ | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | | ١٢٤١٢ | ٢٨/٦/٣٧ | ٢٢ | ٥٥٠ | | | ١٨ | ٧٥٠ | | ٧٥٠ | | |

تاريخ التسجيل: ٢٨ ايلول ٣٧ عدد المجلد: ٢١٩ عدد السجل: ٥٢ اللواء: بغداد القضاء: / الناحية: / القرية: / المحلة: التوراة الشارع: / عدد التسلسل: ٢٥٠ - ٥٠٠ هكتار ٥٠٠ رقم الابواب القديمة: ١٢ رقم الابواب الجديدة: ٥٠ ط رقم الخارطة: /

| الجنس | النوع | القيمة | البدل | | / | ارض | ١٥٠٠ | |

وصف المشتمل على مدرسة وفسحة ومشتملاتها

الحدود الحاضرة الشمال الطريق العام وملك شاؤول ١٢٩ الشرق ملك شاؤول وشركاه ١٢٩ الجنوب دار ورثة خضوري شمش وملك شاؤول الغرب طريق العام الجاري المشتمل على ستة دكاكين ١٢٩

كيفية اعطاء السند : نظرا لقرار المجلس الكروي رقم ٥ ان الدار الموصوفة اعلاه هي صالحة وقد اصبح الحكم قطعيا وتصادق المذكرة والقيمة الان بمدرسة اليانس الاسرائيلي للبنات ببغداد لقاء بدلها المرقوم اعلاه فدفع البدل ولواحقها ووافقا وربطت بقرار دائمي ممشى صالح مع الدار القائمة المفرزة فارصوفة غير رسمية هذا وتقرر تسجيلها صحيح شرعي مكتسباً وحسباً مرعياً مجدداً الى آخر الزمان واشترط ان تكون الدار المذكورة مدرسة للبنات او للطائفة الاسرائيلية في بغداد وتسمى مدرسة لورا خضوري وان يصرف ريع الدكاكين الست المذكورة المفرزة والمحدودة ضمن سند تفويض وتوسيع الوقف الى المدرسة المذكورة وان تكون التولية بيد طالما هي في الحياة وبعد الممات تعود رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد وهي بحق في المنصب وذلك حسب الاعلام الصادر من محكمة بداءة بغداد المؤرخ ١٦ ط ١ سنة ٩٣٧ وعدد ٩٣٧ توثيقاً لعلى وفق الامر المؤرخ ٨ / ٦ / ٣٧ بموجب سجل الوقف

صنف: دونم جديد اولك: متر مربع: تسلسل وتاريخ:

| نقل الى اي دفتر | نقل | تاريخ السجل | عدد المجلد | عدد السجل | | | | ٢٨/٦/٣٧ | ٢١٦ | ١٥ |

ان هذه الصورة موافقة للاصل المعاون ⟦signature⟧

[Signature] دققنا السجل وصادقنا على صحته [Signature] المدقق [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير طابو اللواء [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] الملاحظات [Marginalia] ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Title Deed Miri land mandated by Tapu in the name of Daqatlim Unofficial copy Journal Number and Date | Total | Stamps Value | Registration Fee | Miscellaneous Fees | Equivalent Value Number | Date | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils 12412 | 28/6/37 | 22 | 550 | | | 18 | 750 | | 750 | | Registration Date: 28 September 37 Volume Number: 219 Register Number: 52 Province (Liwa): Baghdad District (Qadaa): / Sub-district (Nahiya): / Village: / Neighborhood (Mahalla): Al-Tawrat Street: / Sequence Number: 250 - 500 Hectares 500 Old Door Number: 12 New Door Number: 50 T Map Number: / Gender | Type | Value | Consideration / | Land | 1500 | Description Comprising a school, an open space, and its annexes Current Boundaries North: Public road and the property of Shaoul 129 East: Property of Shaoul and partners 129 South: House of the heirs of Khedouri Shamash and property of Shaoul West: The current public road comprising six shops 129 Method of Issuing the Deed: Pursuant to the decision of the Rural Council No. 5, the house described above is suitable and the judgment has become final. The memorandum and the value are now ratified for the Alliance Israelite School for Girls in Baghdad in exchange for the consideration mentioned above. The consideration and its appendages were paid and agreed upon and linked to a permanent decision. A valid walkway with the existing detached house, as an unofficial copy, and it was decided to register it as a valid legal registration, acquired and observed anew until the end of time, on the condition that the mentioned house be a school for girls or for the Jewish community in Baghdad and be named the Laura Khedouri School, and that the proceeds of the six mentioned detached and bounded shops within the mandate deed and expansion of the endowment be spent on the aforementioned school, and that the guardianship be in the hands [of the designated person] as long as she is alive, and after death, it returns to the head of the Jewish community in Baghdad, who is rightfully in the position, according to the notification issued by the Baghdad Court of First Instance dated 16 T1 year 937 and number 937, as documentation according to the order dated 8 / 6 / 37 pursuant to the endowment register. Class: New Donum Olk: Square Meter: Sequence and Date: Transferred to which book | Transfer | Register Date | Volume Number | Register Number | | 28/6/37 | 216 | 15 This copy is true to the original Assistant ⟦signature⟧ We have checked the register and certified its correctness Auditor ⟦signature⟧ Director of the Province Land Registry (Tapu) ⟦signature⟧ Remarks ⟦line⟧ Transactions | Mortgage | Release of Mortgage | Seizure | Release of Seizure Number | Date | Number | Date | Number | Date | Number | Date

---

### csp_acb0c0ec9065556a80433c2daa57bc0b

سند طابو

عدد: ٢٥٧ اللواء: بغداد القضاء: ⟦illegible⟧ الناحية او القرية: ⟦illegible⟧ المحلة: سوق الغزل اسم الزقاق: ⟦illegible⟧ رقم الباب الحديث: ١٢٨ رقم الباب القديم: ⟦illegible⟧ النوع: ملك صرف التسلسل: ٩٢

[Marginalia] سجلت المجددات بهذه الصورة [Marginalia] بناء على مضبطة مجلس الادارة [Marginalia] المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة ⟦illegible⟧

كيفية اعطاء السند نظرا للقرار الصادر من لجنة ⟦illegible⟧ ٤٨٤ و ٤٨٥ و ٤٨٦ والمؤرخات ٦ اب ٩٢٧ حيث ان ⟦illegible⟧ المتصرف بالخانات والشقق والدكاكين المستأجرة تحت اسم الـ ⟦illegible⟧ البالغ ⟦illegible⟧ الكائنة في محلة سوق الغزل ⟦illegible⟧ تماما بتسلسل ٩٢ سجل ⟦illegible⟧ وقف صحيح وان جهة التولية عائدة الى الخواجة يوسف الحكيم ⟦illegible⟧ وكونه متولي وقف ⟦illegible⟧ المرحوم دانيال صالح ييمح المسجل باسم الخواجة دانيال صالح ييمح في سجل الاوقاف ⟦illegible⟧ بموجبه لجهة مراجعة ⟦illegible⟧ دائرة الاوقاف والمحاسبات العامة وبموجب اعلام المحكمة الشرعية المؤرخ ⟦illegible⟧ وعليه سجلت ⟦illegible⟧ المجدد على الاصول في دفتر دائمي ⟦illegible⟧ واعطي هذا السند مع الدلالة المذكورة وان المجدد المرقوم يصحح ⟦illegible⟧ المرقوم ٩٢٧/٨/٢٤ بتصديق سلطة التمييز وصادر التصديق ⟦illegible⟧ ٩٢٦

الحدود: يمينها الى مدرسة اليانس واحده وثلاثون مترا ويسارها الى طريق نافذ واحد وثلاثون مترا ويواجهها الى ملك ورثة الحكيم وخندق ثلاثة وثلاثون مترا وخمسة وتسعون سنتمترا ويخلفها لجامعة الحكيم من الوقف ⟦illegible⟧

[Stamp] دققها المسجل وطابقها ووجدها صحيحة

[Signature] كاتب السند [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] المدقق [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] رئيس طابو لواء بغداد [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] مأمور التسجيل [Signature] عبد الرزاق الشهرباني [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Title Deed Number: 257 Province: Baghdad District: ⟦illegible⟧ Sub-district or Village: ⟦illegible⟧ Quarter: Souq al-Ghazal Alley Name: ⟦illegible⟧ Modern Door Number: 128 Old Door Number: ⟦illegible⟧ Type: Private Ownership (Mulk) Sequence: 92 The renewals were registered in this form Based on the minutes of the Administrative Council Numbered ⟦illegible⟧ and dated ⟦illegible⟧ Total | Fee | Consideration of Equivalence and Increment | Miscellaneous Fees | Value Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar 286 | 86 | 200 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Method of issuing the deed: In view of the decision issued by the committee ⟦illegible⟧ 484, 485 and 486 dated 6 August 927 Whereas ⟦illegible⟧ the possessor of the inns (khans), apartments and shops leased under the name of ⟦illegible⟧ amounting to ⟦illegible⟧ located in Souq al-Ghazal quarter ⟦illegible⟧ entirely under sequence 92, register ⟦illegible⟧, a valid endowment (waqf), and that the trusteeship belongs to Khawaja Yusuf al-Hakim ⟦illegible⟧ and his being the trustee of the endowment of ⟦illegible⟧ the late Daniel Saleh Yimih, registered in the name of Khawaja Daniel Saleh Yimih in the endowments register ⟦illegible⟧ according to which it belongs to the review side ⟦illegible⟧ Department of Endowments and General Accounts and according to the notice of the Sharia Court Dated ⟦illegible⟧ and accordingly the renewed ⟦illegible⟧ was registered according to the procedures in a permanent ledger ⟦illegible⟧ and this deed was given with the mentioned indication, and that the numbered renewal corrects ⟦illegible⟧ numbered 1927/8/24 with the ratification of the Discrimination Authority and the ratification was issued ⟦illegible⟧ 926 Boundaries: To its right to the Alliance School Thirty-one meters To its left to a thoroughfare Thirty-one meters Facing it to the property of the heirs of Al-Hakim and a trench Thirty-three meters and ninety-five centimeters Behind it to Al-Hakim University from the endowment ⟦illegible⟧ Checked by the registrar and matched and found correct Writer of the deed ⟦signature⟧ The Auditor ⟦signature⟧ Head of Baghdad Province Land Registry ⟦signature⟧ Registration Officer Abdul Razzaq al-Shahrabani ⟦signature⟧

---

### csp_adc4ffe5d995515e9c9fdd6a18320fd1

سند طابو الحكومة العراقية

تاريخ التسجيل: ١١ مارس ١٩٢٦ نمرة السجل: ٢٠ صحيفة السجل: ٦٧ عدد السجل: ٥٧

عدد محفظة الطابو: ١٢٢ رقم اللواء بالطابو: ١٦٠ رقم القضاء بالطابو: / عدد دفتر الوركو: /

الجنس: دكان التسلسلات: ٨٤ النوع: ملك صرف

الحدود والاحاطه: الحاج طريق العام الجديد دكان صالح الموت ٥٨/١٦٠ الباب دكان صاحب الملك ٨٣/١٦٠ الواقف والفوق والتحت ملك صاحب الملك ٨٥/١٦٠ السهام: / الحصصات: / صاحب الاول: /

جهة اعطاء السند لدى التدقيقات بان المكان المذكور ليس مسجل في دفاتر اساس المحله وحتى الان لم يوجد به سند خاقاني وقد قدم ذلك من التدقيقات التي اجريت على القيد المذكور وعليه قد اجري الكشف والتحقق محليا فتبين ان الدكان المذكور ملك صرف تحت تصرف وتصرف مدير ورئيس جمعية مدارس تلمود التوراة الاسرائيلية حزقيل مناحيم لهارون لاوي بصفته هذه الجمعية في بغداد وقد طلب ليكون واحدا معاملة المجدد واعطائه سند خاقاني حسب الاعلانات اللازمة في جريدة الوقائع العراقية بعدد ٧٩٠ و ٧٩٢ و ٧٩٩ و بتواريخ ٣ و ٢٦ كانون ثاني ٩٢٥ و ٧ شباط ٩٢٥ وفي جريدة الاستقلال بعدد ٧٥٢ و ٧٦١ و ٧٧٠ و بتواريخ ١١ و ٢٤ كانون ثاني ٩٢٥ و ٨ شباط ٩٢٥ وتعليقه الاعلانات على المكان المذكور وفي المحله والدوائر ومحلات الحكومة فلم يظهر معارض في خلال المدة المعينة بموجب علم وخبر المحلة المؤرخة ٧ كانون اول ٩٢٤ وبيان مأمور الكشف واطروحه من وتصديق مجلس الادارة المؤرخ ٢ مارس ٩٢٦ و بعدد ١٩٧ سجلت معاملة المجدد

المتصرف والمالك: مدير ورئيس جمعية مدارس تلمود توراة الاسرائيلية حزقيل مناحيم لهارون لاوي العراقي اضافة لهذه الجمعية

| بدل المثل والمزايده | ثمن الورقه | اجرة التوجه | الرسم | الحصصات | المجموع | | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | | | | | | | | ٢٧ | ٨ | | | ٤٠ | ٨ |

ان الدكان المحررة حدوده وصورة معاملة المجدد اعلاه قد سجل بدائرة طابو بغداد باسم مدير ورئيس جمعية مدارس تلمود التوراة الاسرائيلية حزقيل مناحيم لهارون لاوي بصفته هذه الجمعية وتكلم واعطي هذا السند الطابو في ١١ مارس ١٩٢٦ دا ١١ شعبان ١٣٤٤

[Signature] مدير طابو بغداد [Signature] نمد

[Stamp] مديرية طابو [Stamp] منطقة بغداد

**Traduction anglaise —**

Deed Tabu (Land Registry) The Iraqi Government Registration Date: 11 March 1926 Register Number: 20 Register Page: 67 Register Count: 57 Tabu Folder Number: 122 Tabu Liwa Number: 160 Tabu Qada Number: / Werko (Tax) Book Number: / Liwa | Qada | Sub-district | Village | Site | Quarter | Street | Remarks Baghdad | / | / | / | / | Obeid | Souq Obeid | The height of the shop is two floors, ground and upper, and in a portion of that description written at the bottom of the deed and the statement that granted the deed. Type: Shop Sequences: 84 Classification: Freehold (Mulk Sarf) Boundaries and Perimeter: Al-Haj, New Public Road, Shop Saleh Al-Mawt 160/58, The door Shop of the property owner 160/83 The Waqf and above and below property of the property owner 160/85 Shares: / Portions: / First owner: / Authority issuing the deed Upon investigations, the mentioned place is not registered in the basic registers of the quarter and until now no Khakani (Imperial) deed has been found for it. This was presented following investigations carried out on the mentioned record, and accordingly, an inspection and verification were conducted locally. It appeared that the mentioned shop is freehold property under the management and disposal of the Director and President of the Association of Israeli Talmud Torah Schools, Hezekiel Menachem son of Aaron Levi, in his capacity for this association in Baghdad. He requested a renewal transaction and to be granted a Khakani deed according to the necessary advertisements in the Iraqi Gazette numbers 790, 792, and 799 dated 3 and 26 January 1925 and 7 February 1925, and in Al-Istiqlal newspaper numbers 752, 761, and 770 dated 11 and 24 January 1925 and 8 February 1925. The advertisements were posted on the mentioned place, in the quarter, offices, and government sites, and no objector appeared during the designated period according to the information and notice of the quarter dated 7 December 1924, the statement of the inspection officer, his proposal, and the certification of the Administrative Council dated 2 March 1926 under number 197. The renewal transaction was registered. Occupant and Owner: Director and President of the Association of Israeli Talmud Torah Schools, Hezekiel Menachem son of Aaron Levi, Iraqi, in addition to this association. Fair Value & Auction | Paper Price | Travel Fees | Fee | Portions | Total Rupees | Annas | Rupees | Annas | Rupees | Annas | Rupees | Annas | Rupees | Annas | Rupees | Annas | | | | | | 27 | 8 | | | 40 | 8 The shop whose boundaries are set out and the renewal transaction form above has been registered in the Baghdad Tabu Department in the name of the Director and President of the Association of Israeli Talmud Torah Schools, Hezekiel Menachem son of Aaron Levi, in his capacity for this association, and this Tabu deed was spoken and granted on 11 March 1926 AD 11 Shaban 1344 AH. Director of Baghdad Tabu Namad Tabu Directorate Baghdad Region

---

### csp_af4c84da1c0c59f8b7f2b7eb01d254a8

B01 · form / arabic الرقم: ⟦illegible⟧ عدد المجلد: 264 عدد السجل: 116 المحلة: ⟦illegible⟧ الدار او الغرفة: ⟦illegible⟧ الشارع: شيخ اسحاق رقم القطعة: 529 الابواب الحديث: 77 الابواب القديم: وقف نوع الملك: ⟦illegible⟧ المالك: ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic الرقم ⟦illegible⟧ الحدود الحاضرة الشمال ⟦illegible⟧ الجنوب ⟦illegible⟧ الشرق ⟦illegible⟧ الغرب ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic اعطاء السند : نظراً لطلب المذكور ⟦illegible⟧ وبموجب المعاملة ⟦illegible⟧ سجلت باسم المذكور ⟦illegible⟧ باعتبار ان الدار المذكورة ⟦illegible⟧ وقف ⟦illegible⟧ بموجب الحجة الشرعية المؤرخة ⟦illegible⟧ وان ⟦illegible⟧ المتولي عليها ⟦illegible⟧ بموجب التولية ⟦illegible⟧ وقد جرى الكشف ⟦illegible⟧ وان الدار المذكورة ⟦illegible⟧ بموجب الخارطة ⟦illegible⟧ ومساحتها ⟦illegible⟧ وعليه قرر المجلس ⟦illegible⟧ تسجيل الدار باسم المذكور ⟦illegible⟧ تحريراً في ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B05 · signature / arabic رئيس المحكمة الشرعية ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Number: ⟦illegible⟧ Volume Number: 264 Record Number: 116 District: ⟦illegible⟧ House or Room: ⟦illegible⟧ Street: Sheikh Ishaq Plot Number: 529 Modern Doors: 77 Old Doors: Endowment Property Type: ⟦illegible⟧ Owner: ⟦illegible⟧ Number ⟦illegible⟧ Current Boundaries North ⟦illegible⟧ South ⟦illegible⟧ East ⟦illegible⟧ West ⟦illegible⟧ Issuance of Deed: In view of the request of the aforementioned ⟦illegible⟧ And according to the transaction ⟦illegible⟧ it was registered in the name of the aforementioned ⟦illegible⟧ Considering that the aforementioned house is ⟦illegible⟧ endowment ⟦illegible⟧ According to the Sharia deed dated ⟦illegible⟧ and that ⟦illegible⟧ The trustee over it is ⟦illegible⟧ according to the appointment ⟦illegible⟧ The inspection has been carried out ⟦illegible⟧ and the aforementioned house is ⟦illegible⟧ According to the map ⟦illegible⟧ and its area is ⟦illegible⟧ Accordingly, the council decided ⟦illegible⟧ to register the house in the name of the aforementioned ⟦illegible⟧ Written on ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ Head of the Sharia Court ⟦illegible signature⟧ Date | Number | Date | Number | Date | Number ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

---

### csp_afd74969568157469bc125676ac25275

سند طابو الحكومة العراقية

تاريخ السجل: ٩ ايلول ٩٢٥ الدائمي نمرة السجل: ٢٥ عدد المجلد: ٦٥ عدد صحيفة السجل: ٢٧

عدد محفظة الطابو: ٤١٨ رقم الاضبارة العمومي: ٢٥ / ١٢٧ رقم الاضبارة الجديد: ١٧ عدد دفتر الويركو: ⟦line⟧

| الحدود والجهات | | الجهة اليمنى العام وطريق يمر بملك البير ساسون الموقوف ومحل الدرس الميمون دكان الزمزمي ٦٦ / ١٢٧ | | الجهة اليسرى دار ورثة خضوري شكر ٤٤ / ١٢٧ | | الخلف دار ورثة صيون داود الستار ٤٧ / ١٢٧ | | الامام الطريق العام وتميم بدار ساسون دابوره وشركاه ٩٤ / ٤٠٨ وتميم بدار هارون الصائغ ٩٤ / ٤١٢ |

صاحب السند جهة العلاء السند بموجب حجة الوقفية الشرعية الصادرة من محكمة بغداد الشرعية والمؤرخة في ٢٤ ربيع الثاني ١٣٤٤ وعدد السجل ١٤٧ والصحيفة ١٤٧ وقف الواقف المومى اليه البرت دافيد ساسون كامل الدار المرقومة اعلاه وقفا صحيحا شرعيا مؤبدا وحبسا مخلدا مرعيا على وجه البر والخيرات والاحسان وشرط ان تكون تولية هذا الوقف والنظر عليه لنفسه مدة حياته ومن بعده لاخيه شاؤل دافيد ساسون ومن بعده لاولاده الذكور ومن بعدهم لاولادهم ونسلهم وعقبهم طبقة بعد طبقة وجيلا بعد جيل فان انقرضوا فالتولية تكون لارشد واصلح ذكور اولاد الواقف ونسلهم وعقبهم على الترتيب المذكور واذا انقرضوا جميعا فالتولية تكون لارشد واصلح ذكور اولاد اخيه شاؤل المذكور ونسلهم وعقبهم على الترتيب المشروح اعلاه واذا انقرضوا جميعا فالتولية تكون لمن يختاره حاكم الشرع الشريف من اقارب الواقف وشرط ان تكون غلة هذا الوقف تصرف الى مدرسة البرت دافيد ساسون ومستشفى مير الياس ومستشفى ريمة خضوري للعيون ومحلات دينية وخيرية اخرى حسبما هو مفصل ومحرر في الحجة الوقفية المذكورة اعلاه والمسجلة في دائرة الطابو بعدد ٩٢٥ وتاريخ ٩ ايلول ٩٢٥ وهذا السند خاقاني اصولي اعطي تاييدا للوقفية المذكورة وتصرفا بها

[Marginalia] الحصص [Marginalia] صاحب الاول [Marginalia] المعاملة [Marginalia] وما بني عليها [Marginalia] بشرط التصرف فيه من قبل المتولي [Marginalia] بموجب الشرائط المدرجة في محل [Marginalia] كيفية اعطاء السند

ان الدار المحررة حدودها وصورة تعميرها وفقا اعلاه قد تسجل بدائرة طابو بغداد باسم المتولي بموجب الشرائط المدرجة في حجة اعطاء السند فبجل التصرف فيه بصورة الوقف قد نظم واعطي هذا السند الخاقاني

١ تشرين الاول ٩٢٥ ١١ ربيع الثاني ٤٤ مدير طابو منطقة بغداد

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Title Deed Iraqi Government Register Date: 9 September 925 Permanent Register Number: 25 Volume Number: 65 Register Page Number: 27 Tabu Portfolio Number: 418 General File Number: 25 / 127 New File Number: 17 Wirko Book Number: ⟦line⟧ Governorate | District | Sub-district | Village | Neighborhood | Location | Street | Sequences ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Torah | ⟦line⟧ | Sheikh Isif | ⟦line⟧ Sequence Type | Category A house containing four rooms, an azar, a terrace, a passageway, a Takhtabush, and a garden | Waqf Boundaries and Sides Right side: Public and a road passing through the property of Albert Sassoon (endowed) and the blessed place of study, Al-Zamzami shop 66 / 127 Left side: House of the heirs of Khadoori Shukur 44 / 127 Back: House of the heirs of Sasson Dawood Al-Sattar 47 / 127 Front: Public road and passing through the house of Sassoon Dabora and Partners 94 / 408 and passing through the house of Harun the Goldsmith 94 / 412 Holder of the Deed The Upper Section of the Deed Pursuant to the legal Waqf deed issued by the Baghdad Sharia Court dated 24 Rabi’ al-Thani 1344, Register Number 147, and Page 147, the endower mentioned above, Albert David Sassoon, has endowed the entire house described above as a valid, legal, eternal, and perpetual Waqf for the sake of righteousness, goodness, and charity. It is stipulated that the management and supervision of this Waqf shall be for himself during his lifetime, and after him for his brother Shaul David Sassoon, then for his male children, and then for their children and their descendants, generation after generation. If they become extinct, the management shall be for the most rational and suitable male children of the endower's children and their descendants in the mentioned order. If they all become extinct, the management shall be for the most rational and suitable male children of his mentioned brother Shaul and their descendants in the order explained above. If they all become extinct, the management shall be for whoever the Sharia judge selects from the endower's relatives. It is stipulated that the revenue of this Waqf shall be spent on the Albert David Sassoon School, Meir Elias Hospital, Rima Khadoori Eye Hospital, and other religious and charitable places as detailed and written in the mentioned Waqf deed registered in the Tabu Department under number 925 and date 9 September 925. This Imperial (Khaqani) deed is issued as a confirmation of the mentioned Waqf and its disposal. Shares First Holder Transaction And what is built upon it On condition of its disposal by the trustee (Mutawalli) According to the conditions listed in the place of Method of Granting the Deed Equivalent | Value | Tabu Fee and Bidding | Paper Price | Recommendation Fee | Fee | Certifications | Total Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna ⟦line⟧ | 8000 | 200 | 2 | ⟦line⟧ | 22 | ⟦line⟧ | 224 The house whose boundaries and construction description are recorded as Waqf above has been registered in the Baghdad Tabu Department in the name of the trustee. Pursuant to the conditions listed in the granting of the deed, for the purpose of disposal in the form of a Waqf, this Imperial (Khaqani) deed has been organized and issued. 1 October 925 11 Rabi’ al-Thani 44 Director of Tabu Region Baghdad ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_b03239e7ac585ecc88c8a2fa7e261c4c

طابو شكل ٢٤ مطبعة الحكومة ١٤٣٠ - ١٠ - ٤٠

[Stamp] ⟦illegible blue stamp in left column⟧

[Marginalia] ان هذه الصورة مطابقة لسجل ⟦...⟧ وقد اشري بالشر ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ ٧/٧/٥٩

**Traduction anglaise —**

---

### csp_b0938942d58b5e939616540329411b98

سند الطابو الحكومة العراقية

تاريخ السجل: ⟦illegible⟧ عدد السجل: ⟦illegible⟧ عدد المجلد والصحيفة: المجلد ٩٥ الصحيفة ٢٤٤ عدد محفظة الطابو: ٨٧ رقم الادبواب الحديث: ⟦illegible⟧ رقم الادبواب القديم: ٤٤

جنس العقار: ملك صرف النوع: دار الحدود الحاضرة: يحدها من القبلة دار ورثة الياهو ⟦illegible⟧ ومن الشرق دار ورثة الياهو ⟦illegible⟧ ومن الشمال دار ورثة الياهو ⟦illegible⟧ ومن الغرب الطريق العام المساحة: المخصصات: الحصص والاصول: كيفية التصرف: انتقلت الى ورثة المتوفى الياهو ⟦illegible⟧ بموجب القسام الشرعي المؤرخ ⟦illegible⟧ المتصرفون وتأمينهم: ورثة المتوفى الياهو ⟦illegible⟧

ان هذه المحررة قد دونت وصورت اعلاه نسخها بدائرة طابو ⟦illegible⟧ باسم ⟦illegible⟧ قد نظم واعطي سند الطابو هذا في ١٠ / ⟦illegible⟧ / ١٩٢٤

[Signature] مدير طابو منطقة ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Title Deed Iraqi Government Registry Date: ⟦illegible⟧ Registry Number: ⟦illegible⟧ Volume and Page Number: Volume 95 Page 244 Tapu Portfolio Number: 87 New Door Number: ⟦illegible⟧ Old Door Number: 44 Governorate | District | Sub-district | Village | Neighborhood | Street | Remarks Baghdad | Baghdad | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Maidan | Yehudia | Property Type: Absolute Ownership Category: House Current Boundaries: Bordered on the south by the house of the heirs of Eliyahu ⟦illegible⟧, on the east by the house of the heirs of Eliyahu ⟦illegible⟧, on the north by the house of the heirs of Eliyahu ⟦illegible⟧, and on the west by the public road Area: Allocations: Shares and Assets: Method of Disposal: Transferred to the heirs of the deceased Eliyahu ⟦illegible⟧ according to the Sharia distribution dated ⟦illegible⟧ The owners and their security: Heirs of the deceased Eliyahu ⟦illegible⟧ Price | Value | Equivalent or Tax | Deed Fee | Miscellaneous Fees | Fee | Annual Income | Total Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna This document has been recorded and copied above in the Tapu Office of ⟦illegible⟧ in the name of ⟦illegible⟧. This Title Deed was organized and issued on 10 / ⟦illegible⟧ / 1924 Director of Tapu for the area of ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_b228b1ffd5235b909c6adc8dd72465bc

B01 · marginalia / arabic باسم الله الرحمن الرحيم

B02 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ BRITISH OCCUPATION ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic قد قدمت معاملة باسم صوريته ⟦illegible signature⟧

B04 · marginalia / arabic معاون مديرية الشرطة معاون ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧

B05 · paragraph / arabic ٨٤١ ان معاملة موافقة للأصول ١٥ ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧

B06 · paragraph / arabic دارسة دافع ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ⟦illegible⟧ BRITISH OCCUPATION ⟦illegible⟧ A transaction has been submitted in the name of Suriya ⟦illegible signature⟧ Assistant Director of Police Assistant ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ 841 The transaction is in accordance with the procedures 15 ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ Study of the payer ⟦illegible⟧ son of ⟦illegible⟧

---

### csp_b4dc8151c392542691e4cdabab42b91c

سند طابو المملكة العراقية

تاريخ السجل: ⟦illegible⟧ ٢٢ الثاني نمرة السجل: ٧٢ عدد المجلد: ٥٢ عدد صحيفة السجل: ٨٢ عدد محفظة الطابو: ٢٨٤/٢/٤ رقم الاوليات القديم: ÷ رقم الاوليات الجديد: ٤٤ عدد دفتر الويركو: -

اللواء: بغداد القضاء: - الناحية: - القرية: - الموقع: جديد حسن باشا المحلة: آل جادرجي الشارع: - الملاحظات: -

الجنس: دار والمشتملات: - النوع: وقف الحدود: الجبهة طريق العام المسمى بالخضرخانة / الخلف لصاحب الملك نمرة ٤٩٤ / اليمين واليسار لصاحب الملك نمرة ٤٩٤ الخلف دار / الملك المسمى بدار الخضرخانة لصاحبها يوسف خان بن احمد اغا المساحة: - الحصص: - صاحب الاول: يوسف بن صالح بن شمعون

بموجب سند الطابو المرقم ⟦illegible⟧ و ⟦illegible⟧ والمؤرخ في ⟦illegible⟧ ثبت جهاراً ان هذه الدار ملك صرف نصفها لـ سكونة صالح شبر وبما ان المذكور كان رهن نصف الدكان المذكور عند عذره ربه ولدي شموئيل يوسف الناصف بمبلغ الف روبية لمدة سنة وبشرط الفائض نصفه بالمائة شهرياً بموجب الورقة المرتهنة عنده وموقعها ومنفذها وبموجب سند الرهن المؤرخ في ٢ مارس ⟦illegible⟧ ورقم ⟦illegible⟧ وبناء على ختام مدة الرهن ان المرتهنين المذكورين طلبوا انذار المديونة قدماً جعل الاتصال بدل الرهن مع فائدة اجنب التبليغات اللازمة الى الراهن وللامتناع عن التادية وضع نصف الدكان المذكور في المزايدة واعلنت الكيفية بجريدة الوقائع العراقية وبالنتيجة بيع بيعاً قطعياً وفقاً مشروطاً للمدارس الفقراء من مدرسة تلمود توراة والفقراء على معلم صقيل فاحكامها - وان بموجب صورة اعلام الشرع المؤرخ في ٢ شوال ⟦illegible⟧ والمصدق من كاتب عدل بغداد بتاريخ ⟦illegible⟧ الدرجية فبعد اجراء بيع نصف الدكان المذكور وفقاً تحت تولية المذكور اعلاه فبقي...

| القيمة | بدل الحق والمزايدة | ثمن اللوحة | اجرة القيد | الرسم | الحصص | المجموع | | ٨٠٠ | - | ٤ | ١٦ | - | - | ٨٢٠ |

ان نصف الدكان المحررة حدوده وصورته بيع وقفاً اعلاه قد سجل بدائرة طابو بغداد باسم بشرط التصرف فيه من قبل المتولي حسبما جاري طابو وكيفية فاعطي اعطى سند فيه قد سلم واعطي هذا السند الطابو اعطى السند في ١٧ ⟦illegible⟧ ١٣٤٤ هـ

[Signature] مدير طابو منطقة [Signature] بغداد

[Marginalia] فان كان هذا السند بدون ختم وتوقيع دائرة الطابو لا يعتبر سنداً رسمياً ولا يعتمد عليه في المحاكم والدوائر الرسمية والمنظمة.

