Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members; Member Lists, Financial Ledgers, Jewish Lay Council

### csp_01f6d19121a059fcaba56d56d0d4eb2b

١٩٣٤ ١ / ١ / ⟦...⟧

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ١٦٣ نؤيد بهذا ان السيد ⟦يوسف⟧ حاي بن صالح شلومو المعروف باسم يوسف بن صالح قد تزوج في بغداد الانسه فرحه المعروفه باسم بدور بنت صيون بتاريخ ١٤ ايلول سنه الالف والتسعمائه والسادسه والثلاثين .

[Signature] ⟦...⟧ رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

1934 1 / 1 / ⟦...⟧ Certificate Based on the marriage certificate No. 163, we hereby confirm that Mr. ⟦Yusuf⟧ Hai bin Saleh Shlomo, known as Yusuf bin Saleh, married in Baghdad Miss Farha, known as Budour, daughter of Zion, on September 14 of the year one thousand nine hundred and thirty-six. ⟦...⟧ President of the Community

---

### csp_055f5f07a81b5d57a66b13baab81d491

B01 · header / arabic اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٣٦ - ١٩٤٠

B02 · table / arabic الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي حزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم هاي إلياهو حسقيل الماني إلياهو مير داود المحامي انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاتم موشي ح حسقيل داود شيطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد س صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبد الله صيون شينا المحامي عبودي سيتي عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حيم حاتم اسحق الدكتور كرجي مير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 36 - 1940 President Rabbi Sassoon Khedhouri Members A Ibrahim Hayim Moallem Nassim Ibrahim Saleh Al-Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Hazoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nassim Hay Eliyahu Heskel Al-Mani Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hatem Moshi H Heskel Daoud Sheitob Lawyer Heskel Yaqub Murad S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayim Sion Shoa Gege Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina Lawyer Abboudi Setti Ezra Eliyahu Al-Ani Ezra Heskel Bahar Doctor Ezra Qaraeen Ezra Menahem Daniel Ezra Nassim Al-Wiyah K Gurji Ibrahim Hayim Hatem Ishaq Doctor Gurji Meir Rabie

---

### csp_06c284e4e4945c98b9027738817639ef

٤٤٧٩ ٩٤٣/٩/١٢ شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ١٣٩ نؤيد بهذا ان السيد اسحق كرجى بن مراد حيم المعروف باسم اسحق بن مراد قد تزوج في بغداد الانسه سمحه بنت عايد بن مراد بتاريخ ٢٨ جنورى سنة الالف والتسعمائه والثامنه والثلاثين .

[Signature] عن رئيس الطائفه [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

4479 12/9/943 Certificate Based on the marriage certificate number 139, we hereby confirm that Mr. Ishaq Kurji son of Murad Hayyim, known as Ishaq bin Murad, was married in Baghdad to Miss Simha daughter of Ayed bin Murad on January 28th of the year one thousand nine hundred and thirty eight. On behalf of the Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_084cec86177258938f62df3946f02649

B01 · header / arabic اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ١٩٣٦ - ١٩٤٠

B02 · table / arabic الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حييم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي حزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم هاي الياهو حزقيل الماني الياهو مير داود المحامي انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاتم موشي ح حزقيل داود شطوب المحامي حزقيل يعقوب مير س صالح شالومو عبدالله صالح فرج حييم صيون شوطا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبد الله صيون شينا المحامي عبودي سبي عزرا الياهو الماني عزرا حزقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحيم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حييم حاتم اسحق الدكتور مير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1936 - 1940 President Rabbi Sassoon Khedouri Members A Ibrahim Hayyim Muallim Nassim Ibrahim Saleh Al-Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Hazoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nassim Hay Eliyahu Hazqeel Al-Mani Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hatem Moshe H Hazqeel Daoud Shattoub Lawyer Hazqeel Yaqub Meir S Saleh Shalamo Abdullah Saleh Faraj Hayyim Sion Shota Gigi Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina Lawyer Abboudi Sebi Ezra Eliyahu Al-Mani Ezra Hazqeel Bahr Doctor Ezra Qaraeen Ezra Menachem Daniel Ezra Nassim Al-Wiyah K Karji Ibrahim Hayyim Hatem Ishaq Doctor Meir Rabie

---

### csp_089b343381d25063aa8616893274e16a

٩٤٣/١/٥ شهادة ⟦٦١٣٣⟧

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفه الاسرائيليه ببغداد نؤيد بهذا ان السيد حسقيل حييم بن الياهو يوسف قد تزوج في بغداد الانسه كرجيه بنت يهوشع شمعون اسحق بتاريخ ١٥ نيسان ٥٦٧٩ عبريه

[Signature] عن رئيس الطائفه [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

1/5/943 Certificate ⟦6133⟧ Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Hesqel Hayyim son of Eliyahu Yusuf was married in Baghdad To Miss Kurjia daughter of Yehoshua Shamoun Ishaq on the date of 15 April 5679 Hebrew On behalf of the Head of the Community ⟦signature⟧

---

### csp_0c0689c69f7f5eaab0216c50087b3ad2

⟦illegible⟧ ٩٤٣ / ١ / ١٣ شهاده

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفه الاسرائيليه ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم نعيم المعروف باسم نعيم بن صالح ساسون شماش الموجود الان في الهند قد عقد خطبته في بغداد بموجب وكاله رسميه على الانسه مرسيل بنت عزرا بن موشي بيخور بتاريخ ١٧ ديسمبر سنة الالف والتسعمائه والثانيه والاربعين والى الان لم يتزوج اما الشروط فهي ان يقدم والد الخطيبه الى ابنته مبلغ الف دينار اكراميه وان تكون مبلغ المكتوبه الفين من الدنانير .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 13 / 1 / 943 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we hereby certify that Mr. Ibrahim Naim, known as Naim son of Saleh Sassoon Shamash, currently in India, has contracted his engagement in Baghdad by means of an official proxy to Miss Marcelle daughter of Ezra son of Moshi Bechor on December 17, the year one thousand nine hundred and forty-two, and has not yet married. As for the conditions, they are that the father of the fiancée shall present to his daughter the sum of one thousand dinars as a gift, and the amount of the written dowry shall be two thousand dinars. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_0caecd3b62da5909b0825a5cbfc4b710

٤٩٢٥ ٦ / ١ / ٩٤٣ شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ٤٣١ نؤيد بهذا ان السيد نعيم بن خضوري بن صالح قد تزوج في بغداد الانسه نظيره بنت سلمان بن شموئيل سوحه بتاريخ ٢٢ سبتمبر سنة الالف وتسعمائه والثامنه والثلاثين .

[Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4925 6 / 1 / 943 Certificate Based on the marriage certificate numbered 431, we hereby certify that Mr. Na'im son of Khadoori son of Saleh has married in Baghdad Miss Nadira daughter of Salman son of Shmuel Suha on the date of September 22nd of the year one thousand nine hundred and thirty-eight. Head of the Community

---

### csp_0f9c191b52be513cb09f3764ca23bacb

رئاسة الطائفه الاسرائيليه بغداد

الرقم ٢٢٩٢ التاريخ ٨ / ١٠ / ٩٤٢

شهادة

بناء" على خط النكاح المرقم ٢٤٠ نؤيد بهذا ان السيد زكاى بن ابراهيم بن رحيم قد تزوج في بغداد الانسه فرحه الملقبه فهيمه بنت هارون بتاريخ ٢٤ نوفمبر سنة الالف وتسعمائه والسادسه والثلاثين

[Stamp] العراق ماليه ٢٠ فلسا [Stamp] العراق ماليه ٢٠ فلسا

[Stamp] ששון כדורי [Stamp] ساسون خضوري [Stamp] رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد [Stamp] SASSON KADOORIE [Stamp] PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY [Stamp] BAGHDAD [Stamp] 1933

[Signature] رئيس الطائفه

[Marginalia] فرحه الملقبه فهيمه بنت هارون ⟦...⟧ [Marginalia] باسم فرحه بنت هارون

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Number 2292 Date 8 / 10 / 942 Certificate Based on the marriage contract numbered 240, we hereby confirm that Mr. Zakkai son of Ibrahim son of Rahim was married in Baghdad to Miss Farha, also known as Fahima, daughter of Haroun, on November 24, nineteen hundred and thirty-six. Iraq Finance 20 Fils Iraq Finance 20 Fils Sassoon Kadoorie Sassoon Kadoorie President of the Jewish Community in Baghdad SASSON KADOORIE PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY BAGHDAD 1933 President of the Community Farha, known as Fahima daughter of Haroun ⟦...⟧ In the name of Farha daughter of Haroun

---

### csp_10ca2afef09958889198fcc261d06c24

B01 · table / arabic خضوري مئير لاوي خضوري مراد شكر د داود ميره داود شاؤل طويق المحامي داود عزرا مصفي الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح ر المحامي روفائيل اسحق جيم روبين عزرا داود س المحامي ساسون عزرا اسحق ساسون مراد جيجك ساسون حخام نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا المحامي سلمان حوكي عبودي المحامي سام اسحق سام تزي الدكتور سليم كوني مئير شاؤل منشي شعشوع مئير مناحم مجاب مئير حخام موشي دنكور منشي ابراهيم رجي منهو صالح شلومو داود موشي ايتا موشي شاؤل سويفر الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ي ياسين مراد يهودا صالح زلوف المحامي يهوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Meir Levi Khedhouri Murad Shukur D Daoud Meira Daoud Shaul Tweig Lawyer Daoud Ezra Musfi Dr. Daoud Moallem Nassim Daoud Youssef Moallem Saleh R Lawyer Raphael Isaac Jeem Ruben Ezra Daoud S Lawyer Sassoon Ezra Isaac Sassoon Murad Cicek Sassoon Hakham Nassim Cohen Lawyer Salman Saleh Al-Kabir Lawyer Salman Sion Sheina Lawyer Salman Hooki Aboudi Lawyer Sam Isaac Sam Tazi Dr. Selim Koni Meir Shaul Menashi Shohet Meir Menachem Mujab Meir Hakham Moshe Dangoor Menashi Ibrahim Raji Manhu Saleh Shlomo Daoud Moshe Ita Moshe Shaul Sofer Dr. Nurullah Moussa Nunu Mukammal H Haroun Heskel Smouha Y Yassin Murad Yehuda Saleh Zelouf Lawyer Yehoshua Moshe Heskel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh Al-Kabir Youssef Nassim Aboudi

---

### csp_11a9ccb8845e525f8307cd8da4c78f0e

B01 · table / arabic خضوري مير لاوي خضوري مراد شكر د داود ميره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفي الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح ر الحاخام روفائيل اسحق جيم روبين عزرا داود س الحاخام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد جيجاك ساسون حاتم نسيم كوهين الحاخام سلمان صالح الكبير الحاخام سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوكي عبودي الحاخام سليم اسحق سليم رزي الدكتور سليم كوني

B02 · table / arabic كرجي شالوم لاوي مير شاؤل منشي شمشوع مير مناحم محلب مير حاتم موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي صالح شلومو داود موزا ايتا موشي شاؤل سويفر الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل سوحه ي يامين مراد يهودا صالح زلوف الحاخام يوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد الحاخام يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Meir Lawi Khedhouri Murad Shukur D Daoud Meira Daoud Shaul Tweig Rabbi Daoud Ezra Musfi Dr. Daoud Moallem Nassim Daoud Yusuf Moallem Saleh R Rabbi Raphael Isaac Jim Rubin Ezra Daoud S Rabbi Sassoon Ezra Ishaq Sassoon Murad Jijak Sassoon Hatem Nassim Cohen Rabbi Salman Saleh Al-Kabir Rabbi Salman Zion Sheina Rabbi Salman Hoki Abboudi Rabbi Selim Isaac Selim Razi Dr. Selim Koni Gurji Shalom Lawi Meir Shaul Menashi Shamshua Meir Menahem Mahlab Meir Hatem Moshi Dangour Menashi Ibrahim Gurji Menashi Saleh Shlomo Daoud Moza Ita Moshi Shaul Sofer Dr. Nurullah Moussa Nunu Mukammal H Haroun Heskel Suha Y Yamin Murad Yehuda Saleh Zalouf Rabbi Yoshua Moshi Heskel Dr. Joseph Rosenfeld Rabbi Joseph Saleh Al-Kabir Joseph Nassim Abboudi

---

### csp_14ac614b71245d6098dbb68c6400f90c

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حييم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي خزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم حاي الياهو حسقيل العاني الياهو شير داود المحامي انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاخام موشي ح حسقيل داود شمط

ص صالح شلومو عبدالله صالح فرج حييم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبدالله صيون شينا المحامي عبودي سيتي عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحيم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حييم حاخام اسحق

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council 36th Session - 1940 President Rabbi Sassoon Khedouri Members A Ibrahim Hayyim Muallam Nassim Ibrahim Saleh Al-Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nassim Hai Eliyahu Heskel Al-Ani Eliyahu Shir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe H Heskel Daoud Shamet S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayyim Sion Shoaa Gigi Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheena Lawyer Abboudi Siti Ezra Eliyahu Al-Ani Ezra Heskel Bahar Doctor Ezra Qura'in Ezra Menahem Daniel Ezra Nassim Alwiya K Karji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq

---

### csp_16fa70119fac5055885910fa32afa2df

B01 · header / mixed ועד העדה העברית בבגדאד المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد

B02 · form / arabic الرقم: ٢٨١ التاريخ: ١٥ تموز ٩٥٠

B03 · paragraph / hebrew במכתבנו מיום ⟦illegible⟧/١٩٥٠/٤/١٠ הודענו לכם בנוגע להעברת סך ⟦illegible⟧ דינר עיראקי על שמכם בבנק ⟦illegible⟧ ועד היום לא קבלנו כל תשובה מכם. נא להודיענו אם קבלתם את הסך הנ"ל או לא.

