Construction Blueprints; Verification Certificates; Examination Results, Baghdadi Jewish Community

### csp_00acb2b090eb5657a0cbb256186438bc

B01 · paragraph / arabic نؤيد بهذا ان السيد صالح بن ي⟦...⟧ بغداد الانسه ⟦...⟧ معروفه باسم ⟦...⟧ ٢٠ اذار سنة الا⟦...⟧ انيد

B02 · signature / arabic رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

We hereby confirm that Mr. Saleh bin Y⟦...⟧ Baghdad, Miss ⟦...⟧ known as ⟦...⟧ 20 March of the year ⟦...⟧ Head of the Community

---

### csp_00db5965552953c0bd34d17a03e83210

ص ( ۱۳ )

| الفقرة | تفاصيل الاعمــــــــــــــــــــــــــال | الكمية والوحدة | السعر | المبلــــــــــــــــــــغ | | | تابع الفقرة ( ۱۳ ) ------------------ تكون طبقتي الجص من جص مهدى قنبر اغا ولا يستعمل الجص البعاد ، اطلاقا لا في البناء ولا في البياض . | | | فلس دينار ٦٢٥ ١٢٥١٣ | | ١٤ | اللبخ بالسمنت للأوجه الخارجية للبناية ----------------------------------- تنظف الحلول اولا بصورة جيدة بــــــين الطابوق وثم ترش بالماء وتطرطش بشربت السمنت ومن ثم تبيض بالسمنت ورمل الحبانية بنسبة ١ = ٣ وبسمك لا يقل عن " ٤ / ٣ على ان يجرى البياض بالمساطر والشاهول وان تكون اوجه البياض مستوية وصقيلة تماما . | ⟦٥٠٠⟧ م٢ | ٠,٤٠٠ | ٢٠٠ ... | | ١٥ | اعمال الشبابيك والهوائيات الحديدية ----------------------------------- تكون الشبابيك والهوائيات كما مبينة في الخرائط من انتاج شركة المنتوجات الهندسية العراقية ويجب ان تجهز كافة الشبابيك بيدة مع سلايــــــــــــــــــد ويجب ان تثبت كافة الشبابيك بشيش " ٨ / ٥ وان يثبت فوق كافة الشبابيك من الخارج سلك مانع الذباب كما ويجب تجهيزها بزجاج قياس ٢ مليمتر يثبت بمعجون انكليزي، يجهز ببراميل مختومة الى موقع العمل . وتكون الشبابيك بموجب التصاميم والحجوم التي يقدمها المهندس . | ⟦١٠٠⟧ م٢ | ٦,٥٠٠ | ٦٥٠ ... | | ١٦ | الأبواب الحديدية ----------------- تكون الأبواب من الحديد الحديد بموجب القياسات والابعاد في الخرائط المختصة على ان تكون الاطارات حديد زاوية | ⟦٤,٢٥⟧ م٢ | ٨,٠٠٠ | ٠٣٤ ... |

١٣٣٩٧ ٦٢٥

**Traduction anglaise —**

p. (13) Item | Details of Works | Quantity and Unit | Price | Amount | Continuation of Item (13) ⟦line⟧ The two plaster layers shall be of Mahda Qanbar Agha plaster, and Al-Ba'ad plaster shall never be used, neither in construction nor in plastering. | | | Fils Dinar 12513 625 14 | Cement plastering for the external faces of the building ⟦line⟧ The joints shall first be cleaned well between the bricks, then sprayed with water and splattered with cement slurry, and then plastered with cement and Habbaniyah sand in a ratio of 1:3 and with a thickness of not less than 3/4", provided that the plastering is done using rulers and a plumb line, and that the plaster surfaces are level and perfectly smooth. | ⟦500⟧ m2 | 0.400 | 200 ... 15 | Iron windows and vents works ⟦line⟧ Windows and vents shall be as shown in the maps, produced by the Iraqi Engineering Products Company, and all windows must be equipped with a handle and a slide. All windows must be fixed with a 5/8" rebar, and fly-proof mesh must be fixed over all windows from the outside, and they must be equipped with 2mm glass fixed with English putty, supplied in sealed barrels to the work site. The windows shall be according to the designs and sizes provided by the engineer. | ⟦100⟧ m2 | 6.500 | 650 ... 16 | Iron Doors ⟦line⟧ Doors shall be of iron according to the measurements and dimensions in the relevant maps, provided that the frames are angle iron. | ⟦4.25⟧ m2 | 8.000 | 034 ... 13397 625

---

### csp_0265a901eedb5282b1e9148e6cd1185d

٤٢٢٢ ٣٠ / ١٠ / ٩٤٢ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٢٢٦ نؤيد بهذا ان السيد داود بن حييم بن يعقوب صائغ قد تزوج في بغداد الانسه مزلي بنت هارون بن الياهو بتو بتاريخ ١٩ . ارت سنة الالف وتسعمائه والثانية والاربعين

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4222 30 / 10 / 942 Certificate Based on the marriage certificate numbered 226, we hereby confirm that Mr. Daoud son of Hayyim son of Yaqub, a goldsmith, married in Baghdad Miss Mazli daughter of Haroun son of Eliyahu Beto on the date of 19 Adar in the year nineteen hundred and forty-two ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_0288fc7b9b2354c48bc865e65828b040

خضوری مئیر لاوی خضوری مراد شکر د داود صمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفى الدكتور داود معلم نسيم ر الحاخام روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود روبين يهودا زلوف س الحاخام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد ساسون ساسون حاخام نسيم كوهين ساسون حسقيل بحر المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوكى عبودي المحامي سليم اسحق الدكتور سليم كوني

كرجي شالوم لاوي م مئير شاؤل منشي شعشوع مئير حاخام موشى دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي حسقيل دنكور موزايتا موشى شاؤل سوفير الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ى يامين مراد الحاخام يهوشوع موشى حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

ح

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Meir Lavi Khedhouri Murad Shoker D Dawood Samra Dawood Shaoul Tweig Rabbi Dawood Ezra Mustafa Dr. Dawood Moallem Nassim R Rabbi Raphael Ishaq Hayim Roubin Ezra Dawood Roubin Yehuda Zeloof S Rabbi Sassoon Ezra Ishayeq Sassoon Murad Sassoon Sassoon Rabbi Nassim Cohen Sassoon Heskel Bahar Attorney Salman Saleh El-Kabir Attorney Salman Sion Sheina Rabbi Salman Hooki Abboudi Attorney Selim Ishaq Dr. Selim Kuni Gurji Shalom Lavi M Meir Shaoul Menashi Shoashua Meir Rabbi Moussa Dangour Menashi Ibrahim Gurji Menashi Heskel Dangour Mozaita Moussa Shaoul Sofer Dr. Nourallah Moussa Nunu Mukammal H Haroon Heskel Smouha Y Yamin Murad Rabbi Yehoshua Moussa Heskel Dr. Joseph Rosenfeld Attorney Joseph Saleh El-Kabir Joseph Nassim Abboudi H

---

### csp_02e0e07df42852fcaad659ffe8e3d004

الحاخامباشي للطائفة الاسرائيلية في بغداد הרבנות הראשית בגדאד THE CHIEF RABBI OF THE JEWISH COMMUNITY, Baghdad

الرقم : / .No: التاريخ : / Date: ٢٥ حزيران سنة ١٩٣١ الموضوع:

المدعية : نجهة عبد الله ( وكيلها عزرا سلمان بنو ) المدعى عليه : ناجي داود حبه

راجع المحكمة الروحانية عزرا سلمان بنو وكيلاً عن المدعية نجهة عبد الله مدعياً ان خطيب موكلته ممتنع عن تزوجها ولدى المرافعة تبين ان ناجي داود حبه ممتنع عن الحضور امام المحكمة بالرغم من تبلغه لذلك فقد فرضت عليه المحكمة بعد التحقق من مكسبه نفقة شهرية قدرها خمس عشرة روبية تتقاضاها المدعية اعتباراً من ٨ تموز سنة ٥٦٩١ عبرية ( المصادف ٢٣ حزيران سنة ١٩٣١ ميلادية ) دون هذا الحكم الغيابي اعلاماً ٤

**Traduction anglaise —**

The Chief Rabbi of the Jewish Community in Baghdad The Chief Rabbinate Baghdad THE CHIEF RABBI OF THE JEWISH COMMUNITY, Baghdad No: / .No: Date: / Date: 25 June Year 1931 Subject: Plaintiff: Najha Abdullah (her agent Ezra Salman Bano) Defendant: Naji Daoud Habba Ezra Salman Bano appeared before the Spiritual Court as an agent for the plaintiff Najha Abdullah claiming that the fiancé of his client refuses to marry her, and during the proceedings it appeared that Naji Daoud Habba refuses to appear before the court despite being notified, therefore the court imposed on him after verifying his earnings a monthly alimony of fifteen rupees to be received by the plaintiff starting from 8 Tammuz year 5691 Hebrew (corresponding to 23 June year 1931 AD) This default judgment was recorded as notification 4

---

### csp_07dce3950e31590fbfc23a4d61d35c8f

B01 · paragraph / arabic الرئيس سيادة الحاخام ساسون خضوري العضو السيد ابراهيم داود محلب <del>العضو السيد سليم شكر</del> العضو السيد اليكسندر شومط العضو السيد ابرزمن شاهين العضو السيد سارون شالوم كوهين العضو السيد شوقي يعقوب دلال العضو السيد موسى حقي شيري

B02 · stamp / arabic جمعية ⟦...⟧ بغداد ١٩٥٤

**Traduction anglaise —**

President His Eminence Rabbi Sassoon Khedouri Member Mr. Ibrahim Daoud Mahlab <del>Member Mr. Selim Shukur</del> Member Mr. Alexander Shomat Member Mr. Abrazman Shahin Member Mr. Saron Shalom Cohen Member Mr. Shawqi Yaqoub Dallal Member Mr. Moussa Haqqi Shiri Association ⟦...⟧ Baghdad 1954

---

### csp_0a71e012abb05a3682a120fc8a881b2c

B01 · header / arabic اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ١٩٣٦ - ١٩٤٠

B02 · table / arabic الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حييم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي خذوري ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم هاي الياهو حسقيل الماني الياهو مثير داود المحامي انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حطام موشي ح حسقيل داود شطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد س صالح شلومو عبدالله صالح فرج حييم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبدالله صيون شينا المحامي عبودي صياغ عزرا الياهو الماني عزرا حسقيل بحر عزرا قرقين الدكتور عزرا مناحم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حييم حطام اسحق الدكتور كرجي مثير ربيع ⟦illegible⟧ ٧

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1936 - 1940 President Rabbi Sassoon Khedouri Members A Ibrahim Hayyim Muallim Nassim Ibrahim Salih Al-Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Khedouri Ibrahim Daoud Nahum Israel Nassim Hay Eliyahu Heskel Mani Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hattam Moshe H Heskel Daoud Shatoub Lawyer Heskel Yaqub Murad S Salih Shlomo Abdullah Salih Faraj Hayyim Sion Shoa Gigi Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina Lawyer Abboudi Sayagh Ezra Eliyahu Mani Ezra Heskel Bahar Ezra Qarqin Doctor Ezra Menahem Daniel Ezra Nassim Alwaya K Karji Ibrahim Hayyim Hattam Ishaq Doctor Karji Meir Rabi ⟦illegible⟧ 7

---

### csp_0ae1bc7bd3185a2fa835faef828e6497

٧٠

الرئيس سيادة الرئيس الحاخام ساسون خضوري العضو السيد ابراهيم داود محلب ⟦line⟧ " الملا يوسف شوعا ⟦line⟧ " اندريه شاشا ⟦line⟧ " شلومو سوفير ⟦line⟧ نعم توبية ⟦line⟧ نعم شاؤول المهندس ⟦line⟧

[Stamp] بغداد [Stamp] ١٩٥٤

**Traduction anglaise —**

70 President: His Eminence Chief Rabbi Sassoon Khadduri Member: Mr. Ibrahim Daoud Mehallab ⟦line⟧ " Mulla Yusuf Shua ⟦line⟧ " Andre Shasha ⟦line⟧ " Shlomo Sofer ⟦line⟧ " Naem Toubia ⟦line⟧ " Naem Shaul the Engineer ⟦line⟧ Baghdad 1954

---

### csp_0bae08da19fe5aa09604fc32010e3444

سكن في الحياتي

⟦illegible scribble⟧

**Traduction anglaise —**

He lived in my life ⟦illegible scribble⟧

---

### csp_0c0006081df55990a582b4475ad1820f

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي خزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائیل نسیم های الياهو حسقيل العاني الياهو مثير داود المحامي انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاخام موشى ح حسقيل داود شمطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد خ

ص صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبد الله صبون شينا المحامي عبودي سيتي عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحيم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حييم حاخام اسحق الدكتور كربي مثير ربيع كرجي شالوم لاوي

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 36 - 1940 President Rabbi Sassoon Khedouri Members A Ibrahim Hayyim Muallim Nassim Ibrahim Salih Al-Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nassim Hay Eliyahu Hasqail Al-Ani Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe H Hasqail Daoud Shemtob Lawyer Hasqail Yaqub Murad Kh S Salih Shlomo Abdullah Salih Faraj Hayyim Sion Shua Gigi Sion Ezra Nissan A Abdullah Sassoon Sheina Lawyer Abboudi Setti Ezra Eliyahu Al-Ani Ezra Hasqail Bahar Doctor Ezra Qara'in Ezra Menachem Daniel Ezra Nassim Al-Wiyyah K Gurji Ibrahim Hayyim Hakham Isaac Doctor Gurji Meir Rabia Gurji Shalom Levi

---

### csp_0c958824d0745012abb6bcd9ae6f1755

الـ خاخام شاؤول حضوري ابراهيم داود محلب الياس يوسف شوخيط انور منشي شاهين شاؤول شاؤول ريموند شوقي يعقوب دلال

[Stamp] ⟦illegible⟧

<del>يوسف خليل شيري</del> <del>موسى خليل شيري</del>

موسى خليل شيري

**Traduction anglaise —**

Rabbi Shaul Hadhouri Ibrahim Daoud Mahlab Elias Youssef Shokheit Anwar Munshi Shahin Shaul Shaul Raymond Shawqi Yaqub Dallal ⟦illegible⟧ <del>Youssef Khalil Shiri</del> <del>Moussa Khalil Shiri</del> Moussa Khalil Shiri

---

### csp_0df4d6d991f45a79830aeaa171b3b403

خضوري مثير لاوي خضوري مراد شكر د داود صمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفى الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح ر الحاخام روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود س الحاخام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد ججك ساسون حاخام نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوكي عبودي المحامي سليم اسحق سليم رزى الدكتور سليم كوبي

نرجس سلوم لاوي م مثير شاؤل منشى شعشوع مثير مناحيم محاب مثير حاخام موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي صالح شلومو داود موز ايتا موشي شاؤل سوفير الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ي يامين مراد يهودا صالح زلوف الحاخام يهوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Mathir Lawi Khedhouri Murad Shukur D Dawood Samra Dawood Shaul Tweig Rabbi Dawood Ezra Musfi Dr. Dawood Moallem Nassim Dawood Yusuf Moallem Saleh R Rabbi Raphael Isaac Hayyim Rubin Ezra Dawood S Rabbi Sassoon Ezra Ishaq Sassoon Murad Jajak Sassoon Rabbi Nassim Cohen Lawyer Salman Saleh Al-Kabeer Lawyer Salman Sion Sheina Rabbi Salman Huki Aboudi Lawyer Salim Isaac Salim Razi Dr. Salim Koubi Nargis Saloum Lawi M Mathir Shaul Menashe Shashua Mathir Menachem Mehab Mathir Rabbi Moshe Dangoor Menashe Ibrahim Karji Menashe Saleh Shlomo Dawood Moz Ita Moshe Shaul Sofer Dr. Nurullah Musa Nunu Mukammal H Haroon Hesqel Smouha Y Yamin Murad Yehuda Saleh Zelouf Rabbi Yehoshua Moshe Hesqel Dr. Yusuf Rosenfeld Lawyer Yusuf Saleh Al-Kabeer Yusuf Nassim Aboudi

---

### csp_0e1fcdda73cb53c9a9ddfb0866589e2d

ستؤخذ بنظر الاعتبار عند دراسة المناقصة . ٩ - على المناقصين التوقيع على كافة الخرائط المرفقة مع هذه المناقصة وكذلك جميع صفحات المناقصة واعادتها ضمن عطاءهم .

١٠ - المواد ----

على المقاول تجهيز كافة المواد اللازمة للعمل والمثبتة في الخرائط وجدول الاسعار ويكون المقاول وحده مسؤولا عن جميع المواد والأدوات في ساحة العمل ويكون مسؤولا عن كل سرقة او نقص يحصل فيها مع ملاحظة ان جميع المواد في ساحة العمل تعتبر ملك لرئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين الـــــــ حين انتهاء العمل ولا يحق للمقاول رفعها او التصرف فيها الا بموافقة اللجنة الادارية الخطية .

١١ - طرد مستخدمي المقاول ----

للمهندس صلاحية تامة لأن يطلب من المقاول طرد او اقصاء اى كان مــــــــــــن مستخدميه عما ترى الطائفة عدم مرغوبية وصلاحية استمرارهم في العمل وعلى المقاول ان ينفذ تلك الطلبات فور صدورها ولا يحق له المطالبة بأى تعويض او تضمين قد يترتب على ذلك بأى شكل كان .

١٢ - السلفات ----

تدفع اللجنة سلفات نقدية في نهاية كل شهر عن الأعمال المنجزة والمواد المجهزة في موقع العمل بعد استحصال شهادة من المهندس بذلك وذلك على اساس ٩٠ ٪ تسعين بالمائة من كلفة الاعمال المنجزة بموجب اسعار المقاولة و ٧٥ ٪ خمسة وسبعون بالمائة من قيمة المواد الانشائية المجهزة في موقع العمل حسب تقديرها المحلي . على ان لا تعتبر هذه السلفات الممنوحة الى المقاول بمثابة إعتراف بقبول العمل من جانب اللجنة بل تطبق شروط المقاولة على جميع العمل ⟦وغير المنجز⟧ المنجز/ الى ان يتم تسليمه نهائيا الى اللجنة

١٣ - الذرعة النهائية وتسديد حساب المقاول ----

بعد اكمال العمل تماما من كافة الوجوه بشهادة مهندس الطائفة تقوم اللجنة الادارية باستلام العمل استلاما مؤقتا ويسدد حساب المقاول بموجب

**Traduction anglaise —**

will be taken into consideration when studying the tender. 9 - Bidders must sign all the maps attached to this tender as well as all the tender pages and return them within their bid. 10 - Materials ⟦line⟧ The contractor must provide all materials necessary for the work and established in the maps and the price schedule. The contractor alone shall be responsible for all materials and tools at the work site and shall be responsible for every theft or shortage that occurs therein, noting that all materials at the work site are considered the property of the Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews until the completion of the work, and the contractor has no right to remove or dispose of them except with the written approval of the Administrative Committee. 11 - Dismissal of Contractor's Employees ⟦line⟧ The engineer has full authority to request the contractor to dismiss or exclude any of his employees whom the Community deems undesirable or unfit to continue in the work, and the contractor must implement those requests as soon as they are issued, and he has no right to claim any compensation or indemnity that may result from that in any form whatsoever. 12 - Advances ⟦line⟧ The Committee pays cash advances at the end of each month for the completed work and the materials supplied to the work site after obtaining a certificate from the engineer for that, on the basis of 90% ninety percent of the cost of the completed works according to the contract prices and 75% seventy-five percent of the value of the construction materials supplied to the work site according to its local estimation. Provided that these advances granted to the contractor shall not be considered as recognition of acceptance of the work by the Committee, but rather the contract terms apply to all the work ⟦and the uncompleted⟧ completed/ until it is finally handed over to the Committee. 13 - Final Measurement and Settlement of the Contractor's Account ⟦line⟧ After the work is completely finished in all respects by the certificate of the Community's engineer, the Administrative Committee takes over the work provisionally, and the contractor's account is settled according to

---

### csp_0e71208f47bf5cde81dff8e1f9b88d76

سبان الخافام سكونه حضوري السيد البلاى شو حيط " ابراهيم محلب " انور شاهين " شوقي لا لال موشي شباي <del>حسون سائل</del> السيد ناجي ينيري

[Stamp] قديشا [Stamp] بغداد [Stamp] ١٩٥٤ [Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Saban al-Khafam, his presence is calm Mr. Al-Balai Shaw Heit " Ibrahim Mahlab " Anwar Shahin " Shawqi La Lal Moshe Shabai <del>Hassoun Sa'il</del> Mr. Naji Yaniri Qadisha Baghdad 1954 ⟦illegible⟧

---

### csp_0e7402b6cbb95170b629a2828a6e4efb

٩٤٢/١٢/١٤ شهاده

بناء على شهادة المحكمة الدينيه الاسرائيليه ببغداد نويد بهذا ان السيد ابراهيم بن نسيم حاى قد طلق زوجته فيوليت بنت بنيامين المعروف باسم يامين بتاريخ ٢٧ نيسان سنة الالف والتسعمائه والثانية والاربعين

[Signature] عن رئيس الطـ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

12/14/1942 Certificate Based on the certificate of the Israeli Religious Court in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Ibrahim son of Nassim Hayy has divorced his wife Violet daughter of Benjamin, known by the name Yamin, on the date of April 27th, the year one thousand nine hundred and forty-two. On behalf of the Head of the ⟦illegible⟧

---

### csp_114dc88a6c225a3884825d19c76298af

ص ( ٨ ) جـدول الأعـمـال والأسـعـــــــــار

لمقاولة انشاء ⟦طابق ارضي وطابق اول⟧ على الارض المرقمة ⟦---⟧ محلة ⟦السنك⟧

| الفقرة | تفاصيل الأعـمــــــــــــــــــــال | الكمية والوحدة | السعر | المبلـــــغ | فلس دينار | | ١ | الحفريات الترابية للأسس ⟦مع ردم الجوانب⟧ تكون الحفريات حسب ما جاء فــــــــي الخرائط وتكون شاقولية والحافات والجوانب مستقيمة وقعر الحفر مستويــــا وموزونا . وترفع الأتربة الناتجة من الحفر خارج ساحة البناء واذا تجاوز المقاول الأعمال المؤشرة بالمخطط دون موافقة المهندس ــ التحريرية ــ فعليه ردم الحفريات الزائدة بالخرسانــــــــــــــــة ١ = ٣ = ٦ على حسابه الخاص . | ⟦٢٥٠٠ م٣⟧ | ـ/٢٥٠ | ـ | ٨٧٥ | | ٢ | اعمال الرصف بالطابوق الكسر يكون طابوق الكسر من نوع المصخــــرج الصلب وبسمك ١٢ سم . ويشمل السعر عملية الدق بالمدقات الحديديـــــــــــــة بصورة جيدة والرش بالماء والتشريبـــــت بمونة السمنت بنسبة ١ ــ ١٠ . | ⟦٩٥٠ م٢⟧ | ـ/٢٠٠ | ـ | ٢٨٥ | | ٣ | اعمال الخرسانة غير المسلحة للأسس تكون نسبة الخرسانة ١ = ٣ = ٦ مـــــن السمنت ورمل الحبانية والحصى النهري المغسول المدرج الحجم ١ 1/2 أنـــــج فما دون ويجب ان يكون الرمل مـــــــن مصادر بحيرة الحبانية ولا يجوز استعمال الرمل النهري اطلاقا في اي غــــــرض من اغراض البناء الا بموافقة المهندس ملاحظة : في جميع اعمال الكونكريت يجـــــــب استعمال الخباطة الميكانيكية . | ⟦٣٧٠ م٣⟧ | ٥/--- | ـ | ⟦---⟧ |

ـ يتبع ـ

[Marginalia] ٥١٠

**Traduction anglaise —**

p. ( 8 ) Schedule of Works and Prices For the contract to construct ⟦ground floor and first floor⟧ on the land numbered ⟦line⟧ District ⟦Al-Sinak⟧ Item | Details of Works | Quantity and Unit | Price | Amount | Fils Dinar 1 | Earth excavations for foundations ⟦with backfilling the sides⟧ Excavations shall be as stated in the maps and shall be vertical and the edges and sides straight and the bottom of the excavation level and balanced. Resulting soil from the excavation is to be removed outside the construction site. If the contractor exceeds the works indicated in the plan without approval from the engineer - in writing - he must backfill excess excavations with concrete 1 : 3 : 6 at his own expense. | ⟦2500 m3⟧ | 250/- | - | 875 2 | Paving works with broken bricks Broken bricks shall be of the hard kiln-fired type with a thickness of 12 cm. The price includes the process of pounding with iron rammers well, spraying with water and grouting with cement mortar in a ratio of 1 - 10. | ⟦950 m2⟧ | 200/- | - | 285 3 | Unreinforced concrete works for foundations The concrete ratio shall be 1 : 3 : 6 of cement, Habbaniyah sand, and river gravel washed, graded size 1 1/2 inch and below, and the sand must be from Habbaniyah Lake sources. It is not allowed to use river sand at all for any purpose of construction except with the engineer's approval Note: In all concrete works it is required to use a mechanical mixer. | ⟦370 m3⟧ | 5/⟦line⟧ | - | ⟦line⟧ - to be continued - 510

---

### csp_1175c3b2e885502392b4a19ce34ddb8d

B01 · header / arabic ٤٢٩ ٢٦ آب ٩٤٢ شهاده

B02 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ١٦٨ نؤيد بهذا ان السيد عبد الله المعروف باسم عبودي بن اسحاق عزرا قد تزوج في بغداد الانسه مسعوده المعروف باسم سعيده بنت عزرا صيون مثير بتاريخ ٣١ مايس سنة الالف والتسعمائه والثامنه عشر .

B03 · signature / arabic عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

429 26 August 942 Certificate Based on the marriage certificate numbered 168, we hereby confirm that Mr. Abdullah known as Aboudi son of Isaac Ezra, married in Baghdad Miss Masouda known as Saida daughter of Ezra Sion Mthir on May 31st of the year one thousand nine hundred and eighteen. On behalf of The Head of the Community

---

### csp_13ca6123e33a555bb8c1f463543143d4

( ص ١٦ )

| الفقرة | تفاصيل الاعمــــــــــــــــــــال | الكمية والوحدة | السعـــــــــــــر | المبلـــــــــــــغ | | | | | | فلس دينار | | | تابع الفقرة ( ٢١ ) | | | ٢٧٥ ١٥٦٤٦ |

(آى . سي . آى) على ان يجرى - الصبغ بالفرشاة . تحسب الشبابيك بوجه واحد . ٢٢ الصبغ بالايمولشن ( Emulsion ) تجهيز الايمولشن من شركـــــــــــــــــة (آى . سي . آى) بالالوان التي يختارها المهندس المشرف ثـــــــــم القيام بالصبغ للجدران بعد تنظيفها ومسحها جيدا والطلاء بالفرشاة قاطين وللطائفة الحق بتجهيز صباغ خاص اذا ارتأت ضرورة لذلك وعنــــــــــــــــد عدم موافقة مهندسها المشرف على نوعية الصبغ وطريقته . ٢٣ التأسيسات الكهربائية على المقاول القيام بكافة التأسيسات الكهربائية المطلوبة وتكون الأسلاك والانابيب والتأسيسات الكهربائية الأخرى من نوع جي . ئي . سي وتكون النقطة كاملة من كافة الوجوه بضمنها المصباح والمظلة من الخزف . أ - نقطة خفية من بوريات غير مشقوقة ذات سن . ب - نقطة ظاهرة ملاحظة تعتبر النقطة ذات الطريقين بنقطة - ونصف واعتبار البلك مهما كانت نوعيته نصف نقطة .

[Marginalia] ١٢٥٠ [Marginalia] نقطة [Marginalia] ١٨٠

٠٠ ٢٤٢ ٢٧٥ ١٥٨٨٩

**Traduction anglaise —**

(Page 16) Item | Details of Works | Quantity and Unit | Price | Amount | | | | Fils Dinar | Follow-up of item (21) | | | 275 15646 (I.C.I.) provided that the - painting is done by brush. Windows are calculated as one face. 22 Painting with Emulsion Supplying emulsion from ⟦line⟧ company (I.C.I.) in the colors that the supervising engineer chooses, then performing the painting for the walls after cleaning and wiping them well, and painting with a brush in two coats. The community has the right to supply a special painter if it deems it necessary, and when its supervising engineer does not approve of the quality of the paint and its method. 23 Electrical Installations The contractor shall perform all the required electrical installations, and the wires, pipes, and other electrical installations shall be of the G.E.C. type, and the point shall be complete in all respects, including the lamp and the ceramic shade. A - Concealed point from non-slotted pipes with thread. B - Surface point Note A two-way point is considered as a point - and a half, and considering the plug regardless of its type as half a point. 1250 Point 180 00 242 275 15889

---

### csp_13eb4d74f6fe5e1cb923d6d6064b6053

B01 · table / arabic مثير شاؤل منشي ششوع مثير مناحم عاب مثير حاتم موشي دنكور منشي ابراهيم رجبي منشي صالح حلمو داود موزا يا موشي شاؤل سويفر الدكتور وراثة موسى فوفو مكمل هارون حسقيل كوجه ياسين مراد يهودا صالح زلوف الحاخام يوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

B02 · table / arabic خضوري منير لاوي خضوري مراد ⟦...⟧ داود معره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا صفي الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود الحاخام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد ججاك ساسون حاتم نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوكي عبودي المحامي سليم اسحق سليم رزي سليم نسيم كوي الدكتور سليم كوي

**Traduction anglaise —**

Meir Shaul Menashi Shashoua Meir Menachem Ab Meir Hatem Moshe Dangoor Menashi Ibrahim Rajabi Menashi Saleh Helmo Daoud Moza Ya Moshe Shaul Sofer Dr. Waratha Moussa Fufu Mukammal Haroun Hesqel Koja Yassin Murad Yehuda Saleh Zeloof Rabbi Joshua Moshe Hesqel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh Al-Kabir Joseph Nassim Abboudi Khedhouri Mounir Lawi Khedhouri Murad ⟦...⟧ Daoud Ma'ra Daoud Shaul Tweig Rabbi Daoud Ezra Safi Dr. Daoud Moallem Nassim Daoud Joseph Moallem Saleh Raphael Isaac Hayyim Reuben Ezra Daoud Rabbi Sassoon Ezra Ishaq Sassoon Murad Jajak Sassoon Hatem Nassim Cohen Lawyer Salman Saleh Al-Kabir Lawyer Salman Sion Sheena Rabbi Salman Hoki Abboudi Lawyer Selim Isaac Selim Razi Selim Nassim Kway Dr. Selim Kway

---

### csp_14237a292d245cf18ee3f96d5e9869cd

- ١ -

[Stamp] ⟦illegible⟧

مناقصة سرية لانشاء على الارض المرقمة بمحلة

الشروط العامة ----------

١ - على المناقص تقديم تأمينات نقدية قدرها ٥ % خمسة بالمائة ويجوز تقديم هذه التأمينات على شكل كتاب ضمان من احد المصارف المعترف بها الى رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين ببغداد ولا تقبل الصكوك بتاتا .

٢ - على المناقص تقديم وثائق المقاولة بغلاف مختوم في او قبل الساعة ١٢ زوالية من اليوم الموافق / / ١٩٦ الى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد على ان يكتب على الغلاف ( مناقصة سرية لانشــــــــــــــــــــــــاء ) .

٣ - تحتفظ اللجنة بحق عدم قبول اوطأ المناقصات سعرا ولها ان ترفض ايــــة مناقصة بدون اعطاء اسباب لذلك .

٤ - كل مناقصة لا تقدم في الموعد المعين في الفقرة ( ٢ ) اعلاه او لا تكون مرفقة بالتأمينات المنصوص عليها سيكون نصيبها الاهمال .

٥ - للمهندس المشرف الحق في تبديل الخرائط والكميات حسب مايراه مناسبا ولا يحق للمقاول الاعتراض على ذلك وان الكميات الزائدة والناقصة تسعر حسب سعر المقاول في جدول الكميات والاسعار حيث ان الكميات الموجودة في هذه المقاولة هي كميات تقريبية قابلة للزيادة والنقصان .

٦ - اذا تأخر المقاول في انجاز العمل ضمن المدة المعينة من قبله عليه ان يدفع خمسة دنانير ( -/٥ دنانير ) يوميا للجنة الادارية ببغداد وسوف يرفض اى اعتراض يقدم من قبل المقاول لتاخره بالعمل وتستقطعهذه التعويضات من استحقاقه او تأميناته .

٧ - عند عدم ذكر نوعية اية مادة موجودة في جدول الكميات سيكون المهندس المشرف وحده مسؤولا باختيارها حسب ما يراه مناسبا ولا يحق للمقــــ اول الاعتراض على ذلك مطلقا .

٨ - على المقاول ان يعين المدة التي يحتاجها لانجاز العمل وان هذه المدة

- يتبع -

**Traduction anglaise —**

- 1 - ⟦illegible⟧ Secret tender for construction On the land numbered In the neighborhood of General Conditions ⟦line⟧ 1 - The bidder must provide cash security amounting to 5% (five percent). These securities may be submitted in the form of a letter of guarantee from a recognized bank to the Head of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad. Checks are strictly not accepted. 2 - The bidder must submit the contracting documents in a sealed envelope at or before 12:00 PM on the day corresponding to / / 196 to the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad, provided that (Secret tender for the construction of ) is written on the envelope. 3 - The Committee reserves the right not to accept the lowest-priced tenders and may reject any tender without giving reasons for doing so. 4 - Any tender not submitted at the time specified in paragraph (2) above or not accompanied by the prescribed securities will be neglected. 5 - The supervising engineer has the right to change the plans and quantities as he deems appropriate, and the contractor has no right to object to this. The increased or decreased quantities shall be priced according to the contractor's price in the bill of quantities and prices, as the quantities present in this contract are approximate quantities subject to increase or decrease. 6 - If the contractor is delayed in completing the work within the period specified by him, he must pay five Dinars (5/- Dinars) daily to the Administrative Committee in Baghdad, and any objection submitted by the contractor for his delay in the work will be rejected. These compensations shall be deducted from his entitlements or his securities. 7 - When the quality of any material listed in the bill of quantities is not mentioned, the supervising engineer alone will be responsible for selecting it as he deems appropriate, and the contractor has absolutely no right to object to this. 8 - The contractor must specify the period he needs to complete the work, and this period - Continued -

---

### csp_1439e40c5c19583c910ab6cef404b4d3

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٣١

الرقم: ٤٢٧٥ التاريخ: ٤ / ١١ / ٩٤٢ الموضوع: شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٣٥٧ نؤيد بهذا ان السيد ناجي مثابه بن مردخاي بن اسحق المير قد تزوج في بغداد الانسه شفيقه سموه بنت حسقيل عزرا عبدالله بتاريخ ١٤ تموز سنة الالف وتسعمائه والثامنه والثلاثين

[Marginalia] المعروف باسم ناجي بن مراد [Marginalia] المعروف باسم شفيقه بنت حسقيل عزرا

[Stamp] ששון כדורי [Stamp] נשיא העדה הישראלית - בגדאד [Stamp] ساسون خضوري [Stamp] رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد [Stamp] SASSON KADOORI [Stamp] BAGHDAD [Stamp] 1933 [Stamp] PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY

[Signature] رئيس الطائفة

العراق ٤٠ فلسا

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number 531 Number: 4275 Date: 4 / 11 / 942 Subject: Certificate Based on the marriage certificate number 357, we hereby confirm that Mr. Naji Mathaba son of Mordechai son of Isaac Al-Meir married in Baghdad Miss Shafika Samouh daughter of Heskel Ezra Abdullah on the date of July 14, year one thousand nine hundred and thirty-eight Known as Naji son of Murad Known as Shafika daughter of Heskel Ezra Sasson Kadoori President of the Jewish Community - Baghdad Sasson Kadoori President of the Jewish Community in Baghdad SASSON KADOORI BAGHDAD 1933 PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY President of the Community Iraq 40 Fils

---

### csp_14447158a7fc5439a07566091a246202

٤٢١٨ ٢٩ / ١٠ / ٩٤٢ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٢ نؤيد بهذا ان السيد حسقيل سليم بن يعقوب بن شلومو دعبول قد تزوج في بغداد الانسه نظيمه بنت شمعون بن يوسف حميم بتاريخ ١٩ ايلول سنة الالف والتسعمائه والتاسعة والثلاثين

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4218 29 / 10 / 942 Certificate Based on marriage certificate number 2, we hereby confirm that Mr. Hesqil Selim bin Yaqoub bin Shlomo Da'bul was married in Baghdad to Miss Nazima daughter of Sham'oun bin Yusuf Hamim on September 19, nineteen thirty-nine ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_17f6d3d62a705846babbe73f14faec6c

[Marginalia] ٧٣٠٢

١٩ / ١٠ / ٩٤٢ شهادة

بناءً على خط النكاح المرقم ٣٠١ نؤيد بهذا ان السيد شاؤل ناجي المعروف باسم شاؤل بن حسقيل قد تزوج في بغداد الانسه حبله بنت خضوري بن مراد بتاريخ ١٩ حزيران سنة الف وتسعمائه والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

7302 19 / 10 / 942 Certificate Based on the marriage record numbered 301, we hereby certify that Mr. Shaul Naji known as Shaul bin Haskel was married in Baghdad to Miss Habla daughter of Khedouri bin Murad on the date of June 19, the year one thousand nine hundred and forty. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_18882d66fdfb56b0b87e4127414edbd0

25.30 6.00 15.85 25.61 32.30 4.00 3.50 3.50 1.00 1.25 B1 B2 B' B P1 E1 ⟦illegible⟧

1st. Floor & Ground Floor Key Plan. R.C. Beams, Slabs & Balcony Scale 1:100 Site: Date: 4/62 DRC NO. SK.

**Traduction anglaise —**

25.30 6.00 15.85 25.61 32.30 4.00 3.50 3.50 1.00 1.25 B1 B2 B' B P1 E1 ⟦illegible⟧ 1st. Floor & Ground Floor Key Plan. R.C. Beams, Slabs & Balcony Scale 1:100 Site: Date: 4/62 DRC NO. SK.

---

### csp_18ad7bbadc005400b1079ccb4f6f6183

٤٢٢١ ٩٤٢/١١/١

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ١٦٤ نؤيد بهذا ان السيد موشي حاى بن فرايم المعروف باسم مرشن بن فرايم قد تزوج في بغداد الانسه سميحه بنت يعقوب بن الياهو بتاريخ ٢٠ شباط سنة الالف والتسعمائة والخامسه والثلاثين

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4221 1/11/942 Certificate Based on the marriage record numbered 164, we hereby certify that Mr. Moshe Hai son of Efraim, known as Morshen son of Efraim, married in Baghdad Miss Samiha daughter of Yaqoub son of Eliyahu on the date of 20 February of the year nineteen thirty-five ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_1947f29c362b503fa4fd0c2a0a8cfcd2

٤٢٤٠ ٩٤٢/١١/٨

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٤٩٣ نويد بهذا ان السيد يوسف نعيم المعروف باسم يوسف بن الياهو كوهين قد تزوج في بغداد الانسه اليز رحمه المعروفه باسم اليز بنت عزرا كباي بتاريخ ٨ ايلول ســـــــنة الالف والتسعمائه والثانية والاربعين

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4240 11/8/942 Certificate Based on the marriage contract numbered 493, we certify that Mr. Yusuf Na'im known as Yusuf bin Eliyahu Cohen, married in Baghdad Miss Alice Rahma, known as Alice bint Ezra Gabbay, on the date of 8 September in the year one thousand nine hundred and forty-two ⟦illegible signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_19d2db761a9a5c8582ad308beceaa468

B01 · paragraph / arabic سيارة الحاخام ساسون خضوري ابراهيم داود بحلب انور منشي شاهين شوقي يعقوب دلال كرجي اسحقه نعيم توبيه مير منشي بدري

B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ بغداد ١٩٥٤

**Traduction anglaise —**

The car of Rabbi Sassoon Khedouri Ibrahim Daoud Bahlub Anwar Munshi Shahin Shawqi Yaqub Dallal Karji Ishaqa Naim Tobia Meir Munshi Badri ⟦illegible⟧ Baghdad 1954

---

### csp_1a320764239459e290ca577206629b52

[Marginalia] ٤٢٢٠

٩٤٢ / ١٠ / ٢٩ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٨١ نؤيد بهذا ان السيد عزرا داود المعروف باسم عزرا بن مردخ قد تزوج في بغداد الامرأه سليمة بنت خضوري بن منشي بتاريخ ٢٨ تشرين الاول سنة الالف والتسعمائه والثانية والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4220 29 / 10 / 942 Certificate Based on the marriage certificate numbered 81, we hereby certify that Mr. Ezra Daoud, known by the name Ezra bin Mordechai, has married in Baghdad the woman Salima daughter of Khedouri bin Menashi on the date October 28, the year one thousand nine hundred and forty-two. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_1aa56cbec33353d1baef98bffd1ffe41

| ⟦الرئيس⟧ | ⟦بيان⟧ | الحاخام ساسون خضوري | | الصغير | . | ابراهيم داود محلب | | ~ | | البكر يوسف شرحيط | | ~ | | انور شاهين | | ~ | | ساسون شاول ريموند | | ~ | | شوقي يعقوب دلال | | ~ | | موسي بري |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

⟦The President⟧ | ⟦Statement⟧ | Rabbi Sassoon Khadduri The Secretary | . | Ibrahim Daoud Mahlab ~ | | Al-Bakr Yusuf Sharhit ~ | | Anwar Shaheen ~ | | Sassoon Shaul Raymond ~ | | Shawqi Yaqub Dallal ~ | | Musa Berri ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_1c15c62f66a952c68607541f33a99bff

مناقصة سرية لانشاء على الأرض المرقمة ⟦line⟧ محلة ⟦line⟧ استمارة المقاولــــــــــــــــــــة ⟦line⟧

عقدت هذه المقاولة بين رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد ( المعروفة فيما يلى باسم اللجنة ) . وبين ⟦سلمان يحي الجنابي⟧ المعروف فيما يلي باسم المقاول الذى افاد ⟦وحمد حاكم العامري⟧ لغرض هذه المقاولة بوجود محل له في ⟦عمارة مرجان . الطابق الخامس⟧ وبعنوانه هذا ⟦بغداد⟧ يعتبر ما يوجه اليه من كتب مسجلة او ما يسلم اليه باليد من انذارات واوامــــــــر وتعليمات توجيها وتسليما صحيحين . المهندس او المهندسين ⟦-⟧ المهندس الذى يقوم بتنفيذ هذه المقاولــــــــة نيابة عن اللجنة هو المهندس صالح يوسف او ای مهندس او مهندسين آخريـــــن تعينهم اللجنة كتابيا بهذه الصفة ويبلغ المقاول بأسمائهم لتنفيذ العمل المنصوص عليه في هذه المقاولة . وقد وافق المقاول ايضا بهذا على ان يجهز - بموجب - الأحكام والشروط المتضمنة فيها وفي المواصفات وجدول الأسعار والخرائط - المواد الانشائية المنصوص عليها في الشروط العامة وجميع العمال والمكائن والعدد والالات والأدوات والسكلات والحراس وكل ما هو ضروري او يجوز ان يكون ضروريا في الاعمال والخدمات المشمولة بهذه المقاولة وانجازها كاملة على اعلى درجة من الاتقـــــــان والصنعة في تنفيذ ( ⟦illegible⟧ ) اعترف المقاول بانه قد زار محل العمل واطلع اطلاعا تاما وبصورة دقيقة ومضبوطة على جميع الخرائط وعلى العمل الذى ينبغي القيام به بموجب هذه المقاولــــــــة كما وانه قد اطلع على ساحة العمل وموقع خزن المواد الانشائية والتاسيسات المائية يوافق المقاول على القيام بأنشاء البناية المذكورة بموجب الخرائط المختصـــــــــة الصادرة والتي قد يصدرها المهندس المشرف فى المستقبل وجدول الأعمـــــــــال والأسعار والشروط العامة والمواصفات الفنية كاملة من كافة الوجوه وذلك بموجب الذرعات وبموجب الأسعار التي يضعها المقاول المرشح . (٢٥٠) كما ويتعهد المقاول على اكمال هذا العمل خلال مدة ⟦مائتان وخمسون⟧ يوما اعتبارا من تاريخ توقيع العقد .

[Marginalia] مسلمة ورقة الكتاب المذكور

التوقيع / رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين ببغداد شاهد ⟦line⟧ التاريخ ⟦line⟧ التوقيع / المقاول السيد ⟦سلمان يحي الجنابي⟧ شاهد ⟦line⟧ التاريخ ⟦line⟧ ⟦وحمد حاكم العامري⟧

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Secret tender for construction on land numbered ⟦line⟧ District ⟦line⟧ Contract Form ⟦line⟧ This contract was concluded between the Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad (hereinafter referred to as the Committee). And between ⟦Salman Yahya al-Janabi⟧ hereinafter referred to as the Contractor who stated ⟦and Hamad Hakim al-Amiri⟧ for the purpose of this contract having a premises in ⟦Murjan Building, 5th Floor⟧ and at this address ⟦Baghdad⟧ Registered letters sent to him or notices and orders delivered to him by hand and instructions shall be considered valid direction and delivery. The Engineer or Engineers ⟦-⟧ The engineer who carries out this contract on behalf of the Committee is Engineer Saleh Youssef or any other engineer or engineers appointed by the Committee in writing in this capacity, and the Contractor shall be notified of their names to implement the work provided for in this contract. The Contractor has also hereby agreed to provide - according to - the provisions and conditions contained therein and in the specifications, schedule of prices and maps - the construction materials stipulated in the general conditions and all workers, machinery, equipment, tools, instruments, tools, scaffolding, guards and everything that is necessary or may be necessary in the works and services covered by this contract and their complete completion to the highest degree of perfection and workmanship in the execution of ( ⟦illegible⟧ ) The Contractor acknowledged that he has visited the work site and has fully, accurately and precisely inspected all the maps and the work to be performed under this contract. He has also inspected the work site and the location for storing construction materials and water installations. The Contractor agrees to undertake the construction of the mentioned building according to the relevant maps issued and which may be issued by the supervising engineer in the future, the schedule of works, prices, general conditions and technical specifications complete in all respects and that is according to the measurements and according to the prices set by the nominated contractor. (250) The Contractor also undertakes to complete this work within a period of ⟦two hundred and fifty⟧ days starting from the date of signing the contract. Handed over the mentioned book paper Signature / President of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Witness ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ Signature / The Contractor Mr. ⟦Salman Yahya al-Janabi⟧ Witness ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ ⟦and Hamad Hakim al-Amiri⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_1d1c38da878d5085b6d48dd33d7f3bc3

[Marginalia] ⟦٤٢٤٦⟧

٩٤٢/١١/٩ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٤٩٩ نؤيد بهذا ان السيد الياهو بن حسقيل بن هارون قد تزوج في بغداد الانسه نادره بنت يعقوب بن حسقيل سمره بتاريخ ١٠ ايلول سنة الالف والتسعمائه والثانية والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

⟦4246⟧ 11/9/942 Certificate Based on the marriage contract numbered 499, we hereby certify that Mr. Eliyahu bin Heskel bin Haroun has married in Baghdad Miss Nadira daughter of Yaqub bin Heskel Samra on the date of 10 September of the year one thousand nine hundred and forty-two. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_1d2f3ca29c835783ae090e83b2cfa501

ص ( ٥ )

ام اختيارية ( الا اذا كانت التصفية اختيارية بقصد إعادة تأليف الشركة على اسس مقررة كتابة من الحكومة ) او اذا كان المقاول شركة وجرى حلها ا و اذا اعطى المقاول او وعد او قدم هدية او سلفة او مكافئة أو منفعة مهما كانت نوعها لای موظف او عامل من موظفي الطائفة الموسوية سواء اكان مستقلا اوله اي علاقة بالعمل موضوع هذا العقد فللجنة فى اى حالة من هذه الأحوال . - ١ - ان تسحب من المقاول تنفيذ باقي الأعمال . ٢ - ويكون سحب تنفيذ باقي الأعمال طبقا لما ذكر انفا بموجب ارسال انذار - كتابي بامر من رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين الى المقاول ويكون صحيحا هذا الانذار / نافذ المفعول بدون اتخاذ ای اجراءات قانونية او رسمية . ٣ - واذا منح المقاول اى مهلة او تساهل فان ذلك لا يقلل او يخل بحقوق الطائفة بمقتضى هذه المادة ولا تمس الأحكام السابقة بحق اللجنــة في المطالبة بالتعويضات المقررة بمقتضى القوانين المرعية . ٤ - وفي حالة سحب العمل او جزء منه من المقاول طبقا لما سبق بيانه طبقا لأى احكام اخرى واردة بالعقد فللجنة تبعا لتقدير ها الكلفة ان تستعمل احد الحقوق الآتية . - أ - ان تقوم بنفسها على حساب المقاول بتنفيذ جميع الاعمال التي لــــــــــم تتم بعد او اي جزء منها . ب - ان تضع كل او بعض الاعمال التي لم تتم بعد في المناقصة من جديد . ج - ان تتفق مع احد المقاولين بصورة خصوصية لاتمام العمل . وفي كل هذه الاحوال يكون للجنة الحق في حجز كل او بعض الالات والأدوات والمواد التي استحضرها المقاول وفي استعمالها في اتمام العمل وذلك بدون ان تكون مسؤولة لدى المقاول او غيره عن هذه الآلات والأدوات والمواد وعما يصيبها من تلف او نقص في القيمة لاى سبب ومن دون ان تكون مسؤولة ايضا عن دفع أي مبلغ يستحق عنها لفريق آخر او دفع اى أجر عنها للمقاول او لغيره .

- يتبع -

**Traduction anglaise —**

p. ( 5 ) optional (unless the liquidation was optional for the purpose of reorganizing the company on bases established in writing by the government) or if the contractor was a company and was dissolved or if the contractor gave, promised, or offered a gift, advance, reward, or benefit of any kind to any employee or worker of the Mosaic Community employees, whether independent or having any relationship to the work subject of this contract, the committee in any of these cases may: 1- Withdraw from the contractor the execution of the remaining works. 2- The withdrawal of the execution of the remaining works shall be in accordance with what was mentioned above by sending a written notice by order of the President of the Administrative Committee for Iraqi Jews to the contractor and this notice shall be valid / effective without taking any legal or official procedures. 3- If the contractor is granted any grace period or leniency, this does not reduce or prejudice the rights of the Community under this article, and the previous provisions do not affect the right of the Committee to claim the compensations stipulated under the laws in force. 4- In the event of withdrawing the work or part of it from the contractor according to what was previously stated and according to any other provisions contained in the contract, the Committee, according to its cost estimation, may exercise one of the following rights: A - To undertake itself at the expense of the contractor the execution of all the works that have not yet been completed or any part thereof. B - To put all or some of the works that have not yet been completed into tender again. C - To agree with one of the contractors in a private manner to complete the work. In all these cases, the Committee shall have the right to seize all or some of the machinery, tools, and materials brought by the contractor and to use them to complete the work, without being liable to the contractor or others for these machines, tools, and materials or for any damage or decrease in value for any reason, and without being liable also for paying any amount due for them to another party or paying any wage for them to the contractor or others. - To be continued -

---

### csp_1dfaaf8773fc5e9cbec7091cf658fbc0

| الفقرة | تفاصيل الاعمال | الكمية | السعر | المبلغ | فلس دينار | | ٤٠ | الابواب اللولبية للدكاكين | ٢,١٠٠ م٢ | ١,٥٠٠ | ٣ | ١٥٠ | | ٤١ | كونكريت مسلح لقواعد الاعمدة تحت الارض مع القالب الخلط بنسبة ١-٢-٤ | ٣,٣٠٠ م٣ | ١٦/٠٠٠ | ٥٢ | ٨٠٠ | | ٤٢ | الكونكريت المسلح من القالب للحلقات الى مستوى الارض بنسبة ١-٢-٤ | ٣,٦٥٠ م٣ | ١٨/٠٠٠ | ٦٥ | ٧٠٠ | | ٤٣ | صب كونكريت مصقول بسمك ١٥ سم نسبة ١-٢-٤ | ٢,١٠٠ م٢ | ٠,٧٠٠ | ١ | ٤٧٠ | | ٤٤ | بايات من الكونكريت المصقول للدرج بنسبة ١-٢-٤ | ⟦illegible⟧ | ٠,٧٥٠ | ⟦illegible⟧ | ٧٥٠ | | ٤٥ | تغليف انابيب مياه القذره بالكونكريت بنسبة ١-٢-٤ | ٤٥ م.ط | ٠,٣٥٠ | ١٥ | ٧٥٠ | | ٤٦ | الشربت بالسمنت تحت بياض الجص بنسبة ١-١ | ٢,٣٥٠ م٢ | ٠,٠٥٠ | ١١٧ | ٥٠٠ | | ٤٧ | الدرز بالسمنت من نوع المكوى | ٢,٢٢٠ | ٠,١٠٠ | ٢٢٢ | ٠٠٠ | | ٤٨ | البناء بالطابوق والسمنت ١-٤ | ٣,١٠٠ م٣ | ٤/٥٠٠ | ١٣ | ٩٥٠ | | ٤٩ | بناء طابوق زجاجي بالجدران | ٥٠ قدم ٢ | ٠,٨٥٠ | ٤٢ | ٥٠٠ | | ٥٠ | سربوش بموجب الخرائط | ٣٥ م.ط | ٦/٠٠٠ | ٢١٠ | ٠٠٠ | | ٥١ | الطبخ بالسمنت للازاير | ٣٥٠ م.ط | ٠,٣٠٠ | ١٠٥ | ٠٠٠ | | ٥٢ | التاسيسات الكهربائية من البوردات ومين سويج وفيوزات ... الخ | جملة | ٧٥/٠٠٠ | ٧٥ | ٠٠٠ | | ٥٣ | تعديل الارض وهدم البناء الموجود ونقل جميع الانقاض بعد ان تاخذ اللجنه ما تريده من تلك الانقاض | جملة | ٥٠/٠٠٠ | ٥٠ | ٠٠٠ | | ٥٤ | الحراسة وتجهيز الماء ودفع المصاريف وتجهيز التيار الكهربائي في حالة احتياجه ودفع كافة المصاريف | جملة | ٥٠/٠٠٠ | ٥٠ | ٠٠٠ | | ٥٥ | تنظيف البناء ومسح الجام وجعلها كاملة من كافة الوجوه | جملة | ١٠/٠٠٠ | ١٠ | ٠٠٠ | | ٥٦ | مد بيبات لمياه الحلوه والقذره شاملة العكوس والدراسات والتقاسيم وكل ما يحتاج العمل | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | | ٥٧ | انابيب مغلونه بقطر ٢ انج لمياه المفاصل ١٥ م.ط | ⟦blank⟧ | ٠,٧٥٠ | ١١ | ٢٥٠ |

١٩٦٢٩ ٨٧٥ ٢٢٢٠٩ ٨٢٥

[Marginalia] للشاشات

**Traduction anglaise —**

Item | Work Details | Quantity | Price | Amount | Fils Dinar 40 | Rolling doors for shops | 2,100 m2 | 1,500 | 3 | 150 41 | Reinforced concrete for column footings underground with formwork, mixing ratio 1-2-4 | 3,300 m3 | 16/000 | 52 | 800 42 | Reinforced concrete from formwork for rings up to ground level, ratio 1-2-4 | 3,650 m3 | 18/000 | 65 | 700 43 | Casting polished concrete with a thickness of 15 cm, ratio 1-2-4 | 2,100 m2 | 0,700 | 1 | 470 44 | Steps of polished concrete for the stairs, ratio 1-2-4 | ⟦illegible⟧ | 0,750 | ⟦illegible⟧ | 750 45 | Encasement of sewage pipes with concrete, ratio 1-2-4 | 45 l.m. | 0,350 | 15 | 750 46 | Cement slurry under gypsum plaster, ratio 1-1 | 2,350 m2 | 0,050 | 117 | 500 47 | Iron-pointing (makwa type) with cement | 2,220 | 0,100 | 222 | 000 48 | Brickwork with cement 1-4 | 3,100 m3 | 4/500 | 13 | 950 49 | Glass brick construction in walls | 50 ft2 | 0,850 | 42 | 500 50 | Coping (Sarboush) according to drawings | 35 l.m. | 6/000 | 210 | 000 51 | Cement rendering for skirtings | 350 l.m. | 0,300 | 105 | 000 52 | Electrical installations including boards, main switch, fuses ... etc | Lump sum | 75/000 | 75 | 000 53 | Leveling the ground, demolishing existing structure, and removing all debris after the committee takes what it wants from said debris | Lump sum | 50/000 | 50 | 000 54 | Security, water supply, payment of expenses, and providing electricity if needed and paying all expenses | Lump sum | 50/000 | 50 | 000 55 | Cleaning the building, wiping the glass, and making it complete in all respects | Lump sum | 10/000 | 10 | 000 56 | Laying pipes for fresh water and sewage, including elbows, joints, tees, and everything the work requires | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ | ⟦blank⟧ 57 | Galvanized pipes 2-inch diameter for joint water 15 l.m. | ⟦blank⟧ | 0,750 | 11 | 250 19629 875 22209 825 For the screens

---

### csp_1e09bedd2c965049a0381f6ee9a066fe

ص ( ۱۲ )

الفقرة تفاصيل الأعمــــــــــــــــال الكمية والوحدة السعر المبلغ فلس دينار

| الفقرة | تفاصيل الأعمال | الكمية والوحدة | السعر | المبلغ | | | تابع الفقرة - ١١ - احسن انواع القير المحلي وان يضاف مقدار ١٠ بالمائة من القير السيالي اثناء حرق القير . ولا يجوز استعمال النفط الأسود بتاتا في القير مع ملاحظة تراكب فرشة القير على السطوح بمقدار ٤ سم . على الاقل فوق بعضها ب - تهوير السطوح بالتراب الناعم الذي تطابق نعومته رمل الحبانية وخلاف ذلك يجوز للمهندس المشرف رفضه . و تجرى اعمال تهوير بوضع التراب بطبقات لا تزيد على ٥ سم . ترطب قليلا بالماء وتدق بمدقات يدوية على ان يكون معدل سمك التهوير ١٠ سم . في الوسط و ١٥ سم قرب الستائر . ج - تغيير السطوح مرة اخرى بطبقة لا يقل سمكها عن ٣/٨" مع ملاحظة ما جاء في الفقرة اعلاه . | | ٦٢٥ | ⟦١٢٣٠٧⟧ | | ١٢ | انابيب مياه الامطار تكون الانابيب من الآهين بقطر ٤ انجات ويشمل كل انبوب عكس في السطح وقاعدة من الآهين او كونكريت في الاسفل ويجب توصيل العكس بواسطة قطعة انبوب صغيرة الى حوض الكونكريت فى السطح الذي يجب ان تكون ابعاده ٣٠ سم . في ٣٠ سم في ٢٠ سم . على أن يكون سطح الحوض بمستوى الرشق ونسبة الكونكريت ١ = ٢ - ٤ مع مادة سيلوكريت كما هو موصوف مع مانع الرطوبة | ⟦٦٠ متر طول⟧ | ١,٧٥٠ | ١٠٥ | | ١٣ | والبياض بالجص للجدران الداخلية تنظف الحلول اولا بصورة جيدة بين الطابوق ثم يبيض بعدها بالجص المخمر الممتاز طبقة سمكها لا يقل عن ١/٢ الانج على ان يكون الجص من معدن قنبر اغا او شركة المواد البنائية العراقية - درجة اولى - ويجب ان يكون سطح البياض النهائي صقيل ومستوى تماما والأركان منظمة التدوير | ⟦٥٠٠ م٢⟧ | ⟦٠,٢٠٠⟧ | ١٠٠ |

١٢٥١٢ ٦٢٥

**Traduction anglaise —**

Page (12) Item Details of Works Quantity and Unit Price Amount Fils Dinar Item | Details of Works | Quantity and Unit | Price | Amount | Continued Item - 11 - The best types of local bitumen, and adding an amount of 10 percent of liquid bitumen during the heating of the bitumen. It is not permitted to use black oil at all in the bitumen, noting the overlapping of the bitumen layers on the surfaces by 4 cm. at least over each other. B - Sloping of surfaces with fine soil that matches the fineness of Habbaniyah sand, and otherwise the supervising engineer may reject it. And the sloping works are carried out by placing the soil in layers not exceeding 5 cm. It shall be slightly moistened with water and compacted with hand rammers provided that the average thickness of the sloping is 10 cm. in the middle and 15 cm near the parapets. C - Recoating the surfaces again with a layer not less than 3/8" in thickness, noting what was mentioned in the above paragraph. | | 625 | ⟦12307⟧ 12 | Rainwater Pipes The pipes shall be made of cast iron with a diameter of 4 inches, and each pipe includes an elbow at the surface and a cast iron or concrete base at the bottom, and the elbow must be connected via a small pipe segment to the concrete basin on the roof, which must have dimensions of 30 cm. by 30 cm. by 20 cm. Provided that the basin surface is at the level of the flashing and the concrete ratio is 1:2:4 with Silocrete material as described with the damp-proof course | ⟦60 Linear Meters⟧ | 1.750 | 105 13 | Plastering with gypsum for internal walls The joints between the bricks are first cleaned well, then plastered thereafter with fermented premium gypsum in a layer not less than 1/2 inch thick, provided the gypsum is from Qanbar Agha deposits or the Iraqi Building Materials Company - first grade - and the final plaster surface must be smooth and perfectly level, and the corners must be neatly rounded. | ⟦500 m2⟧ | ⟦0.200⟧ | 100 12512 625

---

### csp_1e156fd7d91052cb8e42d549282f15fe

( ص ١٨ )

| الفقرة | تفاصيل الأعمـــــــــــــــــــــــــال | الكمية والوحدة | السعــــــــر | المبلــــــــــــغ | | | | | فلس | دينار | | | | | ١٢٥ | ١٦٧٥٨ | | ٢٨ | التأسيسات الصحية | | | | | | أ -- مرحاض فرفورى غربية - | عدد ٧ | ١٧,٠٠٠ | ١١٩ | | | يجب ان يكون من اجود الانواع - الموجودة في الاسواق مجهز بخزان ماء واطئ اى انه يشتغل بواسطة عتلة بدون زنجير . ويجب ان يكون السيفون من النوع الذى يوافق عليه المهندس . وان يكون الغطاء من نوع بلاستيك ولا يجوز استعمال غطاء خشبي بتاتا . وعند تأسيس المرحاض يجب ايصال انبوب التصريف بقطر ( ٤ ) انجات الى المانهول او السبتك تانك حسب ما تتطلبه الضرورة مع تركيب انبوب تنفس قطر ٣ انجات ترتفع بمقدار ٥٠ سم فوق ستائر السطح | | | | | | ب - مرحاض فرفورى شرقية | عدد ٨ | ١٤,٠٠٠ | ٠١٢ | | | يجب ان تكون من احسن الانواع - الموجودة في الاسواق مجهز بخزان ماء عالي اى انه يشتغل بالزنجير اما التنفس والاتصال بالمانهول او السبتنك تانك فيجب ملاحظة ما جاء في الفقرة السابقة . | | | | | | ج -- مغاسل فرفورى | عدد ٤ | ١٠,٠٠٠ | ٠٤٠ | | | يجب ان تكون من اجود الانواع - الموجودة في الاسواق ومن قياس ٢٠ انج وان تكون مجهزة بحنفيتين من النوع المطلي وسيفون تراب تربط الحنفيات بانابيب رصاصي | | | | | | | | ١٢٥ | ١٦٩٢٩ |

[Marginalia] عدد ٧ [Marginalia] عدد ٨ [Marginalia] عدد ٤

**Traduction anglaise —**

( p. 18 ) Item | Details of Works | Quantity and Unit | Price | Amount | | | Fils | Dinar | | | 125 | 16758 28 | Sanitary Installations | | | | A -- Porcelain Western Toilet - | Qty 7 | 17,000 | 119 | It must be of the best types available in the markets, equipped with a low water tank, meaning it operates via a lever without a chain. The siphon must be of the type approved by the engineer. The seat cover must be of plastic type, and it is absolutely forbidden to use a wooden cover. When installing the toilet, the drainage pipe with a diameter of (4) inches must be connected to the manhole or septic tank as required by necessity, with the installation of a vent pipe with a 3-inch diameter rising 50 cm above the roof parapets. | | | | B - Porcelain Eastern Toilet | Qty 8 | 14,000 | 012 | It must be of the best types available in the markets, equipped with a high water tank, meaning it operates by chain. As for the ventilation and connection to the manhole or septic tank, the provisions mentioned in the previous paragraph must be observed. | | | | C -- Porcelain Washbasins | Qty 4 | 10,000 | 040 | They must be of the best types available in the markets, size 20 inches, and equipped with two plated taps and a trap siphon. The taps are to be connected with lead pipes. | | | | | | 125 | 16929 Qty 7 Qty 8 Qty 4

---

### csp_210aa5d56d325290b8e3a4d8e0b83a1f

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٩٤٠ - ١٩٤٤

الرئيس الحاخام ساسون خضوری الاعضاء أ ابرهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودی حزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم حاي الياهو حسقيل العاني الياهو حيم توفيق الياهو مثير داود المحامى انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاخام موشى حسقيل داود شمطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد

ص صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نیسان ع عبدالله صيون شينا المحامي عبودي سيتي عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مثير متانه عزرا مناحيم دانيال عزرا نسيم الويه ك کرجی ابراهيم حيم حاخام اسحق الدكتور كرجى مثير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1940 - 1944 The President Rabbi Sassoon Khedouri Members A Ibrahim Hayyim Muallim Nassim Ibrahim Saleh Al-Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Hazoum Ibrahim Daoud Nahum Israel Nassim Hay Eliyahu Heskel Al-Ani Eliyahu Hayyim Tawfiq Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe Heskel Daoud Shemtov Lawyer Heskel Yaqub Murad S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayyim Sion Shua' Gigi Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheena Lawyer Abboudi Sitti Ezra Eliyahu Al-Ani Ezra Heskel Bahar Doctor Ezra Qara'in Ezra Meir Mattana Ezra Menahem Daniel Ezra Nassim Al-Wayh K Gurji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq Doctor Gurji Meir Rabee

---

### csp_249870a5173b5494a6bd2f09ffa341c8

خ خضوري مثير لاوي خضوري مراد شكر د داود صمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفى الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح ر الحاخام روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود س الحاخام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد ججك ساسون حاخام نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوكي عبودي المحامي سليم اسحق سليم ترزي الدكتور سليم كوبي

كرجي شالوم م مثير شاؤل منشى شمشوع مثير مناحيم محلب مثير حاخام موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي صالح شلومو داويد مونز ايتا موشي شاؤل سوفير الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ي يامين مراد يهودا صالح زلوف الحاخام يهوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

Kh Khedhouri Muther Lawi Khedhouri Murad Shukur D Daoud Samra Daoud Shaul Tweig Rabbi Daoud Ezra Musfi Dr. Daoud Muallim Nassim Daoud Yousif Muallim Saleh R Rabbi Raphael Isaac Hayyim Reuben Ezra Daoud S Rabbi Sassoon Ezra Ishaq Sassoon Murad Jajik Sassoon Hakham Nassim Cohen Lawyer Salman Saleh El-Kabir Lawyer Salman Sayon Shina Rabbi Salman Hoki Aboudi Lawyer Selim Isaac Selim Terzi Dr. Selim Kobi Kurji Shalom M Muther Shaul Menashe Shamshua Muther Menachem Mahlab Muther Hakham Moshe Dangour Menashe Ibrahim Kurji Menashe Saleh Shlomo David Monz Ita Moshe Shaul Sofer Dr. Nurallah Moussa Nunu Mukammal H Haroun Hesqel Smouha Y Yamin Murad Yehuda Saleh Zelouf Rabbi Yehoshua Moshe Hesqel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh El-Kabir Joseph Nassim Aboudi

---

### csp_24c05dadd99453f78b07831dc07dbaec

ص ( ۱۱ )

| الفقرة | تفاصيل الاعـ⟦line⟧ال | الكمية والوحدة | السعـ⟦line⟧ر | المبلـ⟦line⟧غ | | | | | فلس | دينار | | | تابع الفقرة التاسعة | | ٢٧٥ | ٢٦٤٨ | | | بمدقات حديدية وتشبع بالماء بصورة كافية تكفل عدم هبوط الأرضيات على ان يكون التراب نظيفا وخاليا من الأحجار ويكون القياس صافي لذا على المقاول حساب نسبة التقلص بعد الدق . | | | | | ١٠ - | اعمال الخرسانة المسلحة للسقوف والاعمدة والجسور والسلالم والبالكونات ... الخ | ⟦illegible⟧ م٣ | ١٨,٥٠٠ | ٨٥١٠ | | | <del>العضلات الدكاكين محيط الحسينية</del> | | | | | | تكون نسبة الخلط ١ = ٢ = ٤ من السمنت ورمل الحبانية والحصى النهري المغسول المتدرج الحجم من قياس " ٣/٤ فما دون وان تكون قضبان التسليح بموجب القياسات والأبعاد في الخرائط المختصة ويشمل السعر ما يلزم من القوالب الخشبية ويجب رش الخرسانة المسلحة لمدة لا تقل عن عشرة ايام بأستمرار ويجب عدم فتح القوالب للصبات العمودية قبل مضي مدة ٤٨ ساعة بعد صبها ومدة عشرة ايام للصبات الأفقية . ويجب التأكد من قوة ومتانة القوالب اذ ان المقاول هو المسؤول الوحيد عن ذلك . واذا كانت الصبات الناتجة ليست مطابقة للخرائط او للفن الهندسي واصول البناء فالمقاول عند ذلك يكون مسؤولا بأصلاحها او رفعها وصبها مجددا حسب ما تقتضيه الضرورة . | | | | | ١١ - | اعمال التقيير والتهوير | ⟦illegible⟧ م٢ | ٠,٢٥٠ | ٠,٢٥٠ | | | أ - توضع أولا على السقف مباشرة طبقة من القير لا يقل سمكها عن " ٣/٨ تمتد على جدران الستائر بأرتفاع ٨ انجات على ان يكون القير من | | | |

١١٤٠٨ ٦٢٥

**Traduction anglaise —**

P (11) Item | Details of Wo⟦line⟧rk | Quantity and Unit | Pri⟦line⟧ce | Amou⟦line⟧nt | | | Fils | Dinar | Continuation of Item Nine | | 275 | 2648 | with iron rammers and saturated with water sufficiently to ensure no subsidence of the floors, provided the soil is clean and free of stones, and measurement is net; therefore, the contractor must account for the shrinkage ratio after ramming. | | | 10 - | Reinforced concrete work for roofs, columns, beams, stairs, balconies... etc. | ⟦illegible⟧ m3 | 18.500 | 8510 | <del>Muscles of the shops surrounding the Husseiniya</del> | | | | The mixing ratio shall be 1:2:4 of cement, Habbaniya sand, and washed river gravel of graded size from 3/4" and below. Reinforcement bars must follow the measurements and dimensions in the relevant drawings. The price includes the necessary wooden formwork. Reinforced concrete must be sprayed for a period of no less than ten days continuously. Formwork for vertical pours must not be removed before 48 hours have passed after pouring, and ten days for horizontal pours. The strength and durability of the formwork must be ensured as the contractor is solely responsible for that. If the resulting pours do not match the drawings or engineering art and construction principles, the contractor is then responsible for repairing them or removing and re-pouring them as necessary. | | | 11 - | Bitumen coating and roofing work | ⟦illegible⟧ m2 | 0.250 | 0.250 | a - First, a layer of bitumen with a thickness of no less than 3/8" is placed directly on the roof, extending up the parapet walls to a height of 8 inches, provided the bitumen is of | | | 11408 625

---

### csp_24e55ebe73fc5ee39d10820b07359e88

٢٤٠٤ ٩٤٢/١٠/٢٣

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٢٤٦ نؤيد بهذا ان السيد صالح كرجي بن الياهو حسقيل دنوس قد تزوج في بغداد الانسه رينه بنت يشوعه حييم بن داود يشوعه حييم بتاريخ ١٨ نيسان سنة الالف والتسعمائه والاربعين

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

2404 10/23/942 Certificate Based on the marriage certificate number 246, we hereby certify that Mr. Saleh Kurji son of Eliyahu Heskel Danous was married in Baghdad to Miss Reneh daughter of Yoshua Hayyim son of Daoud Yoshua Hayyim on April 18, 1940 ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_24e874e9c6c45e319382ef9d52147cf0

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي حزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائیل نسيم هاي الياهو حسقيل الماني الياهو شير داود المحامي انور شاؤول ب الحاخام بنيامين حاخام موشى ح المحامي حسقيل داود شمطوب حسقيل يعقوب مراد ص صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبد الله صيون شينا المحامي عبودي سيفي عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحيم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حيم حاخام اسحق الدكتور كرجي مئير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israelite General Council Session 36 - 1940 President Rabbi Sassoon Khedhouri Members A Ibrahim Hayim Moallem Nassim Ibrahim Saleh Al-Kabir Lawyer Ibrahim Aboudi Hazoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nassim Hay Eliyahu Heskel Al-Mani Eliyahu Sheer Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe H Lawyer Heskel Daoud Shemtob Heskel Yaqoub Murad S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayim Sion Shoua Guigui Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina Lawyer Aboudi Seifi Ezra Eliyahu Al-Ani Ezra Heskel Bahar Doctor Ezra Qara'in Ezra Menahem Daniel Ezra Nassim Al-Wayih K Karji Ibrahim Hayim Hakham Ishaq Doctor Karji Meir Rabie

---

### csp_254ff7e117235651b9b403a8d4f52997

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس الامام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي خزوم ابراهیم داود ناحوم اسرائیل نسیم حای الياهو حسقيل الساني الياهو مثير داود المحامي انور شؤا ب الحاخام بنيامين حاخام موشى ح حسقيل داود شمطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد خ خضوري مثير لاوي خضوري مراد شكر د داود صمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفى الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح ر الحاخام روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود س الحاخام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد حجك ساسون حاخام نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا الامام سلمان جوكي عبودي المحامي سليم اسحق سليم ترزي ⟦illegible⟧ سليم كوبي

ص صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبدالله صيون شينا المحامي عبودي سيتي عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحيم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حيم حاخام اسحق الدكتور كرجي مثير ربيع كرجي شالوم لاوي م مثير شاؤل منشى شعشوع مثير مناحيم محاب مثير حاخام موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي صالح شلومو داويد موزا ايتا موشي شاؤل سوفير الدكتور نورالله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل ⟦سيانجه⟧ ي ياسين مراد يهودا صالح ⟦...⟧ الحاخام ⟦يشوع⟧ ⟦...⟧ الدكتور ⟦...⟧ المحامي ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 36 - 1940 President Imam Sassoon Khedhouri Members A Ibrahim Hayim Moallem Nessim Ibrahim Saleh Elkabir Lawyer Ibrahim Aboudi Khazzoum Ibrahim Daoud Nahum Israel Nessim Hai Eliyahu Heskel El-Sani Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shoa B Rabbi Benjamin Hakham Moshe H Heskel Daoud Shemtob Lawyer Heskel Yaacoub Murad KH Khedhouri Meir Lavi Khedhouri Murad Shoker D Daoud Samra Daoud Shaul Tweg Rabbi Daoud Ezra Musfi Dr. Daoud Moallem Nessim Daoud Yousef Moallem Saleh R Rabbi Raphael Ishaq Hayim Reuben Ezra Daoud S Rabbi Sassoon Ezra Ishaq Sassoon Murad Hajak Sassoon Hakham Nessim Cohen Lawyer Salman Saleh Elkabir Lawyer Salman Sion Sheina Imam Salman Joki Aboudi Lawyer Salim Ishaq Salim Tarzi ⟦illegible⟧ Salim Kobi S (Sade) Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayim Sion Shua Giji Sion Ezra Nissan A (Ayin) Abdullah Sion Sheina Lawyer Aboudi Sitti Ezra Eliyahu El-Ani Ezra Heskel Bahar Dr. Ezra Qaraeen Ezra Menachem Daniel Ezra Nessim Alwiya K Karji Ibrahim Hayim Hakham Ishaq Dr. Karji Meir Rabia Karji Shalom Lavi M Meir Shaul Menashi Shashua Meir Menachem Muhab Meir Hakham Moshe Dankour Menashi Ibrahim Karji Menashi Saleh Shlomo Daoud Moza Eita Moshe Shaul Sofer Dr. Nurallah Moussa Nunu Mukammal H Harun Heskel ⟦Siyangeh⟧ Y Yassin Murad Yehuda Saleh ⟦...⟧ Rabbi ⟦Yeshua⟧ ⟦...⟧ Dr. ⟦...⟧ Lawyer ⟦...⟧

---

### csp_26c4bb13d94e5c7faa043a15caf19235

٤٢٧١

٢٤ تشرين الثاني ٩٤٢

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٩٠ نؤيد بهذا ان السيد روبين بن يعقوب بن شلومو كوهين قد تزوج في بغداد الانسة حبيبة بنت رحمين بن صالح بتاريخ ٢٦ نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

4271 24 November 942 Certificate Based on the marriage record number 90, we hereby certify that Mr. Ruben son of Yaqub son of Shlomo Cohen married in Baghdad Miss Habiba daughter of Rahmin son of Saleh on 26 November nineteen hundred and forty-one. ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_26fc6bb693385061a47f0f0bbec29dea

٤٢٢١ ٢٩ / ١٠ / ١٩٤٢ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ۲۸۳ نؤيد بهذا ان السيد شمعون سليم بن موشى المعروف باسم شمعون بن موشى قد تزوج في بغداد الانسه نجية بنت حسقيل بن اسحق بتاريخ ۲۹ مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين .

