Le mouvement de la renaissance hébraïque en Palestine (Eliezer Ben Yehouda)

Eliezer Ben Yehouda (1858-1922), né Eliezer Perelman en Lituanie, fut le principal artisan de la résurrection de l'hébreu comme langue parlée du quotidien, entreprise sans précédent dans l'histoire des langues. Convaincu qu'un renouveau national juif passait par une langue commune vivante, il s'installa à Jérusalem en 1881 et fit le pari radical de n'élever ses enfants qu'en hébreu, faisant de son fils Itamar le premier locuteur natif de l'hébreu moderne depuis l'Antiquité. Il forgea des milliers de néologismes pour doter la langue d'un vocabulaire adapté à la vie contemporaine, anima des journaux en hébreu, milita pour son enseignement dans les écoles du Yishouv et entreprit la rédaction d'un vaste dictionnaire historique de la langue hébraïque. Il fut aussi à l'origine du comité de la langue hébraïque, ancêtre de l'actuelle Académie de la langue hébraïque. Cette renaissance linguistique, qui fit de l'hébreu la langue officielle d'un État moderne, demeure l'une des réalisations les plus spectaculaires du mouvement sioniste.

Sources & ressources

• Encyclopaedia Judaica — 2e éd., Keter/Macmillan
• Jewish Virtual Library ↗