B04 · table / mixed ١/ ⟦illegible⟧ | ١٢١ ٢/ ⟦illegible⟧ | ٧١ ٣/ ⟦illegible⟧ | ٤٤١

B05 · signature / mixed בכבוד רב המזכיר הכללי ⟦signature⟧

B06 · marginalia / hebrew העתק למר ⟦illegible⟧ למר ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

The Committee of the Hebrew Community in Baghdad The Israelite Spiritual Council in Baghdad Number: 281 Date: 15 July 950 In our letter from the day ⟦illegible⟧/10/4/1950 we informed you regarding the transfer of a sum of ⟦illegible⟧ Iraqi Dinars to your name in the ⟦illegible⟧ Bank and until today we have not received any answer from you. Please inform us if you received the aforementioned sum or not. 1/ ⟦illegible⟧ | 121 2/ ⟦illegible⟧ | 71 3/ ⟦illegible⟧ | 441 With great respect The General Secretary ⟦signature⟧ Copy To Mr. ⟦illegible⟧ To Mr. ⟦illegible⟧

---

### csp_173d8b0e77d45835b9bd6d25fe9c2c1e

٤٤٩٢ ٩٤٣/١/١١ شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ٣٢٥ نؤيد بهذا ان السيد سامي بن عبد الله بن حوكي شماش قد تزوج في بغداد الانسه نونه بنت خضوري بن ساسون بن يحيى حبوشه ليوي بتاريخ ١٣ مايس سنة الالف والتسعمائه والثانيه والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4492 11/1/943 Certificate Based on the marriage certificate numbered 325, we hereby confirm that Mr. Sami son of Abdullah son of Hawki Shamash has married in Baghdad Miss Nona daughter of Khedhouri son of Sasson son of Yahya Habousha Levi on the date of May 13th of the year one thousand nine hundred and forty-two. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_1a8860bf2dec5c64907773f5d297122d

B01 · header / arabic اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٣٦ - ١٩٤٠

B02 · table / arabic الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حييم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي خضوري ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم هاي الياهو حسقيل الماني الياهو منير داود المحامي انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاتم موشي ج حسقيل داود شطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد س صالح شلومو عبدالله صالح فرج حييم سيون شمو طا جيجي سيون عزرا نيسان ع عبد الله سيون شينا المحامي عبودي سيفي عزرا الياهو الماني عزرا حسقيل بحر عزرا قرق عين الدكتور عزرا مناحم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حييم حاتم اسحق الدكتور كرجي مير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 36 - 1940 President Rabbi Sassoon Khedouri Members A Ibrahim Hayyim Muallim Nassim Ibrahim Saleh Al-Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Khedouri Ibrahim Daoud Nahum Israel Nassim Hay Eliyahu Heskel Al-Mani Eliyahu Mounir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hatem Moshe J Heskel Daoud Shatoub Lawyer Heskel Yaqub Murad S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayyim Sion Shmu Ta Gigi Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheena Lawyer Abboudi Seifi Ezra Eliyahu Al-Mani Ezra Heskel Bahr Ezra Qarq Ein Dr. Ezra Menahem Daniel Ezra Nassim Al-Wiyah K Gurji Ibrahim Hayyim Hatem Ishaq Dr. Gurji Meir Rabi

---

### csp_1d57a41917d853e5960f763ea54c912d

⟦رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد⟧

19/10/1943

شهاده

بناء على خط النكاح المرقم 1190 نؤيد بهذا ان السيد الياهو نعيم بن ابراهام ليوى المعروف باسم نعيم بن ابراهام قد طلق زوجته المسماة زبيده بنت الياهو عبد الله بتاريخ 12 مارت سنة الالف والتسعمائه والخامسه والثلاثين .

[Signature] عن رئيس الطائفة

[Marginalia] 3534

**Traduction anglaise —**

⟦Presidency of the Jewish Community in Baghdad⟧ 10/19/1943 Certificate Based on the marriage certificate No. 1190, we hereby confirm that Mr. Eliyahu Naeem son of Abraham Levy, known by the name Naeem bin Abraham, has divorced his wife named Zubaida daughter of Eliyahu Abdullah on March 12th of the year nineteen hundred and thirty-five. On behalf of the Head of the Community 3534

---

### csp_1fe99e02176655c0911a14302f7b7221

[Marginalia] ١٨٣٤

٩٤٣ / ١١ / ٢٥

شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ١٦٢ نؤيد بهذا ان السيد افرايم بن عزرا بن سلمان يحيى قد تزوج في بغداد الانسه نعيمه بنت ابراهيم بن حسقيل بتاريخ ٢٨ كانون اول سنة الالف والتسعمائه والاثنين والاربعين .

[Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

1834 25 / 11 / 943 Certificate Based on the marriage certificate number 162, we hereby confirm that Mr. Ephraim son of Ezra son of Salman Yahya was married in Baghdad to Miss Naeema daughter of Ibrahim son of Haskiel on the date of December 28, the year one thousand nine hundred and forty- two. On behalf of the Head of the Community

---

### csp_2183e28b7f5b51b69f741e69e490c01f

B01 · header / arabic اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ١٩٣٦ - ١٩٤٠

B02 · table / arabic الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي حزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم هاي الياهو حزقيل الماني الياهو مير داود المحامي انور شاؤول ب الحاخام بنيامين حانام موشي ج حزقيل داود شطوب المحامي حزقيل يعقوب مصاد س صالح شالوم عبدالله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا زيدان ع عبد الله صيون شينا المحامي عبودي ستيق عزرا الياهو الماني عزرا حزقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حيم حانام اسحق الدكتور كرجي مير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1936 - 1940 President Rabbi Sassoon Khedhouri Members A Ibrahim Hayim Moallem Nassim Ibrahim Saleh Al-Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Hazoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nassim Hay Eliyahu Hazqeel Mani Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hanam Moshe J Hazqeel Daoud Shattoub Lawyer Hazqeel Yaqub Massad S Saleh Shalom Abdullah Saleh Faraj Hayim Sion Shoua Gigi Sion Ezra Zaidan A Abdullah Sion Sheena Lawyer Abboudi Staiq Ezra Eliyahu Mani Ezra Hazqeel Bahr Doctor Ezra Qaraeen Ezra Menahem Daniel Ezra Nassim Alwaya K Gurji Ibrahim Hayim Hanam Ishaq Doctor Gurji Meir Rabie

---

### csp_223dea2887bf5d28b74bf31533bdde1c

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] בגדאד

القائم بأمور الطائفة الاسرائيلية في بغداد

[Marginalia] الادارة

[Stamp] ٥٧٠٢ [Stamp] בגדאד [Stamp] ١٩٤٢ [Stamp] ٢٩ نيسان

بتاريخ بغداد في ١١ نيسان ٥٧٠٢ قد تبينت لدينا في بغداد ان المدعو ⟦...⟧ من الطائفة الاسرائيلية

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Baghdad The acting head of the affairs of the community The Israelite community in Baghdad The Administration 5702 Baghdad 1942 April 29 In Baghdad dated 11 April 5702 It has become clear to us in Baghdad That the named ⟦...⟧ From the Israelite community His Excellency the President of the Israelite Community

---

### csp_2450a832e5e456b39dcf5f729a1ae546

B01 · table / arabic خضوري مير لاوي خضوري مراد شكر د داود صمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفى الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح د الحاخام روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود س الحاخام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد ججك ساسون حاتم نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوكي عبودي المحامي سليم اسحق سليم رزي الدكتور سليم كوني

B02 · table / arabic كرجي شالوم لاوي مير شاؤل منشى شعشوع مير مناحم عذاب مير حاتم موشي دنكور منشي ابراهيم زجي منشي صالح شلومو داود موزا ايتا موشي شاؤل سوفير الدكتور نور الله موسى نور مكمل هـ هارون حزقيل سموحه ي يامين مراد يهودا صالح زلوف الحاخام يوشوع موشي حزقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Meir Levi Khedhouri Murad Shaker D Daoud Samra Daoud Shaul Tweig Rabbi Daoud Ezra Musfi Dr. Daoud Moallem Nassim Daoud Yosef Moallem Saleh D Rabbi Raphael Isaac Hayyim Reuben Ezra Daoud S Rabbi Sassoon Ezra Ishaq Sassoon Murad Jijak Sassoon Hatem Nassim Cohen Lawyer Salman Saleh El-Kabir Lawyer Salman Sion Sheena Rabbi Salman Hoki Aboudi Lawyer Selim Isaac Selim Razi Dr. Selim Koni Gurji Shalom Levi Meir Shaul Menashi Shashoua Meir Menahem Azab Meir Hatem Moshe Dangoor Menashi Ibrahim Zaki Menashi Saleh Shlomo Daoud Moza Ita Moshe Shaul Sofer Dr. Nur Allah Moussa Nur Mukammal H Haroun Heskel Smouha Y Yamin Murad Yehuda Saleh Zeloof Rabbi Yoshua Moshe Heskel Dr. Yosef Rosenfeld Lawyer Yosef Saleh El-Kabir Yosef Nassim Aboudi

---

### csp_25274498f4f951b3b1a9a029d5d220f0

٩٤٣/١٢/٣٠

شهادة

بناء على شهادة القائم بالامور الدينية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بان المدعو موشي ياسمين قد توفي في بغداد بتاريخ ٢٩ مارت سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

12/30/1943 Certificate Based on the certificate of the religious official at the Israeli Cemetery in Baghdad we confirm that the person named Moshe Yasmin died in Baghdad on March 29 of the year one thousand nine hundred and forty-two. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_2590e0d381ac5a1bb78e40aead56d06d

B01 · table / arabic خضوري مير لاوي خضوري مراد شكر د داود سمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفي الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح د الحاخام روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود س الحاخام ساسون عزرا اسحق ساسون مراد ججك ساسون حاتم نسيم كوهين المحامي سلمان صالح السكير المحامي سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوكي عبودي المحامي سام اسحق سام ترزي الدكتور سليم كوفي