[Marginalia] ⟦رد⟧

[Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4221 29 / 10 / 1942 Certificate Based on the marriage contract numbered 283, we hereby certify that Mr. Shamoon Saleem bin Moussa known by the name Shamoon bin Moussa, has married in Baghdad Miss Najia daughter of Hesqail bin Ishaq on the date of 29 May of the year one thousand nine hundred and thirty-five. ⟦Returned⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_270659bd432d5745b5cf11ef8e025dd1

ص ( ٣ )

⟦الدفعات والاسعار⟧ المبلغ الاجمالي المقطوع المتفق عليها في هذه المقاولة بعد طرح كافة السلف المدفوعة الى المقاول على حساب اعماله ، اما المبلغ المستقطع وقدره ١٠ ٪ فتحتفظ به اللجنة الادارية الى حين انتهاء مدة الصيانة واستلام العمل نهائيا من قبل اللجنة .

١٤ - رفض العمل ---------- يحق للمهندس رفض اى مواد يجهزها المقاول او اى عمل يكون بنظر المهندس قائما على جودة وصنعة غير مستوفيتين للمستوى المطلوب او غير مطابق للمواصفات او الخرائط المختصة بالمقاولة وعلى المقاول ان يرفع المواد والعمل المرفوض ويعيد تنفيذه على نفقته الخاصة بما فيه المواد الموجودة في العمل المرفوض . كل عمل يقام به بدون تفويض بالاضافة الى التفاصيل المعطاة في الخرائط او التعليمات الصادرة سوف لا يعترف به ولا يقام بذرعته ولا يدفع الى المقاول قيمة المواد المستعملة في تنفيذ مثل هذه الاعمال .

١٥ - مدة الصيانة ---------- على المقاول ان يقوم بصيانة العمل لمدة ستة اشهر من تاريخ استلام اللجنة للعمل منه استلاما مؤقتا وعليه ان يصلح جميع النواقص او العيوب التي قد تظهر ابان مدة الصيانة على نفقته الخاصة وتعاد اليه التأمينات او - ما تبقى منها بعد استقطاع المبالغ المترتبة عليه اصوليا عند نهاية مدة الصيانة وبعد ان يكون المقاول قد وفى التزاماته وتم استلام العمل منه نهائيا . على المقاول ان يقوم بالاصلاحات التي تطلبها منه اللجنة خلال اسبوع من - تاريخ تبليغه كتابة وعند تخلفه عن القيام بالعمل تقوم اللجنة بسحب التأمينات العائدة له وتقوم بالعمل على حسابه وتستقطع المبلغ منه .

١٦ - الانذارات ---------- يتنازل الفريقان المتعاقدان عن حق توجيه الانذارات من احدهما الى الآخر

- يتبع -

**Traduction anglaise —**

p. ( 3 ) ⟦Payments and Prices⟧ The total lump sum agreed upon in this contract after deducting all advances paid to the contractor on account of his work, as for the deducted amount of 10%, it shall be retained by the Administrative Committee until the end of the maintenance period and the final handover of the work by the Committee. 14 - Rejection of Work ⟦line⟧ The engineer has the right to reject any materials supplied by the contractor or any work that is, in the engineer's view, based on quality and workmanship that do not meet the required standard or do not comply with the specifications or drawings related to the contract, and the contractor must remove the materials and the rejected work and re-execute it at his own expense, including the materials present in the rejected work. Any work carried out without authorization in addition to the details given in the drawings or instructions issued will not be recognized, nor will its measurements be recorded, and the value of the materials used in executing such works will not be paid to the contractor. 15 - Maintenance Period ⟦line⟧ The contractor must maintain the work for a period of six months from the date the Committee takes over the work from him as a provisional handover, and he must repair all deficiencies or defects that may appear during the maintenance period at his own expense, and the securities—or what remains of them after deducting the amounts owed by him formally—shall be returned to him at the end of the maintenance period and after the contractor has fulfilled his obligations and the work has been finally received from him. - The contractor must carry out the repairs requested by the Committee within a week from the date of his written notification, and in the event of his failure to perform the work, the Committee shall withdraw the securities belonging to him, perform the work at his expense, and deduct the amount from him. 16 - Notices ⟦line⟧ The two contracting parties waive the right to issue notices from one to the other - to be continued -

---

### csp_275bad25de5459e8aa70eb9a540c60a7

| الرئيس | سيادة الحاخام ساسون خضوري | | العضو | ابراهيم داود محلب | | ,, | ناجي يعقوب بندي | | ,, | انور منشي شاهين | | ,, | ساسون شاؤول ريمون | | ,, | شوقي يعقوب دلال | | المحامي | يعقوب عبد العزيز |

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

President | His Eminence Rabbi Sassoon Khedouri Member | Ibrahim Daoud Mahlab ,, | Naji Yaqoub Bandi ,, | Anwar Manshi Shahin ,, | Sassoon Shaoul Rimon ,, | Shawqi Yaqoub Dallal Lawyer | Yaqoub Abdulaziz ⟦illegible⟧

---

### csp_2a2a44d4cb5d5a07a411135173d6ba73

ستؤخذ بنظر الاعتبار عند دراسة المناقصة .

٩ - على المناقصين التوقيع على كافة الخرائط المرفقة مع هذه المناقصة وكذلك جميع صفحات المناقصة واعادتها ضمن عطاءهم .

١٠ - المواد ----------

على المقاول تجهيز كافة المواد اللازمة للعمل والمثبتة في الخرائط وجدول الأسعار ويكون المقاول وحده مسؤولا عن جميع المواد والأدوات في ساحة العمل ويكون مسؤولا عن كل سرقة او نقص يحصل فيها مع ملاحظة ان جميع المواد في ساحة العمل تعتبر ملك لرئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين الـــــــــــــ حين انتهاء العمل ولا يحق للمقاول رفعها او التصرف فيها الا بموافقـــــــــــــة اللجنة الادارية الخطية .

١١ - طرد مستخدمي المقاول -----------------------

للمهندس صلاحية تامة لأن يطلب من المقاول طرد او اقصاء اى كان مــــــــــــــــن مستخدميه عما ترى الطائفة عدم مرغوبية وصلاحية استمرارهم في العمل وعلى المقاول ان ينفذ تلك الطلبات فور صدورها ولا يحق له المطالبة بأي تعويـــــــــض او تضمين قد يترتب على ذلك بأي شكل كان .

١٢ - السلفــــــــات -----------------

تدفع اللجنة سلفات نقدية في نهاية كل شهر عن الأعمال المنجزة والمـــــــــواد المجهزة في موقع العمل بعد استحصال شهادة من المهندس بذلك وذلـــــــــــك على اساس ٩٠ ٪ تسعين بالمائة من كلفة الاعمال المنجزة بموجب اسعــــــــــــار المقاولة و ٧٥ ٪ خمسة وسبعون بالمائة من قيمة المواد الانشائية المجهــــــــــزة في موقع العمل حسب تقديرها المحلي ، على ان لا تعتبر هذه السلفات - الممنوحة الى المقاول بمثابة اعتراف بقبول العمل من جانب اللجنة بل تطبــــــــق وغير المنجز شروط المقاولة على جميع العمل المنجز الى ان يتم تسليمه نهائيا الى اللجنـــــة

١٣ - الذرعة النهائية وتسديد حساب المقاول --------------------------------------

بعد اكمال العمل تماما من كافة الوجوه بشهادة مهندس الطائفة تقـــــــــــــوم اللجنة الادارية باستلام العمل استلاما مؤقتا ويسدد حساب المقاول بموجب

**Traduction anglaise —**

will be taken into consideration when studying the tender. 9- Tenderers must sign all maps attached to this tender as well as all pages of the tender and return them within their bid. 10- Materials ⟦line⟧ The contractor must provide all materials necessary for the work fixed in the maps and the table of prices, and the contractor alone shall be responsible for all materials and tools at the work site and shall be responsible for any theft or shortage that occurs in them, noting that all materials at the work site are considered the property of the presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews until the completion of the work, and the contractor has no right to remove them or dispose of them except with the written approval of the Administrative Committee. 11- Dismissal of Contractor's Employees ⟦line⟧ The engineer has full authority to request the contractor to dismiss or exclude any of his employees whom the Community deems undesirable or unfit to continue in the work, and the contractor must implement those requests immediately upon issuance, and he has no right to claim any compensation or indemnity that may result from that in any form whatsoever. 12- Advances ⟦line⟧ The Committee shall pay cash advances at the end of each month for the works completed and materials supplied at the work site after obtaining a certificate from the engineer to that effect, and that is on the basis of 90% ninety percent of the cost of the completed works according to the prices of the contract and 75% seventy-five percent of the value of the construction materials supplied at the work site according to their local valuation, provided that these advances— granted to the contractor—shall not be considered an admission of acceptance of the work by the Committee, but rather the contract terms shall apply to all completed and uncompleted work until it is finally handed over to the Committee. 13- Final Measurement and Settlement of the Contractor's Account ⟦line⟧ After the work is fully completed in all respects by the certificate of the Community's engineer, the Administrative Committee shall take delivery of the work provisionally, and the contractor's account shall be settled according to

---

### csp_2a2eca86983951b8860691477d7dad1c

[Marginalia] 1

٤٢٢٦ ٣ تشرين الاول ٩٤٢

شهادة

بناء على الوثائق المبرزة نؤيد بهذا ان السيدة فيكتوريا منير والدة البنتين واودري ولورا قد توفيت قبل اربعة اشهر ولما كان والدهن السيد كرجى شاول يقيم الان فى الهند فقد اصبح عليهن بعد وفاة والدتهن الالتحاق به هناك .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة [Signature] رئيس الطائفة

1

**Traduction anglaise —**

1 4226 October 3, 1942 Certificate Based on the documents presented, we hereby certify that Mrs. Victoria Mounir, mother of the two girls Audrey and Laura, passed away four months ago. Since their father, Mr. Gurji Shaul, is currently residing in India, it has become necessary for them, after the death of their mother, to join him there. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community Head of the Community 1

---

### csp_2a55a84b90135834a3a535d85b954068

1

٧ ٤٢٢٧ ٩٤٢/١١/٥

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٢٧٦ نؤيد بهذا ان السيد غريب بن اسحق بن غريب كوهين قد تزوج في بغداد الانسة ريفه جوليت بنت ناحيم بن شبتاي بتاريخ ٢٩ مارت سنة الالف والتسعمائة الثانية والاربعين .

[Signature] عن رئيس الطائفة [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

1 7 4227 5/11/942 Certificate Based on the marriage record numbered 276, we hereby certify that Mr. Gharib bin Isaac bin Gharib Cohen married in Baghdad Miss Reva Juliette daughter of Nahim bin Shabtai on the date of March 29th of the year one thousand nine hundred and forty-two. On behalf of the Head of the Community ⟦signature⟧

---

### csp_2ab03ded2ac45639837b3f7e2fd5494d

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٣١

الرقم :: التاريخ :: الموضوع ::

⟦No H363⟧ Baghdad 24th November 1942 .

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented we hereby confirm that Mr. ROUBEN MOSHI MIZRAHI was born in Baghdad on the 7th day of January 1898 ( eighteen hundred & ninety eight A.D. )

شهادة ميلاد بناءً على الوثائق المقدمة نؤيد ان السيد روبين موشي مزراحي قد ولد ببغداد في ٧ جنوري ١٨٩٨

[Signature] ⟦تارون⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community [Signature] Baghdad .

[Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 531 Number :: Date :: Subject :: ⟦No H363⟧ Baghdad 24th November 1942 . Birth Certificate. In accordance with testimonials presented we hereby confirm that Mr. ROUBEN MOSHI MIZRAHI was born in Baghdad on the 7th day of January 1898 ( eighteen hundred & ninety eight A.D. ) Birth Certificate Based on the submitted documents, we confirm that Mr. Rouben Moshi Mizrahi was born in Baghdad on 7 January 1898 ⟦Tarun⟧ President The Jewish Community Baghdad . President of the Community

---

### csp_2bbce29e4a7d5962b75bd75eee46c6a8

B01 · marginalia / arabic استلمت الاصل في ⟦line⟧ ١٢ / ٥ / ١٩٦٧

B02 · header / arabic مناقصة سرية لانشاء ⟦line⟧ على الارض المرقمة ⟦line⟧ محلة ⟦line⟧

B03 · header / arabic استمارة المقاولــــــــــــــــــــة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic عقدت هذه المقاولة بين رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد (المعروفة فيما يلي باسم اللجنة) . وبين ⟦line⟧ المعروف فيما يلي باسم المقاول الذي افاد لغرض هذه المقاولة بوجود محل له في ⟦line⟧ وبعنوانه هذا يعتبر ما يوجه اليه من كتب مسجلة او ما يسلم اليه باليد من انذارات واوامـــــــــــــر وتعليمات توجيها وتسليما صحيحين . المهندس او المهندسين ⟦line⟧ المهندس الذي يقوم بتنفيذ هذه المقاولـــــــــــــة نيابة عن اللجنة هو المهندس صالح يوسف او اي مهندس او مهندسين آخريـــــــــن تعينهم اللجنة كتابيا بهذه الصفة ويبلغ المقاول بأسمائهم لتنفيذ العمل المنصوص عليه في هذه المقاولة . وقد وافق المقاول ايضا بهذا على ان يجهز - بموجب - الاحكام والشروط المتضمنة فيها وفي المواصفات وجدول الاسعار والخرائط - المواد الانشائية المنصوص عليها في الشروط العامة وجميع العمال والمكائن والعدد والالات والادوات والسكلات والحراس وكل ما هو ضروري او يجوز ان يكون ضروريا في الاعمال والخدمات المشمولة بهذه المقاولة وانجازها كاملة على اعلى درجة من الاتقــــــــــــان والصنعة في تنفيذ ( ⟦line⟧ ) المعترف المقاول بانه قد زار محل العمل واطلع اطلاعا تاما وبصورة دقيقة ومضبوطة على جميع الخرائط وعلى العمل الذي ينبغي القيام به بموجب هذه المقاولـــــــــــــة كما وانه قد اطلع على ساحة العمل وموقع خزن المواد الانشائية والتأسيسات المائية يوافق المقاول على القيام بانشاء البناية المذكورة بموجب الخرائط المختصـــــــــــــة الصادرة والتي قد يصدرها المهندس المشرف في المستقبل وجدول الاعمــــــــــــــــال والاسعار والشروط العامة والمواصفات الفنية كاملة من كافة الوجوه وذلك بموجــــــــب الذرعات وبموجب الاسعار التي يضعها المقاول المرشح . كما ويتعهد المقاول على اكمال هذا العمل خلال مدة ⟦line⟧ يوما اعتبارا من تاريخ توقيع العقد .

B05 · signature / arabic التوقيع / رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين ببغداد التاريخ ⟦line⟧

B06 · signature / arabic شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧

B07 · signature / arabic التوقيع / المقاول السيد ⟦line⟧ التاريخ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

I received the original on ⟦line⟧ 12 / 5 / 1967 Secret tender for the construction of ⟦line⟧ on the land numbered ⟦line⟧ neighborhood ⟦line⟧ Contract Form ⟦line⟧ This contract was concluded between the Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad (hereinafter known as the Committee). And between ⟦line⟧ hereinafter known as the Contractor who stated for the purpose of this contract the existence of a place for him in ⟦line⟧ and at this address registered letters sent to him or warnings and orders delivered to him by hand and instructions are considered correct guidance and delivery. The engineer or engineers ⟦line⟧ The engineer who carries out this contract on behalf of the Committee is the engineer Saleh Yusuf or any other engineer or engineers appointed by the Committee in writing in this capacity, and the Contractor shall be notified of their names to carry out the work stipulated in this contract. The Contractor has also agreed hereby to provide - in accordance with - the provisions and conditions contained therein and in the specifications, the price schedule, and the maps - the construction materials stipulated in the general conditions and all workers, machinery, equipment, tools, instruments, scaffolding, guards, and everything that is necessary or may be necessary in the works and services covered by this contract and completing them fully to the highest degree of perfection and workmanship in the execution of ( ⟦line⟧ ) The Contractor acknowledges that he has visited the work site and has become fully, accurately, and precisely acquainted with all the maps and the work to be performed under this contract as he has also inspected the work site, the storage location for construction materials, and the water installations The Contractor agrees to undertake the construction of the mentioned building according to the specialized maps issued and which may be issued by the supervising engineer in the future, and the schedule of works, prices, general conditions, and technical specifications complete in all respects, in accordance with the measurements and according to the prices set by the nominated contractor. The Contractor also undertakes to complete this work within a period of ⟦line⟧ days starting from the date of signing the contract. Signature / President of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Date ⟦line⟧ Witness ⟦line⟧ Witness ⟦line⟧ Signature / The Contractor Mr. ⟦line⟧ Date ⟦line⟧

---

### csp_2c229d529ff95efaa7b2f0cc3b793490

ص ( ٦ )

ويكون للجنة الحق على كل حال في حجز كل او بعض الآلات والأدوات والمواد حتى بعد انتهاء العمل وذلك ضمانا لحقوقها ويجب على المقاول ان يدفع للجنة كل ماتتكبده من النفقات في هذا السبيل زيادة عن قيمة العقد وعليه ان يعوضها عن كل الخسائر التي تتكبدها بسبب ذلك . وللجنة ان تخصم قيمة النفقات والخسائر المشار اليها من مبلغ التأمينات او من طلبات المقاول او من اى مال يعود لـــــــــــه اما اذا كلف العمل بأقل من اسعار المقاولة فلا يرجع الفرق الى المقاول . ولهذا الغرض يمكن للجنة ان تمتنع عن صرف اى مبالغ تكون منحته له حتى يتم تسوية هذه النفقات والخسائر وللجنة ان تبيع الآلات او الأدوات او المواد التي استحضرها المقاول من دون ان تكون مسؤولة عن اية خسائر تلحق به من جراء بيعها .

في حالة سحب العمل من المقاول ينظم كشف جرد عن الأشغال والمباني والأدوات والمعدات والمواد التي تكون بموقع العمل وعن العمل الذي تم بحالة مرضية وذلك بمعرفة مهندس الطائفة الموسوية المسؤول ويحصل هذا الجرد بحضور المقاول الذي يجب انذاره رسميا للحضور هو او مندوبه فاذا لم يحضر المقاول او لم يرسل مندوبا عنه فيجرى الجرد بغيابه . ويثبت هذا الجرد بموجب محضر موقع عليه من قبل مهندس الطائفة والمقاول او من ينوب عنه فاذا قام اى خلاف او نزاع بشأن حالة العمل الموجود فيجب اثبات هذا الخلاف او النزاع وطبيعة المحضر المشار اليه .

١٩ - تشمل الأسعار الواجب وضعها من قبل المقاول تخطيط ارض البناية حسب الخرائط مع تهيئة سطح الأرض وذلك برفع الانقاض ونقلها خارجا (بالسيارات ان تطلب الأمر ) بحيث يتخلص منها نهائيا . ويشمل كذلك تنظيف البناية والموقــــــــــــع بعد اكمال العمل بحيث تكون صالحة للاستعمال مباشرة قبل استلامهــــــــــــــــا استلاما موقتا من قبل الطائفة او المهندس المشرف .

٢٠ - للطائفة الحق بالقيام بأية فقرة على مسؤوليتها الخاصة بتجهيز المواد والعمل او المواد فقط ويقوم المتعهد بالعمل وتكون الاجرة حسب الاتفاق اذا ارتأت اللجنة

- يتبع -

**Traduction anglaise —**

P ( 6 ) In any case, the committee shall have the right to seize all or some of the machinery, tools and materials even after the completion of the work, in order to guarantee its rights, and the contractor must pay to the committee all the expenses it incurs in this regard in excess of the contract value, and he must compensate it for all the losses it incurs because of that. The committee may deduct the value of the expenses and losses referred to from the amount of the insurance or from the contractor's requests or from any money belonging to him But if the work costs less than the contract prices, the difference shall not be returned to the contractor. For this purpose, the committee may refrain from paying any amounts that have been granted to him until these expenses and losses are settled, and the committee may sell the machinery, tools, or materials that the contractor brought without being responsible for any losses incurred by him from the result of their sale. In the event that the work is withdrawn from the contractor, an inventory report shall be organized for the works, buildings, tools, equipment, and materials at the work site, and for the work that has been completed in a satisfactory manner, by knowledge of the responsible engineer of the Mosaic community, and this inventory takes place in the presence of the contractor, who must be officially notified to attend, either himself or his representative. If the contractor does not attend or does not send a representative, the inventory shall be conducted in his absence. This inventory shall be established by a report signed by the community engineer and the contractor or his representative. If any dispute or conflict arises regarding the state of the existing work, it must be established this dispute or conflict and the nature of the referred report. 19 - The prices to be set by the contractor include the layout of the building land according to the maps with the preparation of the ground surface by removing the debris and transporting it outside (by cars if required the matter) so that it is disposed of permanently. It also includes cleaning the building and the site after completing the work so that it is fit for immediate use before receiving it a provisional receipt by the community or the supervising engineer. 20 - The community has the right to carry out any item at its own responsibility by providing materials and labor or materials only, and the contractor performs the work, and the wage shall be according to the agreement if the committee so decides - to be continued -

---

### csp_2d7fb493c61f598aab70ed77aa08bff4

صحيفة ١٢

| الفقرة | تفاصيــــــــــــــــل الاعمــــــــــــــــل | الكمية والوحدة | السعر | المبلــــــــــــغ | | | ٣ في " ٣ في " ١/٤ تثبت في الجدران بصورة جيدة والفردات حديد زاوية " ٢ في " ٢ في " ١/٤ وبليت حديد من الخارج سمك " ١/٨ على ان تكون الابواب مجهزة باقفال ويـــــدات اجنبية . وتكون الابواب بليت من الوجهين . الا اذا كانت الابواب من الحديد والجام وعند ذلك يكون تقسيم الجام حسب الخرائط او التعليمات التي يقدمها المهندس المختص . | | | ١٢٢٩٧ ٦٢٥ | | ١٧ | الابواب الخشبية تكون الاطارات من الخشب السويدى الجام الجيد الخالي من العقد والشقوق وحسب الابعاد والقياسات في الخرائط المختصة على ان تكون الاطارات " ٢ في " ٦ والفردات " ٢ مكبوسة من الوجهين باجود انواع الخشب المعاكس على ان تكون الابواب مجهزة بيدات واقفال خفية ذات مفتاحين من اجود الانواع الاجنبية الموجودة في الاسواق المحلية . | ⟦١٠٠ م٢⟧ | ٤,٥٠٠ | ٤٥٠ --- | | ١٨ | التبليط بالكاشي الموزائيك ومونة الاسمنت - ١ = ٣ تجهز مواد التبليط للارضيات باحسن انواع الكاشي الموزائيك بحجم ٨ انج في ٨ انج ( واذا طلب غير هذا الحجم فيدفع الفرق للمقاول ) ويبلط بمونة | ⟦١١٢,٥٠٠ م٢⟧ | ١,٢٥٠ | ١٦٨ ٧٥٠ | | | | | | ١٢٩٧١ ٢٧٥ |

**Traduction anglaise —**

Page 12 Paragraph | Details of Works | Quantity and Unit | Price | Amount | 3" x 3" x 1/4" fixed to the walls well, and the leaves are angle iron 2" x 2" x 1/4" and iron plate on the outside with a thickness of 1/8", provided that the doors are equipped with foreign locks and handles. The doors shall be plated on both sides, unless the doors are made of iron and glass, in which case the glass division shall be according to the maps or instructions provided by the specialized engineer. | | | 12297 625 17 | Wooden Doors The frames shall be of good Swedish pine wood, free of knots and cracks, and according to the dimensions and measurements in the relevant drawings, provided that the frames are 2" x 6" and the leaves are 2" pressed on both sides with the best types of plywood, and the doors shall be equipped with handles and hidden locks with two keys of the best foreign types available in the local markets. | ⟦100 m2⟧ | 4.500 | 450 ⟦line⟧ 18 | Tiling with mosaic tiles and cement mortar - 1:3 Tiling materials for floors shall be provided using the best types of mosaic tiles of size 8 inch by 8 inch (and if another size is requested, the difference shall be paid to the contractor) and tiled with mortar | ⟦112.500 m2⟧ | 1.250 | 168 750 | | | | 12971 275

---

### csp_35163fb8b0ad5040b85ed167e09ffd57

ص ( ۷ )

ضرورة لذلك اما اذا قامت اللجنة بتجهيز المواد والعمل فيكون ذلك على حساب المتعهد .

٢١ — اذا استحدثت فقرات جديدة غير مذكورة في المقاولة فيتفق عليها من قبل اللجنة ومهندسها من جهة والمقاول من الجهة الأخرى فاذا لم يتفقا فلهم ان يحكموا من لهم خبرة بذلك على ان الاختلاف على ذلك لا يعطي المتعهد اي حق بتأخير العمل .

٢٢ — أ — يجب ان يكون المناقص من سبق لهم القيام بأعمال مماثلة لهذه البناية من حيث النوع والكمية وان يقدم بيانا بالاعمال المذكورة ومواقعها واسماء اصحابها . ب — يفضل المناقص الذى يمتلك الأجهزة الفنية اللازمة لانجاز العمل كالخلاطات والفيبريترات ( ⟦illegible⟧ ) والمصاعد الحديدية اللازمة وغيرهـــــا على ان لا يقل مساحة القالب الذى يتمكن المناقص وضعه مرة واحدة عن متر مربع وعلى المناقص ان يقدم بيانا مفصلا بالأجهزة المذكورة . ح — اذا كان للمناقص شركة فعليه ان يرفق بالعطاء النظام الداخلي للشركـــــــة مع المناقصة .

٢٣ — يتعهد المقاول باستعمال الفايبريتر ( ⟦illegible⟧ ) لاعمال الكونكريت .

٢٤ — يكون الشيش المستعمل للتسليح من النوع الحديد الأزرق ولا يجوز استعمال الشيش المتصدء .

٢٥ — يكون الحصو من النوع النهرى المغسول النظيف .

**Traduction anglaise —**

p ( 7 ) necessary for that. However, if the committee prepares the materials and work, it shall be at the expense of the contractor. 21 — If new items are introduced that are not mentioned in the contract, they shall be agreed upon by the committee and its engineer on one hand, and the contractor on the other. If they do not agree, they may appoint an arbitrator with experience in that, provided that any disagreement over this does not give the contractor any right to delay the work. 22 — A — The bidder must be someone who has previously performed works similar to this building in terms of type and quantity, and must provide a statement of the mentioned works, their locations, and the names of their owners. B — Preference is given to the bidder who owns the technical equipment necessary to complete the work, such as mixers, vibrators ( ⟦illegible⟧ ), necessary iron elevators, and others provided that the area of the formwork that the bidder can place at one time is not less than square meters, and the bidder must provide a detailed statement of the mentioned equipment. C — If the bidder is a company, they must attach the company's articles of association with the tender. 23 — The contractor undertakes to use the vibrator ( ⟦illegible⟧ ) for concrete works. 24 — The rebar used for reinforcement shall be of the blue iron type, and rusted rebar may not be used. 25 — Gravel shall be of the washed, clean river type.

---

### csp_3548ae408640524f927b4248e1609ebd

٤٢٤٨ ٩٤٢/١١/١٠ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٦١٤ نؤيد بهذا ان السيد عزرا صبون بن موشى المعروف باسم صيون بن موشي قد تزوج في بغداد الانسه ⟦حنيمني⟧ بنت سليمان بن داود المعروفة باسم حنينه بنت سليمان بتاريخ ٣٠ مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين .

[Signature] ⟦ليوي⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4248 10/11/942 Certificate Based on the marriage certificate numbered 614, we hereby confirm that Mr. Ezra Saboun son of Moshe, known by the name Sion son of Moshe, married in Baghdad Miss ⟦Hanaymani⟧ daughter of Suleiman son of Daoud, known by the name Hanina daughter of Suleiman, on March 30th in the year one thousand nine hundred and thirty-six. ⟦Levi⟧ On behalf of the Chief of the Community

---

### csp_35f6709802e95cff92a23ca8db26c8f7

يوسف نسيم عبودي المحامي يوسف صالح الكبير الدكتور يوسف روزنفلد الحاخام يهوشوع موشي حسقيل يهودا صالح زلوف يامين مراد ى هارون حسقيل سموحه نونو مكمل الدكتور نور الله موسى موشي شاؤل سوفير مونز ايتا ماشي صالح شلومو داويد منشي ابراهيم گرجى مثير حاخام موشي دنكور مثير مناحيم محلب مثير شاؤل منشى شعشوع م نرجى سالوم دوى

الدكتور سليم كوبي سليم فوزي المحامي سليم اسحق الحاخام سلمان حوكي عبودي المحامي سلمان صيون شينا المحامي سلمان صالح الكبير ساسون حاخام نسيم كوهين ساسون مراد ججك الحاخام ساسون عزرا اسحيق س روبين عزرا داود الحاخام روفائيل اسحق حيم ر داود يوسف معلم صالح الدكتور داود معلم نسيم الحاخام داود عزرا مصفى داود شاؤل طويق داود سمره خضوري مراكر خضوري مثير لاوي

**Traduction anglaise —**

Youssef Nassim Abboudi Lawyer Youssef Saleh El-Kabir Dr. Youssef Rosenfeld Rabbi Yehoshua Moshe Haskel Yehuda Saleh Zelouf Yamin Murad Y Aaron Haskel Smouha Nunu Moukamel Dr. Nourallah Moussa Moshe Shaul Sofer Munis Ita Mashi Saleh Shlomo David Menashi Ibrahim Gurji Meir Hakham Moshe Dankour Meir Menahem Mahlab Meir Shaul Menashi Shashoua M Narji Saloum Dwi Dr. Selim Koubi Selim Fawzi Lawyer Selim Isaac Rabbi Salman Hooki Abboudi Lawyer Salman Sion Sheina Lawyer Salman Saleh El-Kabir Sassoon Hakham Nassim Cohen Sassoon Murad Jejek Rabbi Sassoon Ezra Isaac S Rouben Ezra Dawud Rabbi Raphael Isaac Hayyim R Dawud Youssef Moallem Saleh Dr. Dawud Moallem Nassim Rabbi Dawud Ezra Masfi Dawud Shaul Tweig Dawud Samra Khedhouri Maraker Khedhouri Meir Levi

---

### csp_3637fa485fd6505bbb1b25c6d9884085

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٩٤٠ - ١٩٤٤

الرئيس الحاخام ساسون خضوری الاعضاء

أ ابرهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودی حزوم ابراهیم داود ناحوم اسرائيل نسيم حاي الياهو حسقيل العاني الياهو حييم توفيق الياهو مثير داود المحامى انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاخام موشى ح حسقيل داود شمطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد

ص صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نیسان ع عبدالله صيون شينا المحامي عبودي سيتي عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مثير متانه عزرا مناحيم دانیال عزرا نسيم الويه ك کرجی ابراهیم حییم حاخام اسحق

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1940 - 1944 President Rabbi Sassoon Khedhouri Members A Ibrahim Hayyim Mu'allim Nessim Ibrahim Saleh Al-Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Hazoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nessim Hai Eliyahu Heskel El-Ani Eliyahu Hayyim Tawfiq Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe H Heskel Daoud Shamtoob Lawyer Heskel Yaqub Murad S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayyim Sion Shoua Gigi Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina Lawyer Abboudi Siti Ezra Eliyahu El-Ani Ezra Heskel Bahar Doctor Ezra Qara'in Ezra Meir Matana Ezra Menachem Daniel Ezra Nessim Alwaya K Gurji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq

---

### csp_3791b296b49e5f758d2653b242a1b7c4

الرئيس الحاخام ساسون خضوري البكر يودة شوهيط انور منشى شاهين شوقي يعقوب دراز مير فلفل شيري نعم تونا

[Stamp] جمعية حبرا قديشا [Stamp] بغداد [Stamp] ١٩٥٤

**Traduction anglaise —**

President Rabbi Sassoon Khedhouri Al-Bikr Yehuda Shohet Anwar Munshi Shahin Shawqi Yaqub Darraz Meir Filfil Shiri Naem Tuna Hevra Kadisha Association Baghdad 1954

---

### csp_379ee7a31f9956b197d3c770b9d97bed

الرئيس . سيادة الحاخام سلمان خضوري

ابراهيم محلب الياس شحيط انور شاهين سلمان شاؤل شوقي دلال موشي شيري

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

President. His Eminence Rabbi Salman Khedouri Ibrahim Mahlab Elias Shehait Anwar Shahin Salman Shaul Shawqi Dallal Moshe Shiri ⟦illegible⟧

---

### csp_37bf5b492f0653d4bd27fc36f233e0b2

B01 · header / arabic بغداد 17 مايس 926

B02 · paragraph / arabic سيادة رئيس اللجنة الوزارية لليهود الراغبين في بغداد المحترم الموضوع - مناقصة لإنشاء عمارة ⟦...⟧ في محلة السنك

B03 · paragraph / arabic بعد التحية نرفق طياً الكتاب المناقصة المشار اليها ، وكما نرفق صك رقم 646516 على بنك الرافدين بمبلغ الف ومائة وثلاثون دينار التأمينات للمناقصة المذكورة هذا وتفضلوا بقبول الاحترام

B04 · signature / arabic المخلص اسطيفان محمد

**Traduction anglaise —**

Baghdad 17 May 926 His Excellency the Chairman of the Ministerial Committee for Jews wishing in Baghdad, Respected Subject - Tender for the construction of a ⟦...⟧ building in the Al-Sinak neighborhood After greetings We attach herewith the referred tender document, and we also attach check No. 646516 on Rafidain Bank in the amount of one thousand one hundred and thirty dinars as insurance for the mentioned tender Please accept our respect Sincerely Istifan Muhammad

---

### csp_38ad87e2e7b75b29830a3c225e03762d

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٣٦ - ١٩٤٠

| | الرئيس | | | الحاخام ساسون خضوري | | | الاعضاء | | | أ | | ص | ابراهيم حيم معلم نسيم | | صالح شلومو عبدالله | ابراهيم صالح الكبير | | صالح فرج حيم | المحامي ابراهيم عبودي خزوم | | صيون شوعا جيجي | ابراهيم داود ناحوم | | صيون عزرا نیسان | اسرائیل نسیم حای | | ع | الياهو حسقيل العاني | | عبد الله صيون شينا | الياهو مثير داود | | المحامي عبودي سيتي | المحامي انور شاؤل | | عزرا الياهو العاني | ب | | عزرا حسقيل بحر | الحاخام بنيامين حاخام موشى | | الدكتور عزرا قرعين | ح | | عزرا مناحيم دانیال | حسقيل داود شمطوب | | عزرا نسيم الويه | المحامي حسقيل يعقوب مراد | | ك | | | كرجي ابراهيم حيم حاخام اسحق | | | الدكتور كرجي مثير ربيع | |

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 36 - 1940 | The President | Rabbi Sassoon Khedouri | Members | A S | Ibrahim Hayyim Moallem Nessim Saleh Shlomo Abdullah | Ibrahim Saleh Al-Kabir Saleh Faraj Hayyim | Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum Sion Shua Gigi | Ibrahim Daoud Nahum Sion Ezra Nissan | Israel Nessim Hay E | Eliyahu Heskel El-Ani Abdullah Sion Sheina | Eliyahu Meir Daoud Lawyer Abboudi Seeti | Lawyer Anwar Shaul Ezra Eliyahu El-Ani | B Ezra Heskel Bahar | Rabbi Benjamin Hakham Moshe Dr. Ezra Qaraeen | H Ezra Menachem Daniel | Heskel Daoud Shamtob Ezra Nessim Aloya | Lawyer Heskel Yaqub Murad K | Gurji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq | Dr. Gurji Meir Rabee |

---

### csp_38f883f8f71f56899c7a828fbf578dcb

٢٦ تشرين الاول ٩٤٢ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٣٨٧ نويد بهذا ان السيد صالح بن يعقوب عزرا قد تزوج في بغداد الانسة حبيبة المعروفة باسم حبو بنت مناحيم بتاريخ ٢٤ مارت سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

26 October 942 Certificate Based on the marriage record numbered 387, we hereby certify that Mr. Saleh bin Yaqoub Ezra married Miss Habiba, known as Habbo, daughter of Menachem, in Baghdad on 24 March of the year one thousand nine hundred and thirty-seven. ⟦illegible⟧ Head of the Community

---

### csp_3ab0e057014257a1a47b6208d7b34c7a

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٩٤٠ - ١٩٤٤

الرئيس الحاخام ساسون خضوری الاعضاء أ ابرهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامى ابراهيم عبودی خزوم ابراهیم داود ناحوم اسرائيل نسيم حاي الياهو حسقيل العاني الياهو حييم توفيق الياهو مثير داود المحامى انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاخام موشى ح حسقيل داود شمطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد

ص صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نیسان ع عبدالله صيون شينا المحامي عبودي سيتى عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مثير متانه عزرا مناحيم دانیال عزرا نسيم الويه ك کرجی ابراهیم حییم حاخام اسحق

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1940 - 1944 The President Rabbi Sassoon Khedouri The Members A Ibrahim Hayyim Muallim Nassim Ibrahim Saleh Al-Kabir The Lawyer Ibrahim Aboudi Khazzoum Ibrahim Daoud Nahum Israel Nassim Hay Eliyahu Heskel Al-Ani Eliyahu Hayyim Tawfiq Eliyahu Meir Daoud The Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe H Heskel Daoud Shamtob The Lawyer Heskel Yaqub Murad S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayyim Sion Shoa Guiguy Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina The Lawyer Aboudi Setty Ezra Eliyahu Al-Ani Ezra Heskel Bahar Dr. Ezra Qaraeen Ezra Meir Mattana Ezra Menachem Daniel Ezra Nassim Al-Wiyyah K Gurji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq ⟦illegible⟧

---

### csp_3afcba5a98505ae0ad3c75a37af09c7d

٤٢٧٠ ٢٦ - ⟦١٢⟧ - ٩٤٢

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٢٧٨ نؤيد بهذا ان السيد اسحق حاي بن رحمين يونا المعروف باسم اسحق بن رحمين قد تزوج في بغداد الانسه تفاحه بنت سلمان بن شاول بتاريخ ٢٣ ديسمبر سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4270 26 - ⟦12⟧ - 942 Certificate Based on the marriage certificate numbered 278, we hereby confirm that Mr. Ishaq Hai son of Rahmin Yona, known as Ishaq bin Rahmin, married in Baghdad Miss Tuffaha daughter of Salman bin Shaul on December 23, the year nineteen hundred and thirty-six. ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_3b0f6ab8465c57acab0cefffc27b060d

[Marginalia] ٤٢٥١

١٦ - ٢ - ٩٤٢

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ١٤١ نؤيد بهذا ان السيد يوسف بن بنو بن بنيامين قد تزوج في بغداد الانسة سمحة بنت خضوري بن يوسف بتاريخ ٣ شباط سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

4251 16 - 2 - 942 Certificate Based on the marriage contract numbered 141, we hereby confirm that Mr. Yusuf bin Banu bin Binyamin married Miss Simha bint Khedhouri bin Yusuf in Baghdad on the date 3 February of the year one thousand nine hundred and thirty-nine. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_3b156a2d315a5ba5a7aff316f91432f5

ص ٢٢

| الفقرة | تفاصيل الاعمال | الكمية | السعر | المبلغ | | ٤٠ | الابواب اللولبيه للدكاكين | ١٠٥م٢ | ١٦٠٠ | ١٦٨٠٠٠ | | ٤١ | كونكريت مسلح لقواعد الاعمدة تحت الارض مع القالب الخلط بنسبة ١-٢-٤ | ٣,٣٠م٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٤٢ | الشناشات الكونكريت المسلح مع القالب ⟦illegible⟧ الى مستوى الارض بنسبة ١-٢-٤ | ٣,٦٥م٣ | ١٢٥٠٠ | ٨٤٥٢٠٠ | | ٤٣ | صب كونكريت مصقول بسمك ١٥سم نسبة ١-٢-٤ | ٢,١م٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٤٤ | بايات من الكونكريت المصقول للمدرجه بنسبة ١-٢-٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٤٥ | تغليف انابيب مياه القذره بالكونكريت بنسبة ١-٢-٤ | ٤٥م ط | ٧٠٠ | ٣١٥٠٠ | | ٤٦ | الشربت بالسمنت تحت بياض الجص بنسبة ١-١ | ٢٥٠٠م٢ | ٠٠٦٠ | ١٥٠٠٠٠ | | ٤٧ | الدرز بالسمنت من نوع المكوى | ٢,٢٢٠ | ١٠٠ | ٢٢٠٠٠ | | ٤٨ | البناء بالطابوق والسمنت ١-٤ | ١م٣ | ٤٨٥٠ | ٤٨٥٠ | | ٤٩ | بناء طابوق زجاجي بالجدران | ٥٠/٠ قدم ٢ | ١٧٠٠ | ٦٥٠٠٠ | | ٥٠ | سربوش بموجب الخرائط | ٢,٣٥م | ⟦illegible⟧ | ١٩٢٥٠٠ | | ٥١ | اللبخ بالسمنت للازاير | ٢,٣٥٠م٢ | ٠٧٠٠ | ١٠٥٠٠٠ | | ٥٢ | التاسيسات الكهربائية من البوردات ومين سويج وفيوزات ... الخ | جملة | ٨٠٠٠٠ | ٨٠٠٠٠ | | ٥٣ | تعديل الارض وتهديم البناء الموجود ونقل جميع الانقاض بعد ان تأخذ اللجنه ما تريده من تلك الانقاض | جملة | ١٥٠٠٠٠ | ١٥٠٠٠٠ | | ٥٤ | الحراسة وتجهيز الماء ودفع المصاريف وتجهيز التيار الكهربائي في حالة احتياجه ودفع كافة المصاريف | جملة | ٩٠٠٠٠ | ٩٠٠٠٠ | | ٥٥ | تنظيف البناء ومسح الجام وجعلها كاملة من كافة الوجوه | جملة | ٧٠٠٠٠ | ٧٠٠٠٠ | | ٥٦ | انابيب لمياه الحلوه والقذره شاملة العكوس والدراسات والتقاسيم وكل ما يحتاج العمل | | | | | ⟦illegible⟧ | ٦ - انابيب مغلونه بقطر ١ انج لمياه المغاسل | ١٥م ط | ٧٠٠ | ١٠٥٠٠ |

٢٣٨٥٩٠٠

**Traduction anglaise —**

p 22 Item | Work Details | Quantity | Price | Amount 40 | Spiral doors for shops | 105 m2 | 1600 | 168000 41 | Reinforced concrete for column bases underground with mold, mixing ratio 1-2-4 | 3.30 m3 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 42 | Reinforced concrete ground beams with mold ⟦illegible⟧ to ground level, ratio 1-2-4 | 3.65 m3 | 12500 | 845200 43 | Pouring polished concrete 15cm thick, ratio 1-2-4 | 2.1 m3 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 44 | Polished concrete steps for the staircase, ratio 1-2-4 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 45 | Wrapping sewage pipes with concrete, ratio 1-2-4 | 45 m.p | 700 | 31500 46 | Cement slurry under gypsum plaster, ratio 1-1 | 2500 m2 | 0060 | 150000 47 | Cement jointing of the ironed type | 2.220 | 100 | 22000 48 | Brick and cement masonry 1-4 | 1 m3 | 4850 | 4850 49 | Glass brick construction in walls | 50/0 ft2 | 1700 | 65000 50 | Coping according to drawings | 2.35 m | ⟦illegible⟧ | 192500 51 | Cement plastering for skirting | 2.350 m2 | 0700 | 105000 52 | Electrical installations including boards, main switch, fuses... etc. | Lump sum | 80000 | 80000 53 | Land leveling, demolition of existing building, and removal of all debris after the committee takes what it wants from said debris | Lump sum | 150000 | 150000 54 | Guarding, water supply, payment of expenses, and providing electricity if needed and paying all expenses | Lump sum | 90000 | 90000 55 | Cleaning the building, wiping the glass, and making it complete in all aspects | Lump sum | 70000 | 70000 56 | Pipes for fresh water and sewage including elbows, ⟦fittings⟧, tees, and everything the work requires | | | ⟦illegible⟧ | 6 - Galvanized pipes with 1 inch diameter for sink water | 15 m.p | 700 | 10500 2385900

---

### csp_3ba9474a63b85f51a6fde90fdecf9cdb

المرشحين

سعادة الحاخام ساسون خضوري الاعضاء ابراهيم رادو محلب " ⟦اليلى⟧ يوسف شحيط " ⟦اندرمنش⟧ شاهين " ساسون شارل ريموند " شوقي يعقوب دلال <del>شوقي يعقوب دلال</del> <del>اندرمنش شاهين</del> " موشي ⟦حزقيل⟧ صبري

**Traduction anglaise —**

The candidates His Excellency Rabbi Sassoon Khidhouri The members Ibrahim Radu Muhallab " ⟦Elia⟧ Yusuf Sheheit " ⟦Undermansh⟧ Shaheen " Sassoon Charles Raymond " Shawqi Yaqub Dallal <del>Shawqi Yaqub Dallal</del> <del>Undermansh Shaheen</del> " Moshe ⟦Hezekiah⟧ Sabri

---

### csp_3c680cd7b0f15e0380d28d81e51569db

٤٢٩١

٩٤٢/١٢/١٠

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ١١٤ نؤيد بهذا ان السيد يعقوب ⟦مثير⟧ منانه بن حسقيل المعروف باسم يعقوب بن حسقيل قد تزوج في بغداد الانسه ⟦نحيه⟧ بنت حسقيل بن رحمين بتاريخ ١٢ ديسمبر سنة الالف والتسعمائه والرابعه والثلاثين

[Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

4291 10/12/942 Certificate Based on the marriage contract number 114, we hereby certify that Mr. Yaqoub ⟦Muthir⟧ Mananeh son of Heskel, known by the name Yaqoub bin Heskel, has married in Baghdad Miss ⟦Nahya⟧ daughter of Heskel bin Rahmin on December 12th, the year one thousand nine hundred and thirty-four Head of the Community

---

### csp_3c799d0f16b255c7a6e4b369b353a6eb

⟦faded text: طائفة يهود بغداد⟧ ⟦faded text: رئاسة ...⟧ ⟦faded text: ...⟧

٤ ٢٤٢/١١/٢

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٢٥٨ نؤيد بهذا ان السيد ساسون كرجي بن حسقيل روبين قد تزوج في بغداد الانسه دينه رينه بنت داود شاول داود بتاريخ ١١ ديسمبر سنة الالف والتسعمائه والثالثة والثلاثين

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible vertical text in right margin⟧

**Traduction anglaise —**

⟦faded text: The Jewish Community of Baghdad⟧ ⟦faded text: Presidency of ...⟧ ⟦faded text: ...⟧ 4 2/11/242 Certificate Based on the marriage contract numbered 258, we hereby confirm that Mr. Sassoon Kurji son of Heskel Rubin married in Baghdad Miss Dina Rina daughter of Dawood Shaul Dawood on December 11th, year one thousand nine hundred and thirty-three ⟦signature⟧ For the President of the Community ⟦illegible vertical text in right margin⟧

---

### csp_3dc78ca40bf15c838f254d74bd1eca19

٤٢٩٥ ٩٤٢ / ١٢ / ١٦ شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ٤٢٥ نؤيد بهذا ان السيد عزرا صالح بن الياهو المعروف باسم عزرا الياهو عبد العزيز قد تزوج في بغداد الانسه صبيحه بنت بنيامين بن معلم مثير المعروفة باسم صبيحه بنت يامين بتاريخ ٣ اکتوبر سنة الالف والتسعمائه والخامسه والثلاثين .

[Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4295 16 / 12 / 942 Certificate Based on the marriage certificate numbered 425, we hereby confirm that Mr. Ezra Saleh bin Eliyahu, known as Ezra Eliyahu Abdel Aziz, has married in Baghdad Miss Sabiha daughter of Benjamin bin Moallem Mutheer, known as Sabiha Bint Yamin, on October 3 of the year one thousand nine hundred and thirty-five. Head of the Community

---

### csp_3ec79c20a9175c81b8a828ea4a95e4e2

٤٢٥٥ ١٩ تشرين الثاني ٩٤٢

شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم بن نسيم حاي قد تزوج في بغداد الانسة فيوليت بنت بنيامين بن حاخام عزرا كوهين بتاريخ ٢ اكتوبر سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين .

[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد⟧

**Traduction anglaise —**

4255 19 November 942 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Jewish Community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Ibrahim son of Nassim Hay married in Baghdad Miss Violet daughter of Benjamin son of Hakham Ezra Cohen on the date of 2 October of the year one thousand nine hundred and thirty-eight. President of the Community ⟦Presidency of the Jewish Community in Baghdad⟧

---

### csp_3fe8d509934759809559775dc47738bf

٤٢١٦ ٢٦ تشرين الاول ٩٤٢

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٧٣ نؤيد بهذا ان السيد ساسون عبد الله اسحق ساسون قد تزوج في بغداد الانسة كرجيه بنت منشى اسحق دهوده بتاريخ ١٧ تموز سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والعشرين .

[Signature] ⟦signature⟧ ⟦وهي⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

4216 26 October 942 Certificate Based on the marriage certificate number 73, we hereby confirm that Mr. Sasson Abdullah Isaac Sasson married in Baghdad Miss Karjieh, daughter of Manshi Isaac Dahooda on July 17, one thousand nine hundred and twenty-nine. ⟦signature⟧ ⟦and she is⟧ Head of the Community

---

### csp_40560e1057da5f06b73ecc65c74f812e

ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

الرقم: 273 التاريخ: 20 ايلول 707

דמי אזכרה / 4 " " גאולה / 273 " " קדיש / 119

ברביעי בשבת בשמונה עשר יום לחדש אלול שנת חמשת אלפים ושבע מאות וארבע לבריאת עולם למנין שאנו מונין כאן בבגדאד מתא די על נהרי דגלה ופרת מושבה איך שבא לפנינו מר מר עזרא בן יוסף אברהם פואד מנחם פואד בן יצחק בן יצחק ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Spiritual Committee of the Jewish Community Baghdad, May God Protect It The Jewish Spiritual Council in Baghdad Number: 273 Date: 20 September 707 Memorial Fees / 4 " " Redemption / 273 " " Kaddish / 119 On the fourth day of the week, the eighteenth day of the month of Elul, in the year five thousand seven hundred and four of the creation of the world according to the count we use here in Baghdad, the city situated on the Tigris and Euphrates rivers how there came before us Mr. | Ezra son of Joseph Mr. | Abraham Fuad Menachem Fuad son of Isaac son of Isaac ⟦line⟧

---

### csp_4080f26cdba6502bb1664a48e465e432

B01 · table / arabic خضوري مئير لاوي خضوري مراد شكر د داود سمره داود شاؤيل طويق المحامي داود عزرا مصفي الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح ر المحامي روفائيل اسحق جيم روبين عزرا داود س المحامي ساسون عزرا اسحق ساسون مراد ججك ساسون حاتم نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صهيون شينا المحامي سلمان حوك عبودي المحامي سليم اسحق سليم برزي الدكتور سليم كوني نرجس شالوم لاوي مئير شاؤل منشي شمشوع مئير مناحم حباب مئير حاتم موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي صالح شلومو داود موزا ايتا موشي شاؤل سوفير الدكتور نور الله موسى نور مكمل هـ هارون حسقيل سومه ي يامين صياد يهودا صالح زلوف المحامي يوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Meir Levi Khedhouri Murad Shukur D Daoud Samra Daoud Shaul Tweig Lawyer Daoud Ezra Musaffi Dr. Daoud Moallem Nassim Daoud Youssef Moallem Saleh R Lawyer Raphael Isaac Jim Reuben Ezra Daoud S Lawyer Sassoon Ezra Isaac Sassoon Murad Jijak Sassoon Hatem Nassim Cohen Lawyer Salman Saleh El-Kabir Lawyer Salman Zion Sheina Lawyer Salman Hook Aboudi Lawyer Selim Isaac Selim Barzi Dr. Selim Koni Nargis Shalom Levi Meir Shaul Menashi Shamshua Meir Menachem Habbab Meir Hatem Moshe Dangoor Menashi Ibrahim Karji Menashi Saleh Shlomo Daoud Moza Ita Moshe Shaul Sofer Dr. Nurullah Moussa Noor Mukammal H Haroun Heskel Souma Y Yamin Sayyad Yehuda Saleh Zelouf Lawyer Joshua Moshe Heskel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh El-Kabir Youssef Nassim Aboudi

---

### csp_413f6343013a500b9b8a65d122f83f1b

ص ( ٥ )

ام اختيارية ( الا اذا كانت التصفية اختيارية بقصد اعادة تاليف الشركة على اسس مقررة كتابة من الحكومة ( او اذا كان المقاول شركة وجرى حلها ا و اذا اعطى المقاول او وعد او قدم هدية او سلفة او مكافئة او منفعة مهما دانت نوعها لاى موظف او عامل من موظفي الطائفة الموسوية سواء اكان مستقلا اوله اي علاقة بالعمل موضوع هذا العقد فللجنة فى اى حالة من هذه الأحوال . -

١ - ان تسحب من المقاول تنفيذ باقي الاعمال . ٢ - وبدون سحب تنفيذ باقي الاعمال طبقا لما ذكر انفا بموجب ارسال انذار ـ كتابي بأمر من رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين الى المقاول ويكون صحيحا هذا الانذار / نافذ المفعول بدون اتخاذ اى اجراءات قانونية او رسمية .

٣ - واذا منح المقاول اى مهلة او تساهل فان ذلك لا يقلل او يخل بحقوق الطائفة بمقتضى هذه المادة ولا تمس الأحكام السابقة بحق اللجنـــــــــة في المطالبة بالتعويضات المقررة بمقتضى القوانين المرعية .

٤ - وفى حالة سحب العمل او جزء منه من المقاول طبقا لما سبق بيانه طبقا لأى احكام اخرى واردة بالعقد فللجنة تبعا لتقديرها الكلفـــــــة ان تستعمل احد الحقوق الاتية : -

آ - ان تقوم بنفسها على حساب المقاول بتنفيذ جميع الاعمال التي لــــــم تتم بعد او اي جزء منها . ب - ان تضع كل او بعض الاعمال التي لم تتم بعد في المناقصة من جديد . ج ـ ان تتفق مع احد المقاولين بصورة خصوصية لاتمام العمل .

وفى كل هذه الاحوال يكون للجنة الحق في حجز كل او بعــــــــض الآلات والأدوات والمواد التي استحضرها المقاول وفي استعمالهـــــــا في اتمام العمل وذلك بدون ان تكون مسؤولة لدى المقاول او غيره عن هذه الآلات والأدوات والمواد وعما يصيبها من تلف او نقــــــــص في القيمة لاى سبب ومن دون ان تكون مسؤولة ايضا عن دفع اى مبلغ يستحق عنها لفريق آخر او دفع اى أجر عنها للمقاول او لغيره .

- يتبع -

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

p. (5) or voluntary (unless the liquidation was voluntary for the purpose of reorganizing the company on bases established in writing by the Government (or if the contractor was a company and was dissolved or if the contractor gave, promised, or presented a gift, advance, reward, or benefit of whatever kind to any employee or worker of the Mosaic Community, whether independent or having any relation to the work subject of this contract, then the committee in any of these cases: - 1 - May withdraw from the contractor the execution of the remaining works. 2 - And without withdrawing the execution of the remaining works as mentioned above, by sending a written warning by order of the Chairman of the Administrative Committee for Iraqi Jews to the contractor, and this warning shall be valid / effective without taking any legal or official procedures. 3 - If the contractor is granted any deadline or leniency, this does not diminish or prejudice the rights of the community according to this article, and the previous provisions do not affect the right of the Committee to claim the compensations established under the laws in force. 4 - In the case of withdrawing the work or part of it from the contractor as previously explained according to any other provisions contained in the contract, the committee may, at its discretion, exercise one of the following rights: - a - To carry out itself at the contractor's expense the execution of all the works that have not yet been completed or any part thereof. b - To put all or some of the works that have not yet been completed into tender again. c - To agree with one of the contractors privately to complete the work. In all these cases, the committee shall have the right to seize all or some of the machinery, tools, and materials brought by the contractor and to use them to complete the work, without being responsible to the contractor or others for these machines, tools, and materials, or for any damage or reduction in value for any reason, and without being responsible also for paying any amount due for them to another party or paying any fee for them to the contractor or others. - To be continued - ⟦signature⟧

---

### csp_415e115b186953a59fe954678692dbdc

[Marginalia] ٤٢٦٩

٢٤ تشرين الثاني ٩٤٢ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ١٥٥ نؤيد بهذا ان السيد مثير نعيم بــــــن خضوري بن يوسف المعروف باسم نعيم بن خضوري قد تزوج في بغداد الانسة كوكي المعروفة باسم جوليت بنت اسرائيل بتاريخ ١٠ ايلول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

4269 24 November 942 Certificate Based on the marriage record numbered 155, we hereby certify that Mr. Munir Na'im son of Khadhouri son of Yusuf, known by the name Na'im son of Khadhouri, married in Baghdad Miss Kuki, known by the name Juliet, daughter of Israel, on 10 September of the year one thousand nine hundred and thirty-six. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_4196622b33f959c0b42151f578c5a1a0

[Marginalia] ٢٢٥٢

٢٨ حزيران ٩٤٢ شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد نيازي حييم شمعون قد عقد خطبته في بغداد على الانسة تفاحة بنت روبين العاني بتاريخ ٢١ مايس ١٩٤٢ السنة الثانية والاربعين بعد التسعمائة والالف ؛

[Signature] ⟦عن⟧ [Signature] رئيس الطائفه [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

2252 28 June 942 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Niazi Hayyim Shamoun has entered into his engagement in Baghdad to Miss Tufaha daughter of Robin Al-Ani on May 21, 1942, the year one thousand nine hundred and forty-two; ⟦On behalf of⟧ Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_41d64aee97345953bcc1cf9159ca13b5

B01 · header / arabic اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ١٩٣٧ - ١٩٤٠

B02 · table / arabic الرئيس المحامي ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي خزووم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم هاي الياهو حزقيل العاني الياهو شير داود المحامي انور شاؤل ب المحامي بنيامين حاتم موشي ح حزقيل داود شطوب المحامي حزقيل يعقوب مراد س صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبدالله صيون شينا المحامي عبودي سيفي عزرا الياهو العاني عزرا حزقيل جير عزرا قرق عين الدكتور عزرا مناحم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حيم حاتم اسحق كرجي مير ربيع الدكتور ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1937 - 1940 President Lawyer Sassoon Khedhouri Members A Ibrahim Hayim Moallem Nassim Ibrahim Saleh Al-Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nassim Hay Eliyahu Heskel Al-Ani Eliyahu Sheer Daoud Lawyer Anwar Shaul B Lawyer Benjamin Hatem Moshi H Heskel Daoud Shattoub Lawyer Heskel Yaqub Murad S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayim Sion Shoa Gigi Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheena Lawyer Abboudi Seifi Ezra Eliyahu Al-Ani Ezra Heskel Jeir Ezra Qarq Ein Doctor Ezra Menahem Daniel Ezra Nassim Al-Wiyah K Karji Ibrahim Hayim Hatem Ishaq Karji Meir Rabie Doctor ⟦...⟧

---

### csp_428b0a8a17075dfc8280d0940f38972f

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_42eb760369695628bea4e7e8295f4bdc

لمن يهمه

[Stamp] ⟦الادارة⟧ [Stamp] ⟦...⟧

نشهد بهذا نحن الموقعين ادناه بأن صباح بن يوسف ولد في بغداد ومن مواليد ١٩٤٢ ⟦سنة⟧ ورجل العلم وقضا

[Signature] سند ⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧

العدد: ٨٢١٠ الاسم: صباح يوسف تاريخ ومحل الولادة: بغداد ١٩٤٢ اسم الاب: يوسف اسم الام: فكتوريا ⟦الحالة⟧: اعزب اللواء: بغداد المحلة: ⟦قنبر علي⟧

⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

To whom it may concern ⟦Administration⟧ ⟦...⟧ We, the undersigned, hereby certify that Sabah bin Yusuf was born in Baghdad in 1942 ⟦year⟧ and is a man of science and spent bond ⟦...⟧ ⟦...⟧ Number: 8210 Name: Sabah Yusuf Date and place of birth: Baghdad 1942 Father's name: Yusuf Mother's name: Victoria ⟦Status⟧: Single Governorate: Baghdad Neighborhood: ⟦Qanbar Ali⟧ ⟦...⟧

---

### csp_43e5c88cebce5354b1802ed1601e120b

خضوري مثير لاوي خضوري مراد داود سمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفى الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح ر الحاخام روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود س الحاخام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد ججك ساسون عاغام نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوكى عبودي المحامي سليم اسحق سليم ترزي الدكتور سليم كوبي

مثير شاؤل منشى شعشوع مثير مناحيم شبيب مثير حاخام موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي صالح شلومو داويد مونز ايتا موشي شاؤل سوفير الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هارون حسقيل سموحه ي يامين مراد يهودا صالح زلوف الحاخام يهوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

⟦...⟧ مريم دون

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Mutheer Lawi Khedhouri Murad Dawood Samra Dawood Shaul Tweig Rabbi Dawood Ezra Mustafa Dr. Dawood Moallem Nassim Dawood Youssef Moallem Saleh R Rabbi Raphael Isaac Hayyim Roubin Ezra Dawood S Rabbi Sassoon Ezra Isaac Sassoon Murad Jejeck Sassoon Agham Nassim Cohen Lawyer Salman Saleh Al-Kabeer Lawyer Salman Zion Sheena Rabbi Salman Hooki Aboudi Lawyer Selim Isaac Selim Tarzi Dr. Selim Kobi Mutheer Shaul Menashe Shooshou Mutheer Menachem Shabib Mutheer Rabbi Moshe Dangoor Menashe Ibrahim Karji Menashe Saleh Shlomo David Monz Ita Moshe Shaul Sofer Dr. Noor Allah Moussa Nuno Mukammal Aaron Heskel Smouha Y Yamin Murad Yehuda Saleh Zelouf Rabbi Yehoshua Moshe Heskel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh Al-Kabeer Joseph Nassim Aboudi ⟦...⟧ Maryam Down

---

### csp_44053113448b5d7598e7ca1a5436c1fc

الرئيس سيادة الحاخام ساسون خضوري العضو ابراهيم داود مخلص ناجي يعقوب هندي انور منشي شاهين ساسون شاؤل رحمونه شوقي يعقوب دلال مدحت عقيل سيدي

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

President His Eminence Rabbi Sassoon Khadduri Member Ibrahim Daoud Mukhlis Naji Yaqub Hindi Anwar Munshi Shaheen Sassoon Shaul Rahmuna Shawqi Yaqub Dallal Midhat Aqeel Sidi ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_44310a2b073d522686b12504e0240972

[Marginalia] ⟦٤٤٢٥⟧

٢٣ - ٢ - ٩٤٢ شهادة

بناء على مسجلى عقود النكاح للطائفه الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حيو بن صيون حير ديكور قد تزوج في بغداد الانسه نايمة بنت حييم بن موشي دهان بتاريخ ٢٤ ايلول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

⟦4425⟧ 23 - 2 - 942 Certificate Based on the marriage contract records of the Jewish community in Baghdad, we hereby certify that Mr. Hayu bin Sion Hayir Decor was married in Baghdad to Miss Naima daughter of Hayyim bin Moshi Dahan on the date of September 24th of the year nineteen hundred and thirty six ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_447ae7e2661a5f37bba0af52a01a48a5

[Marginalia] ⟦٤٠٢٨⟧

۲۲ كانون الاول ٩٤٢ شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حكيم بن منشي بن حييم قد تزوج في بغداد المسماة حبيبة بنت هارون بن نيسان لاوي بتاريخ ۲۸ مارت سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦4028⟧ 22 December 942 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Hakim bin Munshi bin Hayyim was married in Baghdad to the one named Habiba bint Haroun bin Nissan Levi on the date of 28 March of the year one thousand nine hundred and forty-one. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_452c7eba79ed58d48feb75ec7c4cc1c6

[Marginalia] ٤٢١٢

٢٧ تشرين الاول ٩٤٢

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٥٦٧ نؤيد بهذا ان السيد شمعون حاي بن حسقيل عزرا المعروف باسم شمعون بن حسقيل قد تزوج في بغداد الانسة مرسيل بنت عزرا منشى بن شوعه بتاريخ ٥ مارت سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين .

[Signature] ⟦حسقيل⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

4212 27 October 942 Certificate Based on the marriage certificate numbered 567, we hereby confirm that Mr. Shimon Hai bin Heskail Ezra, known as Shimon bin Heskail, married in Baghdad Miss Marcelle daughter of Ezra Manshi bin Shua on March 5th of the year nineteen hundred and thirty-six. ⟦Heskail⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_45685a95526d570b9b28ebda5f3e2b14

[Marginalia] ٤٢٤٤

⟦١⟧٩٤٢/١١/١٠ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ۱۷۱ نويد بهذا ان السيد اسحق بن هارون مصل اسحق قد تزوج في بغداد الانسه كرجية بنت باروخ بن داود بن روبين لهبي بتاريخ ٨ مارت سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4244 Nov 10, 1942 Certificate Based on the marriage document numbered 171, we hereby certify that Mr. Isaac son of Haron Mosli Isaac has married in Baghdad Miss Karjiya daughter of Barukh son of Daoud son of Ruben Lehabi on the date of 8 March of the year one thousand nine hundred and thirty-nine. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_4765211da5b6512f8441a9d96c2634b6

رئاسة الطائفة الأسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٣١

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

الرقم :: 4385 التاريخ :: الموضوع ::

Baghdad 1st December 1942.

