FRESCO, DAVID
ערך זה טרם תורגם: הוא מוצג בצרפתית.
Écrivain turc ; descendant d'exilés espagnols ; né à Constantinople vers 1850. Il a dirigé successivement cinq périodiques judéo-espagnols : « El Nacional » (1871 ; changé en 1872 en « El Telegraphe », plus tard [1872] en « El Telegrafo ») ; « El Sol » (1879) ; « El Amigo de la Familla » (1886) ; « El Instructor » (1888) ; « El Tiempo » (1889) ; ce dernier est le journal le mieux édité et le plus largement diffusé en Orient. Fresco, qui jouit d'une grande popularité, a traduit de nombreux ouvrages en ladino. Parmi eux : « Los Judios y la Sciencia », d'après le « Die Bedeutung der Juden für Erhaltung und Wiederbelebung der Wissenschaften im Mittelalter » de Schleiden (Constantinople, 1878) ; « La Ley Natural », d'après la « Natural Law » de Volney (_ib._ 1879) ; « Jerusalem », d'après le « Jerusalem » de Mendelssohn (_ib._ 1879) ; « Amor de Sion », d'après l'ouvrage du même nom d'Abr. Mapu (_ib._ 1880) ; « Los Maraños de España », d'après le « Die Marranen » de Philippson (_ib._ 1880) ; « La Calomnia de la Sangre », d'après l'hébreu (_ib._ 1880) ; « Una Victima de la Iñoranza » (_ib._ 1881) ; « Los Mysterios de Paris », d'après l'original d'Eugène Sue. Il a aussi traduit plusieurs romans d'Émile Richebourg et d'autres écrivains français.