B02 · table / arabic مير شاؤل منشي شعشوع مير مناحم محاب مير حاتم موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي صالح شلومو داود موشي ايتا موشي شاؤل سويفر الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ي يامين مراد يهودا صالح زلوف الحاخام يهوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح السكير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Meir Lawi Khedhouri Murad Shaker D Daoud Samra Daoud Shaul Tweig Rabbi Daoud Ezra Musfi Dr. Daoud Moallem Nassim Daoud Youssef Moallem Saleh D Rabbi Raphael Isaac Hayyim Reuben Ezra Daoud S Rabbi Sassoon Ezra Isaac Sassoon Murad Jejek Sassoon Hatem Nassim Cohen Lawyer Salman Saleh Al-Skeir Lawyer Salman Sion Sheena Rabbi Salman Hoki Abboudi Lawyer Sam Isaac Sam Tarzi Dr. Selim Kufi Meir Shaul Menashi Shohet Meir Menachem Mahab Meir Hatem Moshe Dangor Menashi Ibrahim Karji Menashi Saleh Shlomo Daoud Moshe Eita Moshe Shaul Sofer Dr. Nurullah Moussa Nunu Mukammal H Haroun Heskel Smouha Y Yamin Murad Yehuda Saleh Zalouf Rabbi Yehoshua Moshe Heskel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh Al-Skeir Joseph Nassim Abboudi

---

### csp_268a7394cb505c1d90ef44d79300cf47

B01 · header / arabic اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ١٩٤٠ - ١٩٤٤

B02 · table / arabic الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي خزووم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم هاي الياهو حسقيل الثاني الياهو مير داود المحامي انور شاؤول ب الحاخام بنيامين حاتم موشي ج حسقيل داود شطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد س صالح شلمو عبدالله صالح فرج حيم سيون شمويل جيجي سيون عزرا نيسان ع عبدالله صيون شينا المحامي عبودي سيتي عزرا الياهو الماني عزرا حسقيل بحر عزرا قرين الدكتور عزرا قرين عزرا مناحم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حيم حاتم اسحق الدكتور كرجي مير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1940 - 1944 President Rabbi Sassoon Khedhouri Members A Ibrahim Hayim Moallem Nassim Ibrahim Saleh Al-Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nassim Hay Eliyahu Heskel Al-Thani Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hatem Moshi J Heskel Daoud Shattoub Lawyer Heskel Yaqub Murad S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayim Sion Shmuel Gigi Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina Lawyer Abboudi Sitti Ezra Eliyahu Al-Mani Ezra Heskel Bahar Ezra Qarin Dr. Ezra Qarin Ezra Menahem Daniel Ezra Nassim Al-Wiyah K Gurji Ibrahim Hayim Hatem Ishaq Dr. Gurji Meir Rabi

---

### csp_26d2aca3dd7259a8badbe17fa97de224

B01 · table / arabic خضوري مير لاوي خضوري مراد سكر د داود سميره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفي الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح د الحاخام روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود س الحاخام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد جيجك ساسون حانام نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوكي عبودي المحامي سام اسحق سليم وزي الدكتور سليم كوي

B02 · table / arabic مير شاؤل منشي شمشوع مير مناحيم محاب مير حانام موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي ماشي صالح شلومو داود موشي ايتا موشي شاؤل سويير الدكتور نزالله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ي ياسين مراد يهودا صالح زلوف الحاخام يهوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

B03 · marginalia / arabic د. ي. س. م. هـ. ي

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Meir Lawi Khedhouri Murad Sugar D Daoud Samira Daoud Shaul Tweig Rabbi Daoud Ezra Musfi Dr. Daoud Moallem Nassim Daoud Yusuf Moallem Saleh D Rabbi Raphael Isaac Hayyim Reuben Ezra Daoud S Rabbi Sassoon Ezra Ishaq Sassoon Murad Jijak Sassoon Hanam Nassim Cohen Lawyer Salman Saleh El-Kabir Lawyer Salman Zion Sheena Rabbi Salman Hoki Aboudi Lawyer Sam Isaac Selim Wazi Dr. Selim Kway Meir Shaul Menashi Shamshua Meir Menachem Mahab Meir Hanam Moshe Dangoor Menashi Ibrahim Karji Mashi Saleh Shlomo Daoud Moshe Eita Moshe Shaul Sawyer Dr. Nazallah Moussa Nunu Mukammal H Haroun Hesqel Smouha Y Yassin Murad Yehuda Saleh Zeloof Rabbi Yehoshua Moshe Hesqel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh El-Kabir Joseph Nassim Aboudi D. Y. S. M. H. Y

---

### csp_271d20f774545b0fbf370cc15cc54c29

B01 · table / arabic خضوري مير لاوي خضوري مراد شكر د داود ميره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا صفي الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح ر الحاخام روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود س الحاخام ساسون عزرا اسحق ساسون مراد ججك ساسون حخام نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوكي عبودي المحامي سليم اسحق سليم رزي الدكتور سليم كوي

B02 · table / arabic سرجي شالوم لاوي مير شاؤل منشي شمشوع مير مناحم حباب مير حخام موشي دنكور منشي ابراهيم ترجي منشو صالح شلومو داويد موزا يشا موشي شاؤل سويير الدكتور نور الله مومي نونو مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ي يامين مراد يهودا صالح زلوف الحاخام يهوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Meir Levi Khedhouri Murad Shaker D Daoud Meir Daoud Shaul Tweig Rabbi Daoud Ezra Safi Dr. Daoud Moallem Nassim Daoud Youssef Moallem Saleh R Rabbi Raphael Isaac Hayyim Reuben Ezra Daoud S Rabbi Sassoon Ezra Isaac Sassoon Murad Jijak Sassoon Hakham Nassim Cohen Lawyer Salman Saleh El-Kabir Lawyer Salman Sion Sheena Rabbi Salman Hoki Abboudi Lawyer Selim Isaac Selim Razi Dr. Selim Kway Sergei Shalom Levi Meir Shaul Menashi Shamshua Meir Menachem Habbab Meir Hakham Moshe Dangoor Menashi Ibrahim Tarji Manshu Saleh Shlomo David Moza Yasha Moshe Shaul Sawyer Dr. Nurullah Mumi Nunu Mukammal H Haroun Heskel Smouha Y Yamin Murad Yehuda Saleh Zeloof Rabbi Yehoshua Moshe Heskel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh El-Kabir Joseph Nassim Abboudi

---

### csp_27234a20b19a5758af99adb0fc762580

٤٢٢٥ ٩٤٣/١/١٥

شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ٢٣٠ يؤيد بهذا ان السيد ابراهيم بن داود بن نسيم غاوي قد تزوج في بغداد الانسه جحله بنت الياهو بن عزرا الياهو امنه بتاريخ ١٤ نيسان سنة الالف والتسعمائه والاربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

4225 15/1/943 Certificate Based on the marriage certificate numbered 230, it is hereby confirmed that Mr. Ibrahim bin Dawood bin Naseem Ghawi married in Baghdad Miss Jahla bint Eliyahu bin Ezra Eliyahu Amna on the date of April 14, year one thousand nine hundred and forty. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community ⟦illegible⟧

---

### csp_27a7898d3a4b51628211387685df77e0

⟦٤٤٧/١⟧ ٩٤٣/١/٢٥

<del>شهادة</del>

بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد نعيم بن ابراهيم الملقب نونو ( د نوس ) قد طلق زوجته نعيمه بنت يعقوب ( بصون ) بتاريخ ٩ جنوري سنة الالف والتسعمائة والثامنه والثلاثين .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧ عن [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦447/1⟧ 1/25/943 <del>Certificate</del> Based on the certificate of the Jewish Religious Court in Baghdad, we hereby confirm that Mr. Na'im son of Ibrahim nicknamed Nunu (D Nos) has divorced his wife Na'ima daughter of Ya'qub (Bassoon) on the date of January 9, the year one thousand nine hundred and thirty-eight. ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ For Head of the Community

---

### csp_2ab676536b675587a171829ad863efec

B01 · table / arabic خضوري منير لاوي خضوري مراد شكر د داود سمره داود شاؤل طويق المحامي داود عزرا مصفى الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح المحامي روفائيل اسحق حيم د روبين عزرا داود س المحامي ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد جيك ساسون حانام نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا المحامي سلمان حوك عبودي المحامي سليم اسحق سليم ززي الدكتور سليم كوي نرجي شالوم لاوي م مثير شاؤل منشى شعشوع مثير مناحم عناب مثير حانام موشي دنكور منشي ابراهيم زجي منشي صالح شلومو داود موزا ايتا موشي شاؤل سويفر الدكتور نور الله مومي نونو مكمل هـ هارون حسقيل موحه ي يامين مراد يهودا صالح زلوف المحامي يوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Munir Lawi Khedhouri Murad Shuker D Daoud Samra Daoud Shaul Tweig Lawyer Daoud Ezra Musaffi Dr. Daoud Moallem Nassim Daoud Youssef Moallem Saleh Lawyer Raphael Isaac Hayyim D Reuben Ezra Daoud S Lawyer Sassoon Ezra Ishaq Sassoon Murad Jeik Sassoon Hanam Nassim Cohen Lawyer Salman Saleh El-Kabir Lawyer Salman Sion Sheina Lawyer Salman Houk Abboudi Lawyer Selim Isaac Selim Zizi Dr. Selim Kway Narji Shalom Lawi M Munir Shaul Menashi Shohet Munir Menahem Annab Munir Hanam Moshi Dangour Menashi Ibrahim Zaji Menashi Saleh Shlomo Daoud Moza Ita Moshi Shaul Sofer Dr. Nur Allah Mumi Nunu Mukammal H Haroun Hesqel Mouha Y Yamin Murad Yehuda Saleh Zelouf Lawyer Joshua Moshi Hesqel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh El-Kabir Joseph Nassim Abboudi

---

### csp_2def20090e6c54159ec4b6e3766469b4

B01 · table / arabic نوري مير لاوي خضوري مراد شكر د داود كره داود شاؤل طويق المحامي داود عزرا معق الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح ر المحامي روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود س المحامي ساسون عزرا اسحق ساسون مراد جيك ساسون حاتم نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا المحامي سلمان حوي عبودي المحامي سليم اسحق سامي ردي الدكتور سليم كوي

B02 · table / arabic نرجي شالوم لاوي مير شاؤل منشي شعشوع مير مناحم عاب مير حاتم موشي دنكور منشي ابراهيم كجي منشي صالح شلومو داود موزا يتا موشي شاؤل سويفر الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل سوحه ي ياسين مراد يهودا صالح زلوف المحامي يوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

Nouri Meir Lawi Khedhouri Murad Shukur D Daoud Karah Daoud Shaul Tweig Lawyer Daoud Ezra Ma'aq Dr. Daoud Muallim Nassim Daoud Yousef Muallim Saleh R Lawyer Raphael Isaac Hayyim Roubin Ezra Daoud S Lawyer Sassoon Ezra Isaac Sassoon Murad Jeek Sassoon Hatem Nassim Cohen Lawyer Salman Saleh Al-Kabir Lawyer Salman Zion Sheena Lawyer Salman Hawi Abboudi Lawyer Selim Isaac Sami Radi Dr. Selim Kway Narji Shalom Lawi Meir Shaul Menashi Shashoua Meir Menahem Aab Meir Hatem Moshi Dangour Menashi Ibrahim Kaji Menashi Saleh Shlomo Daoud Moza Yatta Moshi Shaul Sofer Dr. Nurullah Moussa Nunu Mukammal H Haroun Hesqel Suha Y Yassin Murad Yehuda Saleh Zalouf Lawyer Joshua Moshi Hesqel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Yousef Saleh Al-Kabir Yousef Nassim Abboudi

---

### csp_2e395255b7ac54e880f358388f06cb53

B01 · header / arabic اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ١٩٤٠ - ٣٦

B02 · table / arabic الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي حزوم ابراهيم داود هوم اسرائيل نسيم ⟦...⟧ الياهو حزقيل اني الياهو مير داود المحامي اور ⟦...⟧ ب الحاخام بنيامين حخام موشي ح حزقيل داود شطوب المحامي حزقيل يعقوب ⟦...⟧ س صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبد الله صيون شينا المحامي عبودي سني عزرا الياهو العاني عزرا حزقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حيم حخام اسحق الدكتور كرجي مير ربيع

B03 · marginalia / arabic المحامي الحاخام المحامي الحاخام المحامي المحامي الدكتور الدكتور

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1936 - 1940 President Rabbi Sassoon Khedhouri Members A Ibrahim Hayim Moallem Nassim Ibrahim Saleh Al-Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Hazoum Ibrahim Daoud Houm Israel Nassim ⟦...⟧ Eliyahu Hezekiel Ani Eliyahu Meir Daoud Lawyer Or ⟦...⟧ B Rabbi Benjamin Hakham Moshe H Hezekiel Daoud Shatoub Lawyer Hezekiel Yaqub ⟦...⟧ S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayim Sion Shoa Guigi Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina Lawyer Abboudi Sani Ezra Eliyahu Al-Ani Ezra Hezekiel Bahr Doctor Ezra Qaraeen Ezra Menahem Daniel Ezra Nassim Al-Wiyah K Gurji Ibrahim Hayim Hakham Isaac Doctor Gurji Meir Rabie Lawyer Rabbi Lawyer Rabbi Lawyer Lawyer Doctor Doctor

---

### csp_2f47b519277657b5a668c881b866926e

B01 · header / arabic ٤٩٢٨ ٩٤٣/١/١٢ شهاده

B02 · paragraph / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٢٤٠ نؤيد بهذا ان السيد زكي بن ابراهيم بن حييم قد تزوج في بغداد الانسه فرحه الملقبه فهيمه المعروفه باسم فرحه بنت هارون بتاريخ ٢٤ نوفمبر سنة الالف وتسعمائه والسادسه والثلاثين .