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Document Title Deed (Tapu) Kingdom of Iraq Record Date: ⟦illegible⟧ 22nd Thani Record Number: 72 Volume Number: 52 Record Page Number: 82 Tapu Portfolio Number: 4/2/284 Old Priority Number: ÷ New Priority Number: 44 Werko Book Number: - Liwa (Province): Baghdad Qadaa (District): - Nahiyah (Sub-district): - Village: - Location: Jadid Hassan Pasha Neighborhood: Al-Jaderji Street: - Remarks: - Type of Property: House Additions: - Property Status: Waqf (Endowment) Boundaries: Front: Public road called Al-Khiderkhana / Rear: Belonging to the property owner No. 494 / Right and Left: Belonging to the property owner No. 494 / Rear House / The property called Khiderkhana House belonging to its owner Yusuf Khan bin Ahmed Agha Area: - Shares: - Primary Owner: Yusuf bin Saleh bin Shamoun According to the Tapu deed numbered ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ dated ⟦illegible⟧, it was publicly established that half of this house is the absolute property of Sakuna Saleh Shabr. Since the aforementioned had mortgaged half of the mentioned shop to Uzra Rabba waladi Shmuel Yusuf Al-Nasif for an amount of one thousand rupees for a period of one year, with a condition of interest at half a percent monthly, according to the mortgage paper held by him, its location and its executor. According to the mortgage deed dated March 2, ⟦illegible⟧ and No. ⟦illegible⟧, and based on the end of the mortgage period, the mortgagees aforementioned requested a notification to the debtor beforehand. The mortgage amount plus interest was consolidated. The necessary notifications were sent to the mortgagor, and due to refusal of payment, half of the mentioned shop was put up for auction, and the matter was announced in the Al-Waqai' Al-Iraqiya newspaper. Consequently, it was sold in a final sale according to the conditions for the schools of the poor of the Talmud Torah school and the poor under a skilled teacher according to its rulings - and according to the copy of the Sharia notification dated 2 Shawwal ⟦illegible⟧ and certified by the Notary Public of Baghdad on ⟦illegible⟧ as recorded. After conducting the sale of half of the mentioned shop as an endowment under the trusteeship of the aforementioned, there remained... Value | Rights and Auction Fees | Plaque Fee | Registration Fee | Tax | Shares | Total 800 | - | 4 | 16 | - | - | 820 Half of the shop, whose boundaries and description are written and sold as an endowment above, has been registered in the Baghdad Tapu Department in the name of subject to disposal by the trustee as per the current Tapu procedures. Thus, a deed was granted, delivered, and this Tapu deed was issued. The deed was issued on 17 ⟦illegible⟧ 1344 AH Director of the Tapu District of Baghdad If this deed is without the seal and signature of the Tapu Department, it is not considered an official document and shall not be relied upon in courts and official and organized departments. ⟦illegible⟧

---

### csp_b5bca76122e251f6a0682b0311206f9b

سند طابو الحكومة العراقية

الجنس والمشتملات: يحتوي على دار سكنية مبنية بالآجر والجص النوع: ملك صرف الحدود والارقام: الجهة طبقاً لعام ١٣٤١ من الغرب طبقاً لعام ١٣٤١ من كائنين صاحبه الملك ١٦٠ و ١٦١ و ١٥٩ و ١٥٨ و ١٥٦ الباب - له - نفاذ منه الى الباب ⟦illegible⟧ الخلف دار منشى لطيف ⟦illegible⟧ المساحة: / الحصص: / صاحب الاول: /

خلاصة السند جرى التدقيق بين ان الدار المذكورة ليست مسجلة دفترياً بين المحلة وحيث لادن لم يوجد به سند خاقاني وقد جرى ذلك في التبعات التي اجريت على القيود وعله قد اجرى الكشف والتحقيق محلياً وتبين ان الدار المذكورة ملك صرف تحت تصرف وتصرف مدير رئيس جمعية مدارس تلمود توراة الاسرائيلية بفضل خاخام لاهارون لادوي اضافة لهذه الجمعية في بغداد وقد طلب المذكور اجراء معاملة التصحيح واعطائه سند خاقاني حسب الاجراءات اللازمة في جريدة الوقائع العراقية بعدد ٢٩٩٣ و ٢٩٩٤ و ٢٩٩٥ و ٢٩٩٦ في ٢٤-٤-٩٢٦ و ٢٧-٤-٩٢٦ و ٢٨-٤-٩٢٦ وفي جريدة الاستقلال بعدد ٧٥٤ و ٧٥٦ و ٧٥٧ و بتاريخ ٢٤ و ٢٥ و ٢٦ نيسان ٩٢٦ وبناء على عدم الاعتراض على الدار المذكورة وفي المحلة والدار و في مجامع الناس فلم يظهر معارض في خلال المدة المعينة فبموجب علم وخبر المحلة المؤرخ في ٤ طابو ١٣٤٤ وبناء على الكشف والهندسي وتصديق مجلس الادارة المؤرخ في ١٥ مايس ٩٢٦ وبعدد ٢٠٠ سجلت معاملة المجدد باسم مدير رئيس جمعية مدارس تلمود توراة الاسرائيلية بصفته خاخام لاهارون لادوي العراقي اضافة للجمعية المذكورة

ان الدار المحددة حدودها وصورتها معينة اعلاه قد تسجل بدائرة طابو بغداد باسم مدير رئيس جمعية مدارس تلمود توراة الاسرائيلية بصفته خاخام لاهارون لادوي في ٢٤ مايس سنة ١٩٢٦ ١٢ ذي القعدة سنة ١٣٤٤ ٢٩ رمضان ١٣٤٤

[Signature] تنظم واعطي هذا السند لطالبه [Signature] مدير طابو بغداد [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Title Deed Iraqi Government Record Date | 24 May 926 | Tabu Portfolio Number | 427 Record Number | 16 | Volume Album Number | 74 / 145 Volume Number | 67 | Bond Number in Album | Record Page Number | 56 | Wirko Book Number | Liwa | Qada | Nahiya | Village | Location | Mahalla | Street | Notes Baghdad | Baghdad | Rashid City and surroundings | Lands, Tabis and Alwat Shalabi | and Khan shops | Aqid | Suq Abba | That three of the mentioned house deeds are located above the shops of sites No. 160, 158 and 159 which are abandoned and previously registered and that is on the roof of the houses which are the property of the Wali from the side of the road and the house to the east Type and Contents: Contains a residential house built of brick and gypsum Category: Absolute Ownership Boundaries and Numbers: Side according to year 1341 from the west according to year 1341 from occupants of property 160, 161, 159, 158 and 156 the door - has - access from it to the door ⟦illegible⟧ back house of Munsha Latif ⟦illegible⟧ Area: / Shares: / Original Owner: / Summary of the Deed Verification was carried out showing that the mentioned house is not registered in the books between the neighborhood and since then no Khaqani deed has been found for it And that took place in the follow-ups conducted on the records and accordingly the local inspection and investigation were conducted and it appeared that The mentioned house is absolute ownership under the disposal and management of the head of the Israeli Talmud Torah Schools Association By virtue of Rabbi L'Aaron Ladwi in addition to this association in Baghdad and the aforementioned requested the conduct of the correction transaction And granting him a Khaqani deed according to the necessary procedures in the Iraqi Al-Waqai' Gazette numbers 2993, 2994, 2995 and 2996 on 24-4-926, 27-4-926, 28-4-926 and in Al-Istiqlal newspaper numbers 754, 756 and 757 and on the dates 24, 25 and 26 April 926 and based on the lack of objection to the mentioned house and in the neighborhood And the house and in public gatherings, no opponent appeared during the designated period, so according to the neighborhood notice Dated 4 Tabu 1344 and based on the inspection and engineering report and the certification of the Administrative Council dated 15 May 926 and with number 200, the renewal transaction was registered In the name of the Director and Head of the Israeli Talmud Torah Schools Association in his capacity as Iraqi Rabbi L'Aaron Ladwi in addition to the mentioned association Value | Equivalent and Auction | Luqiya Price | Value Fee | Fee | Shares | Total Lira | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | 8000 | | | | | | | | 800 | | | | 800 | The house whose boundaries and image are defined above has been registered at the Baghdad Tabu Department in the name of the Director and Head of the Israeli Talmud Torah Schools Association in his capacity as Rabbi L'Aaron Ladwi On 24 May Year 1926 12 Dhu al-Qi'dah Year 1344 29 Ramadan 1344 Drafted and given this deed to its requester Director of Baghdad Tabu ⟦signature⟧ ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_b75ef442291558af9183f1bfb95e6ba0

[Marginalia] نمرة وان طابو اربع روبيات [Marginalia] ⟦العمولة⟧ في الضبط [Marginalia] ٥٢٦ | ١٣٣٤ [Marginalia] ⟦illegible⟧

ايضاحات الرهن وفكه التي تجرى على هذا السند

**Traduction anglaise —**

---

### csp_bf8a293299655c88a3f1f7c7b86e110a

عدد التسلسل: ٤٦٢ اللواء: بغداد القضاء: ⟦illegible⟧ الناحية او القرية: ⟦illegible⟧ المحلة: قنبر علي الشارع: ⟦illegible⟧ عدد التسلسل: ٢٤٩/٤ رقم الابواب الحديث: ٧٤ ج رقم الابواب القديم: ١٠٢

| عدد وتاريخ اليومية | المجموع | | ١٧٥٢ / ١٩٤٧/٨/٢٠ | ٢.٢٧٥ |

كيفية اعطاء السند : استناداً للأعلام الوقفية الصادر من محكمة ⟦شرعية⟧ بغداد المؤرخ ٢٤ / ٦ / ٩٤٧ والمنظم في دائرة الطابو بملف ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ الملكية والأوصاف

الجنس: ⟦illegible⟧ النوع: وقف المحدود: شمالاً الطريق ⟦illegible⟧

[Marginalia] الملاحظات [Marginalia] ان الاسم المذكور يعود للدار المجاورة [Marginalia] تمليكاً بأرتفاع ارضية [Marginalia] ٢٤٩/١ [Marginalia] مساحة الأرض

[Stamp] طابو

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Serial Number: 462 Governorate: Baghdad District: ⟦illegible⟧ Sub-district or Village: ⟦illegible⟧ Neighborhood: Qambar Ali Street: ⟦illegible⟧ Serial Number: 4/249 Modern Door Number: 74 C Old Door Number: 102 Daily Number and Date | Total 1752 / 1947/8/20 | 2.275 Method of issuing the deed: Based on the endowment notification issued by the Baghdad ⟦Sharia⟧ Court dated 6/24/947 and organized in the Land Registry Office under file ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ownership and descriptions Gender: ⟦illegible⟧ Type: Endowment Boundaries: North: The road ⟦illegible⟧ Notes The mentioned name belongs to the adjacent house Granting ownership of the elevated ground 249/1 Land Area Land Registry ⟦signature⟧

---

### csp_c05166eedaaf54ea8d97114e8af39026

تاريخ التسجيل: ⟦illegible⟧ ٩٢٩ عدد المجلد: ١١٩ عدد السجل: ١٠ اللواء: بغداد القضاء: كرخ الناحية او القرية: المحلة: باب السيف الشارع: سوق البزازين عدد المحفظة: ٧٠١ رقم الابواب الحديث: ٥٤ / ٦٤ رقم الابواب القديم: ١٢٤ النوع: ملك صرف دونم جديد: اولك: متر مربع:

قيمة الطوابع المجموع الخرج الرسومات المتفرقة البدل

الحدود المحيطة الشرقي زقاق وبيت ⟦illegible⟧ الغربي الشارع العام ⟦illegible⟧ الشمالي ⟦illegible⟧ الجنوبي ⟦illegible⟧

⟦illegible⟧ بموجب اعلام شرعي ⟦illegible⟧ المؤرخ في ٢٩ ⟦illegible⟧ ٩٢٩ ومصادقة ⟦illegible⟧

[Stamp] POSTAGE 10 IRAQ [Stamp] POSTAGE 10 IRAQ [Stamp] POSTAGE 10 IRAQ

مأمور طابو بغداد مدير طابو بغداد

**Traduction anglaise —**

Date of Registration: ⟦illegible⟧ 929 Volume Number: 119 Record Number: 10 Liwa (Province): Baghdad Qada (District): Karkh Sub-district or Village: Neighborhood: Bab Al-Seif Street: Al-Bazzazin Market Portfolio Number: 701 Modern Door Number: 54 / 64 Old Door Number: 124 Type: Private Property New Donum: Olk: Square Meter: Stamp Value Total Outlay Miscellaneous Fees Consideration Surrounding Boundaries East: Alley and the house of ⟦illegible⟧ West: Public street ⟦illegible⟧ North: ⟦illegible⟧ South: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ according to a Sharia decree ⟦illegible⟧ Dated 29 ⟦illegible⟧ 929 and the certification of ⟦illegible⟧ POSTAGE 10 IRAQ POSTAGE 10 IRAQ POSTAGE 10 IRAQ Baghdad Tabu Officer Baghdad Tabu Director Record Date | Volume Number | Record Number | Transactions ⟦illegible⟧ | 119 | 9 | Mortgage

---

### csp_c34c2fddbc725f4ab5f2fd7377f2f8b2

تاريخ السجل: ٢٧ مايس ٤٩ عدد المجلد: ٢٧٢ عدد السجل: ١٢ الـلـواء: بغداد القضاء: الرصافة الناحية او القرية: ⟦illegible⟧ المحلة: تحت التكية الشارع: راسم افندي عدد المحفظة: ⟦illegible⟧ رقم الابواب الجديد: ١٧٠ رقم الابواب القديم: ٩ النوع: وقف التسلسل الجديد: ⟦illegible⟧ أو الملك: ⟦illegible⟧ مقر عن اصح: ⟦illegible⟧ تسلسل قديم: ⟦illegible⟧

سند طابو اراضي اميرية مفوضة

البدل: ⟦line⟧ المتصرف وتابعيته: ساسون خضوري و ⟦...⟧ رئيس الطائفة الاسرائيلية اضافة لجهة الوقف وقف الطائفة الاسرائيلية من الصنف الاول وقف ذرية الياس ٧٠٦ ومن الصنف الثاني الطائفة الاسرائيلية لوقف ملة الارض ٢٩٨ السهام: الكل

كيفية اعطاء السند : ان الدار المرقومة اعلاه هي من الاوقاف الملحقة الواصلة الى صحة متولي زور الطائفة الاسرائيلية وهو المدعو ساسون خضوري ولم يسجل بجدة تطهير فعله دائرة الكشف والتحقق بمجلس الامانة ان وقف شؤون الطائفة الاسرائيلية قد اعلن الكشف بالصحف وتعليق يوماً فلم يعترض او يمانع احد السند صح ونظراً لمصادقة مجلس ادارة الكور بـ تاريخ ٨/ ١٢ / ٤٨ بعدد ٧٢٢ وموافقة مديرية الطابو العامة بـ تاريخ ٩ / ٢ / ٤٧ وعدد ٤٤٢٩ واستناداً للعلم والخبر المؤرخ ١٢ / ٢ / ٤٩ ولقرار الكشف المؤرخ ١٤ / ٣ / ٤٩ سجلت باسم المجدد .

من أي دفتر نقل: عدد الجلد ⟦illegible⟧ عدد الصحيفة ⟦illegible⟧ الى أي دفتر نقل: ⟦blank⟧

الملاحظات ان سطح الدار المرقومة المذكور يعود الى الدار العائدة لوقف الارض ٢٩٨ تابعة الى الوقفية المذكورة اعلاه وحقوقها تتم عن الدار المذكورة التي الرقم القديم للخانة يعود لدار وقف الارض ٥٤٥ بازائه جزء ⟦illegible⟧ قائم على الارض

[Signature] ان هذه المعاملة موافقة للقانون [Signature] المحرر [Signature] المقابلة [Signature] خالد [Signature] المحاسب [Signature] المدقق [Signature] امضاء المأمور وختم الدائرة الرسمي [Signature] مأمور طابو الرصافة

**Traduction anglaise —**

Record Date: 27 May 49 Volume Number: 272 Record Number: 12 Province: Baghdad District: Rusafa Sub-district or Village: ⟦illegible⟧ Neighborhood: Taht Al-Takiya Street: Rasim Effendi Portfolio Number: ⟦illegible⟧ New Door Number: 170 Old Door Number: 9 Type: Waqf New Sequence: ⟦illegible⟧ Or Property: ⟦illegible⟧ Confirmed as Authentic: ⟦illegible⟧ Old Sequence: ⟦illegible⟧ Tabu Deed Commissioned Amiri Lands Value | Equivalent Value and Bidding | Miscellaneous Fees | Outlay | Total | Value of Affixed Stamps 250 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 4/250 | 4/250 | 0/400 Consideration: ⟦line⟧ The Disposer and his Nationality: Sassoon Khedhouri and ⟦...⟧ Head of the Jewish Community In addition to the Waqf side Waqf of the Jewish Community From the first category The Elias family Waqf 706 And from the second category, the Jewish Community For the land community Waqf 298 Shares: All Method of issuing the deed: That the house marked above is from the attached endowments arriving at the health trustee of the Jewish Community's زور who is named Sassoon Khedhouri and it was not registered previously cleansing its action by the inspection and verification department at the Secretariat Council as the Jewish Community affairs Waqf has announced the inspection in newspapers and suspension for a day and no one objected or hindered, the deed is correct and in view of the approval of the Al-Kaur Administrative Council on 8/12/48 with number 722 and the approval of the General Tabu Directorate on 9/2/47 and number 4429 and based on the notification dated 12/2/49 and the inspection decision dated 14/3/49, it was registered in the name of the renewer. From which register transferred: Volume number ⟦illegible⟧ Page number ⟦illegible⟧ To which register transferred: ⟦blank⟧ Notes That the roof of the aforementioned house belongs to the house belonging to the land Waqf 298 following the aforementioned endowment and its rights are completed by the mentioned house of which the old number of the compartment belongs to a house land Waqf 545 opposite it a part ⟦illegible⟧ standing on the ground This transaction is in compliance with the law The Editor The Comparison Khalid The Accountant The Auditor Signature of the Official and the Official Seal of the Department Tabu Official of Rusafa Map number on which the transaction is based: | Number | Date | Number | Date | Number | Date |

---

### csp_c48aaf82be325adca2b62dbfe3351e30

[Marginalia] نمرة ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] اغاني ⟦...⟧ [Marginalia] نمرة وان طابو عشر ربيات [Marginalia] الصفحة في الضبط | ⟦427⟧ [Marginalia] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

ايضاحات الرهن وفكه التي تجرى على هذا السند

**Traduction anglaise —**

---

### csp_c804f4fa7a2d51b88cf8861d0ffa487c

ايضاحات الرهن والفك والتأمينات والتمديد والحوالة التي تجري على الملك المربوط بهذا السند

معاملة موافقة للاصول قد قوبل وطابق بقية روبيه انه قد قوبل ونقل الشرح المحرر بدفتر الحاصلات مأمور التدقيق ملصق بدفتر الضبط | ٢ ان طابق بقية روبيه از - ملصق بدفتر الضبط | ٢

**Traduction anglaise —**

Clarifications of mortgage, release, insurances, extension, and transfer occurring on the property bound by this deed Mortgage, Insurances, Release, Extension, and Transfer | Mortgage, Insurances, Release, Extension, and Transfer Register Date | Register No. | Register Volume | Transaction Type | Director's Signature | Register Date | Register No. | Register Volume | Transaction Type | Director's Signature Transaction compliant with the regulations, it has been compared and matches the rest, Rupees, that it was compared and the annotation written in the proceeds ledger was transferred Audit Officer Attached to the control ledger | 2 It matches the rest Rupees - Attached to the control ledger | 2

---

### csp_cabad665ef8d52efaa9cccb1af594762

B01 · header / arabic الاصدارة ٩٣٨/١١٨ تسلسل

B02 · paragraph / arabic بناء على العريضة المؤرخة ١٢ حزيران ١٩٣٨ المرفوعة من قبل الياهو ابراهيم طويق المتضمنه طلبه الحكم بصحة ولزوم وقفية الدار الوارد ذكرها بعريضته الآنفة الذكر فقد حضر المرقوم في هذه المحكمة بتاريخه وبعد ان تحققت هويته بشهادة الشاهدين وهما المحامي سيد سليم اسحاق والسيد صالح عبود، توبنه افاد بما يلي بمحضر من ابراهيم حيم ترينه الذي عينه شرعيا لاجل التسجيل فقرر قائلا اني بكمال عقلي ورشدي وطوعي واختياري اوقفت ما هو ملكي وتحت تصرفي الى حين صدور هذا الوقف وذلك الدار المرقمه تسلسل ٢٥١ و ١٧٧/٣٨ الكائنة في محلة رأس القرية المحدودة الشمال الشرقي دار وقف الكلدار ١٧٧/٥٤ تسلسل ٢٥٩ ويتم بدار يوسف كبنه ١٧٧/٥٦ تسلسل ٢٦٠ الشمال الغربي دار روزه بنت عبودي ١٧٧/٤٨ تسلسل ٢٥٦ ويتم بدار مير داود ١٧٧/٤٤ تسلسل ٢٥٤ ويتم بدار صالح محلب ١٧٧/٤٠ تسلسل ٢٥٢ الجنوب الغربي الطريق الخاص ويتم بدار نارسيس بن اسكندريان ٣٦ و ١٧٧/٣٤ تسلسل ٢٥٠ ويتم بدار الياهو ميرة ١٨٣/٣٥ تسلسل ٣٣٩ الجنوب الشرقي دار نارسيس ٣٤ و ١٧٧/٣٦ تسلسل ٢٥٠ المذكورة ويتم بدار الياهو ١٨٣/٣٧ تسلسل ٣٤٠ ويتم بداري المذكورات ١٧٧/٥٦ تسلسل ٢٦٠ و ١٧٧/٥٤ تسلسل ٢٥٩ فاني اوقفت وحبست الدار المذكورة باجمعها بجميع توابعها ولواحقها ومرافقها وبكافة حقوقها وقفا صحيحا مؤبدا وحبسا صريحا مخلدا الى آخر الزمان واشترطت ان تستعمل الدار المبحوث عنها آنفا كمدرسة تدار من قبل جمعية الحياطة الخيرية للبنات يدرس فيها الحياطة والتطريز وتعليم القراءة والكتابة الخ .. حسب المنهج الخاص بالجمعية المذكورة وان تسمى المدرسة المذكورة (دار الحياطة ⟦لـ⟧ مير ابراهيم طويق) وان يكون المتولي على الوقف المذكور الشخص المدعو سليم داود توفيق وله حق الاشراف عليه وترميمه وجعله صالحا للسكنى على ان تصرف المصاريف الضرورية لذلك من واردات الجمعية وله حق الاشراف على تنفيذ هذه الوقفية وبعد وفاته تعود التولية الى الارشد من اولاده ما تناسلوا وتعاقبوا بطنا بعد بطن وعند انقراضهم فتعود التولية الى رئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد وعلى المتولي ان يضع لوحة حجرية على احد جانبي باب الدار يكتب عليها العبارة الآتية (وقف مير ابراهيم طويق) ويجب ان تبقى تلك اللوحة في محلها حتى لو انهدمت وعمرت مجددا واطلب حذف المادتين الخامسة والسادسة من العريضة المقدمة من قبلي بتاريخ ١٢ حزيران ١٩٣٨ وقد سلمت الى المتولي الحاضر بالمجلس الدار المرقومه الآنفة الذكر وقد تصرف فيها تصرف المتولين برهة من الزمن وقد صدقه المتولي ابراهيم حيم ترينه بجميع ما قال فبعد ان تم امر الوقف والتحصلم على المنوال المشروح بادر الواقف الياهو ابراهيم طويق وافاد اني رجعت عن الوقف الآنف الذكر واريد ان ارد العقار المذكور الى ملكي كالسابق فاطلب امر المتولي المرقوم ان يسلمها الي لاتصرف بها على وجه الملكية كما كان فاجاب المتولي بان الوقف صحيح واني استمر في امساك العقار المذكور للوقف على وجه الشروط المذكورة وامتنع عن ردها وتسليمها الى الواقف الياهو ابراهيم طويق لاجل ان يردها الى ملكه كالسابق وكل منهما اصر في طلب الحكم بموجب ادعائه ودفعه فبعد ان تأملت في ادعاء ودفاع كل منهما واقوال الفقهاء في احكام الوقف حكمت بصحة ولزوم الوقفية - الوقف المذكور بجميع حقوقه ومرافقه بخصوصه وعمومه على وجه الشروط

**Traduction anglaise —**

Issue 938/118 Sequence Based on the petition dated June 12, 1938, submitted by Eliyahu Ibrahim Tweig, containing his request for a judgment on the validity and necessity of the endowment (waqf) of the house mentioned in his aforementioned petition, the named person attended this court on this date. After his identity was verified by the testimony of two witnesses, namely the lawyer Sayyid Salim Isaac and Mr. Saleh Abboud, he stated the following in the presence of Ibrahim Hayyim Trina, who was legally appointed for the purpose of registration. He declared, saying: In my full mental capacity, maturity, and by my own free will and choice, I have endowed what is my property and under my disposal until the issuance of this endowment, namely the house numbered sequence 251 and 177/38 located in the Ras al-Qarya neighborhood, bounded to the Northeast by the house of the Kaldar endowment 177/54 sequence 259 and ends at the house of Yusuf Kabna 177/56 sequence 260; to the Northwest by the house of Rosa bint Abboudi 177/48 sequence 256 and ends at the house of Meir Daoud 177/44 sequence 254 and ends at the house of Saleh Mahlab 177/40 sequence 252; to the Southwest by the private road and ends at the house of Narcissus bin Iskenderian 36 and 177/34 sequence 250 and ends at the house of Eliyahu Mira 183/35 sequence 339; to the Southeast by the house of Narcissus 34 and 177/36 sequence 250 mentioned and ends at the house of Eliyahu 183/37 sequence 340 and ends at my aforementioned houses 177/56 sequence 260 and 177/54 sequence 259. I have endowed and detained the mentioned house in its entirety with all its appendages, attachments, facilities, and all its rights as a valid, perpetual endowment and an explicit, eternal detention until the end of time. I have stipulated that the house discussed above be used as a school managed by the Al-Hayata Charitable Association for Girls, where sewing, embroidery, and teaching reading and writing, etc., are taught according to the specific curriculum of the mentioned association, and that the mentioned school be named (Dar al-Hayata ⟦for⟧ Meir Ibrahim Tweig), and that the trustee (mutawalli) over the mentioned endowment be the person named Salim Daoud Tawfiq, and he shall have the right to supervise it, renovate it, and make it fit for habitation, provided that the necessary expenses for that are spent from the association's revenues, and he has the right to supervise the implementation of this endowment deed. After his death, the trusteeship shall pass to the most upright of his children, their descendants, and successors, generation after generation. Upon their extinction, the trusteeship shall pass to the President of the Lay Council of the Jewish Community in Baghdad. The trustee must place a stone plaque on one side of the house door on which the following phrase is written: (Endowment of Meir Ibrahim Tweig). That plaque must remain in its place even if the house is demolished and rebuilt. I request the deletion of the fifth and sixth articles from the petition submitted by me on June 12, 1938. I have handed over the aforementioned house to the trustee present in the council, and he has managed it as trustees do for a period of time. The trustee Ibrahim Hayyim Trina confirmed everything he said. After the matter of the endowment was completed and finalized in the manner described, the endower Eliyahu Ibrahim Tweig came forward and stated: I have revoked the aforementioned endowment and I want to return the mentioned real estate to my ownership as before, so I request an order to the named trustee to hand it over to me so that I may dispose of it as an owner as it was. The trustee replied that the endowment is valid and that I shall continue to hold the mentioned real estate for the endowment according to the mentioned conditions, and he refused to return it and hand it over to the endower Eliyahu Ibrahim Tweig for him to return it to his ownership as before. Each of them insisted on requesting a judgment according to his claim and defense. After I considered the claim and defense of each of them and the sayings of the jurists regarding the rulings of endowment, I ruled on the validity and necessity of the endowment deed - the mentioned endowment with all its rights and facilities, specifically and generally, according to the conditions.