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented we hereby confirm that Mr. SABAH YUSUF was born in Baghdad in the year 1942 ( nineteen hundred & fourty two A.D.)

[Marginalia] ⟦عن⟧

[Signature] President [Signature] The Jewish Community.

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Israelite Community in Baghdad Telephone Number 531 ⟦Office Copy⟧ Number :: 4385 Date :: Subject :: Baghdad 1st December 1942. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented we hereby confirm that Mr. SABAH YUSUF was born in Baghdad in the year 1942 ( nineteen hundred & fourty two A.D.) ⟦For⟧ President The Jewish Community.

---

### csp_479cf643fa425c728dc782ea07d05497

R. C. Slab.

3/8" ϕ @ .25 Temp Reinf 1/2" ϕ @ .11 C.C. Main Reinf

2. 1/2" ϕ Stirrups @ .20 5 nos ⟦7st⟧ at .10 @ .05 1.00 2 - 5/8" ϕ 2 - 5/8" ϕ .50 8 - 5/8" ϕ .80 4.00 ± B1

2. 1/2" ϕ 3/8" ϕ stirrups .50 .30 8 - 5/8" ϕ

B2 Same but with section = .50 x .25

[Marginalia] ⟦Sectional Details⟧

Ground Floor. 6 - 5/8" ϕ .40 dia C1 Top 1/4" at .20 cc 6 - 5/8" ϕ .30 .50 C2 Ties 1/4" @ .20 cc 6 - 5/8" ϕ .30 .45 C3 Ties 1/4" @ .20 cc 6 - 5/8" ϕ .25 .45 C4

First Floor. .30 4 - 5/8" ϕ .35 C1 Ties 1/4" @ .20 cc .25 4 - 5/8" ϕ .40 C4 Ties 1/4" @ .20 cc

| Site No | | | DRG NO | R.C. Roof Slab | | SK. | beams + Columns | | Date | 14/62. |

Scale 1:25 & 1:20

[Signature] ⟦S.M.⟧

**Traduction anglaise —**

R. C. Slab. 3/8" ϕ @ .25 Temp Reinf 1/2" ϕ @ .11 C.C. Main Reinf 2. 1/2" ϕ Stirrups @ .20 5 nos ⟦7st⟧ at .10 @ .05 1.00 2 - 5/8" ϕ 2 - 5/8" ϕ .50 8 - 5/8" ϕ .80 4.00 ± B1 2. 1/2" ϕ 3/8" ϕ stirrups .50 .30 8 - 5/8" ϕ B2 Same but with section = .50 x .25 ⟦Sectional Details⟧ Ground Floor. 6 - 5/8" ϕ .40 dia C1 Top 1/4" at .20 cc 6 - 5/8" ϕ .30 .50 C2 Ties 1/4" @ .20 cc 6 - 5/8" ϕ .30 .45 C3 Ties 1/4" @ .20 cc 6 - 5/8" ϕ .25 .45 C4 First Floor. .30 4 - 5/8" ϕ .35 C1 Ties 1/4" @ .20 cc .25 4 - 5/8" ϕ .40 C4 Ties 1/4" @ .20 cc Site No | DRG NO | R.C. Roof Slab SK. | beams + Columns Date | 14/62. Scale 1:25 & 1:20 ⟦S.M.⟧

---

### csp_4858776a5d8b5a9f97acd26a169be049

يوسف نسيم عبودي المحامي يوسف صالح الكبير الدكتور يوسف روزنفله الحاخام يهوشوع موشى حسفيل يامين مراد ى هارون حسقيل سموحه نونو مكمل الدكتور نور الله موسى موشى شاؤل سوفير مونز ايتا منشي حسقيل دنكور منشي ابراهيم كرجي مثير حاخام موشى دنكور مثير شاؤل منشي شعشوع م كرجي شالوم لاوي

الدكتور سليم كوني المحامي مسلم اسحق الحاخام سلمان حوكى عبودي المحامي سلمان صيون شينا المحامي سلمان صالح الكبير ساسون حسقيل بحر ساسون حاخام نسيم كوهين ساسون مراد ساسون الحاخام ساسون عزرا السحيق س روبين هودا زلوف روبين عزرا داود الحاخام روفائيل اسحق حيم الدكتور داود معلم نسيم الحاخام داود عزرا مصفى داود شاول طويق داود عمره

**Traduction anglaise —**

Youssef Nassim Abboudi Lawyer Youssef Saleh Al-Kabeer Dr. Youssef Rosenfeld Rabbi Yehoshua Moshe Hasfeel Yamin Murad Y Haroun Hesqeel Samouha Nounou Mukamal Dr. Nourallah Moussa Moshe Shaoul Sofer Monz Ita Munshi Hesqeel Dangour Munshi Ibrahim Karji Meir Rabbi Moshe Dangour Meir Shaoul Munshi Shashua M Karji Shalom Lawi Dr. Selim Kuni Lawyer Moslem Isaac Rabbi Salman Hooki Abboudi Lawyer Salman Sion Shina Lawyer Salman Saleh Al-Kabeer Sassoon Hesqeel Bahar Sassoon Rabbi Nassim Cohen Sassoon Murad Sassoon Rabbi Sassoon Ezra Al-Sahiq S Rubin Houda Zalouf Rubin Ezra Daoud Rabbi Raphael Isaac Hayyim Dr. Daoud Moallem Nassim Rabbi Daoud Ezra Musfi Daoud Shaul Tweig Daoud Omra

---

### csp_498946746b495a80bd9a7594eae2f2c5

٤٢٢٢ ٩٤٢/١١/١

شهادة

بناء علي خط النكاح المبرز نؤيد بهذا ان السيد سليم كرجي المعروف باسم سليم بن عزرا بن موشي حاي قد تزوج في بغداد الانسه نعيمه بنت يعقوب بن الياهو روبين منشى بتاريخ ١٤ نيسان سنة الالف والتسعمائه والسابعة والعشرين

[Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4222 1/11/942 Certificate Based on the presented marriage contract, we hereby confirm that Mr. Selim Kurji known as Selim bin Ezra bin Moshi Hai married in Baghdad Miss Naima daughter of Yaqub bin Eliyahu Rubin Menashe on April 14th of the year nineteen hundred and twenty-seven Head of the Community

---

### csp_4a3d4eda82db5957b5a09f0997fc3a34

ص ( ۱۷ )

| الفقرة | تفاصيل الاعمــــــــــــــــــــــــال | الكمية والوحدة | السعــــــــــــر | المبلــــــــــــــــــــغ | | | | | فلس | دينار | | ٢٤ | البناء بالطابوق والجص للتيغ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٥٩٥ | | | انظر مواصفات البناء بالطابوق الواردة | | | | | | في البند ( ٨ ) . | | | | | ٢٥ | محجر الدرج | ⟦illegible⟧ | ٤٥٠ | ٢٦ ⟦illegible⟧ | | | ويكون قائما على احسن صنعة وجودة | | | | | | من ناحية العمل والمواد واما | | | | | | الارتفاعات والتصميم والمقاييس فيمكن | | | | | | الاطلاع عليها من الخرائط الملحقة | | | | | | او لدى مهندس الطائفة او في | | | | | | دوائر الطائفة . | | | | | ٢٦ | التبليط بالكاشي اللماع للحمامات | ⟦illegible⟧ | ٢٨٨ | ١٩٦ | | | ويكون الكاشي باللون والنوع والشكل | | | | | | الذي يختاره المهندس المختص - | | | | | | ويكون من النوع الانكليزي والرصف | | | | | | على اعلى درجة من الاتقــــــــــــــــان | | | | | | ويجب ان يطلى ظهره بمــــــــــــــــادة | | | | | | الميكانيكي ( | | | | | | Sealocrete Machenkay | | | | | | keying liquid | | | | | | حسب مواصفات الشركة المنتجــــــــــــة | | | | | | وذلك لمنعه من السقوط بعــــــــــــــــد | | | | | | التطبيق . | | | | | ٢٧ | حفر بالوعة بعمق حوالي ٣,٠٠ م والقطر | ⟦illegible⟧ | ٢٤,٢٥٠ | ٢٤,٢٥٠ | | | الاسفل لا يقل عن ٢,٠٠ م ويكون البناء | | | | | | بصورة جيدة بالطين النظيف وتجهز | | | | | | بقبغ انكليزي قياس "١٨ في "١٨ | | | | | | ملاحظة | | | | | | عند بناء السبتك تانك تحسب فقراته | | | | | | منفردة حسب الاسعار الموضوعة في | | | | | | جدول الكميات من ناحية الحفــــــــــــر | | | | | | والبناء والبياض بالاسمنت الخ . . . | | | | | | | | | ٨٥١,٢٥٠ |

[Signature] سلمان

**Traduction anglaise —**

p. (17) Item | Work Details | Quantity & Unit | Price | Amount | | | Fils | Dinar 24 | Brick and gypsum construction for roofing | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 595 | See brick construction specifications mentioned | | | | in item (8). | | | 25 | Staircase railing | ⟦illegible⟧ | 450 | 26 ⟦illegible⟧ | To be constructed with the best craftsmanship and quality | | | | regarding work and materials, while | | | | heights, design, and dimensions can | | | | be viewed in the attached drawings | | | | or with the Sect's engineer or at | | | | the Sect's offices. | | | 26 | Glossy tile flooring for bathrooms | ⟦illegible⟧ | 288 | 196 | Tiles shall be of the color, type, and shape | | | | chosen by the specialized engineer - | | | | and it shall be of the English type and the paving | | | | at the highest level of perfection | | | | and its back must be coated with a material | | | | mechanical ( | | | | Sealocrete Machenkay | | | | keying liquid | | | | according to the manufacturer's specifications | | | | in order to prevent it from falling after | | | | application. | | | 27 | Digging a cesspool approx. 3.00m deep and the diameter | ⟦illegible⟧ | 24.250 | 24.250 | bottom not less than 2.00m and construction to be | | | | done well with clean clay and equipped | | | | with an English cover size 18" by 18" | | | | Note | | | | when building the septic tank its items are calculated | | | | individually according to the prices set in | | | | the bill of quantities regarding excavation | | | | construction and cement plastering etc... | | | | | | | 851.250 Salman

---

### csp_4a8e5d522c2b59439aa53871cbd174d4

ص ( ١١ )

| الفقرة | تفاصيل الاعـــــــــــــمال | الكمية والوحدة | السعر | المبلــــــــغ | | | | | | فلس دينار |

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٢٥٤/٧٥٠

تـابـع الفقـرة التـاسـعـة بمدقات حديدية وتشبع بالماء بصورة كافية تكفل عدم هبوط الأرضيات على ان يكون التراب نظيفا وخاليا من الأحجار ويكون القياس صافي لذا على المقاول حساب نسبة التقلص بعد الدق .

١٠ - اعمال الخرسانة المسلحة للسقوف والأعمدة والجسور والسلالم والبالكونات ... الخ تكون نسبة الخلط ١ = ٢ = ٤ من السمنت ورمل الحبانية والحصى النهري المغسول المتدرج الحجم من قياس " ٤ / ٣ فما دون وان تكون قضبان التسليح بموجب القياسات والأبعاد في الخرائط المختصة ويشمل السعر ما يلزم من القوالب الخشبية ويجب رش الخرسانة المسلحة لمدة لا تقل عن عشرة ايام باستمرار ويجب عدم فتح القوالب للصبات العمودية قبل مضي مدة ٤٨ ساعة بعد صبها ومدة عشرة ايام للصبات الافقية . ويجب التأكد من قوة ومتانة القوالب اذ ان المقاول هـــــــو المسؤول الوحيد عن ذلك . واذا كانت الصبات الناتجة ليست مطابقة للخرائط او للفن الهندسي واصول البناء فالمقاول عند ذلك يكون مسؤولا باصلاحها او بـ رفعها وصبها مجددا حسب ما تقتضيه ا ⟦illegible⟧ الضرورة .

[Marginalia] ٢٢/٠٢٢٤٦٠٦ [Marginalia] ١١١٢٠/٠٣ [Marginalia] ومظلات الدكاكين وتحيط الشبابيك

١١ - اعمال التقيير والتهوير أ - توضع اولا على السقف مباشرة طبقة من القير لا يقل سمكها عن " ٣/٨ تمتد على جدران الستائر بارتفاع ٨ انجات على ان يكون القير من

[Marginalia] ٧١٥/٠٠٠ م٢ [Marginalia] ٥١٢/٥٠٠

**Traduction anglaise —**

p. ( 11 ) Item | Work Details | Quantity and Unit | Price | Amount | | | | Fils Dinar ⟦illegible⟧ 2254/750 Continued from Item Nine with iron rammers and saturated with water sufficiently to ensure no settling of the floors, provided that the soil is clean and free of stones, and the measurement shall be net, so the contractor must calculate the shrinkage ratio after ramming. 10 - Reinforced concrete works for roofs, columns, beams, stairs, balconies ... etc. The mixing ratio shall be 1:2:4 of cement, Habbaniya sand, and washed river gravel graded in size from 3/4" and below, and the reinforcing bars shall be according to the measurements and dimensions in the relevant maps. The price includes the necessary wooden formwork, and the reinforced concrete must be sprayed for a period of no less than ten continuous days. The formwork for vertical pours must not be opened before the passage of 48 hours after pouring, and ten days for horizontal pours. The strength and durability of the formwork must be ensured as the contractor is solely responsible for that. If the resulting pours are not in accordance with the maps or engineering art and construction principles, the contractor shall then be responsible for repairing them or removing and re-pouring them as ⟦illegible⟧ necessity requires. 22/0224606 11120/03 and shop awnings and window surrounds 11 - Bitumen and Insulation Works a - A layer of bitumen not less than 3/8" thick is placed directly on the roof first, extending up the parapet walls to a height of 8 inches, provided that the bitumen is of 715/000 m2 | 512/500

---

### csp_4ac4559babae550490691b4f28bf6bb7

[Marginalia] ⟦illegible⟧

سيادة الحاخام ساسون خضوري ابراهيم داود محب شوقي دلال ايار شريط موشي مشيري ناجي يندي ساسون شاؤل رعويد

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri Ibrahim Daoud Muhib Shawqi Dalal Iyar Shrit Moshe Mushiri Naji Yindi Sassoon Shaul Raweed

---

### csp_4b61e56adb505ff69d835ad49b895de9

[Marginalia] ٤٢٨٨

٩٤٢/١٢/١٤ شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ١٨٧ نؤيد بهذا ان السيد عزرا صيون بن روبين صالح المعروف باسم صيون بن روبين قد تزوج في بغداد المسماة مريم بنت ساسون حسقيل سلامه بتاريخ ٢٤ ايلول سنة الالف والتسعمائه والثالثه والعشرين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4288 12/14/1942 Certificate Based on the marriage certificate numbered 187, we hereby certify that Mr. Ezra Sion son of Reuben Saleh, known by the name Sion son of Reuben, married in Baghdad the named Maryam daughter of Sassoon Heskel Salameh on the date of September 24 of the year one thousand nine hundred and twenty-three. ⟦illegible⟧ For the Head of the Community

---

### csp_4bd801ebc20858889db87504231359b5

ص ( ١٥ )

| الفقرة | تفاصيل الاعمــــــــــــــــــــــال | الكمية والوحدة | السعــــــــر | المبلــــــــــــــــــــغ | | | تابع الفقرة ( ١٨ ) | | فلس | دينار | | | الاسمنت والرمل بنسبة ١ = ٣ ويجب ان | | | | | | يكون التبليط مستويا ومثبتا بصورة | | | | | | قوية وبعد الانتهاء من التبليط يشربت | | | | | | وجه الكاشي بمونة الاسمنت الأبيض | | | | | | الصافي . ويحب تغطية الموازائيك | | | | | | بالحصران او رمل الحبانية | | | | | | بسمك كافي للمحافظة على الموزائيك | | | | | | من التلوث بالصبغ . ويكون لون ونوعية | | | | | | الموزائيك حسب موافقة المهندس | | | | | | الطائفة المشرف على البناء . | | | | | ١٩ | عتبات الشبابيك من الموزائيك | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | ويكون من النوع الممتاز وبالالوان التي | | | | | | يختارها المهندس المشرف بعرض | | | | | | حوالي ٢٠ سم . وتخرج حافته | | | | | | عن سطح الجدار بحوالي انج واحد | ⟦...⟧ م٢ ⟦...⟧ | ٦٧٥ | ١٧٥٠٠٠ | | ٢٠ | التبليط بالكاشي السادة ومونة الجص | | | | | | ويكون الكاشي من النوع الممتاز ويطبق | | | | | | بأحسن انواع الجص ويشربت بالسمنت | | | | | | الأبيض مع ملاحظة ما جاء في الفقرة | | | | | | . ( ١٨ ) | ⟦...⟧ | ٢٥٠ | ⟦...⟧ | | ٢١ | الصبغ بالدهان | | | | | | بعد اكمال العمل يكون صبغ الابواب | | | | | | والشبابيك مع اطاراتها بالدهان ثلاث | | | | | | قوط وباللون الذي يقرره المهندس | | | | | | على ان يكون الصبغ الدهني من | | | | | | النوع السائل داخل براميل مختومة | | | | | | وان يكون معادلا في الجودة لأصباغ | | | | | | الشركة الكيمياوية البريطانية | | | |

١٦٢٨٥٠٠

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

p. (15) Item | Details of Works | Quantity and Unit | Price | Amount | Continuation of Item (18) | | Fils | Dinar | Cement and sand in a ratio of 1:3 and the | | | | tiling must be level and fixed in a | | | | strong manner and after finishing the tiling it is grouted | | | | The face of the tiles with white cement mortar | | | | pure. Mosaic must be covered | | | | with mats or Habbaniyah sand | | | | with sufficient thickness to protect the mosaic | | | | from contamination by paint. The color and quality | | | | of the mosaic shall be according to the engineer's approval | | | | of the supervising sect for the construction. | | | 19 | Window sills made of mosaic | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | it shall be of excellent quality and in colors that | | | | the supervising engineer chooses with a width | | | | of about 20 cm. Its edge shall protrude | | | | from the wall surface by about one inch | ⟦...⟧ m2 ⟦...⟧ | 675 | 175000 20 | Tiling with plain tiles and gypsum mortar | | | | the tiles shall be of excellent quality and applied | | | | with the best types of gypsum and grouted with cement | | | | white, noting what was mentioned in the item | | | | . (18) | ⟦...⟧ | 250 | ⟦...⟧ 21 | Painting with oil paint | | | | After completion of the work, the doors | | | | and windows with their frames shall be painted with three | | | | coats of oil paint in the color decided by the engineer | | | | provided that the oil paint is of | | | | the liquid type inside sealed barrels | | | | and that it is equivalent in quality to the paints of | | | | the British Chemical Company | | | 1628500 ⟦signature⟧

---

### csp_4c24d44e057b55958c7a0a5a716a93e4

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حييم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودی حزوم ابراهیم داود ناحوم اسرائیل نسيم های الياهو حسقيل العاني. الياهو مثير داود المحامي انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاخام موشى ح حسقيل داود شمطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد ص صالح شلومو عبد الله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نیسان ع عبد الله صيون شينا المحامي عبودی سیتی عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحيم دانیال عزرا نسيم الويه ك کرجی ابراهيم حيم حاخام اسحق الدكتور كرجى مثير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 36 - 1940 President Rabbi Sassoon Khadhouri Members A Ibrahim Hayyim Moallem Nassim Ibrahim Saleh El-Kebir Lawyer Ibrahim Abboudi Hazoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nassim Hay Eliyahu Heskel El-Ani Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe H Heskel Daoud Shemtob Lawyer Heskel Yaqub Murad S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayyim Sion Shoua Gege Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina Lawyer Abboudi Siti Ezra Eliyahu El-Ani Ezra Heskel Bahar Doctor Ezra Korine Ezra Menahim Daniel Ezra Nassim Alwaya K Gurji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq Doctor Gurji Meir Rabia

---

### csp_4d4f73185fd856cd9d0a403e88001ce7

سيادة الحاخام ⟦ساسون خضوري⟧ السيد ابراهيم داود محلب البير ليفي ⟦ستوحيط⟧ " انور منشي شاهين " سعده شاؤل ريموند " شوقي يعقوب دلال " موشي ⟦حشيم شيره⟧

[Stamp] جمعية حبرا قديشا [Stamp] بغداد [Stamp] ١٩٥٤

**Traduction anglaise —**

His Eminence Rabbi ⟦Sassoon Khedouri⟧ Mr. Ibrahim Daoud Mahlab Albert Levy ⟦Stouhiet⟧ " Anwar Munshi Shahin " Saada Shaoul Raymond " Shawqi Yaqub Dallal " Moshe ⟦Hashim Shira⟧ Hevra Kadisha Society Baghdad 1954

---

### csp_4da14f5744985a189a3dba41cb6ec5a3

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٩٤٠ - ١٩٤٤

الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابرهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودی حزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم حاي الياهو حسقيل العاني الياهو حيم توفيق الياهو مثير داود المحامى انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاخام موشى ح حسقيل داود شمطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد

ص صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نیسان ع عبدالله صيون شينا المحامي عبودي سيتي عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مثير متانه عزرا مناحيم دانيال عزرا نسيم الويه ك کرجی ابراهیم حییم حاخام اسحق

**Traduction anglaise —**

Members of the Israelite General Council Session 1940 - 1944 President Rabbi Sassoon Khedouri Members A Ibrahim Hayyim Mu'allim Nessim Ibrahim Saleh El Kabir Lawyer Ibrahim Aboudi Hazoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nessim Hay Eliyahu Heskel El-Ani Eliyahu Hayyim Tawfiq Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe H Heskel Daoud Shamtoob Lawyer Heskel Yaqub Murad S Saleh Shlomo Abdulla Saleh Faraj Hay Sion Shua Gigi Sion Ezra Nissan A Abdulla Sion Sheina Lawyer Aboudi Setty Ezra Eliyahu El-Ani Ezra Heskel Bahar Dr. Ezra Qaraeen Ezra Meir Matana Ezra Menahem Daniel Ezra Nessim Alwiya K Gurji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq

---

### csp_4e368119896b59c69a0cc1ca2c4611c5

ב"ה בית דין הצדק דע'ובי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

מס': 5702 תאריך: 29 תשרי

סהדנו באנא חתמנא לתחתא כד הוינא יתבין במותבא תלתא כחדא ⟦בבי דינא⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ אוקטובר 1941 ⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

With the Help of Heaven The Righteous Rabbinical Court of Obi Baghdad, May God Protect It The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No.: 5702 Date: 29 Tishrei We, the undersigned below, testify as we were sitting in a session of three together ⟦at the court⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ October 1941 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_4f6b359f920d5510998f2726c72943c1

ص ( ٣ )

المبلغ الاجمالي المقطوع المتفق عليها في هذه المقاولة بعد طرح كافة السلف المدفوعة الى المقاول على حساب اعماله ، اما المبلغ المستقطع وقدره ١٠ ٪ فتحتفظ به اللجنة الادارية الى حين انتهاء مدة الصيانة واستلام العمل نهائيا من قبل اللجنة .

١٤ - رفض العمل ------------

يحق للمهندس رفض اى مواد يجهزها المقاول او اى عمل يكون بنظر المهندس قائما على جودة وصنعة غير مستوفيتين للمستو، المطلوب او غير مطابق للمواصفات او الخرائط المختصة بالمقاولة وعلى المقاول ان يرفع المواد والعمل المرفوض، ويعيد تنفيذه على نفقته الخاصة بما فيه المواد الموجودة في العمل المرفوض .

كل عمل يقام به بدون تفويض بالاضافة الى التفاصيل المعطاة فـــــــــــــــى الخرائط او التعليمات الصادرة سوف لا يعترف به ولا يقام بذرعته ولا يدفع الى المقاول قيمة المواد المستعملة في تنفيذ مثل هذه الاعمال .

١٥ - مدة الصيانة ------------

على المقاول ان يقوم بصيانة العمل لمدة ستة اشهر من تاريخ استلام اللجنة للعمل منه استلاما مؤقتا وعليه ان يصلح جميع النواقص او العيوب التي قد تظهر ابان مدة الصيانة على نفقته الخاصة وتعاد اليه التأمينات او ما تبقى منها بعد استقطاع المبالغ المترتبة عليه اصوليا عند نهاية مدة الصيانة وبعد ان يكون المقاول قد وفى التزاماته وتم استلام العمل منه نهائيا .

١ - على المقاول ان يقوم بالاصلاحات التي تطلبها منه اللجنة خلال اسبوع من تاريخ تبليغه كتابة وعند تخلفه عن القيام بالعمل تقوم اللجنة بسحب التأمينات العائدة له وتقوم بالعمل على حسابه وتستقط المبلغ منه .

١٦ - الانذارات ------------

يتناول الفريقان المتعاقدان عن حق توجيه الانذارات من احدهما الى الآخر

- يتبع -

[Signature] ⟦سماع⟧

**Traduction anglaise —**

p ( 3 ) The total lump sum amount agreed upon in this contract after deducting all advances paid to the contractor on account of his work, as for the deducted amount of 10%, it shall be retained by the Administrative Committee until the end of the maintenance period and the final acceptance of the work by the Committee. 14 - Rejection of Work ⟦line⟧ The engineer has the right to reject any materials supplied by the contractor or any work that is, in the engineer's view, based on quality and workmanship that do not meet the required standard or do not comply with the specifications or drawings related to the contract, and the contractor must remove the materials and the rejected work, and re-execute it at his own expense, including the materials present in the rejected work. Every work carried out without authorization in addition to the details given in the drawings or the issued instructions will not be recognized, nor will it be measured, nor will the value of the materials used in the execution of such works be paid to the contractor. 15 - Maintenance Period ⟦line⟧ The contractor shall maintain the work for a period of six months from the date the Committee receives the work from him as a provisional handover, and he must repair all deficiencies or defects that may appear during the maintenance period at his own expense, and the securities or what remains of them shall be returned to him after deducting the amounts due from him properly at the end of the maintenance period and after the contractor has fulfilled his obligations and the work has been finally received from him. 1 - The contractor must carry out the repairs requested by the Committee within a week from the date of being notified in writing, and if he fails to perform the work, the Committee shall withdraw the securities belonging to him and perform the work at his expense and deduct the amount from him. 16 - Notices ⟦line⟧ The two contracting parties waive the right to direct notices from one to the other - to be continued - ⟦Hearing⟧

---

### csp_526146377b655d119dbf8be1905e8448

( ٢٠ )

| الفقره | تفاصيل الاعمــــــــــــــــــــال | الكمية والوحدة | السعـــــــــــــر | المبلــــــــــــــــغ | | | | | | فلس دينار | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |

تابع الفقرة ( ٢٨ ) - ز - ز - من الداخل ٦٠ في ٦٠ في ٤٠ سم ويجب ان تجهز المانهولات بغطاء من الآهين من نوع ( اير تايت ) الانكليزي كما ويجب ان تمهد ارضية كل مانهول بمونة السمنت ورمل الحباتية لتسليط وصرف المياه القذرة بصورة جيدة على ان تبيض اوجه الجدران من الداخل بمونة السمنت والرمل بنسبة ١ - ٣ . على المقاول تجهيز وتأسيس هذه الأدوات والتأسيسات الصحيـــــــــــــة على ان تكون من اجود الانــــــــواع الموجودة في الاسواق وان يقوم - بالعمل وفقا لأرقى الطرق الفنيــــــــة ويشمل السعر كافة ما يلزم مــــــــــــن التأسيسات وانابيب المياه الحلوة والقذرة وما يلزم من العكوس والدراسات والتقاسيم والكليات والاقفال وانابيب التنفس قطر ٣ انجات للمراحيض على ان يأخذ المقاول بنظر الاعتبار ان سعره يشمل كذلك توصيــــــــــــل ومد انابيب المياه الحلوة الى السطح والى الطابق الأرضي والأول - كـ - ١ يشمل مد انابيب المياه القذرة - ( آهين قطر ٤ انجات ) الى خزانات المياه القذرة .

ملاحظة ⟦line⟧ للمقاول الحق بوضع مبلغ قطعي خاص بهذه الفقرة اذا ارتأى ان يجعلها مستقلة عن الفقرات السابقة

[Marginalia] ٢٠/٠٠٠ [Marginalia] ٢٠/٠٠٠ [Marginalia] ٢٠/٠٠٠

[Signature] سلمان

**Traduction anglaise —**

( 20 ) Item | Details of Works | Quantity and Unit | Price | Amount | | | | fils dinar ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Continued Item ( 28 ) - G - G - Internally 60 x 60 x 40 cm And the manholes must be provided with a cover made of cast iron of the English (Air Tight) type Also, the floor of each manhole must be paved with cement mortar and Habatiya sand to direct and drain sewage properly, provided that the wall faces are plastered from the inside with cement mortar and sand at a ratio of 1 - 3. The contractor must provide and install these sanitary tools and installations provided they are of the finest types available in the markets and that he carries out - the work according to the highest technical methods The price includes everything required of installations, fresh water pipes, and sewage pipes, and necessary elbows, studies, tees, traps, valves, and ventilation pipes with a 3-inch diameter for the toilets provided the contractor takes into consideration that his price also includes connecting and laying fresh water pipes to the roof and to the ground and first floors - K - 1 It includes laying sewage pipes - (Cast iron 4-inch diameter) to the sewage tanks. Note ⟦line⟧ The contractor has the right to set a lump sum specifically for this item if he deems it appropriate to make it independent of previous items 20/000 20/000 20/000 Salman

---

### csp_549ac33ef4ff5edbb5e84486038b7ea2

الرئيس سيادة الحاخام ساسون خضوري الاعضاء ه ابراهيم داود محلب ناجي يعقوب بندي " ساسون شاؤل ريموند " المحامي يعقوب عبد العزيز نعيم افندي ⟦تويقه⟧ شوقي يعقوب دلال

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

President His Eminence Rabbi Sassoon Khadhuri Members Mr. Ibrahim Daoud Mahlab Naji Yaqub Bandi " Sassoon Shaul Raymond " Lawyer Yaqub Abdul Aziz Naim Effendi ⟦Twayqa⟧ Shawqi Yaqub Dallal ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_54b4e5f88466575f93cea41cc83044c0

[Marginalia] کشی که چی مشر رسم

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٩٤٠ - ١٩٤٤

الرئيس الحاخام ساسون خضوری الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامى ابراهيم عبودي حزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم حاي الياهو حسقيل العاني الياهو حييم توفيق الياهو مثير داود المحامى انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاخام موشى ح حسقيل داود شمطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد ص صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نیسان ع عبد الله صيون شينا المحامي عبودي سيتي عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مثير متانه عزرا مناحيم دانیال عزرا نسيم الويه ك کرجی ابراهیم حییم حاخام اسحق

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Members of the Israeli General Council Session 1940 - 1944 President Rabbi Sassoon Khadhuri Members A Ibrahim Hayim Moallem Nissim Ibrahim Saleh Al-Kabir Lawyer Ibrahim Aboudi Hazoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nissim Hai Eliyahu Heskel El-Ani Eliyahu Hayim Tawfiq Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe H Heskel Daoud Shemtob Lawyer Heskel Yaqub Murad S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayim Sion Shoua Giji Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheena Lawyer Aboudi Setty Ezra Eliyahu El-Ani Ezra Heskel Baher Doctor Ezra Qaraeen Ezra Meir Matana Ezra Menachem Daniel Ezra Nissim Alwaya K Karji Ibrahim Hayim Hakham Ishaq

---

### csp_577d1a47676b50bd9b97beaef35f6925

ص ( ٦ )

ويكون للجنة الحق على كل حال في حجز كل او بعض الآلات والادوات والمواد حتى بعد انتهاء العمل وذلك ضمانا لحقوقها ويجب على المقاول ان يدفع للجنة كل ما تتكبده من النفقات في هذا السبيل زيادة عن قيمة العقد وعليه ان يعوضها عن كل الخسائر التي تتكبدها بسبب ذلك . وللجنة ان تخصم قيمة النفقات والخسائر المشار اليها من مبلغ التأمينات او من طلبات المقاول او من اى مال يعود لـــــــــــه اما اذا كلف العمل بأقل من اسعار المقاولة فلا يرجع الفرق الى المقاول . ولهذا الغرض يمكن للجنة ان تمتنع عن صرف اى مبالغ تكون منحته له حتى يتم تسوية هذه النفقات والخسائر وللجنة ان تبيع الآلات او الادوات او المــواد التي استحضرها المقاول من دون ان تكون مسؤولة عن اية خسائر تلحق به من جراء بيعها . في حالة سحب العمل من المقاول ينظم كشف جرد عن الاشغال والمباني والادوات والمعدات والمواد التي تكون بموقع العمل وعن العمل الذي تم بحالة مرضية وذلك بمعرفة هندس الطائفة الموسوية المسؤول ويحصل هذا الجرد بحضور المقاول الذي يجب انذاره رسميا للحضور هو او مندوبه فاذا لم يحضر المقاول او لم يرسل مندوبا عنه فيجرى الجرد بغيابه . ويثبت هذا الجرد بموجب محضر موقع عليه من قبل مهندس الطائفة والمقاول او من ينوب عنه فاذا قام اى خلاف او نزاع بشأن حالة العمل الموجود فيجب اثبات هذا الخلاف او النزاع وطبيعة المحضر المشار اليه . ١٩ - تشمل الاسعار الواجب وضعها من قبل المقاول تخطيط ارض البناية حسب الخرائط مع تهيئة سطح الارض وذلك برفع الانقاض ونقلها خارجا (بالسيارات ان تطلب الامر) بحيث يتخلص منها نهائيا . ويشمل كذلك تنظيف البناية والموقـــــــــــع بعد اكمال العمل بحيث تكون صالحة للاستعمال مباشرة قبل استلامهـــــــــــــــا استلاما موقتا من قبل الطائفة او المهندس المشرف . ٢٠ - للطائفة الحق بالقيام باية فقرة على مسؤوليتها الخاصة بتجهيز المواد والعمل او المواد فقط ويقوم المتعهد بالعمل وتكون الاجرة حسب الاتفاق اذا ارتأت اللجنة

[Marginalia] مهندس

- يتبع -

[Signature] سماح [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

p (6) The committee shall have the right in any case to seize all or some of the machinery, tools, and materials even after the completion of the work, in order to guarantee its rights. The contractor must pay the committee all expenses incurred in this regard in excess of the contract value, and must compensate it for all losses incurred as a result. The committee may deduct the value of the expenses and losses referred to from the amount of the insurances, or from the contractor's claims, or from any money belonging to him. However, if the work costs less than the contract prices, the difference shall not be returned to the contractor. For this purpose, the committee may refrain from paying any amounts that have been granted to him until these expenses and losses are settled, and the committee may sell the machinery, tools, or materials brought by the contractor without being responsible for any losses incurred by him as a result of their sale. In the event that the work is withdrawn from the contractor, an inventory report shall be organized regarding the works, buildings, tools, equipment, and materials at the work site, and regarding the work that has been completed in a satisfactory condition, by knowledge of the responsible engineer of the Mosaic Community. This inventory takes place in the presence of the contractor, who must be officially warned to attend, him or his representative. If the contractor does not attend or does not send a representative, the inventory shall be conducted in his absence. This inventory is documented by a report signed by the community engineer and the contractor or his representative. If any dispute or conflict arises regarding the state of the existing work, then this dispute or conflict and its nature must be documented in the referred report. 19 - The prices to be set by the contractor include planning the building land according to the maps with preparing the ground surface by removing the rubble and transporting it outside (by cars if required) so that it is permanently disposed of. It also includes cleaning the building and the site after completion of the work so that it is suitable for direct use before its handover temporary handover by the community or the supervising engineer. 20 - The community has the right to carry out any item on its own responsibility by supplying materials and labor or materials only, and the contractor performs the work, and the fee shall be according to the agreement if the committee deems so. Engineer - To be continued - Samah ⟦illegible⟧

---

### csp_5ad65b3b61385b848e18db616f2a6c30

( ٢٠ )

| الفقره | تفاصيل الاعمــــــــــــــــــــال | الكمية والوحدة | السعــــــــــــر | المبلــــــــــــــــغ | | | تابع الفقرة ( ٢٨ ) - ز - | | ١٢٥ | ١٧٠٥٤ | | | ز - من الداخل ٦٠ في ٦٠ في ٤٠ سم | | | | | | ويجب ان تجهز المانهولات بغطاء من | | | | | | الآهين من نوع ( اير تايت ) الانكليزي | | | | | | كما ويجب ان تمهد ارضية كل مانهول | | | | | | بمونة السمنت ورمل الحباتية لتسليط | | | | | | وصرف المياه القذرة بصورة جيدة على | | | | | | ان تبيض اوجه الجدران من الداخل | | | | | | بمونة السمنت والرمل بنسبة ١ - ٣ . | | | | | | على المقاول تجهيز وتأسيس هذه | | | | | | الأدوات والتأسيسات الصحيـــــــــــــة | | | | | | على ان تكون من اجود الانــــــــواع | | | | | | الموجودة في الاسواق وان يقوم | | | | | | بالعمل وفقا لأرقى الطرق الفنيــــــــة | | | | | | ويشمل السعر كافة ما يلزم مـــــــــــن | | | | | | التأسيسات وانابيب المياه الحلوة | | | | | | والقذرة وما يلزم من العكوس والدراسات | | | | | | والتقاسيم والكليات والاقفال وانابيب | | | | | | التنفس قطر ٣" انجات للمراحيض | | | | | | على ان يأخذ المقاول بنظر الاعتبار | | | | | | ان سعره يشمل كذلك توصيــــــــــــل | | | | | | ومد انابيب المياه الحلوة الى السطح | | | | | | والى الطابق الأرضي والأول . كـ - ١ | | | | | | يشمل مد انابيب المياه القذرة - | | | | | | ( آهين قطر ٤ انجات ) الى خزانات | | | | | | المياه القذرة . | | | | | | ملاحظة | | | | | | للمقاول الحق بوضع مبلغ قطعي | | | | | | خاص بهذه الفقرة اذا ارتأى ان | | | | | | يجعلها مستقلة عن الفقرات السابقة | | | | | | جملة | | ... | ١٥ | | | | | ١٢٥ | ١٧٠٦٩ |

فلس دينار

**Traduction anglaise —**

( 20 ) Item | Details of Works | Quantity and Unit | Price | Amount | Continued Item ( 28 ) - G - | | 125 | 17054 | G - From the inside 60 by 60 by 40 cm | | | | Manholes must be equipped with a cover of | | | | Cast iron of the (Air Tight) English type | | | | Also, the floor of each manhole must be paved | | | | with cement and Habatiya sand mortar for directing | | | | and draining sewage water properly, provided | | | | that the wall faces are plastered from the inside | | | | with cement and sand mortar at a ratio of 1 - 3 . | | | | The contractor must supply and install these | | | | tools and sanitary installations | | | | provided they are of the finest types | | | | available in the markets and that the work | | | | is carried out according to the highest technical methods | | | | The price includes everything necessary for | | | | installations and fresh water pipes | | | | and sewage, and necessary elbows, joints, | | | | tees, traps, valves and ventilation | | | | pipes with a 3 inch diameter for toilets | | | | provided the contractor takes into account | | | | that his price also includes connecting | | | | and extending fresh water pipes to the roof | | | | and to the ground and first floors . K - 1 | | | | Includes extending sewage pipes - | | | | (Cast iron 4 inch diameter) to the | | | | sewage tanks . | | | | Note | | | | The contractor has the right to set a lump sum | | | | specific to this item if he deems it | | | | appropriate to make it independent of the previous items | | | | Total | | ⟦line⟧ | 15 | | | 125 | 17069 Fils Dinar

---

### csp_5ae363554c3757d49277d2e99e3bc462

25.30 6.00 15.85 25.61 S1 S2 1.60 3.50 3.50 2.15 2.45 4.00

Site No: DRG No: Foundation Key Plan. SK.: R.C. Footings, Pedestals & Tie Beams. Scale: 1:100. Date: ⟦1/4/62.⟧

**Traduction anglaise —**

25.30 6.00 15.85 25.61 S1 S2 1.60 3.50 3.50 2.15 2.45 4.00 Site No: DRG No: Foundation Key Plan. SK.: R.C. Footings, Pedestals & Tie Beams. Scale: 1:100. Date: ⟦1/4/62.⟧

---

### csp_5b1b582066ac559fb02a73cb3161d496

B01 · header / arabic ٢٧ تشرين الاول ٩٤٢ شهادة

B02 · paragraph / arabic بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد صبري بن مراد بن اسحق قد تزوج في بغداد الانسة حبابه رشيل المعروفة باسم حبابه بنت منشي بن حسقيل عزرا بتاريخ ١٢ آب سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

27 October 942 Certificate Based on the testimony of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Sabri son of Murad son of Isaac was married in Baghdad to Miss Hababa Rachel, known as Hababa daughter of Menashi son of Hesqel Ezra, on the date of 12 August of the year one thousand nine hundred and thirty-six. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_5c62ab9c58d35cd78c825a6a235e24bb

( ص ١٦ )

| الفقرة | تفاصيل الاعمــــــــــــــــــــــــال | الكمية والوحدة | السعــــــــر | المبلــــــــــــغ | | | | | فلس دينار | فلس دينار | | | تابع الفقرة ( ٢١ ) | | | | | | (آي . سي . آي) على ان يجرى - | | | | | | الصبغ بالفرشاة . تحسب الشبابيك | | | | | | بوجه واحد . | | | | | ٢٢ | الصبغ بالايمولشن ( Emulsion ) | ⟦٣١⟧ | ٢٢٠ | ⟦٢٢٠⟧ | | | تجهيز الايمولشن من شركــــــــــــــــــة | | | | | | (آي . سي . آي) بالالوان التي | | | | | | يختارها المهندس المشرف ثــــــــــــــم | | | | | | القيام بالصبغ للجدران بعد تنظيفها | | | | | | ومسحها جيدا والطلاء بالفرشاة قاطين | | | | | | وللطائفة الحق بتجهيز صباغ خـــــاص | | | | | | اذا ارتأت ضرورة لذلك وعنـــــــــــــــــد | | | | | | عدم موافقة مهندسها المشرف علــــى | | | | | | نوعية الصبغ وطريقته . | | | | | ٢٣ | التأسيسات الكهربائية | | | | | | على المقاول القيام بكافة التأسيســـــات | | | | | | الكهربائية المطلوبة وتكون الأســـــلاك | | | | | | والانابيب والتأسيسات الكهربائيــــــــة | | | | | | الأخرى من نوع جي . ئي . سي وتكون | | | | | | النقطة كاملة من كافة الوجوه بضمنهــــا | | | | | | المصباح والمظلة من الخزف . | | | | | أ - | نقطة خفية من بوريات غير مشقوقــــة | نقطة ١٨٠ | ١١٠٠ | ١٩٨ ٠٠٠ | | | ذات سن . | | | | | ب - | نقطة ظاهــــــــــــرة | | | | | | ملاحظــــــــــــة | | | | | | تعتبر النقطة ذات الطريقين بنقطة - | | | | | | ونصف واعتبار البلك مهما كانت نوعيته | | | | | | نصف نقطة . | | | ١٩٨ ٢٢٠ |

[Signature] سلمان ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

( P. 16 ) Item | Details of Works | Quantity & Unit | Price | Amount | | | Fils Dinar | Fils Dinar | Continuation of Item (21) | | | | (I.C.I) provided that the | | | | painting is done by brush. Windows are | | | | calculated on one side. | | | 22 | Emulsion Painting | ⟦31⟧ | 220 | ⟦220⟧ | Supply of Emulsion from | | | | (I.C.I) company in colors | | | | chosen by the supervising engineer, then | | | | painting the walls after cleaning | | | | and wiping them well, and painting two coats | | | | by brush. The community has the right to | | | | provide a special painter if they see a | | | | necessity for that and when their | | | | supervising engineer does not approve of | | | | the quality and method of painting. | | | 23 | Electrical Installations | | | | The contractor shall perform all the | | | | required electrical installations, and | | | | the wires, pipes, and other electrical | | | | installations shall be of the type G.E.C. | | | | The point shall be complete in all respects | | | | including the bulb and the porcelain shade. | | | A - | Hidden point of unsplit pipes | 180 Points | 1100 | 198 000 | with threads. | | | B - | Visible point | | | | Note | | | | A two-way point is considered one and | | | | a half points, and a plug of any type is | | | | half a point. | | | 198 220 Salman ⟦...⟧

---

### csp_5c80321d734955f1a19627f2b214cd9f

المرشحون

لهيئة ادارة جمعية جبرا حديثا

| الرئيس | سيادة الحاخام ساسون خضوري | | العضو | السيد ابراهيم داود محلب | | " | الياس يوسف متوسط | | " | انور نني شاهد | | " | ساسون شاؤل ريموند | | " | شوب يعقوب دلال | | " | موشي حفيل شيري |

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The candidates for the board of directors of the newly formed Jebra Association President | His Eminence Rabbi Sassoon Khedouri Member | Mr. Ibrahim Daoud Mahlab " | Elias Youssef Mutawassit " | Anwar Nani Shahid " | Sassoon Shaul Raymond " | Shoub Yaqub Dallal " | Moshe Hafil Sherri ⟦illegible⟧

---

### csp_5ca2ecc35b1a58e2a6e30a2ecf21cc99

[Stamp] ⟦illegible⟧

بغداد اللجنة الادارية لليهود العراقيين

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Baghdad Administrative Committee for Iraqi Jews

---

### csp_5d09d9a3663c5de1bed89f6415dbca99

٢٤٠ ٩٤٢/١٠/٢١

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٢٣٣ نؤيد بهذا ان السيد سليمان بن يعقوب ابراهيم قد تزوج في بغداد الانسه معشوقه بنت حيم صالح بتاريخ ١ ديسمبر سنة الالف والتسعمائه والخامسه والثلاثين

[Signature] عن [Signature] رئيس الطائفه [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

240 10/21/942 Certificate Based on the marriage certificate numbered 233, we hereby confirm that Mr. Suleiman son of Yaqub Ibrahim married Miss Mashuqa daughter of Hayim Salih in Baghdad on the date December 1, the year one thousand nine hundred and thirty-five On behalf of The Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_5da96c301ca65a33a2152b6b0214a184

٩٤٢/١٢/٧

شهاده

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفه الاسرائيليه ببغداد نؤيد بهذا ان السيد نسيم بن اسرائيل زلايط قد خطب في بغداد الانسه شظيره بنت اسحق بن يعقوب بتاريخ ٨ ديسمبر سنة الالف والتسعمائه والحاديه والاربعين ⟦ويشترط ان يكون الزواج خلال سنة واحدة⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

12/7/942 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we hereby certify that Mr. Nassim bin Israel Zallait has become engaged in Baghdad to Miss Shadhira bint Isaac bin Yaqub on December 8, one thousand nine hundred and forty-one ⟦provided that the marriage takes place within one year⟧ ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_5e3bf0e66a2e56b09606f330ad29f85b

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي خزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائیل نسیم های الياهو حسقيل العاني الياهو مثير داود المحامي انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاخام موشي ح حسقيل داود شمطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد خ ص صالح شلومو عبدالله صالح فرج حييم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبد الله صيون شينا المحامي عبودي سيتي عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحيم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حيم حاخام اسحق الدكتور كرجي مثير ربيع كرجي شالوم لاوي

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 36 - 1940 President Rabbi Sassoon Khedhouri Members A Ibrahim Hayyim Moallem Nessim Ibrahim Saleh Al-Kabir Lawyer Ibrahim Aboudi Khazzoum Ibrahim Daoud Nahum Israel Nessim Hai Eliyahu Heskel Al-Ani Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe H Heskel Daoud Shemtob Lawyer Heskel Yaqub Murad Kh S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayyim Sion Shua Gigi Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheena Lawyer Aboudi Sitti Ezra Eliyahu Al-Ani Ezra Heskel Bahar Doctor Ezra Qaraeen Ezra Menachem Daniel Ezra Nessim Alwiya K Gurji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq Doctor Gurji Meir Rabia Gurji Shalom Levi

---

### csp_5ecf7aad48a8599eb1716d9b91555bf4

[Marginalia] ⟦٤٢٤٢⟧

٩٤٢/١١/٨ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ١٦٣ نؤيد بهذا ان السيد خضوري بن مراد سلمان قد تزوج في بغداد السيدة مرسيل بنت خضوري بن باروخ بتاريخ ٢٠ فبروري سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

⟦4242⟧ 11/8/1942 Certificate Based on the marriage contract numbered 163, we hereby certify that Mr. Khedhouri son of Murad Salman was married in Baghdad to Ms. Marcelle daughter of Khedhouri son of Baroukh on the date of February 20, the year one thousand nine hundred and thirty-five. ⟦illegible signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_5ef4d2c8f2445ca581de440f6887752c

الرئيس : سيادة الحاخام ساسون خضوري

العضو السيد : الياس يوسف شوحيط // // شوقي يعقوب دلال // // انور منشي شاهين // // موسى خضوري // // ابراهيم داود محلب // // سلون شاوول ريجوان

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

President: His Eminence Rabbi Sassoon Khedhouri Member Mr.: Elias Yousef Shouhet // // Shawqi Yaqub Dallal // // Anwar Munshi Shaheen // // Musa Khedhouri // // Ibrahim Dawood Mahlab // // Selwin Shaul Rejwan ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_60d48baeb64d50888a4c44028d83bb26

الرئيس سيادة الحاخام ساسون خضوري العضو السيد ابراهيم داود محلب العضو السيد الياس يوسف شوحيط العضو السيد انور منشى شاهين العضو السيد <del>⟦كوري⟧</del> موشي خضوري العضو السيد شوقي يعقوب دلال العضو السيد مير حسقيل بصري

[Stamp] جمعية [Stamp] خيرا ⟦قديشا⟧ [Stamp] بغداد [Stamp] ١٩٥٤

**Traduction anglaise —**

President, His Eminence Rabbi Sassoon Khedouri Member, Mr. Ibrahim Daoud Mahlab Member, Mr. Elias Youssef Shohet Member, Mr. Anwar Menashi Shahin Member, Mr. <del>⟦Khouri⟧</del> Moshe Khedouri Member, Mr. Shawqi Yaqoub Dallal Member, Mr. Meer Heskel Basri Society Hevra ⟦Qadisha⟧ Baghdad 1954

---

### csp_614d901a842a5983b741f64f5ed0303a

خضوري منير لاوي خضوري مراد شكر د داود سمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا صفي الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح ر الحاخام روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود س الحاخام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد جيجك ساسون حازم نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوكي عبودي المحامي سليم اسحق سليم ترزي الدكتور سليم كوبي

⟦illegible⟧ م منير شاؤل منشى شعشوع منير مناحيم محلب منير حاخام موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي صالح شلومو داويد موزي ايتا موشي شاؤل سوفير الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ى ياسين مراد يهودا صالح زلوف الحاخام يشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

[Stamp] ⟦circular stamp with illegible text⟧

**Traduction anglaise —**

Khedouri Munir Lawi Khedouri Murad Shuker D Daoud Samra Daoud Shaul Twayg Rabbi Daoud Ezra Saffay Doctor Daoud Moallem Nassim Daoud Yousif Moallem Saleh R Rabbi Raphael Ishaq Hayyim Reuben Ezra Daoud S Rabbi Sassoon Ezra Is-haq Sassoon Murad Chichak Sassoon Hazem Nassim Cohen Lawyer Salman Saleh El-Kabir Lawyer Salman Sayon Shina Rabbi Salman Hoki Aboudi Lawyer Selim Ishaq Selim Tarzi Doctor Selim Kobi ⟦illegible⟧ M Munir Shaul Manshi Shoshua Munir Menahem Mahlab Munir Hakham Moshe Dangoor Manshi Ibrahim Karji Manshi Saleh Shlomo David Mozi Aita Moshe Shaul Sofer Doctor Nur Allah Musa Nounou Mukammal H Haroun Haskell Smouha Y Yassin Murad Yehuda Saleh Zlouf Rabbi Yashua Moshe Haskell Doctor Yousif Rosenfeld Lawyer Yousif Saleh El-Kabir Yousif Nassim Aboudi ⟦circular stamp with illegible text⟧

---

### csp_617c072ee0ba5486a2bbd8506a1989f7

| الفقرة | تفاصيل الاعمال | الكمية | السعر | المبلغ فلس دينار | | ب | انابيب مغلونه بقطر ١ انج | ٥/٠ م ط | ٠,٥٠٠ | ٨٢٥ ٢٢٢٠٩ | | ج | = ٣/٤ = = | ٤٥/٠ م ط | ٠,٤٠٠ | ٥٠٠ ٢٢ | | د | = ١/٢ = = | ٥٠/٠ م ط | ٠,٢٥٠ | ٥٠٠ ١٨ | | هـ | قفل ذات ١ انج | ٢ عدد | ٠,٦٠٠ | ٢٠٠ ١٢ | | و | = ٣/٤ = = | ٢ عدد | ٠,٥٠٠ | ١٠٠٠ ١ | | ز | = ١/٢ = = | ٢ عدد | ٠,٢٥٠ | ٥٠٠ ١ | | | انابيب اهين بقطر ٤ انج | ٣٠/٠ م ط | ٢,٠٠٠ | ٠٠٠ ٦٠ | | | انبوب بقطر ٣ انجات ( حديد ) | ١٣/٠ م ط | ١,٢٥٠ | ٢٥٠ ١٦ | | | | | | ٧٢٥ ٢٢٣٤١ |

**Traduction anglaise —**

Item | Work Details | Quantity | Price | Amount Fils Dinar b | Galvanized pipes with 1 inch diameter | 5/0 m.p. | 0.500 | 825 22209 c | = 3/4 = = | 45/0 m.p. | 0.400 | 500 22 d | = 1/2 = = | 50/0 m.p. | 0.250 | 500 18 e | 1 inch lock | 2 units | 0.600 | 200 12 f | = 3/4 = = | 2 units | 0.500 | 1000 1 g | = 1/2 = = | 2 units | 0.250 | 500 1 | Cast iron pipes 4 inch diameter | 30/0 m.p. | 2.000 | 000 60 | 3 inch diameter pipe (iron) | 13/0 m.p. | 1.250 | 250 16 | | | | 725 22341

---

### csp_61af8cefd4ad5d6c988d07768f11b2ff

خضوری مئیر لاوی خضوری مرا کر داود صمره د داود شاول طويق الحاخام داود عزرا مصفى الدكتور داود معلم نسيم داود یوسف معلم صالح د الحاخام روفائيل اسحق حيم روبین عزرا داود س الحاخام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد ججك ساسون حاخام نسيم كوهينه سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صیون شینا الحاخام سلمان حوكي عبودی المحامي سليم اسحق سلیم ترزی الدكتور سليم كوبي

مئير شاول منشى شعشوع مئير مناحيم محلب مئير حاخام موشي دنكور منشي ابراهيم كرجى منشي صالح شلومو داويد مونز ایتا موشي شاؤل سوفير الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هارون حسقيل سموحه ی يامين مراد يهودا صالح زلوف الحاخام يهوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير یوسف نسیم عبودی

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Meir Lavy Khedhouri Murad Kar Daoud Samra D Daoud Shaul Tweig Rabbi Daoud Ezra Mustafa Dr. Daoud Moallem Nissim Daoud Yousef Moallem Saleh D Rabbi Raphael Isaac Hayyim Reuben Ezra Daoud S Rabbi Sassoon Ezra Isaac Sassoon Murad Chachak Sassoon Hakham Nissim Kohina Salman Saleh Al-Kabir Lawyer Salman Zion Sheena Rabbi Salman Hooki Aboodi Lawyer Salim Isaac Salim Tarzi Dr. Salim Kobi Meir Shaul Menashi Shohet Meir Menachem Mahlab Meir Hakham Moshi Dangour Menashi Ibrahim Karji Menashi Saleh Shlomo David Monz Ayta Moshi Shaul Sofer Dr. Nur Allah Moussa Nunu Mukammal Haroun Heskel Smouha Y Yamin Murad Yehuda Saleh Zelouf Rabbi Yehoshua Moshi Heskel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh Al-Kabir Joseph Nissim Aboodi

---

### csp_632956e0826f5614bdf4d2fc6a42dbe9

[Marginalia] ⟦١٢٨٩⟧

١٤ كانون الأول ٩٤٢

شهاده

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيليه ببغداد نؤيد بهذا ان السيد نعيم بن حوكي بن عزرا نقاش المعروف باسم نعيم بن اسحق نقاش قد تزوج في بغداد الانسه ساره نوريه بنت شمعون بن ساسون شمعون الملقبه باسم نوريه بنت شمعون والمعروفه باسم فلوره بنت شمعون بتاريخ ٢٣ مارت سنة الالف والتسعمائه والسابعة والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧

عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

⟦1289⟧ December 14, 942 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Naim son of Hawki son of Ezra Naqash, known by the name Naim son of Isaac Naqash, was married in Baghdad to Miss Sarah Nuriya daughter of Shamoun son of Sassoon Shamoun, nicknamed Nuriya daughter of Shamoun and known as Flora daughter of Shamoun, on March 23rd of the year one thousand nine hundred and thirty-seven. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_63e731a908aa59578fb144905d39c82f

ص ( ١٣ )

| الفقرة | تفاصيل الأعمـــــــــــــــــــال | الكمية والوحدة | السعر | المبلـــــــــغ | | | | | فلس | دينار |

[Marginalia] ١٢٦.٧/٢٥٠

تابي الفقرة ـ ١١ ـ ----------------- احسن انواع القير المحلي وان يضاف مقدار ١٠ بالمائة من القير السيالي اثناء حرق القير . ولا يجوز استعمال النفط الاسود بتاتا في القير مع ملاحظة تراكب فرشة القير على السطوح بمقدار ٤ سم . على الأقل فوق بعضها . ب -- تهوير السطوح بالتراب الناعم الذي تطابق نعومته رمل الحبانية وخلاف ذلك يجوز للمهندس المشرف رفضه . وتجرى اعمال تهوير بوضع التراب بطبقات لا تزيد على ٥ سم . ترطب قليلا بالماء وتدق بمدقات يدوية على ان يكون معدل سمك التهوير ١٠ سم . في الوسط و ١٥ سم قرب الستائر . ج -- تقيير السطوح مرة اخرى بطبقة لا يقل سمكها عن " ٣/٨ مع ملاحظة ما جاء في الفقرة اعلاه .

١٢ -- انابيب مياه الامطار تكون الانابيب من الاهين بقطر ٤ انجات ويشمل كل انبيب عكس في السطح وقاعدة من الاهين او كونكريت في الاسفل ويجب توصيل العكس بواسطة قطعة انبوب صغيرة الى حوض الكونكريت في السطح الذي يجب ان تكون ابعاده ٣٠ سم . في ٣٠ سم في ٢٠ سم . على ان يكون سطح الحوض بمستوى الرشق ونسبة الكونكريت ١ - ٢ - ٤ مع مادة سيلوكريت كما هو موصوف مع مانع الرطوبـــــــــة

١٣ -- والبياض بالجص للجدران الداخلية تنظف الحلول اولا بصورة جيدة بين الطابوق ثم يبيض بعدها بالجص المخمــــــــر الممتاز بطبقة سمكها لا يقل عن ١/٢ الانج على ان يكون الجص من معمل قنبر اغا او شركة المواد البنائيــــــــة العراقية - درجة اولى -- ويجب ان يكون سطح البياض النهائي صقيل ومستوى تماما والاركان منتظمة التدوير

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١/٢٥٠ مط [Marginalia] ٢٠٠٠٠ سم٢ [Marginalia] ١٢٦/٢٥٠

**Traduction anglaise —**

p. ( 13 ) Item | Details of Works | Quantity and Unit | Price | Amount | | | Fils | Dinar 126.7/250 Continued Item - 11 - ⟦line⟧ The best types of local bitumen, and adding an amount of 10 percent of liquid bitumen during the bitumen heating process. It is not permissible to use black oil at all in the bitumen, noting that the bitumen layers on surfaces should overlap by 4 cm at least over each other. B -- Sloping the surfaces with fine soil whose fineness matches Al-Habbaniyah sand, otherwise the supervising engineer may reject it. Sloping works are carried out by placing the soil in layers not exceeding 5 cm, slightly moistened with water and compacted with hand rammers provided that the average thickness of the slope is 10 cm in the middle and 15 cm near the parapets. C -- Bitumen coating the surfaces again with a layer of thickness not less than 3/8", noting what was mentioned in the above paragraph. 12 -- Rainwater Pipes The pipes shall be made of cast iron with a diameter of 4 inches, and each pipe includes an elbow at the roof and a base of cast iron or concrete at the bottom. The elbow must be connected via a small pipe piece to the concrete basin on the roof, which must have dimensions of 30 cm by 30 cm by 20 cm, provided that the basin surface is at the level of the flashing, and the concrete ratio is 1 - 2 - 4 with Silocrete material as described with the damp-proof course. 13 -- Gypsum plastering for internal walls The joints are first cleaned thoroughly between the bricks, then plastered afterwards with fermented gypsum of excellent quality in a layer not less than 1/2 inch thick, provided the gypsum is from the factory of Qanbar Agha or the Iraqi Building Materials Company - First Grade -- and the final plaster surface must be smooth and perfectly level, and the corners regularly rounded. ⟦illegible⟧ 1/250 m.l. 20000 cm2 126/250

---

### csp_645f8495c5da508da79217b04402997a

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٣٦ - ١٩٤٠

| | الرئيس | | | الحاخام ساسون خضوري | | | الاعضاء | | ص | أ | | صالح شلومو عبدالله | ابراهيم حيم معلم نسيم | | صالح فرج حيم | ابراهيم صالح الكبير | | صيون شوعا جيجي | المحامي ابراهيم عبودي خزوم | | صيون عزرا نيسان | ابراهيم داود ناحوم | | ع | اسرائيل نسيم حاي | | عبد الله صيون شينا | الياهو حسقيل العاني | | المحامي عبودي سيتي | الياهو مئير داود | | عزرا الياهو العاني | المحامي انور شاؤل | | عزرا حسقيل بحر | ب | | الدكتور عزرا قرعين | الحاخام بنيامين حاخام موشى | | عزرا مناحيم دانيال | ح | | عزرا نسيم الويه | حسقيل داود شمطوب | | ك | المحامي حسقيل يعقوب مر⟦...⟧ | | كرجي ابراهيم حييم حاخام اسحق | خ | | الدكتور جي مئير ربيع | | | كرجي شالوم لاوي | |

**Traduction anglaise —**

Members of the Israelite General Council Session 36 - 1940 | President | Rabbi Sassoon Khedouri | Members S | A Saleh Shlomo Abdullah | Ibrahim Hayim Moallem Nissim Saleh Faraj Hayim | Ibrahim Saleh Al-Kabir Sion Shoa Gegee | Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum Sion Ezra Nissan | Ibrahim Daoud Nahoum A | Israel Nissim Hai Abdullah Sion Sheina | Eliyahu Heskel El-Ani Lawyer Abboudi Siti | Eliyahu Meir Daoud Ezra Eliyahu El-Ani | Lawyer Anwar Shaul Ezra Heskel Bahar | B Dr. Ezra Quraeen | Rabbi Benjamin Hakham Moshe Ezra Menachem Daniel | H Ezra Nissim Al-Wiyyah | Heskel Daoud Shemtob K | Lawyer Heskel Yaqub Mar⟦...⟧ Gurji Ibrahim Hayim Hakham Ishaq | Kh Dr. Gurji Meir Rabi | Gurji Shalom Lawi |

---

### csp_64f0cc284fc059f69790e0e18bb2a44d

خ خضوری مثير لاوی خضوری مراد شکر د داود سمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفى الدكتور داود معلم نسيم ر الحاخام روفائيل اسحق حييم روبين عزرا داود روبين يهودا زلوف س الحاخام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد ساسون ساسون حاخام نسيم كوهين ساسون حسقيل بحر المحامى سلمان صالح الكبير المحامى سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوكى عبودى المحامى سليم اسحق الدكتور سليم كوبي

كرجى شالوم لاوى م مثير شاؤل منشى شعشوع مثير حاخام موشى دنكور منشى ابراهيم كرجى منشى حسقيل دنكور مونز ايتا موشى شاؤل سوفير الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ى يامين مراد الحاخام يهوشوع موشى حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامى يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودى

**Traduction anglaise —**

Kh Khedhouri Mutheer Lawi Khedhouri Murad Shukur D Daoud Samra Daoud Shaoul Twaig Rabbi Daoud Ezra Mustafa Dr. Daoud Moallem Nassim R Rabbi Raphael Isaac Hayyim Roubin Ezra Daoud Roubin Yehuda Zeloof S Rabbi Sassoon Ezra Isaac Sassoon Murad Sassoon Sassoon Rabbi Nassim Cohen Sassoon Heskel Bahar The Lawyer Salman Saleh Al-Kabeer The Lawyer Salman Sion Sheena Rabbi Salman Hoki Aboudi The Lawyer Selim Isaac Dr. Selim Kobi Gurji Shalom Lawi M Mutheer Shaoul Menashi Shashoua Mutheer Rabbi Moussa Dangour Menashi Ibrahim Gurji Menashi Heskel Dangour Monz Eita Moussa Shaoul Sofer Dr. Nur Allah Moussa Nounou Mukammal H Harun Heskel Smouha Y Yamin Murad Rabbi Yehoshua Moussa Heskel Dr. Joseph Rosenfeld The Lawyer Joseph Saleh Al-Kabeer Joseph Nassim Aboudi

---

### csp_660534ddd3f0541580d199df815ac515

ص ( ۱۳ )

| الفقرة | تفاصيل الاعمــــــــــــــــــــــــال | الكمية والوحدة | السعــــــــر | المبلــــــــــــــــــــغ | | | | | فلس | دينار | | | تابع الفقرة ( ۱۳ ) | | | | | | تكون طبقتي الجص من جص مهدي قنبر | | | | | | اغا ولا يستعمل الجص العادي اطلاقا | | | | | | لا في البناء ولا في البياض . | | | | | ١٤ | اللبخ بالسمنت للأوجه الخارجية للبناية | ⟦٥٠٠ م٢⟧ | ٣٣٠ | ١٦٥ | | | تنظف الحلول اولا بصورة جيدة بين | | | | | | الطابوق وثم ترش بالماء وتطرطش بشربت | | | | | | السمنت ومن ثم تبيض بالسمنت ورمل | | | | | | الحبانية بنسبة ١ = ٣ وبسمك لا يقل عن | | | | | | " ٣/٤ على ان يجرى البياض بالمساطر | | | | | | والشاهول وان تكون اوجه البياض مستوية | | | | | | وصقيلة تماما . | | | | | ١٥ | اعمال الشبابيك والهوائيات الحديدية | ⟦١٠٠ م٢⟧ | ٤٧٥٠ | ٤٧٥ | | | تكون الشبابيك والهوائيات كما مبينة | | | | | | في الخرائط من انتاج شركة المنتوجات | | | | | | الهندسية العراقية ويجب ان تجهز | | | | | | كافة الشبابيك بيدة مع سلايــــــــــــد | | | | | | ويجب ان تثبت كافة الشبابيك بشيش | | | | | | " ٥/٨ وان يثبت فوق كافة الشبابيك | | | | | | من الخارج سلك مانع الذباب كما ويجب | | | | | | تجهيزها بزجاج قياس ٢ مليمتر يثبت | | | | | | بمعجون انكليزي يجهز ببراميل مختومة | | | | | | الى موقع العمل . وتكون الشبابيك | | | | | | بموجب التصاميم والحجوم التي يقدمها | | | | | | المهندس . | | | | | ١٦ | الأبواب الحديدية | ⟦٢٥ م٢⟧ | ٥٥٠٠ | ١٣٧٥٠٠ | | | تكون الأبواب من الحديد الحديد بموجب | | | | | | القياسات والابعاد في الخرائط المختصة | | | | | | على ان تكون الاطارات حديد زاوية | | | |

٧٧٧ ٢٧٥

[Signature] سلمان [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Page ( 13 ) Item | Details of Works | Quantity and Unit | Price | Amount | | | Fils | Dinar | Continuation of Item ( 13 ) | | | | The two plaster layers shall be of Mahdi Qanbar | | | | Agha plaster, and ordinary plaster shall not be used at all | | | | neither in construction nor in plastering. | | | 14 | Cement rendering for the exterior faces of the building | ⟦500 m2⟧ | 330 | 165 | The joints shall first be cleaned well between | | | | the bricks, then sprayed with water and splattered with | | | | cement slurry, and then plastered with cement and sand | | | | from Al-Habbaniyah at a ratio of 1:3 and a thickness of at least | | | | 3/4", provided that the plastering is done using straightedges | | | | and plumb lines, and the plaster surfaces must be level | | | | and perfectly smooth. | | | 15 | Iron windows and vents works | ⟦100 m2⟧ | 4750 | 475 | Windows and vents shall be as shown | | | | in the drawings, manufactured by the Iraqi Engineering | | | | Products Company, and all windows must be supplied | | | | with a handle and a slide | | | | and all windows must be fixed with a 5/8" | | | | iron bar, and fly-proof wire mesh must be fixed | | | | above all windows from the outside, and they must also | | | | be supplied with 2mm glass fixed | | | | with English putty supplied in sealed barrels | | | | to the work site. The windows shall be | | | | according to the designs and sizes provided by | | | | the engineer. | | | 16 | Iron doors | ⟦25 m2⟧ | 5500 | 137500 | Doors shall be of iron according to | | | | the measurements and dimensions in the relevant drawings, | | | | provided that the frames are angle iron | | | 777 275 Salman ⟦signature⟧

---

### csp_66c6f8449be55b5ea5e62377e2998d48

الرئيسي : سيادة الحاخام ساسون خضوري

السيد ابراهيم داود محلب الياس توسط انور منشي شاهين ساسون شاؤل - يحومت شوقي يعقوب دلال موشي خضوري سيري

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

President: His Eminence Rabbi Sassoon Khedouri Mr. Ibrahim Daoud Mahlab Elias Tawsat Anwar Munshi Shahin Sassoon Shaul - Yahumat Shawqi Yaqub Dallal Moshe Khedouri Siri ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_67446223bfd2532a986dbe022fd910e1

٤٢٩٦ ٢٧ - ت٢ - ٩٤٢

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٩٤ نؤيد بهذا ان السيد حييم بن موشي بن اشير قد تزوج في بغداد الانسه سمحه كرجمه بنت مراد بن شمعون بتاريخ ٥ تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائه والثانيه والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] في رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4296 27 - Nov 2 - 942 Certificate Based on the marriage certificate numbered 94, we hereby confirm that Mr. Hayyim son of Moshe son of Asher married in Baghdad Miss Simha Karajma daughter of Murad son of Sham'un on the date 5 November of the year one thousand nine hundred and forty-two. ⟦signature⟧ In the name of the Head of the Community

---

### csp_675a5189dd19557996cb11039ed07389

ص ( ٦ )

ويكون للجنة الحق على كل حال في حجز كل او بعض الآلات والأدوات والمواد حتى بعد انتهاء العمل وذلك ضمانا لحقوقها ويجب على المقاول ان يدفع للجنة كل ما تتكبده من النفقات في هذا السبيل زيادة عن قيمة العقد وعليه ان يعوضها عن كل الخسائر التي تتكبدها بسبب ذلك . وللجنة ان تخصم قيمة النفقات والخسائر المشار اليها من مبلغ التأمينات او من طلبات المقاول او من اى مال يعود لـــــــــــــه اما اذا كلف العمل بأقل من اسعار المقاولة فلا يرجع الفرق الى المقاول . ولهذا الفرض يمكن للجنة ان تمتنع عن صرف اى مبالغ تكون منحته له حتى يتم تسوية هذه النفقات والخسائر وللجنة ان تبيع الآلات او الأدوات او المــــــــواد التي استحضرها المقاول من دون ان تكون مسؤولة عن اية خسائر تلحق به مـــــن جراء بيعها .