B03 · signature / arabic عن رئيس الطائفة

B04 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

4928 12/1/943 Certificate Based on the marriage certificate numbered 240, we hereby confirm that Mr. Zaki son of Ibrahim son of Hayyim has married in Baghdad Miss Farha, nicknamed Fahima, known by the name Farha daughter of Harun, on the date of November 24th of the year one thousand nine hundred and thirty-six. On behalf of the Head of the Community ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_2f96e1c7d4d25cd69baa84bd7d46edca

B01 · marginalia / arabic خضوري مئير لاوي خضوري مراد شكر

B02 · table / arabic د داود سمره داود شاؤل طويق المحامي داود عزرا صفي الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح ر المحامي روفائيل اسحق حييم روبين عزرا داود س المحامي ساسون عزرا اسحق ساسون مراد ججك ساسون حاتم نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا المحامي سلمان حوكي عبودي المحامي سليم اسحق سليم رزي الدكتور سليم كويي

B03 · marginalia / arabic نرجي سليم لاوي

B04 · table / arabic م مئير شاؤل منشي مشعشع مئير مناحم محلب مئير حاتم موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي صالح شلومو داود موزي ايتا موشي شاؤل سويفر الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ي يامين مراد يهودا صالح زلوف المحامي يوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Meir Levi Khedhouri Murad Shukur D Daoud Samra Daoud Shaul Tweig Lawyer Daoud Ezra Saffi Dr. Daoud Moallem Nassim Daoud Youssef Moallem Saleh R Lawyer Raphael Isaac Hayyim Reuben Ezra Daoud S Lawyer Sassoon Ezra Isaac Sassoon Murad Jijak Sassoon Hatem Nassim Cohen Lawyer Salman Saleh El-Kabir Lawyer Salman Zion Sheena Lawyer Salman Hoki Aboudi Lawyer Selim Isaac Selim Razi Dr. Selim Kwayi Narji Selim Levi M Meir Shaul Menashi Masha'sha Meir Menahem Mahlab Meir Hatem Moshe Dangoor Menashi Ibrahim Karji Menashi Saleh Shlomo Daoud Mozi Eita Moshe Shaul Sofer Dr. Nurullah Moussa Nunu Mukammal H Haroun Heskel Smouha Y Yamin Murad Yehuda Saleh Zeloof Lawyer Joshua Moshe Heskel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh El-Kabir Joseph Nassim Aboudi

---

### csp_305efffe12a658e6a27fadcc7906e05c

٩٤٢ / ١٢ / ٢٤ شهاده

بناء على شهادة المحكمة الدينية الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد خضوري بن يوسف بن عبد الله قد طلق زوجته رحمه بنت منشي بن ابراهيم شكوري بتاريخ ١١ اذار سنة الالف وتسعمائه والتاسعه والثلاثين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

24 / 12 / 942 Certification Based on the certification of the Israeli Religious Court in Baghdad, we hereby certify that Mr. Khedhouri son of Yusuf son of Abdullah has divorced his wife Rahma daughter of Menashi son of Ibrahim Shakkouri on the date of March 11, the year one thousand nine hundred and thirty-nine. ⟦illegible⟧ Head of the Community

---

### csp_309e15731dfe5172bf98a9159f9fc0a2

B01 · marginalia / arabic ٤٢٧٥

B02 · header / arabic ٩٤٣/١/١١ شهاده

B03 · paragraph / arabic بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نشهد بان السيد يوسف نسيم عبودي مولود في بغداد في سنة الف وثمانمائه وخمسة وتسعين ميلاديه

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ في رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4275 11/1/943 Certificate Based on the documents kept with us, we certify that Mr. Yusuf Nassim Aboudi was born in Baghdad in the year one thousand eight hundred and ninety-five AD ⟦signature⟧ For the Head of the Community

---

### csp_33eef3abb1f05eaf87c9caad56cb7de0

٢٤٣٤ ١٠ / ١ / ٩٤٣

شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ٣٠٧ نؤيد بهذا ان السيد يوسف حييم بن عزرا تشاوى قد تزوج في بغداد الانسه اليزه بنت يوسف بن حنكالي بتاريخ ١٤ حزيران سنة الالف والتسعمائه والتاسعة والثلاثين .

[Signature] رئيس الطائفه

[Marginalia] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

2434 10 / 1 / 943 Certificate Based on the marriage certificate numbered 307, we hereby confirm that Mr. Yusuf Hayim son of Ezra Tshawy was married in Baghdad to Miss Elise daughter of Yusuf son of Hankali on the date of June 14th of the year one thousand nine hundred and thirty-nine. Head of the Community ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_352c2c3f005d5cd6b97e1585ecf2533f

صورة دفتر نفوس

عدد ⟦illegible⟧ ٥٠٢٨٢ الاسم وكنيته : يوسف عبودي تاريخ ومحل الولادة : ١٨٩٥ بغداد الاب نسيم الام غالية الدين موسوي المهنة تاجر ⟦illegible⟧

بناءً على معلوماتنا نشهد بان السيد يوسف نسيم عبودي مولود في بغداد في سنة الف وثمانمائة وخمسة وتسعين ميلادية . حسوري مراد شكر ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Copy of Census Record Number ⟦illegible⟧ 50282 Name and Surname: Yusuf Abboudi Date and Place of Birth: 1895 Baghdad Father: Nassim Mother: Ghalia Religion: Mosaic Profession: Merchant ⟦illegible⟧ Based on our information, we testify that Mr. Yusuf Nassim Abboudi was born in Baghdad in the year one thousand eight hundred and ninety-five AD. Hasouri Murad Shaker ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_387162a36ba2505e80c69c037ae4409e

[Marginalia] ⟦٢٢١٢⟧

٩٤٢ / ١٢ / ٢٨ شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ٧٨ نؤيد بهذا ان السيد سليم بن داود بن حسقيل بيخور قد تزوج في بغداد الانسه رينه بنت شاؤيل بن صالح برشان بتاريخ ١٦ كانون الاول سنة الالف والتسعمائه والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

⟦2212⟧ 28 / 12 / 942 Certificate Based on the marriage certificate numbered 78, we hereby certify that Mr. Salim son of Daoud son of Hesqail Bikhor was married in Baghdad to Miss Reneh daughter of Shaoul son of Saleh Barshan on the date of December 16, the year one thousand nine hundred and forty. ⟦illegible⟧ Head of the Community

---

### csp_3952b848ec8055b88f29d48879876891

B01 · header / arabic اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ١٩٤٠ - ٣٩

B02 · table / arabic الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ المحامي ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي خضوم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم هاي الياهو حزقيل الماني الياهو منير داود المحامي انور شاؤول ب الحاخام بنيامين حاطام موشي ج حزقيل داود شطوب المحامي حزقيل يعقوب مراد ح س صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبدالله صيون شينا المحامي عبودي سيتي عزرا الياهو الماني عزرا حزقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحيم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حيم حاطام اسحق الدكتور كرجي مير ربيع كرجي شالوم لوي

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1939 - 1940 President Rabbi Sassoon Khedhouri Members A Lawyer Ibrahim Hayyim Moallem Nissim Ibrahim Saleh Al-Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Khadhoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nissim Hay Eliyahu Hezekiel Al-Mani Eliyahu Mounir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hatam Moshe J Hezekiel Daoud Shatoub Lawyer Hezekiel Yaqub Murad H S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayyim Sion Shoua Gigi Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina Lawyer Abboudi Setti Ezra Eliyahu Al-Mani Ezra Hezekiel Bahr Doctor Ezra Qaraeen Ezra Menachem Daniel Ezra Nissim Al-Wiyah K Gurji Ibrahim Hayyim Hatam Ishaq Doctor Gurji Meir Rabie Gurji Shalom Levy

---

### csp_3a20997b3b225ad6aa9557bc24661cf6

B01 · header / arabic اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ١٩٣٦ - ١٩٤٠

B02 · table / arabic الرئيس المحامي ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح المكبّر المحامي ابراهيم عبودي حزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم هاي الياهو حزقيل العاني الياهو مير داود ب المحامي انور شاؤل المحامي بنيامين حانام موشي ح حزقيل داود شطوب المحامي حزقيل يعقوب ⟦...⟧ خ س صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم سيون شوعا جيجي سيون عزرا نيسان ع عبد الله سيون شينا المحامي عبودي سيتي عزرا الياهو العاني عزرا حزقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حيم حانام اسحق ر الدكتور رجي مير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1936 - 1940 President Lawyer Sassoon Khedhouri Members A Ibrahim Hayim Moallem Nassim Ibrahim Saleh Al-Mukabber Lawyer Ibrahim Abboudi Hazoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nassim Hai Eliyahu Hazqeel Al-Ani Eliyahu Meir Daoud B Lawyer Anwar Shaul Lawyer Benjamin Hanam Moshe H Hazqeel Daoud Shatoub Lawyer Hazqeel Yaqoub ⟦...⟧ Kh S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayim Sion Shoa Gigi Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheena Lawyer Abboudi Setti Ezra Eliyahu Al-Ani Ezra Hazqeel Bahr Doctor Ezra Qaraeen Ezra Menahem Daniel Ezra Nassim Al-Wiyah K Gurji Ibrahim Hayim Hanam Ishaq R Doctor Ragi Meir Rabie

---

### csp_3aaa649e665a546abcfcd6f83c89a985

[Marginalia] ٤٤١٧ [Marginalia] ٨١٣٤

٢٩ / ١٢ / ٩٤٢

شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفه الاسرائيليه ببغداد نؤيد بهذا ان السيد عبد الله بن ابراهيم بن جونه المعروف باسم عبد ال بن افرو قد تزوج في بغداد الانسه كرجيه بنت مئير بن حييم بن داود بتاريخ ٣ آب سنة الالف والتسعمائه والتاسعه والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4417 8134 29 / 12 / 942 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Abdullah bin Ibrahim bin Jonah, known as Abdullah bin Afro, was married in Baghdad to Miss Gorjia, daughter of Meir bin Hayim bin Dawood, on the date of August 3, the year one thousand nine hundred and thirty-nine. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_3bc90d3c5d1e5b5fb287e51648e4f57a

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي ١٩٣٦ - ١٩٤٠ دورة

الرئيس ساسون خضوري الحاخام الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير ابراهيم عبودي خضوري المحامي ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم حاي الياهو حزقيل الطائي الياهو منير داود انور شاؤل المحامي ب بنيامين حخام موشي الحاخام ج حزقيل داود شطوب حزقيل يعقوب مير المحامي د داود مير ربيع الدكتور ابراهيم حيم حخام اسحق كرجي ك عزرا نسيم الويه عزرا مناحم دانيال عزرا قرين الدكتور عزرا حزقيل جير عزرا الياهو الطائي عبودي صافي المحامي عبد الله صيون شينا ع صيون عزرا نيسان صيون شوعا جيجي صالح حيم فراج صالح شلمو عبد الله ص

