פוגרום

Un officier juif démobilisé est pris à partie au marché par deux hommes ; il en tue un. Aux obsèques de celui-ci, le cortège se retourne contre les Juifs de Kiev : des passants sont battus dans les rues et devant les immeubles, plusieurs centaines de personnes sont blessées, quelques-unes meurent de leurs coups.

La ville revenait alors à peine de l'occupation allemande, qui avait laissé Babi Yar à sa porte et un antisémitisme entretenu pendant deux ans. Les évacués rentraient et retrouvaient leurs logements occupés. Les autorités soviétiques refusent de qualifier l'affaire de pogrom et poursuivent les victimes autant que les agresseurs : c'est ce silence officiel, plus que l'émeute, que rapportent les mémoires du temps.