Recueil composite — copie marocaine 1725 d'un traité kabbalistique inédit

Manuscrit composite de 253 feuillets in-4° réunissant deux pièces. Pièce n° 2 (cœur maghrébin) : Sefer ha-Kavod, traité kabbalistique inédit en cinq parties. Colophon (Neubauer) : « copié d’un MS. en caractères cursifs allemands par Ḥiyya hak-Kohen [nom incertain] of Morocco, pour le médecin Sh’lomoh, achevé le 4 Ḥeshvan 5486 = 1725 ». Le manuscrit est une traduction graphique : un texte en cursive ashkénaze recopié en écriture séfarade rabbinique pour la bibliothèque d’un médecin marocain. La Bodleian n’a pas d’exemplaire imprimé, ce qui en fait un témoin rare. Pièce n° 1 : Ta’amei Mitsvot de R. Mord’khai, autographe en cursive allemande, composé en 1759. Provenance : 1 Sefer ha-Kavod copié d'un modèle ashkénaze par Ḥiyya hak-Kohen de Maroc, pour le médecin Sh'lomo, 1725 2 Ta'amei Mitsvot (1759) ajouté ultérieurement 3 Collection Heimann Joseph Michael (1792-1846), Hambourg 4 Bodleian Library, 1848 Notice codicologique — origine Maroc ; copiste : Ḥiyya hak-Kohen [nom incertain] ; écriture : séfarade ; feuillets : 253 folios ; dimensions : in-4° ; catalogues anciens : Catalogue Neubauer 1886 · 1310 ; état éditorial : Inédit. — Source : Mémoires des Manuscrits Juifs du Moyen-Âge Maghrébin (MMJMM), https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-mich-531 ; manuscrit conservé à Bodleian Library (Oxford). Notice publiée sous licence CC BY-SA 4.0.

Sources & ressources

• Neubauer, Adolf. Catalogue, Oxford, 1886, vol. I, n° 1310.
• Fiche MMJMM : https://mmjmm.org/corpus/catalogue/bodleian-mich-531