השואה (1939 – 1945)
בריחה והפינוי של Sharkawshchyna
18 juillet 1942·Sharkawshchyna
המאזן מובא בדיוק כפי שהמקור כותב אותו — ללא עיגול וללא חיבור למאזן אחר. המאזנים חופפים זה לזה מאירוע לאירוע.
בהתריעו כי הבורות היו מוכנות, תושבי הגטו הצתו את בתיהם בעצמם וזרמו בהמוניהם על הגדרות; רובם נתפסו בשדות וההוצאו לפני כיתונים, אך כמה עשרות הגיעו לביצות והשרדו את המלחמה. זוהי אחת מהבריחות הקולקטיביות הראשונות של גטו במזרח אירופה.
Averti par des évadés d'un bourg voisin que les fosses étaient creusées, le quartier clos de Sharkawshchyna refuse d'attendre : au signal, les habitants mettent le feu à leurs maisons et se ruent en masse sur les clôtures. Une bonne part parvient à gagner les bois dans la confusion. La plupart seront rattrapés au fil de l'été, mais quelques dizaines atteindront les détachements de partisans, faisant de cette évasion l'une des plus nombreuses de la région.
- תקופה :
- השואה (1939 – 1945)
- סוג :
- שואה
- אזור :
- אירופה מרכזית ומזרחית
- מדינה :
- Biélorussie
*Encyclopedia of Camps and Ghettos*, dirigée par Geoffrey Megargee ; Leonid Smilovitsky, *Holocaust in Belorussia*.