في حالة سحب العمل من المقاول ينظم كشف جرد عن الأشغال والمبانــــــــي والأدوات والمعدات والمواد التي تكون بموقع العمل وعن العمل الذى تم بحالـــــة مرضية وذلك بمعرفة مهندس الطائفة الموسوية المسؤول ويحصل هذا الجرد بحضور المقاول الذى يجب انذاره رسميا للحضور هو او مندوبه فاذا لم يحضر المقاول او لم يرسل مندوبا عنه فيجرى الجرد بغيابه . ويثبت هذا الجرد بموجب محضر موقع عليه من قبل مهندس الطائفة والمقاول او من ينوب عنه فاذا قام اى خلاف او نزاع بشأن حالة العمل الموجود فيجــــــب اثبات هذا الخلاف او النزاع وطبيعة المحضر المشار اليه .

١٩ - تشمل الأسعار الواجب وضعها من قبل المقاول تخطيط ارض البناية حسب الخرائط مع تهيئة سطح الأرض وذلك برفع الأنقاض ونقلها خارجا (بالسيارات ان تطلب الأمر ) بحيث يتخلص منها نهائيا . ويشمل كذلك تنظيف البناية والموقــــــــــــع بعد اكمال العمل بحيث تكون صالحة للأستعمال مباشرة قبل استلامهــــــــــــــــا استلاما موقتا من قبل الطائفة او المهندس المشرف .

٢٠ - للطائفة الحق بالقيام بأية فقرة على مسؤوليتها الخاصة بتجهيز المواد والعمل او المواد فقط ويقدم المتعهد بالعمل وتكون الاجرة حسب الأتفاق اذا ارتأت اللجنة

- يتبع -

**Traduction anglaise —**

p ( 6 ) In any case, the Committee shall have the right to seize all or some of the machinery, tools, and materials even after the completion of the work, as a guarantee for its rights. The contractor must pay the Committee all expenses incurred in this regard in excess of the contract value, and must compensate it for all losses incurred as a result. The Committee may deduct the value of the expenses and losses referred to from the amount of the insurance, from the contractor's claims, or from any money belonging to him. However, if the work costs less than the contract prices, the difference shall not be returned to the contractor. For this purpose, the Committee may refrain from paying any amounts that may have been granted to him until these expenses and losses are settled. The Committee may sell the machinery, tools, or materials brought by the contractor without being responsible for any losses incurred by him as a result of their sale. In the event of withdrawing the work from the contractor, an inventory report shall be prepared regarding the works, buildings, tools, equipment, and materials at the work site, and regarding the work that has been completed in a satisfactory manner, by knowledge of the responsible engineer of the Mosaic Community. This inventory shall be conducted in the presence of the contractor, who must be officially notified to attend, either himself or his representative. If the contractor does not attend or does not send a representative, the inventory shall be conducted in his absence. This inventory shall be established by a report signed by the Community's engineer and the contractor or his representative. If any dispute or conflict arises regarding the state of the existing work, then this dispute or conflict and the nature of the referred report must be established. 19 - The prices to be set by the contractor include the planning of the building land according to the maps along with the preparation of the ground surface by removing rubble and transporting it outside (by vehicles if the matter requires so) so that it is disposed of permanently. It also includes cleaning the building and the site after completion of the work so that it is suitable for direct use before its provisional acceptance by the Community or the supervising engineer. 20 - The Community has the right to perform any item at its own responsibility by providing materials and labor, or materials only, and the undertaker performs the work, and the wage shall be as agreed if the Committee deems so. - To be continued -

---

### csp_680660f6c99455fb9d8761c1a33c0ff9

ص ( ٢٢ ) المنقول من الصفحة السابقة ⟦line⟧

فلس دينار يخصم % من جميع الأسعار ( اذا رغب المناقص في ذلك ) يضاف ٥٪ مبلغ احتياطي قد لا يصرف او يصرف بأمر من اللجنة الادارية ( Contingoncies )

| رقم الصفحة | فلس | دينار | المجموع الكلي | | ٨ | | ٠٥١٥ | | | ٩ | ٦٠٠ | ١١٦٩ | | | ١٠ | ٥٠٠ | ١٢٧٢ | | | ١١ | | ١١٤٤١ | | | ١٢ | | ١٢٢٠ | | | ١٣ | ٢٧٥ | ٠٦٦٢ | | | ١٤ | ٧٥٠ | ٠٥٦٢ | | | ١٥ | ٥٠٠ | ١٦٢٨ | | | ⟦illegible⟧ | | | | | ١٧ | ٢٠٠ | ٠١٥١ | | | ١٨ | | ٠١٢٤ | | | ١٩ | ٥٠٠ | ٠١٠٩ | | | ٢٠ | ٠٠٠ | ٠٠٧٠ | | | ٢١ | ٥٢٠ | ٢٥٧٤ | | | ٢٢ | ٩٠٠ | ٢٢٨٥ | | | ٢٣ | ٦٤٠ | ٠١٣٤ | | | | ٧٥٥ | ٢٤٧٤٠ | | | | ٠٤٥ | ٠١٢٣٧ | يضاف ٥٪ كما جاء أعلاه | | | ٨٠٠ | ٢٥٩٧٧ | فقط خمسة وعشرون الف وتسعمائة وسبعة وسبعون ديناراً وثمانمائة فلس لا غير . |

[Signature] صالح [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

p. (22) Transferred from the previous page ⟦line⟧ Fils | Dinar Deduct % from all prices (if the bidder so desires) Add 5% contingency amount that may or may not be spent by order of the Administrative Committee (Contingencies) Page Number | Fils | Dinar | Grand Total 8 | | 0515 | 9 | 600 | 1169 | 10 | 500 | 1272 | 11 | | 11441 | 12 | | 1220 | 13 | 275 | 0662 | 14 | 750 | 0562 | 15 | 500 | 1628 | ⟦illegible⟧ | | | 17 | 200 | 0151 | 18 | | 0124 | 19 | 500 | 0109 | 20 | 000 | 0070 | 21 | 520 | 2574 | 22 | 900 | 2285 | 23 | 640 | 0134 | | 755 | 24740 | | 045 | 01237 | Add 5% as mentioned above | 800 | 25977 | Only twenty-five thousand nine hundred seventy-seven Dinars and eight hundred Fils, nothing else. Saleh ⟦illegible⟧

---

### csp_6906d158598b572d84078524d5160930

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٩٤٠ - ١٩٤٤

الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابرهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي خزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم حلي الياهو حسقيل العاني الياهو حيم توفيق الياهو مثير داود المحامي انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاخام موشى ح حسقيل داود شمطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد ص صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نیسان ع عبدالله صيون شينا المحامي عبودي سيتي عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مثير متانه عزرا مناحيم دانیال عزرا نسيم الويه ك كرج ابراهيم حييم حاخام اسحق الدكتور كرجى مثير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1940 - 1944 The President Rabbi Sasson Khedhouri The Members A Ibrahim Hayyim Moallem Nissim Ibrahim Saleh El Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum Ibrahim Daoud Nahum Israel Nissim Halli Eliyahu Heskel El Ani Eliyahu Hayyim Tawfiq Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe H Heskel Daoud Shamtoob Lawyer Heskel Yaqub Murad S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayyim Sion Shoua Guigui Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina Lawyer Abboudi Setti Ezra Eliyahu El Ani Ezra Heskel Bahar Doctor Ezra Qaraeen Ezra Meir Matana Ezra Menachem Daniel Ezra Nissim Alwiya K Gurji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq Doctor Gurji Meir Rabie

---

### csp_69f7878c2e6f5ea0af5c590cab503a0e

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي حزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائیل نسيم هاي الياهو حسقيل الماني الياهو منير داود المحامي انور شؤا ب الحاخام بنيامين حاخام موشى ح حسقيل داود شمطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد خ ص صالح شلومو عبدالله صالح فرج حييم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبد الله صيون شينا المحامي عبودي سيتي عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحيم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حييم حاخام اسحق الدكتور كرجي منير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 36 - 1940 President Rabbi Sasson Khedouri Members A Ibrahim Hayyim Moallem Nessim Ibrahim Saleh Elkabir Lawyer Ibrahim Abboudi Hazoum Ibrahim Daoud Nahum Israel Nessim Hai Eliyahu Heskel Elmany Eliyahu Muneer Daoud Lawyer Anwar Shoa B Rabbi Benjamin Hakham Moshe H Heskel Daoud Shemtob Lawyer Heskel Yacoub Murad KH S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayyim Sion Shoa Guigui Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheena Lawyer Abboudi Siti Ezra Eliyahu Al-Ani Ezra Heskel Bahar Doctor Ezra Korine Ezra Menachem Daniel Ezra Nessim Alwaya K Gurji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq Doctor Gurji Muneer Rabie

---

### csp_6a9d8d3a09f856c685f477e946fdb55f

رئاسة الطائفة الأسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٣١

الرقم :: التاريخ :: الموضوع ::

No 3257 Baghdad 29th June 1942.

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented we hereby confirm that Mr. Abraham Ezra Hakkak known as ABRAHAM HAIM EZRA HAKKAK was born in Bagdad on the 19th day of July 1904 (nineteen hundred & four A.D.)

[Signature] ⟦علوى⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community, [Signature] Bagdad.

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone No. 531 Number :: Date :: Subject :: No 3257 Baghdad 29th June 1942. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented we hereby confirm that Mr. Abraham Ezra Hakkak known as ABRAHAM HAIM EZRA HAKKAK was born in Bagdad on the 19th day of July 1904 (nineteen hundred & four A.D.) ⟦Alwi⟧ President The Jewish Community, Bagdad.

---

### csp_6acf4b8b9d56573988e20ec3a264a4f0

B01 · table / arabic خضوري مير لاوي خضوري مراد شكر د داود سمره داود شاؤل طويق المحامي داود عزرا مصفى الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح ر المحامي روفائيل اسحق جيم روبين عزرا داود س المحامي ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد ججك ساسون حاتم نسيم كوهين المحامي سلمان صالح السكير المحامي سلمان صيون شينا المحامي سلمان حوكي عبودي المحامي سليم اسحق سليم رزي سليم كوفي سليم كشور

B02 · table / arabic لوجي شالوم لاوي م مير شاؤل منشي شمشوع مير مناحم عذاب مير حاتم موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي صالح شلومو داود موشي ايتا موشي شاؤل سوفير الدكتور نور الله موسى نور مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ي يامين مراد يهودا صالح زلوف المحامي يوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح السكير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Meir Lawee Khedhouri Murad Shukur D Daoud Samra Daoud Shaul Tweig Lawyer Daoud Ezra Musfi Dr. Daoud Muallim Nassim Daoud Yousif Muallim Saleh R Lawyer Raphael Isaac Jeem Reuben Ezra Daoud S Lawyer Sassoon Ezra Ishaq Sassoon Murad Jajak Sassoon Hatem Nassim Cohen Lawyer Salman Saleh Al-Skeir Lawyer Salman Sion Sheena Lawyer Salman Hoki Aboudi Lawyer Selim Isaac Selim Razi Selim Kufi Selim Kashour Luji Shalom Lawee M Meir Shaul Menashi Shamshua Meir Menahem Athab Meir Hatem Moshi Dangour Menashi Ibrahim Karji Menashi Saleh Shlomo Daoud Moshi Eita Moshi Shaul Sofer Dr. Nurullah Moussa Nur Mukammal H Haroun Hesqel Smouha Y Yamin Murad Yehuda Saleh Zalouf Lawyer Joshua Moshi Hesqel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh Al-Skeir Joseph Nassim Aboudi

---

### csp_6b4c4918c61e5b069b7fffe5c61fba15

[Marginalia] ٤٧٥ [Marginalia] ٩٤٢/١٢/٢ [Marginalia] ٩٤١-٦

شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ٤٢٣ نؤيد بهذا ان السيد اسحق بن ساسون مكمل قد تزوج في بغداد الانسه الوير بنت يعقوب بن يوسف بتاريخ ١١ مايس سنة الالف والتسعمائه والسابعة والثلاثين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

475 12/2/942 941-6 Certificate Based on the marriage document numbered 423, we hereby certify that Mr. Ishaq bin Sassoon Mukammal has married in Baghdad Miss Elvira daughter of Yaqub bin Yusuf on the date of May 11th in the year one thousand nine hundred and thirty-seven. ⟦illegible⟧ Head of the Community

---

### csp_6c45522d047c5dc38d8d57612a63cd89

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ حميده باروخ بنت ابراهيم ⟦illegible⟧ في ٢٣ الاحد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic و ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · table / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Hamida Baruch daughter of Ibrahim ⟦illegible⟧ On 23rd Sunday ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_6d35e451db865efab593b9a17e0a236f

٣٠ - ٣ - ٩٤٢ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ۱۱۹ نؤيد بهذا ان السيد سليم بن حسقيل عزرا بن هارون قطان قد تزوج في بغداد الانسه حبيبه بنت ابراهيم عزرا بن الياهو بتاريخ ٤ كانون الثاني سنة الالف والتسعمائه والتاسعة والثلاثين

[Signature] ⟦ساسون⟧ [Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

30 - 3 - 942 Certificate Based on the marriage certificate numbered 119, we hereby certify that Mr. Salim bin Haskil Ezra bin Harun Qattan was married in Baghdad to Miss Habiba daughter of Ibrahim Ezra bin Eliyahu on January 4th, the year one thousand nine hundred and thirty-nine ⟦Sassoon⟧ Head of the Community

---

### csp_6d8fb18793fe574183b20287831a3e2f

[Marginalia] ⟦٢٩٧⟧

٩٤٢/١٢/١٦ شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ٤٨٢ نؤيد بهذا ان السيد خضوري بن يوسف اسحق قد تزوج في بغداد الانسه فلوره بنت منشي بن عبد الله بتاريخ ٢٧ نوفمبر سنة الالف والتسعمائه والخامسه والثلاثين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

⟦297⟧ 12/16/942 Certificate Based on the marriage document numbered 482, we hereby confirm that Mr. Khedhouri son of Yusuf Ishaq has married in Baghdad Miss Flora daughter of Menashi son of Abdullah on the date of November 27 of the year one thousand nine hundred and thirty-five. ⟦illegible⟧ Head of the Community

---

### csp_6e8e651a3f855c7dbf7651998bb7bf1d

٤٨٢ ١٨ - ٣ - ٩٤٢ شـهادة

بناء على خط النكاح المرقم ١٦٩ نؤيد بهذا ان السيد ساسون بن شوع بن داود حاخام بيخور قد تزوج في بغداد الانسة عزيزة نجمة بنت اسحق بن شاول المعروفة باسم عزيزة بنت اسحق بتاريخ ١٣ مارت سنة الالف والتسعمائة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

482 18 - 3 - 942 Certificate Based on the marriage certificate number 169, we hereby certify that Mr. Sassoon son of Shua son of Daoud Hakham Bekhor was married in Baghdad to Miss Aziza Najma daughter of Isaac son of Shaul, known as Aziza daughter of Isaac, on March 13th of the year one thousand nine hundred and forty. ⟦illegible⟧ Head of the Community

---

### csp_6eb51cf713e55313a97b0847d9ae2262

ص ( ١٧ )

| الفقرة | تفاصيل الاعمـــــــــــــــــــــال | الكمية والوحدة | السعــــــــر | المبلــــــــغ | | | | | فلس | دينار | | ٢٤ | البناء بالطابوق والجص للشيخ ⟦١٢ م٢⟧ انظر مواصفات البناء بالطابوق الواردة في البند ( ٨ ) . | ⟦٨٥٠ م٢⟧ | ⟦٦٧٥⟧ | ⟦٣٧٥⟧ ⟦٨٩⟧ ١٥٨ ٧٥٠ ٥٧٢ | | ٢٥ | محجر الدرج ويكون قائما على احسن صنعة وجودة من ناحية العمل والمواد واما الارتفاعات والتصميم والمقاييس فيمكن الاطلاع عليها من الخرائط الملحقة اولدى مهندس الطائفة او في دوائر الطائفة . | ⟦١٨٠١ قدم⟧ | ٠,٥٠٠ | ٩٠٠ | | ٢٦ | التبليط بالكاشي اللماع للحمامات ويكون الكاشي باللون والنوع والشكل الذي يختاره المهندس المختص - ويكون من النوع الانكليزي والرصف على اعلى درجة من الاتقــــــــــــان ويجب ان يطلى ظهره بمــــــــــــادة الميكانيكي ( Sealocrete Machenkay keying liquid ) حسب مواصفات الشركة المنتجــــــــة وذلك لمنعه من السقوط بعــــــــــــد التطبيق . | ⟦٧٠ م٢⟧ | ٢,٥٠٠ | ١٧٥ | | ٢٧ | حفر بالوعة بعمق حوالي ٣,٠٠ م . والقطر الاسفل لا يقل عن ٢,٠٠ م . ويكون البناء بصورة جيدة بالطين النظيف وتجهز بقبغ انكليزي قياس "١٨ في "١٨ ملاحظة عند بناء السبتك تانك تحسب فقراته منفردة حسب الاسعار الموضوعة في جدول الكميات من ناحية الحفر والبناء والبياض بالاسمنت الخ ... | ⟦عدد ١⟧ | ٢٠,٠٠٠ | ٢٠ |

١٢٥ ١٦٧٥٨

**Traduction anglaise —**

p ( 17 ) Item | Details of Works | Quantity and Unit | Price | Amount | | | Fils | Dinar 24 | Brick and gypsum construction for the Sheikh ⟦12 m2⟧ | | | See the specifications for brick construction mentioned | | | in item ( 8 ) . | ⟦850 m2⟧ | ⟦675⟧ | ⟦375⟧ ⟦89⟧ 158 | | | | 750 572 25 | Staircase railing | | | It shall be based on the best craftsmanship and quality | | | in terms of work and materials, and as for | | | heights, design, and measurements, they can | | | be viewed from the attached maps | | | or with the sect's engineer or in | | | the sect's departments . | ⟦1801 ft⟧ | 0.500 | 900 26 | Tiling with glossy tiles for bathrooms | | | The tiles shall be in the color, type, and shape | | | chosen by the specialized engineer - | | | and it shall be of the English type and the paving | | | to the highest degree of perfection | | | and its back must be coated with the material | | | ( Sealocrete Machenkay | | | keying liquid ) | | | according to the specifications of the producing company | | | to prevent it from falling after | | | application . | ⟦70 m2⟧ | 2.500 | 175 27 | Digging a sinkhole with a depth of about 3.00 m . and the lower | | | diameter is not less than 2.00 m . and the construction shall be | | | in a good manner with clean clay and equipped | | | with an English cover size 18" by 18" | | | Note | | | When building the septic tank, its items are calculated | | | individually according to the prices set in | | | the bill of quantities in terms of excavation, | | | construction, and cement plastering, etc. ... | ⟦Number 1⟧ | 20.000 | 20 | | | 125 16758

---

### csp_6f454d436cc05d9a8e663a43974a7b55

جدول مقارنة نتائج امتحانات الدراسة المتوسطة لسنة ٩٣٨/٣٧

| المدرسة | البير لاسون | شماش | | الجبر | ٣٣ و ٩٤ | ٤٢ / ٩٢ | | الانكليزية | ٧٤,٦٤ | ١٠ / ٧٦ | | التاريخ | ٦٦ و ٦٩ | ٤٠ و ٦٦ | | كيمياء | ٧٧ و ٦٨ | ٨٨ و ٧٠ | | هندسة | ٣٣ و ٦٨ | ٢٨ و ٧٢ | | الحساب | ٢٧ و ٦٧ | ١٤ و ٧٦ | | الفيزياء | ٢٢ و ٦٥ | ٤٠ و ٦١ | | العربية | ٦٣,٦١ | ٥٠ و ٦٢ | | الجغرافية | ٨٣ و ٥٧ | ١٠ و ٥٣ | | تاريخ الطبيعي | ١١ و ٥٢ | ٨٥ و ٤٩ | | عدد الممتحنين | ١٨ | ٢٨ | | عدد الغائبين | — | ١ | | عدد الناجحين | ١٢ | ١٧ | | عدد الراسبين | ٣ | ٢ | | عدد الاكمال | ٣ | ٩ | | نسبة النجاح | ٦,٧ و ٦٦ % | ٧٢ و ٦٠ % | | نسبة الاكمال | ٦ و ١٦ % | ١٤ و ٣٢ % | | نسبة الرسوب | ٦,٦ و ١٦ % | ١٤ و ٧ % | | المعدل العام | ٨٠ و ٦٨ | ٠٨ و ٦٨ |

**Traduction anglaise —**

Table comparing the results of the intermediate school examinations for the year 37/938 School | Albert Lassan | Shamash Algebra | 94.33 | 92 / 42 English | 74.64 | 76.10 History | 69.66 | 66.40 Chemistry | 68.77 | 70.88 Geometry | 68.33 | 72.28 Arithmetic | 67.27 | 76.14 Physics | 65.22 | 61.40 Arabic | 61.63 | 62.50 Geography | 57.83 | 53.10 Natural History | 52.11 | 49.85 Number of Examinees | 18 | 28 Number of Absentees | — | 1 Number of Successful Students | 12 | 17 Number of Failures | 3 | 2 Number of Re-examinations | 3 | 9 Success Rate | 66.67 % | 60.72 % Re-examination Rate | 16.6 % | 32.14 % Failure Rate | 16.66 % | 7.14 % General Average | 68.80 | 68.08

---

### csp_6f7edf457bc653f39d39373a9908a935

ص ( ٢١ )

| الفقرة | تفاصيل الاعمـــــــــــــــــال | الكمية والوحدة | السعر | المبلــــــــــــــــغ | | | | | فلس دينار | فلس دينار | | ٢٩ | الكونكريت المسلح بنسبة ١ - ٢ - ٤ للأسس بموجب الخرائط التي اصدرها او يصدرها المهندس المختص . | ⟦١٣١٢٩⟧ م٣ | ١٢/٠٠٠ | ١٥٧/٥٠٠ | | ٣٠ | الصبغ بالسنوسم ثلاث قوط بصورة جيدة جدا . | ٥٠٠ م٢ | ١١٠ | ٥٥/٠٠٠ | | ٣١ | حفر وبناء بالوعة كاملة لا يقل عمقها عن -/٣ امتار وقطرها من الأسفل -/٣ م وتبنى بالطابوق الجيد والطين | سبق أن ادخلت في الفقرة (٢٧) | | | | ٣٢ | بايات من الموزائيك للدرج (بموجب التصميم الذى يقدمه ⟦المهندس⟧ المختص) Precast. | ⟦١٣٥⟧ م.ط | ٢/٢٠٠ | ٢٩٧ | | ٣٣ | باب المدخل من الخشب الصاج ( بالتصميم الذى يقدمه ⟦المهندس⟧ المختص) ويكون حجم الأطار ٦" في ٣" . | ٧٠ قدم مربع | ٧٢٠/٢ | ٥٠/٤٠٠ | | ٣٤ | جناكيل للمراوح السقفية وتكون من النوع الممتاز . | عدد ٥٤ | ٢٠٠ | ١٠/٨٠٠ | | ٣٥ | المقادة بالطابوق والجص على ان يكون الجص من النوع الحار الجديد والطابوق من النوع الممتاز . | ⟦١٢٧⟧ م٢ | ٧٢٠ | ٩١/٦٠٠ | | ٣٦ | الشيلمان والانكلاين ويكون من النوع الانكليزي او البلجيكي جديد ازرق اللون خالي من الزنجارة وبالحجم الذى تتطلبه الضرورة . | طن | ٦٤/٠٠٠ | ١٢٤ | | ٣٧ | كلي حجم ٤" مستقل انكليزي مع التثبيت والقبغ . | سبق ان ادخلت في (⟦١٨⟧) | | | | ٣٨ | القواطع بالطابوق والسمنت خلط السمنت ١ - ٤ . | | ٧٢٠ | ٧٥٠ | | ٣٩ | الصبغ بالدستمر (Dry Distampar) ويكون من النوع الممتاز وغير مخلوط بالبورق . | ٥٠٠٠ م٢ | ٧٠ | ٣٥٠/٠٠٠ |

٢٥٣٤/٥٢٠

[Signature] ⟦سلمان⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Page ( 21 ) Item | Details of Works | Quantity and Unit | Price | Amount | | | Fils Dinar | Fils Dinar 29 | Reinforced concrete with a ratio of 1 - 2 - 4 for foundations according to the maps issued or to be issued by the specialized engineer. | ⟦13129⟧ m3 | 12/000 | 157/500 30 | Painting with Snowcem three coats in a very good manner. | 500 m2 | 110 | 55/000 31 | Excavating and building a complete cesspit with a depth of no less than -/3 meters and a bottom diameter of -/3 m, to be built with good bricks and clay | Previously included in item (27) | | 32 | Mosaic steps for the staircase (according to the design provided by the specialized ⟦engineer⟧) Precast. | ⟦135⟧ L.M. | 2/200 | 297 33 | Entrance door made of teak wood (with the design provided by the specialized ⟦engineer⟧) and the frame size shall be 6" x 3". | 70 square feet | 720/2 | 50/400 34 | Hooks for ceiling fans of excellent type. | Number 54 | 200 | 10/800 35 | Parapet wall with bricks and gypsum, provided that the gypsum is of the new hot type and the bricks are of excellent type. | ⟦127⟧ m2 | 720 | 91/600 36 | Steel beams (I-beams) and angles of English or Belgian type, new, blue color, free of rust, and of the size required by necessity. | Ton | 64/000 | 124 37 | 4" independent English Gully with fixing and cover. | Previously included in (⟦18⟧) | | 38 | Partitions with bricks and cement, cement mix 1 - 4. | | 720 | 750 39 | Painting with Distemper (Dry Distemper) of excellent type and not mixed with plaster. | 5000 m2 | 70 | 350/000 2534/520 ⟦Salman⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_6fd388a4f614509aa96d37eba45657c5

٤٢٢٩ ٩٤٢/١١/٣

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٣٦٥ نؤيد بهذا ان السيد سليم هارون بن ساسون هارون كهاي قد تزوج في بغداد الانسه رينه بنت منشي بن هارون لاوى بتاريخ ٢٨ آب سنة الالف والتسعمائه والاربعين

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

4229 11/3/942 Certificate Based on the marriage certificate numbered 365, we hereby confirm that Mr. Salim Haroun son of Sassoon Haroun Kahai has married in Baghdad Miss Reina daughter of Menashe son of Haroun Lawi on the date of August 28, the year one thousand nine hundred and forty ⟦illegible⟧ Head of the Community

---

### csp_71e4721f7a5152bcbfa1d56998af6cf8

B01 · header / arabic الرئيس سيارة الخادم سلون طواري

B02 · table / arabic الاعضاء ابراهيم داود محلب اليس يوسف شطيط انور منسى شاهين سلوى ساسون ريجموند نوري يعقوب دلال موسى خضوري شيتري

**Traduction anglaise —**

President Sayyarah Al-Khadim Slon Tawari Members Ibrahim Daoud Mahlab Alice Youssef Shatit Anwar Mansi Shahin Salwa Sassoon Richmond Nouri Yaqoub Dallal Moussa Khadouri Shetri

---

### csp_741fa86e4a9e595d804b682976ed5dd1

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ من مروره لكونه حائز على الجنسية العراقية ومجد في سجل النفوس هذا الدفتر في 1929/2/21 الشهرة - ابراهيم فلفل ولادته - 1904 ⟦illegible⟧ مروره ⟦illegible⟧ صورة

B02 · form / arabic الاب ⟦illegible⟧ الام ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ووف ⟦illegible⟧ باجب ⟦illegible⟧ الزب؟ حد منوع لون العين - زرقا لون الشعر - ابيض العلامة الفارقة - ندبة على خده الايمن اللواء - بغداد القضاء - ⟦illegible⟧ الناحية - ⟦illegible⟧ المحلة او القرية - تحت التكية رقم المسكن - 24 / 112 رقم الدار - ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic صورة طبق الاصل ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ of his passage because he holds Iraqi nationality and is registered in the census records This booklet on 1929/2/21 Surname - Ibrahim Filfil Birth - 1904 ⟦illegible⟧ his passage ⟦illegible⟧ photo Father ⟦illegible⟧ Mother ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ Al-Zub? Prohibited limit Eye color - Blue Hair color - White Distinguishing mark - Scar on his right cheek Governorate - Baghdad District - ⟦illegible⟧ Sub-district - ⟦illegible⟧ Neighborhood or Village - Taht al-Takiya Residence number - 24 / 112 House number - ⟦illegible⟧ True copy of the original ⟦signature⟧

---

### csp_74216962470154df81192d2138afff03

[Marginalia] ⟦illegible⟧

خ خضوري مثير لاوي خضوري مراد شكر د داود سمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفى الدكتور داود معلم نسيم ر الحاخام روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود روبين يهودا زلوف س الحاخام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد ساسون ساسون حاخام نسيم كوهين ساسون حسقيل بحر المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوكي عبودي المحامي سليم اسحق الدكتور سليم كوني

كرجي شالوم لاوي م مثير شاؤل منشي شعشوع مثير حاخام موشى دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي حسقيل دنكور موزايتا موشى شاؤل سوفير الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ي يامين مراد الحاخام يهوشوع موشى حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Kh Khedhouri Mutheer Lawi Khedhouri Murad Shukur D Daoud Samra Daoud Shaul Tweig Rabbi Daoud Ezra Musfi Dr. Daoud Moallem Nissim R Rabbi Raphael Isaac Hayyim Reuben Ezra Daoud Reuben Yehuda Zeloof S Rabbi Sassoon Ezra Ishayek Sassoon Murad Sassoon Sassoon Rabbi Nissim Cohen Sassoon Heskel Baher Lawyer Salman Saleh Al-Kabeer Lawyer Salman Sayon Sheina Rabbi Salman Hoki Abboudi Lawyer Salim Isaac Dr. Salim Kuni Kurji Shalom Lawi M Mutheer Shaul Menashe Shooshua Mutheer Rabbi Moshe Dankour Menashe Ibrahim Kurji Menashe Heskel Dankour Mozayta Moshe Shaul Sofer Dr. Noor Allah Moussa Nunu Mukammel H Haroun Heskel Smouha Y Yamin Murad Rabbi Yehoshua Moshe Heskel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh Al-Kabeer Joseph Nissim Abboudi

---

### csp_743824ddd1da5b878c1157fbe92ec2ea

B01 · header / hebrew 10 כסלו 707

B02 · paragraph / hebrew אל כבוד מעלת החכם השלם החכם השלם והכולל כבוד מורנו ורבנו עובדיה יוסף אברהם נר״ו

B03 · paragraph / hebrew אחר הדרת כבוד מעלת כבודו הננו מודיעים חי כבודו אשר באו לידינו מן מעלת כבודו 1200 פי׳ כסף

B04 · table / hebrew באור המעות הנזכר זהב 600 כסף 150 נחשת 100 נחושת 350 1200

B05 · paragraph / hebrew שמעון ושלמה סיני שמעון יצחק משולם שלמה

B06 · signature / arabic 2 اكتوبر 1928 ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

10 Kislev 707 To the honor of the excellence of the complete sage The complete and inclusive sage, honor of our teacher and rabbi Ovadia Yosef Avraham, may his light shine After the splendor of the honor of his excellence, we hereby inform his honor that there have come into our hands from his excellence 1200 silver pieces Explanation of the aforementioned funds: Gold 600 Silver 150 Copper 100 Copper 350 1200 Shimon and Shlomo Sinai Shimon Yitzhak Meshullam Shlomo 2 October 1928 ⟦signature⟧

---

### csp_75a8f598a2e851b69979a4fe6ffad39d

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حييم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي خزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم هاي الياهو حسقيل العاني الياهو مثير داود المحامي انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاخام موشى ح حسقيل داود شمطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد خ

ص صالح شلومو عبدالله صالح فرج حييم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبدالله صيون شينا المحامي عبودي سيفي عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحيم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حييم حاخام اسحق الدكتور كرجي مثير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 36 - 1940 President Rabbi Sassoon Khedhouri Members A Ibrahim Hayyim Muallam Nissim Ibrahim Saleh El Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nissim Hay Eliyahu Heskel El-Ani Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe H Heskel Daoud Shamtob Lawyer Heskel Yaqub Murad KH S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayyim Sion Shoua Guigui Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina Lawyer Abboudi Seifi Ezra Eliyahu El-Ani Ezra Heskel Bahar Dr. Ezra Qaraeen Ezra Menahem Daniel Ezra Nissim Alwaya K Karji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq Dr. Karji Meir Rabia

---

### csp_75eb60cd85d2539995eaa9a50c0a58e5

ועד הרוחני דעיב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

الرقم: ٢٥٢ التاريخ: ٩ / ١ / ١٩٢٩

דרה ⟦...⟧ / ⟦...⟧ דרה ⟦...⟧ / ⟦...⟧ דרה ⟦...⟧ / ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧ ١٩٢٩ [Signature] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

The Spiritual Committee of the Holy City of Baghdad, May God Protect It Baghdad The Israeli Spiritual Council In Baghdad Number: 252 Date: 9 / 1 / 1929 Dirham ⟦...⟧ / ⟦...⟧ Dirham ⟦...⟧ / ⟦...⟧ Dirham ⟦...⟧ / ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 1929 ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_76dfd8ac3c795b889a3c07f9f0c5a75d

[Marginalia] ٢٥٢

٢٥ حزيران ٩٤٢ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٨٢ نؤيد بهذا ان السيد يوسف حييم بن خضوري بن داود جنتي المعروف باسم يوسف بن خضوري قد تزوج في بغداد الانسة لولو سليمه بنت منشي بن صالح دبي المعروفة باسم لولو بنت منشي بتاريخ ٢٤ نوفمبر سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين .

[Signature] ⟦ساسون⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

252 25 June 942 Certificate Based on the marriage certificate No. 82, we hereby confirm that Mr. Yusuf Hayyim bin Khadhouri bin Dawud Jannati, known by the name Yusuf bin Khadhouri, was married in Baghdad to Miss Lulu Salimah daughter of Munshi bin Saleh Debi, known by the name Lulu daughter of Munshi, on November 24th, 1939. ⟦Sassoon⟧ Head of the Community

---

### csp_781f9edef21a5544ad24a827ccfec4d5

Glass Bricks Glass ⟦Bricks⟧ Glass Bricks DN DN Balcony Balcony

FIRST FLOOR PLAN D.R.C. No. Date 1/4/62 S.R. Scale 1/100

**Traduction anglaise —**

Glass Bricks Glass ⟦Bricks⟧ Glass Bricks DN DN Balcony Balcony FIRST FLOOR PLAN D.R.C. No. Date 1/4/62 S.R. Scale 1/100

---

### csp_784f110ef2d855a785ec3647a6ba3521

٤٣٣٥ ٩٤٢/١١/٤ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٣٥٧ نؤيد بهذا ان السيد ناجي متانه بن مريم خاي بن اسحق اشير المعروف باسم ناجي بن مراد قد تزوج في بغداد الانسة شفيقة سمره بنت حسقيل عورا عبد الله المعروفة باسم شفيقة بنت حسقيل عورا بتاريخ ١٤ تموز سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

4335 4/11/942 Certificate Based on the marriage record numbered 357, we hereby confirm that Mr. Naji Matana son of Maryam Khay son of Isaac Asher, known as Naji son of Murad, has married in Baghdad Miss Shafika Samra daughter of Hasqeel Awra Abdullah, known as Shafika daughter of Hasqeel Awra, on July 14th of the year one thousand nine hundred and thirty-two. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_78c095e0b65559bfb9cc9550c6e02af8

رئيس : سيادة الحاخام ⟦ساسون⟧ خضوري عضو : السيد ابراهيم داؤد محلب " " الياس يوسف ⟦توحيط⟧ " " كرجي اسحق " " " موشي ⟦حزقيل⟧ شيري " " " ساسون شاؤل ريموند " " " انور منشي شاهين

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] يوسف داؤد الجباي

**Traduction anglaise —**

Chairman : His Eminence Rabbi ⟦Sassoon⟧ Khedhouri Member : Mr. Ibrahim Daoud Mahlab " " Elias Youssef ⟦Tuhait⟧ " " Karji Ishaq " " " Moshe ⟦Hezekiah⟧ Shiri " " " Sassoon Shaul Raymond " " " Anwar Munshi Shahin ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ Youssef Daoud Al-Jubai

---

### csp_79001d9d670f5b33bb721cb170287d5f

[Marginalia] ٤٢٥

١٣ تشرين الثاني ٩٤٢ شهادة

بناء على الوثائق المبرزة نؤيد بهذا ان السيد خضوري داود قد نهبت داره المرقمة ٥-١٢٣ الواقعة في محلة البوشبل في حوادث ١/ حزيران ١٩٤١

[Signature] ⟦ساسون⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

425 13 November 942 Certificate Based on the submitted documents, we hereby confirm that the house of Mr. Khedhouri Daoud, numbered 123-5 located in the Al-Bu Shubl neighborhood, was looted during the events of June 1, 1941 ⟦Sassoon⟧ Head of the Community

---

### csp_79213a9abf3e5a3ca6ece77f2df8ae55

( ص ۱۸ )

| الفقرة | تفاصيل الأعمال | الكمية والوحدة | السعر | المبلغ | | | فلس دينار فلس دينار | | | | | ۲۸ | التأسيسات الصحية | | | | | | أ - مرحاض فرفوري غربية - | عدد | ١٢,٠٠٠ | ٨٤,٠٠٠ | | | يجب ان يكون من اجود الانواع - الموجودة في الاسواق مجهز بخزان ماء واطئ اى انه يشتغل بواسطة عتلة بدون زنجير . ويجب ان يكون السيفون من النوع الذي يوافق عليه المهندس . وان يكون الغطاء من نوع بلاستيك ولا يجوز استعمال غطاء خشبي بتاتا . وعند تأسيس المرحاض يجب ايصال انبوب التصريف بقطر ( ٤ ) انجات الى المانهول او السبتك تانك حسب ما تتطلبه الضرورة مع تركيب انبوب تنفس قطر ۳ انجات ترتفع بمقدار ٥٠ سم فوق ستائر السطح | | | | | | ب - مرحاض فرفوري شرقية | عدد | ١٠,٠٠٠ | ⟦١٠,٠٠٠⟧ | | | يجب ان تكون من احسن الانواع - الموجودة في الاسواق مجهز بخزان ماء عالي اى انه يشتغل بالزنجير أما التنفس والاتصال بالمانهول او السبتنك تانك فيجب ملاحظة ما جاء في الفقرة السابقة . | | | | | | ج - مغاسل فرفوري | عدد | ٧,٥٠٠ | ٣٠,٠٠٠ | | | يجب ان تكون من اجود الانواع - الموجودة في الاسواق ومن قياس ۲۰ انج وان تكون مجهزة بـ حنفيتين من النوع المطلي وسيفون تراب تربط الحنفيات بانبوب رصاصي | | | |

[Marginalia] ١٢٤

[Signature] ⟦سليمان⟧

**Traduction anglaise —**

(p. 18) Item | Description of Works | Quantity and Unit | Price | Amount | fils dinar fils dinar | | | 28 | Sanitary Installations | | | | A - Porcelain Western Toilet - | Unit | 12,000 | 84,000 | Must be of the best types available in the market, equipped with a low-level water tank, meaning it operates by a lever without a chain. The siphon must be of the type approved by the engineer. The seat cover must be of plastic type; the use of wooden covers is strictly prohibited. When installing the toilet, the drain pipe with a diameter of (4) inches must be connected to the manhole or septic tank as required by necessity, with the installation of a 3-inch diameter vent pipe rising 50 cm above the roof parapets. | | | | B - Porcelain Eastern Toilet | Unit | 10,000 | ⟦10,000⟧ | Must be of the best types available in the market, equipped with a high-level water tank, meaning it operates by a chain. As for ventilation and connection to the manhole or septic tank, what was mentioned in the previous paragraph must be observed. | | | | C - Porcelain Sinks | Unit | 7,500 | 30,000 | Must be of the best types available in the market, size 20 inches, and must be equipped with two plated-type faucets and a trap siphon. Faucets are to be connected with a lead pipe. | | | 124 ⟦Sulayman⟧

---

### csp_79699181c4255d78ac214f31c29b9514

خضوري مثير لاوي خضوري مراد شكر د داود صمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفى الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح ر الحاخام روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود س الحاخام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد ججك ساسون حاخام نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوكي عبودي المحامي سليم اسحق سليم ترزي الدكتور سليم كوبي

نرجى شالوم لاوي م مثير شاؤل منشى شعشوع مثير مناحيم محلب مثير حاخام موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي صالح شلومو داويد مونز ايتا موشي شاؤل سوفير الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ي يامين مراد يهودا صالح زلوف الحاخام يهوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Muthir Lawi Khedhouri Murad Shukur D Daoud Samra Daoud Shaul Tweig Rabbi Daoud Ezra Mustafa Dr. Daoud Moallem Nassim Daoud Yousif Moallem Saleh R Rabbi Raphael Isaac Hayyim Reuben Ezra Daoud S Rabbi Sassoon Ezra Ishaiq Sassoon Murad Jijak Sassoon Hakham Nassim Cohen Lawyer Salman Saleh El-Kabir Lawyer Salman Sion Shina Rabbi Salman Hoki Abboudi Lawyer Selim Isaac Selim Tarzi Dr. Selim Koubi Nargi Shalom Lawi M Muthir Shaul Menashi Shashoua Muthir Menachem Mahlab Muthir Hakham Moshe Dankour Menashi Ibrahim Karji Menashi Saleh Shlomo Dawood Monz Eita Moshe Shaul Sofer Dr. Noorullah Moussa Nunu Mukammal H Haroon Hesqiel Smouha Y Yamin Murad Yehuda Saleh Zelouf Rabbi Yehoshua Moshe Hesqiel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh El-Kabir Yousif Nassim Abboudi

---

### csp_7b23eadd027f593b8d6b3aa865328ed8

[Marginalia] ⟦٤٢٩٤⟧

١٥ / ١٢ / ٩٤٢

شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ٤٠٠ نؤيد بهذا ان السيد بهنه الياهو المعروف باسم الياهو الياهو ناسي قد تزوج في بغداد الانسه راشيل بنت الياهو بن سليمان بتاريخ ٢٧ سبتمبر سنة الالف والتسعمائه والخامسه والثلاثين

[Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

⟦4294⟧ 15 / 12 / 942 Certificate Based on the marriage certificate numbered 400, we hereby confirm that Mr. Behneh Eliahu known by the name Eliahu Eliahu Nasi has married in Baghdad Miss Rachel daughter of Eliahu bin Sulayman on the date of September 27, year one thousand nine hundred and thirty five Head of the Community

---

### csp_7b851d10361f5abf8156defd743cdc32

ص ( ٣ )

[Marginalia] الاسعار والذرعات

المبلغ الأجمالي المقطوع المتفق عليها في هذه المقاولة بعد طرح كافة السلف المدفوعة الى المقاول على حساب اعماله ، اما المبلغ المستقطع وقدره ١٠ ٪ فتحتفظ به اللجنة الادارية الى حين انتهاء مدة الصيانة واستلام العمل نهائيا من قبل ⟦اللنة⟧ .

١٤ - رفض العمل ----

يحق للمهند سر رفض اي مواد يجهزها المقاول او اى عمل يكون بنظر المهندس قائما على جودة وصنعة غير مستوفيتين للمستو، المطلوب او غير مطابق للمواصفات او الخرائط المختصة بالمقاولة وعلى المقاول ان يرفع المواد والعمل المرفوض، ويعيد تنفيذه على نفقته الخاصة بما فيه المواد الموجودة في العمل المرفوض .

كل عمل يقام به بدون تفويض بالاضافة الى التفاصيل المعطاة فــــــــــــــي الخرائط او التعليمات الصادرة سوف لا يعترف به ولا يقام بذرعته ولا يدفع الى المقاول قيمة المواد المستعملة في تنفيذ مثل هذه الاعمال .

١٥ - مدة الصيانة ----

على المقاول ان يقم بصيانة العمل لمدة ستة اشهر من تاريخ استلام اللجنة للعمل منه استلاما مؤقتا وليه ان يصلح جميع النواقص او العيوب التي قد تظهر ابان مدة الصيانة على نفقته الخاصة وتعاد اليه التأمينات او ما تبقى منها بعد استقطاع المبالغ المترتبة عليه اصوليا عند نهاية مدة الصيانة

وبعد ان يكون المقاول قد وفى التزاماته وتم استلام العمل منه نهائيا .

١- على المقاول ان يقوم بالاصلاحات التي تطلبها منه اللجنة خلال اسبوع من -

٢- تاريخ تبليغه كتابة وعند تخلفه عن القيام بالعمل تقوم اللجنة بسحب التأمينات

العائدة له وتقوم بالعمل على حسابه وتستقطع المبلغ منه .

١٦ = الانذارات ----

يتنازل الفريقان المتعاقدان عن حق توجيه الانذارات من احدهما الى الآخر

- يتبع -

**Traduction anglaise —**

p. (3) Prices and Measurements The total lump sum amount agreed upon in this contract after deducting all advances paid to the contractor on account of his work; as for the deducted amount of 10%, it shall be retained by the Administrative Committee until the end of the maintenance period and the final acceptance of the work by the ⟦Committee⟧. 14 - Rejection of Work ⟦line⟧ The engineer has the right to reject any materials supplied by the contractor or any work that is, in the engineer's view, based on quality and workmanship that do not meet the required standard or do not comply with the specifications or drawings related to the contract. The contractor must remove the materials and the rejected work, and re-execute it at his own expense, including the materials present in the rejected work. Any work carried out without authorization in addition to the details given in the drawings or the issued instructions will not be recognized, nor will it be measured, and the contractor will not be paid the value of the materials used in the execution of such works. 15 - Maintenance Period ⟦line⟧ The contractor must maintain the work for a period of six months from the date the Committee receives the work from him as a provisional acceptance, and he must repair all deficiencies or defects that may appear during the maintenance period at his own expense. The guarantees or what remains of them shall be returned to him after deducting the amounts due from him properly at the end of the maintenance period and after the contractor has fulfilled his obligations and the work has been finally accepted from him. 1- The contractor must carry out the repairs requested by the Committee within one week from - 2- the date of being notified in writing. In case of failure to perform the work, the Committee shall withdraw the guarantees belonging to him, perform the work at his expense, and deduct the amount from him. 16 = Notices ⟦line⟧ The two contracting parties waive the right to send notices from one to the other. - To be continued -

---

### csp_7c30b3af8ede5f87841b6fee91d0a278

[Marginalia] ⟦للمراجعة⟧

٢٥ تشرين الثاني ٩٤٢ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٨ نؤيد بهذا ان السيد صالح بن حوكى الويه قد تزوج في بغداد الانسة نعيمة بنت حسقيل بن اغابابا بتاريخ ٩ اكتوبر سنة الالف والتسعمائة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦For Review⟧ 25 November 942 Certificate Based on the marriage certificate numbered 8, we hereby confirm that Mr. Saleh bin Hoki Al-Waih married Miss Naima bint Haskil bin Aghababa in Baghdad on October 9, the year one thousand nine hundred and forty. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_7c337d832f41567cbabea31351ff9efc

| الفقرة | تفاصيل الاعمال | الكمية | السعر | المبلغ | | | | | | فلس دينار | | ب | انابيب مغلونه بقطر ٢ انج | ٤٥٠ م ط | ⟦٥٤٠⟧ | ⟦٢٤٣/٠٠٠⟧ | | ج | = ٣/٤ = = = | ٤٥٠ م ط | ⟦٣٠٠⟧ | ⟦١٣٥/٠٠٠⟧ | | د | = ١/٢ = = = | ٥٠٠ م ط | ⟦٢٥٠⟧ | ⟦١٢٥/٠٠٠⟧ | | هـ | قفل ذات ١ انج | ٢ عدد | ⟦٧٥٠⟧ | ⟦١/٥٠٠⟧ | | و | = ٣/٤ = | ٢ = | ⟦٦٠٠⟧ | ⟦١/٢٠٠⟧ | | ز | = ١/٢ = | ٢ = | ⟦٥٠٠⟧ | ⟦١/٠٠٠⟧ | | | انابيب اهين بقطر ٤ انج | ٣٠ م ط | ⟦١/٩٠٠⟧ | ⟦٥٧/٠٠٠⟧ | | | انبوب بقطر ٣ انجات (حديد) | ١٣ م ط | ⟦١/٧٥٠⟧ | ⟦٢٢/٧٥٠⟧ | | | | | | ---------------- | | | | | | ⟦٥٨٦/٤٥٠⟧ |

⟦خمسماية وستة وثمانون دينار واربعماية وخمسون فلساً فقط⟧ ⟦٥٨٦/٤٥٠ دينار⟧

**Traduction anglaise —**

Item | Work Details | Quantity | Price | Amount | | | | Fils Dinar B | Galvanized pipes with a diameter of 2 inches | 450 m | ⟦540⟧ | ⟦243/000⟧ C | = 3/4 = = = | 450 m | ⟦300⟧ | ⟦135/000⟧ D | = 1/2 = = = | 500 m | ⟦250⟧ | ⟦125/000⟧ E | 1 inch lock | 2 pcs | ⟦750⟧ | ⟦1/500⟧ F | = 3/4 = | 2 = | ⟦600⟧ | ⟦1/200⟧ G | = 1/2 = | 2 = | ⟦500⟧ | ⟦1/000⟧ | Cast iron pipes with a diameter of 4 inches | 30 m | ⟦1/900⟧ | ⟦57/000⟧ | Pipe with a diameter of 3 inches (iron) | 13 m | ⟦1/750⟧ | ⟦22/750⟧ | | | | ⟦line⟧ | | | | ⟦586/450⟧ ⟦Five hundred eighty-six dinars and four hundred fifty fils only⟧ ⟦586/450 Dinars⟧

---

### csp_7d8b87dd63ee52fcbec8d25f136cb264

[Marginalia] ١٢ חשון תרצ״ו

לפנינו ב״ד חת״מ פה בגדאד יע״א ביום א׳ כ״ב לחדש אלול שנת התרצ״ה ליצירה באו לפנינו הצדדים

החתומה מטה מרת שמחה בת עזרא שמעון נבנזל אלמנת המנוח יצחק ששון והאפוטרופוס מר עזרא שמעון נבנזל והסכימו שניהם מרצונם הטוב בלי שום אונס וכרח

[Signature] שמעון נבנזל [Signature] שמחה [Signature] עזרא

[Signature] עדים שמעון נבנזל [Signature] " יצחק נבנזל [Signature] ע״כ

**Traduction anglaise —**

12 Cheshvan 5696 Before us, the signed Beth Din here in Baghdad, may God protect it On Sunday, the 22nd of the month of Elul, the year 5695 of the creation The parties came before us The undersigned below, Mrs. Simcha daughter of Ezra Shimon Nebenzahl, widow of the late Isaac Sasson And the guardian, Mr. Ezra Shimon Nebenzahl And they both agreed of their own free will without any coercion or force Shimon Nebenzahl Simcha Ezra Witnesses Shimon Nebenzahl " Isaac Nebenzahl Until here

---

### csp_7da6afc78d6b562d833cc4118c3592c3

خضوری مراد شکر د داود سمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفى الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح ر الحاخام روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود س الحاخام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد ججك ساسون حاخام نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوكى عبودى المحامي سليم اسحق سليم ترزى الدكتور سليم كوبي م شاؤل منشى شعشوع مثير مناحيم محلب مثير حاخام موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي صالح شلومو داويد موز ايتا موشي شاؤل سوفير الدكتور نور الله موسى نونو مکمل هـ هارون حسقيل سموحه ى يامين مراد يهودا صالح زلوف الحاخام يهوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودى

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Murad Shukur D Daoud Samra Daoud Shaoul Tweig Rabbi Daoud Ezra Mosfi Dr. Daoud Moallem Nassim Daoud Youssef Moallem Saleh R Rabbi Raphael Ishaq Hayim Rubin Ezra Daoud S Rabbi Sassoon Ezra Ishaq Sassoon Murad Jajak Sassoon Rabbi Nassim Cohen Lawyer Salman Saleh El-Kabir Lawyer Salman Sion Shina Rabbi Salman Hoki Aboudi Lawyer Selim Ishaq Selim Terzi Dr. Selim Kobi M Shaoul Menashi Shohet Meir Menachem Mahlab Meir Rabbi Moshe Dangoor Menashi Ibrahim Karji Menashi Saleh Shlomo David Moise Ita Moshe Shaoul Sofer Dr. Nurallah Moussa Nunu Mukammal H Haroun Heskel Smouha Y Yamin Murad Yehuda Saleh Zelouf Rabbi Yehoshua Moshe Heskel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh El-Kabir Joseph Nassim Aboudi

---

### csp_7e06cdb3bf6558e296f8bd59538b60c7

[Marginalia] ⟦٤٢١⟧

٢٦ تشرين الاول ٩٤٢ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٢٣٦ نؤيد بهذا ان السيد اسحق حيم بن حسقيل بن هارون شعشوع قد تزوج في بغداد الانسة فهيمه بنت عزرا بن رحمين رحيمه بتاريخ ١١ نيسان سنة الالف والتسعمائة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦عن⟧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦421⟧ October 26, 942 Certification Based on the marriage certificate numbered 236, we hereby certify that Mr. Isaac Hayyim bin Heskel bin Haron Shooshua was married in Baghdad to Miss Fahima daughter of Ezra bin Rahmeen Rahima on the date of April 11th in the year one thousand nine hundred and forty. ⟦signature⟧ ⟦For⟧ the Head of the Community

---

### csp_8063ac5484b35615b4313fb10fd5eb70

ص ( ۱۷ )

| الفقرة | تفاصيل الاعمــــــــــــــــــــال | الكمية والوحدة | السعــــــــر | المبلــــــــــــغ | | | | | | فلس دينار | | ٢٤ | البناء بالطابوق والجص للتيغ ⟦(عام)⟧ | ⟦٣٨٢٦ م٢⟧ | ⟦٠/٥٠٠⟧ | ⟦١٩١٣/٠٠٠⟧ | | | انظر مواصفات البناء بالطابوق الواردة | | | | | | في البند ( ٨ ) . | | | | | ٢٥ | محجر الدرج | ⟦١٨٠ قدم⟧ | ⟦٠/٥٠٠⟧ | ⟦٩٠/٠٠٠⟧ | | | ويكون قائما على احسن صنعة وجودة | | | | | | من ناحية العمل والمواد واما | | | | | | الارتفاعات والتصميم والمقاييس فيمكن | | | | | | الاطلاع عليها من الخرائط الملحقة | | | | | | اولدى مهندس الطائفة او في | | | | | | دوائر الطائفة . | | | | | ٢٦ | التبليط بالكاشي اللماع للحمامات | ⟦٢٧٠ م٢⟧ | ⟦٠/٥٠٠⟧ | ⟦١٣٥/٠٠٠⟧ | | | ويكون الكاشي باللون والنوع والشكل | | | | | | الذي يختاره المهندس المختص - | | | | | | ويكون من النوع الانكليزي والرصف | | | | | | على اعلى درجة من الاتقــــــــــــــــان | | | | | | ويجب ان يطلى ظهره بمــــــــــــــــادة | | | | | | الميكانيكي ( | | | | | | Sealocrete Machenkay | | | | | | keying liquid | | | | | | حسب مواصفات الشركة المنتجــــــــــــة | | | | | | وذلك لمنعه من السقوط بعــــــــــــــــد | | | | | | التطبيق . | | | | | ٢٧ | حفر بالوعة بعمق حوالي ٣,٠٠ م . والقطر | ⟦عدد ٤⟧ | ⟦١٠/٠٠٠⟧ | ⟦٤٠/٠٠٠⟧ | | | الاسفل لا يقل عن ٢,٠٠ م . ويكون البناء | | | | | | بصورة جيدة بالطين النظيف وتجهز | | | | | | بقبغ انكليزي قياس ١٨" في ١٨" | | | | | | ملاحظة | | | | | | عند بناء السبتك تانك تحسب فقراته | | | | | | منفردة حسب الاسعار الموضوعة في | | | | | | جدول الكميات من ناحية الحفــــــــــــر | | | | | | والبناء والبياض بالاسمنت الخ ... | | | |

[Marginalia] ⟦٧٨٥٨/٢٥٠⟧

**Traduction anglaise —**

Page ( 17 ) Paragraph | Details of Works | Quantity and Unit | Price | Amount | | | | Fils Dinar 24 | Construction with brick and gypsum for tie ⟦(general)⟧ | ⟦3826 m2⟧ | ⟦0/500⟧ | ⟦1913/000⟧ | See the specifications for brick construction mentioned | | | | in item ( 8 ) . | | | 25 | Staircase railing | ⟦180 feet⟧ | ⟦0/500⟧ | ⟦90/000⟧ | To be established according to the best workmanship and quality | | | | in terms of work and materials, while | | | | heights, design, and measurements can | | | | be viewed from the attached maps | | | | or with the Sect's engineer or in | | | | the Sect's offices . | | | 26 | Tiling with glazed tiles for bathrooms | ⟦270 m2⟧ | ⟦0/500⟧ | ⟦135/000⟧ | The tile shall be in the color, type, and shape | | | | chosen by the specialized engineer - | | | | and it shall be of the English type and the paving | | | | at the highest degree of perfection | | | | and its back must be coated with a material | | | | mechanical ( | | | | Sealocrete Machenkay | | | | keying liquid | | | | according to the manufacturing company's specifications | | | | in order to prevent it from falling after | | | | application . | | | 27 | Digging a sinkhole about 3.00 m deep. And the lower | ⟦Number 4⟧ | ⟦10/000⟧ | ⟦40/000⟧ | diameter not less than 2.00 m. And the construction | | | | shall be in a good manner with clean clay and equipped | | | | with an English cover size 18" by 18" | | | | Note | | | | When building the septic tank, its items are calculated | | | | individually according to the prices set in | | | | the bill of quantities in terms of digging | | | | construction, and cement plastering etc... | | | ⟦7858/250⟧

---

### csp_8164010d5e4b5452bdb64259cfc5742d

ص ( ۲۲ )

| المنقول من الصفحة السابقة | فلس | دينار | | | --- | ٢٦٠٧٩ |

يخصم % من جميع الأسعار ( اذا رغب المناقص في ذلك )

يضاف ٥٪ مبلغ احتياطي قد لا يصرف او يصرف بأمر من اللجنة الأدارية . ( Contingoncies )

المجموع الكلي

**Traduction anglaise —**

p. ( 22 ) Carried forward from the previous page | Fils | Dinar | ⟦line⟧ | 26079 Deduct % from all prices (if the bidder so desires) Add 5% as a reserve amount that may not be spent or spent by order of the Administrative Committee. ( Contingoncies ) Grand Total

---

### csp_82b1868b29c95404a74ecbba48386ec1

25.30 6.00 ⟦15.85⟧ 4.00 3.50 3.50 32.30 ⟦25.61⟧ 1.00 1.25 B1 B2 B E1 E2

1st. Floor & Ground Floor Key Plan. R.C. Beams, Slabs & Balcony Scale 1:100 Site: Date: 4/62 DRG NO. SK.

**Traduction anglaise —**

25.30 6.00 ⟦15.85⟧ 4.00 3.50 3.50 32.30 ⟦25.61⟧ 1.00 1.25 B1 B2 B E1 E2 1st. Floor & Ground Floor Key Plan. R.C. Beams, Slabs & Balcony Scale 1:100 Site: Date: 4/62 DRG NO. SK.

---

### csp_83dbeafe9e2b581682ff467d5f2629f7

[Marginalia] ⟦٢٧٤⟧

٣٠ - ٤ - ٩٤٢

شهادة

بناء علي خط النكاح المبرز نؤيد بهذا ان السيد موشي بن موشي قد تزوج في بغداد الانسه غزاله بنت سيم نطوب بتاريخ ٣ تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائه والثامنة والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

⟦274⟧ 30 - 4 - 942 Certificate Based on the marriage certificate presented, we hereby confirm that Mr. Moshe son of Moshe married Miss Ghazala daughter of Simantob in Baghdad on November 3, the year one thousand nine hundred and thirty-eight. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_847d8c79c19251edbad687443ea40698

B01 · header / mixed בית דין הצדק דע״יבי בגדאד יע״א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / hebrew נו׳: תאריך: סנת:

B03 · paragraph / hebrew נחנא בית דין דחתימי שמינא לתחתא יש ללדא מן דכורא ונקבא דהדא ⟦...⟧ נשאת בת ⟦...⟧ לבעלה ⟦...⟧ בן ⟦...⟧ מים ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

B04 · signature / hebrew ע״ה ⟦...⟧ ע״ה ⟦...⟧ ע״ה ⟦...⟧

B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy Community Baghdad, may God protect it The Israeli Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No.: Date: Year: We, the court whose names are signed below, there is for the child from male and female of this ⟦...⟧ Nashat daughter of ⟦...⟧ to her husband ⟦...⟧ son of ⟦...⟧ Mayim ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Witness ⟦...⟧ Witness ⟦...⟧ Witness ⟦...⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_848ea976d97e563f961046534efb8ed0

[Marginalia] ⟦٤٢٢٨⟧

٩٤٢/١١/٣ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٨٦ نؤيد بهذا ان السيد صالح بن رحمين مصرى قد تزوج في بغداد الانسه فيوليت بنت شاول مصرى بتاريخ ٢ نوفمبر سنة الالف والتسعمائه والثانية والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

⟦4228⟧ 3/11/942 Certificate Based on the marriage certificate number 86, we hereby certify that Mr. Saleh bin Rahmin Masri has married in Baghdad Miss Violet daughter of Shaul Masri on the date of November 2, the year one thousand nine hundred and forty-two. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_84b2b8f3fbfe522eb22523c94ac1477b

٢٢٧٨ ٢٥ - ت٢ - ٩٤٢ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٢٩٢ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم شالوم بن مردخاي حييم توينه المعروف باسم ابراهيم بن حييم قد تزوج في بغداد الانسه حبيبه بنت حاخام رفائيل بن اسحق حييم بتاريخ ٦ حزيران سنة الالف والتسعمائه والتاسعة والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة

[Marginalia] 1 [Marginalia] 1

**Traduction anglaise —**

2278 25 - Nov - 942 Certificate Based on the marriage document numbered 292, we hereby confirm that Mr. Ibrahim Shalom son of Mordechai Hayyim Twena, known as Ibrahim bin Hayyim, married in Baghdad Miss Habiba daughter of Hakham Raphael son of Isaac Hayyim on June 6, year nineteen hundred and thirty-nine. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community 1 1

---

### csp_84d8dea9c33a58e7b158a5640a22974c

٤٢٢٦ ٥ تشرين الثاني ٩٤٢

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ١٧٩ نؤيد بهذا ان السيد يعقوب بن سلمان دبي قد تزوج في بغداد الانسة ويكتوريا بنت حيو بن يعقوب دبي بتاريخ ٢١ مارت سنة الالف والتسعمائة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

4226 5 November 942 Certificate Based on the marriage record numbered 179, we hereby confirm that Mr. Yaqub son of Salman Dubai was married in Baghdad to Miss Victoria daughter of Hayo son of Yaqub Dubai on the date of 21 March of the year one thousand nine hundred and forty. ⟦illegible⟧ Head of the Community

---

### csp_851395588f515639a66ad0bba0217805

ص ( ۱۳ )

| الفقرة | تفاصيل الاعمـــــــــــــــــال | الكمية والوحدة | السعر | المبلغ | الفقرة تفاصيل الاعمـــــــــــــــــال الكمية والوحدة السعر المبلغ فلس دينار ----------------------------------------------------------------

[Marginalia] ⟦١٤٧٨٦/٢٥٠⟧

تابع الفقرة ( ۱۳ ) ----------------- تكون طبقتي الجص من جص مهدى قنبر اغا ولا يستعمل الجص السعاد ، اطلاقا لا في البناء ولا في البياض .

١٤ اللبخ بالسمنت للأوجه الخارجية للبناية تنظف الحلول اولا بصورة جيدة بين الطابوق وثم ترش بالماء وتطرطش بشربت السمنت ومن ثم تبيض بالسمنت ورمل الحبانية بنسبة ١ = ٣ وبسمك، لا يقل عن " ٤ / ٣ على ان يجرى البياض بالمساطر والشاهول وان تكون اوجه البياض مستوية وصقيلة تماما .

[Marginalia] ٥٠٠ م٢ ⟦٠/٣٧٥⟧ ١٨٧/٥٠٠

١٥ اعمال الشبابيك والهوائيات الحديدية --------------------------------- تكون الشبابيك والهوائيات كما مبينة في الخرائط من انتاج شركة المنتوجات الهندسية العراقية ويجب ان تجهز كافة الشبابيك بيدة مع سلايد ويجب ان تثبت كافة الشبابيك بشيش " ٨ / ٥ وان يثبت فوق كافة الشبابيك من الخارج سلك مانع الذباب كما ويجب تجهيزها بزجاج قياس ٢ مليمتر يثبت بمعجون انكليزي، يجهز ببراميل مختومة الى موقع العمل . وتكون الشبابيك بموجب التصاميم والحجوم التي يقدمها المهندس .

[Marginalia] ٣٠٠ م٢ ⟦٠/٧٥٠⟧ ٢٢٥/٠٠٠

١٦ الأبواب الحديدية ----------------- تكون الأبواب من الحديد الحديد بموجب القياسات والابعاد في الخرائط المختصة على ان تكون الاطارات حديد زاوية

[Marginalia] ٢٥٠ م٢ ١/٠٠٠ ٢٥٠/٠٠٠

**Traduction anglaise —**

p. ( 13 ) Item | Details of Works | Quantity and Unit | Price | Amount Item Details of Works Quantity and Unit Price Amount Fils Dinar ⟦line⟧ ⟦14786/250⟧ Continuation of Item ( 13 ) ⟦line⟧ The two layers of plaster shall be of Mahda Qambar Agha plaster, and Al-Suad plaster shall not be used at all, neither in construction nor in whitening. 14 Cement plastering for the exterior faces of the building The joints shall first be cleaned well between the bricks, then sprayed with water and splashed with cement slurry, and then plastered with cement and Habbaniya sand in a ratio of 1:3 and with a thickness of no less than 3/4", provided that the plastering is done using rulers and a plumb line, and that the plaster surfaces are level and perfectly smooth. 500 m2 | ⟦0/375⟧ | 187/500 15 Iron windows and ventilators work ⟦line⟧ The windows and ventilators shall be as shown in the blueprints, manufactured by the Iraqi Engineering Products Company, and all windows must be equipped with a handle and a slide. All windows must be fixed with 5/8" rebar, and fly-proof mesh must be fixed over all windows from the outside. They must also be fitted with 2mm glass fixed with English putty, supplied in sealed barrels to the work site. The windows shall be according to the designs and sizes provided by the engineer. 300 m2 | ⟦0/750⟧ | 225/000 16 Iron doors ⟦line⟧ The doors shall be made of iron according to the measurements and dimensions in the relevant blueprints, provided that the frames are angle iron. 250 m2 | 1/000 | 250/000

---

### csp_8679058bd1ed5e6abcd2daee3e579974

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي حزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائیل نسيم هاي الياهو حسقيل العاني الياهو مثير داود المحامي انور شاول ب الحاخام بنيامين حاخام موشى ح حسقيل داود شمطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد ص صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نیسان ع عبد الله صيون شينا المحامي عبودي سيتي عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحيم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حيم حاخام اسحق الدكتور كرجي منير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 36 - 1940 President Rabbi Sassoon Khedouri Members A Ibrahim Hayim Moallem Nissim Ibrahim Salih Al-Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Hazoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nissim Hay Eliyahu Heskel Al-Ani Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe H Heskel Daoud Shemtob Lawyer Heskel Yaqub Murad S Salih Shlomo Abdullah Salih Faraj Hayim Sion Shoa Gegee Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheena Lawyer Abboudi Siti Ezra Eliyahu Al-Ani Ezra Heskel Bahar Doctor Ezra Qara'een Ezra Menachem Daniel Ezra Nissim Al-Wiyah K Gurji Ibrahim Hayim Hakham Ishaq Doctor Gurji Munir Rabee

---

### csp_87095e7169b05469a1a72c5d2042e643

B01 · header / arabic ٤٢٨١ ٧ / ١٢ / ٩٤٢ شـهـاده

B02 · paragraph / arabic بنا ء على خط النكاح المرقم ٩٠٠ ⟦hole⟧ بهذا ان السيد افرايم بن شمعون بن صيون المعروف باسم افرايم ⟦hole⟧ تزوج في بغداد الآنسه فلوره بنت منير بن ساسون بلـ⟦hole⟧ـفه باسم فلوره بنت منير بلبول بتاريخ ١٨ ديسمبر سنة الالف و⟦hole⟧ـئه والخامسه والثلاثين

B03 · signature / arabic رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4281 7 / 12 / 942 Certificate Based on the marriage certificate numbered 900 ⟦hole⟧ herewith that Mr. Ephraim son of Shimon son of Zion known by the name Ephraim ⟦hole⟧ married in Baghdad Miss Flora daughter of Munir son of Sassoon ⟦hole⟧ by the name Flora daughter of Munir Bulbul on the date of 18 December of the year one thousand and ⟦hole⟧ hundred and thirty-five Head of the Community

---

### csp_8770946cd7ed50d7b93c09787c7424b4

خضوری مثير لاوی خضوری مراد شكر د داود سمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفى الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح ر الحاخام روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود س الحاخام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد حجك ساسون حانام نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوکی عبودی المحامي سليم اسحق سليم ترزی الدكتور سليم كوبي

مرجی سالوم دوى م مثير شاؤل منشى شعشوع مثير مناحيم محلب مثير حاخام موشي دنكور منشي ابراهيم كرجی منشي صالح شلومو داويد مونز ايتا موشي شاؤل سوفير الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ى يامين مراد يهودا صالح زلوف الحاخام يهوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودی

**Traduction anglaise —**

Khedouri Muthir Lawi Khedouri Murad Shaker D Daoud Samra Daoud Shaul Tweig Rabbi Daoud Ezra Mustafa Dr. Daoud Moallem Nassim Daoud Yousif Moallem Saleh R Rabbi Raphael Ishaq Hayyim Reuben Ezra Daoud S Rabbi Sassoon Ezra Ishaq Sassoon Murad Hajak Sassoon Khanam Nassim Cohen Lawyer Salman Saleh Al-Kabir Lawyer Salman Sayyid Shina Rabbi Salman Hoki Aboudi Lawyer Selim Ishaq Selim Tarzi Dr. Selim Kobi Merji Shalom Doui M Muthir Shaul Menashi Shashoua Muthir Menachem Mahlab Muthir Rabbi Moshe Dangour Menashi Ibrahim Karji Menashi Saleh Shlomo David Monz Eita Moshe Shaul Sofer Dr. Nur Allah Moussa Nunu Mukammal H Haroon Heskel Smooha Y Yamin Murad Yehuda Saleh Zeloof Rabbi Yehoshua Moshe Heskel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh Al-Kabir Joseph Nassim Aboudi

---

### csp_8775f647fe6a5052a54974d76efdd83c

- ١ - مناقصة سرية لانشاء ⟦...⟧ على الارض المرقمة ⟦...⟧ محلة بـ ⟦...⟧ جلسة الشروط العـامـة ----------------

١ - على المناقص تقديم تأمينات نقدية قدرها ٥ % خمسة بالمائة ويجوز تقديم هذه التأمينات على شكل كتاب ضمان من احد المصارف المعترف بها الـى رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين ببغداد ولا تقبل الصكوك بتاتا . ٢ - على المناقص تقديم وثائق المقاولة بغلاف مختوم في او قبل الساعة ١٢ زوالية من اليوم الموافق / / ١٩٦ الى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد على ان يكتب على الغلاف ( مناقصة سرية لانشــــــــــــــــــــــــــاء ⟦...⟧ ) .

