Levi) Jehudit ⚭ Wolf Levi Segal (Julie

Décès: 13 avril 1851

Voir la fiche de cette familleRattachement arbitré — plusieurs lignées portent ce patronyme ; celle-ci a été retenue à la relecture.

Vous avez connu cette personne ? Votre récit paraîtra ici, après relecture.

Témoignez sur ce proche

Partager cette page

›Kaddish des endeuillés

יִתְגַּדַּל וְיִתְקַדַּשׁ שְׁמֵהּ רַבָּא.

בְּעָלְמָא דִּי בְרָא כִרְעוּתֵהּ, וְיַמְלִיךְ מַלְכוּתֵהּ בְּחַיֵּיכוֹן וּבְיוֹמֵיכוֹן וּבְחַיֵּי דְכָל בֵּית יִשְׂרָאֵל, בַּעֲגָלָא וּבִזְמַן קָרִיב, וְאִמְרוּ אָמֵן.

יְהֵא שְׁמֵהּ רַבָּא מְבָרַךְ לְעָלַם וּלְעָלְמֵי עָלְמַיָּא.

יִתְבָּרַךְ וְיִשְׁתַּבַּח וְיִתְפָּאַר וְיִתְרוֹמַם וְיִתְנַשֵּׂא וְיִתְהַדָּר וְיִתְעַלֶּה וְיִתְהַלָּל שְׁמֵהּ דְּקֻדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא.

לְעֵלָּא מִן כָּל בִּרְכָתָא וְשִׁירָתָא תֻּשְׁבְּחָתָא וְנֶחֱמָתָא דַּאֲמִירָן בְּעָלְמָא, וְאִמְרוּ אָמֵן.

יְהֵא שְׁלָמָא רַבָּא מִן שְׁמַיָּא וְחַיִּים עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן.

עֹשֶׂה שָׁלוֹם בִּמְרוֹמָיו, הוּא יַעֲשֶׂה שָׁלוֹם עָלֵינוּ וְעַל כָּל יִשְׂרָאֵל, וְאִמְרוּ אָמֵן.

Yitgadal ve-yitkadash shemeh rabba.

Be-alma di vera khir’uteh, ve-yamlikh malkhuteh be-ḥayyeikhon u-ve-yomeikhon u-ve-ḥayyei de-khol beit Yisrael, ba-agala u-vi-zman kariv, ve-imru amen.

Yehe shemeh rabba mevarakh le-alam u-le-almei almayya.

Yitbarakh ve-yishtabaḥ ve-yitpa’ar ve-yitromam ve-yitnasse ve-yit’hadar ve-yit’alleh ve-yit’hallal shemeh de-kudsha berikh hu.

Le-ella min kol birkhata ve-shirata tushbeḥata ve-neḥemata da-amiran be-alma, ve-imru amen.

Yehe shelama rabba min shemayya ve-ḥayyim aleinu ve-al kol Yisrael, ve-imru amen.

Oseh shalom bi-meromav, hu ya’aseh shalom aleinu ve-al kol Yisrael, ve-imru amen.

Le Kaddish se dit en présence d’un minyan. Texte araméen et sa translittération.

›Signaler une correction

Relevé et photographies : epidat — Datenbank zur jüdischen Grabsteinepigraphik, Salomon Ludwig Steinheim-Institut (Universität Duisburg-Essen). Relevé du 28 août 2026. · Situer le cimetière

Aucune photographie n'accompagne cette sépulture.

Inscription relevée sur la stèle

‎‏פה טמונה‏‎ ‎‏גוית אשה יקרה ה״ה האשה הצנועה והחשובה‏‎ ‎‏מ׳ יהודית,‏‎ ‎‏אלמנת הנדיב הנכבד והנעלה‏‎ ‎‏כהר״ר וואלף לעפי סג״ל ז״ל ,‏‎ ‎‏פו״מ דקהלתנו יצ״ו‏‎ ‎‏נשמתה עלתה למרום אחרי מלאת לה שבעים שנה‏‎ ‎‏ביום א״ י״א ניסן‏‎ ‎‏תרי״א לפ״ק‏‎ ‎‏וקבורה היתה לה בכבוד גדול כראוי ביו׳ ד׳ ערב פסח‏‎ ‎‏תנצב״ה‏‎ ‎‏עַתַּה אַתְּ לַמְרוֹמִים שַמְתְּ פָּנָיךְ‏‎ ‎‏אַהַה! עֲטֶרֶת רֹאשֵנוּ! יִזְעֲקו בַּנַיִךְ‏‎ ‎‏הַכִי יִנָתֵק הַקֶשֶר, כִּי אִמֵּנוּ אַיִן?‏‎ ‎‏עוֹד תַּחֲזִיקִי בַּנוּ, תַּבִּיטִי מִשַמַיִם‏‎ ‎‏לֵב אֶחַד בַּנַיךְ לַךְ כּוֹרְעִים בִּרְכַּיִם‏‎ ‎‏וְהַייִת לַנוּ עוֹד עַל דַרְכֵּנו לַעַיִן‏‎.‏‎ ‎‏יְהוּדִית שְמֵךְ וִיְהוּדִית אַתְּ בְּכל לִבִּתֵךְ‏‎ ‎‏הַאֱמוּנַה תַּקַעַתְּ לַך יָתֵד, בְּצִלָּה שַֹמְתְּ סֻכַּתֵךְ‏‎ ‎‏וּבַה גִדַלְתְּ בַּנַיִךְ בְּיַרְכְּתי הַבַּיִת‏‎ ‎‏דִגְלךְ דֶּגֶל הַאַהֲבָה הַיַ לְנֵס לָמוֹ‏‎ ‎‏יִרְאַת ד׳ וְנֶפֶש אַחַת לְכֻלַמו‏‎ ‎‏תְּני לְרַגְלַיִך סְבִיבֵךְ כִּשְתִילֵי זַיִת.‏‎ Hier ruhet in Gott Frau Julie Levi, Wittwe des sel. Gemeindeältesten Herr W. Levi, gest. den 11.Nissan 5611.

Autres Levi) relevés iciMeyer Segal (Meyer Simon (1803) · Schimon Tuschke Segal (Simon (1810) · Reizel ⚭ David Tuschke-Segal (Reizel David (1811) · [Hirz] Segal (Naphtali Hirz (1813) · Mordechai (Marcus (1861)