השואה (1939 – 1945)
גלות של Ruzhany
novembre 1941·Ruzhany
המאזן מובא בדיוק כפי שהמקור כותב אותו — ללא עיגול וללא חיבור למאזן אחר. המאזנים חופפים זה לזה מאירוע לאירוע.
קהילת העיירה, המפורסמת בארמונה וביבת כנסת ישנה, גורשה ברגל לעבר העיר הסמוכה בתחילת החורף; רבים מתו בדרך, והניצולים הוגלו בשנה שלאחריה למרכז הריגה.
Les Juifs de Ruzhany, bourg ancien de la région de Slonim doté d'une grande synagogue de pierre, sont d'abord enfermés dans un quartier clos, puis contraints à une marche vers Wołkowysk en plein hiver. Beaucoup meurent en route, abattus par les gardes ou tombés d'épuisement ; ceux qui arrivent sont enfermés dans un camp de transit avant leur envoi vers les centres de mise à mort. La communauté ne se relève pas de cette marche.
- תקופה :
- השואה (1939 – 1945)
- סוג :
- שואה
- אזור :
- אירופה מרכזית ומזרחית
- מדינה :
- Biélorussie
*Encyclopedia of Camps and Ghettos*, dirigée par Geoffrey Megargee ; Martin Dean, *Collaboration in the Holocaust*.