---

### csp_cb5889c6e38a5cc9aa72b4419a2472c1

سند طابو الحكومة العراقية

تاريخ السجل: ٩٤٦ / ٢٨ مارت نمرة السجل: ١٤ عدد المجلد: ٦٧ عدد صحيفة السجل: ٥٦

عدد محفظة الطابو: ٨٨ رقم التسلسل العام: ٣٣١ رقم التسلسل القديم: / عدد دفتر الوركو: /

جهة اعطاء السند: لدى التدقيق تبين ان الدار المذكورة ليست مسجلة بدفتر اساس المجدد ومضى الان لم يوجد به سند خاقاني وقد فهم ذلك من التحقيقات التي اجريت على القيود وعليه تداعى الكشف والتحقق محليا فتبين ان الدار المذكورة ملك صرف تحت تملك وتصرف مدير ورئيس جمعية مدارس تلمود تورة الاسرائيلية بصفتهما خادما لها وقررت لاوى اضافة لهذه الجمعية في بغداد وقد طلب المذكور اخيرا معاملة المجدد واعطائه سند خاقاني اجريت الاعلانات اللازمة في جريدة الوقائع العراقية بعدد ٢٩٠ و ٢٩١ و ٢٩٢ وبتواريخ ١٦ و ٢٢ ك ٢ و ٨ شباط سنة ٩٢٦ وساطعة وفي جريدة الاستقلال بعدد ٧٥٣ و ٧٦١ و ٧٧٠ وبتواريخ ١٤ و ٢١ ك ٢ و ٤ شباط سنة ٩٢٦ وتعلقت الاعلانات على الدار المذكورة وفي الجوامع والدائرة ومجامع الناس فلم يقيد معارض في خلال المدة المعينة بموجب علم وخبر المختار المؤرخ في ٧ مارت ٩٢٦ وبيان مأمور الكشف والهندسة وتصديق مجلس الادارة المؤرخ ١٥ مارت ٩٢٦ وبعدد ١٩٧٣ سجلت معاملة المجدد

المتصرف والقيمة: مدير ورئيس جمعية مدارس تلمود تورة الاسرائيلية في بغداد حاخام لصارون لروى ⟦...⟧ العراقي اضافة للجمعية المذكورة

ان الدار المحررة حدودها وصورة معاملة المجدد اعلاه قد تسجل بدائرة طابو بغداد باسم مدير ورئيس جمعية مدارس تلمود تورة الاسرائيلية بصفتهما خادما لها وقررت لاوى بلا قيد بدل في ٤ نيسان ١٩٢٦ و ١٣ رمضان ١٣٤٤

[Signature] قائم مقام وظيفة المندوب الطابو [Signature] مدير طابو بغداد [Signature] سعد

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Deed Tabu (Land Registry) Iraqi Government Registry Date: 28 March 946 Registry Number: 14 Volume Number: 67 Registry Page Number: 56 Tabu Folder Number: 88 General Sequence Number: 331 Old Sequence Number: / Warqu (Tax) Book Number: / Province | District | Sub-district | Village | Site | Neighborhood | Street | Annexes Baghdad | / | / | / | / | Obaid | Souq Obaid | / Type and Contents | A house containing five shops on the lower floor and two floors above lower Type | Absolute Ownership (Mulk Sirf) Boundaries and Map | The Tabu title deed from which it was taken and its location Rights and its new partners / Amin Daniel Teacher Youssef ⟦...⟧ the door / the alley Public road / Heirs of its owner's shop Property / Al-Jalil endowed to him / Shaul Khadhouri ⟦...⟧ Shares | / Portions | / First Owner | / Authority issuing the deed: Upon auditing, it appeared that the mentioned house is not registered in the renewed basic register and hitherto no Khaqani (Ottoman) deed was found for it, and this was understood from the investigations conducted on the records, and accordingly a site inspection and verification was requested, and it was found that the mentioned house is absolute ownership under the possession and disposal of the Director and President of the Talmud Torah Israelite Schools Association in their capacity as servants to it, and it was decided for Lawi in addition to this association in Baghdad. The aforementioned recently requested a renewal transaction and to be granted a Khaqani deed. The necessary advertisements were placed in the Iraqi Al-Waqai newspaper, issues 290, 291, and 292 dated 16 and 22 January and 8 February of the year 926 and Sati'a, and in Al-Istiqlal newspaper, issues 753, 761, and 770 dated 14 and 21 January and 4 February of the year 926. The advertisements were posted on the mentioned house and in mosques, the department, and public gatherings. No objector registered during the specified period according to the Mukhtar's notification dated 7 March 926, the statement of the inspection and engineering officer, and the approval of the administrative council dated 15 March 926 under number 1973. The renewal transaction was registered. The Disposer and Value: Director and President of the Association of Talmud Torah Israelite Schools in Baghdad Rabbi Lassaron Laroy ⟦...⟧ The Iraqi in addition to the mentioned association Neck Value | Equivalent and Auction Value | Paper Price | Registry Fee | Fee | Portions | Total Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | God Rupee 2000 | / | / | / | 75 | / | 78 The house whose boundaries are set out and the renewal transaction image above has been registered in the Baghdad Tabu Department in the name of the Director and President of the Talmud Torah Israelite Schools Association in their capacity as servants to it and Lawi decided without a consideration restriction On 4 April 1926 and 13 Ramadan 1344 Acting in the capacity of the Tabu Delegate Director of Baghdad Tabu Saad ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_cc4663918b5c50e6b2034220fae31e23

( ٢ )

وبقيمة الخارطه . وبناءً على ما تقدم حكم بصحة الوقف بخصوصه وعمومه ولزوم انفاذه على الوجه المذكور على ان يرسل نسخة منه الى دائرة الطابو لاجراء العمل بموجبه وعليه حرر ما هو الواقع بالطلب ١٥ / مايس ٩٣٠

استوفي رسم اعلام الوقفية فقط خمسمائة واثنين وستين روبية ونصف ٩٣٢ / ١ / ٢٧

محكمة البداية

[Stamp] ٧٥ فلساً [Stamp] 75 FILS

[Signature] ⟦illegible signature⟧

سلمنا النسخة الاصلية لاجراء معاملات الطابو في دار بيت سوميخ ٩ تشرين الثاني ٩٣٦

[Marginalia] بالاشارة ٧٠ ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢١ / ٨ / ٤٦

**Traduction anglaise —**

( 2 ) And the value of the map. Based on the foregoing, the validity of the endowment was ruled in its specific and general terms, and the necessity of its implementation in the manner mentioned, provided that a copy of it is sent to the Land Registry Department to take action accordingly, and thus what occurred was recorded by request on 15 / May 930 The endowment notification fee only of five hundred and sixty-two rupees and a half was collected 27 / 1 / 932 Court of First Instance 75 Fils 75 FILS ⟦illegible signature⟧ We delivered the original copy to carry out the Land Registry transactions in the Somikh House 9 November 936 With reference 70 ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ 21 / 8 / 46

---

### csp_cc718b84fe205092bb4e89d7c7adbf1e

B01 · form / arabic سند طابو رقم: ⟦illegible⟧ المملكة العراقية: سند الطابو كيفية اعطاء السند: استناداً الى البيان المؤرخ في ⟦illegible⟧ الصادرة من محكمة المواد الشخصية ببغداد المرقمة ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ والراقم الجاري كشفه بمعرفة مساح الطابو ⟦illegible⟧ و ⟦illegible⟧ و ⟦illegible⟧ هذه دار وهياكلها والاوقاف في عوارضها المتصرف ونيابته: وقف من أوقاف الطائفة الإسرائيلية ببغداد

B04 · marginalia / arabic هذه الاوراق تحتوي خارج الدائرة ⟦illegible⟧ المعاون

B05 · table / arabic الرسوم | فلس | دينار | العدد | التاريخ رسم التسجيل ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ رسم الطوابع ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ المجموع ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B06 · footer / arabic الكاتب: ⟦illegible⟧ المعاون: ⟦illegible⟧ الطابو: ⟦illegible⟧ المدقق: ⟦illegible⟧ مدير التدقيق: ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Tabu Deed Number: ⟦illegible⟧ Kingdom of Iraq: Tabu Deed Method of issuing the deed: Based on the statement dated ⟦illegible⟧ issued by the Personal Status Court in Baghdad numbered ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ and the current record inspected by the Tabu surveyor ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ this is a house and its structures and the endowments in its surroundings The owner and his representation: Endowment of the Jewish community in Baghdad Liwa | Qada | Nahiyah | Neighborhood Baghdad | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Qanbar Ali Area | Donum | Oluck | Meter | Decimeter ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ These papers contain outside the circle ⟦illegible⟧ The Assistant Fees | Fils | Dinar | Number | Date Registration fee ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Stamp fee ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Total ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Writer: ⟦illegible⟧ Assistant: ⟦illegible⟧ Tabu: ⟦illegible⟧ Auditor: ⟦illegible⟧ Audit Manager: ⟦illegible⟧

---

### csp_cd4d169997e75f1d8414a605aae85719

ايضاحات الرهن وفكه التي تجري على هذا السند

[Marginalia] ١٣٥٢ عدد ١٣٥٣ اداره لواء ديالي

[Stamp] معاون موظف التسجيل [Stamp] عبد الرزاق [Stamp] ⟦signature⟧

قد سجل هذا السند في دفتر الخاقاني بتسلسل ٥٨ وتاريخ ٢٥ / ٨ / ٩٢٩ الموافق في الدفتر مجددا وتداول ورسمه استوفى بموجب وصل الخزينة المرقم ٤٠٠٠٩٢ والمؤرخ ٢٥ / ٨ / ٩٢٩ مأمور طابو ⟦signature⟧

[Marginalia] ٢٨ / ١٢

**Traduction anglaise —**

Registration Date | Registration Number | Mortgagee Name | Transaction Type | Debt Amount Mortgage and its Release [Super-header spanning first 3 columns] [Empty Grid] Registration Date | Registration Number | Mortgagee Name | Transaction Type | Debt Amount Mortgage and its Release [Super-header spanning first 3 columns] [Empty Grid] Clarifications of mortgage and its release conducted on this deed 1352 Number 1353 Administration of Diyala Province Assistant Registration Officer Abdul Razzaq ⟦signature⟧ This deed has been registered in the Khaqani Register under sequence 58 and date 25 / 8 / 929 Corresponding in the register anew and circulated, and its fee was collected by treasury receipt number 400092 and dated 25 / 8 / 929 Land Registry Officer ⟦signature⟧ 28 / 12

---

### csp_cfc52c385b6d5278adad0ebc1df6d1a7

سند BRITISH OCCUPATION حكومة العسكر البريطاني خاقاني

صره نومروسي: تاريخ: ٩١٩ / ١٠ / تشرين اول دفتر نومروسي: ٢٨٨ صحيفه نومروسي: صحيحه نومروسي:

يوقلمه سياسي نومروسي: ١٦٧ دائره سيه: / ويركو كيه نومروسي: / ويركو تمتع نومروسي: ٩٦ رقيم ابواب: ٢٢٤ / ٩٤

لوا: بغداد قضا: بغداد ناحية: / قرية: / محلة: تحت التكية موقع: سوق الشورجة زقاق: جادة حضرة الشيخ جنس: دكان كبير نوع: ملك صرف تسلسل نومروسي: على طارمة فوقاني وفي ضمنه دكانين وباب الوجه تحتاني يوسف وقطعة تحتاني حدودي: الجهة طريق العام والدكاكين المرقمات ٢٢٤/٩٢ و ٢٢٤/٨٨ العائدات الى صفي عزره بن الياهو والدكاكين المرقمات ٢٢٤/٢٢٦ و ٢٢٤/٢٢٧ العائدات الى وقفه ل شمول والدكاكين المرقمات ٢٢٤/٢٢٢ و ٢٢٤/٢٢٣ العائدات لصالح اطلب يير ورفائيل هارون واليمين مقياس ابراهيم قزاليوم را- مراد بن ابراهيم قز ٢٢٤/٢٢٢ وتريشيتي اسحق مروري ٢٢٤/٢٢٠ واليسا- مقدم ساسون اطلب يير ورفائيل لزلو- اليوم را- شمعي بن صالح ٢٢٤/٩٦ والظهر مقياس اسحاق مرود واليوم را- شمعي بن اسحاق مروري ٢٢٤/٩٨ مقداری: / مخصصي: / صاحب اولي: خويكي هارون معامله جاريه: بموجب سند خاقاني المؤرخين بعدد ٤٠ و ٤٠ و ٤٠ والمؤرخين ٢٠ تشرين ثماني ٩٠٣ الدار المحدودة بالحدود المحررة بالطرف الخالص ولدار صاحب الطلب واسحاق مروري وصالح ودكاكين صاحب الطلب والدار الثانية المحدودة بالطرف الخالص وابراهيم قز واسحق مروري ودار صاحب الطلب للمومى اليه خويكي موشي وتصرف مري روف بول هارون واجرا بواسطة البدل والقرعة صارتا داراً واحدة وبموجب الاعلام الممضى من كاتب المركز وكاتب محكمة البداية المؤرخ ٦ مايس ٩١٩ اجريت معاملة التصحيح والتسجيل ان المرقوم مر وقف وحبس الدار المذكورة وقفا صحيحا مخلداً الى الابد لا يباع عن نفسه وبعد وفاته يكون المتولي عليها هاحام روفائيل اسحاق حيم وياخذ غلة الوقف لمدة سنة ونصف ويصرفها على الثيولوجات على روحه واذا المرقوم توفى روفائيل قبل الواقف وتولى الوقف

[Marginalia] ١٩ كانون اول ٩١٩ [Marginalia] سجلت بمحكمة الشرعية [Marginalia] بعدد ٤١ و ٤٢ و ٤٣ [Marginalia] والوقفية مسجلة بالمحكمة الشرعية بعدد ١١٥ وعدد ١١٦ [Marginalia] وعدد ١١٧ وتاريخ ٢٠ تشرين ثاني ٩٠٣ ووقفية ثانية [Marginalia] مسجلة بالمحكمة الشرعية بعدد ٤١ و ٤٢ و ٤٣ وتاريخ [Marginalia] ١٩ كانون اول ٩١٩ ومسجلة بالطابو بعدد ١١٥ و ١١٦ [Marginalia] و ١١٧ وتاريخ ٢٠ تشرين ثاني ٩٠٣ ووقفية ثانية [Marginalia] مسجلة بالطابو بعدد ٤١ و ٤٢ و ٤٣ وتاريخ ١٩ كانون اول ٩١٩ [Marginalia] وان الوقفية طبقت على القيود وسجلت دائرة الطابو [Marginalia] والاوقاف وتصرف المتولي المرقوم بموجب الوقفية المذكورة [Marginalia] والله ولي التوفيق

[Marginalia] شرط الواقف [Marginalia] من قبل نوط [Marginalia] المدرجة في [Marginalia] ظهر السند [Marginalia] الخ

بالا ده اوصاف ومصرف وقصه محرر الدار دند فخامة لى اداره سجه التصرف من قبل المتوط بموجب شرائط المدرجه هامشاً والحق في محل كيفية اعطاء السند اجمال اوزره اشبو سند خاقاني تنظيم وعطا قلندي

[Signature] القائم باعمال ناظر الطابو [Signature] ١٢٣٩ [Signature] ماه ٧ تموز سنه ٩١١ محرم ٢٢ [Signature] معاون مدير الطابو العام [Signature] وكتاب النظاره

[Stamp] بدل المعاملة [Stamp] اوله جغندر

[Stamp] ⟦Signature⟧

[Stamp] ⟦Stamp content illegible⟧

مقبو صه علم وخبره نور ولره جلد ورق معامله نومروسي سند خاقاني نومروسي جلد

**Traduction anglaise —**

Deed BRITISH OCCUPATION Government of the British Military Khaqani (Imperial) Series Number: Date: October 10, 919 Registry Number: 288 Page Number: Correct Number: Political Survey Number: 167 Department: / Vergi Property Number: / Vergi Professional Number: 96 Gate Numbering: 224 / 94 Liwa (Province): Baghdad Qada (District): Baghdad Nahiyah (Sub-district): / Village: / Neighborhood: Taht al-Takiya Location: Souq al-Shorja Alley: Hadrat al-Sheikh Boulevard Category: Large shop Type: Sole ownership Sequence Number: On an upper terrace containing two shops and a lower front door (Yusuf) and a lower piece Boundaries: Front side is the public road and shops numbered 224/92 and 224/88 belonging to Safi Ezra bin Eliyahu, and shops numbered 224/226 and 224/227 belonging to the waqf of Shmul, and shops numbered 224/222 and 224/223 belonging to Saleh Atleb Yer and Raphael Harun. Right side measured Ibrahim Qazalyum Ra-Murad bin Ibrahim Qaz 224/222 and Trichiti Ishaq Maruri 224/220 and Elisa- Muqaddam Sassoon Atleb Yer and Raphael Lazlo- today Ra- Shamai bin Saleh 224/96 and the back measured Ishaq Marud and today Ra- Shamai bin Ishaq Maruri 224/98 Quantity: / Allocation: / Original Owner: Khuwayki Harun Current Transaction: According to the Khaqani deeds dated under numbers 40, 40, and 40, dated 20 November 903, the house bounded by the boundaries recorded on the pure side and for the house of the applicant and Ishaq Maruri and Saleh and the shops of the applicant and the second house bounded by the pure side and Ibrahim Qaz and Ishaq Maruri and the house of the applicant for the aforementioned Khuwayki Moshe and the disposal of Mary Ruf Paul Harun, and conducted via exchange and lottery they became one house. According to the notification signed by the clerk of the center and the clerk of the First Instance Court dated 6 May 919, the rectification and registration transaction was conducted stating that the named individual has endowed and detained the aforementioned house as a valid and perpetual endowment forever not to be sold for himself. After his death, the trustee over it shall be Hacham Raphael Ishaq Hayyim, who shall take the yield of the endowment for a period of a year and a half and spend it on theology for his soul. If the named Raphael dies before the endower and took over the endowment 19 December 919 Registered at the Sharia Court under numbers 41, 42, and 43 And the endowment deed is registered at the Sharia Court under number 115 and number 116 and number 117 and dated 20 November 903, and a second endowment deed registered at the Sharia Court under numbers 41, 42, and 43 and dated 19 December 919 and registered at the Tapu (Land Registry) under numbers 115 and 116 and 117 and dated 20 November 903, and a second endowment deed registered at the Tapu under numbers 41, 42, and 43 and dated 19 December 919 And that the endowment deed was matched to the records and registered at the Tapu Department and Awqaf (Endowments), and the named trustee manages it according to the mentioned endowment deed And God is the Granter of success Endower's condition By Note Listed on the back of the deed etc. Governor | Nationality Price | Exchange | Total | With Ounce | Fee | Collections Rent Value | Haili | Ayou Right | Alto Right | Aqla | Management Right Rupee | Rupee | Rupee | Rupee | Rupee | Rupee 10000 | 82 | 80 | 2 | 2 Above are the descriptions and costs and the summary of the house's story of His Excellency for the management of disposal by the trustee according to the conditions listed in the margin and the right in the place of how the deed was given as a summary, this Khaqani deed was organized and given Acting Land Registry Inspector 1239 Month 7 July year 911 Muharram 22 Assistant Director General of Land Registry and Registry Clerks Transaction fee to be ⟦illegible⟧ ⟦Signature⟧ ⟦Stamp content illegible⟧ Receipt of knowledge and information light to them Volume Paper Transaction Number Khaqani Deed Number Volume

---

### csp_d0106cc6e9425914820e0637932f6761

رقم الاضبارة ٩٤٣/٦٧ش

[Stamp] ⟦Stamp: King Faisal II, 75 Fils⟧

تشكلت محكمة المواد الشخصية في محكمة بداية بغداد بتاريخ ١٢ / ٦ / ٩٤٣ من الحاكم السيد محمود عوني واصدرت الحكم الواثق ــ اليا رحمين شمعون وكيله حسقيل يوسف سيتي بموجب الوكالة المصدقة من القنصلية البريطانية في نيويورك بتاريخ ٦ / ١٠ / ١٩٤٢ والمصدقة من قبل كاتب عدل شمالي بغداد بتاريخ ١٩ / ١١ / ١٩٤٢ والمرقمة بعدد عمومي ٤٢٤١ والمؤيدة من قبل وزارة العدلية بتاريخ ٢٩ / ٥ / ١٩٤٣ بناءً على طلب حسقيل يوسف سيتي الوكيل عن الواقف اليا رحمين شمعون فقد حضر بتاريخ ١١ / ٦ / ١٩٤٣ امامي وبعد تعريفه من قبل شاهدي التعريف وهم المحامي سلمان شينا وشلومو روبين معلم افاد بما ياتي :ـ

بأنني بالاضافة الى موكلي اليا رحمين شمعون قد وقفت الستة حوانيت المرقمات ٧٢ ب و ٧٢ ج و ٧٢ د و ٧٢ هـ و ٧٢ ز و ٧٢ ز / ١٠ والمرقمات تسلسل ٣٢٩ / ٢ و ٣٢٩ / ٣ و ٣٢٩ / ٤ و ٣٢٩ / ٥ و ٣٢٩ / ٦ و ٣٢٩ / ٧ الواقعات في محلة قنبر علي والمعلومة الحدود بموجب قيود الطابو وقفا مؤبدا على الكنيس الواقع في محلة التوراة ببغداد المعروف باسم كنيس راحيل شمعون والمشيد داخــــــــــل المدرسة التي تحمل عين الاسم وذلك بالشروط الاتية :ـ

اولا ــ ان يكون موكلي الموما اليه اليا متوليا على الوقف المذكور طيلة مدة حياته ومن بعــــــــده اولاده الذكور والاقدم بالاقدم سنا وبعده الى اولاد اولاده الذكور وهلم جروعند عدم وجود ذكور بين احفاده فتقوم مقامهم الاناث واذا انقطعت الذرية فتعطى التولية الى رئيس المجلس الروحاني للطائفة الاسرائيلية .

ثانيا ــ ان ترصد الواردات الناشئة من الحوانيت المذكورة اولا على تأدية ضريبة الاملاك وثم على مصارف التعمير وما اشبه ذلك من المصاريف والفضلة تدفع الى صندوق الكنيس المذكور وعلى ذلك طلب اصدار حجة للوقف المذكور على الوجه المشروح اعلاه فعليه فقد تم الوقف ولزم وحكم به على الشروط المبينة اعلاه فاصبح وقفا صحيحا شرعيا وصدر ما هو الواقع بالطلب تحريرا ١٢ / ٦ / ١٩٤٣ .

[Signature] الحاكــــــــــم

الحاكم السيد برهان الدين الكيلاني لقد صدرت في هذه المحكمة حجة وقف بتاريخ ١٢ / ٦ / ١٩٤٣ وعدد ٦٧ / ٩٤٣ وذكر تسلسل الاملاك ٢٧٩ / ٢ و ٢٧٩ / ٣ و ٢٧٩ / ٤ و ٢٧٩ / ٥ و ٢٧٩ / ٦ و ٢٧٩ / ٧ سهوا وان التسلسل الصحيح للاملاك الموقوفة هي ٣٢٩ / ٢ و ٣٢٩ / ٣ و ٣٢٩ / ٤ و ٣٢٩ / ٥ و ٣٢٩ و ٦ / ٣٢٩ و ٧ / ٣٢٩ وعليه قرر تصحيح الارقام على الوجه المشروح اعلاه وصدر ما هو الواقــــــــع بالطلب ٧ / ١١ / ١٩٤٣ .

[Signature] الحاكــــــــــم

[Stamp] ⟦Stamp: King Faisal II, 75 Fils⟧

**Traduction anglaise —**

File Number 943/67sh ⟦Stamp: King Faisal II, 75 Fils⟧ The Personal Status Court at the Baghdad Court of First Instance was formed on 6/12/1943 by Judge Mr. Mahmoud Aouni and issued the deed: The Endower - Ilya Rahmin Shamoon, his agent Hesqail Yusuf Siti, pursuant to the power of attorney certified by the British Consulate in New York on 10/6/1942 and certified by the Notary Public of North Baghdad on 11/19/1942, numbered under general number 4241 and endorsed by the Ministry of Justice on 5/29/1943. Based on the request of Hesqail Yusuf Siti, the agent for the endower Ilya Rahmin Shamoon, he appeared on 6/11/1943 before me, and after being identified by the identification witnesses, the lawyer Salman Shina and Shlomo Rubin, a teacher, he stated the following: That I, in addition to my principal Ilya Rahmin Shamoon, have endowed the six shops numbered 72b, 72c, 72d, 72e, 72f, and 72f/10, numbered sequence 329/2, 329/3, 329/4, 329/5, 329/6, and 329/7, located in the Qanbar Ali neighborhood, with known boundaries according to the Tabu (land registry) records, as a perpetual endowment for the synagogue located in the Torah neighborhood in Baghdad, known as the Rachel Shamoon Synagogue, built inside the school bearing the same name, under the following conditions: First - That my aforementioned principal, Ilya, shall be the administrator (Mutawalli) of the mentioned endowment for the duration of his life, and after him his male children, the eldest by eldest, then their male children and so on. In the absence of males among his grandchildren, females shall take their place. If the lineage is severed, the administration shall be given to the head of the Spiritual Council of the Israelite Community. Second - That the income arising from the aforementioned shops be allocated first to the payment of property tax and then to reconstruction expenses and similar costs, and the surplus is to be paid to the fund of the mentioned synagogue. Accordingly, he requested the issuance of an endowment deed for the mentioned endowment in the manner explained above. Therefore, the endowment has been completed, binding, and ruled upon according to the conditions set forth above. It has become a valid legal endowment, and what has occurred was issued upon request on 6/12/1943. Judge Judge Mr. Burhan al-Din al-Kilani An endowment deed was issued in this court on 6/12/1943, number 67/943, and it mentioned the property sequences 279/2, 279/3, 279/4, 279/5, 279/6, and 279/7 by mistake, and the correct sequence for the endowed properties is 329/2, 329/3, 329/4, 329/5, 329/6, 329/6, and 329/7. Therefore, it was decided to correct the numbers in the manner explained above, and what has occurred was issued upon request on 11/7/1943. Judge ⟦Stamp: King Faisal II, 75 Fils⟧

---

### csp_d09bffd006d75ee2bf2ec8ad594acc43

طابو شكل / ٢٤ استخرجت هذه الصورة بناءً على طلب رئيس الطائفة الاسرائيلية بمديرية طابو بغداد في ٢٠ / ٤ / ٩٤٨ مطبعة الحكومة ٩٣٥ - ١٠ - ٤٦

بموجب حجة الوقفية المؤرخة في ٢٤ ذي القعدة سنة ١٣٤٢ والمسجلة في محكمة شرعية بغداد وقف سلومو شاشا والده ريما بنت شاؤول وقفاً صحيحاً شرعياً مؤبداً وحبسها وحرمها لا يباع ولا يوهن ولا يرهن ولا يملك ولا يورث بل يبقى وقفاً محبساً مؤبداً لجهة الخيرات المذكورة واشترط ان تكون التولية للمتولي المذكور ومن بعده للجان الطائفة الاسرائيلية في بغداد في مدرسة ساسون شاشا الثانوية والارباح ان يصرف في التوسعة لمبنى الاصلية للمدرسة وتجهيزها بالالبسة وفرش البناية من اقسام العيادات والادوات والادوية الاسرائيلية وان باب الطب الصيفي يدرس فيه ابناء الطائفة مجاناً وتصرف المعارف لجمعية المدارس الاسرائيلية والارباح تدرس في المدارس المذكورة وما يفيض من الاوقاف من النفقات الاجنبية والزام التعليم الفنون والاداب واللغات الاجنبية وتوجيهها من قبل المتولي على ان لا يجوز ايجارها اكثر من سنة واحدة وان يزاد بايجارها اذا اقتضت الضرورة ذلك والقطع التي تنجز في اي جهة كانت تصرف اولاً على ما يقتضيه من تعمير وترميم وصيانة الوقف وسائر الاعمال الموقوفة المذكورة وما يتبقى يصرف منه في بناء مدرسة الطائفة الاسرائيلية المدونة باسم ⟦...⟧

[Marginalia] ان هذه الصورة مطابقة للاصل [Marginalia] مدير طابو بغداد

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Tabu Form / 24 This copy was extracted based on the request of the Head of the Jewish Community at the Baghdad Land Registry Directorate on 20 / 4 / 948 Government Press 935 - 10 - 46 Registration Number | Registration Date | District | Quarter or Village | Land Registry Portfolio Number | New Door Numbers | Street and Old Door Numbers | Type and Category | Boundaries and Area | Map Number | Transferred from which Ledger | How the Title Deed was Issued | Possessor | Value and Consideration | Notes 110 | 26 July 936 | Baghdad | Jadid Hassan Pasha | 290 | 15, 25, 7, and 1 | ⟦illegible⟧ | Land of the house with its updated construction, Endowment | North: House of Fakhri al-Farouqi the Public and from it leads to the public road; East: House of the heirs of Rifa'at Bey al-Chadirji; South: House of Khatoun bint Abdullah; West: The mentioned house; East: House of the heirs of Rifa'at Bey al-Chadirji; South: House of Khatoun bint Abdullah; West: The mentioned house; East: House of the heirs of Rifa'at Bey al-Chadirji; South: House of Khatoun bint Abdullah; West: The mentioned house ⟦...⟧ | 945, 947, and 948 | 44 July 936 | According to decision number 44 dated 26 July 936 issued by the Baghdad Land Registry Directorate ⟦...⟧ | Endowment from the endowments of the late Salomo Shasha al-Douri | Estimated value: 15,000 Dinars | According to ⟦...⟧ According to the Endowment Deed dated 24 Dhu al-Qi'dah the year 1342 and registered in the Baghdad Sharia Court, Salomo Shasha's father, Rima bint Shaul, established a valid, legal, eternal endowment and restricted it, prohibiting it from being sold, gifted, mortgaged, owned, or inherited; rather, it remains an eternal restricted endowment for the mentioned charitable purposes. It was stipulated that the trusteeship belongs to the mentioned trustee and after him to the committees of the Jewish community in Baghdad in the Sassoon Shasha Secondary School. The profits are to be spent on expanding the original school building, furnishing it with clothing, and furnishing the building's clinic departments with Jewish instruments and medicines. The summer medical wing shall educate the community's children for free, and educational funds shall be directed to the Jewish Schools Association. Profits shall be used for teaching in the mentioned schools, and whatever remains from the endowments after external expenses shall be used for compulsory education in arts, literature, and foreign languages under the direction of the trustee, provided it is not leased for more than one year and the rent is increased if necessity dictates. Any fragments completed from any side shall first be spent on what is required for the reconstruction, restoration, and maintenance of the endowment and other mentioned endowed works, and what remains shall be spent on building the Jewish community school registered under the name ⟦...⟧ This copy is identical to the original Director of Baghdad Land Registry ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_d2038594fa595b3b8d35b43b6abcbfe7