٣ - تحتفظ اللجنة بحق عدم قبول اوطأ المناقصات سعرا ولها ان ترفض ايـــــــة مناقصة بدون اعطاء اسباب لذلك . ٤ - كل مناقصة لا تقدم في الموعد المعين في الفقرة ( ٢ ) اعلاه او لا تكون مرفقة بالتأمينات المنصوص عليها سيكون نصيبها الاهمال . ٥ - للمهندس المشرف الحق في تبديل الخرائط والكميات حسب مايراه مناسبا ولا يحق للمقاول الاعتراض على ذلك وان الكميات الزائدة والناقصة تسعر حسب سعر المقاول في جدول الكميات والاسعار حيث ان الكميات الموجودة في هذه المقاولة هي كميات تقريبية قابلة للزيادة والنقصان . ٦ - اذا تأخر المقاول في انجاز العمل ضمن المدة المعينة من قبله عليه ان - يدفع خمسة دنانير ( -/٥ دنانير ) يوميا للجنة الادارية ببغداد وسوف يرفض اى اعتراض يقدم من قبل المقاول لتاخره بالعمل وتستقطع هذه التعويضات من استحقاقه او تأميناته . ٧ - عند عدم ذكر نوعية اية مادة موجودة في جدول الكميات سيكون المهندس المشرف وحده مسؤولا باختيارها حسب مايراه مناسبا ولا يحق للمقاول الاعتراض على ذلك مطلقا . ٨ - على المقاول ان يبين المدة التي يحتاجها لانجاز العمل وان هذه المدة

- يتبع -

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

- 1 - Secret tender for the construction of ⟦...⟧ on the land numbered ⟦...⟧ neighborhood at ⟦...⟧ session General Conditions ⟦line⟧ 1 - The bidder must provide cash deposits amounting to 5% (five percent), and it is permissible to provide these deposits in the form of a letter of guarantee from one of the recognized banks to the Head of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad; checks are not accepted at all. 2 - The bidder must submit the contract documents in a sealed envelope at or before 12:00 PM of the day corresponding to / / 196 to the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad, provided that it is written on the envelope (Secret Tender for the construction of ⟦...⟧). 3 - The committee reserves the right not to accept the lowest-priced tenders and has the right to reject any tender without giving reasons for doing so. 4 - Any tender not submitted at the time specified in paragraph (2) above or not accompanied by the stipulated deposits will be subject to neglect. 5 - The supervising engineer has the right to change the blueprints and quantities as he sees fit, and the contractor has no right to object to that. Excess and deficient quantities are priced according to the contractor's price in the schedule of quantities and prices, as the quantities present in this contract are approximate quantities subject to increase or decrease. 6 - If the contractor delays in completing the work within the period specified by him, he must - pay five Dinars (5/- Dinars) daily to the Administrative Committee in Baghdad, and any objection submitted by the contractor for his delay in the work will be rejected. These compensations will be deducted from his entitlements or his deposits. 7 - When the quality of any material listed in the schedule of quantities is not mentioned, the supervising engineer alone will be responsible for choosing it as he sees fit, and the contractor has absolutely no right to object to that. 8 - The contractor must state the period he needs to complete the work, and this period - to be continued - ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_88046dcb01c05e779e5054f209e428bd

يوسف نسيم عبودي المحامي يوسف صالح الكبير الدكتور يوسف روزنفلد الحاخام يهوشوع موشي حسقيل يهودا صالح زلوف يامين مراد ى هارون حسقيل سموحه هـ نونو مكمل الدكتور نور الله موسى موشي شاؤل سوفير مونز ايتا منشي صالح شلومو داود منشي ابراهيم كرجي مئير حاخام موشي دنكور مئير مناحيم غاب شاؤل منشي شعشوع م ر ربي سلوم دوي

الدكتور سليم كوبي سليم مرزي المحامي سليم اسحق الحاخام سلمان حوكي عبودي المحامي سلمان صيون شينا المحامي سلمان صالح الكبير ساسون حاخام نسيم كوهين ساسون مراد ججك الحاخام ساسون عزرا اسحيق س روبين عزرا داود الحاخام روفائيل اسحق حيم ر داود يوسف معلم صالح الدكتور داود معلم نسيم الحاخام داود عزرا مصفى داود شاؤل طويق داود صمره د خضوري مراد شكر خضوري مئير لاوي

**Traduction anglaise —**

Youssef Nassim Abboudi Lawyer Youssef Saleh El-Kabir Dr. Youssef Rosenfeld Rabbi Yehoshua Moshe Hesqel Yehuda Saleh Zelouf Yamin Murad Y Haroun Hesqel Smouha H Nunu Mukammal Dr. Nourallah Moussa Moshe Shaoul Sofair Mons Ita Menashi Saleh Shlomo Daoud Menashi Ibrahim Karji Meir Hakham Moshe Dankour Meir Menachem Gab Shaoul Menashi Shooshua M R Rabbi Sloum Dwi Dr. Selim Koubi Selim Marzi Lawyer Selim Isaac Rabbi Salman Hawki Abboudi Lawyer Salman Sion Sheina Lawyer Salman Saleh El-Kabir Sassoon Hakham Nassim Cohen Sassoon Murad Jejek Rabbi Sassoon Ezra Ishayek S Roubin Ezra Daoud Rabbi Raphael Isaac Hayyim R Daoud Youssef Moallem Saleh Dr. Daoud Moallem Nassim Rabbi Daoud Ezra Musfi Daoud Shaoul Twig Daoud Samra D Khedouri Murad Shukur Khedouri Meir Lavi

---

### csp_883b6234027658918fc40599355ec7dc

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٩٤٠ - ١٩٤٤

الرئيس الحاخام ساسون خضوری الاعضاء أ ابرهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامى ابراهيم عبودی خزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم حاي الياهو حسقيل العاني الياهو حيم توفيق الياهو مثير داود المحامى انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاخام موشى ح حسقيل داود شمطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد

ص صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نیسان ع عبدالله صيون شينا المحامي عبودي سيتي عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مثير متانه عزرا مناحيم دانيال عزرا نسيم الويه ك کرجی ابراهيم حيم حاخام اسحق الدكتور كرجى مثير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1940 - 1944 The President Rabbi Sassoon Khedouri Members A Ibrahim Hayyim Mu'allim Nessim Ibrahim Saleh Al-Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nessim Hai Eliyahu Heskel Al-Ani Eliyahu Hayyim Tawfiq Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe H Heskel Daoud Shemtob Lawyer Heskel Yaqub Murad S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayyim Sion Shoa Guiguy Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheena Lawyer Abboudi Siti Ezra Eliyahu Al-Ani Ezra Heskel Bahar Dr. Ezra Qura'in Ezra Meir Matana Ezra Menahim Daniel Ezra Nessim Alwaya K Gurji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq Dr. Gurji Meir Rabi

---

### csp_88f98dbff84d5b3189eaa567e445e383

[Marginalia] رخصة بالزواج ⟦illegible⟧

٤٢٢٨ ⟦١٩⟧٤٢/١١/٤

شهادة

بناء على سجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد سليم ناجي المعروف باسم سليم بن داود بن عبد الله كوكر قد تزوج في بغداد الانسه تحيه بنت عابد بن ساسون بتاريخ ٧ اكتوبر سنة الالف والتسعمائه والثامنه والثلاثين

[Signature] ⟦signature⟧ عن [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

Marriage License ⟦illegible⟧ 4228 4/11/1942 Certificate Based on the marriage contract records for the Israelite Community in Baghdad, we hereby certify that Mr. Selim Naji, known as Selim son of Daoud son of Abdullah Koker, was married in Baghdad to Miss Tahiya daughter of Abid son of Sasson on October 7 of the year one thousand nine hundred and thirty-eight ⟦signature⟧ On behalf of Head of the Community

---

### csp_897fd9909356564387f59ed0090c8517

[Marginalia] ٤٢٤٠

٩٤٢/١١/٩ شهادة

بناء على شهادة سجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد اسحق بن الياهو قد تزوج في بغداد الانسه دينه بنت ابراهيم بن صالح عبدو بتاريخ ٩ ديسمبر سنة الالف والتسعمائه والثامنه والثلاثين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

1

**Traduction anglaise —**

4240 9/11/942 Certificate Based on the marriage contract registry certificate for the Israelite community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Isaac son of Eliyahu was married in Baghdad to Miss Dina daughter of Ibrahim son of Salih Abdo on the date of December 9, the year one thousand nine hundred and thirty-eight. ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community 1

---

### csp_898eba43da465ae7817d5713fbfb5bbd

DN Glass Bricks Glass Bricks Glass Brick Balcony Balcony

DRG. No. FIRST FLOOR PLAN SK. Date 1/4/62 Scale 1/100

**Traduction anglaise —**

DN Glass Bricks Glass Bricks Glass Brick Balcony Balcony DRG. No. FIRST FLOOR PLAN SK. Date 1/4/62 Scale 1/100

---

### csp_898ed5b66da15bb890723c7ec9961cdf

٢٢٥١ ٢٤ حزيران ٩٤٢

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٢٩٠ نؤيد بهذا ان السيد سليم حسقيل المعروف باسم سليم بن اسحق بن هرون قد تزوج في بغداد الانسة كحيله مرغريت المعروفة باسم مرغريت بنت صيون بتاريخ ٣١ آذار ١٩٤٢ السنة الثانية والاربعين بعد التسعمائة والالف ؛

[Signature] ⟦ساسون⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

2251 24 June 942 Certificate Based on the marriage certificate number 290, we hereby confirm that Mr. Selim Heskel known as Selim son of Isaac son of Aaron, married in Baghdad Miss Kuhaylah Margaret known as Margaret daughter of Zion on 31 March 1942 the year one thousand nine hundred and forty-two ; ⟦Sassoon⟧ Head of the Community

---

### csp_8c7d67a8681459ee8dd724a1c35ee9f2

١٤ تشرين الثاني ٩٤٢ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٥٣٠ نؤيد بهذا ان السيد عزرا بن منشى عزرا قد تزوج في بغداد الانسة نجيه بنت ابراهيم بن اسحق بتاريخ ٢٦ آب سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

14 November 942 Certificate Based on the marriage contract numbered 530, we hereby certify that Mr. Ezra son of Manshi Ezra married Miss Najia daughter of Ibrahim son of Isaac in Baghdad on the date 26 August of the year one thousand nine hundred and thirty-seven. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_8d3b33972362556f8771843a9db7d429

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي حزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائیل نسیم های الياهو حسقيل الماني. الياهو منير داود المحامي انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاخام موشي ج حسقيل داود شمطوبـ المحامي حسقيل يعقوب مراد ص صالح شلومو عبد الله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبدالله صيون شينا المحامي عبودي سيتي عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحيم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حييم حاخام اسحق الدكتور كرجي منير ربيع كرجي شالوم لاوي

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 36 - 1940 The President Rabbi Sassoon Khedhouri Members A Ibrahim Hayim Moallem Nassim Ibrahim Saleh El-Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Hazoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nassim Hay Eliyahu Heskel El-Many Eliyahu Muneer Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe J Heskel Daoud Shemtob Lawyer Heskel Yaqub Murad S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayim Zion Shua Gigi Zion Ezra Nissan A Abdullah Zion Sheena Lawyer Abboudi Setty Ezra Eliyahu El-Ani Ezra Heskel Bahar Doctor Ezra Kar'een Ezra Menahem Daniel Ezra Nassim El-Wia K Gurji Ibrahim Hayim Hakham Ishaq Doctor Gurji Muneer Rabee Gurji Shalom Levy

---

### csp_8d4af7e27e435822801ad72674b2eb5c

ح کرجی شالوم لاوی حضوری مثير لاوی خضوری مراد سکر مثير شاؤل منشى شعشوع د مثير مناحيم محاب مثير حاخام موشي دنكور داود سمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفى الدكتور داود معلم نسيم داود یوسف معلم صالح الحاخام روفائيل اسحق حيم روبین عزرا داود س الحاخام ساسون عزرا اسحيق المحامي ساسون مراد ججك المحامي ساسون حاخام نسيم كوهين الحاخام سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا المحامي سلمان حوکی عبودی منشي ابراهيم كرجي منشي صالح شلومو داويد مونز ایتا موشي شاؤل سوفير الدكتور نور الله موسى نونو مکمل هارون حسقيل سموحه ی يامين مراد يهودا صالح زلوف الحاخام يهوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسیم عبودی المحامى سليم اسحق سلیم زلزی الدكتور سليم كوبي

**Traduction anglaise —**

H Kurji Shalom Lavi Hazouri Meir Lavi Khedhouri Murad Sakar Meir Shaul Menashi Shohet D Meir Menachem Mahab Meir Hakham Moshi Dangour Dawood Samra Dawood Shaul Tweig Hakham Dawood Ezra Masfi Dr. Dawood Moallem Nassim Dawood Yusuf Moallem Saleh Hakham Raphael Ishaq Hayyim Rubin Ezra Dawood S Hakham Sassoon Ezra Ishaq Lawyer Sassoon Murad Jajik Lawyer Sassoon Hakham Nassim Cohen Hakham Salman Saleh Al-Kabir Lawyer Salman Sion Shina Lawyer Salman Hooki Aboudi Menashi Ibrahim Kurji Menashi Saleh Shlomo Dawood Munz Ita Moshi Shaul Sofer Dr. Nour Allah Moussa Nounou Mukammal Haroun Haskeil Smouha Y Yamin Murad Yehuda Saleh Zelouf Hakham Yehoshua Moshi Haskeil Dr. Yusuf Rosenfeld Lawyer Yusuf Saleh Al-Kabir Yusuf Nassim Aboudi Lawyer Selim Ishaq Selim Zalzi Dr. Selim Kobi

---

### csp_8e2e0022cb29595998c4ed36ad67745c

[Marginalia] ⟦٤٢٨٢⟧

٩٤٢/١١/٩

شهادة

بناء على شهادة المحكمة الدينيه الاسرائيليه ببغداد نويد بهذا ان السيد عزرا بن مردخ قد طلق زوجته مرسيل بنت زكريا بتاريخ ٢ كانون الاول سنة الالف والتسعمائه والحادية والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفه

1

**Traduction anglaise —**

⟦4282⟧ 11/9/942 Certificate Based on the certificate of the Israeli Religious Court in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Ezra son of Mordechai has divorced his wife Marcelle daughter of Zakaria on December 2, the year one thousand nine hundred and forty-one. ⟦signature⟧ Head of the Community 1

---

### csp_8e384ddedede50ca9a311b03c75ab3c8

وزارة الداخليــــــــــــــــــة مديرية الحقوق بغــــــــــــــــداد

العدد / ١٨٥٣٠ التاريخ ٢٠ / ١٢ / ١٩٥٤

الى و -- طالبي انشاء جمعية تومخي تــــــــوراة السيد ⟦مثير⟧ حسقيل بصرى ورفقـــــــــاه

الموضوع / - انشاء جمعيــــــــة

بالاشارة الى طلبكم المرفوع الينا بتـــــــــــــــــــــــــــــاريخ ٢١ / ١١ / ١٩٥٤ ٠ استنادا الى الصلاحية المخولة لنا بمقتضى الفقرة ( أ ) من المادة السادسة من مرسوم الجمعيات رقم ١٩ لسنة / ١٩٥٤ نأذن لكم بأنشاء جمعية في بغداد بأسم ( جمعية تومخي توراة ) على ان تتبعوا احكام المرسوم المذكور والنظام المرفق بطلبكم بعد اجراء ما يلي فيه ٠

١ -- اضافة عبارة : ولا يزيد عن ٢٥ دينارا ( بعد عبارة ( ٠٠٠ لا يقل عن ٢٥٠ فلسا ) الواردة فــــــي الفقرة ( أ ) من المادة السادسة منه ٠ مع اضافة عبارة ( ولا يزيد عن ١٢٠ دينارا ) الى اخــــــــر الفقرة المذكورة ٠ ٢ - اضافة عبارة ( ويجرى في الاجتماع المذكور انتخاب الهيئة الادارية من قبل الهيئة العامة الــــــى اخر المادة التاسعة منــــــــــــــــه ٠ ٣ - ابدال كلمة ( خمسة ) الواردة في المادة الـ ١٣ منه بكلمة ( سبعة ) ٠ ٤ - ابدال عبارة ( خمسة سنوات ) الواردة في المادة الـ ١٧ منه بعبارة ( سنة واحدة ) ٠ ٥ - حذف الفقرة ( ب ) من المادة الــــــــ ٢٠ منـــــــــــــــــــــــــــــه ٠ ٦ - اضافة عبارة ( ولا يعتبر التعديل نافذا الا بعد مصادقة وزارة الداخلية عليه ) الى اخر المادة الـ ٢٨ منه ٠ وبالاضافة الى ما تقدم نرجو دعوة اعضاء الجمعية الى اجتماع عام خلال شهر واحد من تاريخ هذا الكتاب لانتخاب هيئة ادارية لها كما هو مقتضى المادة السابعة من المرسوم واعلاه منـــــــــــــــــــــاء ٠

[Signature] وزيـــــــــــــر الداخليــــــــــــــــــــة

صورة منه الى - وزارة الشؤون الاجتماعيــــــــــــــــــــة مديرية الخدمات الاجتماعية العامة بالاشارة الى كتابها المرقم ٦٨٩٤ والمؤرخ في ٢٥ / ١١ / ١٩٥٤ مديرية الشرطــــــــة العامــــــــــــــــــــة بالاشارة الى كتابها المرقم ۱۱۳۹۷ والمؤرخ في ١٩ / ١٢ / ١٩٥٤ متصرفية لــــــــواء بغــــــــداد ٠ بالاشارة الى كتابها المرقم ٣٥١٣٢ والمؤرخ في ١١ / ١٢ / ١٩٥٤ امانــــــــة العاصمــــــــــــــــــــــــة ٠

**Traduction anglaise —**

Ministry of Interior Directorate of Rights Baghdad Number / 18530 Date 20 / 12 / 1954 To / Applicants for the establishment of the Tomchei Torah Association Mr. ⟦Muthir⟧ Heskel Basri and colleagues Subject / - Establishing an Association With reference to your application submitted to us on 21 / 11 / 1954. Based on the authority vested in us under paragraph (a) of Article Six of the Associations Decree No. 19 of / 1954, we authorize you to establish an association in Baghdad under the name (Tomchei Torah Association) provided that you follow the provisions of the aforementioned decree and the internal regulations attached to your application after performing the following in it. 1 - Adding the phrase: and does not exceed 25 Dinars (after the phrase ... not less than 250 fils) mentioned in paragraph (a) of Article Six thereof. With the addition of the phrase (and does not exceed 120 Dinars) to the end of the aforementioned paragraph. 2 - Adding the phrase (and the election of the administrative body by the general assembly shall take place in the aforementioned meeting) to the end of Article Nine thereof. 3 - Replacing the word (five) mentioned in Article 13 thereof with the word (seven). 4 - Replacing the phrase (five years) mentioned in Article 17 thereof with the phrase (one year). 5 - Deleting paragraph (b) from Article 20 thereof. 6 - Adding the phrase (and the amendment shall not be considered effective until after the approval of the Ministry of Interior) to the end of Article 28 thereof. In addition to the above, we request you to invite the association members to a general meeting within one month from the date of this letter to elect an administrative body for it as required by Article Seven of the Decree and the above. Minister of Interior A copy to - Ministry of Social Affairs Directorate of General Social Services With reference to its letter No. 6894 dated 25 / 11 / 1954 Directorate of General Police With reference to its letter No. 11397 dated 19 / 12 / 1954 Governorate of Baghdad Province. With reference to its letter No. 35132 dated 11 / 12 / 1954 Capital Secretariat.

---

### csp_8e8fa393a3da5d97afbb6d19c3cb7038

25.30 6.00 15.85 25.61 32.30

1st. Floor. Key Plan for Columns. Scale 1:100.

DRG No:: SK. Site:: Date:: 14/6/62

**Traduction anglaise —**

25.30 6.00 15.85 25.61 32.30 1st. Floor. Key Plan for Columns. Scale 1:100. DRG No:: SK. Site:: Date:: 14/6/62

---

### csp_8ed11f906d765b54ae9fd292411e06f1

B01 · header / arabic ٩٤٢ / ١٢ / ٧ شــــهاده

B02 · paragraph / arabic بناءً على خط الـ ⟦illegible⟧ المرقم ٤٦٠ نؤيد بهذا ان السيد ⟦illegible⟧ موشى قد تزوج في بغداد الانسه لويز بنت نسيم بن حسقيل عـ⟦illegible⟧ سنة الالف وتسعمائه والسابعة والثلاثين

**Traduction anglaise —**

7 / 12 / 942 Certificate Based on the ⟦illegible⟧ letter numbered 460, we hereby certify that Mr. ⟦illegible⟧ Moshe married in Baghdad Miss Louise daughter of Nassim son of Haskel A⟦illegible⟧ in the year one thousand nine hundred and thirty-seven

---

### csp_8f79397f9c87586683fa6b0e95969a92

٤٢١٥ ٩٤٢ / ١٠ / ٢٧

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٤٣ نؤيد بهذا ا ان السيد صالح معتوق ابراهيم فتحى بيبه قد تزوج في بغداد الانسه لولو بنت صالح حسقيل موشى بتاريخ ٤ مارت سنة الالف والتسعمائه والحادية والعشرين

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4215 27 / 10 / 942 Certificate Based on the marriage document numbered 43, we hereby certify that Mr. Saleh Maatouq Ibrahim Fathi Beiba was married in Baghdad to Miss Lulu, daughter of Saleh Haskiel Moshi, on the date of 4 March of the year one thousand nine hundred and twenty-one ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_9059d2528a8e53ff8d824234d5e6cbc6

R. C. Slab. 3/8" ϕ @ .25 Temp Reinf 1/2 ϕ @ .11 cc. Main Reinf

2. 1/2" ϕ stirrups @ .20 5 nos | 7 st. at .10 | @ .05 2. 1/2 ϕ 3/8" ϕ stirrups 8 - 5/8" ϕ B1 B2 Same but with section = .50 x .25

Sectional Details of Columns.

Ground Floor Ties 1/4" @ .20 cc Ties 1/4" at .20 cc Ties 1/4" @ .20 cc. Ties 1/4" @ .20 cc 6 - 5/8" ϕ 6 - 5/8" ϕ 6 - 5/8" ϕ 6 - 5/8" ϕ. C1 C2 C4

First Floor. Ties 1/4" @ .20 cc Ties 1/4" @ .20 cc 4 - 5/8" ϕ 4 - 5/8" ϕ C1 C4

Site No: DRG NO SK.: R.C. Roof Slab beams + Columns Date: 14/62. Scale: 1:25 1:20

**Traduction anglaise —**

R. C. Slab. 3/8" ϕ @ .25 Temp Reinf 1/2 ϕ @ .11 cc. Main Reinf 2. 1/2" ϕ stirrups @ .20 5 nos | 7 st. at .10 | @ .05 2. 1/2 ϕ 3/8" ϕ stirrups 8 - 5/8" ϕ B1 B2 Same but with section = .50 x .25 Sectional Details of Columns. Ground Floor Ties 1/4" @ .20 cc Ties 1/4" at .20 cc Ties 1/4" @ .20 cc. Ties 1/4" @ .20 cc 6 - 5/8" ϕ 6 - 5/8" ϕ 6 - 5/8" ϕ 6 - 5/8" ϕ. C1 C2 C4 First Floor. Ties 1/4" @ .20 cc Ties 1/4" @ .20 cc 4 - 5/8" ϕ 4 - 5/8" ϕ C1 C4 Site No: DRG NO SK.: R.C. Roof Slab beams + Columns Date: 14/62. Scale: 1:25 1:20

---

### csp_9083dfe74ec5526f824e7c9d63f1c7c6

خ خضوری مثير لاوی خضوری مراد شکر د داود سمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفى الدكتور داود معلم نسيم ر الحاخام روفائيل اسحق حيم روبین عزرا داود روبين يهودا زلوف س الحاخام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد ساسون ساسون حاخام نسيم كوهين ساسون حسقيل بحر المحامى سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صیون شینا ⟦الحاخام⟧ سلمان حوكى عبودی المحامى سليم اسحق الدكتور سليم كولي

کرجی شالوم لاوی م مثير شاؤل منشي شعشوع مثير حاخام موشی دنكور منشی ابراهیم کرجی منشی حسقيل دنكور مونز ایتا موشى شاؤل سوفير الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هارون حسقيل سموحه ی يامين مراد الحاخام يهوشوع موشى حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير یوسف نسیم عبودی

**Traduction anglaise —**

Kh Khedhouri Muthir Lavy Khedhouri Murad Shukur D Daoud Samra Daoud Shaul Tweig Rabbi Daoud Ezra Musaffi Dr. Daoud Moallem Nassim R Rabbi Raphael Ishaq Hayyim Rubin Ezra Daoud Rubin Yehuda Zilouf S Rabbi Sassoon Ezra Ishaq Sassoon Murad Sassoon Sassoon Rabbi Nassim Cohen Sassoon Heskel Bahar Lawyer Salman Saleh Elkabir Lawyer Salman Zion Sheena ⟦Rabbi⟧ Salman Hoki Abboudi Lawyer Selim Ishaq Dr. Selim Koli Gurji Shalom Lavy M Muthir Shaul Menashi Shohet Muthir Rabbi Moshi Dangour Menashi Ibrahim Gurji Menashi Heskel Dangour Munz Ayta Moshi Shaul Sofer Dr. Nur Allah Mousa Nounou Mukammal Haroun Heskel Smouha Y Yamin Murad Rabbi Yehoshua Moshi Heskel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh Elkabir Joseph Nassim Abboudi

---

### csp_90ec20129cec50b7a62e605ce405ab91

٦ نيسان ٩٢٧

לכבוד הנהלת ועד הקהלה הי"ו היום אתינא לפניכם פה בבגדאד אנחנו הח"מ בעד פשרה וחלוקה

בענין בנין הבית אשר בשכונת תחת אל תכיה השייך לעזבון המנוח חכם אברהם הלוי ז"ל ובין יורשיו המנוח חכם אברהם הלוי ז"ל כנזכר

| עזרא | | | ששון/עזרא | ١٥٠ | | יצחק | ٩٠ | | כדורי | ٦٠ | | | ٣٠٠ |

[Signature] עדים שמעון ומאיר בני [Signature] יעקב חורי

[Signature] שמעון אליהו [Signature] משעלי [Signature] קשש

[Marginalia] ١٥ نيسان ٩٢٧ [Marginalia] مسجل ٢٢ عدد [Marginalia] رئيس المحكمة

**Traduction anglaise —**

6 April 927 To the honorable management of the Community Council, may God protect them Today we have come before you here in Baghdad, we the undersigned For a settlement and division Concerning the building of the house in the Taht al-Takiyya neighborhood belonging to the estate of the late Hakham Abraham Halevi, of blessed memory, and between his heirs the late Hakham Abraham Halevi, as mentioned Ezra | Sasson/Ezra | 150 Isaac | 90 Khedouri | 60 | 300 Witnesses Shimon and Meir sons of Yaakov Houri Shimon Eliyahu Meshali Qashash 15 April 927 Registered 22 Number President of the Court

---

### csp_92417c934f445a408e2173b75edae5f3

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٩٤٠ - ١٩٤٤

الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابرهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي خزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم حاي الياهو حسقيل العاني الياهو حييم توفيق الياهو مثير داود المحامي انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاخام موشى ج حسقيل داود شمط المحامي حسقيل يعقوب مراد

ص صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبدالله صيون شينا المحامي عبودي سيتي عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مثير متانه عزرا مناحيم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حيم حاخام اسحق الدكتور كرجي مثير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1940 - 1944 President Rabbi Sasson Khedhouri Members A Ibrahim Hayim Moallem Nassim Ibrahim Saleh Al-Kabir Lawyer Ibrahim Aboudi Khazzoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nassim Hay Eliyahu Heskel El-Ani Eliyahu Hayim Tawfiq Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe G Heskel Daoud Shamtob Lawyer Heskel Yaqoub Murad S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayim Sion Shua Gigi Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina Lawyer Aboudi Sitti Ezra Eliyahu El-Ani Ezra Heskel Bahar Dr. Ezra Qaraeen Ezra Meir Matana Ezra Menahem Daniel Ezra Nassim Al-Wiyya K Gurji Ibrahim Hayim Hakham Ishaq Dr. Gurji Meir Rabi

---

### csp_93a5b130409b54a29b22f2fac593d943

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٩٤٠ - ١٩٤٤

الرئيس الحاخام ساسون خضوری الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامى ابراهيم عبودي خزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم حاي الياهو حسقيل العاني الياهو حيم توفيق الياهو مئير داود المحامى انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاخام موشى ح حسقيل داود شمطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد

ص صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبدالله صيون شينا المحامى عبودي سيتي عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مئير متانه عزرا مناحيم دانيال عزرا نسيم الويه ك كراب ابراهيم حيم حاخام اسحق

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1940 - 1944 President Rabbi Sassoon Khedouri Members A Ibrahim Hayyim Moallem Nessim Ibrahim Saleh El Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum Ibrahim Daoud Nahum Israel Nessim Hay Eliyahu Heskel El-Ani Eliyahu Hayyim Tawfiq Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe H Heskel Daoud Shemtob Lawyer Heskel Yaqub Murad S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayyim Sion Shoa Gegee Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheena Lawyer Abboudi Sitti Ezra Eliyahu El-Ani Ezra Heskel Bahar Doctor Ezra Qaraeen Ezra Meir Matana Ezra Menachem Daniel Ezra Nessim Alwiya K Karab Ibrahim Hayyim Hakham Isaac ⟦illegible⟧

---

### csp_94fa7449188d5da781cfe4621ed7cd6c

B01 · header / arabic النظام الداخلي لجمعية تومخي توراة المقدمة

B02 · header / arabic الفصل الاول

B03 · paragraph / arabic المادة الاولى - يسمى هذا النظام نظام الداخلي لجمعية تومخي توراة المادة الثانية - لا علاقة لهذه الجمعية بالسياسة المادة الثالثة - اغراض هذه الجمعية تدريس الطلاب الموسويين التوراة الشريفة واصول الدين والفقه الموسوي المادة الرابعة - مركز الجمعية مقر رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد ولها ختم خاص تختم به كافة معاملاتها . المادة الخامسة - تتألف الجمعية مما يلي - أ - الهيئة العامة ب - هيئة الادارة الهيئة العامة

B04 · header / arabic الفصل الثاني

B05 · paragraph / arabic المادة السادسة - يعد عضوا في الهيئة العامة أ - كل موسوي دفع بدل انتماء لا يقل عن ⟦...⟧ فلسا ولا يزيد عن ٢٥ دينارا وبدل اشتراك سنوي لا يقل عن ٥٠٠ فلسا ولا يزيد عن ١٢٠ دينارا ب - كل من ادى للجمعية مساعدة او خدمة ومنحته هيئة الادارة حق العضوية الفخرية . ج - يعتبر اعضاء دائميون كل من رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد واعضاء المجلس الجسماني او من يقوم مقامه او باعماله . المادة السابعة - لا يكون عضوا في الجمعية أ - دون الثامنة عشر من عمره ب - محكوما عليه بالافلاس ولم يعد اعتباره القانوني ج - محجوزا ولم يفك حجزه د - محكوما عليه بالسجن مدة لا تقل عن سنة بجريمة غير سياسية او محكوما عليه عن جريمة مخلة بالشرف . هـ - مجنونا او معتوها . المادة الثامنة - تسقط عضوية العضو عند انتفاء شروط العضوية عنه المادة التاسعة - تجتمع الهيئة العامة اجتماعها الاعتيادي في كانون ثاني من كل سنة بدعوة من رئيس هيئة الادارة مرة واحدة لتدقيق ميزانيتها ويعتبر النصاب حاصلا بحضور اكثرية الاعضاء في الاجتماعات الاعتيادية وغير الاعتيادية وعند عدم حصول النصاب في المرة الاولى فيؤجل الاجتماع خمسة عشر يوما وفي هذه المرة يعتبر النصاب حاصلا مهما كان عدد الاعضاء الحاضرين على ان لا يقل عن عشرة ويجري في الاجتماع المذكور انتخاب الهيئة الادارية من قبل الهيئة العامة . المادة العاشرة - يرأس الهيئة العامة رئيس هيئة الادارة او نائب الرئيس وعند غيابهما ينتخب الاعضاء الحاضرين من بينهم من يرأس الاجتماع وتؤخذ القرارات بالاكثرية الاصوات وعند تساوي الاراء فللرئيس صوتان . المادة الحادية عشر - لهيئة الادارة ان تدعو الهيئة العامة للاجتماع بصورة فوق العادة عند الضرورة او عندما يرد اليها طلب خطي موقع من قبل ثلث اعضاء الهيئة العامة . المادة الثانية عشر - وظائف الهيئة العامة أ - انتخاب هيئة الادارة ب - المصادقة على الميزانية السنوية

**Traduction anglaise —**

Internal Bylaws of the Tomchei Torah Association Introduction Chapter One Article One - These bylaws shall be called the Internal Bylaws of the Tomchei Torah Association Article Two - This association has no relation to politics Article Three - The purposes of this association are to teach Mosaic students the Holy Torah and the principles of religion and Mosaic jurisprudence Article Four - The center of the association is the headquarters of the Presidency of the Jewish Community in Baghdad, and it has a special seal with which all its transactions are stamped. Article Five - The association consists of the following - A - The General Assembly B - The Administrative Board The General Assembly Chapter Two Article Six - A member of the General Assembly is considered to be A - Every Mosaic person who has paid an affiliation fee of no less than ⟦...⟧ fils and no more than 25 Dinars and an annual subscription fee of no less than 500 fils and no more than 120 Dinars B - Anyone who has provided assistance or service to the association and has been granted the right of honorary membership by the Administrative Board honorary. C - Permanent members are considered to be the President of the Jewish Community in Baghdad and the members of the Lay Council or whoever takes its place or performs its duties. Article Seven - A person shall not be a member of the association if they are A - Under eighteen years of age B - Convicted of bankruptcy and has not had their legal status restored C - Under interdiction and the interdiction has not been lifted D - Sentenced to imprisonment for a period of no less than one year for a non-political crime or convicted of a crime involving dishonor. E - Insane or mentally deficient. Article Eight - Membership of a member shall lapse when the conditions of membership are no longer met Article Nine - The General Assembly shall hold its regular meeting in January of each year at the invitation of the President of the Administrative Board once to audit its budget. A quorum is considered achieved by the presence of the majority of members in regular and extraordinary meetings. If a quorum is not achieved the first time, the meeting shall be postponed for fifteen days, and at this time the quorum shall be considered achieved regardless of the number of members present, provided it is not less than ten. In the aforementioned meeting, the Administrative Board shall be elected by the General Assembly. Article Ten - The General Assembly shall be presided over by the President of the Administrative Board or the Vice President. In their absence, the members present shall elect from among themselves someone to preside over the meeting. Decisions shall be taken by a majority of votes, and in the event of a tie of opinions, the President shall have two votes. Article Eleven - The Administrative Board may call the General Assembly to an extraordinary meeting when necessary or when it receives a written request signed by one-third of the members of the General Assembly. Article Twelve - Functions of the General Assembly A - Electing the Administrative Board B - Approving the annual budget

---

### csp_960c7b296a5b5fc29a5a2e9300db7a1f

ترجي شالوم لاوي حضوري مئير لاوي خضوري مراد شكر د داود صمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفى الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح د الحاخام روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود س الحاخام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد ججك ساسون حاخام نسيم كوهينه سلمان صالح الكبير سلمان صيون شينا سلمان هوكي عبودي سليم اسحق سليم ترزي الدكتور سليم كوبي مئير شاؤل منشي شعشوع مئير مناحيم محلب مئير حاخام موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي صالح شلومو داويد مونز ايتا موشي شاؤل سوفير الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ي يامين مراد يهودا صالح زلوف الحاخام يهوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

[Marginalia] المحامي [Marginalia] الحاخام [Marginalia] المحامي [Marginalia] المحامي [Marginalia] المحامي [Marginalia] الحاخام [Marginalia] المحامي

**Traduction anglaise —**

Taraji Shalom Levi Khadoori Meir Levi Khadoori Murad Shuker D Daoud Samra Daoud Shaul Twig Rabbi Daoud Ezra Musfi Doctor Daoud Moallem Nassim Daoud Yusuf Moallem Saleh D Rabbi Raphael Isaac Hayyim Reuben Ezra Daoud S Rabbi Sassoon Ezra Ishayek Sassoon Murad Jejeck Sassoon Rabbi Nassim Kohen Salman Saleh Al-Kabir Salman Zion Sheena Salman Hooki Aboudi Salim Isaac Salim Tarzi Doctor Salim Kobi Meir Shaul Menashe Shashua Meir Menachem Mahlab Meir Rabbi Moshe Dangoor Menashe Ibrahim Karji Menashe Saleh Shlomo David Munz Ita Moshe Shaul Sofer Doctor Nur Allah Musa Nuno Mukammal H Haroon Heskel Smouha Y Yamin Murad Yehuda Saleh Zelouf Rabbi Yehoshua Moshe Heskel Doctor Yusuf Rosenfeld Lawyer Yusuf Saleh Al-Kabir Yusuf Nassim Aboudi Lawyer Rabbi Lawyer Lawyer Lawyer Rabbi Lawyer

---

### csp_966d935166225f0591408f01d317220b

[Marginalia] ٢٢٤٩

٢٣ حزيران ٩٤٢ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٤٧٨ نؤيد بهذا ان السيد شلومو بن موشي بن ابراهيم قد تزوج في بغداد الانسة مريم بنت سليمان بن عبد الله بتاريخ ١٥ حزيران السنة السابعة والثلاثين بعد التسعمائة والالف

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

2249 23 June 942 Certificate Based on the marriage certificate numbered 478, we hereby certify that Mr. Shlomo son of Moshe son of Ibrahim was married in Baghdad to Miss Maryam daughter of Sulayman son of Abdullah on the date of June 15, the year nineteen hundred and thirty-seven ⟦illegible⟧ Head of the Community

---

### csp_98be6306b4b3550eb656874af2020fe7

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٣٦ — ١٩٤٠

الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي خزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائیل نسیم های الياهو حسقيل الماني الياهو مثير داود انور شاول ب الحاخام بنيامين حاخام موشى ح حسقيل داود شمطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد

ص صالح شلومو عبد الله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نیسان ع عبد الله صيون شينا المحامي عبودي سبي عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحيم دانیال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حيم حاخام اسحق الدكتور كرجى مثير ربيع

[Marginalia] المحامي [Marginalia] المحامي [Marginalia] الحاخام [Marginalia] المحامي [Marginalia] المحامي [Marginalia] الدكتور [Marginalia] الدكتور

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council 36th Session — 1940 President Rabbi Sasson Khedouri Members A Ibrahim Hayyim Moallem Nissim Ibrahim Saleh Al-Kabir Lawyer Ibrahim Aboudi Khazzoum Ibrahim Daoud Nahum Israel Nissim Hay Eliyahu Heskel Al-Ma'ani Eliyahu Meir Daoud Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe H Heskel Daoud Shemtob Lawyer Heskel Yaqub Murad S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayyim Sion Shoua Gege Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina Lawyer Aboudi Sebi Ezra Eliyahu Al-Ani Ezra Heskel Bahar Dr. Ezra Quraeen Ezra Menachem Daniel Ezra Nissim Loya K Kurji Ibrahim Hayyim Hakham Isaac Dr. Kurji Meir Rabia Lawyer Lawyer Rabbi Lawyer Lawyer Dr. Dr.

---

### csp_993128b8a49c54158355daf7c35a0777

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامى ابراهيم عبودی خزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائیل نسیم های الياهو حسقيل العاني الياهو مثير داود المحامي انور شاول ب الحاخام بنيامين حاخام موشى ح حسقيل داود شمطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد س صالح شلومو عبد الله صالح فرج حييم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نیسان ع عبد الله صيون شينا المحامی عبودی سیتی عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحيم دانیال عزرا نسيم الويه ك کرجی ابراهیم حیم حاخام اسحق الدكتور كرجى مثير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israelite General Council Session 36 - 1940 President Rabbi Sasson Khedouri Members A Ibrahim Hayyim Moallem Nessim Ibrahim Saleh El Kabir Lawyer Ibrahim Aboudi Khazzoum Ibrahim Dawood Nahum Israel Nessim Hai Eliyahu Heskel El Ani Eliyahu Meir Dawood Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshi H Heskel Dawood Shemtob Lawyer Heskel Yaqub Murad S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayyim Sion Shoa Gege Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheena Lawyer Aboudi Seity Ezra Eliyahu El Ani Ezra Heskel Bahar Doctor Ezra Korine Ezra Menahim Daniel Ezra Nessim Alwaya K Gurji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq Doctor Gurji Meir Rabie

---

### csp_9bba1f2780665a35847e1a9d5c844306

[Marginalia] ٣ [Marginalia] ٥

٢٥ حزيران ٩٤٢ شهادة

بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد الياهو بن ابراهيم حييم المعروف باسم ابراهيم هومي قد طلق زوجته السيدة نعيمة بنت منشي بتاريخ ١٤ حزيران سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين .

[Signature] ⟦ساسون⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

3 5 25 June 942 Certificate Based on the certificate of the Israeli Religious Court in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Eliyahu son of Ibrahim Hayim, known by the name Ibrahim Humi, has divorced his wife Mrs. Naeema daughter of Menashi on June 14 of the year one thousand nine hundred and forty-two. ⟦Sasson⟧ Head of the Community

---

### csp_9bfbdffdbb505402a3485f4577982251

الحاخام ساسون خضوري ابراهيم داود محلب الياس يوسف ⟦توحيط⟧ انور متي شاهين ⟦سلون⟧ شاؤول ريموند شوفي دلال <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> موسى شتري

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] 1954

**Traduction anglaise —**

Rabbi Sassoon Khedouri Ibrahim Daoud Mahlab Elias Youssef ⟦Tuhait⟧ Anwar Matty Shaheen ⟦Slon⟧ Shaul Raymond Shufi Dalal <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> Moussa Shetari ⟦illegible⟧ 1954

---

### csp_9c253c7451a6528cb0e2580597fa0235

B01 · table / arabic خضوري ش. لاوي خضوري مراد شكر د داود ميره داود شاؤل طويق المحامي داود عزرا مصفي الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح ر المحامي روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود س المحامي ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد ججك ساسون حاتم نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا المحامي سلمان حوكي عبودي المحامي سليم اسحق سليم رزي الدكتور سليم كوني ش مئير شاؤل منشي شمشوع مئير مناحم حباب مئير حاتم موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي صالح شلومو داود موزا يتا موشي شاؤل سوفير الدكتور نور الله موسى نور مكمل هـ هارون حزقيل سومه ي يامين مراد يهودا صالح زلوف المحامي يهوشوع موشي حزقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي نرجي شالوم دوي

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Sh. Levi Khedhouri Murad Shuker D Daoud Mira Daoud Shaul Tweig Lawyer Daoud Ezra Musaffi Dr. Daoud Moallem Nassim Daoud Youssef Moallem Saleh R Lawyer Raphael Isaac Hayim Rubin Ezra Daoud S Lawyer Sassoon Ezra Ishaq Sassoon Murad Jajak Sassoon Hatem Nassim Cohen Lawyer Salman Saleh Al-Kabir Lawyer Salman Zion Sheena Lawyer Salman Hoki Aboudi Lawyer Selim Isaac Selim Razi Dr. Selim Koni Sh Meir Shaul Menashi Shamshua Meir Menachem Habbab Meir Hatem Moshi Dangoor Menashi Ibrahim Karji Menashi Saleh Shlomo Daoud Moza Yatta Moshi Shaul Sofer Dr. Nurullah Moussa Nur Mukammal H Haroun Hazqeel Soma Y Yamin Murad Yehuda Saleh Zalouf Lawyer Yehoshua Moshi Hazqeel Dr. Youssef Rosenfeld Lawyer Youssef Saleh Al-Kabir Youssef Nassim Aboudi Narji Shalom Dui

---

### csp_9c745acbc04e525f8fdd426cb4344798

٩٤٢/١٢/١٤ شهاده

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفه الاسرائيليه ببغداد نؤيد بهذا ان السيد افرايم بن يهوشع المعروف باسم شرع بن اليا حبه قد تزوج في بغداد الانسه رجينه بنت موشي بن عزرا ساسون بتاريخ ٢٣ مارت سنة الالف والتسعمائه والسابعة والثلاثين .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

12/14/1942 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad We hereby certify that Mr. Ephraim son of Joshua, known as Shar'a son of Eliyahu Habba Married in Baghdad Miss Regina daughter of Moshe son of Ezra Sassoon on the date of March 23, year one thousand nine hundred and thirty-seven. ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_9f4257d473fb5685b8ce0198feb66c76

٤٢٢٢ ٩٤٢/١١/٥ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٤٦٢ نؤيد بهذا ان السيد سليم ناجي بن الياهو بن الياهو قد تزوج في بغداد الانسه حنيني بنت عزرا بن هارون حاخام موشي بتاريخ ⟦...⟧ تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائه والخامسه والثلاثين .

[Signature] عن رئيس الطائفه

1

**Traduction anglaise —**

4222 11/5/942 Certificate Based on the marriage contract numbered 462, we hereby certify that Mr. Salim Naji son of Eliyahu son of Eliyahu was married in Baghdad to Miss Hanini daughter of Ezra son of Harun Hakham Moshi on the date of ⟦...⟧ November of the year one thousand nine hundred and thirty-five. On behalf of the Head of the Community 1

---

### csp_9fa91358a40b506a9e4721a3ab262748

[Marginalia] ٢٤٠٢

٩٤٢/١٠/٢١ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٣٦٣ نؤيد بهذا ان السيد سليم بن يوسف بن صالح زبلي ابو الحوك قد تزوج في بغداد الانسه نظيمه بنت شموئيل بن حسقيل ابو حبو بتاريخ ١٥ تموز سنة الالف وتسعمائه والثمانيه والثلاثين

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

2402 10/21/942 Certificate Based on the marriage document numbered 363, we hereby confirm that Mr. Salim son of Yusuf son of Saleh Zebli Abu al-Hawk was married in Baghdad to Miss Nazima daughter of Shmuel son of Hasqel Abu Habbu on the date of July 15, the year one thousand nine hundred and thirty-eight ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_a03144c2de7b5712a74d1ed9ddb3c2cd

خضوري مثير لاوي خضوري مرا بكر د داود صمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفى الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح ر الحاخام روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود س الحاخام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد ججك ساسون مانام نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا الحاخام سلمان جوكي عبودي المحامي سليم اسحق سليم مرزي الدكتور سليم كوبي

م مثير شاؤل منشي شعشوع مثير مناحيم محلاب مثير حاخام موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي صالح شلومو داويد مونز ايتا موشي شاؤل سوفير ن الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ي يامين مراد يهودا صالح زلوف الحاخام يهوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Muther Lawi Khedhouri Murad Bakr D Daoud Samra Daoud Shaul Tweig Rabbi Daoud Ezra Mustafa Dr. Daoud Moallem Nassim Daoud Yousif Moallem Saleh R Rabbi Raphael Isaac Hayim Reuben Ezra Daoud S Rabbi Sasson Ezra Ishaq Sasson Murad Chachak Sasson Menachem Nassim Cohen Lawyer Salman Saleh El-Kabir Lawyer Salman Sayon Sheena Rabbi Salman Jooki Aboudi Lawyer Selim Isaac Selim Marzi Dr. Selim Kobi M Muther Shaul Menashi Shohet Muther Menachem Mahlab Muther Rabbi Moshe Dangour Menashi Ibrahim Karji Menashi Saleh Shlomo David Moons Ita Moshe Shaul Sofer N Dr. Nur Allah Moussa Nunu Mukammal H Haroon Heskel Smouha Y Yamin Murad Yehuda Saleh Zelouf Rabbi Yehoshua Moshe Heskel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh El-Kabir Yousif Nassim Aboudi

---

### csp_a05a42712f1257189ffd6d3dd934c1ce

يوسف نسيم عبودي المحامي يوسف صالح الكبير الدكتور يوسف روزنفلد الحاخام يهوشوع موشى حسقيل يامين مراد ى هارون حسقيل سموحه نونو مكمل الدكتور نور الله موسى موشى شاؤل سوفير مونز ايتا منشي حسقيل دنكور منشي ابراهيم گرجى مثير حاخام موشى دنكور مثير شاؤل منشي شعشوع م كرجي شالوم لاوي الدكتور سليم كوني المحامي سليم اسحق الحاخام سلمان حوكى عبودي المحامي سلمان صيون شينا المحامي سلمان صالح الكبير ساسون حسقيل بحر ساسون حاخام نسيم كوهين ساسون مراد ساسون الحاخام ساسون عزرا اسحيق س روبين يهودا زلوف روبين عزرا داود الحاخام روفائيل اسحق حيم ر الدكتور داود معلم نسيم الحاخام داود عزرا مصفى داود شاؤل طويق داود سمره د خضوري مراد شكر خضوري مثير لامي خ

**Traduction anglaise —**

Youssef Nassim Abboudi Lawyer Youssef Saleh El-Kabir Dr. Youssef Rosenfeld Rabbi Yehoshua Moshe Haskel Yamin Murad Y Aaron Haskel Smouha Nunu Mukammal Dr. Nourallah Moussa Moshe Shaul Sofer Mons Ita Menashe Haskel Dangoor Menashe Ibrahim Gurji Muthir Rabbi Moshe Dangoor Muthir Shaul Menashe Shooshua M Gurji Shalom Levi Dr. Selim Koni Lawyer Selim Isaac Rabbi Salman Hooki Abboudi Lawyer Salman Zion Sheena Lawyer Salman Saleh El-Kabir Sassoon Haskel Bahar Sassoon Rabbi Nassim Cohen Sassoon Murad Sassoon Rabbi Sassoon Ezra Ishayek S Reuben Yehuda Zelouf Reuben Ezra Daoud Rabbi Raphael Isaac Hayim R Dr. Daoud Muallim Nassim Rabbi Daoud Ezra Mustafa Daoud Shaul Twig Daoud Samra D Khedhouri Murad Shoker Khedhouri Muthir Lami Kh

---

### csp_a174ae38a48a5358a89cea1fb82a68a7

خضوری مثير لامي خضوری مراد شمر د داود سمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفى الدكتور داود معلم نسيم ر الحاخام روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود روبين يهودا زلوف س الحاخام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد ساسون ساسون حاخام نسيم كوهين ساسون حسقيل بحر المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوكى عبودی المحامي سليم اسحق الدكتور سليم كوني كرجي شالوم لاوي م مثير شاؤل منشي شعشوع مثير حاخام موشى دنكور منشي ابراهيم كرجى منشي حسقيل دنكور موزا ايتا موشى شاؤل سوفير الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل سموحه يامين مراد ي الحاخام يهوشوع موشى حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودی

ح

**Traduction anglaise —**

Khudhouri Muthir Lamy Khudhouri Murad Shammar D Daoud Samra Daoud Shaul Tweig Rabbi Daoud Ezra Mustafa Dr. Daoud Moallem Nissim R Rabbi Raphael Isaac Hayim Reuben Ezra Daoud Reuben Yehuda Zelouf S Rabbi Sassoon Ezra Ishaq Sassoon Murad Sassoon Sassoon Hakham Nissim Cohen Sassoon Hesqel Bahar Lawyer Salman Saleh Al-Kabir Lawyer Salman Sion Shina Rabbi Salman Hoki Aboudi Lawyer Selim Isaac Dr. Selim Koni Gurji Shalom Levi M Muthir Shaul Menshi Shoashua Muthir Hakham Moussa Dangor Menshi Ibrahim Gurji Menshi Hesqel Dangor Moza Eta Moussa Shaul Sofer Dr. Nur Allah Moussa Nunu Mukammal H Aaron Hesqel Samouha Yamin Murad Y Rabbi Yehoshua Moussa Hesqel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh Al-Kabir Joseph Nissim Aboudi H

---

### csp_a2107ad9c51752b499b5f0dbf49f02e0

B01 · header / mixed בית דין הצדק דטיבי בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed נו': ⟦illegible⟧ תאריך: 24 כסלו שנת 57

B03 · paragraph / hebrew משה בר מנשה מנחם נזכר 6 שווק וזה מנחם אברהם 2 שווק בעד 8 שווק מנחם נזכר שווק 2 אברהם כדכתיב בשטר בין אברהם מנחם אלכס 2 והם מן 10 שווק מנחם 27 אדר 47 ועד

B04 · signature / hebrew עזרא מנחם מנחם עזרא

**Traduction anglaise —**

The Righteous Court of Teybee Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ No.: ⟦illegible⟧ Date: 24 Kislev, year 57 Moshe son of Menashe Menachem mentioned 6 shares And this Menachem Avraham 2 shares For 8 shares Menachem mentioned 2 shares Avraham As written in the document between Avraham Menachem Alex 2 and they are from 10 shares Menachem 27 Adar 47 and until Ezra Menachem Menachem Ezra

---

### csp_a21aafb9914354a68365a3d08d2a60ee

ص ( ٨ ) جـدول الأعـمـال والأسـعـــــــــــــار ⟦line⟧

لمقاولة انشاء: طابق ارضي وطابق اول على الارض المرقمة: ⟦illegible⟧ محلة: السنك

| الفقرة | تفاصيل الأعـــــــــــــــــــــــــــــمال | الكمية والوحدة | السعر | المبلــــغ | فلس دينار | | ١ | الحفريات الترابية للأسس مع ردم الجوانب | ٥٠٠ م٣ | ٤٥٠/- | ٢٢٥/٠٠٠ |

تكون الحفريات حسب ما جاء فــــــــــــــــي الخرائط وتكون شاقولية والحافات - والجوانب مستقيمة وقعر الحفر مستويـــــا وموزونا . وترمى الأتربة الناتجة من الحفر خارج ساحة البناء واذا تجاوز المقاول الأعمال المؤشرة بالمخطط دون موافقــــة المهندس - التحريرية - فعليه ردم الحفريات الزائدة بالخرسانــــــــــــــــــــة ١ = ٣ = ٦ على حسابه الخاص .

| ٢ | اعمال الرصف بالطابوق الكسر | ⟦illegible⟧ | ١/٢٥٠ | ⟦illegible⟧ |

يكون طابوق الكسر من نوع المصخـــــــــر الصلب وبسمك ١٢ سم . ويشمل السعر عملية الدق بالمدقات الحديديـــــــــــــــــة بصورة جيدة والرش بالماء والتشريب بمونة السمنت بنسبة ١ - ١٠ .

| ٣ | اعمال الخرسانة غير المسلحة للأسس | ⟦illegible⟧ | ٥/٥٠٠ | ⟦illegible⟧ |

تكون نسبة الخرسانة ١ = ٣ = ٦ مـــــن السمنت ورمل الحبانية والحصى النهري المغسول المدرج الحجم ١/٢ ١ أنـــــج فما دون ويجب ان يكون الرمل مـــــــــن مصادر بحيرة الحبانية ولا يجوز استعمال الرمل النهري اطلاقا في اي غـــــــــرض من اغراض البناء الا بموافقة المهندس ملاحظة : في جميع اعمال الكونكريت يجـــــــــب استعمال الخباطة الميكانيكية .

- يتبع -

**Traduction anglaise —**

p. ( 8 ) Schedule of Works and Prices ⟦line⟧ For the construction contract of: Ground floor and first floor On the land numbered: ⟦illegible⟧ Locality: Al-Sinak Item | Details of Works | Quantity and Unit | Price | Amount | Fils Dinar 1 | Earth excavations for foundations with backfilling the sides | 500 m3 | 450/- | 225/000 Excavations shall be according to what is stated in the maps and shall be vertical with the edges - and sides straight and the bottom of the excavation level and balanced. The soil resulting from the excavation shall be thrown outside the construction site, and if the contractor exceeds the works indicated in the plan without approval the engineer - in writing - he must fill the excess excavations with concrete 1 = 3 = 6 at his own expense. 2 | Paving works with broken bricks | ⟦illegible⟧ | 1/250 | ⟦illegible⟧ The broken bricks shall be of the hard calcined type with a thickness of 12 cm. The price includes the process of pounding with iron rammers well, spraying with water, and grouting with cement mortar in a ratio of 1 - 10. 3 | Plain concrete works for foundations | ⟦illegible⟧ | 5/500 | ⟦illegible⟧ The concrete ratio shall be 1 = 3 = 6 of cement, Habbaniya sand, and washed river gravel graded in size 1 1/2 inch and below, and the sand must be from sources of Lake Habbaniya, and it is not allowed to use river sand at all for any purpose of construction purposes except with the approval of the engineer Note: In all concrete works, it is mandatory to use a mechanical mixer. - To be continued -

---

### csp_a3a04b971ae1547eaa77abee32296a07

B01 · table / arabic خ خضوري مير لاوي خضوري مراد شكر د داود سمره داود شاؤل طويق المحامي داود عزرا مصفى الدكتور داود معلم نسيم ر المحامي روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود روبين يهودا زلوف س المحامي ساسون عزرا اسحق ساسون مراد ساسون ساسون حاخام نسيم كوهين ساسون حسقيل بحر المحامي سلمان صالح السكير المحامي سلمان صيون شينا المحامي سلمان حوكي عبودي المحامي سليم اسحق الدكتور سليم كوي كرجي شالوم لاوي م مير شاؤل منشي شعشوع مير حاخام موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي حسقيل دنكور موزا يا موشي شاؤل سوفير الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ي يامين مراد المحامي يهوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح السكير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

Kh Khedhouri Meir Lavy Khedhouri Murad Shukur D Daoud Samra Daoud Shaul Tweig Lawyer Daoud Ezra Musaffi Dr. Daoud Moallem Nassim R Lawyer Raphael Isaac Hayyim Reuben Ezra Daoud Reuben Yehuda Zilouf S Lawyer Sassoon Ezra Isaac Sassoon Murad Sassoon Sassoon Hakham Nassim Cohen Sassoon Heskel Bahar Lawyer Salman Saleh Al-Skeir Lawyer Salman Zion Sheina Lawyer Salman Hooki Aboudi Lawyer Selim Isaac Dr. Selim Kway Gurji Shalom Lavy M Meir Shaul Menashi Shohet Meir Hakham Moshi Dangour Menashi Ibrahim Gurji Menashi Heskel Dangour Moza Ya Moshi Shaul Sofer Dr. Nur Allah Moussa Nunu Mukammal H Haroun Heskel Smouha Y Yamin Murad Lawyer Yehoshua Moshi Heskel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh Al-Skeir Joseph Nassim Aboudi

---

### csp_a45e9e46372550db9e7e8cb2b5aee567

جمهوري مير مري ربي - م - وي

خضوري مراد شكر د داود سمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفى الدكتور داود معلم نسيم ر الحاخام روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود روبين يهودا زلوف س الحاخام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد ساسون ساسون حاخام نسيم كوهين ساسون حسقيل بحر المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوكي عبودي المحامي سليم اسحق الدكتور سليم كوني

م مثير شاؤل منشي شعشوع مثير حاخام موشى دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي حسقيل دنكور مونزايقا موشى شاؤل سوفير الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ى يامين مراد الحاخام يهوشوع موشى حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

Jumhouri Meir Mari Rabbi - M - Wi Khadoori Murad Shaker D Daoud Samra Daoud Shaoul Tweg Rabbi Daoud Ezra Musfi Doctor Daoud Moallem Nassim R Rabbi Raphael Isaac Hayim Ruben Ezra Daoud Ruben Yehuda Zeloof S Rabbi Sassoon Ezra Ishayek Sassoon Murad Sassoon Sassoon Rabbi Nassim Cohen Sassoon Heskel Bahar Lawyer Salman Saleh El-Kabir Lawyer Salman Sion Sheina Rabbi Salman Hooki Aboodi Lawyer Selim Isaac Doctor Selim Koni M Muthir Shaoul Menashi Shohet Muthir Rabbi Moshi Dankour Menashi Ibrahim Karji Menashi Heskel Dankour Monzaiqa Moshi Shaoul Sofer Doctor Noor Allah Moussa Nuno Mukammal H Haroun Heskel Smouha Y Yamin Murad Rabbi Yehoshua Moshi Heskel Doctor Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh El-Kabir Joseph Nassim Aboodi

---

### csp_a5020cb6e29f54df9b38650567e83bf4

( ص ١٥ )

| الفقرة | تفاصيل الاعمــــــــال | الكمية والوحدة | السعر | المبلــــــــــــغ | | | | | | فلس دينار | | | | | | ١٢٩٧١/٢٧٥ | | | تابع الفقرة ( ١٨ ) | | | | | | الاسمنت والرمل بنسبة ١ = ٣ ويحب ان | | | | | | يكون التبليط مستويا ومثبتا بصورة | | | | | | قوية وبعد الانتهاء من التبليط يشربت | | | | | | وجه الكاشي بمونة الاسمنت الأبيض | | | | | | الصافي . ويحب تغطية الموازائيك | | | | | | بالحصران او رمل الحبانية | | | | | | بسماء كافي للمحافظة على الموزائيك | | | | | | من التلوث بالصبغ . ويكون لون ونوعية | | | | | | الموزائيك حسب موافقة المهندس | | | | | | الطائفة المشرف على البناء . | | | | | ١٩ | عتبات الشبابيك من الموزائيك | | | | | | ويكون من النوع الممتاز وبالالوان التي | | | | | | يختارها المهندس المشرف بعرض | | | | | | حوالي ٢٠ سم . وتخرج حافته | | | | | | عن سطح الجدار بحوالي انج واحد | | | | | ٢٠ | التبليط بالكاشي السادة ومونة الجص | ⟦٢٠٠٠⟧ م٢ | ٧٠٠ | ١٤٠٠ ٠٠٠ | | | ويكون الكاشي من النوع الممتاز ويطبق | | | | | | بأحسن انواع الجص ويشربت بالسمنت | | | | | | الأبيض مع ملاحظة ما جاء في الفقرة | | | | | | ٠ ( ١٨ ) | | | | | ٢١ | الصبغ بالدهان | ⟦١١٠٠⟧ م٢ | ١,٢٥٠ | ٠٢٧٥ ٠٠٠ | | | بعد اكمال العمل يكون صبغ الابواب | | | | | | والشبابيك مع اطاراتها بالدهان ثلاث | | | | | | قوط وباللون الذي يقرره المهندس | | | | | | على ان يكون الصبغ الدهني من | | | | | | النوع السائل داخل براميل مختومة | | | | | | وان يكون معادلا في الجودة لأصباغ | | | | | | الشركة الكيمياوية البريطانية | | | | | | | | | ١٥٦٤٦/٢٧٥ |

[Marginalia] H

**Traduction anglaise —**

(Page 15) Item | Details of Works | Quantity and Unit | Price | Amount | | | | Fils Dinar | | | | 12971/275 | Continuation of Item (18) | | | | Cement and sand in a ratio of 1 = 3 and the | | | | tiling must be level and fixed in a | | | | strong manner, and after completion of tiling, the | | | | face of the tiles shall be grouted with pure white | | | | cement mortar. The mosaic must be covered | | | | with mats or Habbaniyah sand | | | | with sufficient thickness to protect the mosaic | | | | from contamination by paint. The color and quality | | | | of the mosaic shall be according to the approval of the | | | | supervising engineer of the group. | | | 19 | Window sills made of mosaic | | | | and it shall be of excellent type and in colors | | | | chosen by the supervising engineer with a width | | | | of about 20 cm. Its edge shall protrude | | | | from the wall surface by about one inch | | | 20 | Tiling with plain tiles and gypsum mortar | ⟦2000⟧ m2 | 700 | 1400.000 | The tiles shall be of excellent type and applied | | | | with the best types of gypsum and grouted with white | | | | cement, noting what was mentioned in Item | | | | (18). | | | 21 | Painting with oil paint | ⟦1100⟧ m2 | 1.250 | 0275.000 | After completion of the work, the doors | | | | and windows with their frames shall be painted with three | | | | coats of oil paint in the color decided by the engineer, | | | | provided that the oil paint is of | | | | the liquid type inside sealed barrels | | | | and equivalent in quality to the paints of | | | | the British Chemical Company | | | | | | | 15646/275 H

---

### csp_a620c63c214156db8b9e8b0f3936dae6

٤٢١٢ ٩٤٢ / ١٠ / ٢٧ شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفه الاسرائيليه ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يحيى بن عزيز بن يعقوب كول قد تزوج في بغداد الانسه رشيل بنت عزرا خضوري بن اسحق باروخ بتاريخ ١ نيسان سنة الالف والتسعمائه والثانية والاربعين

1

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4212 27 / 10 / 942 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Yahya son of Aziz son of Yaqub Kaul was married in Baghdad to Miss Rachel daughter of Ezra Khadhuri son of Ishaq Baruch on April 1st in the year one thousand nine hundred and forty-two 1 ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_a63221f79a9f527cadeada3dc72a3854

[Marginalia] ⟦٤٢٧⟧

٢٥ - ٢ - ٩٤٢ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٢٣٩ نؤيد بهذا ان السيد خضوري بن الياهو بن عزرا خزام قد تزوج في بغداد الانسة ⟦دينوى⟧ بنت يونا بن موشيح يونا بتاريخ ١٦ نيسان سنة الالف والتسعمائه والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

⟦427⟧ 25 - 2 - 942 Certificate Based on the marriage certificate numbered 239, we hereby confirm that Mr. Khdhouri son of Eliyahu son of Ezra Khazzam married in Baghdad Miss ⟦Dinwah⟧ daughter of Yona son of Moshih Yona on the date of April 16, the year nineteen hundred and forty. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_a72b8f785d375dee88d0b67d8240bddc

يوسف نسيم عبودي المحامي يوسف صالح الكبير الدكتور يوسف روزنفلد الحاخام يهوشوع موشي حسقيل يهودا صالح زلوف يامين مراد ى هارون حسقيل سموحه ه نونو مکمل الدكتور نور الله موسى موشي شاؤل سوفير مونز ايتا منشي صالح شلومو داويد منشي ابراهيم كرجي مثير حاخام موشي دنكور مثير مناحيم عناب مثير شاؤل منشى شعشوع كرجي شالوم لاوي

الدكتور سليم كوبيا سليم زرزى المحامي سليم اسحق المحامي سلمان حوكي عبودي المحامي سلمان صيون شينا المحامي سلمان صالح الكبير ساسون حاخام نسيم كوهين ساسون مراد ججك الحاخام ساسون عزرا اسحيق س روبين عزرا داود الحاخام روفائيل اسحق حيم ر داود يوسف معلم صالح الدكتور داود معلم نسيم الحاخام داود عزرا مصفى داود شاؤل طويق داود عمره حضوري مراد شكر خضوري منير لاوي خ

**Traduction anglaise —**

Yousef Nassim Abboudi Lawyer Yousef Saleh El-Kabir Dr. Yousef Rosenfeld Rabbi Yehoshua Moshe Heskel Yehuda Saleh Zlouf Yamin Murad Y Harun Heskel Smouha H Nunu Mukammal Dr. Nur Allah Moussa Moshe Shaoul Sofer Munz Ita Menashi Saleh Shlomo David Menashi Ibrahim Karji Mathir Rabbi Moshe Dankour Mathir Menachem Annab Mathir Shaoul Menashi Shashoua Karji Shalom Lawi Dr. Salim Koubia Salim Zarzi Lawyer Salim Isaac Lawyer Salman Hoki Abboudi Lawyer Salman Zion Shina Lawyer Salman Saleh El-Kabir Sassoon Rabbi Nassim Cohen Sassoon Murad Jajik Rabbi Sassoon Ezra Isaac S Rubin Ezra Daoud Rabbi Raphael Isaac Hayyim R Daoud Yousef Moallem Saleh Dr. Daoud Moallem Nassim Rabbi Daoud Ezra Mosfi Daoud Shaoul Tweig Daoud Amrah Khedhouri Murad Shoker Khedhouri Munir Lawi Kh

---

### csp_a7a15d4df0b5575381e1b55ab92a05ed

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٣١

الرقم :: N2 4352 التاريخ :: الموضوع ::

Ba, hdad 18th November 1942.

Birth Certificate.

In accordance with testimonials presented we hereby confirm that Mr. YUSUF SHAOUL was born in Baghdad in the year 1927 ( nineteen hundred & twenty seven A.D.)

President The Jewish Community Baghdad.

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number 531 Number :: N2 4352 Date :: Subject :: Baghdad 18th November 1942. Birth Certificate. In accordance with testimonials presented we hereby confirm that Mr. YUSUF SHAOUL was born in Baghdad in the year 1927 ( nineteen hundred & twenty seven A.D.) President The Jewish Community Baghdad.

---

### csp_a846ffa0b5c55d9bb97e16a3ba38e09e

ج - النظر في الامور المحالة اليها من هيئة الادارة د - النظر في الامور المتعلقة بتعديل او تغير النظام الداخلي

الفصل الثالث هيئة الادارة

المادة الثالثة عشر - تتكون هيئة الادارة من سبعة اعضاء تنتخبهم هيئة العامة من بين اعضائها او من الاعضاء المؤسسين على ان يكون رئيسها حاخام .

المادة الرابعة عشر - تجتمع هيئة الادارة عقب انتخابها لانتخاب نائب الرئيس وسكرتير وامين الصندوق من بين اعضائها .

المادة الخامسة عشر - تجتمع هيئة الادارة برئاسة الرئيس او نائبه وتعتبر منعقدة اذا حضرها ثلاثة من اعضائها وتتخذ المقررات باكثرية الحاضرين وعند التساوى فللرئيس صوتان .

المادة السادسة عشر - تمسك هيئة الادارة دفتر خاص تسجل فيه قراراتها ومحاضر جلساتها وعليها مسك السجلات الاخرى المطلوبة قانونا .

المادة السابعة عشر - مدة دورة هيئة الادارة سنة واحدة واذا نقص عدد اعضائها بناء على استقالة او لاسباب اخرى تنتخب هيئة الادارة عضوا آخر بدله من المعينين في المادة - ١٣ - خلال مدة لا تتجاوز شهرا واحدا . واذا استقال ثلاثة اعضاء من هيئة الادارة مرة واحدة بالتتابع فتعتبر الهيئة منحلة وتجتمع الهيئة العامة لانتخاب هيئة ادارة جديدة من المعينين في المادة - الثالثة عشر - لاتمام الدورة السابقة .

المادة الثامنة عشر - اذا غاب احد الاعضاء ثلاثة جلسات متوالية بدون عذر شرعي يحرر له بلزوم الحضور الجلسة الرابعة وعند عدم امتثاله يعد مستقيلا .