**Traduction anglaise —**

Members of the Israelite General Council Session 1936 - 1940 President Sassoon Khedouri, the Rabbi Members A Ibrahim Hayyim Moallem Nessim Ibrahim Salih Al-Kabir Ibrahim Abboudi Khedouri, Lawyer Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nessim Hai Eliyahu Hezekiel Al-Taie Eliyahu Munir Daoud Anwar Shaul, Lawyer B Benjamin Hakham Moshe, the Rabbi J Hezekiel Daoud Shuttub Hezekiel Yaqoub Meir, Lawyer D Daoud Meir Rabi, Doctor Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq Kurji K Ezra Nessim Loya Ezra Menahem Daniel Ezra Green, Doctor Ezra Hezekiel Geir Ezra Eliyahu Al-Taie Abboudi Safi, Lawyer Abdullah Sayon Sheina A Sayon Ezra Nissan Sayon Shua Giji Salih Hayyim Farraj Salih Shlomo Abdullah S

---

### csp_3cdc93ff56da5fb3bf2c42a2becfbf72

يوسف نسيم كباي المحامي يوسف صالح الكبير الدكتور يوسف روزنفلد الافندي يوشع موشي حسقيل يهودا صالح زلوف يامين مراد هارون حسقيل سموحه فؤاد مكمل الدكتور نور الله موشي موشي شاؤل سوفر موزي ايتا منشي صالح شلومو داود منشي ابراهيم كجي منير حاتم موشي دنكور منير مناحم عياب منير شاؤل منشي شمشوم الدكتور سليم كباي سليم فوزي المحامي سليم اسحق الافندي سلمان حوكي عبودي المحامي سلمان صيون شينا المحامي سلمان صالح الكبير ساسون حاتم نسيم كوهين ساسون مراد چيچك الافندي ساسون عزرا اسحق روبين عزرا داود الافندي روفائيل اسحق حي داود يوسف معلم صالح الدكتور داود معلم نسيم الافندي داود عزرا مصفي داود شاؤل طويق داود عموره خضوري مراد شكر خضوري منير لاوي

**Traduction anglaise —**

Yousef Naseem Gabbay Lawyer Yousef Saleh El Kabir Dr. Yousef Rosenfeld Effendi Yehoshua Moshi Heskel Yehuda Saleh Zelouf Yamin Murad Haroun Heskel Smouha Fouad Mokamel Dr. Noor Allah Moshi Moshi Shaoul Sofer Mozi Ita Menashe Saleh Shlomo Daoud Menashe Ibrahim Kaji Munir Hatem Moshi Dangour Munir Menahem Ayab Munir Shaoul Menashe Shamshoum Dr. Selim Gabbay Selim Fawzi Lawyer Selim Isaac Effendi Salman Hoki Aboudi Lawyer Salman Zion Shina Lawyer Salman Saleh El Kabir Sassoon Hatem Naseem Cohen Sassoon Murad Chichak Effendi Sassoon Ezra Isaac Rubin Ezra Daoud Effendi Raphael Isaac Hay Daoud Yousef Moallem Saleh Dr. Daoud Moallem Naseem Effendi Daoud Ezra Musfi Daoud Shaoul Tweig Daoud Ammoura Khedouri Murad Shuker Khedouri Munir Lawi

---

### csp_425154617a6b506088514d7e6e1b5852

B01 · header / arabic اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ١٩٣٧ - ١٩٤٠

B02 · table / arabic الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حييم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي خزموم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم هاي الياهو حزقيل العاني الياهو مير داود المحامي انور شاؤول ب الحاخام بنيامين حخام موشي ح حزقيل داود شطوب المحامي حزقيل يعقوب مراد س صالح شلومو عبدالله صالح فرج حييم سيون شوعا جيجي سيون عزرا نيسان ع عبد الله سيون شينا المحامي عبودي سيفي عزرا الياهو العاني عزرا حزقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حييم حخام اسحق الدكتور كرجي مير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1937 - 1940 President Rabbi Sassoon Khedhouri Members A Ibrahim Hayyim Mu'allim Nassim Ibrahim Salih Al-Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Khazmoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nassim Hay Eliyahu Hizqeel Al-Ani Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe H Hizqeel Daoud Shattub Lawyer Hizqeel Yaqub Murad S Salih Shlomo Abdullah Salih Faraj Hayyim Sion Shoua Gigi Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina Lawyer Abboudi Seifi Ezra Eliyahu Al-Ani Ezra Hizqeel Bahr Doctor Ezra Qara'in Ezra Menahem Daniel Ezra Nassim Al-Wayh K Gurji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq Doctor Gurji Meir Rabi'

---

### csp_42eedad0b8f652d6b059608f9af4a1a1

٤٤٤٩ ٩٤٣/١/١٧ شهادة

بناء على الوثيقه المبرزه نؤيد بهذا ان السيد داود مثير دلال قد تزوج في مانحستر (انكلترا) الانسه فهيمه حسقيل شطوب في العاشر من شهر اكتوبر سنة الف وتسعمائه وخمسة وثلاثين ميلاديه

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4449 17/1/943 Certificate Based on the presented document, we hereby certify that Mr. Daoud Mthir Dallal has married in Manchester (England) Miss Fahima Haskeel Shattub on the tenth of October in the year one thousand nine hundred and thirty-five AD ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_4328dffdfd0b55618ce4a7536381ce29

B01 · table / arabic د. ب. م. لاوي مير شاؤل منشي شمشوع مير مناحم عايد مير خضام موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي صالح شلومو داويد موزا يتا موشي شاؤل سويفر الدكتور نور الله مومي نوري مكمل هارون حسقيل كوجه ياسين مراد يهودا صالح زلوف المحامي يوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم يهودي

B02 · table / arabic خضوري مير لاوي خضوري مراد شكر داود عمره داود شاؤل طويق المحامي داود عزرا معتوق الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح المحامي روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود المحامي ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد حجاك ساسون خضام نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون مينا المحامي سلمان حوكي عبودي المحامي سليم اسحق سليم رزي الدكتور سليم كوي

**Traduction anglaise —**

Dr. B. M. Levi Meir Shaul Menashi Shamshua Meir Menachem Ayed Meir Khazam Moshi Dangoor Menashi Ibrahim Karji Menashi Saleh Shlomo David Moza Yatta Moshi Shaul Sofer Dr. Nur Allah Mumi Nouri Mukammal Haroun Hesqel Koja Yassin Murad Yehuda Saleh Zalouf Lawyer Yoshua Moshi Hesqel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh Al-Kabir Joseph Nassim Yehudi Khedouri Meir Levi Khedouri Murad Shaker Daoud Amra Daoud Shaul Tweig Lawyer Daoud Ezra Maatouq Dr. Daoud Moallem Nassim Daoud Joseph Moallem Saleh Lawyer Raphael Isaac Hayyim Reuben Ezra Daoud Lawyer Sassoon Ezra Isaac Sassoon Murad Hajak Sassoon Khazam Nassim Cohen Lawyer Salman Saleh Al-Kabir Lawyer Salman Zion Mina Lawyer Salman Hoki Abboudi Lawyer Selim Isaac Selim Razi Dr. Selim Kway

---

### csp_4445f70ea30b51e99631de393a91772f

B01 · header / mixed IBRAHIM H. RZOKI ابراهيم الحاج رزوقي Al Sumawal St. - Khan Al Borsa شارع السموأل - خان البورصة BAGHDAD بغداد Phone. { 83446 Offices ٨٣٤٤٦ المحلات } تلفون 86600 Offices ٨٦٦٠٠ " 4811 Res. ٤٨١١ المسكن

B02 · form / mixed Baghdad: 195: بغداد في: ١١ / ٦ ١٩٥: ٦

B03 · paragraph / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية ومزيد الاحترام علمنا ان طائفتكم المحترمة بحاجة الى اراضي كبيرة لانشاء مستشفى عليها وبما اننا مستعدون لايجاد لكم هذه الاراضي في المواقع المبينة ادناه بغداد الجديدة الكرادة الشرقية (الجادرية) الدورة الزعفرانية كرادة مريم اللطيفية (قرب جسر الدراجي)

B04 · marginalia / arabic ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦

B05 · signature / arabic المخلص عن ابراهيم الحاج رزوقي الدلال ⟦signature⟧

B06 · marginalia / arabic تؤجل الان حسب رأي اللجنة ٢١ / ٦ / ٥٦

**Traduction anglaise —**

IBRAHIM H. RZOKI Al Sumawal St. - Khan Al Borsa BAGHDAD Phone. { 83446 Offices } 86600 Offices " 4811 Res. Baghdad: 195: Baghdad on: 11 / 6 195: 6 His Excellency the President of the Jewish Community, Respected After greetings and much respect We have learned that your respected community is in need of large lands to build a hospital on them And since we are ready to find these lands for you in the locations shown below 1 | New Baghdad 2 | Karrada Al-Sharqiya (Al-Jadriya) 3 | Al-Dora 4 | Al-Za'franiya 5 | Karradat Maryam 6 | Al-Latifiya (near Al-Darraji Bridge) Sincerely On behalf of Ibrahim Al-Haj Rzoki, the Broker ⟦signature⟧ To be postponed for now according to the committee's opinion 21 / 6 / 56

---

### csp_44fb18dba159535b843aea06dd7e6521

٩٤٢/١٢/٢٢ شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ١٢٩ نؤيد بهذا ان السيد سليم بن ⟦...⟧ بن عبد الله ملكي قد تزوج في بغداد الانسه سليمه بنت اسحق بن ⟦...⟧ بتاريخ ٢٤ كانون الثاني سنة الالف والتسعمائه والاربعين ⟦...⟧

[Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

12/22/1942 Certificate Based on the marriage certificate numbered 129, we hereby confirm that Mr. Salim bin ⟦...⟧ bin Abdullah Malaki married in Baghdad Miss Salima daughter of Ishaq bin ⟦...⟧ on the date of January 24th of the year one thousand nine hundred and forty ⟦...⟧ Head of the Community

---

### csp_473896d7f5b95d5c8140cc3be268953f

[Marginalia] ٤٤٣١ [Marginalia] ٩٤٣/١/٧ [Marginalia] شهاده

بناء على سجل النكاح المرقم ٣٢٦ نؤيد بهذا ان السيد نعيم بن اسحاق عزرا بن رفائيل حبوشه المعروف باسم نعيم بن اسحق قد تزوج في بغداد الآنسه خاتون بنت موشي بن اصلان المعروفه باسم خاتون بنت اصلان بتاريخ ١٢ ايلول سنة الالف وتسعمائه والحاديه والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4431 1/7/943 Certificate Based on the marriage register numbered 326, we hereby certify that Mr. Naeem bin Isaac Ezra bin Raphael Habousha, known as Naeem bin Isaac, was married in Baghdad to Miss Khatoun daughter of Moshi bin Aslan, known as Khatoun daughter of Aslan, on the date of September 12th of the year one thousand nine hundred and forty-one. ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_475a44c021525ae1ad0d74e975895b2d

[Marginalia] ٤٤٠٧

٩٤٢/١٢/٢٣

شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ٧٥ نؤيد بهذا ان السيد اسحق بن موشى بن صالح شكرجي قد تزوج في بغداد الانسه عزيزه رشيل بنت عبدالله بن حسقيل اليا المعروفه باسم عزيزه بنت عبدالله بتاريخ ١٩ نوفمبر سنة الالف والتسعمائه والتاسعه والثلاثين .

[Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4407 1942/12/23 Certificate Based on the marriage contract number 75, we hereby confirm that Mr. Ishaq bin Moussa bin Saleh Shakerchi has married in Baghdad Miss Aziza Rachel daughter of Abdullah bin Hesqail Elia, known by the name Aziza daughter of Abdullah, on November 19 of the year one thousand nine hundred and thirty-nine. Head of the Community

---

### csp_48e7f037d42959648fc597ab02618533

B01 · table / arabic خضوري مئير لاوي خضوري مراد شكر و داود سميره داود شاؤل طويق المحامي داود عزرا مصفى الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح و المحامي روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود س المحامي ساسون عزرا اسحق ساسون مراد ججك ساسون حاتم نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا المحامي سلمان جوكي عبودي المحامي سليم اسحق سليم رزي الدكتور سليم كويي

B02 · table / arabic مئير شاؤل منشى شمشون مئير مناحم عذاب مئير حاتم موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي صالح شلومو داود موزا يتا موشي شاؤل سوفير الدكتور نور الله مومي نور مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ي يامين حماد يهودا صالح زلوف المحامي يوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Meir Levi Khedhouri Murad Shukur W Daoud Samira Daoud Shaul Tweig Lawyer Daoud Ezra Musfi Dr. Daoud Moallem Nassim Daoud Youssef Moallem Saleh W Lawyer Raphael Isaac Hayyim Roubin Ezra Daoud S Lawyer Sassoon Ezra Isaac Sassoon Murad Jajak Sassoon Hatem Nassim Cohen Lawyer Salman Saleh Al-Kabir Lawyer Salman Zion Sheina Lawyer Salman Joki Abboudi Lawyer Selim Isaac Selim Razi Dr. Selim Koyi Meir Shaul Menashi Shamshoun Meir Menahem Azab Meir Hatem Moshi Dangoor Menashi Ibrahim Karji Menashi Saleh Shlomo Daoud Moza Yatta Moshi Shaul Sofer Dr. Nur Allah Mumi Nur Mukammal H Haroun Heskel Smouha Y Yamin Hammad Yehuda Saleh Zalouf Lawyer Joshua Moshi Heskel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh Al-Kabir Joseph Nassim Abboudi

---

### csp_4c9339ffa15b5fedbb8ed19724797a0f

B01 · table / arabic خضوري مير لاوي خضوري م. بكر د داود سمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفي الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح د الحاخام روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود س الحاخام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد ججك ساسون حاتم نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوكي عبودي المحامي سليم اسحق سليم رزي الدكتور سليم كويي

B02 · table / arabic لرجى شالوم لاوي مير شاؤل منشي شعشوع مير مناحم حباب مير حاتم موشي دنكور منشي ابراهيم رجى منشي صالح شلومو داود موزي ايتا موشي شاؤل سويفر الدكتور ورز الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل شموحه ي يامين مراد يهودا صالح زلوف الحاخام يوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Meir Levy Khedhouri M. Bakr D Daoud Samra Daoud Shaul Tweig Rabbi Daoud Ezra Musfi Dr. Daoud Moallem Nassim Daoud Youssef Moallem Saleh D Rabbi Raphael Isaac Hayyim Reuben Ezra Daoud S Rabbi Sassoon Ezra Ishaq Sassoon Murad Jijak Sassoon Hatem Nassim Cohen Lawyer Salman Saleh El-Kabir Lawyer Salman Sion Sheena Rabbi Salman Hoki Aboudi Lawyer Selim Isaac Selim Razi Dr. Selim Kwayi Lirja Shalom Levy Meir Shaul Menashi Shashoua Meir Menahem Habbab Meir Hatem Moshe Dangoor Menashi Ibrahim Raja Menashi Saleh Shlomo Daoud Mozi Ita Moshe Shaul Sofer Dr. Warz Allah Moussa Nunu Mukammal H Haroun Heskel Shamouha Y Yamin Murad Yehuda Saleh Zeloof Rabbi Joshua Moshe Heskel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh El-Kabir Joseph Nassim Aboudi

---

### csp_50daf2b5b58f554db6af741c233df02d

٤٤٦٧ ٩٤٣/١/٢٤

شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٣٦٨ نؤيد بهذا ان السيد حسقيل بن دنيال بن موشي بن حييم قد تزوج في بغداد الانسه نعيمه بنت مردخاي بن ابراهام بتاريخ ١٦ ديسمبر سنة الالف والتسعمائه والساد والثلاثين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4467 24/1/943 Certificate Based on the marriage certificate numbered 368, we hereby certify that Mr. Heskel son of Daniel son of Moshe son of Hayyim married in Baghdad Miss Naima daughter of Mordechai son of Abraham on the date of December 16th of the year one thousand nine hundred and thirty six. ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_530daeec5a3f5b84a10498b6df36f1b5

[Marginalia] ٤٤٦٦

٩٤٣/١/٢٤ شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ٨٨ نؤيد بهذا ان السيد هارون رشيد المعروف باسم رشيد بن صديق بن حشان قد تزوج في بغداد الانسه نظيمه بنت منشي بن نسيم بتاريخ ٣ تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائه والثانيه والاربعين .

[Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4466 24/1/943 Certificate Based on the marriage certificate numbered 88, we hereby certify that Mr. Harun Rashid known as Rashid bin Siddiq bin Hashan has married in Baghdad Miss Nazima daughter of Munshi bin Nasim on the date of November 3, one thousand nine hundred and forty-two. Head of the Community

---

### csp_53450a3cd6cd5120886d33dd4091c60f

٤٤٢٦ ٩٤٣ / ١ / ١٤ ١٥

شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ١٥٤ نؤيد بهذا ان السيد كرجي بن ناحوم باروخ قد تزوج في بغداد الانسه فرحه بنت شطوب عزرا بتاريخ ٦ فبروري سنة الالف والتسعمائه والخامسه والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

4426 14 / 1 / 943 15 Certificate Based on the marriage certificate numbered 154, we hereby certify that Mr. Gurji son of Nahum Baruch has married in Baghdad Miss Farha daughter of Shatoub Ezra on the date 6 February of the year one thousand nine hundred and thirty-five. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_5385d5783180554b9dfc052ad47de17c

[Marginalia] ٤٤٥١ [Marginalia] ٩٤٣ / ١ / ١٨

٩٤٣ / ٩ / ١٨ شهاده

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفه الاسرائيليه ببغداد نؤيد بهذا - ان السيد سليم بن يوسف معتوق حورى قد تزوج في بغداد الانسه سعيده بنت صيون بن معتوق حورى بتاريخ ١٥ اوكسست سنة الالف وتسعمائه والتاسعه والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4451 18 / 1 / 943 18 / 9 / 943 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad We hereby confirm - that Mr. Salim son of Yusuf Maatouk Houri was married in Baghdad to Miss Saeeda daughter of Zion son of Maatouk Houri on August 15 of the year one thousand nine hundred and thirty-nine. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_57da61ad328759e5a28ca4b488c95af9

B01 · header / arabic اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ١٩٤٠ - ٣٦

B02 · table / arabic الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي خذوم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم هاي الياهو حزقيل الماني الياهو مير داود المحامي انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حخام موشي ح حزقيل داود شمطوب المحامي حزقيل يعقوب مراد

B03 · table / arabic س صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبد الله صيون شينا المحامي عبودي سيفي عزرا الياهو الماني عزرا حزقيل بحر الدكتور عزرا قعين عزرا مناحم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حيم حخام اسحق الدكتور كرجي مير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1936 - 1940 President Rabbi Sassoon Khedouri Members A Ibrahim Hayim Moallem Nassim Ibrahim Saleh Al-Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Khadhoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nassim Hay Eliyahu Hezkiel Mani Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe H Hezkiel Daoud Shamtob Lawyer Hezkiel Yaqub Murad S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayim Sion Shoa Giji Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina Lawyer Abboudi Seifi Ezra Eliyahu Mani Ezra Hezkiel Bahr Doctor Ezra Qaeen Ezra Menahem Daniel Ezra Nassim Al-Wiyah K Gurji Ibrahim Hayim Hakham Ishaq Doctor Gurji Meir Rabie

---

### csp_598064fd66b85a3bbf363972d23d6085

٤٤٢٦ ٦ / ١ / ٩٤٣ شهاده

بناءً على خط النكاح المرقم ١٤٤ نؤيد بهذا ان السيد الياهو الملقب الياس بن عزرا بن صالح مكمل قد تزوج في بغداد السيده كرجيه بنت يعقوب بن موشي كوهين بتاريخ ١٤ فبروري سنة الالف وتسعمائه والاربعين

[Signature] صح [Signature] عن رئيس الطائفه [Signature] اعطي لانه حازم في ⟦...⟧ [Signature] ٦ / ١ / ٩٤٣

**Traduction anglaise —**

4426 6 / 1 / 943 Certificate Based on the marriage certificate numbered 144, we hereby confirm that Mr. Eliyahu, known as Elias son of Ezra son of Saleh Mukamal, married in Baghdad Ms. Korgia daughter of Yaqub son of Moshi Cohen on February 14th, nineteen hundred and forty. Correct On behalf of the Head of the Community Given because he is firm in ⟦...⟧ 6 / 1 / 943

---

### csp_5b69d103f7ac5016abaae35d9a3e559d

٩٤٢/١/١٩ شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ٣٤٦ نؤيد بهذا ان السيد شاؤل بن عزرا ترجمان قد تزوج في بغداد الانسه هيلانه بنت عبودي الملقبه عبد العزيز بن معلم داود حاي بتاريخ ٢٥ مايس سنة الف وتسعمائه واثنان واربعين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عـ رئيس الطائفة

⟦faint bleed-through text visible in margins⟧

**Traduction anglaise —**

1/19/1942 Certificate Based on the marriage certificate number 346, we hereby confirm that Mr. Shaul son of Ezra Turjeman married in Baghdad Miss Helena daughter of Aboudi nicknamed Abdul Aziz son of Muallim Dawood Hay on May 25th of the year one thousand nine hundred and forty-two. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community ⟦faint bleed-through text visible in margins⟧

---

### csp_5bd3b7e8b809504080045f00c163b3f9

[Marginalia] شهاده [Marginalia] ٩٤٣/١١/٢٠ [Marginalia] ٤٤٠٨

بناء على خط النكاح المرقم ٤٩٦ نؤيد بهذا ان السيد عزرا بن يوسف بن اسحق غزال قد تزوج في بغداد الانسه سليمه محروره بنت ابراهيم المعروفه باسم سليمه بنت ابراهيم بتاريخ ٢١ اوكست سنة الالف وتسعمائه والحاديه والاربعين .

[Signature] عن رئيس الطائفه [Signature] ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Certificate 11/20/943 4408 Based on the marriage certificate numbered 496, we hereby confirm that Mr. Ezra son of Joseph son of Isaac Ghazal was married in Baghdad to Miss Salima Mahroura daughter of Ibrahim, known as Salima daughter of Ibrahim, on the date of 21 August of the year one thousand nine hundred and forty-one. On behalf of the Head of the Community ⟦illegible signature⟧

---

### csp_5c9ebc131efe5996a7f97a44a73d4608

B01 · table / arabic خ خضوري مئير لاوي خضوري مراد شكر د داود سمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفي الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح ر الحاخام روفائيل اسحق جيم روبين عزرا داود س الحاخام ساسون عزرا اسحق ساسون مراد جيجاك ساسون حخام نسيم كوهينه المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوكي عبودي المحامي سليم اسحق سليم رزي الدكتور سليم كوفي

B02 · table / arabic لوجي شالوم لاوي م مئير شاؤل منشي شعشوع مئير مناحم عاب مئير حخام موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي صالح شلومو داود موزا ايتا موشي شاؤل سويز الدكتور نور الله موسى نور ميكائيل هارون حزقيل سموحه ي ياسين مراد يهودا صالح زلوف الحاخام يهوشوع موشي حزقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

Kh Khedhouri Meir Levi Khedhouri Murad Shukur D Daoud Samra Daoud Shaul Tweig Rabbi Daoud Ezra Musfi Dr. Daoud Moallem Nassim Daoud Youssef Moallem Saleh R Rabbi Raphael Isaac Jim Reuben Ezra Daoud S Rabbi Sassoon Ezra Isaac Sassoon Murad Jijak Sassoon Hakham Nassim Kohina Lawyer Salman Saleh El-Kabir Lawyer Salman Sion Sheena Rabbi Salman Hoki Aboudi Lawyer Selim Isaac Selim Razi Dr. Selim Kufi Luji Shalom Levi M Meir Shaul Menashi Shohet Meir Menachem Ab Meir Hakham Moshe Dangoor Menashi Ibrahim Karji Menashi Saleh Shlomo Daoud Moza Ita Moshe Shaul Suez Dr. Nurullah Moussa Nur Michael Haroun Hezekiel Smouha Y Yassin Murad Yehuda Saleh Zelouf Rabbi Yehoshua Moshe Hezekiel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh El-Kabir Joseph Nassim Aboudi