سند الحكومة العراقية طابو

تاريخ السجل: نمرة السجل: ٢٥ عدد المجلد: ٧١ عدد صحيفة السجل: ١٥ عدد محفظة الطابو: ٢٩٩/٤ نمرة الانبوب الحسب: ٥/٢ نمرة الانبوب القديم: / عدد دفتر الويركو: ١

اللواء: بغداد القضاء: / الناحية: / القرية: / الموقع: / المحلة: جديد حسن باشا الشارع: سوق اليهودية الملاحظات: ان انتفاع الدكان عن سطح الارض اربع مترات ولا حد سواها

الجنس والمحتويات: دكان النوع: ملك صرف

الحدود والاركان طريق العام اليمين وخلفه قهوة المفرزة العائدة لاصحاب الملك ⟦illegible⟧ الباب وبيع المافرهانة المفرزة العائدة ل⟦illegible⟧ الملك ⟦illegible⟧ ويقوم بها سكان يعقوب شماش ⟦illegible⟧ في الفوق بها مسافرهانة المفرزة العائدة لاصحاب الملك ⟦illegible⟧ ٢٩٩/٤

المخصصات / يعطى رسم سنوي في الالف روبية نصف روبية وذلك وفقا للمادة الثامنة من قانون طابو الحكيم

صاحب الاول بموجب سند الطابو المؤرخ في ⟦illegible⟧ ٢٩٩/٤ والذي بعده ⟦illegible⟧ ان الدكان المذكور ملك صرف باعتبار خمسة اسهم من اصل صفاء الدين وقف واهب الى محل الدين وقف وسهم واحد لـ صفيه ولود عبد الرزاق وقف وحبتان المومى له محي الدين افندي قد وكل عن نفسه اصالة صفاء الدين افندي حسب الوكالة العامة المؤرخة في ⟦illegible⟧ وبعد وقوع ⟦illegible⟧ المصدقة من كاتب عدل بغداد فالوكيل المومى له حسب الوكالة عن اخيه المذكور وبالاصالة عن نفسه كما ان المزبورة صفيه بقا بالاصالة عن نفسها قد باعوا الدكان المذكور بجميع قطعها الى خاخام صفي بن خاخام هارون مدير مدرسة ريم كودوري اضافة لجمعية مدارس ريم كودوري بمبلغ ثلاثة الاف روبية وقد قبلو بالبيع وفقا للعام وهذا السند المؤرخ في ⟦illegible⟧ سلطانية جرت معاملة البيع

ان الدكان المحررة حدوده وصورة معاملة بيعه اعلاه قد سجل بدائرة طابو بغداد باسم خاخام صفي بن خاخام هارون مدير مدرسة ريم كودوري فله حق التصرف فيه بموجب الملكية وتنظم واعطي لهذا السند الطابو ٧ نيسان ١٩٢٦ ٢١ رمضان ١٣٤٤ مدير طابو منطقة بغداد

[Marginalia] حجة عقار السند

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Deed Iraqi Government Tapu Registration Date: Register Number: 25 Volume Number: 71 Register Page Number: 15 Tapu Portfolio Number: 299/4 Pipeline Number (Account): 5/2 Old Pipeline Number: / Werko Ledger Number: 1 Governorate: Baghdad District: / Sub-district: / Village: / Location: / Quarter: Jadid Hassan Pasha Street: Souq al-Yahoudiya (Jewish Market) Remarks: The utilization of the shop from the ground surface is four meters and nothing else Gender and Contents: Shop Type: Private Property (Mulk) Boundaries and Corners Public road on the right and behind it is the coffee house of the detached unit belonging to the owners of the property ⟦illegible⟧ the door and the sale of the detached traveler-house belonging to ⟦illegible⟧ the property ⟦illegible⟧ and it is occupied by Yaqoub Shamash ⟦illegible⟧ above it is the detached traveler-house belonging to the owners of the property ⟦illegible⟧ 299/4 Allocations / An annual fee of half a Rupee per thousand Rupees is given, according to Article 8 of the Wise Tapu Law Original Owner According to the Tapu deed dated ⟦illegible⟧ 299/4 and thereafter ⟦illegible⟧ that the mentioned shop is private property considering five shares of the original Safaa al-Din Endowment Giver to Mahall al-Din Endowment and one share for Safiya and Wad Abdul Razzaq Endowment and two grains for the aforementioned Muhi al-Din Effendi who has acted on his own behalf originally for Safaa al-Din Effendi according to the general power of attorney dated ⟦illegible⟧ and after the occurrence of ⟦illegible⟧ certified by the Notary Public of Baghdad, the aforementioned agent according to the power of attorney on behalf of his mentioned brother and in his own capacity, just as the aforementioned Safiya Baqa in her own capacity, they have sold the mentioned shop with all its pieces to Rabbi Safi bin Rabbi Haroun, Director of the Reem Kadoorie School, in addition to the Reem Kadoorie Schools Association, for the amount of three thousand Rupees, and they have accepted the sale according to the general [rules] and this deed dated in ⟦illegible⟧ Sultani, the sale transaction took place Consideration and Value | Brokerage and Auction | Plate Fee | Recording Fee | Fee | Allocations | Total 3000 | | | | | | 3000 The shop whose boundaries and sale transaction image are described above has been registered at the Baghdad Tapu Department in the name of Rabbi Safi bin Rabbi Haroun, Director of Reem Kadoorie School, thus he has the right of disposal over it by virtue of ownership, and this Tapu deed was organized and issued 7 April 1926 21 Ramadan 1344 Baghdad Region Tapu Director Real Estate Deed Title ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_d36227ca9e06557583c4306a5b47bfce

B01 · paragraph / arabic هذه الأوساخ حيثما ⟦أ⟧نها مستقرة في السجن مرتين بكر ⟦ي⟧هود ⟦نصره⟧ ⟦ز⟧ياد

**Traduction anglaise —**

This dirt Wherever ⟦i⟧t is stable In prison twice Bakr ⟦J⟧ew ⟦Victory to him⟧ ⟦Z⟧iyad

---

### csp_d3c8644e5ecb58cfa109df9527ba94eb

رقم الاضبارة ٩ / ٩٣٨

تسلسل السجل ٤

بناء على العريضة المؤرخة ٢٩ / ١٢ / ٣٧ المرفوعه من قبل جحله بنت عزرا شماس المتضمنه طلبها الحكم بصحة ولزوم وقفية الدار الوارد ذكرها بعريضتها الآنفة الذكر فقد حضرت المزبورة في هذه المحكمة بتاريخه وبعد ان تحققت هويتها بشهادة الشاهدين مير يعقوب وشمعون بن روبين ومختار محلة تحت التكية ساسون عزره . افادت بما يلي بمحضر ابراهيم كورجي شاؤل الذي عينته متوليا لاجل التسجيل فقررت قائلة اني بكمال عقلي ورشدي وتمام طوعي واختياري اوقفت ما هو ملكي وتحت تصرفي الى حين صدور هذا الوقف وذلك الدار المرقمه ١١٠ / ٥٧ تسلسل ١ / ٦٨٠ الكائنة في محلة قنبر علي المحدودة شرقا دار كريمة مير ١٠٨ / ٥٧ تسلسل ٦٧٩ شمالا الدار المفرزة منها ١١٠ آ / ٥٧ تسلسل ٢ / ٦٨٠ ويتم من التحت بطريق الحاج غربا طريق العام جنوبا طريق العام ويتم بالدار المذكورة ١٠٨ / ٥٧ تسلسل ( ٦٧٩ ) فاني اوقفت وحبست الدار المذكورة باجمعها بجملة توابعها ولواحقها ومرافقها وكافة حقوقها وقفا صحيحا مؤبدا وحبسا صريحا مخلدا الى آخر الزمان واشترطت على ان تكون نصفها الى فقراء وتلاميذ مدارس تلمود تورا الذين يدرسون التوراة والنصف الاخر على مرضاء مستشفى مير الياس وان تكون التولية بيدي طالما انا في قيد الحياة واقبض ريعها واصرفها بنفسي وبعد مماني تنتقل التولية الى عزره صيون حاخام حسقيل متولي اوقاف المدارس وبعد وفاة المومى اليه عزره صيون تنتقل التولية الى رئيس المجلس الروحاني للطائفة الاسرائيلية في بغداد وان يكون تعمير الدار المنوه عنها اعلاه اذا اقتضى لها ذلك من اصل الريع الذي يتحصل من الدار المذكورة ويقسم الباقي مناصفة الى الجهتين المذكورتين وقد سلمت الى المتولي الحاضر ــ بالمجلس الدار الموقوفه الآنفة الذكر وقد تصرف فيها تصرف المتولين برهة من الزمن وقد صدقه المتولي ابراهيم كورجي شاؤل بجميع ما قالت فبعد ان تم امر ⟦الشرعية⟧ الوقف والتسليم على المنوال المشروح بادرة الواقفة جحله بنت عزره شماس وافادت اني رجعت عن الوقف الآنف الذكر واريد ⟦ارجاع⟧ العقار المذكور الى ملكي كالسابق فاطلب امر المتولي المرقوم ان يسلمها او لا تصرف بها على وجه الملكية كما كان . فاجاب المتولي بان الوقف صحيح واني استمر في امساك العقار المذكور للوقف على الوجه الشروط المذكورة وامتنع عن ردها وتسليمها الى الواقفه جحله بنت عزره شماس لاجل ان تردها الى ملكها كالسابق وكل منهما اصر في طلب الحكم بموجب ادعائه ودفعه فبعد ان تأملت في ادعاء ودفاع كل منهما واقوال الفقهاء في احكام الوقف حكمت بصحة ولزوم الوقف المذكور بجميع حقوقه ومرافقه بخصوصه وعمومه على وجه الشروط المدرجة اعلاه فبموجبه اصبح الوقف المذكور صحيحا ولازما ومتحتما مصونا من النقض والابطال والتعطيل وصدر ما هو الواقع بالطلب تحريرا في ٢٦ كانون الثاني ١٩٣٨ ٠

[Signature] الحاكم [Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] IRAQ REVENUE [Stamp] 100 [Stamp] FILS [Stamp] POSTAGE

**Traduction anglaise —**

File Number 9 / 938 Register Sequence 4 Based on the petition dated 12/29/37 submitted by Jahla bint Ezra Shammas containing her request for a judgment on the validity and necessity of the endowment of the house mentioned in her aforementioned petition, the said person appeared in this court on this date. After her identity was verified by the testimony of the two witnesses, Meir Yaqub and Sham'un bin Rubin, and the mukhtar of Taht al-Takiya neighborhood, Sasson Ezra. She stated the following in the presence of Ibrahim Koji Shaul, whom she appointed as a trustee for the purpose of registration. She declared, saying: While in full possession of my mental faculties, maturity, and complete willingness and choice, I have endowed what is my property and under my disposal until the issuance of this endowment, and that is the house numbered 110 / 57 sequence 1 / 680 located in Qambar Ali neighborhood, bounded to the east by the house of Karima Meir 108 / 57 sequence 679; to the north by the house partitioned from it 110 A / 57 sequence 2 / 680 and it is completed from below by the path of al-Haj; to the west by the public road; to the south by the public road and it is completed by the mentioned house 108 / 57 sequence (679). I have endowed and detained the entire mentioned house with all its dependencies, attachments, facilities, and all its rights as a valid, perpetual endowment and an explicit, eternal detention until the end of time. I have stipulated that half of it shall be for the poor and students of the Talmud Torah schools who study the Torah, and the other half for the sick of Meir Elias Hospital. The trusteeship shall be in my hands as long as I am alive, and I shall collect its proceeds and spend them myself. After my death, the trusteeship shall pass to Ezra Sion Hakham Hesqiel, the trustee of the school endowments. After the death of the aforementioned Ezra Sion, the trusteeship shall pass to the President of the Spiritual Council of the Israelite community in Baghdad. The maintenance of the house mentioned above, if required, shall be from the original revenue generated from the mentioned house, and the remainder shall be divided equally between the two mentioned parties. I have delivered to the trustee present at the session the aforementioned endowed house, and he has managed it in the manner of trustees for a period of time. The trustee, Ibrahim Koji Shaul, confirmed everything she said. After the matter of the ⟦legal⟧ endowment and delivery were completed in the explained manner, the endower Jahla bint Ezra Shammas hastened and stated: I have recanted from the aforementioned endowment and I wish to ⟦return⟧ the mentioned property to my ownership as before, so I request an order to the mentioned trustee to deliver it or not to interfere with it in terms of ownership as it was. The trustee replied that the endowment is valid and that I shall continue to hold the mentioned property for the endowment according to the mentioned conditions and refused to return or deliver it to the endower Jahla bint Ezra Shammas for her to return it to her ownership as before. Each of them insisted on requesting a judgment according to their claim and defense. After considering the claim and defense of each of them and the sayings of the jurists regarding the rulings of endowment, I have ruled on the validity and necessity of the mentioned endowment with all its rights and facilities, specifically and generally, according to the conditions listed above. Accordingly, the mentioned endowment has become valid, necessary, and mandatory, protected from revocation, invalidation, and suspension. This document was issued upon request, written on January 26, 1938. The Judge ⟦signature⟧ IRAQ REVENUE 100 FILS POSTAGE

---

### csp_d3e95e2bc7d75d4d86f2b4d43e8aa67b

سند طابو المملكة العراقية الحكومة

تاريخ السجل: كانون الثاني ١٩٣٤ نمرة السجل: ٧١ عدد المجلد: ٧٨ عدد صحيفة السجل: ٦ عدد محفظة الطابو: ٢٠٢ رقم الطابو الحديث: ⟦illegible⟧ رقم الطابو القديم: ١٤٦ عدد دفتر الويركو:

اللواء: بغداد القضاء: الناحية: القرية: الموقع: باب الاغا المحلة: باب الاغا الشارع: جادة السراي الملاحظات:

الجنس والمشتملات: دار النوع: ملك صرف الحدود والحقوق: شمالاً: طريق عاماً وكان يعود ملكه ورثته ⟦illegible⟧ قديماً وكان شرقاً: دار شاكر افندي ١٧٤ جنوباً: ⟦illegible⟧ غرباً: ⟦illegible⟧ المساحة: الحصص: صاحب الاول:

بموجب ⟦illegible⟧ الطابو المودع قانون ⟦illegible⟧ بوفاة ⟦illegible⟧ وتبين ⟦illegible⟧ ان الدار المذكورة ملك صرف ملك وتصرف ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ مساحة ⟦illegible⟧ بيعاً قطعياً ⟦illegible⟧ المشتري ⟦illegible⟧ رئيس الروحاني للطائفة الاسرائيلية ببغداد اضافة لجهة وقف نورة مدراشي شيت في بغداد بمبلغ تسعة آلاف روبية وقد قبض بدل البيع كما ان وزارة الداخلية الجليلة قد صادقت على تمليك الجهة المذكورة وذلك بموجب كتابها المرقم عدد ٩٤٦٧ والمؤرخ ٢٧/١١/٩٣٣ ووفقاً للعلم وخلاصة الموفق في ١٨ مايس ٩٣٤ سجلت معاملة البيع .

المتصرف وتابعيته: حاخام ساسون خضوري بصفته رئيس الروحاني للطائفة الاسرائيلية بصفة جهة وقف نورة مدراشي شيت في بغداد

ان الطابو المحرر صدره وصورة معاملة البيع اعلاه قد سجل بدائرة طابو بغداد باسم حاخام ساسون خضوري بصفته رئيس الروحاني للطائفة الاسرائيلية في بغداد لجهة وقف نورة مدراشي شيت وقد نظم واعطي هذا السند للطابو في ⟦illegible⟧ مايس ٩٣٤

[Stamp] دائرة طابو بغداد

[Signature] مدير طابو بغداد

**Traduction anglaise —**

Title Deed Kingdom of Iraq The Government Registration Date: January 1934 Record Number: 71 Volume Number: 78 Record Page Number: 6 Tapu Folder Number: 202 New Tapu Number: ⟦illegible⟧ Old Tapu Number: 146 Werko (Property Tax) Book Number: Province (Liwa): Baghdad District (Qada): Sub-district (Nahiyah): Village: Location: Bab al-Agha Quarter (Mahalla): Bab al-Agha Street: Al-Saray Avenue Notes: Type and Contents: House Category: Absolute Ownership (Mulk Sarf) Boundaries and Rights: North: Public road, and formerly owned by the heirs of ⟦illegible⟧ and was East: House of Shaker Effendi 174 South: ⟦illegible⟧ West: ⟦illegible⟧ Area: Shares: First Owner: According to ⟦illegible⟧ the deposited Tapu law ⟦illegible⟧ upon the death of ⟦illegible⟧ and it appeared ⟦illegible⟧ that the mentioned house is absolute ownership, owned and managed by ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ area ⟦illegible⟧ a final sale ⟦illegible⟧ the purchaser ⟦illegible⟧ the Spiritual Head of the Jewish Community in Baghdad, in addition to the endowment of Nora Midrashi Sheit in Baghdad, for the amount of nine thousand Rupees, and the sale price has been received; furthermore, the Ministry of Interior the Exalted, has approved the ownership by the mentioned entity as per its letter number 9467 dated 27/11/933 And according to the notice and the summary of the success on 18 May 934, the sale transaction was registered. The manager and his affiliation: Rabbi Sassoon Khedhouri in his capacity as the Spiritual Head of the Jewish Community in the capacity of the endowment of Nora Midrashi Sheit in Baghdad Consideration | Value | Supplement and Bidder | Tablet Fee | Registration Fee | Duty | Shares | Total 9000 | | | | | | | The Tapu document drafted above and the copy of the sale transaction above have been registered in the Baghdad Tapu Office in the name of Rabbi Sassoon Khedhouri in his capacity as the Spiritual Head of the Jewish Community in Baghdad for the endowment of Nora Midrashi Sheit, and this title deed was organized and given on ⟦illegible⟧ May 934 Baghdad Tapu Office Director of Baghdad Tapu

---

### csp_d45c27ef65f35284b7db96b519d16353

كيفية اعطاء السند : ان العرصة البالغة مساحتها اركان وسبعة وسبعون متراً وواحد وثلاثون ديسيمتراً مربعاً جرى افرازها من الملك المرقم ⟦...⟧ بموجب قرار مجلس ادارة الطابو المؤرخ ١٥ نيسان ١٩٢٤ اجريت احالة القطعة بصورة ⟦...⟧ بمبلغ ⟦...⟧ دينار ⟦...⟧ باسم المتولي ⟦...⟧ سنة ١٩٠٩ وعليه جرى كتاب ⟦...⟧ بغداد المؤرخ ⟦...⟧ رقم ⟦...⟧ وكيفية معاملة البيع وحفظ هذا السند تفويضاً

المتصرف وتاريخه: باسم مدرسة اليس ساسون الحدود والمجاور: الشمال الشرقية كدورة خاصة البائع على ⟦...⟧ نوع الملك: ملك صرف المحل: بغداد كولادات: ٢٤٢ / ٢١ اركان: ٧٧

[Stamp] ١٨ [Stamp] ١٩٢٤ [Stamp] طابو بغداد

[Signature] مدير طابو لواء بغداد [Signature] مأمور الطابو

**Traduction anglaise —**

Title Deed | Equivalent Value | Expenditure | Total | Stamp Value | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna Method of Issuing the Deed: The vacant land area of which is Arkan and seventy-seven meters and thirty-one square decimeters was partitioned from the property numbered ⟦...⟧ According to the decision of the Tapu Administrative Council dated April 15, 1924, the piece was referred in a ⟦...⟧ manner For an amount of ⟦...⟧ Dinars ⟦...⟧ In the name of the Mutawalli (Trustee) ⟦...⟧ Year 1909, and accordingly a letter was issued ⟦...⟧ Baghdad dated ⟦...⟧ Number ⟦...⟧ and the method of the sale transaction and keeping this deed as an authorization Disposition and its date: In the name of the Alice Sassoon School Boundaries and Neighbors: North-East special passage belonging to the seller on ⟦...⟧ Property Type: Absolute Ownership (Mulk Sirf) Location: Baghdad Quarters: 242 / 21 Arkan: 77 18 1924 Baghdad Tapu Director of Tapu for Baghdad Province Tapu Official Registration Date | Volume Number | Record Number | Mortgage | Release of Mortgage | Seizure | Release of Seizure Date | Number | Date | Number

---

### csp_d4be3776dd7b5998bfe68b4917e2708e

سند الحكومة العراقية طابو

ان هذه الدار ملك صرف تحت تصرف وتصرف مدير ورئيس جمعية مدارس تاهور توره الاسرائيلية بصفتهم بناءا على قرار مجلس الوزراء العراقي وهي الان لم تسجل بدائرة الطابو ولم تؤخذ بها سندات غبار على صحة المذكورة لسجلها مجددا انه اجرى الكشف والتحقيق وبناءا على سائر الكشف والمهندس ودوائر الطابو واهل الخبرة تبين ان هذه الملك وتصرف مدير ورئيس جمعية مدارس تاهور توره الاسرائيلية بصفتهم صاحبها الصامت ولدى اضافة الجمعية المذكورة في بغداد وبواسطة البناء والتعمير قد افرز منها وتقاسم بصورة غير رسمية وانه تصرف فيها بدون مانع ولا معارض وقد خلت عن الكلف والنفقات نشرت الاعلانات في جريدة الوقائع العراقية بالاعداد ٦٦٨ و ٩٥٨ و ٩٥٥ بتاريخ ٩-١٢-٩٤٦ و ٨ و ١٩ تشرين وجريدة العراق بالاعداد ٨٧٧٤ و ٨٨٩٢ بتاريخ ٢٩ و ٩٤٦ و ⟦...⟧ فلم يظهر معارض في خلال المدة المعينة كما ان مجلس ادارة صادق على تسجيلها بقراره المؤرخ ⟦...⟧

ان الدار المحررة حدودها وصورتها معاملة التجديد اعلاه قد سجلت بدائرة طابو بغداد باسم مدير ورئيس جمعية مدارس تاهور توره الاسرائيلية بصفتهم صاحبها فلهذا اعطى هذا السند ليكون بيدهم حجة بيدهم بناءا على قرار مجلس الوزراء العراقي المرقم ⟦...⟧ والمؤرخ ⟦...⟧

[Signature] مدير طابو منطقة بغداد

[Marginalia] باسم مدير ورئيس جمعية مدارس تاهور توره الاسرائيلية بصفتهم المتولي على اوقاف الجمعية المذكورة في بغداد [Marginalia] بموجب مادة الـ ⟦...⟧ ريما توره اشكنازي الكادوري

[Stamp] طابو بغداد

**Traduction anglaise —**

Deed The Iraqi Government Tabu (Land Registry) This house is a pure property under the disposal and management of the Director and President of the Israeli Tahor Torah Schools Association in their official capacity Based on the decision of the Iraqi Council of Ministers, and it is currently not registered in the Land Registry Department and no title deeds have been issued for it regarding the validity of the aforementioned for its new registration, an inspection and investigation were conducted, and based on the rest of the inspection, the engineer, the Land Registry departments, and the experts, it was found that this property is in the possession and disposal of the Director and President of the Israeli Tahor Torah Schools Association in their capacity as the silent owner, and by adding the aforementioned association in Baghdad and through building and reconstruction, it was divided from it and partitioned informally, and it has been disposed of without hindrance or opposition, and it is free of costs and expenses Advertisements were published in the Iraqi Al-Waqai' gazette in issues 668, 958, and 955 dated 9-12-946 and 8 and 19 Tishrin, and in Al-Iraq newspaper in issues 8774 and 8892 dated 29 and 946 and ⟦...⟧ No opponent appeared during the designated period, and the Board of Directors approved its registration by its decision dated ⟦...⟧ Consideration | Value | Equivalent Value | Budget | Price of Luffia | Registration Fee | Tax | Shares | Total | 2000 | | | | 150 | | | 157 The house, whose boundaries and description are defined in the renewal transaction above, has been registered in the Baghdad Land Registry Department in the name of the Director and President of the Israeli Tahor Torah Schools Association in their capacity as the owner, so this deed was given to be a proof in their hands Based on the decision of the Iraqi Council of Ministers No. ⟦...⟧ dated ⟦...⟧ Director of the Baghdad District Land Registry In the name of the Director and President of the Israeli Tahor Torah Schools Association in their capacity as the trustee of the endowments of the aforementioned association in Baghdad Under Article ⟦...⟧ Rima Torah Ashkenazi Kadoorie Baghdad Land Registry

---

### csp_d825f32da23151bcaad424575cc1e46a

سند طابو الحكومة العراقية

تاريخ التسجيل: عشرين ثاني ٣٨ نمرة التسجيل: ٢٩ عدد المجلد: ٦٧ عدد صحيفة السجل: ٩٧ عدد محفظة الطابو: ٢٠٧ رقم الابواب الجديد: ٢٢١ رقم الابواب القديم: عدد دفتر الوركو:

| التسلسلات والمشتملات | وتحتوي على ثلاثة اوط وطارمة وكشخان وسرداب ارضي ومطبخ وبئر ماء ومرحاض وسطح وقبة غطاء | | النوع | ملك صرف | | الحدود والجهات | شمالا طريق عام شرقا دار ورثة داود شنطوب جنوبا دار ورثة مير يعقوب غربا دار جماعة بت رحما ٢٢١/٤ عليا والسفل هو الباب المتسلسل ٢٢١/٤ | | المساحة | ــ | | الحصصات | يعطى رسم السنوية عن كل الف دينار ثمانية آنات بموجب المادة الخامسة من قانون الاشخاص الحكمية | | صاحب الاول | | | جهة اعطاء السند | وكالة المتولي ساسون دانيال وداود ساسون بموجب حجة شرعية صادرة من محكمة شرعية بغداد اساس ٤٠ يوما ٧ رجب ٣٠ - وشرع ٢٤٨ يوما ٢٨ ايلول ٣٠ ان الدار المحدودة اعلاه الموقوفة وقفا صحيحا شرعيا مؤبدا على مدراس الاسرائيليين ببغداد بموجب الوقفية المسجلة في سجل الاوقاف المربوطة باضبارة التسجيل اعلاه تحت عدد ٢٩ وصحيفة ٩٧ ومجلد ٦٧ والمؤرخة ٢٠ تشرين ثاني ٩٣٨ قد سجلت وقفا ذريا صحيحا باسم المتوليين ساسون دانيال وداود ساسون اضافة للوقف المذكور اعلاه استنادا للحجة الشرعية والوقفية المذكورتين اعلاه وقرار مجلس ادارة الطابو المرقم ٥٥٤ والمؤرخ ٢٤ تشرين اول ٩٣٨ والمبلغ بامر رئاسة الطابو العامة المرقم ٨٠٤١ والمؤرخ ٢٩ تشرين اول ٩٣٨ هذا وقد جرى تقدير قيمة الدار المذكورة بمبلغ (١٢٠٠) دينار دينار عراقي ودفع عنها رسم التسجيل البالغ (١٨) دينار بموجب الوصل المرقم ٤٥١٠٩٧ والمؤرخ ١٩ تشرين ثاني ٩٣٨ والله ولي التوفيق ١٩ تشرين ثاني ٩٣٨ الموافق ٢٦ رمضان ١٣٥٧ | | المتصرف وبالنيابة | ساسون دانيال وداود ساسون متوليي وقف مدرسة الاسرائيلية مسجل باسم القارون الاول اضافة للجمعية المذكورة في الهامش |

ان الدار المحررة حدودها وصورة معاملتها المجدد اعلاه قد تسجل بدائرة طابو بغداد باسم ساسون افندي دانيال وداود افندي ساسون اضافة للمدرسة المذكورة اعلاه فسطر واعطي هذا السند للطابو في ٢٠ ت٢ سنة ٩٣٨ الموافق ٢٦ رمضان سنة ١٣٥٧