المادة التاسعة عشر - وظائف هيئة الادارية أ - القيام باعمال الجمعية وفقا لغاياتها المنصوص عليها في هذا النظام ب - تعيين وفصل المستخدمين والمدرسين والطلاب وترفيع رواتبهم وتخفيضها وفقا للميزانية . ج - الصرف ضمن حدود الميزانية .

الفصل الرابع اموال الجمعية

المادة العشرين - الموارد المالية التي تعتمد عليها الجمعية أ - بدل الانتماء وبدل الاشتراكات السنوية ب - املاكها واوقافها

المادة الحادية والعشرين - للجمعية تمتلك من الاموال غير المنقولة ما يمكن ان تتخذه مقرا لها وما يقتضي لانجاز اغراضها وادارتها .

المادة الثانية والعشرين - للجمعية شخصية حكمية ولها ان تتصرف بالاموال المنقولة وغير المنقولة كتصرف الملاك في ملكه .

المادة الثالثة والعشرين - تحفظ نقود الجمعية لدى احد البنوك التي تقرره هيئة الادارة بأسم الجمعية ولا يجوز ان تبقى في الصندوق الجمعية اكثر مما تقرره هيئة الادارة .

المادة الرابعة والعشرين - يوقع على الصكوك واوراق السحب من قبل رئيس هيئة الادارة وامين الصندوق مجتمعا . اما الوصولات يوقع عليها من قبل امين الصندوق وحده وتختم بختم الجمعية . ويجرى السحب بقرار من قبل هيئة الادارة لاغراض هذه الجمعية .

**Traduction anglaise —**

c - Considering the matters referred to it by the Board of Directors d - Considering matters related to amending or changing the internal regulations Chapter Three Board of Directors Article Thirteen - The Board of Directors consists of seven members elected by the General Assembly from among its members or from the founding members, provided that its head is a Rabbi. Article Fourteen - The Board of Directors meets following its election to elect a Vice President, a Secretary, and a Treasurer from among its members. Article Fifteen - The Board of Directors meets under the chairmanship of the President or his deputy, and is considered convened if three of its members attend. Decisions are made by a majority of those present, and in the event of a tie, the President has two votes. Article Sixteen - The Board of Directors shall keep a special book in which it records its decisions and the minutes of its sessions, and it must keep other records required by law. Article Seventeen - The term of the Board of Directors is one year. If the number of its members decreases due to resignation or for other reasons, the Board of Directors elects another member in his place from those designated in Article - 13 - within a period not exceeding one month. If three members of the Board of Directors resign at once consecutively, the Board is considered dissolved, and the General Assembly meets to elect a new Board of Directors from those designated in Article - Thirteen - to complete the previous term. Article Eighteen - If a member is absent for three consecutive sessions without a legitimate excuse, he shall be written to regarding the necessity of attending the fourth session, and upon his failure to comply, he is considered resigned. Article Nineteen - Functions of the Board of Directors a - Carrying out the work of the association in accordance with its objectives stipulated in these regulations b - Appointing and dismissing employees, teachers, and students, and increasing or decreasing their salaries in accordance with the budget. c - Spending within the limits of the budget. Chapter Four Association Funds Article Twenty - Financial resources relied upon by the association a - Membership fees and annual subscription fees b - Its properties and endowments Article Twenty-One - The association owns such immovable property as it may adopt as its headquarters and what is required to achieve its purposes and management. Article Twenty-Two - The association has a legal personality and it may dispose of movable and immovable property like a owner disposes of his property. Article Twenty-Three - The association's money is kept in one of the banks determined by the Board of Directors in the name of the association, and it is not permissible for more than what the Board of Directors decides to remain in the association's fund. Article Twenty-Four - Instruments and withdrawal papers are signed by the President of the Board of Directors and the Treasurer jointly. As for receipts, they are signed by the Treasurer alone and stamped with the association's seal. Withdrawal is carried out by a decision of the Board of Directors for the purposes of this association.

---

### csp_a875650f36e05f4e8fd9a7961f4c1f89

الرئيس سيادة الحاخام ساسون خضوري العضو السيد ابراهيم داود محلب " " الياهو يوسف شوخط " " انور منشي شاهين " " ساسون شاؤل ريمون " " شوقي يعقوب دلال " " موسى عقيل شيري

**Traduction anglaise —**

President His Eminence Rabbi Sassoon Khadduri Member Mr. Ibrahim Daoud Mehalab " " Eliyahu Youssef Shochet " " Anwar Munshi Shahin " " Sassoon Shaul Rymon " " Shawqi Yaqub Dallal " " Musa Aqeel Shiri

---

### csp_a886fbb97aa9500787ea0b68993c7caf

B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٥٤٥٢ ⟦line⟧

B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: الموضوع:

**Traduction anglaise —**

Administrative Committee for Iraqi Jews Telephone Number 5452 ⟦line⟧ Number: Date: Subject:

---

### csp_a893ebc7723857d794fdf9b3575816c1

الرئيس سيادة الحاخام ساسون خضوري

العضو السيد : ابراهيم داود محلب // // : الياس يوسف شوحيط // // : انور منشى شاهين // // : سليم شاؤول ريموند // // : شوقي يعقوب دلال <del> // // : ابراهيم شماش</del> // // : منشى حزقيل شيري

[Stamp] <del>⟦illegible⟧</del>

**Traduction anglaise —**

President: His Eminence Rabbi Sassoon Khadhuri Member Mr.: Ibrahim Daoud Mahlab // // : Elias Youssef Shuhayt // // : Anwar Mansha Shahin // // : Salim Shaoul Raymond // // : Shawqi Yaqub Dallal <del> // // : Ibrahim Shammash</del> // // : Mansha Hezekiel Shiri <del>⟦illegible⟧</del>

---

### csp_aa41726551d45e6baadefaf84b944316

ص ( ٤ )

بواسطة كاتب العدل في شؤون هذه المقاولة . وكل انذار موجه من احــــــــد الفريقين ينبغي اما ان يسلم بعنوان الفريق الآخر او ان يرسل اليه بالبريد المسجل .

١٧ ـ قوانين العمال

المقاول مسؤول عن تطبيق قانون العمال فيما يتعلق بكافة شؤون العمال ومراعاتها بشأن اجور العطل الرسمية والاعياد والتعويضات كما وانه مسؤول عن الحـــــــــوادث التي تقع لمستخدميه في محل العمل وعليه ان يدفع جميع التعويضات المترتبة على ذلك حيث ان اللجنة غير مسؤولة على الأطلاق فيما يتعلق بالعمال .

١٨ ـ سحب العمل من المقاول وما يترتب عليه

أ ـ اذا عجز المقاول عن البدأ بالعمل بسرعة لمجرد استلامه اخطارا كتابيـــــا بذلك .

ب ـ او اذا قصر في القيام بتنفيذ الاعمال بالسرعة المطلوبة .

ج ـ او اذا عجز عن القيام بتنفيذ الاعمال ⟦بما يطابق العقد⟧ .

د ـ او اذا تأخر في اكمال الاعمال عن الميعاد المحدد في العقد

هـ ـ او اذا اوقف ⟦العمل⟧ فعلا لمدة اسبوع بدون تصريح كتابي من اللجنة الا اذا اثبت وجود قوة قاهرة واخبر المهندس واللجنة بها فورا وكتابة .

و ـ او اذ اعجز عن توريد او تركيب آلات وعمال ومواد ومهمات كافية ومناسبة حتى يتمكن ان ينفذ العمل الدائم بسرعة وبدون انقطاع .

ز ـ او اذا ارتكب بالذات او بالواسطة اية مخالفة لأي من نصوص المقاولة ملزم بتنفيذه او بملاحظته واستمر في هذه المخالفة مدة ١٤ يومـــــــا ( مع مراعاة اي شرط خاص ينص على مدة اقصر ) بعد انذاره كتابة من قبل المهندس باصلاح هذه المخالفة .

ح ـ او اذا ترك العمل كليا .

ط ـ او اذا اصبح المقاول ( سواء كان في العراق او في الخارج ) مفلسا او اذا قدم طلبا بالافلاس او ثبت عسره المالي او تصالح مع دائنـــــــه او اذا كان للمقاول شركة وجرت تصفيتها سواء اكانت التصفية جبرية

ـ يتبع ـ

**Traduction anglaise —**

p ( 4 ) through the notary public regarding the affairs of this contract. Every notice directed from one of the two parties should either be delivered to the address of the other party or sent to them by registered mail. 17 - Labor Laws The contractor is responsible for implementing the labor law regarding all labor matters and observing them concerning wages for official holidays, feasts, and compensations, as he is also responsible for accidents that occur to his employees at the work site, and he must pay all resulting compensations consequently, as the committee is not responsible at all regarding the workers. 18 - Withdrawal of Work from the Contractor and its Consequences A - If the contractor is unable to start work promptly upon receiving a written notice to that effect. B - Or if he fails to execute the works at the required speed. C - Or if he is unable to execute the works ⟦in accordance with the contract⟧. D - Or if he delays in completing the works beyond the deadline specified in the contract. E - Or if he actually stops ⟦the work⟧ for a period of one week without written permission from the committee, unless he proves the existence of force majeure and informs the engineer and the committee of it immediately and in writing. F - Or if he fails to supply or install sufficient and suitable machinery, labor, materials, and equipment so that he can execute the permanent work quickly and without interruption. G - Or if he commits, personally or by proxy, any violation of any of the contract provisions he is obligated to implement or observe and continues this violation for a period of 14 days (taking into account any special condition providing for a shorter period) after being warned in writing by the engineer to rectify this violation. H - Or if he abandons the work entirely. I - Or if the contractor becomes (whether in Iraq or abroad) bankrupt or if he files for bankruptcy or his financial insolvency is proven or he settles with his creditors or if the contractor was a company and its liquidation took place, whether the liquidation was compulsory - Continued -

---

### csp_ab39043075b25cd58e7dae8ed72bf2d9

ص ( ١٠ )

| الفقرة | تفاصيل الأعمـــــــــــــــال | الكمية والوحدة | السعر | المبلغ | فلس | دينار | | | تابع الفقرة - ٦ - | | | ١٢٥ | ١٥٨٢ | | | ان مستوى مانع الرطوبة هذا يقع بارتفاع خمسة سوف فوق مانع الرطوبة الكونكريتي الأول والبلقاء بين مانع الرطوبة الاول والثاني يكون بناء بالاسمنت بنسبة ١ = ٤ | | | | | | ٧ - | صب كونكريت تحت الكاشي بسمك ٥ سم . | ⟦٣٧٠ م٢⟧ | ٠/٢٠٠ | ٠٠٠ | ٠٢١٠ | | | يكون الكونكريت بنسبة ١ = ٣ = ٦ سمنت من رمل الحبانية والحصى النهري ويكون الكونكريت مخلوط بالسيلوكريت كما جاء في الفقرة ( ٥ ) . | | | | | | ٨ - | البناء بالطابوق والجص ⟦بمك⟧ | ⟦٧٥٢ م٣⟧ | ١/٠٧٥ | ٢٥٠ | ٨٠٦ | | | يكون الطابوق من النوع الأبيض من انتاج شركة المواد البنائية او من اى شركة يختارها المهندس بحيث يكون الطابوق من احسن الانواع الموجودة في الأسواق ويكون الجص جديد الحرق ومن انتاج المعامل الميكانيكية وللمهندس الحق برفض الجص اذا ارتأى انه ليس من نوعية ممتازة وكذلك اذا اتضح للمهندس المشرف من قبل الطائفة ان قسما من الحص قد تضرر من جراء ذلك فعلى المقاول ابعاده من موقع العمل وعدم استعماله لأي غــــــــــــرض من اغراض البناء . | | | | | | ٩ - | اعمال الدفن للأرضيات بالتراب | ⟦٢٠٠ م٣⟧ | ٠/٢٥٠ | ٠٠٠ | ٠٥٠ | | | تجرى عمليات الدفن بطبقات سمكها لا يتجاوز الـ ٢٠ سم . تدق جيدا | | | | |

- يتبع -

٢٦٤٨ ٢٧٥

**Traduction anglaise —**

P (10) Item | Details of Works | Quantity and Unit | Price | Amount | Fils | Dinar | Continuation of Item - 6 - | | | 125 | 1582 | The level of this damp proof course is located at a height of five courses above the first concrete damp proof course, and the space between the first and second damp proof course shall be cement brickwork at a ratio of 1:4 | | | | 7 - | Pouring concrete under the floor tiles with a thickness of 5 cm. | ⟦370 m2⟧ | 0/200 | 000 | 0210 | The concrete shall be at a ratio of 1:3:6 cement from Habbaniya sand and river gravel and the concrete shall be mixed with Silocrete as stated in Item (5). | | | | 8 - | Brickwork with gypsum ⟦thickness⟧ | ⟦752 m3⟧ | 1/075 | 250 | 806 | The bricks shall be of the white type produced by the Building Materials Company or from any company selected by the engineer, provided that the bricks are of the best types available in the markets, and the gypsum must be freshly burnt and produced by mechanical plants. The engineer has the right to reject the gypsum if he deems it is not of excellent quality, likewise if it becomes clear to the supervising engineer on behalf of the Community that part of the gypsum has been damaged as a result of that, then the contractor must remove it from the work site and not use it for any purpose of the building purposes. | | | | 9 - | Filling works for floors with soil | ⟦200 m3⟧ | 0/250 | 000 | 050 | Filling operations are carried out in layers whose thickness does not exceed 20 cm. They must be well compacted | | | | - Continued - 2648 275

---

### csp_abb8f088af3f5c26aaf52b9cc9680b08

ص ( ٦ )

[Marginalia] ⟦١٣٨٧/٥٠٠⟧ [Marginalia] ⟦٦١٢/٥٠٠⟧

| الفقرة | تفاصيل الاعمال | الكمية والوحدة | السعر | المبلغ فلس | المبلغ دينار | | ٤ | البناء بالطابوق والسمنت ⟦عمله⟧ ------------------ يكون الطابوق من النوع المصخرج ويجرى البناء بمونة الاسمنت ورمل الحبانية بنسبة ١ - ٤ ولا يجوز استعمال طابوق المكسر او المستعمل ويغطس الطابوق المصخرج قبل البناء في الماء لمدة كافية لا تقل عن ست ساعات وتملا جميع المفاصل الشاقولية والافقية بمونة السمنت وتستمر عملية الرش بالماء للجدران مدة لا تقل عن سبعة ايام . يشمل السعر جميع ما ذكر اعلاه بصورة متقنة وحيدة . ( ويحق لمهندس الطائفة رفض اى قسم من البناء لا يراه مطابقا للشروط الفنية او لسبب احتوائه على املاح ) . | ⟦٩٢٥ م٣⟧ | ⟦١/٥٠٠⟧ | ⟦٥٠٠⟧ | ⟦١٣٨٧⟧ | | ٥ | خرسانة مانع الرطوبة مع السيلوكريت بسمك ٣ انجات للجدران . ------------------ تكون نسبة الخلط ١ : ٢ : ٤ من السمنت ورمل الحبانية والحصى النهرى المغسول المتدرج الحجم من ٣/٤ فما دون وتكون نسبة السيلوكريت ١ - ١٠ من كمية الماء اللازم ولعمل الخرسانة ويشمل السعر ما يلزم من القوالب الخشبية . | ⟦٤٩٥ م٢⟧ | ⟦-/٤٥٠⟧ | ⟦٧٥٠⟧ | ⟦٢٢٢⟧ | | ٦ | بياض مانع الرطوبة مع السيلوكريت بسمك " ١ للجدران . ------------------ تكون نسبة المزيج ١ - ٣ من السمنت ورمل الحبانية وتكون نسبة السيلوكريت ١ - ٨ من كمية الماء اللازم للمزيج | | | | |

[Marginalia] ⟦٢٢٢/٧٥٠⟧

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

p. (6) ⟦1387/500⟧ ⟦612/500⟧ Item | Work Details | Quantity & Unit | Price | Amount Fils | Amount Dinar 4 | Brickwork with cement ⟦his work⟧ ⟦line⟧ The bricks shall be of the hard-burnt type and the construction shall be done with cement mortar and Habbaniyah sand in a ratio of 1 - 4. It is not permitted to use broken or used bricks. The hard-burnt bricks must be immersed in water before construction for a sufficient period of not less than six hours, and all vertical and horizontal joints must be filled with cement mortar. The process of spraying the walls with water shall continue for a period of not less than seven days. The price includes everything mentioned above in an accurate and excellent manner. (The Community Engineer has the right to reject any part of the construction that he does not see as conforming to technical conditions or due to its salt content). | ⟦925 m3⟧ | ⟦1/500⟧ | ⟦500⟧ | ⟦1387⟧ 5 | Damp-proof concrete with Silocrete with a thickness of 3 inches for walls. ⟦line⟧ The mixing ratio shall be 1: 2: 4 of cement, Habbaniyah sand, and washed river gravel graded in size from 3/4 and below, and the ratio of Silocrete shall be 1 - 10 of the amount of water necessary for making the concrete. The price includes the necessary wooden formwork. | ⟦495 m2⟧ | ⟦-/450⟧ | ⟦750⟧ | ⟦222⟧ 6 | Damp-proof plastering with Silocrete with a thickness of 1" for walls. ⟦line⟧ The mix ratio shall be 1 - 3 of cement and Habbaniyah sand, and the Silocrete ratio shall be 1 - 8 of the amount of water required for the mix | | | | ⟦222/750⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_abd8de3a22cd5b35aa3092f52e37c024

( ٢٠ )

| الفقرة | تفاصيل الاعمال | الكمية والوحدة | السعر | المبلغ | فلس دينار --- --- --- --- ---

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

تابع الفقرة ( ٢٨ ) - ز - ز - من الداخل ٦٠ في ٦٠ في ٤٠ سم ويجب أن تجهز المانهولات بغطاء من الآهين من نوع ( اير تايت ) الانكليزي كما ويجب ان تمهد ارضية كل مانهول بمونة السمنت ورمل الحباتية لتسليط وصرف المياه القذرة بصورة جيدة على ان تبيض اوجه الجدران من الداخل بمونة السمنت والرمل بنسبة ١ - ٣ . على المقاول تجهيز وتأسيس هذه الأدوات والتأسيسات الصحية على ان تكون من اجود الانواع الموجودة في الاسواق وان يقوم بالعمل وفقا لأرقى الطرق الفنية ويشمل السعر كافة ما يلزم من التأسيسات وانابيب المياه الحلوة والقذرة وما يلزم من العكوس والدراسا والتقاسيم والكليات والاقفال وانابيب التنفس قطر "٣ انجات للمراحيض على ان يأخذ المقاول بنظر الاعتبار ان سعره يشمل كذلك توصيل ومد انابيب المياه الحلوة الى السطح والى الطابق الأرضي والأول . كـ - ١ يشمل مد انابيب المياه القذرة - ( آهين قطر ٤ انجات ) الى خزانات المياه القذرة .

ملاحظة --- للمقاول الحق بوضع مبلغ قطعي خاص بهذه الفقرة اذا ارتأى ان يجعلها مستقلة عن الفقرات السابقة

**Traduction anglaise —**

( 20 ) Item | Work Details | Quantity and Unit | Price | Amount Fils Dinar ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Continuation of Item ( 28 ) - G - G - From the inside 60 by 60 by 40 cm The manholes must be equipped with a cover of Cast iron of the (Air Tight) English type The floor of each manhole must also be paved With cement and Habbaniya sand mortar to direct And drain the wastewater properly, provided That the faces of the walls are plastered from the inside With cement and sand mortar in a ratio of 1 - 3 . The contractor must supply and install these Sanitary tools and installations Provided they are of the best types Available in the markets, and that he performs The work according to the highest technical methods The price includes everything necessary for Installations and fresh water pipes And wastewater, and necessary elbows, study ⟦sic⟧ Tees, traps, valves, and pipes Ventilation diameter "3 inches for toilets Provided that the contractor takes into account That his price also includes connection And laying fresh water pipes to the roof And to the ground and first floors. K - 1 Includes laying wastewater pipes - (Cast iron diameter 4 inches) to the tanks Wastewater. Note ⟦line⟧ The contractor has the right to place a lump sum Specifically for this item if he deems that It should be independent from the previous items

---

### csp_ac03433681055e66ac68f9a613476854

٤٢٢٤ ٣٤ / ١١ / ٣ شـهـادة

بناء على خط النكاح المرقم ٢١٦ نؤيد بهذا ان السيد خضوري بن صيون بن يعقوب قد تزوج في بغداد الانسه كرجمه بنت حسقيل معتوق بتاريخ ٢٧ مارت سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين .

[Signature] رئيس الطائفه

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

4224 3 / 11 / 34 Certificate Based on the marriage record numbered 216, we hereby certify that Mr. Khedhouri bin Sion bin Yaqub was married in Baghdad to Miss Karajma daughter of Hesqail Matouk on 27 March of the year one thousand nine hundred and thirty-five. Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_ac4e39d4823e57dfb7cd8f281297c0dc

[Marginalia] 17

25.30. .25 6.00 15.85. 25.61 4.00 4.00 4.00 4.00 1.25. 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 32.30 Ground Floor C1 C2 C3 C4 C5

Site No: DRG NO.: Ground Floor. SK: Key Plan. R.C. Columns. Scale: 1:100 Date:: 14/62.

**Traduction anglaise —**

17 25.30. .25 6.00 15.85. 25.61 4.00 4.00 4.00 4.00 1.25. 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 32.30 Ground Floor C1 C2 C3 C4 C5 Site No: DRG NO.: Ground Floor. SK: Key Plan. R.C. Columns. Scale: 1:100 Date:: 14/62.

---

### csp_af3c6d3e17f05df2be2ddd2cd4f54d46

٤٢١٧ ٩٤٢ / ١٠ / ٢٩

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٧٩ نؤيد بهذا ان السيد افرايم المعروف باسم ابراهيم بن نسيم رحمين دكمي قد تزوج في بغداد الانسه فرحه بنت روبين بن يهودا بتاريخ ٢٧ تشرين الاول سنة الالف والتسعمائه والثانية والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

[Marginalia] 1

**Traduction anglaise —**

4217 29 / 10 / 942 Certificate Based on the marriage certificate numbered 79, we hereby confirm that Mr. Ephraim, known as Ibrahim son of Nissim Rahmin Dekmy, married in Baghdad Miss Farha daughter of Reubin son of Yehuda on October 27th, one thousand nine hundred and forty-two. ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community 1

---

### csp_af4ebfe93b875956a0666ef192e949f8

B01 · header / arabic اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٣٦ - ١٩٤٥

B02 · table / arabic الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي خزووم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم هاي الياهو حسقيل الماني الياهو مير داود المحامي انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاتم موشي ج حسقيل داود شطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد س صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوطا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبدالله صيون شينا عبودي سبي المحامي عزرا الياهو الماني عزرا حسقيل بحر عزرا قرقين الدكتور عزرا مناحيم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حيم حاتم اسحق الدكتور كرجي مير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 36 - 1945 President Rabbi Sassoon Khedouri Members A Ibrahim Hayim Moallem Nissim Ibrahim Saleh El-Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum Ibrahim Daoud Nahum Israel Nissim Hay Eliyahu Heskel El-Maani Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hatem Moshe J Heskel Daoud Shuttub Lawyer Heskel Yaqub Murad S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayim Sion Shota Gigi Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina Abboudi Sebi Lawyer Ezra Eliyahu El-Maani Ezra Heskel Bahar Ezra Qarqeen Dr. Ezra Menachem Daniel Ezra Nissim Alwaya K Gurji Ibrahim Hayim Hatem Isaac Dr. Gurji Meir Rabie

---

### csp_af656bc23326505ba6089d5bea50c648

ص ( ٧ )

ضرورة لذلك اما اذا قامت اللجنة بتجهيز المواد والعمل فيكون ذلك على حساب المتعهد .

٢١ ـ اذا استحدثت فقرات جديدة غير مذكورة في المقاولة فيتفق عليها من قبل اللجنة ومهندسها من جهة والمقاول من الجهة الأخرى فاذا لم يتفقا فلهم ان يحكموا من لهم خبرة بذلك على ان الاختلاف على ذلك لا يعطي المتعهد اى حق بتأخير العمل .

٢٢ ـ أ ـ يجب ان يكون المناقص من سبق لهم القيام بأعمال مماثلة لهذه البناية من حيث النوع والكمية وان يقدم بيانا بالاعمال المذكورة ومواقعها واسماء اصحابها . ب ـ يفضل المناقص الذى يمتلك الأجهزة الفنية اللازمة لانجاز العمل كالخلاطات والفيبريترات ( ) والمصاعد الحديدية اللازمة وغيرهـــــا على ان لا يقل مساحة القالب الذى يتمكن المناقص وضعه مرة واحدة عن متر مربع وعلى المناقص ان يقدم بيانا مفصلا بالأجهزة المذكورة . حـ ـ اذا كان للمناقص شركة فعليه ان يرفق بالعطاء النظام الداخلي للشركــــــــــة مع المناقصة .

٢٣ ـ يتعهد المقاول باستعمال الفايبريتر ( ) لاعمال الكونكريت .

٢٤ ـ يكون الشيش المستعمل للتسليح من النوع الحديد الأزرق ولا يجوز استعمال الشيش المتصدىء .

٢٥ ـ يكون الحصو من النوع النهرى المغسول النظيف .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

p. ( 7 ) necessity for that, but if the committee provides the materials and labor, then that shall be at the expense of the contractor. 21 - If new items are introduced that are not mentioned in the contract, they shall be agreed upon by the committee and its engineer on one hand and the contractor on the other hand. If they do not agree, they may appoint arbitrators with expertise in that regard, provided that disagreement on this does not give the contractor any right to delay the work. 22 - a - The bidder must be someone who has previously performed works similar to this building in terms of type and quantity and must provide a statement of the mentioned works, their locations, and the names of their owners. b - Preference is given to the bidder who owns the technical equipment necessary to complete the work, such as mixers, vibrators ( ), steel elevators, and others ⟦line⟧ provided that the area of the mold that the bidder is able to set at one time is not less than square meters, and the bidder must provide a detailed statement of the mentioned equipment. c - If the bidder is a company, they must attach the company's internal regulations ⟦line⟧ with the tender. 23 - The contractor undertakes to use the vibrator ( ) for concrete works. 24 - The bars used for reinforcement shall be of the blue iron type, and it is not permitted to use rusted bars. 25 - The gravel shall be of the washed, clean river type. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_b238aa872a505b408d970712fe5a9f13

خ خضوری مثير لاوی خضوری مراد شکر د داود سمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفى الدكتور داود معلم نسيم ر الحاخام روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود روبين يهودا زلوف س الحاخام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد ساسون ساسون حاخام نسيم كوهين ساسون حسقيل بحر المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوكى عبودى المحامى سليم اسحق الدكتور سليم كوبي

كرجى شالوم لاوى م مثير شاؤل منشي شعشوع مثير حاخام موشى دنكور منشى ابراهيم كرجى منشى حسقيل دنكور موزايتا موشى شاؤل سوفير الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ى يامين مراد الحاخام يهوشوع موشى حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودى

**Traduction anglaise —**

Kh Khedhouri Mthir Lavy Khedhouri Murad Shukur D Daoud Samra Daoud Shaoul Twig Rabbi Daoud Ezra Mustafa Dr. Daoud Moallem Nissim R Rabbi Rouphael Isaac Hayim Rouben Ezra Daoud Rouben Yehuda Zeloof S Rabbi Sasson Ezra Ishaq Sasson Murad Sasson Sasson Hakham Nissim Cohen Sasson Hesqail Bahar Lawyer Salman Saleh El-Kabir Lawyer Salman Sion Sheina Rabbi Salman Hooki Aboodi Lawyer Salim Isaac Dr. Salim Kobi Gurji Shalom Lavy M Mthir Shaoul Mansi Shooshua Mthir Hakham Moshe Dangoor Mansi Ibrahim Gurji Mansi Hesqail Dangoor Mozaita Moshe Shaoul Sofer Dr. Nour Allah Moussa Nunu Mukammal H Haroon Hesqail Smouha Y Yamin Murad Rabbi Yehoshua Moshe Hesqail Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh El-Kabir Joseph Nissim Aboodi

---

### csp_b48d5979633a587d9e466b05a6edbf65

خضوري مثير لاوي خضوري مراد شكر د داود سمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفى الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح ر الحاخام روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود س الحاخام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد ججك ساسون حاخام نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا الحاخام سلمان جوكي عبودي المحامي سليم اسحق سليم ترزي الدكتور سليم كوبي

م مثير شاؤل منشى شعشوع مثير مناحيم محلب مثير حاخام موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي صالح شلومو داويد مونز ايتا موشي شاؤل سوفير الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ي يامين مراد يهودا صالح زلوف الحاخام يهوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Mutheer Lawi Khedhouri Murad Shukur D Daoud Samra Daoud Shaul Tweig Rabbi Daoud Ezra Mustafa Dr. Daoud Moallim Nassim Daoud Yousif Moallim Saleh R Rabbi Raphael Ishaq Hayyim Ruben Ezra Daoud S Rabbi Sassoon Ezra Ishaiq Sassoon Murad Jejek Sassoon Rabbi Nassim Cohen Attorney Salman Saleh Al-Kabeer Attorney Salman Sion Shina Rabbi Salman Joki Abboudi Attorney Salim Ishaq Salim Tarzi Dr. Salim Koubi M Mutheer Shaul Manshi Shohet Mutheer Menachem Mahlab Mutheer Rabbi Moshi Dangour Manshi Ibrahim Karji Manshi Saleh Shlomo Daoud Munz Ayta Moshi Shaul Sofer Dr. Nourallah Moussa Nunu Mukammal H Haroun Hesqel Smouha Y Yamin Murad Yehuda Saleh Zelouf Rabbi Yehoshua Moshi Hesqel Dr. Joseph Rosenfeld Attorney Joseph Saleh Al-Kabeer Joseph Nassim Abboudi

---

### csp_b4d3760ba040515ab6cf883c3eccf8b4

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٩٤٠ - ١٩٤٤

الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حييم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي خزم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم حي الياهو حزقيل العاني الياهو حييم توفيق الياهو مئير داود المحامي انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاحام موشي ت حزقيل ⟦...⟧ المحامي حزقيل ⟦...⟧

ص صالح شلومو عبدالله صالح فرج حييم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبدالله صيون شينا المحامي عبودي سيتي عزرا الياهو العاني عزرا حزقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مئير متانه عزرا مناحيم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حييم حاحام اسحق الدكتور كرجي مئير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1940 - 1944 President Rabbi Sassoon Khedhouri Members A Ibrahim Hayyim Moallem Nassim Ibrahim Saleh Al-Kabir Lawyer Ibrahim Aboudi Khazam Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nassim Hay Eliyahu Hezkiel El-Ani Eliyahu Hayyim Tawfiq Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshi T Hezkiel ⟦...⟧ Lawyer Hezkiel ⟦...⟧ S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayyim Sion Shuaa Giji Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina Lawyer Aboudi Setty Ezra Eliyahu El-Ani Ezra Hezkiel Bahar Dr. Ezra Quraeen Ezra Meir Matana Ezra Menachem Daniel Ezra Nassim Aloya K Karji Ibrahim Hayyim Hakham Isaac Dr. Karji Meir Rabie

---

### csp_b50c7518807d5252a7f0b5741ae37200

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٩٤٠ - ١٩٤٤

| | الرئيس | | | الحاخام ساسون خضوری | | | الاعضاء | | ص | أ | | صالح شلومو عبدالله | ابرهيم حيم معلم نسيم | | صالح فرج حيم | ابراهيم صالح الكبير | | صيون شوعا جيجي | المحامي ابراهيم عبودي خزوم | | صيون عزرا نيسان | ابراهيم داود ناحوم | | | اسرائيل نسيم حاي | | ع | الياهو حسقيل العاني | | عبدالله صيون شينا | الياهو حيم توفيق | | المحامي عبودي سيتي | الياهو مثير داود | | عزرا الياهو العاني | المحامي انور شاؤل | | عزرا حسقيل بحر | ب | | الدكتور عزرا قرعين | الحاخام بنيامين حاحام موشى | | عزرا مثير متانه | ح | | عزرا مناحيم دانيال | حقين | | عزرا نسيم الويه | المحامي حسقيل يسـ⟦...⟧ | | ك | س | | كرجي ابراهيم حيم حاخام اسحق | سـ⟦...⟧ | | الدكتور كرجي مثير ربيع | |

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1940 - 1944 | President | Rabbi Sassoon Khedouri | Members S | A Saleh Shlomo Abdullah | Ibrahim Hayyim Moallem Nessim Saleh Faraj Hayyim | Ibrahim Saleh El-Kabir Zion Shuaa Giji | Attorney Ibrahim Aboudi Khazzam Zion Ezra Nissan | Ibrahim Daoud Nahum | Israel Nessim Hay A | Eliyahu Heskel El-Ani Abdullah Zion Sheina | Eliyahu Hayyim Tawfiq Attorney Aboudi Sethy | Eliyahu Meir Daoud Ezra Eliyahu El-Ani | Attorney Anwar Shaul Ezra Heskel Bahar | B Doctor Ezra Qaraein | Rabbi Benjamin Hakham Moshe Ezra Meir Matana | H Ezra Menachem Daniel | Haqqin Ezra Nessim Alwaya | Attorney Heskel Ye⟦...⟧ K | S Gurji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq | S⟦...⟧ Doctor Gurji Meir Rabia |

---

### csp_b6a166b012a2584489e8aac859b5d5bb

٤٢٧٧

٣٠ - ⟦٢⟧ - ٩٤٢ شهادة

1

بناء على خط النكاح المرقم ١١٦ نؤيد بهذا ان السيد هارون ناظم حاى بن عبد الله بن داود المعروف باسم هارون بن عبد الله قد تزوج في بغداد الانسه رحمه بنت خضورى بن منشي حبيبه بتاريخ ١١ ديسمبر سنة الالف والتسعمائه والحاديه والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفه

1

**Traduction anglaise —**

4277 30 - ⟦2⟧ - 942 Certificate 1 Based on the marriage document numbered 116, we hereby confirm that Mr. Haroun Nazem Hai bin Abdullah bin Daoud, known as Haroun bin Abdullah, married in Baghdad, Miss Rahma daughter of Khedhouri bin Menashi Habiba, on December 11, the year one thousand nine hundred and forty-one. ⟦signature⟧ Head of the Community 1

---

### csp_b7411999130d5e07986ffe0e1f2186cc

الرئيس سيادة الحاخام ساسون خضوري العضو السيد ابراهيم داود محلب العضو الياس يوسف شرويط ,, انور منشى شاهين ,, ساسون شاول ريموند ,, ناجي يعقوب لوي ,, المحامي الاستاذ يعقوب عبد العزيز

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

President, His Eminence Rabbi Sassoon Khedouri Member Mr. Ibrahim Daoud Mahlab Member Elias Yousef Sharwit ,, Anwar Menashi Shahin ,, Sassoon Shaul Raymond ,, Naji Yaqub Levy ,, Lawyer Mr. Yaqub Abdul Aziz ⟦illegible⟧

---

### csp_b7662c86aa705c978fbc648572a873ab

B01 · header / arabic الى من يهمه الامر

B02 · paragraph / mixed نشهد بان السيد روبين موشي مزراحي قد ولد في بغداد بتاريخ ٧ جنوري ١٨٩٧ في اليوم السابع من شهر جنوري سنة الف وثمانماية وسبعة وتسعون ميلادية ولأجله حررناه بهذه الشهادة

B03 · signature / mixed الشاهد الشاهد الشاهد עזרא ש. ששון יעקב ש. ששון روبين س. ساسون موريس ساسون Ruben S. Sasson Maurice Sasson ١٩٤٤/١١/٢٤

**Traduction anglaise —**

To whom it may concern We certify that Mr. Ruben Moshe Mizrahi was born in Baghdad on 7 January 1897 on the seventh day of the month of January in the year one thousand eight hundred and ninety-seven AD, and for this purpose we have issued this certificate Witness Witness Witness Ezra S. Sasson Jacob S. Sasson Ruben S. Sasson Maurice Sasson Ruben S. Sasson Maurice Sasson 1944/11/24

---

### csp_b86c468cde175d8f8f1ec3ad3c025fd5

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٣٦ — ١٩٤٠

الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي حزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائیل نسیم های الياهو حسقيل الماني الياهو مثير داود المحامي انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاخام موشى ج حسقيل داود شمطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد ص صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبد الله صيون شينا المحامي عبودي سيتي عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحيم دانیال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حيم حاخام اسحق الدكتور كرجي مثير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 36 — 1940 The President Rabbi Sassoon Khedouri Members A Ibrahim Hayim Moallem Nessim Ibrahim Saleh Al-Kabir Attorney Ibrahim Abboudi Hazoum Ibrahim Daoud Nahum Israel Nessim Hai Eliyahu Heskel Elmany Eliyahu Meir Daoud Attorney Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe J Heskel Daoud Shemtob Attorney Heskel Yaqub Murad S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayim Zion Shua Gigi Zion Ezra Nissan A Abdullah Zion Sheina Attorney Abboudi Setty Ezra Eliyahu Al-Ani Ezra Heskel Bahar Doctor Ezra Korine Ezra Menachem Daniel Ezra Nessim Al-Wayeh K Gurji Ibrahim Hayim Hakham Isaac Doctor Gurji Meir Rabie

---

### csp_b921e540b8d25be3b57975607810d7a2

٢٤٠٥ ٩٤٢/١٠/٢١ شهادة

بناء على خط النداء المرقم ١٤٧ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم عزرا بن حسقيل رحمين باشا المعروف باسم ابراهيم بن حسقيل قد تزوج في بغداد الانسة كرجيه بنت حسقيل عزرا بن يوسف بتاريخ ٧ ايلول سنة الالف والتسعمائه والسادسة والثلاثين

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

2405 21/10/942 Certificate Based on the appeal note numbered 147, we hereby confirm that Mr. Ibrahim Ezra son of Heskel Rahmin Pasha, known as Ibrahim son of Heskel, married in Baghdad Miss Kerjieh daughter of Heskel Ezra son of Yusuf on the date of September 7, one thousand nine hundred and thirty-six ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_b926621072d05feab631a4db30d276a5

. ص ( ٢١ )

| الفقرة | تفاصيل الاعمــــــــــــــــــــــــال | الكمية والوحدة | السعــــــــر | المبلــــــــغ | | | | | فلس | دينار | | ٢٩ | الكونكريت المسلح بنسبة ١ - ٢ = ٤ للأسس بموجب الخرائط التي اصدرها او يصدرها المهندس المختص . | ⟦٣١٢٥⟧ | ١/٥٠٠ | ⟦٨٧٥/٧٥٠⟧ | | ٣٠ | الصبغ بالسنوسم ثلاث قوط بصورة جيدة جدا . | ⟦٣٥٠٠⟧ | ٠/١٠٠ | ٥٠/٠٠٠ | | ٣١ | حفر وبناء بالوعة كاملة لا يقل عمقها عن -/ ٣ امتار وقطرها من الأسفل -/ ٣ م وتبنى بالطابوق الجيد والطين | | | | | ٣٢ | بايات من الموزائيك للدرج (بموجب التصميم الذي يقدمه المهندس المختص) Precast. | ⟦٣٩٠⟧ | ٤/٢٥٠ | ⟦٤٥٧/٥٠٠⟧ | | ٣٣ | باب المدخل من الخشب الصاج ( بالتصميم الذي يقدمه المهندس المختص ) ويكون حجم الاطار ٦ " في ٣ " . | ⟦٧٠ قدم⟧ | ⟦١/٠٠٠⟧ | ⟦٧٠/٠٠٠⟧ | | ٣٤ | جناكيل للمراوح السقفية وتكون من النوع الممتاز . | عدد ٤ | ٠/٥٠٠ | ٢/٠٠٠ | | ٣٥ | المقادة بالطابوق والجص على ان يكون الجص من النوع الحار الجديد والطابوق من النوع الممتاز . | ⟦١٢٠ م٢⟧ | ٠/١٥٠ | ⟦١٨/٠٠٠⟧ | | ٣٦ | الشيلمان والانكلاين ويكون من النوع الانكليزي او البلجيكي جديد ازرق اللون خالي من الزنجارة وبالحجم الذي تتطلبه الضرورة . | ⟦طاب⟧ | ⟦٠/٥٠٠⟧ | ⟦٥٠/٠٠٠⟧ | | ٣٧ | كلي حجم ٤ " مستقل انكليزي مع التثبيت والقبغ . | | | | | ٣٨ | القواطع بالطابوق والسمنت خلط السمنت ١ - ٤ . | | | | | ٣٩ | الصبغ بالد ستمبر ( Dry Distampar ) ويكون من النوع الممتاز وغير مخلوط بالبورق . | ⟦٣٥٠٠ م٢⟧ | ٠/٠٢٠ | ⟦٧٠/٠٠٠⟧ |

**Traduction anglaise —**

. P ( 21 ) Item | Details of Work | Quantity & Unit | Price | Amount | | | Fils | Dinar 29 | Reinforced concrete at a ratio of 1 - 2 = 4 for foundations according to the maps issued or to be issued by the competent engineer. | ⟦3125⟧ | 1/500 | ⟦875/750⟧ 30 | Painting with Snowcem, three coats, in a very good manner. | ⟦3500⟧ | 0/100 | 50/000 31 | Digging and building a complete cesspool with a depth of not less than -/ 3 meters and a bottom diameter of -/ 3 m, built with good bricks and mud | | | 32 | Mosaic steps for the stairs (according to the design provided by the competent engineer) Precast. | ⟦390⟧ | 4/250 | ⟦457/500⟧ 33 | Entrance door made of teak wood (with the design provided by the competent engineer) and the frame size shall be 6" x 3". | ⟦70 ft⟧ | ⟦1/000⟧ | ⟦70/000⟧ 34 | Hooks for ceiling fans, and they shall be of excellent type. | Qty 4 | 0/500 | 2/000 35 | Paving with brick and gypsum, provided that the gypsum is of the new hot type and the brick is of excellent type. | ⟦120 m2⟧ | 0/150 | ⟦18/000⟧ 36 | I-beams and inclines, and they shall be of English or Belgian type, new, blue in color, free of rust, and in the size required by necessity. | ⟦Ton⟧ | ⟦0/500⟧ | ⟦50/000⟧ 37 | Gully size 4" independent English with fixing and cover. | | | 38 | Partitions with brick and cement, cement mix 1 - 4. | | | 39 | Painting with Dry Distemper (Dry Distampar), and it shall be of excellent type and not mixed with plaster of Paris. | ⟦3500 m2⟧ | 0/020 | ⟦70/000⟧

---

### csp_b9a9b4437e92541492bdfca504cb8a6f

سيادة الحاخام سالمون خضوري السيد ابراهيم داود محلب " شلومو سويغ " ناجي يعقوب شيري " يوسف حقي شيري " سلون شاول ريموند " انور منشي شاهين

[Stamp] ⟦illegible⟧ 301 ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

His Eminence Rabbi Sassoon Khadoori Mr. Ibrahim Daoud Mahlab " Shlomo Swaig " Naji Yaqoub Shiri " Youssef Haqqi Shiri " Salwan Shaul Raymond " Anwar Munshi Shaheen ⟦illegible⟧ 301 ⟦illegible⟧

---

### csp_b9ff6e4cfade564eae6a237206b9e347

٤٢١١ ٢٦ تشرين الاول ٩٤٢

شهادة

بناء علي خط النكاح المرقم ٢١٦ نؤيد بهذا ان السيد شاول سالم بن حييم شاشا كوهين المعروف باسم سالم بن حييم قد تزوج في بغداد الانسة ويكتوريا حبابه المعروفة باسم ويكتوريا بنت اسحق بتاريخ ٧ نيسان سنـة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

4211 26 October 942 Certificate Based on the marriage record numbered 216, we hereby certify that Mr. Shaul Salem son of Hayyim Shasha Cohen, known as Salem son of Hayyim, was married in Baghdad to Miss Victoria Hababa, known as Victoria daughter of Isaac, on April 7th of the year one thousand nine hundred and thirty-eight. ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_bab6748a7b635a1c868f5a22dbf1955c

١٩٣١

[Stamp] ⟦illegible⟧

١ نجية عبد الله ( وكيلها عزرا سلمان بنو) ٢ ناجي داود حبه

تسمع المحكمة الروحانية عزرا سلمان بنو وكيل المدعية نجية عبد الله خطيب موكلته ممتنع عن تزويجها ولدى المرافعة تبين ان ناجي حبه ممتنع عن الحضور امام المحكمة بالرغم من تبلغه لذلك فقد فرضت المحكمة بعد التحقق من كسبه نفقة شهرية قدرها خمس عشرة روبية للمدعية اعتبارا من ٨ تموز سنة ٥٦٩١ عبرية ( المصادف ٢٣ حزيران ١٩٣١ ) صدر الحكم الغيابي اعلاما ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

1931 ⟦illegible⟧ 1 Najia Abdullah (her agent Ezra Salman Banu) 2 Naji Dawood Habba The Spiritual Court hears Ezra Salman Banu, agent for the plaintiff Najia Abdullah his client's fiancé refuses to marry her, and during the proceedings it became clear that Naji Habba refuses to appear before the court despite being notified, therefore the court has imposed, after verifying his income, a monthly alimony of fifteen rupees for the plaintiff starting from 8 Tammuz year 5691 Hebrew (corresponding to 23 June 1931) The default judgment was issued as a notification ⟦...⟧

---

### csp_bb86603cf6bf5025983ed5c96f19b1dc

ص ( ٤ )

بواسطة كاتب العدل في شؤون هذه المقاولة . وكل انذار موجه من احد الفريقين ينبغي اما ان يسلم بعنوان الفريق الآخر او ان يرسل اليه بالبريد المسجل .

۱۷ - قوانين العمال ----------

المقاول مسؤول عن تطبيق قانون العمال فيما يتعلق بكافة شؤون العمال ومراعاتها بشأن اجور العطل الرسمية والاعياد والتعويضات كما وانه مسؤول عن الحوادث التي تقع لمستخدميه في محل العمل وعليه ان يدفع جميع التعويضات المترتبة على ذلك حيث ان اللجنة غير مسؤولة على الاطلاق فيما يتعلق بالعمال .

۱۸ - سحب العمل من المقاول وما يترتب عليه ----------

أ - اذا عجز المقاول عن البدء بالعمل بسرعة لمجرد استلامه اخطارا كتابيا بذلك . ب - او اذا قصر في القيام بتنفيذ الاعمال بالسرعة المطلوبة . ج - او اذا عجز عن القيام بتنفيذ الاعمال <del>بما يطابق العقد</del> . د - او اذا تأخر في اكمال الاعمال عن الميعاد المحدد في العقد . هـ - او اذا اوقف ⟦العمل⟧ فعلا لمدة اسبوع بدون تصريح كتابي من اللجنة الا اذا اثبت وجود قوة قاهرة واخبر المهندس واللجنة بها فورا وكتابة . و - او اذ اعجز عن توريد او تركيب ⟦آلات⟧ وعمال وموارد ومهمات كافية ومناسبة حتى يتمكن ان ينفذ العمل الدائم بسرعة وبدون انقطاع . ز - او اذا ارتكب بالذات او بالواسطة اية مخالفة لأى من نصوص المقاولة ملزم بتنفيذه او بملاحظته واستمر في هذه المخالفة مدة ١٤ يوما ( مع مراعاة اى شرط خاص ينص على مدة اقصر ) بعد انذاره كتابة من قبل المهندس باصلاح هذه المخالفة . ح - او اذا ترك العمل كليا . ط - او اذا اصبح المقاول ( سواء كان في العراق او في الخارج ) مفلسا او اذا قدم طلبا بالافلاس اوثبت عسره المالي او تصالح مع دائنيه او اذا كان للمقاول شركة وجرت تصفيتها سواء اكانت التصفية جبرية

- يتبع -

**Traduction anglaise —**

Page ( 4 ) by the notary public in matters of this contract. Every notice directed from one of the two parties must either be delivered to the address of the other party or sent to them by registered mail. 17 - Labor Laws ⟦line⟧ The contractor is responsible for applying the labor law regarding all labor matters and observing them regarding official holiday wages, feasts, and compensations, as they are also responsible for accidents that occur to their employees at the workplace and must pay all resulting compensations accordingly, as the committee is not responsible at all regarding the workers. 18 - Withdrawal of Work from the Contractor and its Consequences ⟦line⟧ a - If the contractor is unable to start the work promptly upon receiving a written notice to that effect. b - Or if they fail to perform the execution of the works with the required speed. c - Or if they are unable to perform the execution of the works <del>in accordance with the contract</del>. d - Or if they are delayed in completing the works beyond the deadline specified in the contract. e - Or if they actually stop ⟦work⟧ for a period of one week without written permission from the committee, unless they prove the existence of force majeure and inform the engineer and the committee of it immediately and in writing. f - Or if they are unable to supply or install ⟦machinery⟧, workers, resources, and sufficient and appropriate supplies so that they can execute the permanent work quickly and without interruption. g - Or if they commit, personally or through an intermediary, any violation of any of the contract provisions they are bound to execute or observe, and continue in this violation for a period of 14 days (taking into account any special condition providing for a shorter period) after being warned in writing by the engineer to rectify this violation. h - Or if they abandon the work entirely. i - Or if the contractor (whether in Iraq or abroad) becomes bankrupt or if they file for bankruptcy or their financial insolvency is proven or they settle with their creditors or if the contractor was a company and it was liquidated, whether the liquidation was compulsory - To be continued -

---

### csp_bb8f2f4ec6f75a62a8a8572d5ebe2a29

مناقصة سرية لانشاء على الأرض المرقمة ⟦line⟧ محلة

استمارة المقاولـــــــــــــة ⟦line⟧

عقدت هذه المقاولة بين رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد (المعروفة فيما يلي باسم اللجنة) . وبين اسطه طه محمد المعروف فيما يلي باسم المقاول الذي افاد لغرض هذه المقاولة بوجود محل له في ٩/٩ بغداد الجديده وبعنوانه هذا يعتبر ما يوجه اليه من كتب مسجلة او ما يسلم اليه باليد من انذارات وأوامـــــــــــر وتعليمات توجيها وتسليما صحيحين .

المهندس او المهندسين - المهندس الذي يقوم بتنفيذ هذه المقاولــــــــة نيابة عن اللجنة هو المهندس صالح يوسف او اي مهندس او مهندسين آخريـــــــن تعينهم اللجنة كتابيا بهذه الصفة ويبلغ المقاول بأسمائهم لتنفيذ العمل المنصوص عليه في هذه المقاولة . وقد وافق المقاول ايضا بهذا على ان يجهز - بموجب - الاحكام والشروط المتضمنة فيها وفي المواصفات وجدول الأسعار والخرائط - المواد الانشائية المنصوص عليها في الشروط العامة وجميع العمال والمكائن والعدد والآلات والأدوات والسكلات والحراس وكل ما هو ضروري او يجوز ان يكون ضروريا في الاعمال والخدمات المشمولة بهذه المقاولة وانجازها كاملة على اعلى درجة من الاتقـــــــان والصنعة في تنفيذ ( انشاء طابق ارضي وطابق اول على الارض المرقمة )

[Marginalia] للتنفيذ [Marginalia] استلمت نسخة [Marginalia] ⟦signature⟧

اعترف المقاول بانه قد زار محل العمل واطلع اطلاعا تاما وبصورة دقيقة ومضبوطة على جميع الخرائط وعلى العمل الذي ينبغي القيام به بموجب هذه المقاولــــــــة كما وانه قد اطلع على ساحة العمل وموقع خزن المواد الانشائية والتأسيسات المائية يوافق المقاول على القيام بأنشاء البناية المذكورة بموجب الخرائط المختصــــــــة الصادرة والتي قد يصدرها المهندس المشرف في المستقبل وجدول الاعمـــــــــال والأسعار والشروط العامة والمواصفات الفنية كاملة من كافة الوجوه وذلك بموجب الذرعات وبموجب الأسعار التي يضعها المقاول المرشح . كما ويتعهد المقاول على اكمال هذا العمل خلال مدة ٢٥٠ يوما اعتبارا من تاريخ توقيع العقد .

التوقيع / رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين ببغداد شاهد ⟦line⟧ التاريخ ⟦line⟧ التوقيع / المقاول السيد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ التاريخ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Secret Tender for Construction On the land numbered ⟦line⟧ District Contracting Form ⟦line⟧ This contract was concluded between the Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad (hereinafter referred to as the Committee). And between Usta Taha Muhammad, hereinafter referred to as the Contractor, who stated for the purpose of this contract that he has a place of business in 9/9 New Baghdad, and by this address any registered letters sent to him or notices and orders delivered to him by hand and instructions shall be considered correct guidance and delivery. The Engineer or Engineers - the engineer who carries out the execution of this contract on behalf of the Committee is Engineer Saleh Yusuf or any other engineer or engineers appointed by the Committee in writing in this capacity, and the Contractor shall be notified of their names for the execution of the work stipulated in this contract. The Contractor has also agreed hereby to provide - according to - the provisions and conditions contained therein and in the specifications, price schedule, and maps - the materials construction materials stipulated in the general conditions and all workers, machinery, numbers, tools instruments, scaffolding, guards, and everything that is necessary or may be necessary for the works and services covered by this contract and their complete execution to the highest degree of perfection and craftsmanship in the execution of (construction of a ground floor and a first floor on the numbered land) For execution A copy was received ⟦signature⟧ The Contractor acknowledged that he has visited the work site and has reviewed fully, accurately, and precisely all maps and the work that should be carried out under this contract and that he has reviewed the work site and the location for storing construction materials and water installations The Contractor agrees to carry out the construction of the mentioned building according to the specialized maps issued or that may be issued by the supervising engineer in the future, and the schedule of works and prices, general conditions, and technical specifications complete in all respects, according to measurements and according to the prices set by the nominated contractor. The Contractor also undertakes to complete this work within a period of 250 days starting from the date of signing the contract. Signature / President of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Witness ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ Signature / Contractor Mr. ⟦line⟧ Witness ⟦line⟧ Date ⟦line⟧

---

### csp_bba22076d91555adadb3cb7aabb21f45

صحيفة ١٤

| الفقرة | تفاصيل العمل | الكمية والوحدة | السعر | المبلغ | | | ٣ في ٣ في ١/٤ تثبت في الجدران بصورة جيدة والفردات حديد زاوية ٢ في ٢ في ١/٤ وبليت حديد من الخارج سمك ١/٨ على ان تكون الابواب مجهزة باقفال ويدات اجنبية . وتكون الابواب بليت من الوجهين . الا اذا كانت الابواب من الحديد والجام وعند ذلك يكون تقسيم الجام حسب الخرائط او التعليمات التي يقدمها المهندس المختص . | | | ⟦١٠٦/٧٥٠⟧ | | ١٧ | الابواب الخشبية تكون الاطارات من الخشب السويدي الجام الجيد الخالي من العقد والشقوق وحسب الابعاد والقياسات في الخرائط المختصة على ان تكون الاطارات ٢ في ٦ والفردات ٢ مكبوسة من الوجهين باجود انواع الخشب المعاكس على ان تكون الابواب مجهزة بيدات واقفال خفية ذات مفتاحين من اجود الانواع الاجنبية الموجودة في الاسواق المحلية . | ⟦٢٩٠ م٢⟧ | ⟦٤/٧٥٠⟧ | ⟦٤٢٧/٥٠٠⟧ | | ١٨ | التبليط بالكاشي الموزائيك ومونة الاسمنت ـ ١ = ٣ تجهز مواد التبليط للارضيات باحسن انواع الكاشي الموزائيك بحجم ٨ انج في ٨ انج ( واذا طلب غير هذا الحجم فيدفع الفرق للمقاول ) ويبلط بمونة | ⟦٧٤٠ م٢⟧ | ⟦١/٤٥٠⟧ | ⟦١٠٧٣/٠٠٠⟧ |

[Marginalia] ⟦١٦٠٧/٢٥٠⟧

**Traduction anglaise —**

Page 14 Paragraph | Work Details | Quantity and Unit | Price | Amount | 3 by 3 by 1/4 fixed well into the walls, and the leaves are angle iron 2 by 2 by 1/4 and iron plate from the outside 1/8 thick, provided the doors are equipped with foreign locks and handles. The doors shall be plated on both sides. Unless the doors are made of iron and glass, in which case the glass division shall be according to the maps or instructions provided by the specialized engineer. | | | ⟦106/750⟧ 17 | Wooden Doors The frames shall be made of good Swedish pine wood, free of knots and cracks, according to the dimensions and measurements in the relevant maps, provided the frames are 2 by 6 and the leaves are 2, pressed on both sides with the finest types of plywood, provided the doors are equipped with handles and hidden locks with two keys of the finest foreign types available in the local markets. | ⟦290 m2⟧ | ⟦4/750⟧ | ⟦427/500⟧ 18 | Tiling with mosaic tiles and cement mortar - 1 = 3 Tiling materials for floors shall be provided with the best types of mosaic tiles in size 8 inch by 8 inch (and if another size is requested, the difference shall be paid to the contractor) and tiled with mortar | ⟦740 m2⟧ | ⟦1/450⟧ | ⟦1073/000⟧ ⟦1607/250⟧

---

### csp_bbefc460abe15cecab2a9b3ecb986661

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٣٦ — ١٩٤٠

الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي خزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائیل نسیم های الياهو حسقيل الثاني الياهو مثير داود المحامي انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاخام موشى حسقيل داود شمطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد

ص صالح شلومو عبد الله صالح فرج حييم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبد الله صيون شينا المحامي عبودي سيتي عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحيم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حيم حاخام اسحق الدكتور كرجي مثير ربيع كرجي شالوم لاوي

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 36 — 1940 President Rabbi Sassoon Khedouri Members A Ibrahim Hayim Moallem Nissim Ibrahim Saleh El Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum Ibrahim Daoud Nahum Israel Nissim Hai Eliyahu Heskel El Thani Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe Heskel Daoud Shemtob Lawyer Heskel Yaqub Murad S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayim Sion Shoa Gege Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina Lawyer Abboudi Setty Ezra Eliyahu Al-Ani Ezra Heskel Bahar Doctor Ezra Kuraian Ezra Menachem Daniel Ezra Nissim Loya K Kurji Ibrahim Hayim Hakham Isaac Doctor Kurji Meir Rabia Kurji Shalom Lavi

---

### csp_bd1e62d417315e98baa3c556f5a518a4

| خضوری مثير لاوی | كرجى شالوم لاوی | | خضوری مراد شکر | م | | د | مثير شاؤل منشي شعشوع | | داود سمره | مثير حاخام موشى ⟦دنكور⟧ | | داود شاؤل طويق | منشي ابراهيم كرجى | | الحاخام داود عزرا مصفى | منشي حسقيل دنكور | | الدكتور داود معلم نسيم | مونزايتا | | ر | موشى شاؤل سوفير | | الحاخام روفائيل اسحق حيم | الدكتور نور الله موسى | | روبين عزرا داود | نونو مكمل | | روبين يهودا زلوف | هـ | | س | هارون حسقيل سموحه | | الحاخام ساسون عزرا اسحيق | ي | | ساسون مراد ساسون | يامين مراد | | ساسون حاخام نسيم كوهين | الحاخام يهوشوع موشى حسقيل | | ساسون حسقيل بحر | الدكتور يوسف روزنفلد | | المحامي سلمان صالح الكبير | المحامي يوسف صالح الكبير | | المحامي سلمان صيون شينا | يوسف نسيم عبودي | | الحاخام سلمان حوكى عبودي | | | المحامي سليم اسحق | | | الدكتور سليم كوني | |

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Mushir Lawi | Karji Shalom Lawi Khedhouri Murad Shukur | M D | Mushir Shaul Manshi Shashua Daoud Samra | Mushir Rabbi Moshe ⟦Dangoor⟧ Daoud Shaul Tweig | Manshi Ibrahim Karji Rabbi Daoud Ezra Musaffi | Manshi Hesqel Dangoor Dr. Daoud Moallem Nassim | Monzaita R | Moshe Shaul Sofair Rabbi Raphael Ishaq Hayyim | Dr. Nur Allah Moussa Roubin Ezra Daoud | Nunu Mukammal Roubin Yehuda Zelouf | H S | Harun Hesqel Smouha Rabbi Sasson Ezra Ishaq | Y Sasson Murad Sasson | Yamin Murad Sasson Rabbi Nassim Cohen | Rabbi Yehoshua Moshe Hesqel Sasson Hesqel Bahar | Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Salman Saleh El-Kabir | Lawyer Joseph Saleh El-Kabir Lawyer Salman Sion Sheina | Joseph Nassim Aboudi Rabbi Salman Huki Aboudi | Lawyer Selim Ishaq | Dr. Selim Koni |

---

### csp_bd4fef2656d55307a181a39eb65a93fa

| الرئيس | سياده الحاخام ساسون خضوري | | العضو | ابراهيم داؤد محلب | | " | الياس يوسف ⟦شويط⟧ | | " | انور منشى شاهين | | " | ساسون شاؤل ⟦روموند⟧ | | " | شوقي يعقوب دلال | | " | موشى حسقيل شيرى |

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ١٩٥٤

**Traduction anglaise —**

President | His Eminence Rabbi Sassoon Khedouri Member | Ibrahim Daoud Mahlab " | Elias Youssef ⟦Shwayet⟧ " | Anwar Manshi Shahin " | Sassoon Shaul ⟦Romond⟧ " | Shawqi Yaqub Dallal " | Moshe Haskel Sherri ⟦illegible⟧ 1954

---

### csp_bd6ae5e8e6a850c6827660cbf2cea424

الرئيس ساعة ١٢ يوم سبت حضوري العضو ابراهيم داود محلب " الياس يوسف توفيق " انور متي شامي " شوقي يعقوب دلال " <del>موشي حزقيل شيمي</del> " كرمي اسكينه " <del>نعيم توفيق</del> " موشي حزقيل شيمي

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] 24 OCT 1951

**Traduction anglaise —**

President 12 o'clock Saturday attendance Member Ibrahim Daoud Mahlab " Elias Youssef Tawfik " Anwar Matta Shami " Shawqi Yaqoub Dallal " <del>Moshe Hezekiah Shimi</del> " Karmi Askina " <del>Naim Tawfik</del> " Moshe Hezekiah Shimi ⟦illegible⟧ 24 OCT 1951

---

### csp_bdb614b6d5ae57c38bb4f5c422eca1c7

[Marginalia] ٤٢٦

٢٣ - ٢ - ٩٤٢ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ١٨٣ نؤيد بهذا ان السيد صالح حيم بن يوسف بن صالح زلايط المعروف باسم صالح بن يوسف قد تزوج في بغداد الانسة نعيمة بنت الياهو بن نسيم بتاريخ ٢٥ اذار سنة الالف والتسعمائة والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

426 23 - 2 - 942 Certificate Based on the marriage record numbered 183, we hereby confirm that Mr. Salih Hayyim son of Yusuf son of Salih Zalait, known by the name Salih bin Yusuf, married in Baghdad Miss Naeema daughter of Eliyahu son of Nissim on March 25th of the year nineteen hundred and forty. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_be64bd0321d352e59974dd88ec4ff98c

ص ( ۱۱ )

| الفقرة | تفاصيل الاعـــــــــــــــــــــــــال | الكمية والوحدة | السعر فلس | السعر دينار | المبلغ فلس | المبلغ دينار | | | تابع الفقرة التاسعة | | | | | | | | بمدقات حديدية وتشبع بالماء بصورة | | | | | | | | كافية تكفل عدم هبوط الأرضيات على ان | | | | | | | | يكون التراب نظيفا وخاليا من الأحجار | | | | | | | | ويكون القياس صافي لذا على المقاول حساب | | | | | | | | نسبة التقلص بعد الدق . | | | | | | | ۱۰ | اعمال الخرسانة المسلحة للسقوف والاعمدة | ⟦٤٦٠⟧ م٢ | ٢٥٠ | ٢٤ | ۱۰۰ | ۱۱ | | | والجسور والسلالم والبالكونات ... الخ | | | | | | | | ⟦والكاشي الفرفوري ومحيط الشبابيك⟧ | | | | | | | | تكون نسبة الخلط ۱ - ۲ - ٤ من السمنت | | | | | | | | ورمل الحبانية والحصى النهرى المغسول | | | | | | | | المتدرج الحجم من قياس " ٤ / ٣ فما دون | | | | | | | | وان تكون قضبان التسليح بموجب | | | | | | | | القياسات والأبعاد في الخرائط المختصة | | | | | | | | ويشمل السعر ما يلزم من القوالب الخشبية | | | | | | | | ويجب رش الخرسانة المسلحة لمدة لا تقل | | | | | | | | عن عشرة ايام باستمرار ويجب عدم فتح | | | | | | | | القوالب للصبات العمودية قبل مضي | | | | | | | | مدة ٤٨ ساعة بعد صبها ومدة عشرة ايام | | | | | | | | للصبات الافقية . ويجب التاكد من قوة | | | | | | | | ومتانة القوالب اذ ان المقاول هو | | | | | | | | المسؤول الوحيد عن ذلك . واذا كانت | | | | | | | | الصبات الناتجة ليست مطابقة للخرائط | | | | | | | | او للفن الهندسي واصول البناء فالمقاول | | | | | | | | عند ذلك يكون مسؤولا باصلاحها او | | | | | | | | رفعها وصبها محددا حسب ما تقتضيه | | | | | | | | الضرورة . | | | | | | | ۱۱ | اعمال التقيير والتهوير | ⟦٧١٥⟧ م٢ | ٤٠٠ | .. | ٢٨٦ | .. | | | أ - توضع أولا على السقف مباشرة طبقة | | | | | | | | من القير لا يقل سمكها عن " ۳/۸ | | | | | | | | تمتد على جدران الستائر بارتفاع | | | | | | | | ۸ انجات على ان يكون القير من | | | | | | | | | | | | ٥٥ | | | | | | | | ٤٤١ | ۱۱ |

[Signature] ⟦سماحي⟧

⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Page ( 11 ) Item | Details of the Work | Quantity and Unit | Price Fils | Price Dinar | Amount Fils | Amount Dinar | Continuation of Item Nine | | | | | | with iron rammers and saturated with water in a | | | | | | sufficient manner that ensures no floor subsidence, provided that | | | | | | the soil is clean and free of stones | | | | | | and the measurement shall be net, therefore the contractor must calculate | | | | | | the shrinkage ratio after ramming. | | | | | 10 | Reinforced concrete works for roofs, columns, | ⟦460⟧ m2 | 250 | 24 | 100 | 11 | beams, stairs, balconies ... etc. | | | | | | ⟦and porcelain tiles and window perimeters⟧ | | | | | | The mixing ratio shall be 1 - 2 - 4 of cement, | | | | | | Habbaniya sand, and washed river gravel | | | | | | graded in size from 3/4" and below, | | | | | | and reinforcing bars must be according to | | | | | | the measurements and dimensions in the relevant drawings. | | | | | | The price includes the necessary wooden formwork, | | | | | | and reinforced concrete must be sprayed for a period not less | | | | | | than ten days continuously, and the formwork | | | | | | for vertical pours must not be opened before | | | | | | a period of 48 hours after pouring, and ten days | | | | | | for horizontal pours. The strength and | | | | | | durability of the formwork must be ensured, as the contractor is | | | | | | solely responsible for that. If the resulting | | | | | | pours are not in accordance with the drawings | | | | | | or engineering standards and building principles, the contractor | | | | | | shall then be responsible for repairing them or | | | | | | removing and re-pouring them as deemed | | | | | | necessary. | | | | | 11 | Bitumen coating and leveling works | ⟦715⟧ m2 | 400 | .. | 286 | .. | a- First, a layer of bitumen not less than 3/8" thick | | | | | | is placed directly on the roof, extending up | | | | | | the parapet walls to a height of 8 inches, | | | | | | provided that the bitumen is of | | | | | | | | | | 55 | | | | | | 441 | 11 ⟦Samahi⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_bf19c6270919578ebcac2bb3db600354

ص ٢٣

| الفقره | تفاصيل الاعمال | الكمية | السعر | المبلغ فلس دينار | | ٤٠ | الابواب اللولبيه للدكاكين | ⟦١٠٥/٠⟧ م٢ | | ⟦٢٢٠٢٩/٠٠٠⟧ | | ٤١ | كونكريت مسلح لقواعد الاعمدة تحت الارض مع القالب الخلط نسبة ١-٢-٤ | ٣٣٠/٠ | ⟦١/٥٠٠⟧ | ١٥٧/٥٠٠ | | ٤٢ | بوستك للشناشات الكونكريت المسلح مع القالب <del>⟦للساحات⟧</del> الى مستوى الارض بنسبة ١-٢-٤ | ٣٦٥/٠ | ⟦١٢/٥٠٠⟧ | ٤٩٥/٠٠٠ | | ٤٣ | صب كونكريت مصقول بسمك ١٥سم نسبة ١-٢-٤ | ١٠م٢ | ⟦١/٠٠٠⟧ | ⟦١٠/٠٠٠⟧ | | ٤٤ | بايات من الكونكريت المصقول للمدروجه نسبة ١-٢-٤ | ⟦٣٦⟧ ⟦م/ط⟧ | ⟦٠/٧٥٠⟧ | ⟦٢٧/٠٠٠⟧ | | ٤٥ | تحليف انابيب مياه القذره بالكونكريت نسبة ١-٢-٤ | ٤٥٠مط | ⟦٠/٠٤٥⟧ | ⟦٢٠/٢٥٠⟧ | | ٤٦ | الشربت بالسمنت تحت بياض الجص نسبة ١-١ | ٢٣٥٠٠/٠ م٢ | ⟦٠/٠١٥⟧ | ⟦٣٥٢/٥٠٠⟧ | | ٤٧ | الدرزي السمنت من نوع المكوى | ٢٢٠/٠م٢ | ⟦٠/٠٨٠⟧ | ⟦١٧/٦٠٠⟧ | | ٤٨ | البناء بالطابوق والسمنت ١-٤ | ٣١/٠ م٣ | ⟦٥/٠٠٠⟧ | ⟦١٥٥/٠٠٠⟧ | | ٤٩ | بناء طابوق زجاجي لجدران ⟦اللك⟧ | ٥٠٠ قدم٢ | ⟦٠/١٥٠⟧ | ⟦٧٥/٠٠٠⟧ | | ٥٠ | سربوش بموجب الخرائط | ٢٣٥/٠ | ⟦١/٠٠٠⟧ | ⟦٣٥/٠٠٠⟧ | | ٥١ | الملح بالسمنت للازاير | ٣٥٠/٠ م٢ | ⟦٠/٢٧٥⟧ | ⟦٩٦/٢٥٠⟧ | | ٥٢ | التاسيسات الكهربائيه من البوردات ومين سويج وفيوزات .. الخ | جملة | ⟦٤٥/٠٠٠⟧ | ٤٥/٠٠٠ | | ٥٣ | تعديل الارض وتهديم البناء الموجود ونقل جميع الانقاض بعد ان تاخذ اللجنه ما تريد من تلك الانقاض | جملة | ⟦٦٠/٠٠٠⟧ | ⟦٦٠/٠٠٠⟧ | | ٥٤ | الحراسة وتجهيز الماء ودفع المصاريف وتجهيز التيار الكهربائي في حالة احتياجه ودفع كافة المصاريف | جملة | ⟦٧٥/٠٠٠⟧ | ⟦٧٥/٠٠٠⟧ | | ٥٥ | تنظيف البناء ومسح الجام وجعلها كاملة من كافة الوجوه | جملة | ⟦٢٥/٠٠٠⟧ | ٢٥/٠٠٠ | | ٥٦ | انابيب للمياه الحلوه والقذره شاملة العكوس والدراسك والتقاسيم وكل ما يحتاج العمل | | | | | | ٦ - انابيب نخلونه بقطر ٢ انج لمياه المغاسل ١٥مط | | | |

