Aller au contenu
Zakhor
S'inscrire
HistoireFigure

Hertzberg, Joseph

Créer le Grand Livre avec notre IA

registre Histoire · dépositaire, non propriétaire

Joseph Hertzberg est un auteur russe né à Moghilev, sur le Dniestr, au début du dix-neuvième siècle, et mort dans cette ville en 1870. Maîtrisant l'allemand, le français et l'anglais en plus du russe, il collabore à de nombreux périodiques hébraïques et traduit en hébreu plusieurs ouvrages, notamment les Morgenstunden de Mendelssohn, sous le titre Mo'ade Shaḥar (Leipzig, 1845), et L'Harmonie de la Nature de Bernardin de Saint-Pierre, sous le titre Sullam ha-Ṭeba' (Wilna, 1850), ainsi que des extraits de la Kritik der Reinen Vernunft de Kant et de la Geschichte der Juden de Graetz, laissant à sa mort en manuscrit un recueil de poèmes intitulé Alummat Yosef.

Grand Livre en cours de rédaction

Ce Grand Livre n'a pas encore de chapitres publiés. Les chapitres — chacun portant son registre, son statut épistémique et ses sources — seront ajoutés au fil de l'enrichissement éditorial et de la génération assistée.

Les jours de ce livre

Ce livre ne porte encore aucun jour de mémoire. Les sources qui documentent Hertzberg, Joseph donnent des années et des siècles, jamais un jour ; nous n'en fabriquons pas.

Une date vous est connue — un rappel, une hilloula, l'anniversaire d'un départ ? Donnez-lui son jour

Notice de la Jewish Encyclopedia (1901-1906)

Ce texte est reproduit tel qu'il a été publié il y a plus d'un siècle. Ses chiffres, ses jugements et ses « aujourd'hui » sont ceux de son époque, non les nôtres.

HERTZBERG, JOSEPH

Auteur russe ; né à Moghilef, sur le Dniestr, au début du dix-neuvième siècle ; mort en ce même lieu en 1870. Il reçut une excellente éducation et maîtrisa l'allemand, le français et l'anglais, outre le russe. Il contribua largement aux périodiques hébraïques, et il traduisit en hébreu les ouvrages suivants : les « Morgenstunden » de Mendelssohn, sous le titre « Mo'ade Shaḥar » (Leipsic, 1845) ; « L'Harmonie de la Nature » de St. Pierre, sous le titre « Sullam ha-Ṭeba' » (Wilna, 1850) ; la « Kritik der Reinen Vernunft » de Kant ; la « Palestine » de Munk ; et certains volumes de la « Gesch. der Juden » de Grätz. Les trois dernières traductions, ainsi qu'un volume de poésies intitulé « Alummat Yosef », il les laissa en manuscrit.

![](https://storage.googleapis.com/jewishencyclopedia/images/V06p364001.jpg)Grand Rabbin Solomon Herschell.

Lire l'article d'origine

Sources & ressources

Lignées rattachées

Hertzberg

🔗 Citer / lier cette page

Copiez l'un de ces formats pour citer cette fiche ou créer un lien vers elle.

Lien

https://zakhor.ai/grands-livres/figures/hertzberg-joseph-je7617

HTML

<a href="https://zakhor.ai/grands-livres/figures/hertzberg-joseph-je7617">Hertzberg, Joseph — Zakhor</a>

Citation

Hertzberg, Joseph — Zakhor, https://zakhor.ai/grands-livres/figures/hertzberg-joseph-je7617
← Tous les figures