[Signature] مدير طابو منطقة [Signature] بغداد

[Stamp] مديرية طابو منطقة بغداد [Stamp] ١٩٢٩

**Traduction anglaise —**

Title Deed Iraqi Government Registration Date: November 20, 38 Registration Number: 29 Volume Number: 67 Registry Page Number: 97 Land Registry Portfolio Number: 207 New Door Number: 221 Old Door Number: Werko Book Number: Province | District | Sub-district | Village | Site | Neighborhood | Street | Annexes Baghdad | / | / | / | / | Bab al-Agha | / | Sequences and Components | And it contains three rooms and a terrace and a skylight and a ground basement and a kitchen and a water well and a toilet and a roof and a covering dome Type | Absolute Ownership Boundaries and Sides | North: public road, East: house of the heirs of Dawood Shantob South: house of the heirs of Meir Yaqub West: house of the group of Bin Rahma 221/4 Upper and Lower is the serial door 221/4 Area | -- Shares | An annual fee is given for every thousand Dinars of eight annas according to Article Five of the Juridical Persons Law First Owner | Authority Issuing the Deed | Agency of the Trustee Sassoon Daniel and Dawood Sassoon according to a Sharia deed issued by the Baghdad Sharia Court Base 40 days 7 Rajab 30 - and Sharia 248 days 28 September 30 That the above-bounded house, which is an authentic Sharia permanent endowment for the school of Israelites in Baghdad according to the endowment deed registered in the endowment register attached to the above registration file under number 29, page 97, and volume 67 and dated November 20, 1938, has been registered as a valid lineage endowment in the name of the trustees Sassoon Daniel and Dawood Sassoon in addition to the above-mentioned endowment based on the above-mentioned Sharia deed and endowment deed and the decision of the Land Registry Board numbered 554 and dated October 24, 1938, as notified by order of the General Land Registry Presidency numbered 8041 and dated October 29, 1938 This house's value has been estimated at (1200) Dinars Iraqi Dinars, and the registration fee amounting to (18) Dinars has been paid for it according to the receipt numbered 451097 dated November 19, 1938 God is the Granter of Success, November 19, 1938 Corresponding to 26 Ramadan 1357 Administrator and Acting | Sassoon Daniel and Dawood Sassoon Trustees of the Israelite School Endowment Registered in the name of the first Karun In addition to the association mentioned in the margin Exchange | Value | Equivalent or Auction Value | Paper Fee | Entry Fee | Fee | Total Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna ... | ... | ... | ... | ... | ... | 207 The house whose boundaries and transaction details are described above has been registered in the Baghdad Land Registry Office in the name of Sassoon Effendi Daniel and Dawood Effendi Sassoon in addition to the school mentioned above, so this land deed was drafted and given on November 20, year 938 corresponding to 26 Ramadan year 1357 Director of Land Registry District Baghdad Baghdad Land Registry District Directorate 1929

---

### csp_d8de8ee3e967535084f10f1a4f84f36e

[Marginalia] عدد ⟦...⟧

[Marginalia] تقدير واردات طابو خمسة روبيات [Marginalia] الف ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧

ايضاحات الرهن وفكه التي تجري على هذا السند

الرهن وفكه الرهن وفكه

**Traduction anglaise —**

---

### csp_d925d9d39a5e588db508d050b8d2f885

B01 · header / arabic طابو شكل ٢٤ مطبعة الحكومة ١٤٦٥ - ١١ - ٤١

B03 · paragraph / arabic ان هذه الصورة مطابقة لسجلها وقد استوفى ما عين وحرر عن مثل الاصل الفعلي والبدل وحيث ابرزاً بتاريخ ٢٢ / ١٢ / ٩٤١ ولعدد ٩١١ من دفتر السندات عمان

B04 · marginalia / arabic ٩٤٢ / ٥ / ٢٧

B05 · signature / arabic مدير طابو لواء بغداد

B06 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_d9e48fb5592e513ca3660ada48a081c2

لقد استلمت من السيد ناجي سكرتير الطائفة صورة من حجة الوقفية المصدقة من محكمة بداءة بغداد المرقمة بسجل الاضبارة ١٨٥ ورقم الاعلام (٢٥) المتعلقة بالاملاك الموقوفة من قبل عزرا صهيون بن حاحام حسقيل ورفقاه وللبيان وقعت باستلامها تحريراً في ٩٥٨/١/٢٢

[Signature] المحامي [Signature] ⟦signature⟧

(٥٩)

**Traduction anglaise —**

5 I have received from Mr. Naji, the Secretary of the Community, a copy of the Endowment (Waqf) Deed certified by the Baghdad Court of First Instance, recorded in the file register 185 and notification number (25) concerning the properties endowed by Ezra Sassoon bin Hakham Heskel and his associates And in witness thereof, I have signed for its receipt in writing on 1/22/1958 The Lawyer ⟦signature⟧ (59)

---

### csp_db9ecc751ca2596d840ce7f4559b4b46

١٤٨/٧٦ ش

الحاكم - السيد سلمان البيات

راجع هذه المحكمة صالح فرج حيم بعريضته المؤرخة ٩٤٨/٥/٢٠ وافاد بانه بطوعه واختياره وبكمال عقله ورشده قد وافق على ان يخرج من ملكه ثلث الدار العائدة له تسلسل ٥٥٣ ورقم ابواب ٣١/٢ والواقع في محلة راس القرية وعلى ابقائها وقفا صحيحا نهائيا مؤبدا وجعلها وقفا على روح نوم بنت الياهو نورائيل وجعل التولية عليها الى المجلس الجسماني للملة الاسرائيلية ببغداد او اية هيئة اخرى يكون لها حق تمثيل الطائفة الاسرائيلية في بغداد عند عدم وجود المجلس المذكور على ان يعهد المجلس او من يقوم مقامه ادارة هذا الوقف وصرف غلته على الجهات المخصصة لها من بعد وفاته وتعهد الى مدير مدرسة البير داود ساسون في بغداد بالشروط التالية واذا تعذر تأمين ادارة الحصص الشائعة من الدار المذكورة بواسطة مدير مدرسة البير داود ساسون لاي ⟦صورة⟧ باي سبب كان في وقت ما فعلى المجلس الجسماني او من يقوم مقامه بالاتفاق مع ⟦...⟧ مدير لمدرسة البير داود ساسون ان يعين شخصا او هيئة لادارة شؤون الحصص الموقوفة من الدار المذكورة البحث بدلا من مدير المدرسة المشار اليها .

اولا - ايجارها باجر المثل والغلة التي تحصل منها تعطى لدفع : أ - الرسوم وضرائب الحكومة والبلدية . ب - دفع اجور جباية الايرادات وادارة شؤون الملك ج - اجراء التعميرات والترميمات في الملك الموقوف عند مسيس الحاجة . ثانيا - أ - دفع اجور شهرية الى كل من الحاخام يوسف الياهو ربيع والحاخام يعقوب عزرا مصلي (٢/٥٠٠) ⟦د⟧ دينارين وخمسمائة فلس لكل منهما او ما يعادلها من العملة المتداولة في زمن ما . ب - دفع اجور شهرية الى كل من الحاخام نسيم خضوري والحاخام سلمان عبودي (٢/٥٠٠) دينارا دينارين وخمسمائة وخمسون فلسا لكل منهما او ما يعادلها من العملة المتداولة في زمن ما . ان الاجور الشهرية التي تدفع لهؤلاء الحاخامين الاربعة هي لقراءة التوراة الشريفة على روحي طيبي الذكر نوم وطوبه بنتي الياهو نورائيل . ج - اذا توفي احد هؤلاء الحاخامين المذكورين في الفقرة (أ) من هذه المادة او لم يقم بالواجب الملقى على عاتقه او استقال من تلقاء نفسه فيعين مقامه حاخام اخر برأي وتنسيب مدير مدرسة البير داود ساسون ببغداد بالاتفاق مع رئيس المحاكم الدينية للملة الاسرائيلية ببغداد . د - اذا توفي احد من الحاخامين المذكورين بالفقرة (ب) من المادة الثانية اعلاه او استقال او لم يقم بالواجب الملقى على عاتقه فينتدب

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

148/76 Sh Judge - Mr. Salman al-Biyat Saleh Faraj Hayim approached this court with his petition dated 5/20/1948 and stated that voluntarily, by choice, and in full mental capacity and maturity, he has agreed to remove from his ownership one-third of the house belonging to him, sequence 553, door number 31/2, located in the Ras al-Qarya neighborhood, and to keep it as a valid, final, and eternal endowment (waqf), making it an endowment for the soul of Nom daughter of Eliyahu Nouriel, and making the guardianship (tawliya) over it to the Spiritual Council of the Israelite Community in Baghdad or any other body that would have the right to represent the Israelite community in Baghdad in the absence of the aforementioned Council, provided that the Council or whoever takes its place entrusts the management of this endowment and the spending of its revenue on the designated purposes after his death, and entrusts it to the director of the Albert David Sassoon School in Baghdad under the following conditions: And if it becomes impossible to ensure the management of the common shares of the aforementioned house through the director of the Albert David Sassoon School in any ⟦manner⟧ for any reason whatsoever at any time, then the Spiritual Council or whoever takes its place, in agreement with ⟦...⟧ director of the Albert David Sassoon School, shall appoint a person or a body to manage the affairs of the endowed shares of the house in question instead of the school director referred to. First - Renting it for a fair market rent, and the revenue obtained from it shall be given to pay: A - Government and municipal fees and taxes. B - Paying the fees for collecting revenues and managing the property's affairs. C - Carrying out repairs and renovations on the endowed property when strictly necessary. Second - A - Paying monthly wages to each of Rabbi Yosef Eliyahu Rabi' and Rabbi Yaakov Ezra Musli (2.500) ⟦D⟧ two dinars and five hundred fils each, or its equivalent in the currency in circulation at any given time. B - Paying monthly wages to each of Rabbi Nissim Khedhouri and Rabbi Salman Abboudi (2.550) dinars, two dinars and five hundred and fifty fils each, or its equivalent in the currency in circulation at any given time. The monthly wages paid to these four rabbis are for reading the Holy Torah for the souls of the late Nom and Toba, daughters of Eliyahu Nouriel. C - If one of these rabbis mentioned in paragraph (A) of this article dies, or does not perform the duty assigned to him, or resigns of his own accord, then another rabbi shall be appointed in his place by the opinion and nomination of the director of the Albert David Sassoon School in Baghdad in agreement with the head of the religious courts of the Israelite community in Baghdad. D - If one of the rabbis mentioned in paragraph (B) of the second article above dies, resigns, or does not perform the duty assigned to him, there shall be delegated ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧

---

### csp_df0889c40fa555c1a145690d011b40f1

سند طابو

تاريخ التسجيل: ٢٨ / ⟦illegible⟧ عدد الجلد: ٢٢٨ عدد السجل: ٢٠ اللواء: بغداد القضاء: ⟦illegible⟧ الناحية او القرية: ⟦illegible⟧ المحلة: تحت التكية الشارع: خاص عدد المقاطعة: ⟦illegible⟧ رقم الابواب الجديد: ٢ رقم الابواب القديم: ١٥٨ / ٢٨٧ النوع: ملك صرف تسلسل: ⟦illegible⟧

| دونم جديد | اولك | متر مربع | ديسيمتر مربع | | | ٥٧ | ٧٩ | ٦٧٩ |

المعدل: اعطاه دينار دينار: فلس:

الحدود الحاضرة شمالاً دار الوقف الذري الموقوفة على ذرية المرحوم مناحيم دانيال بطول ⟦illegible⟧ م شرقاً طريق خاص نافذ لطريق عام بطول ⟦illegible⟧ م جنوباً دار الوقف الذري الموقوفة على ذرية المرحوم مناحيم دانيال بطول ⟦illegible⟧ م غرباً دار الوقف الذري الموقوفة على ذرية المرحوم مناحيم دانيال بطول ⟦illegible⟧ م

مجموع المساحة اربعمائة وخمسون ديناراً ويقال له بطريق الشياع معه الدار المرقمة ١ المربوطة بحدود

| القيمة | بدل المثل والمزايدة | الرسومات المتفرقة | الخرج | المجموع | قيمة الطوابع الملصوقة | | ٢٨٠ | | ١٥٠ | ٩٦٠٠ | ٩٧٥٠ | ٢٥٠ |

كيفية اعطاء السند : نظراً لقرار اللجنة التدقيقية في الكرخ المرقم ⟦illegible⟧ والمؤرخ ⟦illegible⟧ ازال شيوع صرف الى الحاج عبد الرزق بن احمد وسمينة ونجية وفريحة وماصا ليما اولاد معلم كتب هذا السند بمبلغ اربعمائة وخمسون ديناراً فوقع التسليم واعطي السند مقتضى اصوله

الملاحظات قد جرى تصحيح تسلسل العقار ليكون ١ المعاون

[Stamp] محل ختم [Stamp] كاتب الطابو

[Stamp] محل ختم [Stamp] مدقق الطابو

[Stamp] محل ختم [Stamp] مأمور الطابو

[Signature] امضاء الكاتب [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] امضاء المدقق [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] امضاء المأمور [Signature] ⟦signature⟧

المعاون الحلبي المحاسب امين الصندوق

**Traduction anglaise —**

Title Deed Registration Date: 28 / ⟦illegible⟧ Volume Number: 228 Record Number: 20 Governorate (Liwa): Baghdad District (Qadha): ⟦illegible⟧ Sub-district or Village: ⟦illegible⟧ Neighborhood (Mahalla): Taht al-Takiya Street: Private Section Number: ⟦illegible⟧ New Door Number: 2 Old Door Number: 158 / 287 Type: Pure Ownership (Mulk Sarf) Sequence: ⟦illegible⟧ New Donum | Olak | Square Meter | Square Decimeter | 57 | 79 | 679 Transferred from which book | Record Date | Volume Number | Record Number | Page Number | July 34 | 228 | 20 | ⟦illegible⟧ Amount: gave a Dinar Dinar: Fils: Current Boundaries North: The private waqf house endowed to the descendants of the late Menachem Daniel with a length of ⟦illegible⟧ m East: A private road leading to a public road with a length of ⟦illegible⟧ m South: The private waqf house endowed to the descendants of the late Menachem Daniel with a length of ⟦illegible⟧ m West: The private waqf house endowed to the descendants of the late Menachem Daniel with a length of ⟦illegible⟧ m Total area: Four hundred and fifty Dinars, and it is referred to by way of joint ownership (shiyaa) with it house number 1 linked by boundaries Value | Equivalent or Auction Fee | Miscellaneous Fees | Output/Tax | Total | Value of Affixed Stamps 280 | | 150 | 9600 | 9750 | 250 How the deed was issued: Based on the decision of the audit committee in Karkh number ⟦illegible⟧ dated ⟦illegible⟧ dissolution of joint ownership issued to Al-Haj Abdul-Razaq bin Ahmed and Samina, Najia, Fariha, and Masa Lima the children of Moallem This deed was written for the amount of four hundred and fifty Dinars, so delivery took place and the deed was given according to its rules Notes The property sequence has been corrected to be 1 Assistant Seal Location Tapu Clerk Seal Location Tapu Auditor Seal Location Tapu Officer Clerk's Signature ⟦signature⟧ Auditor's Signature ⟦signature⟧ Officer's Signature ⟦signature⟧ Assistant Al-Halabi Accountant Treasurer The map upon which the transaction is based Number | Date | Number | Date | Number | Date

---

### csp_e00b00e03c0754cd9d9c835155f59d95

B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic آية ٨ وقد تقرر إعطاء بغداد تحية ردية ونصف الف بذل الفضاء ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic ١٦٩

B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ الحقيقة وصورتها مقابلة ⟦illegible⟧ الأوراق ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B05 · header / arabic ايضاحات الرهن وفكه التي تجري على هذا السند

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Verse 8 It has been decided to give Baghdad a greeting of one and a half thousand Exerting space ⟦illegible⟧ 169 ⟦illegible⟧ the truth and its image are a match ⟦illegible⟧ papers ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Clarifications of the mortgage and its release that take place on this bond Mortgage and its release | Mortgage and its release Registry Date | Registry Number | Registry Location | Transaction Type | Director's Signature | Registry Date | Registry Number | Registry Location | Transaction Type | Director's Signature

---

### csp_e049e3068a9d56bf95443fc77096ffda

سند طابو الحكومة العراقية

تاريخ التسجيل: ٢ ايلول ٩٤٦ نمرة التسجيل: ٧ عدد المجلد: ٦٦ عدد صحيفة السجل: ٧٨

عدد محفظة الطابو: ٤١١ رقم الابواب الجديد: ٨٧ رقم الابواب القديم: ١٩٧ عدد دفتر الوركو:

المعاملات | يعطى رسم سنوي عن كل الف درجة نصف درجة وذلك بموجب المادة الخامسة من قانون الاوقاف رقم ٢٧

صاحب الاول جهة اعطاء السند ان هذه الدار مسجلة وقف تحت تولية واشراف مدير ورئيس جمعية مدارس التلود توره الاسرائيلية وحيث ان الحاخام هارون لاوي الدلال وقف الآن لم تثبت وفاته الطابو ولم يؤخذ بها سنداً فبناء على مراجعة الادارة تسجيلها مجدداً فبادي الكشف والتحقيق عملياً من قبل مأمور الكشف والمهندس ومختار المحلة والجار المؤشرة يمينهم انها تحت تصرف وتصرف مدير ورئيس جمعية مدارس تلمود توره الاسرائيلية بصفته متولياً على هارون لاوي اضافة للجمعية المذكورة في بغداد وانه يتصرف فيها بدون منازع ولا معارض وفعلاً على الوقف والنفقات خيرات الاوقاف المرقومة بهذه الوقائع المؤرخة بالعدد ٨٢٤ والمؤرخة ٢٥/٥/٩٤٥ وبتاريخ ٢٤/٨/٩٤٦ و ١٨ و ١٩/٨/٩٤٦ وبسجل الوقف باعداد ١٨٧٤ و ١٨٩٨ بتاريخ ٢٨ و ٢٩/٨/٩٤٦ و ١٠ و ١١ و ١٢/٨/٩٤٦ فهم بقيد معاملة في خلال المدة المعينة كما ان مجلس ادارة اللواء ايضاً صادق على تسجيلها بقراره المرقم ٢٦١ بتاريخ ٢٠ آب ٩٤٦ وعليه نظم المحلة المرقم ١٥٤ بتاريخ ٢ ايلول ٩٤٦ معاملة المجدد

[Marginalia] بدل [Marginalia] المفرغ [Marginalia] وبالقيمية [Marginalia] لازم تدريس هذه الدار [Marginalia] تلمود توره الاسرائيلية [Marginalia] حاخام هارون لاوي [Marginalia] الدلال اضافة لجهة الوقف [Marginalia] في بغداد

ان الدار المحررة حدودها وصورها في خارطة المجدد اعلاه قد تسجل بدائرة طابو بغداد باسم وبوصف جمعية مدارس تلمود توره الاسرائيلية بصفته حاخام هارون لاوي الدلال اضافة لجهة الوقف في بغداد هارون لاوي الدلال اضافة لجمعية المذكورة في ٢ ايلول سنة ٩٤٦ توقيع ومهر الموظف المختص مأمور طابو بغداد فؤاد

[Stamp] ⟦stamp illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Title Deed Tapu Iraqi Government Registration Date: 2 September 946 Registration Number: 7 Volume Number: 66 Register Page Number: 78 Tapu Portfolio Number: 411 New Door Number: 87 Old Door Number: 197 Werko Book Number: Governorate | District | Sub-district | Village | Site | Neighborhood | Street | Notes Baghdad | -- | -- | -- | -- | Under the Tekiya | -- | Type and Appurtenances | House containing rooms, courtyard, tarma, floor, basement, and utilities Type | Pure Property (Mulk) Boundaries and Directions | North: Isaac bin Eliyahu house 197/48; East: dead-end road; West: Eliyahu Kashi house 197/46; South: Naima bint Heskel house 198 Area | ⟦illegible⟧ Shares | Full Transactions | An annual fee is given for every thousand degrees half a degree, according to Article Five of the Waqf Law No. 27 First Owner Issuing Authority of the Deed This house is registered as a Waqf under the trusteeship and supervision of the Director and President of the Talmud Torah Jewish Schools Association, and whereas Hakham Haron Lawi Al-Dallal's Waqf has not yet had his death proven in the Tapu nor was a deed taken for it; therefore, based on the administration's request for its re-registration, the preliminary inspection and practical investigation by the inspection officer, the engineer, the neighborhood mukhtar, and the neighbor whose signatures are shown indicates it is under the disposal and management of the Director and President of the Talmud Torah Jewish Schools Association in his capacity as trustee for Haron Lawi in addition to the aforementioned association in Baghdad, and that he manages it without dispute or opposition, and indeed for the Waqf and expenditures for the registered Waqf charities according to these events dated No. 824 and dated 25/5/945 and on 24/8/946 and 18 and 19/8/946 and in the Waqf register under numbers 1874 and 1898 on 28 and 29/8/946 and 10, 11, and 12/8/946 they understood by the transaction entry within the specified period, as the Governorate's Administrative Council also ratified its registration by its decision Number 261 dated 20 August 946, and accordingly the neighborhood organization No. 154 dated 2 September 946 organized the renewal transaction Instead of The empty And by value Necessary for the teaching of this house Jewish Talmud Torah Hakham Haron Lawi Al-Dallal in addition to the Waqf side in Baghdad Registration Fee | Value | Fee for Similar or Auction | Paper Price | Inspection Fee | Fee | Collections | Total Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna -- -- | -- -- | -- -- | -- -- | 2 -- | 120 -- | -- -- | 128 -- The house whose boundaries and images are described in the renewal map above has been registered in the Baghdad Tapu Department in the name and description of the Jewish Talmud Torah Schools Association in its capacity as Hakham Haron Lawi Al-Dallal in addition to the Waqf side in Baghdad Haron Lawi Al-Dallal in addition to the aforementioned association on 2 September year 946 Signature and seal of the competent official Baghdad Tapu Officer Fuad ⟦stamp illegible⟧

---

### csp_e06e1b1775b350208e6804fb2075dbdd

سند الحكومة العراقية طابو

تاريخ السجل: ايلول ٩٣٥ الدائمي نمرة السجل: ٢١ عدد المجلد: ٦٥ عدد صحيفة السجل: ٢٧ عدد محفظة الطابو: ٤٢٢ رقم المكتوب المحرر: ٢٩ / ٤٧ رقم المكتوب القديم: ٢٢ عدد دفتر المورث: -

اللواء: بغداد القضاء: دار الناحية: - القرية: - الموقع: - المحلة: توراة الشارع: شيخ اسكاف العدد في الخارطة: -

الجنس: دكان والمشتملات: - النوع: وقف

الحدود والاوصاف الجبهة الطريق العام اليمين دكان صاحبة الملك ⟦الياهو⟧ اليسار دكان صاحب الملك ⟦الياهو⟧ ٢٧ الخلف والفوق معمل الدبس العائد لصاحب الملك ⟦الياهو⟧ ٢٧

كيفية اعطاء السند بموجب سند الطابو المرقم ١٤٤ والمؤرخ في ٢٤ تموز ٩٣٤ الذي تبين ان الدكان المذكور كان مسجلاً باسم المتولي ساسون خضوري وانه وقفية مدرسة ريما كادوري وبناءاً على طلب المتولي المذكور انفا المصدق بتقرير المجلس الروحاني للطائفة الموسوية ببغداد والمؤرخ في ٢٥ تشرين الثاني ٩٣٤ والمصدق من قبل رئاسة الوزراء بكتابها المرقم ٤١١ والمؤرخ في ١١ كانون الثاني ٩٣٥ الذي يبين ان وقفية المدرسة المذكورة قد انحلت وان ادارة الوقفية المذكورة قد انتقلت الى عهدة رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد وبناءاً عليه فقد تقرر تسجيل الدكان المذكور باسم رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد بصفتها المتولية على اوقاف الطائفة المذكورة وبناءاً عليه فقد سجل الدكان المذكور باسم رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد بصفتها المتولية على اوقاف الطائفة المذكورة المذكورة اعلاه وبناءاً عليه فقد اعطي هذا السند.

المتصرف وبالبنية بشرط التصرف فيه من قبل المتولي بموجبه من رئاسة الطائفة الموسوية في محل ⟦بغداد⟧ لبقية اعطاء السند

| بدل المثل | والمزايدة | ثمن الوقف | اجرة القيد | الرسم | الملحقات | المجموع | | - | - | - | ٢٠٠٠ | ٨ | - | ٢٠٠٨ |

ان الدكان - المحررة حدوده وصورة معاملته صحيحه - اعلاه قد سجل بدائرة طابو بغداد باسم المتولي بموجب الشرائط المدرجة في بقية اعطاء السند - فلهذا التصرف فيها بموجبه ⟦الرسمية⟧ قد نظم واعطي هذا السند الطابو في ٤ تشرين الاول ٩٣٥ و ١ ربيع الثاني ٣٥٤

[Signature] مدير طابو منطقة [Signature] بغداد

[Marginalia] ان الدكان المذكور قد سجل [Marginalia] باسم رئاسة الطائفة الموسوية [Marginalia] كما هو مبين في اعلاه بموجب [Marginalia] السند المرقم ٤٢٢ في ٤ تشرين اول ٩٣٥

[Stamp] ⟦طابو بغداد⟧

**Traduction anglaise —**

Document Iraqi Government Land Registry (Tapu) Registration Date: September 935 Permanent Registration Number: 21 Volume Number: 65 Registration Page Number: 27 Land Registry Portfolio Number: 422 Issued Letter Number: 29 / 47 Old Letter Number: 22 Inheritance Ledger Number: - Liwa (Province): Baghdad Qada (District): Dar Nahiyah (Sub-district): - Village: - Location: - Quarter: Torah Street: Sheikh Iskaf Number on Map: - Type: Shop Contents: - Category: Waqf (Endowment) Boundaries and Descriptions Front: Public Road. Right: Shop owned by ⟦Eliyahu⟧. Left: Shop owned by ⟦Eliyahu⟧ 27. Back and above: Dibs (Date Syrup) Factory belonging to the owner ⟦Eliyahu⟧ 27. Method of Issuing the Deed According to Tapu deed No. 144 dated July 24, 934, which showed that the mentioned shop was registered in the name of the trustee Sassoon Khedhouri and that it is an endowment for the Reema Kadhourie School. Based on the request of the aforementioned trustee, certified by the report of the Spiritual Council of the Mosaic Community in Baghdad dated November 25, 934, and certified by the Prime Minister's Office in its letter No. 411 dated January 11, 935, which indicates that the endowment of the mentioned school has been dissolved and that the management of said endowment has been transferred to the custody of the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad. Accordingly, it was decided to register the mentioned shop in the name of the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad in its capacity as the trustee of the community's endowments. Accordingly, the mentioned shop has been registered in the name of the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad in its capacity as the trustee of the endowments of the aforementioned community. Based on this, this deed has been issued. The disposer and the structure On condition of disposal by the trustee according to it from the Presidency of the Mosaic Community in the location of ⟦Baghdad⟧ for the rest of the deed issuance. Equivalent Value | Auction | Endowment Price | Registration Fee | Tax | Appendices | Total - | - | - | 2000 | 8 | - | 2008 The shop - whose boundaries and transaction details are documented correctly above - has been registered in the Baghdad Land Registry office in the name of the trustee according to the conditions listed in the rest of the deed issuance - therefore, for the disposal thereof according to its ⟦official⟧ status, this Tapu deed was organized and issued on October 4, 935 and 1 Rabi' al-Thani 354. Land Registry Director of the Region of Baghdad The mentioned shop has been registered in the name of the Presidency of the Mosaic Community as shown above according to Deed No. 422 on October 4, 935. ⟦Baghdad Tapu⟧

---

### csp_e0a2b301d1ad5e93b69ecd9e18087ee3

B01 · marginalia / arabic صورة قيد

B02 · other / arabic ابرز من قبل ⟦illegible⟧ بتاريخ ⟦illegible⟧ في الدعوى الحقوقية رقم ٦٥ / ٩٢٩ ش

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ كاتب طابو قضاء بغداد

B04 · stamp / arabic مديرية الطابو العامة شعبة الهندسة ٨ تشرين ٢ ١٩٣٦ وكيل مدير الهندسة

B05 · marginalia / arabic ٣٨

**Traduction anglaise —**

Copy of Record Presented by ⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ in the lawsuit Civil Case No. 65 / 929 Sh ⟦signature⟧ Land Registry Clerk of Baghdad District General Land Registry Directorate Engineering Department 8 November 1936 Acting Director of Engineering 38

---

### csp_e0d6f8d51a4b5e92bd59fe9f48781325

سند طاپو الحكومة العراقية

| عدد محفظة الطابو | ١٠٢ | | رقم التسلسل العام | ١١٤ | | رقم التسلسل القديم | ١٢١ | | عدد دفتر الوركو | - |

| جهة اعطاء السند | بموجب سجلات الطابو القديمة بعدد ٢١ وجه ١٠ المجلد ٥٩ المؤرخة ٣٠ كانون الاول ٩٢٤ ومضبطة مجلس ادارة اللواء المؤرخة ١٠ ايلول ٩٢٤ وعدد ٨٨٨ قد تحقق بان الملك الموصوف اعلاه هو وقف ذري صحيح ومشروط التولية فيه للاكبر فالأكبر من الذكور من اولاد الواقف ابراهيم صالح معلم وانه قد انقرضت الذكور وانحصرت التولية في الاناث وانه بموجب الاعلام الشرعي الصادر من محكمة بغداد الشرعية المؤرخ ١٨ اب ٩٢٤ وعدد ٥٨١ قد نصب المتصرف في الملك المرقوم السيد عزرا بن معلم صالح متوليا على الوقف المذكور وبما ان الوقف المذكور كان مسجلا في الطابو باسم ابراهيم صالح معلم وان المتولي المومى اليه قد طلب تصحيح قيد الطابو وتسجيله وقف ذري صحيح مشروط التولية كما هو مشروح اعلاه وتسجيله باسمه بصفته متوليا على الوقف المذكور فاستنادا الى المضبطة والاعلام الشرعي المذكورين والى المادة ١٦ من قانون الطابو قد دون هذا الشرح في محله من السجل الدائمي واعطي هذا السند الخاقاني باسم المتولي المومى اليه عزرا بن معلم صالح بصفته متوليا على الوقف المذكور على ان تكون التولية من بعده للاكبر فالأكبر من اولاد الواقف ذكورا واناثا وليس لاحد ان يعارضه في التصرف فيه ما دام حيا وفي تولية الوقف عند فقدان شروط التولية فيه وبناء عليه قد اعطي هذا السند الخاقاني ليد المتولي المومى اليه ليكون سندا للحق والملك والتصرف وليحتج به عند الحاجة والله الموفق | | المتصرف والتبعية | بشرط التصرف لمن يتولى التولية بموجب الشرائط المدرجة بمحل كيفية اعطاء السند |

| بدل | القيمة | بدل الدلالة والمزايدة | ثمن الورقة | اجرة التسجيل | الرسم | المعارف | المجموع | | روبية | انه | روبية | انه | روبية | انه | روبية | انه | روبية | انه | روبية | انه | روبية | انه | روبية | انه | | - | - | ٢٢٠٠٠ | - | - | - | ٢ | - | ٢ | - | ٩٢ | - | ٢ | - | ٩٨ | - |