**Traduction anglaise —**

p. 23 Item | Details of Works | Quantity | Price | Amount Fils Dinar 40 | Spiral doors for shops | ⟦105.0⟧ m2 | | ⟦22029.000⟧ 41 | Reinforced concrete for column bases underground with mold, mixing ratio 1-2-4 | 330.0 | ⟦1.500⟧ | 157.500 42 | Postic for reinforced concrete lintels with mold <del>⟦for yards⟧</del> to ground level at a ratio of 1-2-4 | 365.0 | ⟦12.500⟧ | 495.000 43 | Casting polished concrete with a thickness of 15 cm, ratio 1-2-4 | 10 m2 | ⟦1.000⟧ | ⟦10.000⟧ 44 | Steps of polished concrete for stairs, ratio 1-2-4 | ⟦36⟧ ⟦m/l⟧ | ⟦0.750⟧ | ⟦27.000⟧ 45 | Encasing sewage pipes with concrete, ratio 1-2-4 | 450 m/l | ⟦0.045⟧ | ⟦20.250⟧ 46 | Cement slurry under gypsum plaster, ratio 1-1 | 23500.0 m2 | ⟦0.015⟧ | ⟦352.500⟧ 47 | Cement pointing of the ironed type | 220.0 m2 | ⟦0.080⟧ | ⟦17.600⟧ 48 | Brick and cement construction 1-4 | 31.0 m3 | ⟦5.000⟧ | ⟦155.000⟧ 49 | Glass brick construction for ⟦alcove⟧ walls | 500 ft2 | ⟦0.150⟧ | ⟦75.000⟧ 50 | Coping (Sarboush) according to drawings | 235.0 | ⟦1.000⟧ | ⟦35.000⟧ 51 | Cement plastering for skirting | 350.0 m2 | ⟦0.275⟧ | ⟦96.250⟧ 52 | Electrical installations from boards, main switch, fuses.. etc | Lumpsum | ⟦45.000⟧ | 45.000 53 | Leveling the ground, demolishing existing building, and transporting all debris after the committee takes what it wants from that debris | Lumpsum | ⟦60.000⟧ | ⟦60.000⟧ 54 | Guarding, water supply, paying expenses, and providing electricity if needed and paying all expenses | Lumpsum | ⟦75.000⟧ | ⟦75.000⟧ 55 | Cleaning the building, wiping glass, and making it complete in all respects | Lumpsum | ⟦25.000⟧ | 25.000 56 | Pipes for fresh and foul water including elbows, joints, dividers, and everything the work needs | | | | 6 - Nakhloona pipes with a diameter of 2 inches for sink water 15 m/l | | |

---

### csp_c23b178d6d7f51f2bf7948227930d563

| خ | كرجي شالوم لاوي | | خضوري مثير لاوي | مثير شاؤل ماشي شمشوع | | خضوري مراد شكر | مثير حاخام موشي دنكور | | د | منشي ابراهيم كرجي | | داود حمره | منشي حسقيل دنكور | | داود شاؤل طويق | مورايتا | | الحاخام داود عزرا مصفى | موشي شاؤل سوفير | | الدكتور داود معلم نسيم | الدكتور نور الله رشي | | ر | نونو مكمل | | الحاخام روفائيل اسحق حيم | هـ | | روبين عزرا داود | هارون حسقيل سموحه | | روبين يهودا زلوف . | ي | | س | يامين مراد | | الحاخام ساسون عزرا اسحق | الحاخام يهوشوع موشي حسقيل | | ساسون مراد ساسون | الدكتور يوسف روزنفلد | | ساسون خاخام نسيم كوهين | المحامي يوسف صالح الكبير | | ساسون حسقيل بحر | يوسف نسيم عبودي * | | المحامي سلمان صالح الكبير | | | المحامي سلمان صيون شينا | | | الحاخام سلمان حوكي عبودي | | | المحامي سليم اسحق | | | الدكتور سليم كوبي | |

[Marginalia] لجنة ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Kh | Gurji Shalom Levi Khedhouri Mthir Levi | Mthir Shaul Mashi Shmashu Khedhouri Murad Shukur | Mthir Rabbi Moshe Dangor D | Menashe Ibrahim Gurji Dawud Hamra | Menashe Hesqel Dangor Dawud Shaul Twig | Moraita Rabbi Dawud Ezra Musafi | Moshe Shaul Sofer Dr. Dawud Muallim Nassim | Dr. Nur Allah Rashi R | Nunu Mukammal Rabbi Raphael Isaac Hayim | H Reuben Ezra Dawud | Aaron Hesqel Smouha Reuben Yehuda Zeloof . | Y S | Yamin Murad Rabbi Sasson Ezra Isaac | Rabbi Yehoshua Moshe Hesqel Sasson Murad Sasson | Dr. Joseph Rosenfeld Sasson Rabbi Nassim Cohen | Lawyer Joseph Saleh Al-Kabir Sasson Hesqel Bahar | Joseph Nassim Aboudi * Lawyer Salman Saleh Al-Kabir | Lawyer Salman Zion Sheena | Rabbi Salman Hoki Aboudi | Lawyer Salim Isaac | Dr. Salim Kobi | Committee ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_c2ba92f209535f7c8e0162d7a41ac4fe

[Marginalia] اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي [Marginalia] دورة ٩٤٠ - ١٩٤٤

الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابرهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي خزوم ابراهیم داود ناحوم اسرائيل نسيم حاي الياهو حسقيل العاني الياهو حييم توفيق الياهو مثير داود المحامى انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاخام موشى ج حسقيل داود شمطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد ص صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نیسان ع عبدالله صيون شينا المحامي عبودي سیتی عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مثير متانه عزرا مناحيم دانيال عزرا نسيم الويه ك کرجی ابراهیم حییم حاخام اسحق الدكتور كرجى مثير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1940 - 1944 President Rabbi Sasson Khedouri Members A Ibrahim Hayim Moallem Nessim Ibrahim Saleh El-Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nessim Hay Eliyahu Heskel El-Ani Eliyahu Hayim Tawfiq Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe G Heskel Daoud Shemtob Lawyer Heskel Yacoub Mourad S Saleh Shlomo Abdallah Saleh Faraj Hayim Sion Shua Gigi Sion Ezra Nissan A Abdallah Sion Sheina Lawyer Abboudi Siti Ezra Eliyahu El-Ani Ezra Heskel Bahar Doctor Ezra Kuraein Ezra Meir Mattana Ezra Menachem Daniel Ezra Nessim Alwaya K Gurji Ibrahim Hayim Hakham Isaac Doctor Gurji Meir Rabia

---

### csp_c3d43ea3d9535c3480c38b5b4fb455f8

[Marginalia] ٤٢٥٤

١٧ - ٢ - ٩٤٢ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ١٢٩ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم بن حيم بن شالوم قد تزوج في بغداد الانسه حنه بنت رحمين بن اسرائيل بتاريخ ٢٤ كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

4254 17 - 2 - 942 Certificate Based on the marriage certificate numbered 129, we hereby confirm that Mr. Ibrahim bin Hayyim bin Shalom married in Baghdad Miss Hannah daughter of Rahamin bin Israel on the date of December 24, the year one thousand nine hundred and forty-one. ⟦signature⟧ On behalf of / Head of the Community

---

### csp_c4a16ca2e24b585f820d2a8705fbf185

ص ( ٩ )

| الفقرة | تفاصيل الاعمــــــــــــال | الكمية والوحدة | السعر | المبلغ | | ٤ | البناء بالطابوق والسمنت ------------------- يكون الطابوق من النوع المصخرج ويجرى البناء بمونة الاسمنت ورمل الحبانية بنسبة ١ = ٤ ولا يجوز استعمال طابوق المكسر او المستعمل ويغطس الطابوق المصخرج قبل البناء في الماء لمدة كافية لا تقل عن ست ساعات وتملا جميع المفاصل الشاقولية والافقية بمونة السمنت وتستمر عملية الرش بالماء للجدران مدة لا تقل عن سبعة ايام . يشمل السعر جميع ما ذكر اعلاه بصورة متقنة وحيدة . ( ويحق لمهندس الطائفة رفض اى قسم من البناء لا يراه مطابقا للشروط الفنية او لسبب احتوائه على املاح ) . | ⟦٩٤٥⟧ م٣ | ١٢٠٠ | ١١٣٤٠٠٠ | | ٥ | خرسانة مانع الرطوبة مع السيلوكريت بسمك ٣ انجات للجدران . ------------------- تكون نسبة الخلط ١ = ٢ = ٤ من السمنت ورمل الحبانية والحصى النهري المغسول المتدرج الحجم من ٣/٤ فما دون وتكون نسبة السيلوكريت ١ - ١٠ من كمية الماء اللازم لعمل الخرسانة ويشمل السعر ما يلزم من القوالب الخشبية . | ⟦٤٥⟧ م٣ | ٩٠٠ | ٤٠٥٠٠ | | ٦ | بياض مانع الرطوبة مع السيلوكريت بسمك " ١ للجدران . ------------------- تكون نسبة المزيج ١ - ٣ من السمنت ورمل الحبانية وتكون نسبة السيلوكريت ١ - ٨ من كمية الماء اللازم للمزيج | ⟦٢١⟧ م٢ | ٦٠٠ | ⟦٦٠٠⟧ |

١١٦٩٦٠٠ سلمان

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Page ( 9 ) Item | Details of the Work | Quantity and Unit | Price | Amount 4 | Construction with bricks and cement ⟦line⟧ The bricks shall be of the hardened type and the construction is carried out with cement mortar and Habbaniya sand in a ratio of 1 = 4. It is not allowed to use broken or used bricks. The hardened bricks must be submerged in water before construction for a sufficient period of not less than six hours, and all vertical and horizontal joints must be filled with cement mortar. The process of spraying water on the walls continues for a period of not less than seven days. The price includes everything mentioned above in a perfect and singular manner. (The community's engineer has the right to reject any part of the construction that he does not see as conforming to technical specifications or due to its salt content). | ⟦945⟧ m3 | 1200 | 1134000 5 | Damp-proof concrete with Silocrete with a thickness of 3 inches for walls. ⟦line⟧ The mixing ratio shall be 1 = 2 = 4 of cement, Habbaniya sand, and river gravel washed and graded in size from 3/4 and below. The ratio of Silocrete shall be 1 - 10 of the amount of water necessary to make the concrete. The price includes the necessary wooden molds. | ⟦45⟧ m3 | 900 | 40500 6 | Damp-proof plaster with Silocrete with a thickness of 1" for walls. ⟦line⟧ The mixture ratio shall be 1 - 3 of cement and Habbaniya sand, and the ratio of Silocrete shall be 1 - 8 of the amount of water necessary for the mixture | ⟦21⟧ m2 | 600 | ⟦600⟧ 1169600 Salman ⟦signature⟧

---

### csp_c4be1a5b3eea561abd49ca6e13fe50a6

6.00 25.30. 15.85. 25.61 C1 C2 C3 C4 C5 C10 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 32.30 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 1.25

Ground Floor

Site No: DRG NO.: Ground Floor. SK: Key Plan. R.C. Columns Scale: 1:100 Date: 4/62.

**Traduction anglaise —**

6.00 25.30. 15.85. 25.61 C1 C2 C3 C4 C5 C10 3.50 3.50 3.50 3.50 3.50 32.30 4.00 4.00 4.00 4.00 4.00 1.25 Ground Floor Site No: DRG NO.: Ground Floor. SK: Key Plan. R.C. Columns Scale: 1:100 Date: 4/62.

---

### csp_c51ac8cb194153ceaba8f1df0868b0ac

[Marginalia] اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي [Marginalia] دورة ٩٤٠ - ١٩٤٤

الرئيس الحاخام ساسون خضوری الاعضاء أ ابرهيم حييم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامى ابراهيم عبودی خزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم حاي الياهو حسقيل العاني الياهو حيم توفيق الياهو مثير داود المحامي انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاخام موشى ح حسقيل داود شمطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد ص صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نیسان ع عبدالله صيون شينا المحامي عبودي سيتى عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مثير متانه عزرا مناحيم دانیال عزرا نسيم الويه ك کرجی ابراهيم حيم حاخام اسحق الدكتور كرجى مثير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1940 - 1944 The President Rabbi Sassoon Khedouri Members A Ibrahim Hayyim Mu'allim Nassim Ibrahim Saleh El-Kabir Lawyer Ibrahim Aboudi Khazzoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nassim Hay Eliyahu Heskel El-Ani Eliyahu Hayyim Tawfiq Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe H Heskel Daoud Shemtob Lawyer Heskel Yaqoub Murad S Saleh Shlomo Abdallah Saleh Faraj Hayyim Sion Shoua Gigi Sion Ezra Nissan A Abdallah Sion Sheena Lawyer Aboudi Sitti Ezra Eliyahu El-Ani Ezra Heskel Bahar Doctor Ezra Qara'in Ezra Meir Matana Ezra Menachem Daniel Ezra Nassim Alwiya K Gurji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq Doctor Gurji Meir Rabi

---

### csp_c64d09d01b4d55218ab4fb727afd73d8

( ص_١٦ )

| الفقرة | تفاصيل الاعمــــــــــــــــال | الكمية والوحدة | السعــــــــر | المبلــــــــــــغ | | | | | | فلس دينار | | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |

تابع الفقرة ( ٢١ ) ⟦line⟧ ( اى . سي . اى ) على ان يجرى - الصبغ بالفرشاة . تحسب الشبابيــــــك بوجه واحد .

٢٢ الصبغ بالايمولشن ( Emulsion ) ⟦line⟧ تجهيز الايمولشن من شركـــــــــــــــــــــة ( اى . سي . اى ) بالالوان التــــــــي يختارها المهندس المشرفـــــــــــــــــــــم القيام بالصبغ للجدران بعد تنظيفهـــــا ومسحها جيدا والطلاء بالفرشاة قاطين وللطائفة الحق بتجهيز صباغ خــــــاص اذا ارتأت ضرورة لذلك وعنـــــــــــــــــد عدم موافقة مهندسها المشرف علـــــى نوعية الصبغ وطريقته .

٢٣ التأسيسات الكهربائية ⟦line⟧ على المقاول القيام بكافة التأسيســــــــات الكهربائية المطلوبة وتكون الأســــــــلاك والانابيب والتأسيسات الكهربائيــــــــــــة الاخرى من نوع حي . تي . سي وتكون النقطة كاملة من كافة الوجوه بضمنهــــا المصباح والمظلة من الخزف .

أ - نقطة خفية مع بوريات غير مشقوقــــة ذات سن .

ب - نقطة ظاهــــــــــــرة

[Marginalia] ⟦نقطه⟧

ملاحظــــــــــــة ⟦line⟧ تعتبر النقطة ذات الطريقين بنقطة - ونصف واعتبار البلك مهما كانت نوعيته نصف نقطة .

**Traduction anglaise —**

( p. 16 ) Item | Details of Work | Quantity and Unit | Price | Amount | | | | Fils Dinar ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Continued Item ( 21 ) ⟦line⟧ ( I.C.I. ) provided that the - painting is done by brush. Windows are calculated on one side only. 22 Painting with Emulsion ⟦line⟧ Supplying emulsion from the company ( I.C.I. ) in the colors that the supervising engineer selects. Perform painting for walls after cleaning them and wiping them well, and painting with a brush for two coats. The Community has the right to provide a special painter if it deems it necessary and when its supervising engineer does not approve of the quality of the paint or its method. 23 Electrical Installations ⟦line⟧ The contractor must perform all electrical installations required, and the wires and pipes and other electrical installations shall be of type G.T.C., and the point shall be complete in all respects, including the lamp and the ceramic shade. A - Hidden point with unsplit threaded conduits. B - Surface point ⟦point⟧ Note ⟦line⟧ A two-way point is considered as a point - and a half, and the plug of any type is considered half a point.

---

### csp_c673c9e9fa8f5960af7006c123418a27

ح خضوري مثير لاوي خضوري مراد شكر د داود سمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفى الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح ر الحاخام روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود س الحاخام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد ججك ساسون حاخام نسيم كوهينه المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوكي عبودي المحامي سليم اسحق سليم رزي الدكتور سليم كوبي

⟦illegible⟧

ش شاؤل منشي شعشوع م مثير مناحيم محلب مثير حاخام موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي صالح شلومو داود مويز ايتا موشي شاؤل سوفير الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ي يامين مراد يهودا صالح زلوف الحاخام يهوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

H Khedhouri Mounir Lawi Khedhouri Murad Shakar D Daoud Samra Daoud Shaoul Tweg Rabbi Daoud Ezra Musaffi Dr. Daoud Moallem Nissim Daoud Youssef Moallem Saleh R Rabbi Raphael Isaac Hayyim Rouben Ezra Daoud S Rabbi Sasson Ezra Ishaq Sasson Murad Chachak Sasson Hakham Nissim Kohina Lawyer Salman Saleh El-Kabir Lawyer Salman Sion Sheina Rabbi Salman Hoki Aboudi Lawyer Selim Isaac Selim Razi Dr. Selim Kobi ⟦illegible⟧ Sh Shaoul Menashi Shohet M Mounir Menahem Mahlab Mounir Hakham Moshe Dangoor Menashi Ibrahim Karchi Menashi Saleh Shlomo Daoud Moise Ita Moshe Shaoul Sofer Dr. Nurallah Moussa Nunu Mukammal H Haroun Heskel Smouha Y Yamin Murad Yehuda Saleh Zelouf Rabbi Yehoshua Moshe Heskel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh El-Kabir Youssef Nissim Aboudi

---

### csp_c6af58934825593aafb66a183bb4122d

نافع نعوم حداد تجارة عامة ومقاولات Nafie N. Haddad General Merchant & Contractor Cable Add. "NONHADDAD" Tel. 83545 برقياً : « نونحداد » تلفون ٨٣٥٤٥

Our Ref. Your Ref. YASEEN EL-KHIDEIRY BLDG. - SOUTH GATE عمارة ياسين الخضيري - الباب الشرقي Baghdad بغداد ٧ / ٥ / ١٩٦٢ IRAQ

رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد

الموضوع / مناقصة انشاء عمارة على الارض المرقمة ٣ / ١٦٦ محلة السنك

بعد التحية .

الحاقا بكتابنا المؤرخ في ٧ / ٥ / ١٩٦٢ . نرجو ان نحيط سيادتكم علما بأننا على استعداد لانجاز العمل في غضون ثلاثمائة يوما بدلا من ثلاثمائة وخمسون يوما كما جاء في كتابنا المرفق بالعطاء . نرجو اعتبار كتابنا هذا متمما لجدول الكميات والمستندات الخاصة بالمقاولة اعلاه ونشكركم جدا .

ننتهز هذة الفرصة للاعراب عن فائق احترامنا المقاولان

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] نافع نعوم حداد و برنس ساعاتي

**Traduction anglaise —**

Nafie Naoum Haddad General Trade and Contracting Nafie N. Haddad General Merchant & Contractor Cable Add. "NONHADDAD" Tel. 83545 Telegraphic: "NONHADDAD" Telephone 83545 Our Ref. Your Ref. YASEEN EL-KHIDEIRY BLDG. - SOUTH GATE Yaseen El-Khideiry Building - South Gate Baghdad Baghdad 7 / 5 / 1962 IRAQ To the Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad Subject / Tender for the construction of a building on plot No. 3 / 166 Al-Senak District After greetings. Further to our letter dated 7 / 5 / 1962. We wish to inform your excellency that we are prepared to complete the work within three hundred days instead of three hundred and fifty days as stated in our letter attached to the bid. Please consider this letter as a supplement to the bill of quantities and documents pertaining to the above contract and we thank you very much. We take this opportunity to express our highest respect The Contractors ⟦illegible signature⟧ Nafie Naoum Haddad and Prince Saati

---

### csp_c797740d9a165899ae5983323da8ece9

سيادة الحاخام ساسون خضوري ⟦اندر نيات صين⟧ ابراهيم داود محلب شوقي يعقوب دلال نعيم تونينا

[Stamp] قديشا [Stamp] ⟦بغداد⟧ [Stamp] ١٩٥٤

كرو اسكيه مدني حقل شتري

**Traduction anglaise —**

His Eminence Rabbi Sassoon Khadhuri ⟦Under the intention of Zion⟧ Ibrahim Daoud Mahlab Shawqi Yaqub Dallal Naeem Tonina Qadisha ⟦Baghdad⟧ 1954 Karu Askieh Civil field Shatri

---

### csp_c869a45256465a8fb041b3100b852969

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٩٤٠ - ١٩٤٤

الرئيس الحاخام ساسون خضوری الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودی حزوم ابراهیم داود ناحوم اسرائيل نسيم حاي الياهو حسقيل العاني الياهو حييم توفيق الياهو مثير داود المحامى انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاخام موشى ح حسقيل داود شمطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد

ص صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نیسان ع عبد الله صيون شينا المحامي عبودي سيتي عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مثير متانه عزرا مناحيم دانیال عزرا نسيم الويه أ ك کرجی ابراهيم حيم حاخام اسحق

[Marginalia] اله کند کرمی مشر رسم

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1940 - 1944 The President Rabbi Sassoon Khedouri Members A Ibrahim Hayyim Mu'allim Nessim Ibrahim Saleh Al-Kabir Lawyer Ibrahim Aboudi Hazoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nessim Hay Eliyahu Heskel El-Ani Eliyahu Hayyim Tawfiq Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe H Heskel Daoud Shemtob Lawyer Heskel Yaqub Murad S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayyim Sion Shua Gigi Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheena Lawyer Aboudi Setti Ezra Eliyahu El-Ani Ezra Heskel Bahar Doctor Ezra Qaraeen Ezra Meir Matana Ezra Menachem Daniel Ezra Nessim Alwaya A K Gurji Ibrahim Hayyim Hakham Isaac ⟦illegible⟧

---

### csp_c88bf0766d6252aab19700b700150b5e

٢٤٠٩

٢٦ تشرين الاول ٩٤٢ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ١٦٦ نؤيد بهذا ان السيد اليه بن عزرا بن عبد الله ربيع قد تزوج في بغداد الانسة جوليت بنت داود بن اليه بتاريخ ٨ فبروري سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين .

[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ١

**Traduction anglaise —**

2409 26 October 942 Certificate Based on the marriage certificate number 166, we hereby certify that Mr. Eliyahu bin Ezra bin Abdullah Rabia has married in Baghdad Miss Juliette daughter of Dawood bin Eliyahu on the date of 8 February of the year one thousand nine hundred and forty-two. Head of the Community 1

---

### csp_c9a366b35c9c5f689be5844cbe8c063e

B01 · table / arabic الرئيس | سيادة الحاخام ساسون خضوري العضو | السيد ناجي يعقوب بشري " | انور منشي شطيت " | الياس يوسف شوميط " | ساسون شاؤول رعبورد " | سليم يعقوب دلال " | موشي حشيل شيري

B02 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

President | His Eminence Rabbi Sassoon Khedouri Member | Mr. Naji Yaqub Bishri " | Anwar Munshi Shatit " | Elias Yusuf Shumait " | Sassoon Shaul Ra'burd " | Salim Yaqub Dallal " | Moshe Hashil Shiri ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_cbd9744963e55c3ba1ac77e2791c95a2

[Stamp] نسخة الدائرة

4385 COPY -Baghdad- 21st november 1946

Birth Certificate

In zccordance with testimonials presented we hereby confirm that Mr. SABAH YUSUF was born in Baghdad in the year 1942 ( nineteen hundred & fourty twe A.D. )

[Marginalia] صورة شهادة ميلاد السيد [Marginalia] صباح يوسف الصداء [Marginalia] ١٩٤٢

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] President [Signature] The Jewish Community

⟦illegible⟧ ١١/٢١

**Traduction anglaise —**

Department Copy 4385 COPY -Baghdad- 21st november 1946 Birth Certificate In zccordance with testimonials presented we hereby confirm that Mr. SABAH YUSUF was born in Baghdad in the year 1942 ( nineteen hundred & fourty twe A.D. ) Copy of birth certificate of Mr. Sabah Yusuf Al-Sadda 1942 ⟦illegible⟧ President The Jewish Community ⟦illegible⟧ 11/21

---

### csp_cbe14fdd5b6058ffac6958e1581eb697

ص ( ٨ ) جدول الاعمال والاسعار --------------------

لمقاولة انشاء: طابق ارضي وطابق اول على الارض المرقمة: ⟦illegible⟧ محلة: السند

| الفقرة | تفاصيل الاعمال | الكمية والوحدة | السعر | المبلغ (فلس دينار) | | ١ | الحفريات الترابية للأسس مع ردم الجوانب تكون الحفريات حسب ما جاء في الخرائط وتكون شاقولية والحافات والجوانب مستقيمة وقعر الحفر مستويا وموزونا . وترفع الاتربة الناتجة من الحفر خارج ساحة البناء واذا تجاوز المقاول الاعمال المؤشرة بالمخطط دون موافقة المهندس - التحريرية - فعليه ردم الحفريات الزائدة بالخرسانة ١ = ٣ = ٦ على حسابه الخاص . | ⟦illegible⟧ | ٤٥٠ | ١٧٥ | | ٢ | اعمال الرصف بالطابوق الكسر يكون طابوق الكسر من نوع المصخرج الصلب وبسمك ١٢ سم . ويشمل السعر عملية الدق بالمدقات الحديدية بصورة جيدة والرش بالماء والتشريب بمونة السمنت بنسبة ١ - ١٠ . | ⟦illegible⟧ | ٤٠٠ | ٢٨٥ | | ٣ | اعمال الخرسانة غير المسلحة للأسس تكون نسبة الخرسانة ١ = ٣ = ٦ من السمنت ورمل الحبانية والحصى النهري المغسول المدرج الحجم ١ ١/٢ انج فما دون ويجب ان يكون الرمل من مصادر بحيرة الحبانية ولا يجوز استعمال الرمل النهري اطلاقا في اي غرض من اغراض البناء الا بموافقة المهندس ملاحظة : في جميع اعمال الكونكريت يجب استعمال الخباطة الميكانيكية . | ⟦illegible⟧ | ٥٥٠٠ | ٥٥ |

- يتبع -

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٥١٥

**Traduction anglaise —**

p ( 8 ) Schedule of Works and Prices ⟦line⟧ For the construction contract: ground floor and first floor On the plot numbered: ⟦illegible⟧ District: Al-Sind Item | Work Details | Quantity and Unit | Price | Amount (Fils Dinar) 1 | Earth excavations for foundations with backfilling the sides Excavations shall be according to what is stated in the maps and shall be vertical and the edges and sides straight and the bottom of the excavation level and weighed. The soil resulting from the excavation shall be removed outside the construction site, and if the contractor exceeds the works indicated in the plan without the engineer's written approval, he must fill the excess excavations with concrete 1 = 3 = 6 at his own expense. | ⟦illegible⟧ | 450 | 175 2 | Paving works with broken bricks The broken bricks shall be of the hard burnt type with a thickness of 12 cm. The price includes the process of pounding with iron rammers well, spraying with water and grouting with cement mortar at a ratio of 1 - 10. | ⟦illegible⟧ | 400 | 285 3 | Unreinforced concrete works for foundations The concrete ratio shall be 1 = 3 = 6 of cement, Habbaniyah sand, and washed river gravel graded size 1 1/2 inch and below. The sand must be from Lake Habbaniyah sources and it is not permitted to use river sand at all for any purpose of construction purposes except with the approval of the engineer Note: In all concrete works, a mechanical mixer must be used. | ⟦illegible⟧ | 5500 | 55 - To be continued - ⟦illegible signature⟧ 515

---

### csp_ccca6e1f46f65e46a9eb9714ae4ab155

B01 · header / arabic ٢٩ حزيران ٩٤٢ شهادة

B02 · marginalia / arabic ٢ ٢٥٦

B03 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ١٣٤ نؤيد بهذا ان السيد حسقيل بن ابراهيم عزره قد تزوج في بغداد لآنسة اليزة بنت خضوري ساسون بر م طوب بتاريخ ٧ كانون الثاني ١٩٣٥ السنة الخامسة والثلاثين بعد الالف والتسعمائة آ

B04 · signature / arabic ساسون رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

June 29, 942 Certificate 2 256 Based on the marriage certificate numbered 134, we hereby confirm that Mr. Heskel son of Ibrahim Ezra was married in Baghdad to Miss Eliza daughter of Khedhouri Sassoon Bar M Tob on the date of January 7, 1935, the year one thousand nine hundred and thirty-five A Sassoon Head of the Community

---

### csp_cd58f112b1175e2d8c7e7f0aadb62545

جدول مقارنة نتائج امتحانات الدراسة الابتدائية لسنة ⟦illegible⟧

| المدرسة | البير ساسون | راحيل شحمون | شماش | منشى صالح | مسعودة سلمان | الوط⟦...⟧ | | عدد الممتحنين | ٤٨ | ۹۸ | ٥٠ | ۳۳ | ۳۱ | ٨٥ | | عدد الغائبين | ١ | ٢ | - | - | - | - | | عدد الناجحين | ٤٧ | ٨٦ | ٤٠ | ۲۳ | ۲۷ | ٦٠ | | عدد الراسبين | ١ | - | - | - | - | - | | عدد الاكمال | ١ | ۱۲ | ۱۰ | ⟦١⟧ | ٤ | ٢٥ | ٨ | ٤ | | نسبة النجاح | ٩٥,٥٠ ٪ | ٨٧,٧٠ ٪ | ٨٠ ٪ | ٦٩,٧٠ ٪ | ٨٧ ٪ | ٧٠,٦٠ ٪ | ٧١ ٪ | ⟦٥٧⟧ ٪ | | نسبة الرسوب | ٢,٢٥ ٪ | - | - | - | - | - | ٣,٢ ٪ | ٨,٧ ٪ | | نسبة الاكمال | ٢,٢٥ ٪ | ۱۲,۳۰ ٪ | ۲۰ ٪ | ۳۰,۳۰ ٪ | ۱۲,۹ ٪ | ٢٩,٤٠ ٪ | ٢٥,٨ ٪ | ٣٤,٢ ٪ |

**Traduction anglaise —**

Table comparing the results of the primary school examinations for the year ⟦illegible⟧ School | Albert Sassoon | Rachel Shahmoon | Shamash | Menashi Saleh | Masuda Salman | Al-Wat⟦...⟧ Number of examinees | 48 | 98 | 50 | 33 | 31 | 85 Number of absentees | 1 | 2 | - | - | - | - Number of successful students | 47 | 86 | 40 | 23 | 27 | 60 Number of failures | 1 | - | - | - | - | - Number of completions | 1 | 12 | 10 | ⟦1⟧ | 4 | 25 | 8 | 4 Success rate | 95.50 % | 87.70 % | 80 % | 69.70 % | 87 % | 70.60 % | 71 % | ⟦57⟧ % Failure rate | 2.25 % | - | - | - | - | - | 3.2 % | 8.7 % Completion rate | 2.25 % | 12.30 % | 20 % | 30.30 % | 12.9 % | 29.40 % | 25.8 % | 34.2 %

---

### csp_cdf7f40b55695c6dbaf59e6dd4646871

ص ( ٩ )

| الفقرة | تفاصيل الاعمـــــال | الكمية والوحدة | السعر | المبلغ | فلس | دينار | | ٤ | البناء بالطابوق والسمنت يكون الطابوق من النوع المصخرج ويجرى البناء بمونة الاسمنت ورمل الحبانية بنسبة ١ = ٤ ولا يجوز استعمال طابوق المكسر او المستعمل ويغطس الطابوق المصخرج قبل البناء في الماء لمدة كافية لا تقل عن ست ساعات وتملاء جميع المفاصل الشاقولية والافقية بمونة السمنت وتستمر عملية الرش بالماء للجدران مدة لا تقل عن سبعة ايام . يشمل السعر جميع ما ذكر اعلاه بصورة متقنة وحيدة . ( ويحق لمهندس الطائفة رفض اى قسم من البنــــــاء لا يراه مطابقا للشروط الفنيـــــــة او لسبب احتوائه على املاح ) . | ⟦٩٢٥⟧ | ١,١٢٥ | ٦٢٥ | ١٠٤٠ | | ٥ | خرسانة مانع الرطوبة من السيلوكريت بسمك ٣ انجــــات للجدران . ------------------ تكون نسبة الخلط ١ = ٢ = ٤ من السمنت ورمل الحبانية والحصى النهري المغسول المتدرج الحجم مـــــــن ٣/٤" فما دون وتكون نسبـــــــــة السيلوكريت ١ - ١٠ من كمية المـاء اللازم ولعمل الخرسانة ويشمل السعر ما يلزم من القوالب الخشبية . | ٤٥٠ م٣ | ١/٧٠٠ | ٥٠٠ | ٠٠٢١ | | ٦ | بياض مانع الرطوبة مع السيلوكريت بسمك " ١ للجدران . ------------------ تكون نسبة المزيج ١ - ٣ من السمنت ورمل الحبانية وتكون نسبة السيلوكريت ١ - ٨ من كمية الماء اللازم للمزيج ⟦...⟧ | | | | |

١٥٨٢١٢٥

**Traduction anglaise —**

p. ( 9 ) Item | Work Details | Quantity & Unit | Price | Amount | Fils | Dinar 4 | Brickwork with cement Bricks shall be of the kiln-fired type and construction shall be done with cement mortar and Habbaniya sand in a 1:4 ratio. Using broken or used bricks is not allowed. The kiln-fired bricks must be submerged in water before construction for a sufficient period of no less than six hours, and all vertical and horizontal joints shall be filled with cement mortar. The process of spraying the walls with water shall continue for a period of no less than seven days. The price includes everything mentioned above in a perfect and unique manner. (The Community Engineer has the right to reject any part of the construction that he does not see as conforming to technical conditions or due to its salt content). | ⟦925⟧ | 1.125 | 625 | 1040 5 | Silocrete damp-proof concrete at a thickness of 3 inches for the walls. ⟦line⟧ The mixing ratio shall be 1:2:4 of cement, Habbaniya sand, and river gravel, washed and graded in size from 3/4" and below. The ratio of Silocrete shall be 1-10 of the water quantity required for the concrete, and the price includes necessary wooden formwork. | 450 m3 | 1/700 | 500 | 0021 6 | Damp-proof plastering with Silocrete at a thickness of 1" for the walls. ⟦line⟧ The mixture ratio shall be 1-3 of cement and Habbaniya sand, and the Silocrete ratio shall be 1-8 of the water quantity required for the mixture ⟦...⟧ | | | | 1582125

---

### csp_ce946b03bd885a3f8da18cf295803111

[Marginalia] ٤٤٦٨

٢٥ - ٢ - ٩٤٢ شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفه الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد موشى بن الياهو ابو عجايب قد تزوج في بغداد الانسه حنينه بنت حسقيل موشى ابو المشوى بتاريخ ١٥ جولاي سنة الالف والتسعمائة والرابعة والعشرين .

1

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4468 25 - 2 - 942 Certificate Based on the certificate of the registrar of marriage contracts for the Israeli community in Baghdad, we confirm hereby that Mr. Moshe son of Eliyahu Abu Ajaib married in Baghdad Miss Hanina daughter of Heskel Moshe Abu Al-Mashwa on July 15, the year one thousand nine hundred and twenty four. 1 ⟦illegible signature⟧ President of the Community

---

### csp_ceb2301bd5c8516285aa6b792de5077d

B01 · header / arabic ٢٢ حزيران ٩٤٢ شــــــهادة

B02 · marginalia / arabic ٧ ٤٢٦

B03 · paragraph / arabic بناءً على خط النكاح المرقم ٢٣٢ نؤيد بهذا ان السيد نعيم بن اسحق شالوم بن مناحيم قد تزوج في بغداد الآنسة مدلين بنت ابراهيم بن شالوم مناحيم بتاريخ ٢٢ مارت سنة الالف وتسعمائة والثانية والاربعين . وان السيدة مدلين المزبورة يتيمة من الاب .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

22 June 942 CERTIFICATE 7 426 Based on the marriage certificate numbered 232, we hereby confirm that Mr. Naim son of Isaac Shalom son of Menachem married in Baghdad Miss Madeline daughter of Ibrahim son of Shalom Menachem on 22 March of the year one thousand nine hundred and forty-two. And the aforementioned Mrs. Madeline is an orphan from the father. ⟦illegible⟧ Head of the Community

---

### csp_cee67b93a74554fa92e9300d268303d1

B01 · header / hebrew ב"ה יום א' ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew לכבוד מע' חכם ח' ששון כדורי נ"י החיים והשלום וכל טוב סלה אמן כיר"א אמן כבוד אדונינו וראשנו

B03 · paragraph / hebrew בשם בנינו אנו פונים אל כבודו בבקשה כי יואיל בטובו לבקר בבית הספר מן הישוב ולראות במו עיניו את המצב של הילדים בכל אופן אנו מבקשים מכבודו שיעזור לנו בכל מה שאפשר ועל זה באנו על החתום ע"ה שמעון מזרחי ע"ה יצחק עטיה ע"ה יוסף עטיה ע"ה יצחק קלף עטיה

B04 · signature / hebrew שמעון מזרחי מעלם ששון

B05 · footer / arabic موافق ٨ ديسمبر ١٩٤١

**Traduction anglaise —**

With the help of God, Sunday ⟦illegible⟧ To the honor of His Excellency, the Sage H. Sassoon Kadoorie, may his light shine Life and peace and all good forever, Amen, may it be His will, Amen Honor of our master and our head In the name of our sons, we turn to your honor with a request that you would be so kind as to visit the house of the school from the settlement and to see with your own eyes the situation of the children In any case, we request from your honor that you help us in whatever is possible And upon this we have come to sign The humble servant, Shimon Mizrahi The humble servant, Yitzhak Atiya The humble servant, Yosef Atiya The humble servant, Yitzhak Kalaf Atiya Shimon Mizrahi Teacher Sassoon Corresponding to 8 December 1941

---

### csp_cf2e907bd3d45fe9856540b79bef9c15

.60 .40 2.15 .40 2.15 1/4" φ ties at 20cc 6 nos 5/8" φ Tie Beam.

2.15 .60 .50 2.15 17 nos. 5/8" φ Each Way 12 nos 5/8" φ Longway .60 .50 2.15 1.00 17 nos. 5/8" φ Shortway

Foundation Footings F1 Footings F2

3"x3" Angle Iron .25 .25 1" T Iron Steel Framework to Cap Light Shaft. Glazed with 6mm Reinforced Glass.

| Site No | | | PRG No. SK | R.C. Founds. Footings & R.C. Pedestals & Tie Beams Scale 1:33 & 1:4 | | Date | |

**Traduction anglaise —**

.60 .40 2.15 .40 2.15 1/4" φ ties at 20cc 6 nos 5/8" φ Tie Beam. 2.15 .60 .50 2.15 17 nos. 5/8" φ Each Way 12 nos 5/8" φ Longway .60 .50 2.15 1.00 17 nos. 5/8" φ Shortway Foundation Footings F1 Footings F2 3"x3" Angle Iron .25 .25 1" T Iron Steel Framework to Cap Light Shaft. Glazed with 6mm Reinforced Glass. Site No | PRG No. SK | R.C. Founds. Footings & R.C. Pedestals & Tie Beams Scale 1:33 & 1:4 Date |

---

### csp_cff74af49aa557f4998954ffa9ee7004

B01 · table / arabic كرجي شالوم لاوي م مثير شاؤل منشي شعشوع مثير حاتم موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي حزقيل دنكور موزايتا موشي شاؤل سويفير الدكتور نورالله موسى نونو مكمل هـ هارون حزقيل هوجه ي يامين مراد الاطعام يهوشوع موشي حزقيل الدكتور يوسف روزنفلند المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

B02 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 19 AUGUST ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic خضوري مثير لاوي خضوري مراد شكر د داود عميره داود شاؤل طويق المحامي داود عزرا مصفي الدكتور داود معلم نسيم ر المحامي روفائيل اسحق حييم روبين عزرا داود روبين يهودا زلوف س المحامي ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد ساسون ساسون حاتم نسيم كوهين ساسون حزقيل جبر المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صهيون شينا المحامي سلمان حوكي عبودي المحامي سليم اسحق الدكتور سليم كويي

**Traduction anglaise —**

Gurji Shalom Levi M Muthir Shaul Menashi Shohet Muthir Hatem Moshi Dangoor Menashi Ibrahim Gurji Menashi Heskel Dangoor Mozaita Moshi Shaul Sofer Dr. Nurallah Moussa Nunu Mukammal H Haroun Heskel Hojah Y Yamin Murad Feeding Yehoshua Moshi Heskel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh El-Kabir Joseph Nassim Aboudi ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 19 AUGUST ⟦illegible⟧ Khedouri Muthir Levi Khedouri Murad Shukur D Daoud Amira Daoud Shaul Tweg Lawyer Daoud Ezra Musfi Dr. Daoud Moallem Nassim R Lawyer Raphael Isaac Hayyim Reuben Ezra Daoud Reuben Yehuda Zeloof S Lawyer Sassoon Ezra Isaac Sassoon Murad Sassoon Sassoon Hatem Nassim Cohen Sassoon Heskel Jaber Lawyer Salman Saleh El-Kabir Lawyer Salman Zion Sheena Lawyer Salman Hoki Aboudi Lawyer Selim Isaac Dr. Selim Kway

---

### csp_d1d49818a7a852e8967c2b74ad0d859f

[Marginalia] ⟦٢٢١⟧ [Marginalia] ١١ - ٤ - ٩٤٢

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٢٣٦ نؤيد بهذا ان السيد اسحق حييم بن حسقيل بن هارون شعشوع المعروف باسم اسحق بن حسقيل قد تزوج في بغداد الانسه فهيمة بنت عزرا بن رحمين رحيمه بتاريخ ١١ نيسان سنة الالف والتسعمائه والاربعين

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦221⟧ 11 - 4 - 942 Certificate Based on the marriage document numbered 236, we hereby confirm that Mr. Ishaq Hayyim son of Heskel son of Haron Shuaishua, known by the name Ishaq bin Heskel, was married in Baghdad to Miss Fahima daughter of Ezra son of Rahmin Rahima on April 11, the year nineteen hundred and forty ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_d35e51ec7dd3557aa356c3b8d9c35239

خضوري مئير لاوي خضوري مراد شكر د داود صمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفى الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح ر الحاخام روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود س الحاخام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد ججك ساسون حاخام نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوكي عبودي المحامي سليم اسحق سليم ترزي الدكتور سليم كوبي

م مئير شاؤل منشى شعشوع مئير مناحيم محاب مئير حاخام موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي صالح شلومو داويد مونز ايتا موشي شاؤل سوفير الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ي يامين مراد يهودا صالح زلوف الحاخام يهوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Meir Levi Khedhouri Murad Shukur D Daoud Samra Daoud Shaul Tweig Rabbi Daoud Ezra Mustafa Dr. Daoud Muallim Nassim Daoud Youssef Muallim Saleh R Rabbi Raphael Isaac Hayyim Reuben Ezra Daoud S Rabbi Sassoon Ezra Ishaq Sassoon Murad Jijak Sassoon Hakham Nassim Cohen Lawyer Salman Saleh El-Kabir Lawyer Salman Zion Sheena Rabbi Salman Hoki Aboudi Lawyer Selim Isaac Selim Tarzi Dr. Selim Koubi M Meir Shaul Menashe Shohet Meir Menachem Muhab Meir Hakham Moshe Dangoor Menashe Ibrahim Karji Menashe Saleh Shlomo David Moise Ita Moshe Shaul Sofer Dr. Nurallah Moussa Nunu Mukammal H Haroon Heskel Smouha Y Yamin Murad Yehuda Saleh Zelouf Rabbi Yehoshua Moshe Heskel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh El-Kabir Youssef Nassim Aboudi

---

### csp_d4c58a1cbe0150abb4beb0609902d808

[Marginalia] ١٢٢٩

٩٤٢/١٢/١٣ شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ٤٦٧ نويد بهذا ان السيد صيون بن مثير نسيم دنكور قد تزوج في بغداد الانسه فلوره بنت هارون شلومو زلخه بتاريخ ٨ حزيران سنة الالف والتسعمائه والسابعة والثلاثين

[Signature] عن [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

1229 12/13/942 Certificate Based on the marriage certificate numbered 467, we hereby certify that Mr. Zion son of Muthir Nasim Dangur has married in Baghdad Miss Flora daughter of Harun Shlomo Zilkha on the date of June 8, the year one thousand nine hundred and thirty-seven. On behalf of ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_d50f4bf28e8e58fbbdd8425d073808a7

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي خزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم حاي الياهو حسقيل العاني الياهو مئير داود المحامي انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاخام موشى ح حسقيل داود شمطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد

ص صالح شلومو عبد الله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبد الله صيون شينا المحامي عبودي سيتي عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحيم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حيم حاخام اسحق الدكتور كرج مئير ربيع ⟦كـ شالوم لاوي⟧

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 36 - 1940 The President Rabbi Sassoon Khedouri The Members A Ibrahim Hayyim Moallem Nessim Ibrahim Saleh El-Kabir The Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nessim Hay Eliyahu Heskel El-Ani Eliyahu Meir Daoud The Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe H Heskel Daoud Shemtob The Lawyer Heskel Yaqoub Murad S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayyim Sion Shoua Gege Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina The Lawyer Abboudi Setti Ezra Eliyahu El-Ani Ezra Heskel Baher Dr. Ezra Quraeen Ezra Menachem Daniel Ezra Nessim Alwiya K Karji Ibrahim Hayyim Hakham Isaac Dr. Karji Meir Rabie ⟦K. Shalom Lawi⟧

---

### csp_d56da3e7039a55bdb315cb73fda5d8eb

الحاخام ⟦ساسون⟧ خضوري الياس عقيلي شوقي دلال انامي باشري مير بصري موشي شيري سلوم شاؤل ريجوان

[Stamp] جمعية [Stamp] حبرا قديشا [Stamp] بغداد [Stamp] ١٩٥٤

**Traduction anglaise —**

Rabbi ⟦Sassoon⟧ Khedhouri Elias Akili Shawqi Dalal Anami Bashari Meer Basri Moshe Shiri Saloum Shaul Rejwan Association Hevra Kadisha Baghdad 1954

---

### csp_d5e1ffa03de25a96a350ccb506196905

٢٢٤٧ ٢٣ حزيران ١٩٤٢

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٣٧٥ نؤيد بهذا ان السيد يوسف يهودا المعروف باسم يوسف بن عبد الله بن الياهو داود ساسون كباي قد تزوج في بغداد الانسة حبيبة ديزي المعروفة باسم ديزي بنت منشي بن يعقوب بنيري بتاريخ ٥ حزيران ١٩٤٢ السنة الثانية والاربعين بعد التسعمائة والالف ،

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ساسون [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

2247 23 June 1942 Certificate Based on the marriage certificate numbered 375, we hereby confirm that Mr. Yusuf Yehuda known as Yusuf bin Abdullah bin Eliyahu Dawoud Sassoon Gabbay was married in Baghdad to Miss Habiba Daisy known as Daisy daughter of Menashe bin Yaqoub Benieri on the date of June 5, 1942, the year nineteen hundred and forty-two, ⟦illegible⟧ Sassoon Head of the Community

---

### csp_d5f2138866fd5ec4933cc2272c2106da

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٣٦ - ١٩٤٠

[Stamp] ⟦٩٠٦⟧

| | الرئيس | | ص | الحاخام ساسون خضوري | | صالح شلومو عبدالله | الاعضاء | | صالح فرج حيم | أ | | صيون شوعا جيجي | ابراهيم حيم معلم نسيم | | صيون عزرا نيسان | ابراهيم صالح الكبير | | ع | المحامي ابراهيم عبودي خزوم | | عبد الله صيون شينا | ابراهيم داود ناحوم | | المحامي عبودي سبتي | اسرائیل نسيم حاي | | عزرا الياهو العاني | الياهو حسقيل العاني | | عزرا حسقيل بحر | الياهو منير داود | | الدكتور عزرا قره عين | المحامي انور شاؤل | | عزرا مناحيم دانيال | ب | | عزراً نسيم الويه | الحاخام بنيامين حاخام موشى | | ك | ح | | كرجي ابراهيم حيم حاخام اسحق | حسقيل داود شيطوب | | الدكتور كرجى منير ربيع | المحامي حسقيل يعقوب | | | د | | | خ |

٩١ ٢ ١١٠

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 36 - 1940 ⟦906⟧ | The President S | Rabbi Sassoon Khedhouri Saleh Shlomo Abdullah | Members Saleh Faraj Haym | A Zion Shuaa Gigi | Ibrahim Haym Moallem Nassim Zion Ezra Nissan | Ibrahim Saleh El-Kabir A | Lawyer Ibrahim Aboudi Khazzoum Abdullah Zion Sheina | Ibrahim Daoud Nahoum Lawyer Aboudi Sabti | Israel Nassim Hay Ezra Eliyahu Al-Ani | Eliyahu Hesqel Al-Ani Ezra Hesqel Bahar | Eliyahu Munir Daoud Doctor Ezra Qarah Ein | Lawyer Anwar Shaul Ezra Menachem Daniel | B Ezra Nassim Al-Way | Rabbi Benjamin Hakham Moshe K | H Gurji Ibrahim Haym Hakham Ishaq | Hesqel Daoud Sheitub Doctor Gurji Munir Rabi | Lawyer Hesqel Yaqoub | D | Kh 91 2 110

---

### csp_d80eda5bc94958e0a5d4224a8a816c7c

[Marginalia] ٢٢٥٧

٢٥ حزيران ٩٤٢ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٥٤٠ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم بن مثير يوسف قد تزوج في بغداد الانسة خاتون بنت داود بن خليف بتاريخ ٢٨ كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين .

[Signature] ⟦ساسون⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

2257 25 June 942 Certificate Based on the marriage contract number 540, we hereby certify that Mr. Ibrahim bin Muthir Yusuf married in Baghdad Miss Khatun daughter of Dawood bin Khalif on the date 28 January of the year one thousand nine hundred and thirty-six. ⟦Sassoon⟧ Head of the Community

---

### csp_d86b31866cab588c9811801ac50b89b1

25.30 6.00 15.85 25.61 32.30 C1 C4 ⟦illegible⟧

1st. Floor. Key Plan for Columns. Scale 1:100.

DRG N:: SK. Site: Date: 14/62

**Traduction anglaise —**

25.30 6.00 15.85 25.61 32.30 C1 C4 ⟦illegible⟧ 1st. Floor. Key Plan for Columns. Scale 1:100. DRG N:: SK. Site: Date: 14/62

---

### csp_d9ffc194bcd152f59441e849245957c8

بغداد ٢٩ حزيران ١٩٤٢

بناء على معلوماتنا نشهد بـ ان السيد ابراهام عزرا حكاك المعروف بأسم ابراهام حيم عزرا حكاك مولود في بغداد في اليوم التاسع عشر من شهر تموز سنة الف وتسعمائة واربعة ميلادية .

[Signature] شاهد [Signature] ⟦يوسف حكاك⟧

[Signature] شاهد [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad 29 June 1942 Based on our information, we certify that Mr. Abraham Ezra Hakkak, known by the name Abraham Hayim Ezra Hakkak, was born in Baghdad on the nineteenth day of the month of July in the year one thousand nine hundred and four AD. Witness ⟦Yousif Hakkak⟧ Witness ⟦signature⟧

---

### csp_da533bea56c85a66b08f60d53ec5b774

25.30 6.00 15.85 32.30 25.61 S1 S2 1.60 3.50 3.50 4.00 2.15 2.15 1.60

Site No: PRG: Foundation Key Plan. No: R.C. Footings, Pedestals SK.: & Tie Beams. Scale: 1:100. Date: 14/62.

**Traduction anglaise —**

25.30 6.00 15.85 32.30 25.61 S1 S2 1.60 3.50 3.50 4.00 2.15 2.15 1.60 Site No: PRG: Foundation Key Plan. No: R.C. Footings, Pedestals SK.: & Tie Beams. Scale: 1:100. Date: 14/62.

---

### csp_db3e50d8eb26528cb06604401cba5301

ص ( ٧ )

ضرورة لذلك اما اذا قامت اللجنة بتجهيز المواد والعمل فيكون ذلك على حساب المتعهد .

٢١ ــ اذا استحدثت فقرات جديدة غير مذكورة في المقاولة فيتفق عليها من قبل اللجنة ومهندسها من جهة والمقاول من الجهة الأخرى فاذا لم يتفقا فلهم ان يحكموا من لهم خبرة بذلك على ان الاختلاف على ذلك لا يعطي المتعهد اي حق بتأخير العمل .

٢٢ ــ أ ــ يجب ان يكون المناقص من سبق لهم القيام بأعمال مماثلة لهذه البناية من حيث النوع والكمية وان يقدم بيانا بالاعمال المذكورة ومواقعها واسماء اصحابها . ب ــ يفضل المناقص الذى يمتلك الأجهزة الفنية اللازمة لأنجاز العمل كالخباطات والفيبريترات ( ⟦...⟧ ) والمصاعد الحديدية اللازمة وغيرهـــــــا على ان لا يقل مساحة القالب الذى يتمكن المناقص وضعه مرة واحدة عن متر مربع وعلى المناقص ان يقدم بيانا مفصلا بالأجهزة المذكورة . ح ــ اذا كان للمناقص شركة فعليه ان يرفق بالعطاء النظام الداخلي للشركــــــــــــــة مع المناقصة .

٢٣ ــ يتعهد المقاول بأستعمال الفايبريتر ( ⟦...⟧ ) لاعمال الكونكريت .

٢٤ ــ يكون الشيش المستعمل للتسليح من النوع الحديد الأزرق ولا يجوز استعمال الشيش المتصديء .

٢٥ ــ يكون الحصو من النوع النهرى المغسول النظيف .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

p. ( 7 ) necessity for that. However, if the committee procures the materials and performs the work, it shall be at the expense of the contractor. 21 - If new items are introduced that are not mentioned in the contract, they shall be agreed upon by the committee and its engineer on one hand, and the contractor on the other. If they do not agree, they may seek arbitration from those who have experience in that, provided that any disagreement regarding this does not give the contractor any right to delay the work. 22 - A - The bidder must be one of those who have previously performed works similar to this building in terms of type and quantity, and must provide a statement of the mentioned works, their locations, and the names of their owners. B - Preference is given to the bidder who owns the technical equipment necessary to complete the work, such as mixers, vibrators ( ⟦...⟧ ), necessary iron elevators, and others ⟦line⟧ provided that the area of the formwork that the bidder is able to set at one time is not less than [blank] square meters. The bidder must provide a detailed statement of the mentioned equipment. C - If the bidder is a company, they must attach the company's internal regulations ⟦line⟧ with the tender. 23 - The contractor undertakes to use the vibrator ( ⟦...⟧ ) for concrete works. 24 - The bars used for reinforcement shall be of the blue iron type, and it is not permissible to use corroded bars. 25 - The gravel shall be of the clean, washed river type. ⟦illegible⟧

---

### csp_dd70cfdce57c5f6aa2c31f5459d637f0

ص ( ١٣ )

| الفقرة | تفاصيل الأعمــــــــــــــــــــــال | الكمية والوحدة | السعر | المبلغ | | | | | فلس | دينار |

تابع الفقرة ـ ١١ ـ ----------------- احسن انواع القير المحلي وان يضاف مقدار ١٠ بالمائة من القير السيالي اثناء حرق القير . ولا يجوز استعمال النفط الاسود بتاتا في القير مع ملاحظة تراكب فرشة القير على السطوح بمقدار ٤ سم . على الأقل فوق بعضها . ب - تهوير السطوح بالتراب الناعم الذي تطابق نعومته رمل الحبانية وخلاف ذلك يجوز للمهندس المشرف رفضه . - وتجرى اعمال تهوير بوضع التراب بطبقات لا تزيد على ٥ سم . ترطب قليلا بالماء وتدق بمدقات يدوية على ان يكون معدل سمك التهوير ١٠ سم . في الوسط و ١٥ سم قرب الستائر . جـ - تقيير السطوح مرة اخرى بطبقة لا يقل سمكها عن " ٣/٨ مع ملاحظة ما جاء في الفقرة اعلاه .

١٢ - انابيب مياه الامطار ----------------- تكون الانابيب من الآهين بقطر ٤ انجات ويشمل كل انبيب عكس في - السطح وقاعدة من الآهين او كونكريت في الاسفل ويجب توصيل العكس - بواسطة قطعة انبوب صغيرة الى حوض الكونكريت في السطح الذي يجب ان تكون ابعاده ٣٠ سم . في ٣٠ سم . في ١٠ سم . على ان يكون سطح الحوض بمستوى الرشق ونسبة الكونكريت ١ - ٢ - ٤ مع مادة سيلوكريت كما هو موصوف مع مانع الرطوبة

١٣ - والبياض بالجص للجدران الداخلية --------------------------- تنظف الحلول اولا بصورة جيدة بين الطابوق ثم يبيض بعدها بالجص المخمر الممتاز ، طبقة سمكها لا يقل عن ١/٢ الانج على ان يكون الجص من معدن قنبر اغا او شركة المواد البنائية العراقية -- درجة اولى -- ويجب ان يكون سطح البياض النهائي صقيل ومستوى تماما والاركان منتظمة التدوير

[Marginalia] ١٢٠ [Marginalia] ٢٠٠٠ [Marginalia] ١٢٠ [Marginalia] ٥٠٠٠ [Marginalia] ٢٢٠ [Marginalia] ١١٠٠ [Marginalia] ١٢٢٠

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

p ( 13 ) Item | Work Details | Quantity and Unit | Price | Amount | | | Fils | Dinar Continuation of Item - 11 - ⟦line⟧ The best types of local bitumen, and adding an amount of 10 percent of liquid bitumen during the burning of the bitumen. It is not allowed to use black oil at all in the bitumen, noting the overlap of the bitumen layer on the surfaces by 4 cm. At least over each other. b - Earth filling of the roofs with fine soil that matches the fineness of Al-Habbaniyah sand, and otherwise the supervising engineer may reject it. - And the earth filling works are carried out by placing the soil in layers not exceeding 5 cm. They are moistened slightly with water and compacted with hand rammers, provided that the average thickness of the filling is 10 cm. In the center and 15 cm near the parapets. c - Bitumen coating the roofs once again with a layer of no less than 3/8" thickness, taking into account what was mentioned in the item above. 12 - Rainwater Pipes ⟦line⟧ The pipes shall be of cast iron with a diameter of 4 inches, and each pipe includes an elbow in - the roof and a base of cast iron or concrete at the bottom, and the elbow must be connected - via a small piece of pipe to the concrete basin on the roof, which must have dimensions of 30 cm. by 30 cm. by 10 cm., provided that the basin surface is at the level of the rendering and the concrete ratio is 1 - 2 - 4 with Silocrete material as described with the moisture proofing 13 - Gypsum Plastering for Interior Walls ⟦line⟧ The joints between the bricks are first cleaned well, then plastered afterwards with fermented gypsum of excellent quality, a layer of no less than 1/2 inch thickness, provided that the gypsum is from the Qanbar Agha source or the Iraqi Building Materials Company -- first grade -- and the final plaster surface must be smooth and completely level, and the corners must be regularly rounded. 120 | 2000 120 | 5000 220 | 1100 1220 | ⟦illegible⟧

---

### csp_de9bc4a8423b5e2d9330a02da2ff9ca2

ص ( ١٠ )

| الفقرة | تفاصيل الأعمــــــــــــال | الكمية والوحدة | السعر | المبلغ | | | تابع الفقرة ـ ٦ ـ | | | فلس دينار | | | ان مستوى مانع الرطوبة هذا يقع | | | | | | بارتفاع خمسة سوف فوق مانع الرطوبة | | | | | | الكونكريتي الأول ⟦والبناء⟧ بين مانع الرطوبة الاول | | | | | | والثاني يكون بناء بالاسمنت بنسبة ١ = ٤ | | | | | ـ ٧ | صب كونكريت تحت الكاشي بسمك ٥ سم | ⟦٧٠٠ م٢⟧ | ٣٥٠ | ٢٤٥ | | | يكون الكونكريت بنسبة ١ = ٣ = ٦ سمنت | | | | | | من رمل الحبانية والحصى النهري | | | | | | ويكون الكونكريت مخلوط بالسيلوكريت | | | | | | كما جاء في الفقرة ( ٥ ) . | | | | | ـ ٨ | البناء بالطابوق والجص | ⟦٧٥٠ م٣⟧ | ١١٧٠ | ٨٧٧ ٥٠٠ | | | يكون الطابوق من النوع الأبيض | | | | | | من انتاج شركة المواد البنائية | | | | | | او من اي شركة يختارها | | | | | | المهندس بحيث يكون الطابوق | | | | | | من احسن الانواع الموجودة في | | | | | | الأسواق ويكون الجص جديد الحرق | | | | | | ومن انتاج المعامل الميكانيكية | | | | | | وللمهندس الحق برفض الجص | | | | | | اذا ارتأى انه ليس من نوعية ممتازة | | | | | | وكذلك اذا اتضح للمهندس المشرف | | | | | | من قبل الطائفة ان قسما من الجص | | | | | | قد تضرر من جراء ذلك فعلى | | | | | | المقاول ابعاده من موقع العمل | | | | | | وعدم استعماله لأي غــــــــــــرض | | | | | | من اغراض البناء . | | | | | ـ ٩ | اعمال الدفن للأرضيات بالتراب | ⟦٢٠٠ م٣⟧ | ٢٥٠ | ٠٥٠ | | | تجرى عمليات الدفن بطبقات سمكها | | | | | | لا يتجاوز الـ ٢٠ سم . تدق جيدا | | | |

ـ يتبع ـ ١١٧٢ ٥٠٠

[Signature] سماع

**Traduction anglaise —**

p ( 10 ) Item | Details of Works | Quantity and Unit | Price | Amount | Follow-up to Item - 6 - | | | Fils Dinar | This damp-proof course level is located | | | | at a height of five courses above the first | | | | concrete damp-proof course ⟦and construction⟧ between the first | | | | and second damp-proof course shall be cement construction at a ratio of 1:4 | | | - 7 | Pouring concrete under the tiles with a thickness of 5 cm | ⟦700 m2⟧ | 350 | 245 | The concrete shall be at a ratio of 1:3:6 cement | | | | from Habbaniya sand and river gravel | | | | and the concrete shall be mixed with Silocrete | | | | as stated in Item ( 5 ) . | | | - 8 | Construction with bricks and gypsum | ⟦750 m3⟧ | 1170 | 877 500 | The bricks shall be of the white type | | | | produced by the Building Materials Company | | | | or from any company chosen by | | | | the engineer, provided that the bricks are | | | | of the best types available in the | | | | markets, and the gypsum must be freshly burnt | | | | and produced by mechanical factories | | | | The engineer has the right to reject the gypsum | | | | if he deems it is not of excellent quality | | | | Likewise, if it becomes clear to the supervising engineer | | | | from the community's side that part of the gypsum | | | | has been damaged as a result, then the | | | | contractor must remove it from the work site | | | | and not use it for any purpose | | | | of the construction purposes. | | | - 9 | Backfilling works for floors with soil | ⟦200 m3⟧ | 250 | 050 | Backfilling operations are carried out in layers whose thickness | | | | does not exceed 20 cm. They are to be well-rammed | | | - To be continued - 1172 500 Sama'a

---

### csp_decdada2f0ab5ae29d105f40933ed61e

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي خزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائیل نسيم حاي الياهو حسقيل العاني الياهو مئير داود المحامي انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاخام موشى ح حسقيل داود شمطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد

ص صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبدالله صيون شينا المحامي عبودي سياتي عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحيم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حيم حاخام اسحق الدكتور نرجي مئير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 36 - 1940 President Rabbi Sassoon Khedouri Members A Ibrahim Hayyim Moallem Nessim Ibrahim Saleh El-Kebir Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nessim Hay Eliyahu Heskel El-Ani Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe H Heskel Daoud Shemtob Lawyer Heskel Yaacoub Murad S Saleh Shlomo Abdallah Saleh Faraj Hayyim Sion Shoa Gegee Sion Ezra Nissan A Abdallah Sion Sheina Lawyer Abboudi Siati Ezra Eliyahu El-Ani Ezra Heskel Bahar Doctor Ezra Koraeen Ezra Menachem Daniel Ezra Nessim Alwaya K Kurji Ibrahim Hayyim Hakham Isaac Doctor Kurji Meir Rabi

---

### csp_df2daf2c94a45ffa9ad013dc73384f57

- ٣ -

الفصل الخامس المادة الخامسة والعشرون - مواد متفرقـــــــــــــــــــــــة

يمثل الجمعية رئيس هيئة الادارة وهو مأذون بتوقيع جميع المخابرات وتعاطي المعاملات الرسمية في دوائر الحكومة والمحاكم والمجالس الرسمية وغير الرسمية على اختلاف انواعها وعند عدم وجود الرئيس لغيابه او تعذره للقيام بالرئاسة يقوم نائبه بدلا عنه .

المادة السادسة والعشرين - تصدر هيئة الادارة تقريرا سنويا يتضمن الواردات والمصروفات والاعمال التي قامت بها ويوزع نسخا منه على اعضاء الهيئة العامة .

المادة السابعة والعشرين - المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد او من يقوم مقامه او باعماله حق الاشراف على كافة اعمال الجمعية وقراراتها وصرفياتها وعلى الهيئة الادارة الامتثال لقرارات المجلس المذكور .

المادة الثامنة والعشرين - ان هذا النظام قابلا للتعديل والتغيير متى مست الضرورة كما جاء في الفقرة ( د ) من المادة - ١٢ - من هذا النظام بقرار ثلثي اعضاء الحاضرين في اجتماع تعقده الهيئة العامة على ان يتأيد هذا التعديل من قبل المجلس الجسماني او من يقوم مقامه او باعماله ولا يعتبر التعديل نافذا الان بعد مصادقة وزارة الداخلية عليه .

المادة التاسعة والعشرين - لا تحل هذه الجمعية الا بقرار من ثلثي اعضاء الحاضرين في اجتماع تعقده الهيئة العامة ولا يعتبر قرار الحل هذا نافذا الا اذا تأيد بقرار من قبل المجلس الجسماني او من يقوم مقامه .

المادة الثلاثــــــــــــين - عند انحلال الجمعية تسلم جميع ممتلكاتها من اموال منقولة وغير منقولة الى ادارة الطائفة الاسرائيلية في بغداد .

| الاســــــــــــــــــــم | العمــــــــر | المهنــــــــة | المسكــــــــن | | السيد سليم ابراهيم صبحة | ٤٨ | تاجر | بغداد سنك | | " منير حسقيل بصري | ٥٢ | " | " " | | " موشي حسقيل شيرى | ٢٩ | صاحب مذخر ادوية الرشيد | " الاورفه لية | | " شوقي يعقوب دلال | ٤٢ | معاون مدير البنك التجاري | " بستان الخس | | " الياس صالح شوحيل | ٤١ | قومسيونجي | " كرد الباشا | | " عبد الله يعقوب شماش | ٥٨ | موظف اهلي | " بتاويين | | " روفائيل هارون اغا بابا | ٣٥ | " " | " كرد الباشا |

**Traduction anglaise —**

- 3 - Chapter Five Article Twenty-Five - Miscellaneous Materials The Association is represented by the President of the Administrative Board, who is authorized to sign all correspondence and handle official transactions in government departments, courts, and official and unofficial councils of all kinds. In the absence of the President due to his absence or inability to perform the presidency, his deputy shall act in his stead. Article Twenty-Six - The Administrative Board shall issue an annual report including revenues, expenditures, and the activities it has performed, and shall distribute copies thereof to the members of the General Assembly. Article Twenty-Seven - The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad, or whoever takes its place or performs its duties, has the right to supervise all the Association's activities, decisions, and expenditures, and the Administrative Board must comply with the decisions of the aforementioned Council. Article Twenty-Eight - This Bylaw is subject to amendment and change whenever necessity arises, as stated in paragraph (d) of Article - 12 - of this Bylaw, by a decision of two-thirds of the members present in a meeting held by the General Assembly, provided that this amendment is endorsed by the Lay Council or whoever takes its place or performs its duties. The amendment shall not be considered effective until after the approval of the Ministry of Interior. Article Twenty-Nine - This Association shall not be dissolved except by a decision of two-thirds of the members present in a meeting held by the General Assembly, and this dissolution decision shall not be considered effective unless endorsed by a decision from the Lay Council or whoever takes its place. Article Thirty - Upon the dissolution of the Association, all its properties, including movable and immovable assets, shall be handed over to the administration of the Jewish Community in Baghdad. Name | Age | Occupation | Residence Mr. Selim Ibrahim Sabha | 48 | Merchant | Baghdad, Senak " Munir Haskeel Basri | 52 | " | " " " Moshi Haskeel Shiri | 29 | Owner of Al-Rasheed Drugstore | " Orfaliya " Shawqi Yaqub Dallal | 42 | Assistant Manager of the Commercial Bank | " Bustan Al-Khass " Elias Saleh Shuhayyil | 41 | Commission Agent | " Kurd al-Pasha " Abdullah Yaqub Shammash | 58 | Private Sector Employee | " Bataween " Raphael Harun Agha Baba | 35 | " " | " Kurd al-Pasha

---

### csp_e00d571c9a2d5f3baac4e37768e28aa3

[Marginalia] خضوري

ادونيب - سيادة الحاخام باشي ⟦المحترم⟧ الوريثي شاهين <del>⟦illegible⟧</del> ابراهيم داود محلب الياس يوسف شوحيط موسى حفل شيري سيون شاؤول ريموند يعقوب عبد العزيز

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Kadoorie Adonib - His Excellency the Haham Bashi ⟦Respected⟧ Al-Warithi Shahin <del>⟦illegible⟧</del> Ibrahim Daoud Mahlab Elias Youssef Shohet Musa Hafal Shiri Sion Shaoul Raymond Yaqub Abdul Aziz ⟦illegible⟧

---

### csp_e09de4717e8152b295b623727bbf3623

[Marginalia] ⟦٤٢/٤٧⟧

٩٤٢/١١/١٠

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٢٨٢ نؤيد بهذا ان السيد يعقوب سليم بن ناحوم بن هارون المعروف باسم يعقوب بن ناحوم قد تزوج في بغداد الانسه جمله بنت جورى بن عبد الله شعشوع المعروفة باسم جعله بنت عزرا جوري بتاريخ ١٣ آب سنة الالف والتسعمائه والحادية والاربعين .