---

### csp_5d12b3dbd2f454df97cef7042e5762b5

בית דין הצדק דעיבי בנדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

נו': תאריך: שנה:

באחד בשבת בארבעה ימים לירח שבט בשנת חמש אלפים ושש מאות ושמונים ושמונה (לב"ע) ליצירה למנין שאנו מונין כאן (בגדאד) מתא דיתבא על נהר דגלת איך ליום ⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧ יצחק חיים [Signature] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] בית דין הצדק בבגדאד יע"א [Stamp] JEWISH RELIGIOUS COURT - BAGHDAD [Stamp] المحكمة الدينية الاسرائيلية بغداد

موافق ٩ جنوري ٩٢٨ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

The Religious Court of Justice Baghdad, may God protect it The Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD No.: Date: Year: On the first day of the week, on the fourth day of the month of Shevat, in the year five thousand and six hundred and eighty-eight (of the world) of the creation according to the count that we count here (Baghdad), the city situated on the Tigris river, how on the day ⟦...⟧ ⟦...⟧ Isaac Hayyim ⟦illegible signature⟧ The Religious Court of Justice in Baghdad, may God protect it JEWISH RELIGIOUS COURT - BAGHDAD The Jewish Religious Court Baghdad Corresponding to 9 January 928 ⟦signature⟧

---

### csp_5e1b7142031e5de29aa10d7320a2141d

٩٤٣/١/١٩ شهاده

[Marginalia] ⟦٥٥٣٣⟧

بناءً على خط النكاح المرقم ٢٤٢ نؤيد بهذا ان السيد نفتالي بن ابراهام بن اليا قد تزوج في بغداد الانسه رحيمه بنت مردخاي ابراهام اليا بتاريخ ١٥ جنوري سنة الالف والتسعمائه والحاديه والثلاثين .

[Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

1/19/943 Certificate ⟦5533⟧ Based on the marriage certificate numbered 242, we hereby confirm that Mr. Naftali son of Abraham son of Elia was married in Baghdad to Miss Rahima daughter of Mordechai Abraham Elia on the date of 15 January in the year one thousand nine hundred and thirty-one. On behalf of the Head of the Community

---

### csp_60b90827e35d5874bf1a413af090f9fb

B01 · table / arabic خضوري مئير لاوي خضوري مراد شكر د داود سميره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفي الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح ر الحاخام رفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود س الحاخام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد جيجاك ساسون حاتم نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوكي عبودي المحامي سليم اسحق سليم رزي الدكتور سليم كوني

B02 · table / arabic نرجي شالوم لاوي م مئير شاؤل منشي شعشوع مئير مناحم عجاب مئير حاتم موشي دنكور منشي ابراهيم نرجي منشي صالح شالوم داود موزا شا موشي شاؤل سويفر الدكتور نور الله موسى نور مكمل هـ هارون حسقيل بتوحه ي يامين مراد يهودا صالح زلوف الحاخام يوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Meir Levi Khedhouri Murad Shukur D Daoud Samira Daoud Shaul Tweig Rabbi Daoud Ezra Musfi Dr. Daoud Moallem Nassim Daoud Youssef Moallem Saleh R Rabbi Raphael Isaac Hayyim Reuben Ezra Daoud S Rabbi Sassoon Ezra Ishaq Sassoon Murad Jijak Sassoon Hatem Nassim Cohen Lawyer Salman Saleh El-Kabir Lawyer Salman Zion Sheina Rabbi Salman Hoki Aboudi Lawyer Selim Isaac Selim Razi Dr. Selim Koni Narji Shalom Levi M Meir Shaul Menashi Shohet Meir Menahem Ajab Meir Hatem Moshe Dangoor Menashi Ibrahim Narji Menashi Saleh Shalom Daoud Moza Sha Moshe Shaul Sofer Dr. Nur Allah Moussa Nur Mukammal H Haroun Heskel Batouha Y Yamin Murad Yehuda Saleh Zeloof Rabbi Yoshua Moshe Heskel Dr. Youssef Rosenfeld Lawyer Youssef Saleh El-Kabir Youssef Nassim Aboudi

---

### csp_674d1d4b7ffc5a058d91e26c750c27db

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ١٩٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ١ ابراهيم حييم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي حزوم ابراهيم داود ناهوم اسرائيل نسيم هاي الياهو حسقيل العاني الياهو مير داود المحامي انور شاؤول ب ٢ الحاخام بنيامين حخام موشي ج ٣ حسقيل داود شطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد س ⟦ص⟧ صالح شلومو عبدالله صالح فرج حييم صيون شوحا جيجي صيون عزرا نيسان ع ⟦٧⟧ عبدالله صيون شينا المحامي عبودي سيفي عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحم دانيال عزرا نسيم الويه ك ⟦٨⟧ كرجي ابراهيم حييم حخام اسحق الدكتور كرجي مير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1936 - 1940 The President Rabbi Sassoon Khedouri Members A 1 Ibrahim Hayyim Mu'allim Nassim Ibrahim Saleh Al-Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Hazoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nassim Hay Eliyahu Heskel Al-Ani Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B 2 Rabbi Benjamin Hakham Moshe J 3 Heskel Daoud Shattub Lawyer Heskel Yaqub Murad S ⟦S⟧ Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayyim Sion Shuha Gigi Sion Ezra Nissan A ⟦7⟧ Abdullah Sion Sheena Lawyer Abboudi Saifi Ezra Eliyahu Al-Ani Ezra Heskel Bahar Doctor Ezra Qara'in Ezra Menahem Daniel Ezra Nassim Alwiya K ⟦8⟧ Gurji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq Doctor Gurji Meir Rabi

---

### csp_685653180e6252df9dcf4ed922937c4e

B01 · table / arabic خضوري مير لاوي خضوري شكر د داود معمر داود شاؤل طويق المحامي داود عزرا مصفى الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح د المحامي روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود س المحامي ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد ججك ساسون حانام نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صهيون شينا المحامي سلمان حوكي عبودي المحامي سليم اسحق سليم رزي الدكتور سليم كويي مير شاؤل منشي شعشوع مير مناحيم محلب مير حانام موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي صالح شلومو داود موزا يتا موشي شاؤل سويفر الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل صوحه ي يامين مراد يهودا صالح زلوف المحامي يهوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Meir Lawi Khedhouri Shaker D Daoud Moammer Daoud Shaul Tweig Lawyer Daoud Ezra Musaffi Dr. Daoud Moallem Nassim Daoud Youssef Moallem Saleh D Lawyer Raphael Isaac Hayyim Reuben Ezra Daoud S Lawyer Sassoon Ezra Ishaq Sassoon Murad Jijak Sassoon Hanam Nassim Cohen Lawyer Salman Saleh El-Kabir Lawyer Salman Zion Sheina Lawyer Salman Hoki Aboudi Lawyer Selim Isaac Selim Razi Dr. Selim Koyi Meir Shaul Menashi Shohet Meir Menachem Mahlab Meir Hanam Moshi Dangoor Menashi Ibrahim Karji Menashi Saleh Shlomo Daoud Moza Yatta Moshi Shaul Sofer Dr. Nurullah Moussa Nunu Mukammal H Haroun Heskel Suha Y Yamin Murad Yehuda Saleh Zeloof Lawyer Yehoshua Moshi Heskel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh El-Kabir Joseph Nassim Aboudi

---

### csp_68d94c6679645df7947f563b89ac63d8

B01 · marginalia / hebrew ל ⟦illegible⟧

B02 · header / hebrew בעזה"י בגדאד יום ⟦illegible⟧ לחדש ⟦illegible⟧ שנת התרנ"ו

B03 · stamp / mixed ⟦illegible⟧ 10 ⟦illegible⟧ 66 1929

B04 · paragraph / hebrew לכבוד אחי היקר והנעלה הגביר הנכבד והנעלה כה"ר אברהם הלוי הי"ו נצ"ו אמן אחרי דרישת שלומך וטובתך כנפשי

B05 · paragraph / hebrew מכתבך היקר מן ⟦illegible⟧ הגיע לידינו ושמחנו בשלומך הטוב ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / hebrew החיים והשלום והברכה

B07 · signature / hebrew אחיך הדורש שלומך וטובתך ⟦illegible⟧

B08 · other / unknown ⟦red cross mark⟧

**Traduction anglaise —**

To ⟦illegible⟧ With the help of God Baghdad Day ⟦illegible⟧ of the month ⟦illegible⟧ year 5656 ⟦illegible⟧ 10 ⟦illegible⟧ 66 1929 To the honor of my dear and exalted brother The honorable and exalted gentleman, the Rabbi Abraham HaLevi, may God protect and preserve him, Amen After inquiring of your peace and welfare as my own soul Your dear letter from ⟦illegible⟧ Reached our hands and we rejoiced in your welfare The good ⟦illegible⟧ Life and peace and blessing Your brother who seeks your peace and welfare ⟦illegible⟧ ⟦red cross mark⟧

---

### csp_6a690b8c833e54ee855d91f5fb3e55c5

B01 · table / arabic رقم الدعوى | تسلسل الطابو | المالك الاصلي | التقدير ⟦الثاني⟧ فلس دينار | التقدير ⟦الاول⟧ فلس دينار | التقدير النهائي مع المصاريف فلس دينار | المبلغ المستلم فلس دينار | ملاحظة الوارد في القائمة العامة ٥٥/١٧٤ | ١٣٧/١ | رئاسة الطائفة | ١٠٣٤٩٠/٠٠٠ | ٤٧٩٧٠/٠٠٠ | ١٠٣٦١٦/٨٥٠ | ١٠٣٤٥٧/٦٠٠ | ١٨٤ ٥٥/١٧٥ | ١٣٧/٢/١ | عزرا مناحيم | ١٨٠٦٠/٠٠٠ | ٧٩١٥/٠٠٠ | ١٨١٨٦/٨٥٠ | ١٨١٤١/٦٠٠ | ١٨٥ ١٤٨٣٥٥/١٢٦٩ | ١٧٧ | رئاسة الطائفة | ١٩٨٣٦/٠٠٠ | ١٠٩٤٤/٠٠٠ | ١٩٩٦٣/٨٥٠ | ١٩٨٩٥/٩٠٠ | ١٩٢ ٥٥/١٤٨٣ | ١٣٨ | منير الياهو | ٧٢٨٠٥/٠٠٠ | ٤٢٢٠٦/٠٠٠ | ٧٢٩٣١/٨٥٠ | ٧٢٧٦٦/١٥٠ | ١٨٧ ٥٥/١٢٥١ | ١٣٧/٢/٢ | عزرا مناحيم | ٢٠٦٠/٠٠٠ | ٩٤٥/٠٠٠ | ٢١١٨/٨٥٠ | ٢٠٥٦/٠٠٠ | ١٨٦ ٥٥/١٥٣٧ | ١٩٥ | رئاسة الطائفة | ٦٣٤٤/٠٠٠ | ٢٧٢٠/٠٠٠ | ٦٤٢٢/٨٥٠ | ٦٣٩١/٣٠٠ | ٢٠٤

B02 · table / arabic ٢٢٣٥٩٥/٠٠٠ | ١١٢٧٠٠/٠٠٠ | ٢٢٣٢٦١/١٠٠ | ٢٢٢٧٠٨/٥٥٠ ١٩/٠٠٠ | لاتزال في المحكمة ٢٢٢٧٢٧/٥٥٠