ان الدار المحررة حدودها وصورتها معاني التصحيح وتوقف اعلاه قد تسجل بدائرة طابو بغداد باسم بشرط التصرف لمن يتولى التولية بموجب الشرائط المدرجة بمحل كيفية اعطاء السند قد نظم واعطي هذا السند الخاقاني في ١٥ ربيع الثاني ٤٣ و ١٤ تشرين الثاني ٩٢٤ مأمور طابو منطقة بغداد

[Stamp] مأمورية طابو [Stamp] منطقة بغداد [Stamp] ١٩٢٤

**Traduction anglaise —**

Title Deed Tapu Iraqi Government Registration Date | 30 December 924 Register Number | 21 Volume Number | 59 Register Page Number | 10 Tapu Portfolio Number | 102 General Sequence Number | 114 Old Sequence Number | 121 Werko Book Number | - Liwa | District | Sub-district | Village | Site | Quarter | Street | Sequence Baghdad | - | - | - | - | Qambar Ali | Bustan Sorah | - Type and Contents | House containing six rooms and two floors balcony and a lower kitchen and other contents Category | Waqf Boundaries and Dimensions | Front side: the religious teacher of the property owner 10/40 Left: House of Abdo Shawu 11/40 and valued followed by Abdo Shawu 12 Back: The aforementioned 13 116 Right: Open space 14 Area | - Shares | Entirety Original Owner | - Basis of Issuing the Deed | According to the old Tapu registers under number 21, page 10, volume 59, dated 30 December 924 And the decision of the Liwa Administrative Council dated 10 September 924, number 888, it has been verified that the property described above is a valid family Waqf (Waqf Dhurri) with a condition that its trusteeship (Tawliya) belongs to the eldest and then the eldest of the males among the children of the endower Ibrahim Salih Mu'allim, and that the males have become extinct and the trusteeship was restricted to the females, and that according to the Sharia ruling issued by the Baghdad Sharia Court dated 18 August 924, number 581 the disposer of the aforementioned property, Mr. Ezra bin Mu'allim Salih, has been appointed as the trustee (Mutawalli) over the mentioned Waqf And since the mentioned Waqf was registered in the Tapu in the name of Ibrahim Salih Mu'allim and the aforementioned trustee has requested the correction of the Tapu record and its registration as a valid family Waqf with conditional trusteeship as explained above, and its registration in his name in his capacity as trustee over the mentioned Waqf therefore, based on the aforementioned council decision and Sharia ruling, and according to Article 16 of the Tapu Law, this explanation has been recorded in its place in the permanent register and this Imperial Deed (Sanad Khaqani) has been granted in the name of the aforementioned trustee Ezra bin Mu'allim Salih in his capacity as trustee over the mentioned Waqf provided that the trusteeship after him shall be for the eldest and then the eldest of the endower's children, male and female, and no one may oppose him in disposing of it as long as he is alive, and in the trusteeship of the Waqf in the absence of the conditions of trusteeship therein. Accordingly, this Imperial Deed has been granted into the hand of the aforementioned trustee to be a deed of right, property, and disposal, to be used as evidence when needed, and success is from God. The Disposer and Affiliation | Conditioned upon disposal for whoever assumes the trusteeship according to the conditions listed in the section of the method of issuing the deed Price | Value | Brokerage and Auction Fee | Paper Price | Registration Fee | Tax | Education | Total Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna - | - | 22000 | - | - | - | 2 | - | 2 | - | 92 | - | 2 | - | 98 | - The house whose boundaries and image are recorded with the details of the correction and Waqf above has been registered in the Baghdad Tapu Office in the name of the condition of disposal for whoever assumes the trusteeship according to the conditions listed in the section of the method of issuing the deed. This Imperial Deed was organized and granted on 15 Rabi' al-Thani 43 and 14 Tishrin al-Thani 924 Tapu Officer of the Region of Baghdad Tapu Administration of Baghdad Region 1924

---

### csp_e16012b315e155e897eb720fcabf9c6f

سند طابو

تاريخ التسجيل: ٢٠ ايلول ١٩٣٤ افرنجي نمرة التسجيل: ١ عدد المجلد: ٢٦ عدد صحيفة السجل: ١ عدد محفظة الطابو: ٢٨٧ رقم الاضبارة العمومية: ــ رقم الاضبارة القديمة: ــ عدد دفتر اليومية: ــ

المملكة العراقية وزارة العدلية الحكومة

| الجنس والتسلسلات | معمل النوره | | النوع | ملك صرف | | الحدود والاطراف | الجميع طريق العام اليمين معمل النوره العائد الى وقف صلاة الاسرائيليه الشمال البستان معمل النوره العائد الى بيت سليم ١٢٤٤ الخلف معمل النوره العائد الى عبد الرحمن افندي وشركائه تسلسل ٢٧٤ | | السهام | فقط الف وثمانمائة وخمسة وثمانين سهما لا غير من ٢٤٠٠ | | الملحقات | ــ | | صاحب الاول | حمد وصالح وعبد الرحمن وعطيه اولاد حاج نجم | | جهة اعطاء السند | بموجب سندي الطابو المرقمين بعدد ٧٩ و ٨٠ والمؤرخين تموز ١٩٣٤ الدائمي ان معمل النوره المذكور هو ملك صرف باعتبار سبعة اسهم بخر ستة اسهم لكل من احمد وصالح وعبد الرحمن وعطيه وسهم واحد لخر ثمنية اولاد وضاح وبنت ورثة ان المذكورين باجمعهم قد باعوا المعمل المذكور بيعا قطعيا عدا اعيان المكائن والفرير والمواصفه وهو مبيعهم للمملكة الموقعة ادناه بموجب حجة تملك اجريت معاملة البيع |

المتصرف وبالنيابه: خاخام موشى بن شلومو داويد من الواقفين

| البدل | القيمة | بدل المثل او المزايده | ثمن الورقة | اجرة التسجيل | الرسم | المحصلات | المجموع | | ٧٠٠٠ | ٥١٥ | ٢ | ــ | ١٤٠ | ــ | ١٤٢ |

ان معمل النوره المحررة حدوده واوصافه وصورة بيعه اعلاه قد سجل بدائرة طابو بغداد باسم خاخام موشى بن شلومو داويد فلاجله تصدر فيه بوجه الملكيه قد نظم واعطي هذا السند الطابو في ٢٠ سبتمر ١٩٣٤ و ١٠ صفر ١٣٥٣ مدير طابو ولاية بغداد

[Stamp] ⟦purple stamp, illegible text⟧

**Traduction anglaise —**

Deed Tabu (Land Registry) Registration Date: 20 September 1934 AD Registration Number: 1 Volume Number: 26 Register Page Number: 1 Tabu Portfolio Number: 287 General File Number: -- Old File Number: -- Journal Number: -- Kingdom of Iraq Ministry of Justice The Government Province | District | Sub-district | Village | Site | Neighborhood | Street | Serial Number Baghdad | Baghdad | -- | -- | -- | Kollat | Kollat | -- Property Type and Serial Numbers | Lime Factory Category | Absolute Ownership (Mulk Sirf) Boundaries and Sides | Front: Public road; Right: Lime factory belonging to the Israelite Prayer Endowment; North: The garden of the Lime factory belonging to the house of Salim 1244 Back: Lime factory belonging to Abdul Rahman Effendi and his partners serial 274 Shares | Only one thousand eight hundred and eighty-five shares and no more out of 2400 Attachments | -- First Owner | Hamad and Saleh and Abdul Rahman and Attia sons of Haj Najm Basis of Issuing the Deed | According to the two Tabu deeds numbered 79 and 80 and dated July 1934 permanent, that the mentioned lime factory is absolute ownership considering seven shares for every six shares for each of Ahmed, Saleh, Abdul Rahman, and Attia, and one share for every eight children of Waddah and a daughter of the heirs that the mentioned individuals collectively sold the mentioned factory in a final sale except for the machinery, boilers, and specifications, which is their sale to the undersigned below according to a title deed the sale transaction was conducted The Occupier And on behalf: Rabbi Moshe bin Shlomo David from the endowers Price | Value | Equivalent or Auction Value | Paper Fee | Registration Fee | Tax | Collections | Total 7000 | 515 | 2 | -- | 140 | -- | 142 The lime factory whose boundaries and descriptions and form of sale are transcribed above has been registered at the Baghdad Tabu Department in the name of Rabbi Moshe bin Shlomo David. For this reason, it is issued in the manner of ownership, and this Tabu deed was organized and given on 20 September 1934 and 10 Safar 1353, Director of Tabu for the Province of Baghdad ⟦purple stamp, illegible text⟧

---

### csp_e20b20005f45505084c1b3370b76dbf3

B01 · header / arabic سند طابو الحكومة العراقية

B02 · form / arabic تاريخ السجل: ٢٤ ك٢ ٩٢٥ نمرة السجل: ٢ عدد الجلد: ٦١ عدد صحيفة السجل: ٦٢ عدد محفظة الطابو: ٥٥٧/ج رقم الباب الجديد: ⟦line⟧ رقم الباب القديم: ١٥ عدد دفتر الوركو: ⟦line⟧

B04 · form / arabic الجنس والمشتملات: دار وقفية النوع: ملك صرف الحدود والحافة: الطرف الشامي دار الورثة يعقوب بن موشي شاشا والطرف القبلي دار وقفية والطرف الشرقي دار وقفية والطرف الغربي الطريق العام المساحة: ١٨٨ ذراعاً الحصص: تماماً صاحب الاول: يعقوب بن موشي شاشا

B05 · paragraph / arabic بموجب هذا الطابو المجدد المذكور بموجبه الدار المذكورة ملك صرف تحت تصرف وتصرف يعقوب بن موشي شاشا ومنافعها وقيمتها مبلغ سبعة الاف وثمانمائة وخمسة وسبعون روبية الى ⟦illegible⟧ هارون مدير مدارس اليهود نورة اضافة لصندوق مدارس المذكورة وقبض بدل المبيع بموجب علم وخبر المحلة المؤرخ ٢٤ حزيران ٩٢٤ المبرز معاملة البيع

B07 · paragraph / arabic ان الدار المحررة حدودها وصورتها معاملتها اعلاه قد سجل بدائرة طابو بغداد باسم خاخام حزقيل بن خاخام هارون فبناء عليه اعطيت هذه السند ليعلم عند الحاجة في ٢٤ ك٢ ٩٢٥ مدير طابو لواء بغداد

B08 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Tapu Deed Iraqi Government Register Date: 24 Jan 925 Register Number: 2 Volume Number: 61 Register Page Number: 62 Tapu Portfolio Number: 557/J New Door Number: ⟦line⟧ Old Door Number: 15 Werko Book Number: ⟦line⟧ Province | District | Sub-district | Village | Location | Quarter | Street | Remarks Baghdad | Baghdad | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Souq al-Ghazl | Shorja | ⟦line⟧ Type and Contents: Endowment House Category: Absolute Ownership Boundaries and Edges: Levantine side house of the heirs of Yaqub bin Moshi Shasha, Southern side endowment house, Eastern side endowment house, and Western side the public road Area: 188 cubits Shares: Entirely Original Owner: Yaqub bin Moshi Shasha By virtue of this mentioned renewed Tapu, the mentioned house is absolute ownership under the disposal and possession of Yaqub bin Moshi Shasha and its benefits and value is the sum of seven thousand eight hundred and seventy-five Rupees to ⟦illegible⟧ Harun, Director of Jewish Schools, Nora, in addition to the fund of the mentioned schools, and the sale price was received According to the neighborhood certificate dated 24 June 924 presented for the sale transaction Value | Equivalent and Auction Price | Price of Waqf | Registration Fee | Fee | Shares | Total 7875 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 155 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | 157 The house whose boundaries and description are recorded in the transaction above has been registered in the Baghdad Tapu Department in the name of Rabbi Hezekiah bin Rabbi Harun, and accordingly this deed was given to be known when needed On 24 Jan 925 Director of Tapu for Baghdad Province ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_e24c57da74765598b22048ba6baf0319

سند طابو الحكومة العراقية

[Marginalia] ان سهم وطايفه صحاب الملك [Marginalia] الخاقاني في محله عاجز الملك [Marginalia] بانتفاع ثلاث دكاكين وقهوة [Marginalia] تحتها وعلوا واحد شرعا

الجنس والمشتملات: عرصة بنت دكاكين وقهوة النوع: ملك صرف التسلسل والقطعه: الوجه والتمام الذي هما خانه الوقف العائدة

المساحه: الحصص: يعطى السهم الشرعي في الالف واربعمائة نصف سهم وفقا للمادة الخامسة من قانون اشخاص الحكم صاحب الاول: مير الياس افندي وشركائه جهة اعطاء السند: بموجب سند الطابو المؤرخ ٢٤ مايس ٣٤ و المرقوم بعدد ٦١ ان الصيدلية المذكورة ملك صرف تحت تصرف وتصرف

[Marginalia] عائدات سندات متفرقة مستوفاة [Marginalia] بموجب وصل المحاسبة رقم ٤٩٨٢٥ [Marginalia] بتاريخ ٢٤/٥/٣٤ [Marginalia] عن ثمن دفتر الطابو

ان الصيدلية المحررة حدودها وصورة دفتر البيع اعلاه قد سجلت بدائرة طابو بغداد باسم حاخام ساسون خضوري بن حزقيل عزره قنديل المتولي على جهة المرقومة - قد تسلم واعطى هذا السند للطابو في ٢٤ مايس ٣٤ ⟦signature⟧

[Stamp] مدير طابو منطقة [Stamp] بغداد [Stamp] ⟦stamp illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Deed Tabu (Land Registry) Iraqi Government Registration Date | 24 May 34 | Tabu Portfolio Number | 119 Registry Number | 26 | General Sequence Number | 48550 Volume Number | 70 | Special Sequence Number | 80 Registry Page Number | 27 | Werko Book Number | Governorate | District | Sub-district | Village | Location | Quarter | Street | Boundaries Baghdad | | | | | Sipan | Al-Yudariya Avenue | The share and group of the property owners Al-Khaqani in the Ajiz Al-Mulk quarter utilizing three shops and a cafe below and one upper floor legally Type and Contents: A plot of three shops and a cafe Category: Pure ownership (Mulk Sirf) Sequence and Plot: The face and full extent which are the Waqf unit returning Area: Shares: The legal share in one thousand four hundred and a half share is given according to Article Five of the Juridical Persons Law Primary Owner: Meir Elias Effendi and his partners Reason for Issuing the Deed: Pursuant to the Tabu deed dated 24 May 34 and numbered 61, the aforementioned pharmacy is pure ownership under the disposal and management Miscellaneous deed revenues collected Pursuant to accounting receipt No. 49825 Dated 24/5/34 For the price of the Tabu book Consideration | Value | Equivalent Value or Auction | Paper Price | Survey Fee | Fee | Total 7500 | 9000 | | | | | 182 The pharmacy whose boundaries and sales book description are written above has been registered in the Baghdad Tabu Department in the name of Rabbi Sassoon Khedhouri son of Hezekiel Ezra Qandil, the trustee for the mentioned entity - he has received and been given this Tabu deed on 24 May 34 ⟦signature⟧ Director of Tabu District Baghdad ⟦stamp illegible⟧

---

### csp_e4323ed82bb9505facc33cf364d6901d

سند طابو

الحكومة العراقية

| عدد محفظة الطابو | ٥٩/٢ | | رقم الاضبارة العمومية | - | | رقم الاضبارة الخصوصية | - | | عدد دفتر الويركو | - |

[Marginalia] ان هذه السند [Marginalia] من ملك دائرة الوقف

| المساحة | السهام | صاحب الاول | جهة اعطاء السند | | / | / | / | ان الدار المحدودة بسايقا جبرية بالطريق الخاص وتمام دار مقسم سها ⟦...⟧ يمنا ودار شيله بنت الياهو وشركائها ⟦...⟧ وتمام دار ورثة يحيى | | | | | ⟦...⟧ وكنيس يهود شماش حي شعره ⟦...⟧ ميم بدنه وادور ميسي ⟦...⟧ | | | | | الذي سوى صرفه باعتبار ثمن وثلاثين سهما في الدار غير مقسم سهما الى منازل بن داود شمعون وثمانية عشر سهما لقطر نباتة وبدنه فرجا | | | | | بنتي حي وعشرون سهما الى جميله بنت شوكه واربعة عشر سهما الى ⟦...⟧ بن موشه واربعة عشر سهما لكل من الشقيقين فهد واستير | | | | | اولاد استير ⟦...⟧ اكرم وهي ثمانية وثمانين سهما في سبعون سهما لغزاله وخمسة ايام لراحيل وهي نون سهما الى اليعازر | | | | | مسعود بن سوير وعشرين سهما الى المرحوم شاؤل بن داود شمعون ⟦...⟧ استناداً للقيود القديمة وصادر ⟦...⟧ وبناء على ما جاء في | | | | | مضبطة ٧١٠ في ٢٢ ايلول ٥٨ لقسم تسوية ومجدد واسير اولاد شفيق لكونهم صغاراً قد نصب عليهم وصية رؤز بام بله بنت | | | | | شوع وادوارة بفريد بن حاييم وذلك بموجب اعلام الحاكم المنفرد في بداية بغداد المؤرخ في ٢٧ شباط ٩٥٨ وعدد ٨٤ وبما ان المذكورين | | | | | جميله بنت شوكه اصالة وقيومة وشاؤل اصالة عن ارض ازالة شيوع وبواسطة البناء والتصرف احرزوا الحصة المذكورة | | | | | وارض خالية ⟦...⟧ ٢٣ في اصبحت الى المرحوم شاؤل بن داود شمعون والدار لرقية وجميله في اصبحت باعتبار ثلثمائة وعشرة | | | | | سهما في مائتان وستة وثلاثون سهما الى جميله بنت شوكه ⟦...⟧ سبعون سهما الى الصغير شوعر وغنى وشمعون كما ان من الصغار | | | | | جميله واستير اولاد شاؤل حييم وعشرون سهما وطيور او ⟦...⟧ معاليم للاقرار بموجب اعلام شرعية الكرخ ٤٣٥ ومايس ٩٢٨ |

[Marginalia] باعتبار ثلثمائة وعشرة سهما [Marginalia] مائتان وستة وثلاثون [Marginalia] سهما الى الصغير شوعر وغنى وشمعون [Marginalia] اولاد شفيق ببدل [Marginalia] من الوراثة

ان ⟦...⟧ المحررة حدودها - وصورة افرازها اعلاه قد تسجلت بدائرة طابو بغداد باسم محرر اعلاه فحرر سند بوجه الملكية - ونظم واعطى لهذا السند الطابو

في ٤ كانون ثاني ٩٢٩ مأمور طابو منطقة بغداد

[Stamp] ⟦stamp illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Title Deed Iraqi Government Registry Department | Kadhimiya Commission Registry Number | 60 Volume Number | 35 Registry Page | 19 Tapu Portfolio Number | 59/2 General File Number | - Private File Number | - Werko Book Number | - Liwa | Qadha | Nahiyah | Village | Location | Quarter | Street | Remarks Baghdad | - | - | - | - | Qanbar Ali | Fyugi | Type | and Sequences | Category | Pure Ownership | Boundaries and Sides 1 | | House | Share of a private road consisting of the house portion belonging to Shaul bin Dawud bin Yusuf ⟦...⟧ and Shaul Yusuf bin Ibrahim Shalom ⟦...⟧ shares | | | | And the land belonging to the heirs of Yahya ⟦...⟧ 39 and the entire house portion belonging to Shaul bin Dawud Shimon ⟦...⟧ taken and all | | | | Of His Excellency and his partners ⟦...⟧ Yarim Badnah and Edward Messi ⟦...⟧ | That this deed Is from the property of the Waqf Department Area | Shares | First Owner | Side of Issuing the Deed / | / | / | That the house bounded previously by force with the private road and the entire house partitioned by shares ⟦...⟧ on the right and the house of Sheila daughter of Eliyahu and her partners ⟦...⟧ and the entire house of the heirs of Yahya | | | ⟦...⟧ and the Jewish Synagogue Shamash Hay Sha'rah ⟦...⟧ Mim Badnah and Edward Messi ⟦...⟧ | | | Which has been spent as thirty-eight shares in the house, an undivided share to the dwellings of bin Dawud Shimon, and eighteen shares for Qatr Nabatah and Badnah Farja | | | My two daughters, and twenty shares to Jamila daughter of Shoka, and fourteen shares to ⟦...⟧ bin Moshe, and fourteen shares to each of the two brothers Fahd and Ester | | | Children of Ester ⟦...⟧ Akram, which is eighty-eight shares in seventy shares for Ghazala and five days for Rachel, and it is Nun shares to Eliezer | | | Masoud bin Suwayr and twenty shares to the deceased Shaul bin Dawud Shimon ⟦...⟧ based on old records and issued ⟦...⟧ and based on what came in | | | Minute 710 on 22 September 58 for the Settlement and Renewal Department, and Asir children of Shafiq since they are minors, a guardian has been appointed over them, Rose Bam Billah daughter of | | | Shu' and Edwarda daughter of Farid bin Hayyim, by virtue of the notification of the Single Judge in First Instance Baghdad dated 27 February 958 number 84, and since the aforementioned | | | Jamila daughter of Shoka in person and as guardian, and Shaul in person regarding the land of removing joint ownership, and through construction and disposal, they acquired the mentioned share | | | And vacant land ⟦...⟧ 23 in it became for the deceased Shaul bin Dawud Shimon and the house for Ruqayya and Jamila in it became based on three hundred and ten | | | Shares, in which two hundred and thirty-six shares go to Jamila daughter of Shoka ⟦...⟧ seventy shares to the minor Shu'ar, Ghina, and Shimon, just as among the minors | | | Jamila and Ester children of Shaul Hayyim and twenty shares and Tuyur or ⟦...⟧ known for the acknowledgment by virtue of Sharia notifications of Karkh 435 and May 928 Based on three hundred and ten shares Two hundred and thirty-six Shares to the minor Shu'ar, Ghina, and Shimon Children of Shafiq in exchange From inheritance Price | And in Value | Exchange | Tapu Exchange | Auction | Paper Price | Registration Fee | Tax | Health | Total | | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | | - | - | - | - | - | - | - | - That the ⟦...⟧ whose boundaries are written - and its partition image above has been registered in the Tapu Department of Baghdad in the name of the writer Above, so a deed was written regarding the ownership - and organized and given for this Tapu deed On 4 January 929 Tapu Officer of the Region of Baghdad ⟦stamp illegible⟧

---

### csp_e453fad127c955ccaab8d428aeee4a0e

| الرقم | العاقولية | النوع | الصنف | التاريخ | واردات | مصروفات | الصافي | ملاحظات | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١١ | ٣٥ | ١/٣٥/١ | ٣١١ | ١٤ | ٩٥ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١١ | ٣ | ١/٣٥/١ | ٧٢٨ | ٨٠١ | ٧١ | ٢ | | ⟦illegible⟧ | دار | ⟦illegible⟧ | ١١ | ٤ | ١١/٣٥ | ٢٦ | ١٠٦ | ٧٩ | ٥٥ | | ⟦illegible⟧ | دار | ⟦illegible⟧ | ١١ | ٥ | ١٢/٣٥ | ٣٥٢ | ٥٠١ | ٢ | ٢ | | ⟦illegible⟧ | عرصة خان دلة | ⟦illegible⟧ | ٣ | ٩/٣٥ | ١٢/٣٥ | ٣٠٦ | ٢٠١ | ١١ | ٢ | | ⟦illegible⟧ | دكان | ⟦illegible⟧ | ١٥٢ | ١٢/٣٥ | ٧١٢ | ٢ | ١٩ | ٢ | | ⟦illegible⟧ | دكان | ⟦illegible⟧ | ١٥٢ | ١٢/٣٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٩ | ٢ | | ⟦illegible⟧ | دكان سوق الصفافير | ⟦illegible⟧ | ٢٧ | ١/١٢/٣٥ | ١٠١ | ٤٨٩ | ٥٨ | ٥ | | ⟦illegible⟧ | دكان سوق الصفافير | وقف | ١٥٢ | ١٢/٣٥ | ٦٠ | ١٩ | ٢ | ٣ | | ⟦illegible⟧ | دكان | وقف | ١٥١ | ١٠/٣٥ | ٣٦ | ٩٥ | ١٩ | ٢ | | ⟦illegible⟧ | دكان | وقف | ١٥٢/١٥١ | ١٢/٣٥ | ٢٥٩ | ٩٦ | ٢١ | ٢ | | ⟦illegible⟧ | دكان | وقف | ١٥٢/١٥١ | ١٢/٣٥ | ٢٥٩ | ٩٤ | ٢٠ | ٢ | | الرقم | العاقولية | النوع | الصنف | التاريخ | واردات | مصروفات | الصافي | ملاحظات | | تسلسل | اسم الشارع | نوع الملك | وقف | من والى | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار | اسم المستأجر |

**Traduction anglaise —**

Number | Al-Aqoliya | Type | Category | Date | Revenue | Expenses | Net | Notes ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 11 | 35 | 1/35/1 | 311 | 14 | 95 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 11 | 3 | 1/35/1 | 728 | 801 | 71 | 2 ⟦illegible⟧ | House | ⟦illegible⟧ | 11 | 4 | 11/35 | 26 | 106 | 79 | 55 ⟦illegible⟧ | House | ⟦illegible⟧ | 11 | 5 | 12/35 | 352 | 501 | 2 | 2 ⟦illegible⟧ | Khan Dallah Courtyard | ⟦illegible⟧ | 3 | 9/35 | 12/35 | 306 | 201 | 11 | 2 ⟦illegible⟧ | Shop | ⟦illegible⟧ | 152 | 12/35 | 712 | 2 | 19 | 2 ⟦illegible⟧ | Shop | ⟦illegible⟧ | 152 | 12/35 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 19 | 2 ⟦illegible⟧ | Safafir Market Shop | ⟦illegible⟧ | 27 | 1/12/35 | 101 | 489 | 58 | 5 ⟦illegible⟧ | Safafir Market Shop | Waqf | 152 | 12/35 | 60 | 19 | 2 | 3 ⟦illegible⟧ | Shop | Waqf | 151 | 10/35 | 36 | 95 | 19 | 2 ⟦illegible⟧ | Shop | Waqf | 152/151 | 12/35 | 259 | 96 | 21 | 2 ⟦illegible⟧ | Shop | Waqf | 152/151 | 12/35 | 259 | 94 | 20 | 2 Number | Al-Aqoliya | Type | Category | Date | Revenue | Expenses | Net | Notes Sequence | Street Name | Property Type | Waqf | From and To | Fils Dinar | Fils Dinar | Fils Dinar | Tenant Name

---

### csp_e5e15a08f6055eba8cf1c06ea41ef51c

سند طابو الحكومة العراقية

تاريخ السجل: ١٠ اب ٩٢٧ نمرة السجل: ٢٠ عدد المجلد: ٧٢ عدد صحيفة السجل: ٦٨

عدد محفظة الطابو: ٢٢٨ رقم الباب الجديد: ٤/٤ رقم الباب القديم: عدد دفتر الورقو:

| المساحه | الحصصات | صاحب الاول |

جهة اعطاء السند ان البنيان الواقع في جهة الكولات ذات تسلسل اعلاه طلب ثبت تسجيلها بدفاتر الطابو ولم يحصل بها سند فيد تم اجرى الكشف والتحقيق محلياً من قبل مأمور الكشف والهندسة ومختار المحلة وشهد المجاورين بانها ملكاً صرفاً لا مدير ورئيس جمعية مدراش تلمود توره الاسرائيلية سيغيو ناحوم هارون لاوي العراقي اضافة للجمعية المذكورة من مدة تتجاوز الاربعين عاماً بدون منازع ولا معارض وان البنيان المذكورة آلت بواسطة البناء والتعمير في قيد وافرزت الى خانين ودكان ودار مغتسل وغيره المرقات بتسلسل ٢٢٣ و ٢٢٤ و ٢٢٥ و ٢٢٦ و ٢٢٧ و ٢٢٨ وليس وليس لمأمور حدود حق في محلات المعروض تباع على ورقة تسجيلات واخذ تعهدات سند من المجدد وحققت عن الكشف والتحقيقات فنشرت الاعلانات في جريدة الوقائع العراقية باعداد ٤٧٠ و ٤٧٥ و ٤٧٩ بتاريخ ٢٤ و ٢٩ مايس وجريدة العراق باعداد ١٩٤٠ و ١٩٤٤ و ١٩٥٧ بتاريخ ٢٤ و ٢٩ مايس ٩٢٧ و ٤ حزيران ٩٢٧ فلم يظهر معارض في خلال المدة المعينة كما ان مجلس ادارة اللواء ايضاً قرر صادق على تسجيلها وذلك تقرر الترقيم

[Marginalia] الاسم من مدير ورئيس جمعية مدراش تلمود توره الاسرائيلية سيغيو ناحوم هارون لاوي العراقي اضافة لجمعية المذكورة

[Marginalia] الثمن والقبضه

ان العرصات المحررة حدوده وصورة مصاحبة المجدد اعلاه قد سجل بدائرة طابو بغداد باسم مدير ورئيس جمعية مدراش تلمود توره الاسرائيلية سيغيو ناحوم هارون لاوي العراقي اضافة للجمعية المذكورة في ١٠ جمادى الاولى سنة ٤٦ و ١٠ تشرين الثاني ٩٢٧ قد نظم واعطي هذا السند الطابو

