SAMUEL BEN JACOB DE CAPOUE
Traducteur italien ; il vivait probablement à Capua à la fin du treizième siècle, si la supposition de Steinschneider que Samuel était le père du médecin Solomon de Capua (MS. Turin No. 42) est exacte. Samuel traduisit, sous le titre général "Meha-'Eẓah weha-Teba'im weha-Tena'im," l'ouvrage "Shel Refu'ot ha-Meshalshelot ha-Peshuṭot weha-Murkabot" ("De Medicamentorum Purgantium Delectu et Castigatione" ou "De Consolatione," etc.). L'ouvrage original, écrit en arabe par Mesue l'Ancien sous le titre "Iṣlaḥ al-Adwiyah al-Mushilah" (selon "Fihrist," p. 226), ou "Fi Tartib Saḳyi al-Adwiyah al-Mushilah" (selon Ibn Abi Usaibi'ah), est divisé, tant dans la traduction latine que dans l'hébreu, en deux parties : (1) Canones Generales () ; (2) Simplicia (). La traduction de Samuel subsiste encore en manuscrit.