[Marginalia] وهي

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

⟦42/47⟧ 11/10/942 Certificate Based on the marriage record numbered 282, we hereby confirm that Mr. Yaqub Salim bin Nahum bin Haroun, known by the name Yaqub bin Nahum, has married in Baghdad Miss Jamlah daughter of Jouri bin Abdullah Sha'shua, known by the name Ja'lah daughter of Ezra Jouri on the date of August 13, the year one thousand nine hundred and forty-one. And it is ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_e12ccdcb2dac59659d32aa86a7bd2906

[Marginalia] ٤٢٢

١/١١/٩٤٢ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٢٠٠ نؤيد بهذا ان السيد حسقيل حييم بن هارون ساسون شماش المعروف باسم حسقيل بن هارون قد تزوج في بغداد الانسه فريده صلحه بنت ساسون بن هارون المعروفه باسم فريده بنت ساسون بتاريخ ٣ نيسان سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

422 1/11/942 Certificate Based on the marriage certificate numbered 200, we hereby confirm that Mr. Hesqel Hayyim son of Haron Sasson Shammash, known by the name Hesqel bin Haron, was married in Baghdad to Miss Farida Salha daughter of Sasson bin Haron, known by the name Farida bint Sasson, on the date of April 3, the year one thousand nine hundred and thirty-eight. ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_e1bdc3dac8985ad19383430ace467032

[Marginalia] ⟦حضورك⟧

الرئيس سيادة الحاخام ساسون العضو السيد ابراهيم داود محلب " السيد يوسف شوميط انور منشي ش صير ساسون شاؤول ريمون شوقي يعقوب دلال <del>خليل شاشا</del> نوري مصفي شيري

[Stamp] جمعية ⟦...⟧ [Stamp] 1954 [Stamp] بغداد

**Traduction anglaise —**

⟦Your Presence⟧ The President, His Eminence Rabbi Sasson The Member, Mr. Ibrahim Daoud Mahlab " Mr. Yusuf Shumayt Anwar Munshi S. Sayir Sasson Shaul Raymond Shawqi Yaqub Dallal <del>Khalil Shasha</del> Nouri Musfi Shiri ⟦...⟧ Association 1954 Baghdad

---

### csp_e20cb486e17e5fd48a3b8073d48e5431

ح خضوری مثير لاوی خضوری مراد شکر د داود سمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفى الدكتور داود معلم نسيم ر الحاخام روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود روبين يهودا زلوف س الحاخام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد ساسون ساسون حاخام نسيم كوهين ساسون حسقيل بحر المحامى سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوكى عبودى المحامى سليم اسحق الدكتور سليم كوني

كرجى شالوم لاوى م مثير شاؤل منشى شعشوع مثير حاخام موشى دنكور منشى ابراهيم كرجى منشى حسقيل دنكور موزايتا موشى شاؤل سوفير الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ى يامين مراد الحاخام يهوشوع موشى حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامى يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودى

**Traduction anglaise —**

Kh Khedouri Muthir Lavy Khedouri Murad Shaker D Daoud Samrah Daoud Shaul Tweig Rabbi Daoud Ezra Mustafa Dr. Daoud Moallim Nassim R Rabbi Raphael Isaac Hayim Reuben Ezra Daoud Reuben Yehuda Zelouf S Rabbi Sassoon Ezra Isaac Sassoon Murad Sassoon Sassoon Rabbi Nassim Cohen Sassoon Heskel Bahar Lawyer Salman Saleh El-Kabir Lawyer Salman Sion Sheina Rabbi Salman Hooki Abboudi Lawyer Selim Isaac Dr. Selim Kooney Gurji Shalom Lavy M Muthir Shaul Menashi Shohet Muthir Rabbi Moshe Dangoor Menashi Ibrahim Gurji Menashi Heskel Dangoor Mozaita Moshe Shaul Sofer Dr. Nurallah Moussa Nounou Mukammal H Haroun Heskel Smouha Y Yamin Murad Rabbi Yehoshua Moshe Heskel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh El-Kabir Joseph Nassim Abboudi

---

### csp_e268997844c15ebe951cd9966ded5f77

B01 · header / mixed בית דין הצדק דעי״בי בגדאד יע״א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧

B02 · form / mixed رقم: 6 תאריך:

B03 · paragraph / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Court of Justice of the Holy City Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD ⟦line⟧ Number: 6 Date: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_e2cc2d2fca925c25817971f5e4434653

| الرئيس | سيادة الحاخام ساسون خضوري | | العضو | ابراهيم داود محلب | | " | الياس سيفا شوشة | | " | انور منشي شاهين | | " | سلوم شاؤل ريموند | | " | شوقي يعقوب دلال | | | <del>⟦illegible⟧</del> | | " | موشي صقيل شيري |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

President | His Eminence Rabbi Sassoon Khedouri Member | Ibrahim Daoud Mahlab " | Elias Seifa Shousha " | Anwar Munshi Shaheen " | Salloum Shaoul Raymond " | Shawqi Yaqoub Dallal | <del>⟦illegible⟧</del> " | Moshe Saqeel Shiri ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_e46c309efddb5e6dafa549d0e9a5531e

( ص ١٨ )

| الفقرة | تفاصيل الأعمال | الكمية والوحدة | السعر | المبلغ | فلس دينار --- --- --- --- ---

[Marginalia] ١٩٥٨/٨/٢٥ [Marginalia] عدد ٧ [Marginalia] ١٨/٥٠٠ [Marginalia] ١٢٩/٥٠٠

٢٨ التأسيسات الصحية أ - مرحاض فرفوري غربية - يجب ان يكون من اجود الانواع - الموجودة في الاسواق مجهز بخزان ماء واطئ ⟦او⟧ انه يشتغل بواسطة عتلة بدون زنجير . ويجب ان يكون السيفون من النوع الذي يوافق عليه المهندس . وان يكون الغطاء من نوع بلاستيك ولا يجوز استعمال غطاء خشبي بتاتا . وعند تأسيس المرحاض يجب ايصال انبوب التصريف بقطر ( ٤ ) انجات الى المانهول او السبتك تانك حسب ما تتطلبه الضرورة مع تركيب انبوب تنفس قطر ٣ انجات ترتفع بمقدار ٥٠ سم فوق ستائر السطح

ب - مرحاض فرفوري شرقية يجب ان تكون من احسن الانواع - الموجودة في الاسواق مجهز بخزان ماء عالي ⟦او⟧ انه يشتغل بالزنجير اما التنفس والاتصال بالمانهول او السبتك تانك فيجب ملاحظة ما جاء في الفقرة السابقة .

ج - مغاسل فرفوري يجب ان تكون من اجود الانواع - الموجودة في الاسواق ومن قياس ٢٠ انج وان تكون مجهزة بحنفيتين من النوع المطلي وسيفون تراب تربط الحنفيات بانبوب رصاصي

**Traduction anglaise —**

( P. 18 ) Item | Details of Works | Quantity and Unit | Price | Amount Fils Dinar ⟦line⟧ 1958/8/25 No. 7 18/500 129/500 28 Sanitary Installations A - Porcelain Western Toilet - It must be of the best types - available in the markets, equipped with a low water tank ⟦or⟧ that it operates by a lever without a chain. And the siphon must be of the type approved by the engineer. And the lid must be of plastic type, and it is not allowed to use a wooden lid at all. And when installing the toilet the drainage pipe must be connected with a diameter of (4) inches to the manhole or the septic tank as required by necessity, with the installation of a vent pipe 3 inches in diameter rising by 50 cm above the roof parapets B - Porcelain Eastern Toilet It must be of the best types - available in the markets, equipped with a high water tank ⟦or⟧ that it operates by chain As for the venting and connection to the manhole or the septic tank, it must be noted what was mentioned in the previous paragraph. C - Porcelain Washbasins It must be of the best types - available in the markets and of size 20 inches, and to be equipped with two faucets of the plated type and a trap siphon the faucets are connected with a lead pipe

---

### csp_e4aa2477a3155292947260756d268338

سيادة ⟦الحاخام⟧ يكون حضورهم ابراهيم داود محلب يوسف مشوط الماس انور شاهين منى خضير شيري زكي يوسف حكيم شوقي يوسف دلال حاخام اسحق

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

His Eminence the ⟦Rabbi⟧ their presence Ibrahim Daoud Mahlab Youssef Mashout Almas Anwar Shaheen Mona Khodair Sheri Zaki Youssef Hakim Shawky Youssef Dalal Rabbi Isaac ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_e6042123730259d8873c5f9409ff24d6

ص ( ١٠ )

| الفقرة | تفاصيل الأعمــــــــــــال | الكمية والوحدة | السعـــــر | المبلغ | | | | | فلس | دينار | | | تابع الفقرة ـ ٦ ـ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | ان مستوى مانع الرطوبة هذا يقع | | | | | | بارتفاع خمسة سوف فوق مانع الرطوبة | | | | | | الكونكريتي الأول ، والبنتاي بين مانع الرطوبة الأول | | | | | | والثاني يكون بناء بالاسمنت بنسبة ١ = ٤ | | | | | ـ ٧ | صب كونكريت تحت الكاشي بسمك ٥ سم . | ٧٠٠ م٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | يكون الكونكريت بنسبة ١ = ٣ = ٦ سمنت | | | | | | من رمل الحبانية والحصى النهري | | | | | | ويكون الكونكريت مخلوط بالسيلوكريت | | | | | | كما جاء في الفقرة ( ٥ ) . | | | | | ـ ٨ | البناء بالطابوق والجص ⟦illegible⟧ | ٣٧٥ م٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | يكون الطابوق من النوع الأبيض | | | | | | من انتاج شركة المواد البنائية | | | | | | او من اي شركة يختارها | | | | | | المهندس بحيث يكون الطابوق | | | | | | من احسن الانواع الموجودة في | | | | | | الأسواق ويكون الجص جديد الحرق | | | | | | ومن انتاج المعامل الميكانيكية | | | | | | وللمهندس الحق برفض الجص | | | | | | اذا ارتأى انه ليس من نوعية ممتازة | | | | | | وكذلك اذا اتضح للمهندس المشرف | | | | | | من قبل الطاقة ان قسما من الحص | | | | | | قد تضرر من جراء ذلك فعلى | | | | | | المقاول ابعاده من موقع العمل | | | | | | وعدم استعماله لأي غرض | | | | | | من اغراض البناء . | | | | | ـ ٩ | اعمال الدفن للأرضيات بالتراب | ٢٠٠ م٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | | تجرى عمليات الدفن بطبقات سمكها | | | | | | لا يتجاوز الـ ٢٠ سم و تدق جيدا | | | |

ـ يتبع ـ

**Traduction anglaise —**

p ( 10 ) Item | Work Details | Quantity & Unit | Price | Amount | | | Fils | Dinar | Continuation of Item - 6 - | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | The level of this damp-proof course is located | | | | at a height of five courses above the first concrete | | | | damp-proof course, and the spacing between the first | | | | and second damp-proof courses shall be cement masonry at a ratio of 1 = 4 | | | - 7 | Pouring concrete under the tiles with a thickness of 5 cm. | 700 m2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | The concrete shall be at a ratio of 1 = 3 = 6 cement | | | | from Habbaniya sand and river gravel | | | | and the concrete shall be mixed with Silocrete | | | | as stated in Item ( 5 ). | | | - 8 | Masonry with bricks and gypsum ⟦illegible⟧ | 375 m3 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | The bricks shall be of the white type | | | | produced by the Building Materials Company | | | | or from any company chosen by | | | | the Engineer, provided that the bricks are | | | | of the best types available in the | | | | markets, and the gypsum must be freshly burned | | | | and produced by mechanical factories | | | | and the Engineer has the right to reject the gypsum | | | | if he deems it is not of excellent quality | | | | Likewise, if it becomes clear to the supervising Engineer | | | | from the authority that a part of the gypsum | | | | has been damaged as a result of that, then the | | | | Contractor must remove it from the work site | | | | and not use it for any purpose | | | | of the construction purposes. | | | - 9 | Filling works for floors with soil | 200 m3 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Filling operations are carried out in layers with a thickness | | | | not exceeding 20 cm and are to be well compacted | | | - To be continued -

---

### csp_e68af69813905099bd354d5f1c18777b

٤٢٢٥ ٤ / ١١ / ٩٤٢

شــــــهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٣٥٧ نؤيد بهذا ان السيد ناجي متابه بن مردخاي بن اسحق اشير قد تزوج في بغداد الانسه شفيقه سمره بنت حسقيل عزرا عبدالله بتاريخ ١٤ تموز سنة الالف والتسعمائه والثامنه والثلاثين

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4225 4 / 11 / 942 Certificate Based on the marriage contract numbered 357, we hereby certify that Mr. Naji Matabeh son of Mordechai son of Isaac Asher married in Baghdad Miss Shafika Samra daughter of Heskiel Ezra Abdullah on July 14, year one thousand nine hundred and thirty-eight ⟦illegible⟧ Head of the Community

---

### csp_e6f359f8047d56168a0c5fcbf493932e

ص ( ٢١ )

| الفقرة | تفاصيل الاعمـــــــــــــــــــــــــال | الكمية والوحدة | السعر | المبلــــــــــــــــــــغ | | | | | | فلس دينار | | ٢٩ | الكونكريت المسلح بنسبة ١ - ٢ - ٤ للأسس بموجب الخرائط التي اصدرها او يصدرها المهندس المختص . | ⟦١٢٠٠٠⟧ | ١٢٥ | ١٧٠٦٩ | | ٣٠ | الصبغ بالسنوسم ثلاث قوط بصورة جيدة جدا . | ⟦٥٠٠⟧ م٢ | ٠٦٠ | ١٥٠٠٠ | | ٣١ | حفر وبناء بالوعة كاملة لا يقل عمقها عن -/٣ امتار وقطرها من الأسفل -/٣ م وتبنى بالطابوق الجيد والطين | | | | | ٣٢ | بايات من الموزائيك للدرج (بموجب التصميم الذى يقدمه ⟦المهندس⟧ المختص) Precast. | ⟦٩⟧ م٢ | ٥٠٠ | ٤٠٥٠ | | ٣٣ | باب المدخل من الخشب الصاج ( بالتصميم الذى يقدمه المهندس المختص) ويكون حجم الاطار ٦" في ٣" . | ⟦٧⟧ قدم٢ | ٥٠٠ | ٠٨٠٥٠ | | ٣٤ | جناكيل للمراوح السقفية وتكون من النوع الممتاز . | عدد ٥٤ | ٢٥٠ | ٠١٣٥٠٠ | | ٣٥ | العقادة بالطابوق والجص على ان يكون الجص من النوع الحار الجديد والطابوق من النوع الممتاز . | ⟦٧٠⟧ م٢ | ٧٠٠ | ٠٤٩٠٠٠ | | ٣٦ | الشيلمان والانكلاين ويكون من النوع الانكليزي او البلجيكي جديد ازرق اللون خالي من الزنجارة وبالحجم الذي تتطلبه الضرورة . | طين | ٦٥/٠٠٠ | ١٢٠٠٠٠ | | ٣٧ | كلي حجم ٤" مستقل انكليزي مع التثبيت والقبغ . | | | | | ٣٨ | القواطع بالطابوق والسمنت خلط السمنت ١ : ٤ . | ⟦٢٠⟧ م٢ | ٧٥٠ | ٠١٥٠٠٠ | | ٣٩ | الصبغ بالدستمبر (Dry Distampar) ويكون من النوع الممتاز وغير مخلوط بالبورق . | ⟦٥٠٠⟧ م٢ | ٠٧٠ | ٣٥٠٠٠ |

١٩٦٢٩ ٨٧٥

[Marginalia] ⟦(٢٠٠٠)⟧ [Marginalia] ⟦(٧٠) قدم⟧ [Marginalia] الحديد النقش

**Traduction anglaise —**

p (21) Item | Details of Works | Quantity & Unit | Price | Amount | | | | Fils Dinar 29 | Reinforced concrete in a ratio of 1 - 2 - 4 for foundations according to the maps issued or to be issued by the specialized engineer. | ⟦12000⟧ | 125 | 17069 30 | Painting with Snowcem three coats in a very good manner. | ⟦500⟧ m2 | 060 | 15000 31 | Excavation and construction of a complete cesspit with a depth of no less than -/3 meters and a bottom diameter of -/3 m, built with good bricks and clay | | | 32 | Mosaic steps for the stairs (according to the design provided by the specialized ⟦engineer⟧) Precast. | ⟦9⟧ m2 | 500 | 4050 33 | Entrance door of teak wood (with the design provided by the specialized engineer) and the frame size shall be 6" x 3". | ⟦7⟧ ft2 | 500 | 08050 34 | Hooks for ceiling fans, of excellent type. | Qty 54 | 250 | 013500 35 | Jack arching (Aqqada) with bricks and gypsum, provided that the gypsum is of the new hot type and the bricks are of excellent type. | ⟦70⟧ m2 | 700 | 049000 36 | Steel beams (I-beams) and incline, of English or Belgian type, new blue color, free of rust, and of the size required by necessity. | Ton | 65/000 | 120000 37 | Independent 4" size English gully with fixing and cover. | | | 38 | Partitions with bricks and cement, cement mix 1 : 4. | ⟦20⟧ m2 | 750 | 015000 39 | Painting with ⟦Dry Distemper⟧ of excellent type and not mixed with plaster of Paris. | ⟦500⟧ m2 | 070 | 35000 19629 875 ⟦(2000)⟧ ⟦(70) ft⟧ Ornamental Iron

---

### csp_e8609356ae38579783c76a53a575d621

B01 · header / arabic اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ١٩٤٠ - ١٩٤٤

B02 · table / arabic الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي خذوري ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم هاي الياهو حسقيل الماني المحامي الياهو مير داود انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاطم موشي ح حسقيل داود شطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد س صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوطبا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبدالله صيون شينا المحامي عبودي سياق عزرا الياهو الماني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قحطان عزرا مناحيم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حيم حاطم اسحق كرجي مير ربيع الدكتور كرجي مائير لادن

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1940 - 1944 President Rabbi Sassoon Khedouri Members A Ibrahim Hayim Moallem Nassim Ibrahim Saleh Al-Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Khedouri Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nassim Hay Eliyahu Heskel Mani Lawyer Eliyahu Meir Daoud Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hatem Moshe H Heskel Daoud Shuttub Lawyer Heskel Yaqub Murad S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayim Sion Shutba Gigi Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina Lawyer Abboudi Siyaq Ezra Eliyahu Mani Ezra Heskel Bahr Doctor Ezra Qahtan Ezra Menachem Daniel Ezra Nassim Al-Wayeh K Gurji Ibrahim Hayim Hatem Ishaq Gurji Meir Rabia Doctor Gurji Meir Laden

---

### csp_e88fb35f233d5f01ab09a04559eb1c19

ستؤخذ بنظر الاعتبار عند دراسة المناقصة . ٩ - على المناقصين التوقيع على كافة الخرائط المرفقة مع هذه المناقصة وكذلك جميع صفحات المناقصة واعادتها ضمن عطاءهم .

١٠ - المواد -------- على المقاول تجهيز كافة المواد اللازمة للعمل والمثبتة في الخرائط وجدول الاسعار ويكون المقاول وحده مسؤولا عن جميع المواد والأدوات في ساحة العمل ويكون مسؤولا عن كل سرقة او نقص يحصل فيها مع ملاحظة ان جميع المواد في ساحة العمل تعتبر ملك لرئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين الى حين انتهاء العمل ولا يحق للمقاول رفعها او التصرف فيها الا بموافقة اللجنة الادارية الخطية .

١١ - طرد مستخدمي المقاول -------------------- للمهندس صلاحية تامة لأن يطلب من المقاول طرد او اقصاء اى كان من مستخدميه عما ترى الطائفة عدم مرغوبية وصلاحية استمرارهم في العمل وعلى المقاول ان ينفذ تلك الطلبات فور صدورها ولا يحق له المطالبة بأى تعويض او تضمين قد يترتب على ذلك بأى شكل كان .

١٢ - السلفات ---------- تدفع اللجنة سلفات نقدية في نهاية كل شهر عن الأعمال المنجزة والمواد المجهزة في موقع العمل بعد استحصال شهادة من المهندس بذلك وذلك على اساس ٩٠ ٪ تسعين بالمائة من كلفة الاعمال المنجزة بموجب اسعار المقاولة و ٧٥ ٪ خمسة وسبعون بالمائة من قيمة المواد الانشائية المجهزة في موقع العمل حسب تقديرها المحلي . على ان لا تعتبر هذه السلفات الممنوحة الى المقاول بمثابة اعتراف بقبول العمل من جانب اللجنة بل تطبق وغير المنجز شروط المقاولة على جميع العمل المنجز الى ان يتم تسليمه نهائيا الى اللجنة

١٣ - الذرعة النهائية وتسديد حساب المقاول ---------------------------------- بعد اكمال العمل تماما من كافة الوجوه بشهادة مهندس الطائفة تقوم اللجنة الادارية باستلام العمل استلاما مؤقتا ويسدد حساب المقاول بموجب

[Signature] سلمان ⟦illegible signature⟧ [Signature] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

will be taken into consideration when studying the tender. 9 - Bidders must sign all the maps attached to this tender as well as all the tender pages and return them within their bid. 10 - Materials ⟦line⟧ The contractor must provide all necessary materials for the work as specified in the maps and the schedule of prices. The contractor alone shall be responsible for all materials and tools at the work site and shall be responsible for any theft or shortage that occurs therein, noting that all materials at the work site are considered property of the Presidency of the Administrative Committee for Iraqi Jews until the completion of the work. The contractor has no right to remove them or dispose of them except with the written approval of the Administrative Committee. 11 - Dismissal of Contractor's Employees ⟦line⟧ The engineer has full authority to request the contractor to dismiss or exclude any of his employees whom the Community deems undesirable or unfit to continue in the work, and the contractor must implement those requests as soon as they are issued, and he has no right to claim any compensation or indemnification that may result from that in any form whatsoever. 12 - Advances ⟦line⟧ The Committee pays cash advances at the end of each month for the work completed and the materials supplied at the work site after obtaining a certificate from the engineer to that effect, and that is on the basis of 90% (ninety percent) of the cost of the work completed according to the contract prices and 75% (seventy-five percent) of the value of the construction materials supplied at the work site according to its local estimation. Provided that these advances granted to the contractor are not considered as an admission of acceptance of the work by the Committee, but rather the contract conditions apply to all completed and uncompleted work until it is finally handed over to the Committee. 13 - Final Measurement and Settlement of Contractor's Account ⟦line⟧ After the work is fully completed in all respects by the certificate of the Community's engineer, the Administrative Committee shall take over the work provisionally, and the contractor's account shall be settled according to Salman ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧

---

### csp_e946bf798dd559318cf73fc6c4ed1166

[Marginalia] سعادة الحاخام ساسون خضوري

الاسم - - - - ابراهيم داود مخلب الحاج يوسف شوشة انور منشي صالحة كرجي اسحيف بدر هدي <del>⟦illegible⟧</del> موسي فيصل شيري

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

His Excellency Rabbi Sasson Khedouri Name - - - - Ibrahim Daoud Makhlab Al-Haj Youssef Shousha Anwar Munshi Salha Karji Ishaif Badr Huda <del>⟦illegible⟧</del> Moussa Faisal Shiri ⟦illegible⟧

---

### csp_e9639c477eab53dd837756bb745a1ac6

[Marginalia] ٤٢٩٢

٩٤٢/١٢/١٤ شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ٣١١ نؤيد بهذا ان السيد منشي بن حسقيل بن نسيم كوهين المعروف باسم منشي بن حسقيل طويق قد تزوج في بغداد الانسه مرسيل جواهر بنت منشي بن شاول المعروفه باسم مرسيل بنت منشي بتاريخ ٣ ايلول سنة الالف والتسعما والحاديه والاربعين .

[Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4292 12/14/942 Certificate Based on the marriage contract No. 311, we hereby certify that Mr. Menashe bin Heskel bin Nissim Cohen, known as Menashe bin Heskel Tawfiq married Miss Marcelle Jawaher daughter of Menashe bin Shaoul in Baghdad known as Marcelle daughter of Menashe on September 3, one thousand nine hundred and forty-one. Head of the Community

---

### csp_eb13add624435762a9adffd977159d10

سيادة الحاخام ساسون خضوري

ابراهيم داود محلب الياس يوسف شحيط انور منشي شاهين شوقي يعقوب دلال صالح يوسف المهندس <del>مكي حزقيل شيري</del> كرجي يوسف سعيد

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

His Eminence Rabbi Sassoon Khadduri Ibrahim Daoud Mahlab Elias Youssef Sheheit Anwar Munshi Shahin Shawqi Yaqub Dallal Saleh Youssef Al-Muhandis <del>Makki Hazqiyal Shiri</del> Gurji Youssef Said ⟦illegible⟧

---

### csp_eb9bc79c2e305af4935f8ed61fc22370

B01 · marginalia / arabic ٤٢٧٢

B02 · header / arabic ٢٥ - ت - ٩٤٢ شــــــهادة

B03 · paragraph / arabic بناء على مسجل عقود النكاح للطائفه الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عبد الله بن ابراهام بن جونه قد تزوج في بغداد الانسة كرجيه بنت مئير بن حبيب بن داود بتاريخ ٣ آب سنة الالف والتسعمائه والتاسعة والثلاثين .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4272 25 - T - 942 Certificate Based on the register of marriage contracts for the Jewish community in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Abdullah bin Abraham bin Jonah married in Baghdad Miss Karjiya daughter of Meir bin Habib bin David on the date of August 3, the year one thousand nine hundred and thirty-nine. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_ece2617a8b2e5a37af03c91369ec4aef

- ١ - مناقصة سرية لانشاء على الارض المرقمة ⟦illegible⟧ بمحلة الشروط العامة ----------

١ - على المناقص تقديم تأمينات نقدية قدرها ٥ % خمسة بالمائة ويجوز تقديم هذه التأمينات على شكل كتاب ضمان من احد المصارف المعترف بها الى رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين ببغداد ولا تقبل الصكوك بتاتا . ٢ - على المناقص تقديم وثائق المقاولة بغلاف مختوم في او قبل الساعة ١٢ زوالية من اليوم الموافق / / ١٩٦ الى رئاسة الطائفة الموسوية ببغداد على ان يكتب على الغلاف ( مناقصة سرية لانشاء ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ )

٣ - تحتفظ اللجنة بحق عدم قبول اوطأ المناقصات سعرا ولها ان ترفض اية مناقصة بدون اعطاء اسباب لذلك . ٤ - كل مناقصة لا تقدم في الموعد المعين في الفقرة ( ٢ ) اعلاه او لا تكون مرفقة بالتأمينات المنصوص عليها سيكون نصيبها الاهمال . ٥ - للمهندس المشرف الحق في تبديل الخرائط والكميات حسب ما يراه مناسبا ولا يحق للمقاول الاعتراض على ذلك وان الكميات الزائدة والناقصة تسعر حسب سعر المقاول في جدول الكميات والاسعار حيث ان الكميات الموجودة في هذه المقاولة هي كميات تقريبية قابلة للزيادة والنقصان . ٦ - اذا تأخر المقاول في انجاز العمل ضمن المدة المعينة من قبله عليه ان يدفع خمسة دنانير ( -/٥ دنانير ) يوميا للجنة الادارية ببغداد وسوف يرفض اى اعتراض يقدم من قبل المقاول لتاخره بالعمل وتستقطع هذه التعويضات من استحقاقه او تأميناته . ٧ - عند عدم ذكر نوعية اية مادة موجودة في جدول الكميات سيكون المهندس المشرف وحده مسؤولا باختيارها حسب ما يراه مناسبا ولا يحق للمقاول الاعتراض على ذلك مطلقا . ٨ - على المقاول ان يبين المدة التي يحتاجها لانجاز العمل وان هذه المدة

- يتبع -

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

- 1 - Secret Tender for the construction of on the land numbered ⟦illegible⟧ in the neighborhood of General Conditions ⟦line⟧ 1 - The bidder must provide cash security amounting to 5% five percent, and it is permitted to provide this security in the form of a letter of guarantee from one of the recognized banks to the Head of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad; checks will not be accepted at all. 2 - The bidder must submit the contract documents in a sealed envelope at or before 12:00 PM on the day corresponding to / / 196 to the Presidency of the Mosaic Community in Baghdad provided that it is written on the envelope (Secret tender for the construction of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧) 3 - The committee reserves the right not to accept the lowest-priced tenders and has the right to reject any tender without giving reasons for doing so. 4 - Any tender not submitted at the specified time in paragraph (2) above or not accompanied by the stipulated security will be subject to neglect. 5 - The supervising engineer has the right to exchange maps and quantities as he deems appropriate and the contractor has no right to object to this. Excess and deficient quantities shall be priced according to the contractor's price in the bill of quantities and prices, as the quantities existing in this contract are approximate quantities subject to increase and decrease. 6 - If the contractor delays in completing the work within the period specified by him, he must pay five Dinars (5/- Dinars) daily to the Administrative Committee in Baghdad, and any objection submitted by the contractor for his delay in the work will be rejected; these compensations shall be deducted from his entitlements or his security. 7 - When the quality of any material listed in the bill of quantities is not mentioned, the supervising engineer alone shall be responsible for selecting it as he deems appropriate, and the contractor has no right to object to that whatsoever. 8 - The contractor must state the period he needs to complete the work, and this period - to be continued - ⟦signature⟧

---

### csp_ef5e602a982559c2b408aacc13a121ee

.60 .40 2.15 Foundation Footings S₁

1/4" φ ties at 20cc .30 .50 6 nos. 5/8" φ Tie Beam.

2.15 2.15 .60 .50 17 nos. 5/8" φ Each Way 12 nos. 5/8" φ Longway 17 nos. 5/8" φ Shortway ⟦.60⟧ ⟦.50⟧ ⟦2.15⟧

3"x3" Angle Iron .25 .25 1" T Iron Steel Framework to Cap Light Shaft. Glazed with 6 mm Reinforced Glass.

Site No PRG No. SK R.C. Founds. Footings + R.C. Pedestals + Tie Beams Scale 1:33 + 1:4 Date

**Traduction anglaise —**

.60 .40 2.15 Foundation Footings S₁ 1/4" φ ties at 20cc .30 .50 6 nos. 5/8" φ Tie Beam. 2.15 2.15 .60 .50 17 nos. 5/8" φ Each Way 12 nos. 5/8" φ Longway 17 nos. 5/8" φ Shortway ⟦.60⟧ ⟦.50⟧ ⟦2.15⟧ 3"x3" Angle Iron .25 .25 1" T Iron Steel Framework to Cap Light Shaft. Glazed with 6 mm Reinforced Glass. Site No PRG No. SK R.C. Founds. Footings + R.C. Pedestals + Tie Beams Scale 1:33 + 1:4 Date

---

### csp_ef71e3aa4e515c4f94e55f39678409d5

ص ( ٤ )

بواسطة كاتب العدل في شؤون هذه المقاولة . وكل انذار موجه من احــــــــد الفريقين ينبغي اما ان يسلم بعنوان الفريق الآخر او ان يرسل اليه بالبريد المسجل .

۱۷ - قوانين العمال ----------------

المقاول مسؤول عن تطبيق قانون العمال فيما يتعلق بكافة شؤون العمال ومراعاتها بشأن اجور العطل الرسمية والاعياد والتعويضات كما وانه مسؤول عن الحوادث التي تقع لمستخدميه في محل العمل وعليه ان يدفع جميع التعويضات المترتبة على ذلك حيث ان اللجنة غير مسؤولة على الأطلاق فيما يتعلق بالعمال .

۱۸ - سحب العمل من المقاول وما يترتب عليه ----------------------------------

أ - اذا عجز المقاول عن البدأ بالعمل بسرعة لمجرد استلامه اخطارا كتابيـــــا بذلك . ب - او اذا قصر في القيام بتنفيذ الاعمال بالسرعة المطلوبة . ج - او اذا عجز عن القيام بتنفيذ الاعمال ⟦بما⟧ يطابق العقد . د - او اذا تأخر في اكمال الاعمال عن الميعاد المحدد في العقد هـ - او اذا اوقف ⟦العمل⟧ فعلا لمدة اسبوع بدون تصريح كتابي من اللجنة الا اذا اثبت وجود قوة قاهرة واخبر المهندس واللجنة بها فورا وكتابة . و - او اذا عجز عن توريد او تركيب آلات وعمال ⟦ومواد⟧ ومهمات كافية ومناسبة حتى يتمكن ان ينفذ العمل الدائم بسرعة وبدون انقطاع . ز - او اذا ارتكب بالذات او بالواسطة اية مخالفة لأي من نصوص المقاولة ملزم بتنفيذه او بملاحظته واستمر في هذه المخالفة مدة ١٤ يومـــــــا ( مع مراعاة اى شرط خاص ينص على مدة اقصر ) بعد انذاره كتابة من قبل المهندس ⟦باصلاح⟧ هذه المخالفة . ح - او اذا ترك العمل كليا . ط - او اذا اصبح المقاول ( سواء كان في العراق او في الخارج ) مفلسا او اذا قدم طلبا بالافلاس او ثبت عسره المالي او تصالح مع دائنـــــــه او اذا كان للمقاول شركة وجرت تصفيتها سواء أكانت التصفية جبرية

- يتبع -

[Signature] ⟦سماي⟧

**Traduction anglaise —**

Page ( 4 ) via the Notary Public regarding the affairs of this contract. Every notice directed from one of the two parties must either be delivered to the address of the other party or sent to them by registered mail. 17 - Labor Laws ⟦line⟧ The contractor is responsible for applying the labor law regarding all labor matters and observing them concerning wages for official holidays, feasts, and compensations, and is also responsible for accidents that occur to their employees at the workplace, and must pay all resulting compensations as the Committee is not responsible at all regarding the workers. 18 - Withdrawal of Work from the Contractor and its Consequences ⟦line⟧ a - If the contractor is unable to start work promptly upon receiving written notice thereof. b - Or if they fall short in executing the works with the required speed. c - Or if they are unable to execute the works ⟦in a manner⟧ that complies with the contract. d - Or if they delay in completing the works beyond the deadline specified in the contract. e - Or if they actually stop ⟦the work⟧ for a period of one week without written permission from the Committee unless they prove the existence of force majeure and inform the engineer and the Committee of it immediately and in writing. f - Or if they are unable to supply or install machinery, workers, ⟦materials⟧, and sufficient and appropriate equipment so that they can execute the permanent work quickly and without interruption. g - Or if they commit, personally or through an intermediary, any violation of any of the contract's provisions they are obligated to implement or observe, and continued in this violation for a period of 14 days (taking into account any special condition providing for a shorter period) after being warned in writing by the engineer ⟦to rectify⟧ this violation. h - Or if they abandon the work entirely. i - Or if the contractor (whether in Iraq or abroad) becomes bankrupt or if they file for bankruptcy or their financial insolvency is proven or they settle with their creditor or if the contractor was a company and it was liquidated, whether the liquidation was compulsory - to be continued - ⟦Sami⟧

---

### csp_f0c283d3e75352878b3faaf04c6fb7b5

B01 · header / hebrew 19 ⟦illegible⟧ 702

B02 · paragraph / hebrew לפנינו חתם ⟦illegible⟧ מן עשרין דכרה ז"ל היום 4 תשרי 5702 (תרס"ב) פי כרכור למערב ז"ל כשר ⟦illegible⟧ ולתקנה

B03 · paragraph / hebrew בעת הזאת 16 כסלו 99 ק' 4 נבחור יצחק בן ציון נב"י ⟦illegible⟧ הנכבד והמפורסם בן דוד עבדו ⟦illegible⟧ פי כרכור

B04 · marginalia / hebrew עדיף שמעון ומסעוד ז"ל

B05 · table / hebrew כ.זה 60 דרהם 2000 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 100 חצי שקל תשעה שקל

B06 · signature / mixed יום 16 כסלו 5699 11 אדר 9 ⟦illegible⟧ 1928 ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

19 ⟦illegible⟧ 702 Before us signed ⟦illegible⟧ from twenty males, of blessed memory Today 4 Tishrei 5702 (5662) in Karkur to the west, of blessed memory Kosher ⟦illegible⟧ and for the regulation At this time 16 Kislev 99 Q' 4 Nabhor Yitzhak bin Zion, may his Creator preserve him ⟦illegible⟧ the honored and famous, son of David his servant ⟦illegible⟧ in Karkur Preferable Shimon and Mas'ud, of blessed memory K. this 60 Dirhams 2000 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 100 Half Shekel Nine Shekel Day 16 Kislev 5699 11 Adar 9 ⟦illegible⟧ 1928 ⟦illegible⟧

---

### csp_f13574a09adc54b9ab11d37ac92f170c

| الفقرة | تفاصيل الاعمال | الكمية | السعر ⟦فلس دينار⟧ | المبلغ فلس دينار | | ب | انابيب مغلونه بقطر ٢ انج | ٤٥/٠ م ط | ٧٥٠ | ٣٣ ٧٥٠ | | ج | = ٣/٤ = = = | ٤٥/٠ م ط | ٢٥٠ | ١١ ٢٥٠ | | د | = ١/٢ = = = | ٥٠/٠ م ط | ١٦٠ | ٨ ٠٠٠ | | هـ | قفل ذات ١ انج | ٢ عدد | ٥٥٠ | ١ ١٠٠ | | و | = ٣/٤ = = | ٢ عدد | ٤٥٠ | ٠ ٩٠٠ | | ز | = ١/٢ = = | ٢ عدد | ٢٢٠ | ٠ ٤٤٠ | | | انابيب اهين بقطر ٤ انج | ٣٠/٠ م ط | ٢٠٠٠ | ٦٠ ٠٠٠ | | | البنب بقطر ٣ انجات ( حديد ) | ١٣/٠ م ط | ١٦٥٠ | ٢١ ٤٥٠ |

١٧٤ ٦٤٠

[Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Item | Work Details | Quantity | Price ⟦Fils Dinar⟧ | Amount Fils Dinar B | Galvanized pipes 2 inch diameter | 45.0 m | 750 | 33 750 C | = 3/4 = = = | 45.0 m | 250 | 11 250 D | = 1/2 = = = | 50.0 m | 160 | 8 000 E | 1 inch valve | 2 units | 550 | 1 100 F | = 3/4 = = | 2 units | 450 | 0 900 G | = 1/2 = = | 2 units | 220 | 0 440 | Cast iron pipes 4 inch diameter | 30.0 m | 2000 | 60 000 | Pipe 3 inches diameter (iron) | 13.0 m | 1650 | 21 450 174 640 ⟦illegible⟧

---

### csp_f226fe385f8d5819a51fe7de41a05605

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٣٦ — ١٩٤٠

الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حييم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي خزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائیل نسيم هاي الياهو حسقيل العاني الياهو مثير داود المحامي انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاخام موشي ج حسقيل داود شمطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد ص صالح شلومو عبد الله صالح فرج حييم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبدالله صيون شينا المحامي عبودي سباي ي عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحيم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حييم حاخام اسحق الدكتور كوجي مير رفيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 36 — 1940 The President Rabbi Sassoon Khedhouri Members A Ibrahim Hayyim Muallim Nassim Ibrahim Salih Al-Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum Ibrahim Daoud Nahum Israel Nassim Hay Eliyahu Heskel El-Ani Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshi G Heskel Daoud Shemtob Lawyer Heskel Yaqub Murad S Salih Shlomo Abdullah Salih Faraj Hayyim Zion Shua Guigui Zion Ezra Nissan A Abdullah Zion Sheina Lawyer Abboudi Sebai E Ezra Eliyahu El-Ani Ezra Heskel Bahar Doctor Ezra Qaraeen Ezra Menahim Daniel Ezra Nassim Aloya K Gurji Ibrahim Hayyim Hakham Isaac Doctor Gurji Meir Rafi

---

### csp_f275be39df5c504f917b38f0414a7ac0

ح خضوری مئیر لاوی خضوری مراد شکر د داود سمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفى الدكتور داود معلم نسيم ر الحاخام روفائيل اسحق حييم روبين عزرا داود روبين يهودا زلوف س الحاخام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد ساسون ساسون حاخام نسيم كوهين ساسون حسقيل بحر المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوكى عبودي المحامي سليم اسحق الدكتور سليم كوني

كرجي شالوم لاوي م مئير شاؤل منشي شعشوع مئير حاخام موشى دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي حسقيل دنكور موزايتا موشى شاؤل سوفير الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ى يامين مراد الحاخام يهوشوع موشى حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

H Khedhouri Meir Lavi Khedhouri Murad Shakar D Daoud Samra Daoud Shaoul Twig Rabbi Daoud Ezra Mosfi Dr. Daoud Moallem Nassim R Rabbi Raphael Isaac Hayyim Reuben Ezra Daoud Reuben Yehuda Zelouf S Rabbi Sassoon Ezra Ishaq Sassoon Murad Sassoon Sassoon Hakham Nassim Cohen Sassoon Heskel Bahar Lawyer Salman Saleh El-Kabir Lawyer Salman Zion Sheena Rabbi Salman Hoki Abboudi Lawyer Selim Isaac Dr. Selim Koni Karji Shalom Lavi M Meir Shaoul Menashi Shohet Meir Hakham Moussa Dangoor Menashi Ibrahim Karji Menashi Heskel Dangoor Mozaita Moussa Shaoul Sofer Dr. Nur Allah Moussa Nunu Mukammal H Aaron Heskel Smouha Y Yamin Murad Rabbi Yehoshua Moussa Heskel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh El-Kabir Joseph Nassim Abboudi

---

### csp_f345b0939abe53ee9669e04b3619797f

[Marginalia] ٤٢١٤

٩٤٢/١٠/٢٧ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٣١٣ نؤيد بهذا ان السيد هارون ناجي المعروف باسم هارون بن صالح بن ساسون قد تزوج في بغداد الانسه شفيقه بنت شالوم بن باروخ المعروفه باسم شفيقه بنت مردخاي بتاريخ ٦ مايس سنة الالف وتسعمائه والثانية والاربعين

1

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4214 10/27/942 Certificate Based on the marriage record numbered 313, we hereby certify that Mr. Haroun Naji known as Haroun son of Saleh son of Sassoon has married in Baghdad Miss Shafiqa daughter of Shalom son of Baruch known as Shafiqa daughter of Mordechai on the date May 6th, the year one thousand nine hundred and forty-two 1 ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_f42bb903931f56a2b85325a623a94a62

B01 · header / hebrew בס"ד ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / hebrew לכבוד הרב הג' חסיד ועניו פלוני נ"י היום הגיעני מכתבכם היקר מן כ"ד אדר העבר נ"י כשר אברהם נ"י וחברתו

B03 · paragraph / hebrew המודיע כי קבלתם 84 ק"ג סוכר משקל אירופה ועל ידיכם נכנסו חזרה בכי יצחק משקל ובו טעוני דזווזא מ' כהנא

B04 · table / hebrew לזכותכם משלם חובכם מן השנה 1000 ⟦illegible⟧ 2160 כרכום 0100 2 פטין 0450 עוגים 0400 עגלתן 0010 קמון ⟦line⟧ 0110 שעשועי ישראל מעשיהם עשיה

B05 · marginalia / hebrew שלום רב וימלא פינו שכרכם כפול

B06 · signature / hebrew יום א' תמוז הצעיר ⟦illegible⟧ נחמי' 1924

**Traduction anglaise —**

With the help of Heaven ⟦illegible⟧ To the honor of the Rabbi, the Gaon, pious and humble, so-and-so, may his light shine Today your dear letter reached me from the 24th of the past Adar, may his light shine As the kosher Abraham, may his light shine, and his company Informing that you received 84 kg of sugar, European weight, and through your hands entered Back in the weeping of Isaac weight and in it loaded with pairs from Mr. Kahana To your credit, paying your debt from the year 1000 ⟦illegible⟧ 2160 Saffron 0100 2 Patin 0450 Cakes 0400 Agaltan 0010 Cumin ⟦line⟧ 0110 Delights of Israel Their deeds Doing Great peace and may our mouths be filled Your reward is doubled Sunday, 1st of Tammuz The youth ⟦illegible⟧ Nehemiah 1924

---

### csp_f43589b2fd1355c1a8601781cfa88b82

٢٤٠٧ ٩٤٢ / ١٠ / ٢٣

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٤٩ نؤيد بهذا ان السيد عزرا بن عبد الله بن يعقوب باروخ قد تزوج في بغداد الانسه لولو بنت داود بن حسقيل كباي بتاريخ ٢ تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائه والتاسعة والثلاثين

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] عي

**Traduction anglaise —**

2407 23 / 10 / 942 Certificate Based on the marriage certificate numbered 49, we hereby confirm that Mr. Ezra bin Abdullah bin Yaqub Baroukh married in Baghdad Miss Lulu daughter of Dawood bin Haskeel Gabbay on the date 2 November of the year one thousand nine hundred and thirty-nine ⟦illegible⟧ Head of the Community A. Y.

---

### csp_f4a2738450f15d3c9799ac9e380ebab6

المرشحين

الرئيس سيادة الحاخام ساسون خضوري العضو السيد ابراهيم داود محلب = الياس يوسف شوميط = انور منشا شاهين = كرجى اسحيق شوقي يعقوب دلال <del>⟦illegible⟧</del> السيد موشي حسقيل شيدي

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Candidates President His Eminence Rabbi Sassoon Khadduri Member Mr. Ibrahim Daoud Mahlab = Elias Youssef Shoumit = Anwar Mansha Shahin = Kurgi Ishaq Shawqi Yaqub Dallal <del>⟦illegible⟧</del> Mr. Moshe Hesqel Sheidi ⟦illegible⟧

---

### csp_f4bd1a4cf1a55b38b69d075c5b97aa12

٧١١ ٢٥ מיין

לפנינו עדים ח"מ ח"י בבגדאד יע"א הודה והמליך בפנינו כה"ר אברהם בן כה"ר יצחק הלוי נ"ע בתור אפוטרופוס על היתומים

בני המנוח כה"ר יוסף בן כה"ר יצחק הלוי נ"ע הנז' שהם קטנים ואין להם אפוטרופוס אחר זולתו והודה בפנינו שקבל מיד הגביר המרומם כה"ר עזרא בן כה"ר יצחק הלוי נ"ע הנז' סך שמונים ושבעה לירות שטרלינג בזה האופן ٧٠ לירות ١٠ לירות ٧ לירות סך הכל ٨٧ לירות שמונים ושבעה לירות שטרלינג

והודה ואישר כי סך הנזכר הוא עבור דמי שכירות בית היתומים הנז' לשנת התרפ"ז לכל פרטיה בשם היתומים הנז' וחתמנו ביום ⟦...⟧/٢٧ מיין ⟦...⟧

[Stamp] בית דין הצדק [Stamp] בבגדאד [Stamp] יע"א

[Signature] יום ١١ תמוז ٩٧ [Signature] הצעיר עזרא ש' ששון [Signature] ١٩٢٧ [Signature] ע"ה ששון כדורי [Signature] ס"ט

[Signature] אני המורשה הנז' מודה בכל הנז' [Signature] אברהם בן יצחק הלוי [Signature] אפוטרופוס

[Marginalia] ע"ה יצחק אברהם [Marginalia] ע"ה אברהם עזרא [Marginalia] ס"ט

**Traduction anglaise —**

711 25 May Before us, the undersigned witnesses, here in Baghdad, may God protect her, The honorable Rabbi Abraham, son of the honorable Rabbi Isaac HaLevi, of blessed memory, confessed and affirmed before us In his capacity as guardian of the orphans, The children of the deceased, the honorable Rabbi Joseph, son of the honorable Rabbi Isaac HaLevi, of blessed memory, aforementioned, who are minors and have no guardian other than him, And he confessed before us that he received from the hand of the exalted nobleman, the honorable Rabbi Ezra, son of the honorable Rabbi Isaac HaLevi, of blessed memory, aforementioned, the sum of eighty-seven Pounds Sterling In this manner: 70 Pounds 10 Pounds 7 Pounds Total 87 Pounds Eighty-seven Pounds Sterling And he confessed and confirmed that the aforementioned sum is for the rent of the aforementioned orphans' house for the year 5687 in all its details, In the name of the aforementioned orphans, and we signed on the day of ⟦...⟧/27 May ⟦...⟧ The Court of Justice In Baghdad May God protect her Day 11 Tammuz 97 The young Ezra S. Sassoon 1927 The humble Sassoon Kadoorie S.T. I, the aforementioned authorized representative, confess to all the aforementioned Abraham son of Isaac HaLevi Guardian The humble Isaac Abraham The humble Abraham Ezra S.T.

---

### csp_f6cac6bd97385ce3908c79e4ebdaa731

[Marginalia] ⟦illegible⟧

٢٢٤٦ ٢٢ حزيران ٩٤٢

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ١٣٧ نؤيد بهذا ان السيد شمعون ناجي بن مراد المعروف باسم شمعون بن مراد قد تزوج في بغداد الانسة هيلة بنت موشي بن مراد داود بتاريخ ٩ جنوري سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين .

[Signature] ⟦ساسون⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 2246 22 June 942 Certification Based on the marriage certificate numbered 137, we hereby certify that Mr. Shamoon Naji son of Murad, known by the name Shamoon bin Murad, married in Baghdad Miss Hayla daughter of Moshi bin Murad Dawood on the date of 9 January of the year nineteen hundred and thirty-five. ⟦Sasson⟧ Head of the Community

---

### csp_f6f905a4fd9555f5bfc47351336226ec

صحيفة ١٤

| الفقرة | تفاصيل الاعمل | الكمية والوحدة | السعر | المبلغ | | | ٣ في ٣ في ١/٤ تثبت في الجدران بصورة جيدة والفردات حديد زاوية " ٢ في ٢ في ١/٤ وبليت حديد من الخارج سمك ١/٨ على ان تكون الابواب مجهزة باقفال ويدات اجنبية . وتكون الابواب بليت من الوجهين . الا اذا كانت الابواب من الحديد والجام وعند ذلك يكون تقسيم الجام حسب الخرائط او التعليمات التي يقدمها المهندس المختص . | | | ⟦١٣٥٠٠٠⟧ | | ١٧ | الابواب الخشبية تكون الاطارات من الخشب السويدى الجام الجيد الخالي من العقد والشقوق وحسب الابعاد والقياسات في الخرائط المختصة على ان تكون الاطارات " ٢ في " ٦ والفردات و ٢ مكبوسة من الوجهين باجود انواع الخشب المعاكس على ان تكون الابواب مجهزة بيدات واقفال خفية ذات مفتاحين من اجود الانواع الاجنبية الموجودة في الاسواق المحلية . | ⟦٢٩١⟧ | ٤٧٠٠ | ٤٢٧٧٥٠ | | ١٨ | ⟦marginalia: الحصن⟧ التبليط بالكاشي الموزائيك ومونة الاسمنت ـ ٣ = ١ تجهز مواد التبليط للارضيات باحسن انواع الكاشي الموزائيك بحجم ٨ انج في ٨ انج ( واذا طلب غير هذا الحجم فيدفع الفرق للمقاول ) ويبلط بمونة | ⟦٣١٢٥⟧ | ١٠٠٠ | ١٢٠ |

٥٦٢٧٥٠

[Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Page 14 Paragraph | Work Details | Quantity and Unit | Price | Amount | 3 x 3 x 1/4 fixed well in the walls and the leaves are angle iron "2 x 2 x 1/4 and iron plate from the outside 1/8 thickness, provided that the doors are equipped with foreign locks and handles. The doors shall be plated on both sides. Unless the doors are made of iron and glass, in which case the glass division shall be according to the maps or instructions provided by the specialized engineer. | | | ⟦135000⟧ 17 | Wooden Doors The frames shall be made of good Swedish pine wood free of knots and cracks and according to the dimensions and measurements in the relevant maps, provided that the frames are "2 x "6 and the leaves are "2 pressed on both sides with the best types of plywood, provided that the doors are equipped with handles and hidden locks with two keys of the best foreign types available in local markets. | ⟦291⟧ | 4700 | 427750 18 | ⟦marginalia: Al-Hisn⟧ Tiling with mosaic tiles and cement mortar - 3 = 1 The tiling materials for the floors are provided with the best types of mosaic tiles of size 8 inches by 8 inches (and if another size is requested, the difference is paid to the contractor) and tiled with mortar | ⟦3125⟧ | 1000 | 120 562750 ⟦signature⟧

---

### csp_f922221703115fcd8a39e9d9dac4bdba

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي حزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائیل نسیم های الياهو حسقيل العاني الياهو مثير داود المحامي انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاخام موشى ح حسقيل داود شمطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد خ ص صالح شلومو عبد الله صالح فرج حييم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نیسان ع عبد الله صيون شينا المحامي عبودي سيتي عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحيم دانيال عزرا نسيم الويه ك کرجی ابراهیم حییم حاخام اسحق الدكتور كرجى مثير ربيع کرجی شالوم لاوی

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 36 - 1940 President Rabbi Sassoon Khedhouri Members A Ibrahim Hayim Moallem Nassim Ibrahim Saleh El Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Hazoum Ibrahim Daoud Nahum Israel Nassim Hay Eliyahu Heskel Al-Ani Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe H Heskel Daoud Shamtoob Lawyer Heskel Yaqub Murad Kh S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayim Sion Shoa Guiguy Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina Lawyer Abboudi Setti Ezra Eliyahu Al-Ani Ezra Heskel Bahar Doctor Ezra Qara'in Ezra Menahim Daniel Ezra Nassim Elwaya K Gurji Ibrahim Hayim Hakham Ishaq Doctor Gurji Meir Rabia Gurji Shalom Levi

---

### csp_f9525fb287915051863b71c5ddfa5cce

الرئيس : سيادة الحاخام ساسون خضوري العضو : السيد ابراهيم داؤد محلب " " الياهو شحيط " " اندريه شحيط " " ساسون شاؤل ريموند " " شوقي دلال " " موشي ⟦حفير مندي⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

<del>⟦illegible⟧</del>

**Traduction anglaise —**

President: His Eminence Rabbi Sassoon Khidhouri Member: Mr. Ibrahim Daoud Mahlab " " Eliyahu Sheheit " " Andre Sheheit " " Sassoon Shaul Raymond " " Shawqi Dallal " " Moshe ⟦Hafayer Mandy⟧ ⟦illegible stamp⟧ <del>⟦illegible⟧</del>

---

### csp_f9cc6e3d683e54488afea800de8df0b7

٤٢٢٠ ٩٤٢/١١/٣

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٢٨٢ نؤيد بهذا ان السيد يعقوب سليم بن ناحوم بن هارون المعروف باسم يعقوب بن ناحيم قد تزوج في بغداد الانسه حجله بنت حوري بن عبد الله شعشوع بتاريخ ١٣ آب ســـــــنة الالف والتسعمائه والحادية والاربعين

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4220 3/11/942 Certificate Based on the marriage certificate numbered 282, we hereby confirm that Mr. Yaqoub Salim son of Nahoum son of Haroun, known by the name Yaqoub bin Nahim, married in Baghdad Miss Hajla daughter of Houri son of Abdullah Sha'shou' on the date of 13 August the year one thousand nine hundred and forty-one ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_f9fc1f4bcdf65a88a18daa5bf1d94450

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٩٤٠ - ١٩٤٤

الرئيس الحاخام ساسون خضوری الاعضاء أ ابرهيم حييم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودی حزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم حاي اليا هو حسقيل العاني الياهو حيم توفيق الياهو مثير داود المحامى انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاخام موشى ح حسقيل داود شمطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد

ص صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوعا حيجي صيون عزرا نیسان ع عبدالله صيون شينا المحامي عبودي سيتي عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مثير متانه عزرا مناحيم دانیال عزرا نسيم الويه ك کرجی ابراهيم حيم ⟦حاخام⟧ اسحق

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1940 - 1944 President Rabbi Sassoon Khedouri Members A Ibrahim Hayyim Mu'allim Nessim Ibrahim Saleh Al-Kabir Lawyer Ibrahim Aboudi Hazoum Ibrahim Daoud Nahum Israel Nessim Hai Eliyahu Heskel Al-Ani Eliyahu Hayyim Tawfiq Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe H Heskel Daoud Shamtoob Lawyer Heskel Yaqub Murad S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayyim Sion Shua Haiji Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheena Lawyer Aboudi Sitti Ezra Eliyahu Al-Ani Ezra Heskel Bahar Dr. Ezra Quraeen Ezra Meir Matana Ezra Menahem Daniel Ezra Nessim Aloya K Gurji Ibrahim Hayyim ⟦Hakham⟧ Ishaq

---

### csp_fac8bdc6cb25565aae77dee04ffd235d

[Marginalia] ٤٢٢٤

الدكتور سليم كوني المحامي سليم اسحق الحاخام سلمان حوكي عبودي المحامي سلمان صيون شينا المحامي سلمان صالح الكبير ساسون حسقيل بحر ساسون حاخام نسيم كوهين ساسون مراد ساسون الحاخام ساسون عزرا اسحيق س روبين يهودا زلوف روبين عزرا داود الحاخام روفائيل اسحق حيم ر الدكتور داود معلم نسيم الحاخام داود عزرا مصفى داود شاؤل طويق داود صمره د خضوري مراد شكر خضوري منير لاوي خ

٢/١١/٩٤٢ شــــــهادة

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيليه ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ناجي بن صالح بن يعقوب اثير قد تزوج في بغداد الانسه سمحه بنت يعقوب بن اسحق بتاريخ ٣١ ديسمبر سنة الالف والتسعمائه والاربعين

يوسف نسيم عبودي المحامي يوسف صالح الكبير الدكتور يوسف روزنفلد الحاخام يهوشوع موشى حسقيل يامين مراد ي هارون حسقيل سموحه نونو مكمل الدكتور نور الله موسى موشى شاؤل سوفير موزا يتسحاق منشى حسقيل دنكور منشو ابراهيم كرجى منير حاخام موشى دنكور منير شاؤل منشي شعشوع م كرجي شالوم لاوي

**Traduction anglaise —**

4224 Dr. Selim Kony Lawyer Selim Isaac Rabbi Salman Hoki Aboudi Lawyer Salman Sion Sheena Lawyer Salman Saleh El-Kabir Sassoon Heskel Bahar Sassoon Rabbi Nessim Cohen Sassoon Murad Sassoon Rabbi Sassoon Ezra Ishayek S Reuben Yehuda Zelouf Reuben Ezra Daoud Rabbi Raphael Isaac Hayim R Dr. Daoud Moallem Nessim Rabbi Daoud Ezra Masfi Daoud Shaul Twaig Daoud Somray D Khedouri Murad Shukur Khedouri Munir Lawi KH 11/2/942 Certificate Based on the certificate of the Marriage Contracts Registrar for the Jewish Community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Naji son of Saleh son of Yaqoub Atheer was married in Baghdad to Miss Simha daughter of Yaqoub son of Isaac on December 31st of the year one thousand nine hundred and forty Yousef Nessim Aboudi Lawyer Yousef Saleh El-Kabir Dr. Joseph Rosenfeld Rabbi Yehoshua Moshe Heskel Yamin Murad Y Haroun Heskel Smouha Nunu Mukammal Dr. Noorullah Moussa Moshe Shaul Sofer Moza Yitzhak Menashe Heskel Dangour Menashe Ibrahim Karji Munir Rabbi Moshe Dangour Munir Shaul Menashe Shashua M Karji Shalom Lawi

---

### csp_fb679ceecaac52d6a41748ac31a2f3fb

B01 · header / arabic اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ١٩٤٠ - ١٩٤٤

B02 · table / arabic الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي حزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم حاي الياهو حزقيل العاني الياهو حيم توفيق الياهو مئير داود المحامي انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاحام موشي ح حزقيل داود شطوب المحامي حزقيل يعقوب مراد د الدكتور كرجي مئير ربيع ك ابراهيم حيم حاحام اسحق ك عزرا نسيم الويه عزرا مناحيم دانيال عزرا مئير متانه الدكتور عزرا قرعين عزرا حزقيل بحر عزرا الياهو العاني المحامي عبودي سيتي ع عبدالله صيون شينا صيون عزرا نيسان صيون شوعا جيجي صالح فرج حيم صالح شلومو عبدالله ص

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1940 - 1944 President Rabbi Sassoon Khedhouri Members A Ibrahim Hayim Moallem Nassim Ibrahim Saleh Al-Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Hazoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nassim Hay Eliyahu Heskel Al-Ani Eliyahu Hayim Tawfiq Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Haham Moshe H Heskel Daoud Shattoub Lawyer Heskel Yaqub Murad D Dr. Gurji Meir Rabie K Ibrahim Hayim Haham Ishaq K Ezra Nassim Al-Wiyah Ezra Menachem Daniel Ezra Meir Mattana Dr. Ezra Qaraeen Ezra Heskel Bahar Ezra Eliyahu Al-Ani Lawyer Abboudi Setti A Abdullah Sion Sheena Sion Ezra Nissan Sion Shoa Gigi Saleh Faraj Hayim Saleh Shlomo Abdullah S

---

### csp_fbdaeb90d10a5a45958cfe7dc5d4c026

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٩٤٠ - ١٩٤٤

الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابرهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي خزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم حاي الياهو حسقيل العاني الياهو حيم توفيق الياهو مثير داود المحامي انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاخام موشى ح حسقيل داود شمطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد

ص صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبدالله صيون شينا المحامي عبودي سيتي عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مثير متانه عزرا مناحيم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حيم حاخام اسحق الدكتور كرجي مثير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1940 - 1944 President Rabbi Sassoon Khedouri Members A Ibrahim Hayyim Moallem Nessim Ibrahim Salih Al-Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum Ibrahim Daoud Nahum Israel Nessim Hai Eliyahu Heskel Al-Ani Eliyahu Hayyim Tawfiq Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe H Heskel Daoud Shamtoob Lawyer Heskel Yaqub Murad S Salih Shlomo Abdullah Salih Faraj Hayyim Sion Shua Gigi Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina Lawyer Abboudi Siti Ezra Eliyahu Al-Ani Ezra Heskel Bahar Doctor Ezra Qaraeen Ezra Meir Mattana Ezra Menahem Daniel Ezra Nessim Alwiya K Gurji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq Doctor Gurji Meir Rabee

---

### csp_fbedf50fbde853218f54a34b8b07c90a

٤٢٧٢ ٢٧ - ت١ - ٩٤٢

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ١٤٢ نؤيد بهذا ان السيد ناجي بن يعقوب بن يوسف كوهين قد تزوج في بغداد الانسه مرسيل راحيل بنت داود بن صالح كوهين بتاريخ ٣ شباط سنة الالف والتسعمائه والتاسعة والثلاثين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفه ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

4272 27 - T1 - 942 Certificate Based on the marriage certificate numbered 142, we hereby confirm that Mr. Naji son of Yaqub son of Yusuf Cohen has married in Baghdad Miss Marcelle Rachel daughter of Dawud son of Salih Cohen on the date of 3 February in the year one thousand nine hundred and thirty-nine. ⟦illegible⟧ Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_fcf8a27a04a0526d9e2bc077defd9b0a

ص ( ٥ )

ام اختيارية ( الا اذا كانت التصفية اختيارية بقصد اعادة تأليف الشركة على اسس مقررة كتابة من الحكومة ) او اذا كان المقاول شركة وجرى حلها ا و اذا اعطى المقاول او وعد او قدم هدية او سلفة او مكافئة او منفعة مهما كانت نوعها لاى موظف او عامل من موظفي الطائفة الموسوية سواء اكان مستقلا اوله اى علاقة بالعمل موضوع هذا العقد فللجنة فى اى حالة من هذه الاحوال . -

١ - ان تسحب من المقاول تنفيذ باقي الاعمال . ٢ - ويكون سحب تنفيذ باقي الاعمال طبقا لما ذكر انفا بموجب ارسال انذار - كتابي بأمر من رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين الى المقاول ويكون هذا الانذار ⟦صحيحاً⟧ نافذ المفعول بدون اتخاذ اى اجراءات قانونية او رسمية .

٣ - واذا منح المقاول اى مهلة او تساهل فان ذلك لا يقلل او يخل بحقوق الطائفة بمقتضى هذه المادة ولا تمس الاحكام السابقة بحق اللجنة في المطالبة بالتعويضات المقررة بمقتضى القوانين المرعية .

٤ - وفي حالة سحب العمل او جزء منه من المقاول طبقا لما سبق بيانه طبقا لاى احكام اخرى واردة بالعقد فللجنة تبعا لتقديرها الكلفة ان تستعمل احد الحقوق الآتية . -

أ - ان تقوم بنفسها على حساب المقاول بتنفيذ جميع الاعمال التي لم تتم بعد او اى جزء منها .

[Marginalia] th

ب - ان تضع كل او بعض الاعمال التي لم تتم بعد في المناقصة من جديد . جـ - ان تتفق مع احد المقاولين بصورة خصوصية لاتمام العمل . وفى كل هذه الاحوال يكون للجنة الحق في حجز كل او بعض الآلات والادوات والمواد التي استحضرها المقاول وفي استعمالها في اتمام العمل وذلك بدون ان تكون مسؤولة لدى المقاول او غيره عن هذه الآلات والادوات والمواد وعما يصيبها من تلف او نقص في القيمة لأى سبب ومن دون ان تكون مسؤولة ايضا عن دفع اى مبلغ يستحق عنها لفريق آخر او دفع اى أجر عنها للمقاول او لغيره .

- يتبع -

**Traduction anglaise —**

p ( 5 ) or voluntary (unless the liquidation was voluntary for the purpose of re-forming the company on bases established in writing by the government) or if the contractor was a company and was dissolved or if the contractor gave, promised, or offered a gift, advance, reward, or benefit of any kind to any employee or worker of the Jewish Community staff, whether independent or having any relationship with the work subject of this contract, the committee may in any of these cases: - 1 - Withdraw from the contractor the execution of the remaining works. 2 - The withdrawal of the execution of the remaining works shall be according to what was mentioned above by sending a - written notice by order of the President of the Administrative Committee for Iraqi Jews to the contractor, and this notice shall be ⟦valid⟧ and effective without taking any legal or official procedures. 3 - If the contractor is granted any grace period or indulgence, this does not reduce or prejudice the rights of the community according to this article, and the previous provisions do not affect the right of the committee to claim the compensations established under the laws in force. 4 - In the event of withdrawing the work or part of it from the contractor according to what was previously explained and according to any other provisions contained in the contract, the committee, according to its cost estimation, may exercise one of the following rights: - A - To carry out by itself, at the contractor's expense, the execution of all works that have not yet been completed or any part thereof. B - To put all or some of the works that have not yet been completed into tender again. C - To agree with one of the contractors in a private capacity to complete the work. In all these cases, the committee shall have the right to seize all or some of the machinery, tools, and materials brought by the contractor and to use them in completing the work, without being responsible to the contractor or others for these machines, tools, and materials, or for any damage or reduction in value for any reason, and without being responsible also for paying any amount due for them to another party or paying any fee for them to the contractor or others. - To be continued -

---

### csp_fd88f8c794e150e0822895421b8d9be3

B01 · marginalia / arabic ١٠/١

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ المدارس اليهودية الاهلية في بغداد ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic ٩

**Traduction anglaise —**

10/1 ⟦illegible⟧ Private Jewish Schools in Baghdad ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 9

---

### csp_fdc43b2b6a4b57eb87fd1d1b69e3e556

[Marginalia] ٢٢٥٠

٢٤ حزيران ٩٤٢ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٤٦٦ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم كرجي بن عزرا قد تزوج في بغداد الانسة حبيبة المعروفة باسم حبو بنت داود بتاريخ ٨ حزيران ١٩٣٧ السنة السابعة والثلاثين بعد التسعمائة والالف ؛

[Signature] ⟦ساسون⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

2250 24 June 942 Certificate Based on the marriage contract number 466, we hereby certify that Mr. Ibrahim Kurji son of Ezra, married in Baghdad Miss Habiba, known as Habbo, daughter of Daoud, on 8 June 1937, the year one thousand nine hundred and thirty-seven; ⟦Sassoon⟧ Head of the Community

---

### csp_fe5c7f2ff5e953d189dd23b2395a787f

ص ( ٢٢ )

المنقول من الصفحة السابقة -----------------------

| فلس | دينار | | | ٧٧٥ | ٢٢٢٤١ | | | | | يخصم % من جميع الأسعار ( اذا رغب المناقص في ذلك ) | | ٠٨٨ | ١١١٧ | يضاف ٥% مبلغ احتياطي قد لا يصرف او يصــــــــــــرف | | | | بأمر من اللجنة الادارية ( . Contingoncies ) | | ٨٦٣ | ٢٣٣٥٨ | |

ثلاثه وعشرون الف وثمانيه وخمسون دينار وثمنمايه وثلاثه وستون

[Marginalia] فلسا

المجموع الكلي

[Signature] اسطه طه محمد

**Traduction anglaise —**

p. ( 22 ) Carried over from the previous page ⟦line⟧ Fils | Dinar | 775 | 22241 | | | % to be deducted from all prices (if the bidder so desires) 088 | 1117 | 5% contingency amount to be added, which may not be spent or spent | | by order of the administrative committee ( Contingencies. ) 863 | 23358 | Twenty-three thousand, three hundred fifty-eight dinars and eight hundred sixty-three fils Grand Total Foreman Taha Mohammad

---

### csp_feaa055472895f8b984e3972ee9c860a

ص ( ١٩ )

| الفقرة | تفاصيل الأعمـــــــــــــــــــــال | الكمية والوحدة | السعر | المبلـــــــــــــــــــــغ | | | تابع الفقرة ( ٢٨ ) فقرة ـ جـ ــ ------------------- وثم بانبوب قطر "٢ / ١ ويوضع قفل على كل انبوب في موقع مناسب . توضع كافة الانابيب داخل الجدران او تحت الكاشي وتغلف بالكونكريت بصورة جيدة . | ⟦illegible⟧ | فلس دينار | فلس دينار | | د | مباول فرفوری ----------- يجب ان تكون من اجود الانواع الموجودة في الاسواق وان تربط المباول بانبوب قطر ٢ انج . | عدد ٢ | ٤٥٠٠ | ٩٠٠٠ | | هـ | كليات ----------- تكون الكليات من الآهين بقطر ٤ لانجات بالكونكريت ويجب تثبيتها بصورة جيدة . ويجب ايصال الكليات بانبوب آهين قطر ٤ انجات الى خارج البناء ولا يجوز استعمال كليات الآهين المصنوعة محليا . | عدد ٦ | ٢٠٠٠ | ١٢٠٠٠ | | و | خزان للماء في السطح ----------- يجب ان يكون الخزان من حديد الصفيح قياس ٣ في ٣ في ٣ قدم مجهز بطوافة ويشمل السعر الصبغ بالدهن ثلاث قوط بالفرشاة ويكون الدهن Sealocrete oil and Acid من نوع Resisting Paint | عدد ١ | ١٥٠٠٠ | ١٥٠٠٠ | | ز | حفر وبناء مانهولات كاملة ----------- تكون القاعدة من الخرسانة ١ - ٣ - ٦ فوق طبقة من الطابوق الكسر وتبنى جدران المانهولات بالطابوق والسمنت سمك ٢٥ سم . وتكون ابعاد المانهولات | عدد ١ | ٧٥٠٠ | ٧٥٠٠ | | | | | | ١٠٩٥٠٠ |

[Signature] سلمان

**Traduction anglaise —**

p (19) Item | Details of the Works | Quantity and Unit | Price | Amount | Continuation of Item (28) Paragraph - C - ⟦line⟧ And then with a pipe of 1/2" diameter and a lock is placed on each pipe in a suitable location. All pipes are placed inside the walls or under the tiles and are encased in concrete in a good manner. | ⟦illegible⟧ | Fils Dinar | Fils Dinar D | Porcelain Urinals ⟦line⟧ They must be of the best types available in the markets and the urinals are connected with a 2 inch diameter pipe. | Number 2 | 4500 | 9000 E | Gullies ⟦line⟧ Gullies shall be of cast iron with a diameter of 4 inches in concrete and must be fixed properly. And the gullies must be connected with a cast iron pipe diameter 4 inches to the outside of the building and it is not allowed to use locally made cast iron gullies. | Number 6 | 2000 | 12000 F | Water tank on the roof ⟦line⟧ The tank must be made of galvanized sheet iron measuring 3 x 3 x 3 feet equipped with a float, and the price includes painting with oil paint three coats by brush and the oil paint shall be Sealocrete oil and Acid of the Resisting Paint type | Number 1 | 15000 | 15000 G | Excavation and construction of complete manholes ⟦line⟧ The base shall be of 1-3-6 concrete over a layer of broken bricks and the manhole walls are built with bricks and cement 25 cm thickness. And the dimensions of the manholes shall be | Number 1 | 7500 | 7500 | | | | 109500 Salman