[Signature] مأمور طابو منطقة [Signature] بغداد

[Stamp] مأمورية طابو [Stamp] منطقة بغداد [Stamp] ١٩٢٤

[Marginalia] ان هذا السند قد سجلت معاملة البيع في ٢٠ ايلول ٩٣١ برقم ٤٠

**Traduction anglaise —**

Deed Tabu Iraqi Government Record Date: 10 August 1927 Record Number: 20 Volume Number: 72 Record Page Number: 68 Tabu Portfolio Number: 228 New Door Number: 4/4 Old Door Number: Paper Ledger Number: Province | District | Sub-district | Village | Site | Neighborhood | Street | Annexes Baghdad | . | . | . | . | Kolat | . | Right of elevation for the latrine above ground level three cubits only Type and Sequences | Category | Outer Boundaries Plots | Absolute Ownership | North: Public Road; East and South: Partitioned Khan belonging to the Menahem Waqf; West: The second Partitioned Khan, property 4/4, also belonging to the Menahem Waqf 4/4 Area | Shares | Original Owner Reason for Issuing the Deed The construction located in the Kolat area with the sequence above was requested for registration in the Tabu ledgers as no deed of possession existed for it. The inspection and investigation were conducted locally by the inspection and engineering officer and the neighborhood mukhtar, and the neighbors testified that it is absolute ownership belonging to The Director and President of the Israeli Midrash Talmud Torah Association, Segio Nahum Harun Lawi, the Iraqi, in his capacity for the aforementioned association. For a period exceeding forty years without dispute or opposition, and the mentioned construction was acquired through building and development. In the record, it was partitioned into two Khans, a shop, a washing house, and others, marked with sequences 223, 224, 225, 226, 227, and 228, and no And the boundaries officer has no right in the presented locations sold on a registration paper, and deed undertakings were taken from the renewer and verified. Regarding the inspection and investigations, advertisements were published in the Iraqi Al-Waqai newspaper, issues 470, 475, and 479 dated 24 and 29 May, and the Iraq newspaper, issues 1940, 1944, and 1957 dated 24 and 29 May 1927 and 4 June 1927, and no Opponent appeared during the designated period, and the Provincial Administrative Council also decided to approve its registration; thus, the numbering was decided. Name of the Director and President of the Israeli Midrash Talmud Torah Association, Segio Nahum Harun Lawi, the Iraqi, in his capacity for the aforementioned association. Price and Receipt Equivalent Value and Bidding | Paper Price | Specification Fee | Tax | Annexes | Total Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna | Rupee Anna 3000 | 3 | 12 8 | 75 | 75 8 The plots whose boundaries and the image of the renewer companion are edited above have been registered in the Baghdad Tabu Department in the name of the Director And President of the Israeli Midrash Talmud Torah Association, Segio Nahum Harun Lawi, the Iraqi, in his capacity for the aforementioned association on 10 Jumada al-Ula year 46 and 10 November 1927. This Tabu deed has been organized and issued. Tabu Officer of the Region Baghdad Tabu Commission Baghdad Region 1924 This deed’s sale transaction was registered on 20 September 1931 under number 40

---

### csp_e5f8bdcedeca5759abdcbfef17981c90

نوع ⟦...⟧

[Stamp] سجل ⟦...⟧ [Stamp] ⟦...⟧ [Stamp] ⟦...⟧

[Marginalia] قيد في سجل رهنيات قد الحق بهذا السند

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Dresser

ايضاحات الرهن وفكه التي تجرى على هذا السند

**Traduction anglaise —**

---

### csp_e65c79316b915351af3ea547ccfa5dc5

سند طابو الحكومة العراقية

تاريخ السجل: كانون ثاني ٩٢٨ نمرة السجل: ٧ عدد المجلد: ٦٨ عدد صحيفة السجل: ١٠ عدد محفظة الطابو: ٥٧٤/١ نمرة الباب العام: ÷ نمرة الباب الخاص: ÷ عدد دفتر الوركو: ÷

الجنس: عرصة المستندات: سجل الوقف الذري عدد ٧ صحيفة ٦٨ النوع: ملك صرف

الحدود والاطراف: الجميع محدود بالحدود الموصوفة ⟦...⟧ ٥٧٤ المساحة: ثمانمائة واربعة وخمسون متراً مربعاً الحصصات: صاحب الاول:

جهة اعطاء السند ان العرصة المتخذة محدودة الحدود في بيان الحدود التي مساحتها ثمانمائة واربعة وخمسون مترا مربعا الكائنة في محلة قره تبه العائدة وقفيته الى الواقف المغفور له مناحيم دانيال بموجب الوقفية المؤرخة ١٢ تشرين الثاني ٩٢٣ وعدد سجلها ٤ وعدد صحيفة ٨ وبيان وقفه لا يخرج عن ما جاء في المسألة المرسومة بالارقام الشرعية ملكا ان سجلت دائرة الوقف وصادقت على صحة المعاملة المستدعي المتولي عزرا الياهو المذكور وذلك في قراره المؤرخ ٢٤ واطولته في ساحة ⟦...⟧ ووقعها الكتاب ودائرة الطابو المجلد الموقع في ⟦...⟧ ورقم السجل ٧ / ٦٨ / ١٠ اعطيت له ليدير مأمور الملك ولأجله حرر سند الخاقاني

[Marginalia] الثمن [Marginalia] وبالعيته [Marginalia] لا يسلم بها ما في محله المؤشر [Marginalia] بالارقام شعبة من الوقف

| بدل | القيمة | بدل المثل والمزايدة | ثمن الورق | اجرة القيد | الرسم | الحصصات | المجموع | | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | روبيه | انه | | | | | | | | | | ٢٢٥٠ | ٥ | ٢ | | | | ٢٢٥٧ | ٥ |

ان المسطح ⟦line⟧ المحررة حدوده وصورة مساحة التفويض ⟦line⟧ اعلاه قد سجل بدائرة طابو بغداد باسم ⟦...⟧ المشار اليه بموجب بالاوصاف الشخصية ⟦line⟧ فبعد الاستيفاء المذكور ⟦line⟧ قد نظم واعطي هذا السند الخاقاني في ٢٨ كانون ثاني سنة ٩٢٨ > ١٠ جمادي الأولى > ٤٦ ٥٩ مدير طابو منطقة بغداد

[Stamp] مأمورية طابو [Stamp] بغداد [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Document Tapu Iraqi Government Record Date: January 1928 Record Number: 7 Volume Number: 68 Record Page Number: 10 Tapu Folder Number: 1/574 General Door Number: ÷ Private Door Number: ÷ Warko Ledger Number: ÷ Province | District | Sub-district | Village | Site | Neighborhood | Street | Sequences Baghdad | / | / | / | / | Qarah Tabah | / | Type: Empty Lot (Arsa) Documents: Lineage Endowment (Waqf Dhurri) Record No. 7 Page 68 Kind: Pure Ownership (Mulk Sarf) Boundaries and Sides: All are bounded by the boundaries described ⟦...⟧ 574 Area: Eight hundred and fifty-four square meters Shares: First Owner: Authority of Issuing the Deed The lot taken, bounded by the boundaries in the boundary statement, whose area is eight hundred and fifty-four square meters, located in the neighborhood of Qarah Tabah, the endowment (Waqf) of which belongs to the late endower Menachem Daniel, according to the endowment deed dated November 12, 1923, record number 4 and page 8, and the statement of his endowment does not deviate from what was stated in the issue drawn with legal numbers as ownership, provided the Endowment Department registered and certified the validity of the transaction for the applicant, the aforementioned trustee (Mutawalli) Ezra Eliyahu, in his decision dated the 24th and his prolongation in the square ⟦...⟧ and signed by the clerks and the Tapu Department, the volume located in ⟦...⟧ and record number 7 / 68 / 10, was given to him to manage the property officer, and for this purpose, the Khaqani deed was written. Price And its subjects Not to be handed over in its marked place By numbers, a branch of the endowment Consideration | Value | Equivalent Consideration and Auction | Paper Price | Registration Fee | Tax | Shares | Total Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | Rupee | Anna | | | | | | | | 2250 | 5 | 2 | | | | 2257 | 5 The surface ⟦line⟧ whose boundaries are written and the image of the delegation area ⟦line⟧ above has been registered in the Baghdad Tapu Department in the name of ⟦...⟧ indicated by the personal descriptions ⟦line⟧ After the aforementioned fulfillment ⟦line⟧ this Khaqani deed was organized and given on January 28, 1928 > 10 Jumada al-Ula > 46 59 Director of Tapu for the Region of Baghdad Tapu Commission of Baghdad ⟦illegible⟧

---

### csp_e8702296439d52d68bbfb5c08b069d29

B01 · header / arabic رقم الصفحة ⟦line⟧ رقم المجلد (٥٤١)

B02 · form / arabic عدد وتاريخ هذا القيد: المجلد ٥٤١ التاريخ ٢٧ / ١١ / ٩٤٧ عدد وتاريخ القيد المنقول منه: المجلد ٥٤١ التاريخ ٢٨ كانون ٢ ٩٤٧ عدد وتاريخ القيد المنقول اليه: المجلد ⟦blank⟧ التاريخ ⟦blank⟧

B03 · form / arabic اللواء: بغداد القضاء: بغداد الناحية: ⟦blank⟧ المحلة او القرية: تحت التكية الشارع او الموقع: ⟦blank⟧ تسلسل الحفظ: ٩٥١ رقم الباب الحديث: ٥٧ / ١١٥ رقم الباب القديم: ١٥ رقم القطعة: ⟦blank⟧ رقم المقاطعة: ⟦blank⟧ اسم المقاطعة: ⟦blank⟧

B04 · paragraph / arabic الحكومة العراقية سند الطابو كيفية اعطاء السند :- استناداً الى البيان المؤرخ ٢٧ / ١١ / ٩٤٧ بموجب حجة الوقفية الصادرة من محكمة المواد الشخصية ببغداد المرقمة ١٧٥ / ٩٤٣ والمؤرخة ٢ / ٤ / ٩٤٣ والمراسيم الجارية عليها بلغت معاملة الوقف هذه كافة برسم طابو بذمة موسى باسم مرضي متولي مبر الياس ببغداد وادرجت الملكية والاوصاف في قيودها

B05 · paragraph / arabic الحدود : الشمال الشرقي دار هارون برشان رقم ٥٣ و ٥٥ ويتم بدار اصحاب الملك رقم ٥٤ . الشمال الغربي الدار المذكورة رقم ٥٥ ويتم بدار اصحاب الملك رقم ٥٣ . الجنوب الغربي دار رحمة بنت يعقوب صموئيل رقم ٥٩ الجنوب الشرقي الطريق العام القديم المسمى بدرب الدار الفوقانية . المساحة المذكورة بارتفاع ٢٠٦/٤٠ متر مربع سطح الارض

B06 · paragraph / arabic التصرف وتأميناته :- باعتبار سبعة وعشرين الف وثمانمائة واربعون سهماً منها ثمانية آلاف وثمانمائة وسبعون سهماً الى وقف مرجى متولي مبر الياس ببغداد والفين وستة عشر سهماً الى صموده بنت شاؤول وثمانية واربعة آلاف الى فرحه بنت عزرا وثمانية آلاف وثمانمائة وستة وسبعون سهماً الى ساسون بن موشه والفين وثمانمائة وثلاثة واربعون سهماً الى مرجى واربعة آلاف وثمانمائة وستة وثمانون سهماً الى مرجى واربعة آلاف وواحد وسبعة واربعون سهماً الى عزيزه بنت عزرا بن شاؤول

B08 · form / arabic الجنس والاوصاف والمشتملات :-: دار النوع (الصنف) :-: ملك صرف وموقوف الحقوق المجردة والعقر :-: ⟦blank⟧

B09 · table / arabic البدل | القيمة | اليومية فلس دينار فلس دينار العدد التاريخ ⟦line⟧ ٤٤٩١ ٢٨٢ ٩٤٧/٥/١١

B10 · table / arabic رسوم التسجيل | الطوابع | المجموع فلس دينار فلس دينار فلس دينار ٦٤٧ ٨٨ ⟦blank⟧ ⟦blank⟧ ٦٤٧ ٨٨ ١٥٠ ⟦blank⟧ ⟦blank⟧ ⟦blank⟧ ١٥٠ ⟦blank⟧ ٧٩٧ ٨٨ صالح ٩٩٧ ٨٨

B11 · stamp / arabic حكم السند للجميع

B12 · signature / arabic المسجل المعاون مدير الطابو المدقق مدير التدقيق ٢٧ / ٩ / ١٩٤٧

**Traduction anglaise —**

Page Number ⟦line⟧ Volume Number (541) Number and date of this entry: Volume 541 Date 27 / 11 / 947 Number and date of the entry transferred from: Volume 541 Date 28 January 947 Number and date of the entry transferred to: Volume ⟦blank⟧ Date ⟦blank⟧ Liwa (Province): Baghdad Qada (District): Baghdad Nahiyah (Sub-district): ⟦blank⟧ Mahalla or Village: Taht al-Takiya Street or Location: ⟦blank⟧ Filing Sequence: 951 New Door Number: 57 / 115 Old Door Number: 15 Parcel Number: ⟦blank⟧ District Number: ⟦blank⟧ District Name: ⟦blank⟧ Iraqi Government Tapu Deed Method of issuing the deed: Based on the statement dated 27 / 11 / 947 according to the Waqf deed issued by the Personal Status Court in Baghdad numbered 175 / 943 and dated 2 / 4 / 943 and the ceremonies conducted thereon, this Waqf transaction was completed in full with a Tapu fee owed by Musa in the name of Mardi the trustee of Mabr Elias in Baghdad, and the ownership and descriptions were recorded in its entries. Boundaries: Northeast: House of Harun Barshan No. 53 and 55 and ends with the house of the property owners No. 54. Northwest: The house mentioned No. 55 and ends with the house of the owners of the property No. 53. Southwest: House of Rahma daughter of Yaqub Samuel No. 59 Southeast: The old public road known as Darb al-Dar al-Fawqaniya. The mentioned area with a height of 206.40 square meters of ground surface Disposal and its securities: Considering twenty-seven thousand eight hundred and forty shares of which eight thousand eight hundred and seventy shares to the Waqf of Marji trustee of Mabr Elias in Baghdad and two thousand and sixteen shares to Samouda daughter of Shaul and eight and four thousand to Farha daughter of Ezra and eight thousand eight hundred and seventy-six shares to Sassoon son of Moshe and two thousand eight hundred and forty-three shares to Marji and four thousand eight hundred and eighty-six shares to Marji and four thousand and one and forty-seven shares to Aziza daughter of Ezra son of Shaul Title | Scale | Map Number Cadastral Map | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ Granted Map | 1 | ⟦blank⟧ Tapu Index | 1 | ⟦blank⟧ Tapu Map | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ Type, Descriptions, and Contents: House Type (Category): Pure Property and Waqf Abstract Rights and Land Rent: ⟦blank⟧ Price | Value | Daily Journal Fils Dinar Fils Dinar Number Date ⟦line⟧ 4491 282 11/5/947 Registration Fees | Stamps | Total Fils Dinar Fils Dinar Fils Dinar 647 88 ⟦blank⟧ ⟦blank⟧ 647 88 150 ⟦blank⟧ ⟦blank⟧ ⟦blank⟧ 150 ⟦blank⟧ 797 88 Salih 997 88 Ruling of the deed for all Registrar Assistant Tapu Director Auditor Audit Director 27 / 9 / 1947

---

### csp_e8987163942a5842be5c7ce1a4e4a6b7

[Marginalia] ان صفحة من الحصة قد وضعت [Marginalia] في سجل الرهون [Marginalia] ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] تفضل بان طابعه ذات قيمة اربع روبيات الصق بظهر السند [Marginalia] ⟦...⟧ ١٤ شباط ٩٢٥ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧

ايضاحات الرهن وفكه التي تجرى على هذا السند

**Traduction anglaise —**

That a page of the share has been placed in the mortgage register ⟦illegible signature⟧ Please note that a stamp of four rupees value was affixed to the back of the deed ⟦14 February 925⟧ ⟦illegible signature⟧ Explanations of the mortgage and its release which are carried out on this deed Mortgage and its release | Mortgage and its release Register date | Register number | Register volume | Transaction type | Director's signature | Register date | Register number | Register volume | Transaction type | Director's signature

---

### csp_e8ce06e3d210542f81bbc10c575d14d6

ايضاحات الرهن والفك والتأمينات والتمديد والحوالة التي تجري على الملك المربوط بهذا السند

معاملة موافقة للاصول مأمور التدقيق تحويل وطابو بقيمة ملصوق بدفتر الضبط قد تقرر في دفتر الشرح المحرر بدفتر الحاصلات ان طابو بقيمة روبية از ملصوق بدفتر الضبط انة ٢

**Traduction anglaise —**

Clarifications of mortgage, release, securities, extension, and transfer occurring on the property tied to this deed Manager's Signature | Transaction Type | Register Number | Register Volume | Register Date | Manager's Signature | Transaction Type | Register Number | Register Volume | Register Date Transaction consistent with regulations Auditing Officer Transfer and Title Deed (Tabu) with a value of Affixed to the record book It has been decided in the explanation book edited in the yield book That a title deed (Tabu) with a value of Rupees Az Affixed to the record book Ana 2

---

### csp_eca144a2cfa056abb07209b31e8dd93b

B01 · header / arabic ٩٢٩/٤٨٢ ١٢٥/٧٤

B02 · paragraph / arabic راجعت المحكمة مسعودة بنت يوسف اسحق بعريضتها المؤرخه ٣٠ كانون اول ٩٢٩ تفيد فيها ان الدار الواقعة في محلة حنون صغير المرقمة ١٢٥/٧٤ تسلسل ٩٦ هي ملكها والان قد عزمت على اخراجها من ملكيتها وجعلتها وقفا صحيحا شرعيا مؤبد على ان تستعمل مدرسة للذكور وتسمى باسم مدرسة مسعودة سلمان ويكتب هذا الاسم على مرمره فوق الباب ويخصص منها الغرفه التي هي جهة اليمني من المدخل لتكون كنيسا للصلاة ويكتب على مرمره فوق بابها كنيس مسعودة سلمان وقد اخرجت ايضا من سلك ملكيتها الدار المرقمة ١٧٧/٢٨ والدكانين المرقمين ٢٦ و ٢٤ / ١٧٧ الواقعات في محلة راس القرية وجعلتهن وقفا صحيحا شرعيا مؤبد على ان يكون التصرف بيدها والانفاق من غلتهما مدة حياتها وبعد وفاتها تصرف غلتها على تعميرها وترميمها ثم تصرف الفضلة على تعمير وترميم المدرسة المذكورة والمساعدة في نفقاتها وقد جعلت رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد متوليا على هذه الاوقاف وهو يقوم بادارتها ويتولي شؤونها بما هو الاصلح لها فطلبت اصدار الحكم والحجة اللازمة فحضرت المز بورة مسعودة بنت يوسف اسحق وبعد تعريفها من قبل مختار محلة قنبر علي حسقيل اصلان والشاهدين الياهو مير داود حسقيل حبيب تاجر ومير داود عزره ساكن محلة قنبر علي تكررت مندرجات استدعائها وزادت قائلة ان الدار الواقعة في محلة حنون صغير ⟦المرقمة⟧ المرقمة ١٢٥/٧٤ هي ملكها وجعلتها مدرسة للاولاد الذكور وان الدار الثانية المرقمة ١٧٧/٢٨ والدكانين المرقمين ٢٤ و ٢٦ / ١٧٧ هي عائدين لها تروم ايقاف المكتب المذكور مع الدار الثانية والدكانين على ان يكون بدل ايجار الدار الثانية والدكانين يصرف على المكتب بعد وفاتها وان التصرف يكون بيدها الى حين مماتها وقد جعلت رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد متوليا على هذه الاوقاف وقد ابرزت اربعة قطع سندات خاقانية احدهما مؤرخ ٣ تشرين ثاني ٩٣٩ وبعدد ١١٩ يتضمن ان الدار الواقعة في محلة حنون صغير المرقمة ١٢٥/٧٤ المحدوده شمال الشرقي تورات شكر ١٤٢ ويتم بتورات فرحه ١٤٣ الشمال الغربي دار ورثة داود موشي شماش ٧٨ / ١٢٥ و ١٠٠ ويتم ⟦بدار⟧ بدار حمد قيل عزره صالح ٨٤ / ١٢٥ و ٩٤ ويتم بتورات فرحه ١٤٣ الجنوب الغربي طريق الخاص ويتم بدار ورثة فرحه بنت شميل ٧٢ / ١٢٥ و ٩٤ والثاني المؤرخ ١٨ في ٩٢٢ والمرقم برقم محفظه ٢٤٦ يتضمن ان الدار المرقمة ٢٨ / ١٧٧ هي محدودة الجبهة طريق العام ويتم بدكانين المفرزة منه العائدتين لصاحب الملك ٢٦ / ٢٤ / ١٧٧ اليمني دكان العائد لاصحاب الملك ٢٦ / ٧٧ ( ⟦التي تحت الغرفتين⟧ ⟦كنيس مرتين⟧ ) ويتم بدار العائدة الى الياهو حييم لاوي ١٨ / ١٧٧ اليسار دار وقف الارض ٣٠ / ١٧٧ الخلف دار وقف الارض ٣٢ / ١٧٧ ان تحت الغرفتين دكانين مرقمين ٢٤ و ٢٦ / ١٧٧ والثالث مؤرخ ١٨ في ٩٢٢ بعدد محفظة ٢٤٤ يتضمن ان الدكان الواقع في محلة راس القرية المرقم ٢٤ / ١٧٧ الحدود الجبهة طريق العام اليمني دكان العائد الى الياهو حييم لاوي ٢ ٢٢ / ١٧٧ اليسار دكان العائد الى صاحب الملك ٢٦ / ١٧٧ الخلف دار صاحب الملك ٢٨ / ١٧٧ وان فوق الدكان غرفة وتحته سرداب عائد لدار المرقمة ٢٨ / ١٧٧ والرابع مؤرخ ١٨ في ٩٢٢ بعدد محفظة ٢٤٥ المتضمن ان الدكان الواقع في محلة راس القرية المرقم ٢٦ / ١٧٧ الحدود الجبهة طريق العام اليمني دكان صاحب الملك ٢٤ / ١٧٧ الخلف دار صاحب الملك ٢٨ / ١٧٧ وان فوق الدكان غرفة وتحته سرداب عائد لدار المرقمة ٢٨ / ١٧٧ اليسار دار صاحب الملك ٢٨ / ١٧٧ وان الاملاك جميعها عائدة الى مسعودة بنت يوسف اسحق قرر الاشعار الى دائرة الطابو لارسال صورة قيد الدارين والدكانين المذكورين فورد الجواب من مدير طابو لواء بغداد المؤرخ ٣٠ نيسان ٩٣٠ والمرقم ١٩٩٩ يتضمن ان الدارين والدكانين المذكورين هم عائدين الى مسعودة بنت يوسف اسحق

B03 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

929/482 125/74 Masouda bint Yusuf Ishaq approached the court with her petition dated December 30, 929, stating that the house located in Hanoun Saghir neighborhood, numbered 125/74, sequence 96, is her property, and she has now decided to remove it from her ownership and make it a valid, legal, and perpetual endowment (waqf) to be used as a school for boys and named Masouda Salman School. This name shall be written on a marble slab above the door, and the room on the right side of the entrance shall be designated as a synagogue for prayer, with "Masouda Salman Synagogue" written on a marble slab above its door. She also removed from her ownership the house numbered 177/28 and the two shops numbered 26 and 24/177 located in the Ras al-Qarya neighborhood, making them a valid, legal, and perpetual endowment, provided that the management remains in her hands and the expenditure of their revenue is for her during her lifetime. After her death, the revenue shall be spent on their maintenance and restoration, and then the surplus shall be spent on the maintenance and restoration of the aforementioned school and assisting in its expenses. She has appointed the President of the Jewish Lay Council in Baghdad as the trustee (mutawalli) over these endowments, to manage them and oversee their affairs in the manner most beneficial to them. She requested the issuance of the necessary judgment and deed. The aforementioned Masouda bint Yusuf Ishaq appeared, and after being identified by the Mukhtar of Qanbar Ali neighborhood, Heskel Aslan, and the two witnesses, Eliyahu Meir Daoud Heskel Habib, a merchant, and Meir Daoud Ezra, a resident of Qanbar Ali neighborhood, the contents of her petition were repeated and she added, stating that the house located in Hanoun Saghir neighborhood ⟦numbered⟧ numbered 125/74 is her property and she has made it a school for boys, and that the second house numbered 177/28 and the two shops numbered 24 and 26/177 belong to her. She intends to endow the aforementioned school along with the second house and the two shops, provided that the rental value of the second house and the two shops is spent on the school after her death, and that the management remains in her hands until her death. She has appointed the President of the Jewish Lay Council in Baghdad as the trustee over these endowments. She presented four pieces of Tapu (land registry) deeds, one of which is dated November 3, 939, number 119, stating that the house located in Hanoun Saghir neighborhood, numbered 125/74, is bounded on the Northeast by Torah Shakr 142 and ends at Torah Farha 143; Northwest by the house of the heirs of Daoud Moshi Shammash 78/125 and 100 and ends ⟦at the house⟧ at the house of Hamad Qil Ezra Saleh 84/125 and 94 and ends at Torah Farha 143; Southwest by a private road and ends at the house of the heirs of Farha bint Shamil 72/125 and 94. The second, dated 18th of 922, numbered portfolio 246, states that the house numbered 28/177 is bounded on the front by the public road and ends at the two shops partitioned from it belonging to the property owner 26/24/177; on the right by the shop belonging to the property owners 26/77 (⟦which is under the two rooms⟧ ⟦synagogue twice⟧) and ends at the house belonging to Eliyahu Hayyim Levi 18/177; on the left by the house of the land endowment 30/177; on the back by the house of the land endowment 32/177; and that under the two rooms are two shops numbered 24 and 26/177. The third, dated 18th of 922, portfolio number 244, states that the shop located in the neighborhood of Ras al-Qarya, numbered 24/177, is bounded on the front by the public road; on the right by the shop belonging to Eliyahu Hayyim Levi 2 22/177; on the left by the shop belonging to the property owner 26/177; on the back by the house of the property owner 28/177; and that above the shop is a room and below it is a cellar belonging to the house numbered 28/177. The fourth, dated 18th of 922, number portfolio 245, stating that the shop located in Ras al-Qarya neighborhood, numbered 26/177, is bounded on the front by the public road; on the right by the shop of the property owner 24/177; on the back by the house of the property owner 28/177; and that above the shop is a room and below it is a cellar belonging to the house numbered 28/177; on the left by the house of the property owner 28/177; and that all the properties belong to Masouda bint Yusuf Isha. It was decided to notify the Tapu Department to send a copy of the records for the two houses and the two aforementioned shops. A reply was received from the Director of Tapu for Baghdad Province dated April 30, 930, numbered 1999, stating that the two houses and the two aforementioned shops belong to Masouda bint Yusuf Ishaq. ⟦signature⟧

---

### csp_ed49794fbdb3522298a3b663942848fb

B01 · header / mixed 18921 سند خاقاني BRITISH OCCUPATION حكومة الاحتلال البريطاني

B02 · form / arabic عدد نومروسی: دفتر سنه: ⟦illegible⟧ دفتر نومروسی: جلد نومروسی: صحیفه نومروسی: بو طغرانك اساس نومروسی: دائره بلدیه: دیگر کوتک نومروسی: دیگر عمومی نومروسی: نومر ابواب:

B04 · form / arabic جنس نوع وقف القرية ⟦illegible⟧ دار ورثة اليهود صالح يهودا ⟦illegible⟧ اليعازر وقف جمعية السفارديم المطلقة بموجب حجة الوقف والوقف المذكور ⟦illegible⟧ حدودی مقداری نقصانی صاحب ادلی بر وجه بالا وقف تسمیه اولنان اشبو ⟦illegible⟧ بموجب حجة شرعية الصادرة من رئاسة محكمة التمييز الشرعية والمصدقة من قبلنا بتاريخ ⟦illegible⟧ ليرة والمؤرخة في ⟦illegible⟧ المذكورة في المحلة والبلدة والمساحة التي في الجدول اعلاه قد سجلت باسم المذكورة مجدداً وقفاً باسم جمعية السفارديم المذكورة بموجب قرار مجلس الادارة في ⟦illegible⟧ وبناء على ذلك قد اعطيت هذه السندات ليد المتولي على الوقف المذكور ليكون بيده حجة عند الحاجة وعمل بمقتضاه من الموظفين متصرف تابعیتی

B06 · paragraph / arabic صورتی محرر ⟦illegible⟧ دفتر خاقانی اوراقنه مطابق اولدیغی تصدیق اولنور اشبو سند عاداتی تنظیم واعطا قلندی ناظر الطابو بدل الضمان اولمشدر

B07 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B08 · footer / arabic مقبوض تسلیم و ضبطه نومرولری معامله نومروسی سند خاقانی نومرولری

**Traduction anglaise —**

18921 Imperial Deed BRITISH OCCUPATION British Occupation Government Number: Year of Register: ⟦illegible⟧ Register Number: Volume Number: Page Number: Base Number of this Tughra: Municipal District: Other Ledger Number: Other General Number: Door Number: Province | District | Sub-district | Village | Remarks Sumayya Shahrouz | Quarter | Location | Alley | Noble Mosque Type Type of Endowment The village ⟦illegible⟧ house of the heirs of the Jew Saleh Yehuda ⟦illegible⟧ Eliezer, endowment of the Sephardic Association Absolute according to the endowment deed and the mentioned endowment ⟦illegible⟧ Boundaries Amount Deficiency Owner's Name The above-mentioned endowment named ⟦illegible⟧ According to the Sharia deed issued by the Presidency of the Sharia Court of Cassation and certified by us Dated ⟦illegible⟧ Lira and dated ⟦illegible⟧ Mentioned in the quarter, town, and area in the table above has been registered In the name of the aforementioned anew as an endowment in the name of the mentioned Sephardic Association according to the decision of the Board of Administration on ⟦illegible⟧ and based on that, these deeds were given to the hand of the trustee over the mentioned endowment to be in his hand as a proof when needed and to be acted upon by the officials Governor Nationality Price | Total | Sale | Irash | Square | Allocations According to the amount | Lira | Tithe | Lira | Tithe | Lira | Tithe | Lira | Tithe | Lira | Tithe The copy written in ⟦illegible⟧ the Imperial Register papers It is certified that it is consistent, this customary deed was prepared and given Director of Land Registry The guarantee fee has been paid ⟦illegible stamp⟧ Receipt, delivery, and seizure numbers Transaction number Imperial Deed numbers

