Bonsenyor, Judah
Créer le Grand Livre avec notre IAregistre Histoire · dépositaire, non propriétaire
Juda (Jaffuda) Bonsenyor est le notaire général d'Aragon et traducteur de l'arabe, fils de l'aîné des Astruc, interprète d'abord d'Alphonse III puis de Jaime II, mort vers 1334. Après avoir accompagné Alphonse III dans sa conquête de Minorque en 1287, il est nommé notaire général du royaume par Jaime II en 1294, chargé de traduire ou d'authentifier tout document arabe; en 1305, le roi lui accorde un passeport pour la Provence, et le 4 novembre 1310, il est exempté de tous impôts. Chargé de rassembler des maximes arabes traduites en catalan pour les princes, sa collection, restée longtemps manuscrite, fut publiée en 1889 et traduite en espagnol en 1402.
Grand Livre en cours de rédaction
Ce Grand Livre n'a pas encore de chapitres publiés. Les chapitres — chacun portant son registre, son statut épistémique et ses sources — seront ajoutés au fil de l'enrichissement éditorial et de la génération assistée.
Les jours de ce livre
Ce livre ne porte encore aucun jour de mémoire. Les sources qui documentent Bonsenyor, Judah donnent des années et des siècles, jamais un jour ; nous n'en fabriquons pas.
Une date vous est connue — un rappel, une hilloula, l'anniversaire d'un départ ? Donnez-lui son jour
Sources & ressources
- jewishencyclopedia.com ↗
- idem, in Jewish Quarterly Review, viii. 632
- Gabr. Llabrés, as quoted
- Kayserling, Gesch. der Juden in Spanien
- Steinschneider, Hebr. Uebersetzungen
- Revue Etudes Juives, iv. 58
Lieux de vie
🔗 Citer / lier cette page
Copiez l'un de ces formats pour citer cette fiche ou créer un lien vers elle.
Lien
https://zakhor.ai/grands-livres/figures/bonsenyor-judah-je3550HTML
<a href="https://zakhor.ai/grands-livres/figures/bonsenyor-judah-je3550">Bonsenyor, Judah — Zakhor</a>Citation
Bonsenyor, Judah — Zakhor, https://zakhor.ai/grands-livres/figures/bonsenyor-judah-je3550