Traducteur en judéo-espagnol des prières composées par Malachi ben Jacob à l'occasion du tremblement de terre de Livourne, en janvier 1742, sous le titre « Traduccion de la Oracion del Ajuno de los Temblores de Tierra » (Pise, 1746), il vécut en Italie au milieu du dix-huitième siècle. Son nom pourrait se rattacher à la ville de Barga, en Toscane, ou à un certain Alonzo de Bargas de Palma de Majorque, brûlé lors de l'autodafé de Séville le 24 février 1722.
Grand Livre en cours de rédaction
Ce Grand Livre n'a pas encore de chapitres publiés. Les chapitres — chacun portant son registre, son statut épistémique et ses sources — seront ajoutés au fil de l'enrichissement éditorial et de la génération assistée.
Les jours de ce livre
Ce livre ne porte encore aucun jour de mémoire. Les sources qui documentent Bargas, Abraham de donnent des années et des siècles, jamais un jour ; nous n'en fabriquons pas.
Une date vous est connue — un rappel, une hilloula, l'anniversaire d'un départ ? Donnez-lui son jour
Notice de la Jewish Encyclopedia (1901-1906)
Ce texte est reproduit tel qu'il a été publié il y a plus d'un siècle. Ses chiffres, ses jugements et ses « aujourd'hui » sont ceux de son époque, non les nôtres.
BARGAS, ABRAHAM DE
Traducteur en ladino des prières composées par Malachi ben Jacob à l'occasion du tremblement de terre de Livourne, en janvier 1742, sous le titre « Traduccion de la Oracion del Ajuno de los Temblores de Tierra que en Ladino Español Illustro », Pise, 1746. Il vécut en Italie au milieu du dix-huitième siècle. Un Alonzo de Bargas de Palma (à Majorque des îles Baléares) fut brûlé lors de l'auto da fé tenu à Séville le 24 février 1722. Le nom « Bargas » pourrait possiblement être rattaché à la ville Barga dans la province italienne de Lucques.