---

### csp_eee370d046fb5b10ad89c5b85f0688d3

رقم الصفحة 29

عدد وتاريخ هذا القيد: العدد ⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧ عدد وتاريخ القيد المنقول منه: العدد ⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧ الجنس: ارض ⟦مع بنائها⟧ النوع: وقف عدد وتاريخ القيد المنقول اليه: اللواء: بغداد القضاء: ⟦...⟧ الناحية: ⟦...⟧ المحلة او القرية: تورات الشارع او الموقع: ⟦...⟧ تسلسل المحفظة: 176/1 رقم الباب الحديث: 17 رقم الباب القديم: 141

| البدل | القيمة | رسوم التسجيل | الطوابع | المجموع | اليومية | | فلس - دينار | فلس - دينار | فلس - دينار | فلس - دينار | فلس - دينار | العدد - التاريخ | | | --- ٢٠٠٠ | ٥٠٠ ٢٧ | ٢٥٠ | ٧٥٠ ٢٧ | ٧٢٧٢٦ |

كيفية اعطاء السند : - استناداً للقسام المؤرخ ٢/١٠/٩٤٢ وحجة الوقف الصادرة من محكمة بداءة بغداد المؤرخة ٢/٧/٩٤٥ والترجمة ١٥/٨/٩٤٥ والاسهم الجارية عليها سجلت معاملة الوقف هذه داراً تحت الملكية والمصادقة في مواعيدها

سند طابو

المتصرف وتأمينه وقف من ديان جمعية ميرا قديشه

المساحة: دونم ⟦...⟧ متر ⟦...⟧ اولك ⟦...⟧ دسمتر مربع ⟦...⟧ الحدود: الشمال الشرقي دار كرمي كوهين ١٤١ تملك الشمال الغربي الطريق العام الجنوب الغربي دار داود الياس ١٤١ تملك ودار الوقف ١٧٤ تملك الجنوب الشرقي دار وقف جمعية ميرا قديشه تملك والدار المذكورة ١٧٢ تملك

الملاحظات : - شرح الانحراف : -

[Signature] نصادق على صحة هذه المعلومات [Signature] المسجل الكاتب ١٢/١١/٤٥ [Signature] المعاون ٢/١٢/٩٤٥ [Signature] مدير الطابو مامور ⟦...⟧ [Signature] الطابو المدقق ٢/١٢/٩٤٥ [Signature] مدير التدقيق ٢/١٢/٩٤٥

[Stamp] الختم الرسمي

**Traduction anglaise —**

Page number 29 Number and date of this entry: Number ⟦...⟧ Date ⟦...⟧ Number and date of the transferred entry: Number ⟦...⟧ Date ⟦...⟧ Nature: Land ⟦with its building⟧ Type: Waqf (Endowment) Number and date of the entry transferred to: Province (Liwa): Baghdad District (Qadaa): ⟦...⟧ Sub-district (Nahia): ⟦...⟧ Quarter or Village: Tauraat Street or Location: ⟦...⟧ Portfolio Sequence: 176/1 Modern Door Number: 17 Old Door Number: 141 Consideration | Value | Registration Fees | Stamps | Total | Journal Fils - Dinar | Fils - Dinar | Fils - Dinar | Fils - Dinar | Fils - Dinar | Number - Date | --- 2000 | 500 27 | 250 | 750 27 | 72726 Method of issuing the deed: - Based on the inheritance division dated 2/10/942 and the Waqf deed issued by the Baghdad Court of First Instance dated 2/7/945 and the translation 15/8/945 and the current shares, this Waqf transaction was registered as a house under ownership and certification on its scheduled dates Tapu Deed The beneficiary and his security Endowment of the Dian Association Meir Qadishah Area: Donum ⟦...⟧ Meter ⟦...⟧ Ulk ⟦...⟧ Square Decimeter ⟦...⟧ Boundaries: North East house of Karmi Cohen 141 ownership North West the public road South West house of Dawood Elias 141 ownership and the Waqf house 174 ownership South East house of the Meir Qadishah Association endowment ownership and the aforementioned house 172 ownership Remarks: - Explanation of Deviation: - We certify the accuracy of this information Registrar Clerk 12/11/45 Assistant 2/12/945 Tapu Director Officer ⟦...⟧ Auditor Tapu 2/12/945 Audit Director 2/12/945 Official Seal

---

### csp_f079f2bd6e7c5e1d8bd76eefe350327f

B01 · header / arabic ط / ٥٣ / ١٩٥٣ / ١١ /

B02 · header / arabic طلب خارطــــــــــــــــــــة

B03 · paragraph / arabic مديرية طابو لواء بغداد بعد التحية نرجو التفضل بتزويدنا بخارطة الملك ذي التسلسل ٩٧٩١ الواقع في محلة الكولات . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B04 · signature / arabic الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة بالوكالة

B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

T / 53 / 11 / 1953 / Request for a Map ⟦line⟧ Directorate of Land Registry, Baghdad Province Greetings, We kindly request you to provide us with a map of the property with sequence number 9791 located in Al-Koulat neighborhood. Please accept our highest respect. Rabbi Sassoon Khadhuri Acting Head of the Community ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_f161b9f07da2535f99474c10ff80701f

١٢٢ وقف اجراءات التوزيع ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

122 Suspension of distribution procedures ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_f17022251f035315a0c0c789c32c6168

[Stamp] ١٨٢

[Marginalia] قد قوبل وان طابعه روبيه وثمان آنات [Marginalia] بموجب الضبط ١ تشرين الأول ٩٣٥ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] معاملة مؤخرة لاصول [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

ايضاحات الرهن وفكه التي تجرى على هذا السند

**Traduction anglaise —**

182 It has been compared and its stamp is one rupee and eight annas according to the report dated October 1, 935 ⟦illegible⟧ Delayed procedure for the assets ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Explanations of the mortgage and its release carried out on this deed Mortgage and its release | Mortgage and its release Registry Date | Registry No. | Registry Place | Transaction Type | Director's Signature | Registry Date | Registry No. | Registry Place | Transaction Type | Director's Signature

---

### csp_f1999aafb52f5f18b808a7658c89c095

٧٥ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

75 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_f21bc817623f5f8ebb9ad2388f3fe65c

B02 · header / arabic سند طابو

B03 · stamp / arabic ⟦Emblem of the Kingdom of Iraq⟧

B04 · form / arabic الجنس: ارض ⟦illegible⟧ النوع: وقف القيمة: ٤٢٠ دينار البدل: المتصرف وتابعيته: الحدود الحاضرة: المحل الذي في طريق الحفر ⟦illegible⟧ ورثة يعقوب ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic كيفية اعطاء السند : ⟦illegible⟧ بموجب القرار المؤرخ ⟦illegible⟧ ان الدار المذكورة ⟦illegible⟧ هي وقف من اوقاف زوجه عايد كوهين ⟦illegible⟧ في ادارة الاراضي مؤقتاً الصادر ⟦illegible⟧ المؤرخ ٢٩ / ٩ / ١٨ وقرر الكشف المؤرخ ⟦illegible⟧ سحب ⟦illegible⟧

B06 · table / arabic المحلة : ⟦illegible⟧ الشارع : ⟦illegible⟧ عدد التسلسل : ⟦illegible⟧ رقم الابواب الحديث : ⟦illegible⟧ رقم الابواب القديم : ⟦illegible⟧ رقم الخارطة : ⟦illegible⟧ المقام : دونم جديد ⟦illegible⟧ اولك ⟦illegible⟧ متر مربع ⟦illegible⟧ ديسيمتر مربع ⟦illegible⟧

B07 · paragraph / arabic ان هذه السند موثقة بشهود ⟦illegible⟧ وفقاً للمادة ⟦illegible⟧

B08 · signature / arabic المحاسب المدقق مدير الطابو

**Traduction anglaise —**

Daily number and date | Total | Stamp value | Registration fees | Proportional fee | Displacement allowance | Equivalent allowance 4544 ⟦illegible⟧ | Dinar ⟦illegible⟧ Fils 450 | Dinar ⟦illegible⟧ Fils 100 | Dinar ⟦illegible⟧ Fils ⟦illegible⟧ | Dinar ⟦illegible⟧ Fils ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Tapu Deed ⟦Emblem of the Kingdom of Iraq⟧ Category: Land ⟦illegible⟧ Type: Waqf Value: 420 Dinars Consideration: The possessor and their nationality: Current boundaries: The place located on Al-Hafr road ⟦illegible⟧ heirs of Yaqub ⟦illegible⟧ Method of issuing the deed: ⟦illegible⟧ according to the decision dated ⟦illegible⟧ That the mentioned house ⟦illegible⟧ is an endowment from the endowments of the wife of Ayed Cohen ⟦illegible⟧ in the Land Administration temporarily issued ⟦illegible⟧ dated 29 / 9 / 18 and the inspection report dated ⟦illegible⟧ withdrawal ⟦illegible⟧ District: ⟦illegible⟧ Street: ⟦illegible⟧ Sequence number: ⟦illegible⟧ Modern door number: ⟦illegible⟧ Old door number: ⟦illegible⟧ Map number: ⟦illegible⟧ Area: New Donum ⟦illegible⟧ Olak ⟦illegible⟧ Square Meter ⟦illegible⟧ Square Decimeter ⟦illegible⟧ This deed is documented by witnesses ⟦illegible⟧ according to Article ⟦illegible⟧ Accountant Auditor Director of Tapu From book | Register date | Volume number | Register number | Transfer 11229 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

---

### csp_f753f4d297bd5816a4852a138bd2d622

B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية

B02 · form / arabic بغداد في: ⟦line⟧

B03 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

B04 · paragraph / arabic تأمينات لدى محكمة الاستئناف بغداد

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Committee Administrative for the Jewish Community Baghdad on: ⟦line⟧ ⟦illegible stamp⟧ Insurances at the Court of Appeal Baghdad

---

### csp_f895fb396a065b3c93e097c14f3a59ae

ســــنــــد طــــابــــو الحكُومَة العِراقيّة

| تاريخ التسجيل | ايلول ٩٢٥ الدائمي | عدد محفظة الطابو | ٥٦٦ | | نمرة السجل | ٢٦ | رقم الابواب الحديد | ÷ | | عدد المجلد | ٦٥ | رقم الابواب الفرعية | ١٩ | | عدد صحيفة السجل | ٢٧ | عدد دفتر الاوراق | - |

حدود واطرافه: الجهة الطريق العام يمين دكان صاحب الملك ١٤٩/٤٧ اليسار والخلف والفوق دار صاحب الملك ١٧٧/٤٧

المساحه: - الحصصات: -

صاحب الاول: بموجب الاعلام الشرعي المؤرخ ٢٤ ربيع الثاني ٣٣٤ والمرقم ٤٨ المتضمن وقفية المرحوم مناحيم دانيال فان الدكان المرقوم وقف صحيح شرعي على مدرسة تلمود توراة الكائنة في بغداد وعلى فقراء ومساكين اليهود في بغداد مناصفة بينهم وتولية الوقف المذكور راجعة الى عزرا وموشي ولدي المرحوم مناحيم دانيال المومى اليه بانضمام ناظر الوقف الحاخام باشي في بغداد ومن بعدهما الى ارشد واصلح اولادهما واولاد اولادهما ونسلهما وعقبهما طبقة بعد طبقة وجيلا بعد جيل على ان يكون النظر والتولية في ان واحد لاثنين فقط من ذرية الواقف المومى اليه فمن مات منهما ينتقل حقه في التولية الى ولده الارشد ثم الى ولد ولده وهكذا فان انقرض والعياذ بالله احد الفرعين ينحصر حق التولية في الفرع الاخر وان انقرض الفرعان بالكلية تكون التولية للحاخام باشي في بغداد ومن يقوم مقامه شرعا وبموجب المضبطة المختصة المؤرخة ١٨ اب ٩٢٥ عدد ٩٥٣ الصادرة من مجلس ادارة لواء بغداد المستندة الى كتاب وزارة الاوقاف عدد ٦٨٩٨ والمؤرخ ١١ اب ٩٢٥ سجل هذا الوقف باسم المتوليين عزرا وموشي ولدي مناحيم دانيال المومى اليهما اضافة للوقف المذكور اعلاه

جهة اعطاء السند: بشروط المصرحة فيه من قبل المتولي بموجب الشرائط المدرجة في محل كيفية اعطاء السند الثمن والبقيه:

| تسلسل | القيمة روبيه انه | بدل المثل | والمزايده روبيه انه | ثمن الورقيه روبيه انه | اجرة الكشفيه روبيه انه | الرسم روبيه انه | المحفضات روبيه انه | المجموع روبيه انه | | - | ٢٠٠٠ | - | - | ٢ | - | ٨ | - | ١٠ |

ان الاركان المحررة حدودها وصورة معاملة تصحيح وقضاء اعلاه قد سجلت بدائرة طابو بغداد باسم المتولي بموجب الشرائط المدرجة في جهة اعطاء السند فلهذا التصرف فيه بصورة الوقف قد نظم واعطي هذا السند الخاقاني في ١ تشرين الاول ٩٢٥ و ١٢ ربيع الثاني ٤٤ مدير طابو منطقة بغداد

[Stamp] ⟦stamp illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Title Deed Iraqi Government Registration Date | Permanent September 925 | Tabu Portfolio Number | 566 Register Number | 26 | Iron Doors Number | ÷ Volume Number | 65 | Sub-Doors Number | 19 Register Page Number | 27 | Ledger Book Number | - Province | District | Sub-district | Village | Site | Neighborhood | Street | Remarks Baghdad | - | - | - | - | Torah | Sheikh Ishaq | That the height of the shop from the ground level is three and a half meters and includes the thickness of the building and the engineer and for that it was written Gender and Sequences | Shop - Type | Endowment (Waqf) Boundaries and sides: The public road side, to the right the shop of the owner of property 149/47, to the left, back, and top the house of the owner of property 177/47 Area: - Shares: - First owner: Pursuant to the Sharia decree dated 24 Rabi' al-Thani 334, number 48, containing the endowment of the late Menachem Daniel, the mentioned shop is a valid legal endowment for the Talmud Torah school located in Baghdad and for the poor and needy Jews in Baghdad equally between them, and the management of the endowment mentioned belongs to Ezra and Moshe, the sons of the late Menachem Daniel referred to joined by the supervisor of the endowment, the Haham Bashi in Baghdad, and after them to the most upright and suitable of their children and their children's children and their descendants and their offspring layer after layer and generation after generation on the condition that the supervision and management be at the same time for only two of the descendants of the mentioned endower whomever of them dies, his right to management passes to his eldest son, then to his son's son, and so on if, God forbid, one of the two branches becomes extinct, the right of management is restricted to the other branch and if both branches become extinct entirely, the management shall be for the Haham Bashi in Baghdad and whoever takes his place legally, and according to the specific minutes dated 18 August 925 number 953 issued by the Administrative Council of the Baghdad Province based on the Ministry of Awqaf letter number 6898 dated 11 August 925, this endowment was registered in the name of the trustees Ezra and Moshe, sons of the mentioned Menachem Daniel in addition to the endowment mentioned above Reason for granting the deed: Under the conditions declared therein by the trustee pursuant to the conditions listed in the place of how the deed was granted The Price and the remainder: Sequence | Value Rupee Anna | Pro-rata value | and the auction Rupee Anna | Paper price Rupee Anna | Inspection fee Rupee Anna | Fee Rupee Anna | Portfolios Rupee Anna | Total Rupee Anna - | 2000 | - | - | 2 | - | 8 | - | 10 That the pillars whose boundaries are written and the image of the correction and adjudication transaction above have been registered in the Baghdad Tabu Department in the name of the trustee pursuant to the conditions listed in the reason for granting the deed, so for this disposal in the form of an endowment, this Imperial Deed was organized and given on 1 October 925 and 12 Rabi' al-Thani 44 Director of Tabu District of Baghdad ⟦stamp illegible⟧

---

### csp_f8e16193ff9757dd87b8a77569a5c8b6

طابو شكل ٢٤ مطبعة الحكومة ١٨٦٢ - ٢ - ٣٥

[Marginalia] قد استخرجت هذه الصور مع استعمال الطرق وقاف من التزوير عن وجوه مضبوطة تماماً في دائرة الطابو في ١٤ كانون الثاني ٩٣٣

| غرة القيد | تاريخ القيد | القضاء | المحلة او القرية | عدد محفظة الطابو | الشارع ورقم ابواب القديم | النوع والجنس | الحدود والمساحة | من اي دفتر نقل | كيفية اعطاء السند | المتصرف | القيمة والبدل | الملاحظات | | ١٨ | اول اب ٣٠ سنة ٦٨ | بغداد | خندق | ١٥٢ | ٢١٧ ٩٤ | جاد ة حقة ست دكاكين | الحد به طريق العام الشرق به دكاكين ملك البا طيف الشمال به دكاكين الوقف الجنوب به جامعه ٢٢٣ ٩٤ | دائمي عدد ٩٢ صحيفة ١٩١ | بموجب سند الطابو المؤرخ في تموز عدد ٩٢ ان هذا الوقف مدون في سجلات دائرة الطابو وان المتولي باختياره لكل عقد قد اوقف وحبس المكان المذكور وقفاً صحيحاً شرعياً عارياً عن كل مدافعة وحب واكراه لمدرسة التلمود ثورا بشرط على ان يصرف نماءه بعد التعمير والترميم لتدريس وتربية تلامذة مدرسة تلمود ثورا المذكورة وطعام الطعام وان تكون التولية بيده ما دام حياً وبعد وفاته تكون بيد رئيس الحاخام الروحاني الاسرائيلي واحداً بعد واحد وبعد صدور هذه الاقوال الصحيحة الشرعية منه قام بتسجيله له حق تمليك المكان المذكور وذيل بموجب اعلام الوقفية الصادرة من محكمة شرعية بغداد المؤرخة ٨ تشرين الثاني والمرقمة ١٠٥ وقد طلب الان ان يدرج ذلك وفقاً للاصول المشروحة اعلاه في سجل المجدد وعليه جرى معاملة الوقف | المتولي شاؤل صفقيا | القيم مجهولة | | | ١٩ | " " | " | " | ١٥٤ | ٢٢٩ ٩٤ | دكان | الحد به طريق العام الشرق به ملك الجنوب به البا - والشمال به دكاكين بيت الحجام الوقف ٢٢٣ ٩٤ | ٢٢٥ ٩٤ دائمي عدد ٩٤ صحيفة ١٩٢ | بموجب سند الطابو المؤرخ في تموز عدد ٩٤ كما هو مشروح في رقم ١٨ | " | القيم مجهولة ٢٠٠٠ | ٤٣ | | ٢٠ | " " | " | " | ١٦٠ | ٢٢٥ ٩٤ | " | الحد به طريق العام الشرق به ملك محمود الجنوب به البا - والشمال به دكاكين بيت الحجام خضيري ٢٢ ٩٤ | ٢٢٥ ٩٤ دائمي عدد ٩٤ صحيفة ١٩٢ | بموجب سند الطابو المؤرخ في تموز عدد ٩٤ كما هو مشروح في رقم ١٨ | " | القيم مجهولة ٢٠٠٠ | ٤٢ | | ٢٨ | " " | " | " | ١٥٦ | ٢٢١ ٩٤ | دكان | الحد به طريق العام الشرق به دكاكين الوقف الجنوب به دكاكين الوقف الشمال به دكاكين الوقف ٢٢٣ ٩٤ | ٢٢٥ ٩٤ دائمي عدد ٩٤ صحيفة ١٩٢ | بموجب سند الطابو المؤرخ في تموز عدد ٩٤ ان هذا الوقف مدون في سجلات دائرة الطابو وان المتولي قد اوقف وحبس المكان المذكور وقفاً صحيحاً شرعياً عارياً عن كل مدافعة وحب واكراه لمدرسة التلمود ثورا بشرط على ان يصرف نماءه بعد التعمير والترميم لتدريس وتربية تلامذة مدرسة تلمود ثورا المذكورة وطعام الطعام وان تكون التولية بيده ما دام حياً وبعد وفاته تكون بيد رئيس الحاخام الروحاني الاسرائيلي واحداً بعد واحد وبعد صدور هذه الاقوال الصحيحة الشرعية منه قام بتسجيله له حق تمليك المكان المذكور وذيل بموجب اعلام الوقفية الصادرة من محكمة شرعية بغداد المؤرخة ٨ تشرين الثاني ٩٣٢ والمرقمة ١٠٥ وقد طلب الان ان يدرج ذلك وفقاً للاصول المشروحة اعلاه في سجل المجدد وعليه جرى معاملة الوقف | " | القيم مجهولة ٧٥٠ | ٤١ |

[Marginalia] ان هذه الصور مطابقة للنسخة الاصلية المحفوظة في اضبارة المحل ولدى المراجعة في سجل الاوقاف الذرية وجد ان الوقفية مسجلة برقم ١٠٥ وتاريخ ٨ تشرين الثاني ٩٣٢ [Marginalia] مدير طابو لواء بغداد

[Marginalia] اصل الوقفية المذكورة فيها ان المتولي شاؤل صفقيا قد اوقف وحبس المكان المذكور وقفاً صحيحاً شرعياً باختياره وكامل عقله [Marginalia] وهو الذي بيده العمارة لهذا الوقف وشرط الواقف ان يصرف نماءه بعد التعمير والترميم لتدريس وتربية تلامذة مدرسة [Marginalia] تلمود ثورا المذكورة وطعام الطعام وان تكون التولية بيده ما دام حياً وبعد وفاته تكون [Marginalia] بيد رئيس الحاخام الروحاني الاسرائيلي واحداً بعد واحد وبعد صدور هذه الاقوال الصحيحة والشروط الشرعية [Marginalia] له حق تمليكه بالمكان المذكور وضبطه لاجل تسجيل الوقف على المنوال المشروح والشروط المذكورة [Marginalia] آنفاً وذلك بموجب اعلام الوقفية الصادرة من محكمة شرعية بغداد المؤرخة ٨ تشرين الثاني ٩٣٢ [Marginalia] بعدد ١٠٥ وبموجب عام وقف المحلة المؤرخ ٢٧ حزيران ٩٣٣ اجريت معاملة الوقف

**Traduction anglaise —**

Tabu Form 24 Government Press 1862 - 2 - 35 These copies were extracted using anti-forgery methods from perfectly accurate originals in the Tabu Department on January 14, 933 Registration Head | Registration Date | District | Quarter or Village | Tabu Folder Number | Street and Door Old Doors | Type and Category | Boundaries and Area | From Which Transfer Ledger | Method of Issuing Deed | Possessor | Value and Price | Remarks 18 | First August 30 Year 68 | Baghdad | Khandaq | 152 | 217 94 | Jadat Haqq Six Shops | Bound by the Public Road East by shops of Al-Ba-tif property North by shops of the Waqf South by a Mosque 223 94 | Permanent Number 92 Page 191 | According to the Tabu deed dated in July number 92 that this Waqf is recorded in the records of the Tabu Department and that the trustee by his choice for every contract has endowed and restricted the mentioned place as a valid legal Waqf free from all contestation, love, and coercion for the Talmud Torah school on the condition that its income be spent after reconstruction and repair for the teaching and upbringing of the students of the mentioned Talmud Torah school and providing food, and that the trusteeship be in his hand as long as he lives, and after his death, it shall be in the hand of the Chief Spiritual Israeli Rabbi, one after another. After these valid legal statements were issued by him, he registered it. He has the right to transfer ownership of the mentioned place and it was appended according to the Waqf notification issued by the Baghdad Sharia Court dated November 8 numbered 105. He has now requested that this be included according to the principles explained above in the renewal record, and accordingly, the Waqf transaction was processed | Trustee Shaul Safqiya | Value Unknown | 19 | " " | " | " | 154 | 229 94 | Shop | Bound by the Public Road East by property South by Al-Ba - and North by shops Al-Hajjam House Waqf 223 94 | 225 94 Permanent Number 94 Page 192 | According to the Tabu deed dated in July number 94 as explained in number 18 | " | Value Unknown 2000 | 43 20 | " " | " | " | 160 | 225 94 | " | Bound by the Public Road East by the property of Mahmoud South by Al-Ba - and North by shops Al-Hajjam House Khudhairi 22 94 | 225 94 Permanent Number 94 Page 192 | According to the Tabu deed dated in July number 94 as explained in number 18 | " | Value Unknown 2000 | 42 28 | " " | " | " | 156 | 221 94 | Shop | Bound by the Public Road East by shops of the Waqf South by shops of the Waqf North by shops of the Waqf 223 94 | 225 94 Permanent Number 94 Page 192 | According to the Tabu deed dated in July number 94 that this Waqf is recorded in the records of the Tabu Department and that the trustee has endowed and restricted the mentioned place as a valid legal Waqf free from all contestation, love, and coercion for the Talmud Torah school on the condition that its income be spent after reconstruction and repair for the teaching and upbringing of the students of the mentioned Talmud Torah school and providing food, and that the trusteeship be in his hand as long as he lives, and after his death it shall be in the hand of the Chief Spiritual Israeli Rabbi, one after another. After these valid legal statements were issued by him, he registered it. He has the right to transfer ownership of the mentioned place and it was appended according to the Waqf notification issued by the Baghdad Sharia Court dated November 8, 932 numbered 105. He has now requested that this be included according to the principles explained above in the renewal record and accordingly, the Waqf transaction was processed | " | Value Unknown 750 | 41 These copies are identical to the original version kept in the site's file. Upon review in the Descendant Waqf records, it was found that the Waqf is registered under number 105 dated November 8, 932. Director of Baghdad Liwa Tabu The original of the mentioned Waqf states that the trustee Shaul Safqiya has endowed and restricted the mentioned place as a valid legal Waqf by his choice and full mental capacity. He is the one who holds the construction for this Waqf, and the endower conditioned that its income be spent after reconstruction and repair for teaching and upbringing students of the mentioned Talmud Torah school and providing food, and that the trusteeship be in his hand as long as he lives, and after his death it shall be in the hand of the Chief Spiritual Israeli Rabbi, one after another. After these valid statements and legal conditions were issued, he has the right to transfer ownership of the mentioned place and control it for the purpose of registering the Waqf in the manner explained and under the conditions mentioned above, according to the Waqf notification issued by the Baghdad Sharia Court dated November 8, 932 with number 105, and according to the general Waqf of the quarter dated June 27, 933, the Waqf transaction was performed.

---

### csp_fb025314082b5208add21a2474138bbb

ايضاحات الرهن وفكه التي تقع على هذا السند

نقل وطابق - ديوان الاوقاف بمديرية الحفظ ⟦signature⟧

[Stamp] مديرية الاوقاف العامة [Stamp] عدد ⟦...⟧ [Stamp] تاريخ ⟦...⟧

[Marginalia] ٧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_fb1dcd87396e54f382a682ff55ece9e8

B01 · stamp / arabic ١٨

B02 · marginalia / arabic صح تحويل وان طرأ به وتسان الحق بدقة الضبط في ⟦...⟧ على الوجه

B03 · marginalia / arabic معامله موقعه لاصول

B04 · header / arabic ايضاحات الرهن وفكه التي تجرى على هذا السند

**Traduction anglaise —**

---

### csp_fc52f436ea1857078e507628fc152d39

[Stamp] ١٨٧ [Stamp] ١٨

[Marginalia] معاملة الرهن وفكه [Marginalia] معاملة الرهن [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] قد قيد في ديوان طابعه روبيه وثمان آنات الصق [Marginalia] بدفتر الضبط ⟦illegible⟧ تشرين الاول ٩٢٥ [Marginalia] ⟦signature⟧

ايضاحات الرهن وفكه التي تجرى على هذا السند

**Traduction anglaise —**

---

### csp_ff309aa59426582b9417535e478f5448

سند الحكومة العراقية الطابو

تاريخ السجل: ⟦illegible⟧ عدد السجل: ⟦illegible⟧ عدد المجلد: ⟦illegible⟧ الصحيفة: ⟦illegible⟧ عدد محفظة الطابو: ⟦illegible⟧ رقم الابواب الحديث: ⟦illegible⟧ رقم الابواب القديم: ⟦illegible⟧

جنس العقار: ⟦illegible⟧ النوع: ⟦illegible⟧ الحدود والجامع: ⟦illegible⟧ المساحة: ⟦illegible⟧ المخصصات: ⟦illegible⟧ السهام الاول: ⟦illegible⟧ كيفية التصرف: ⟦illegible⟧ المقرر نائبه: ⟦illegible⟧

ان ⟦...⟧ المحررة ⟦...⟧ وصور ⟦...⟧ اعلاه قد سجلت بدائرة طابو ⟦...⟧ باسم ⟦...⟧ ⟦...⟧ قد نظم واعطي سند الطابو هذا ⟦...⟧

[Stamp] ١٩٢٤

[Signature] مدير طابو منطقة ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Deed Iraqi Government Tapu (Land Registry) Record Date: ⟦illegible⟧ Record Number: ⟦illegible⟧ Volume Number: ⟦illegible⟧ Page: ⟦illegible⟧ Tapu Portfolio Number: ⟦illegible⟧ New Door Number: ⟦illegible⟧ Old Door Number: ⟦illegible⟧ Province | District | Sub-district | Village | Neighborhood | Street | Remarks Baghdad | Baghdad | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Property Type: ⟦illegible⟧ Category: ⟦illegible⟧ Boundaries and Mosque: ⟦illegible⟧ Area: ⟦illegible⟧ Allocations: ⟦illegible⟧ Primary Shares: ⟦illegible⟧ Method of Disposal: ⟦illegible⟧ Acting Decision-Maker: ⟦illegible⟧ Consideration | Value | Equivalent and Ownership Value | Deed Fee | Fee | Tapu Fee | Annual Revenue | Total Rupee Anna Rupee Anna Rupee Anna Rupee Anna Rupee Anna Rupee Anna Rupee Anna Rupee Anna That the ⟦...⟧ recorded ⟦...⟧ and images ⟦...⟧ above have been registered in the Tapu Department of ⟦...⟧ in the name of ⟦...⟧ ⟦...⟧ and this Tapu deed has been organized and issued ⟦...⟧ 1924 Director of Tapu for the District of ⟦...⟧

Lire la fiche éditoriale (Grand Livre, bibliographie, rattachements) →

Legal Documents Related to the Disbursement and Management of Endowments, Baghdadi Jewish Community

❧ תיאור

◈ לצפייה באינטרנט

❧ איורים

¶ טקסט מקור

לצפייה באינטרנט

איורים

טקסט מקור