**Traduction anglaise —**

Case Number | Land Registry Sequence | Original Owner | ⟦Second⟧ Estimation Fils Dinar | ⟦First⟧ Estimation Fils Dinar | Final Estimation with Expenses Fils Dinar | Amount Received Fils Dinar | Note on General List Entry 55/174 | 137/1 | Head of the Community | 103490/000 | 47970/000 | 103616/850 | 103457/600 | 184 55/175 | 137/2/1 | Ezra Menachem | 18060/000 | 7915/000 | 18186/850 | 18141/600 | 185 148355/1269 | 177 | Head of the Community | 19836/000 | 10944/000 | 19963/850 | 19895/900 | 192 55/1483 | 138 | Munir Eliyahu | 72805/000 | 42206/000 | 72931/850 | 72766/150 | 187 55/1251 | 137/2/2 | Ezra Menachem | 2060/000 | 945/000 | 2118/850 | 2056/000 | 186 55/1537 | 195 | Head of the Community | 6344/000 | 2720/000 | 6422/850 | 6391/300 | 204 | | | 223595/000 | 112700/000 | 223261/100 | 222708/550 | | | | | | | 19/000 | Still in court | | | | | | 222727/550 |

---

### csp_6da2bffc120e53598ce66a8a417bbab8

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٣٦ - ١٩٤٠

| | الرئيس | | | المحامي ساسون خضوري | | | الاعضاء | | ص | أ | | صالح شلومو عبدالله | ابراهيم حييم معلم نسيم | | صالح فرج حييم | ابراهيم صالح الكبير | | صيون شوعا جيجي | المحامي ابراهيم عبودي خزوم | | صيون عزرا نيسان | ابراهيم داود ناحوم | | ع | اسرائيل نسيم حي | | عبدالله صيون شينا | الياهو حسقيل العاني | | المحامي عبودي سبتي | الياهو مئير داود | | عزرا الياهو العاني | المحامي انور شاؤل | | عزرا حسقيل بحر | ب | | الدكتور عزرا قزعون | المحامي بنيامين حخام موشي | | عزرا مناحيم دانيال | ح | | عزرا نسيم الويه | حسقيل داود شمطوب | | ك | المحامي حسقيل يعقوب مراد | | ⟦كر⟧جي ابراهيم حييم حخام اسحق | | | الدكتور كرجي مئير ربيع | |

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council 36th Session - 1940 | The President | Lawyer Sassoon Khedhouri | Members S | A Saleh Shlomo Abdullah | Ibrahim Hayyim Muallem Nassim Saleh Faraj Hayyim | Ibrahim Saleh El-Kabir Sion Shoua Gigi | Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum Sion Ezra Nissan | Ibrahim Dawood Nahum A | Israel Nassim Hay Abdullah Sion Sheina | Eliyahu Heskel El-Ani Lawyer Abboudi Sebti | Eliyahu Meir Dawood Ezra Eliyahu El-Ani | Lawyer Anwar Shaul Ezra Heskel Bahar | B Dr. Ezra Qazoun | Lawyer Benjamin Hakham Moshe Ezra Menahem Daniel | H Ezra Nassim Al-Wayeh | Heskel Dawood Shamtoub K | Lawyer Heskel Yaqub Murad ⟦Gur⟧ji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq | Dr. Gurji Meir Rabi |

---

### csp_6ee0104743a05fc8a2b11e9ed12a8122

B01 · table / arabic خضوري منير لاوي خضوري مراد شكر د داود سمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفي الحكيم داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح د الحاخام روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود س الحاخام ساسون عزرا اسحق ساسون مراد ججك ساسون حنام نسيم كوهين الحاخام سلمان صالح السكير الحاخام سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوكي عبودي الحاخام سليم اسحق سليم رزي الدكتور سليم كوني

B02 · table / arabic الرجي شالوم لاوي مثير شاؤل منشي مشعشع مثير مناحم عاب مثير حنام موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي صالح شلومو داود موزا اتا موشي شاؤل سوفير الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هارون حسقيل سموحه هـ يامين مراد ي يهودا صالح زلوف الحاخام يوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح السكير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Munir Lawi Khedhouri Murad Shuker D Daoud Samra Daoud Shaul Tweig Rabbi Daoud Ezra Musfi Hakim Daoud Moallem Nassim Daoud Youssef Moallem Saleh D Rabbi Raphael Isaac Hayyim Reuben Ezra Daoud S Rabbi Sassoon Ezra Isaac Sassoon Murad Jajak Sassoon Hanam Nassim Cohen Rabbi Salman Saleh Al-Skeir Rabbi Salman Zion Sheina Rabbi Salman Hoki Abboudi Rabbi Selim Isaac Selim Razi Dr. Selim Koni Al-Raji Shalom Lawi Munir Shaul Menashi Masha'sha Munir Menachem Ab Munir Hanam Moshe Dangoor Menashi Ibrahim Karji Menashi Saleh Shlomo Daoud Moza Atta Moshe Shaul Sofer Dr. Nur Allah Moussa Nunu Mukammal Haroun Heskel Smouha H Yamin Murad Y Yehuda Saleh Zalouf Rabbi Joshua Moshe Heskel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh Al-Skeir Joseph Nassim Abboudi

---

### csp_6f582b9e4b2950b7987540baa421ac9c

B01 · header / arabic اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة : ١٩٤٠ - ٣٦

B02 · table / arabic الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء ا ابراهيم حييم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي حزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم هاي الياهو حزقيل الماني الياهو مئير داود المحامي انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حخام موشي ح حزقيل داود عطوب المحامي حزقيل يعقوب مراد س صالح شلومو عبدالله صالح فرج حييم سيون شوعا حيحي سيون عزرا نيسان ع عبدالله سيون شينا المحامي عبودي سيبي عزرا الياهو الطاف عزرا حزقيل بحر الدكتور عزرا قحطان عزرا مناحم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حييم حخام اسحق

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session: 1936 - 1940 President Rabbi Sassoon Khedouri Members A Ibrahim Hayyim Moallem Nassim Ibrahim Saleh Al-Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Hazoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nassim Hai Eliyahu Heskel Al-Mani Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe H Heskel Daoud Atoub Lawyer Heskel Yaqub Murad S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayyim Sion Shoa Hayhay Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina Lawyer Abboudi Seibi Ezra Eliyahu Altaf Ezra Heskel Bahar Doctor Ezra Qahtan Ezra Menahem Daniel Ezra Nassim Al-Wiyah K Karji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq

---

### csp_700510d4c7ce5ea39ab6ccf228e9f611

בית דין הצדק דעי"ק בגדאד יע"א المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD

נסהיד בזאת כי המנוח יצחק ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ נפטר ביום ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Stamp] JEWISH RELIGIOUS COURT [Stamp] BAGHDAD [Stamp] المحكمة الدينية الاسرائيلية في بغداد [Stamp] בית דין הצדק דעי"ק בגדאד יע"א

[Signature] עזרא ⟦...⟧

[Signature] ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Jewish Religious Court of the Holy City Baghdad, may God protect it Jewish Religious Court in Baghdad JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD We hereby certify that the late Isaac ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ passed away on the day of ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ JEWISH RELIGIOUS COURT BAGHDAD Jewish Religious Court in Baghdad Jewish Religious Court of the Holy City Baghdad, may God protect it Ezra ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_70d9fc17f5435f8ea502e6b1946d853c

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي خزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم حاي الياهو حسقيل العاني الياهو مئير داود المحامي انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاخام موشي ح حسقيل داود شمطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد خ

ص صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبدالله صيون شينا المحامي عبودي سيقي عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحيم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حيم حاخام اسحق الدكتور كرجي مئير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 36 - 1940 President Rabbi Sassoon Khedouri Members A Ibrahim Hayyim Moallem Nassim Ibrahim Saleh Al-Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum Ibrahim Daoud Nahum Israel Nassim Hay Eliyahu Heskel El-Ani Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshi H Heskel Daoud Shamtob Lawyer Heskel Yaqub Murad Kh S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayyim Sion Shuaa Gigi Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheena Lawyer Abboudi Seiki Ezra Eliyahu El-Ani Ezra Heskel Bahr Doctor Ezra Qaraeen Ezra Menachem Daniel Ezra Nassim Alwaya K Gurji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq Doctor Gurji Meir Rabia

---

### csp_72d7956a168b56ccbf3be668e41a125b

B01 · header / arabic اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ١٩٣٩ - ١٩٤٠

B02 · table / arabic الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حييم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي حزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم حاي الياهو حزقيل الماني الياهو منير داود المحامي انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاتم موشي ح حزقيل داود شمطوب المحامي حزقيل يعقوب مراد ص صالح شلومو عبدالله صالح فرج حييم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبدالله صيون شينا المحامي عبودي سيتي عزرا الياهو الماني عزرا حزقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حييم حاتم اسحق الدكتور كرجي مير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1939 - 1940 President Rabbi Sassoon Khedhouri Members A Ibrahim Hayyim Moallem Nassim Ibrahim Saleh Al-Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Hazoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nassim Hay Eliyahu Heskel Mani Eliyahu Mounir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hatem Moshe H Heskel Daoud Shemtob Lawyer Heskel Yaqub Murad S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayyim Sion Shoa Gigi Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina Lawyer Abboudi Setty Ezra Eliyahu Mani Ezra Heskel Bahr Dr. Ezra Qaraeen Ezra Menahem Daniel Ezra Nassim Al-Wayh K Gurji Ibrahim Hayyim Hatem Isaac Dr. Gurji Meir Rabi

---

### csp_73596acbb5225d028efddd7fa9a09e72

٤٤٥٢ ٩٤٣/١/١٩

شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ٢٤١ نؤيد بهذا ان السيد عبد العزيز المعروف باسم عابد بن ناحوم موشي قد تزوج في بغداد الانسه صلحه المعروفه باسم الويز بنت ينطوب فتحي بتاريخ ١٠ نيسان سنة الالف والتسعمائه والخامسه والثلاثين

[Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4452 1943/1/19 Certificate Based on the marriage certificate numbered 241, we hereby confirm that Mr. Abdul Aziz known as Abed son of Nahoum Moshi has married in Baghdad Miss Salha known as Louise daughter of Yantoub Fathi on April 10th of the year One Thousand Nine Hundred and Thirty-Five Head of the Community

---

### csp_755366882baa539f87fc73e5a6f13db6

[Marginalia] ٤٤٢٤

٩٤٣/١/٢١ شهاده

بناءً على خط النكاح المرقم ١٧٨ نؤيد بهذا ان السيد يوسف بن شلومو بن مراد قد تزوج في بغداد الانسه صلحه لويز بنت فرايم بن منشي المعروفه باسم صلحه بنت افرايم بتاريخ ١٥ مارت سنة الالف والتسعمائه والثامنه والثلاثين .

[Signature] ⟦illegible⟧ عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4424 1/21/943 Certificate Based on the marriage certificate numbered 178, we hereby certify that Mr. Yusuf son of Shlomo son of Murad has married in Baghdad Miss Salha Louise daughter of Ephraim son of Menashi, known as Salha daughter of Ephraim, on March 15, in the year one thousand nine hundred and thirty-eight. ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_780c0a54ebff5b7ea294d729d8906d70

٤٤٢٥ ٩٤٣/١/٢١

شهاده

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفه الاسرائيليه ببغداد نؤيد بهذا ان السيد يعقوب بن داود بن يعقوب سوفير قد تزوج في بغداد الانسه سوزيت بنت اسحق بن بنيامين بناني بتاريخ ١٧ جنوري سنة الالف والتسعمائه والثالثه والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4425 1/21/943 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad we hereby certify that Mr. Yaqub bin Daoud bin Yaqub Sofer was married in Baghdad to Miss Suzette daughter of Ishaq bin Benjamin Bennani on January 17 in the year nineteen hundred and forty-three. ⟦illegible⟧ On behalf of the President of the Community

---

### csp_784b284466ff5f76a59bfd92559dc240

٤٤٧١ ٩٤٣/١/٢٧

شهاده

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفه الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ابراهام بن معتوق بن ابراهام كوهين قد تزوج في بغداد الانسه سمحه نجيه الملقبه باسم نجيه بنت مرش بن شوع بتاريخ ١٦ ابريل سنة الالف والتسعمائه والخامسه والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4471 1/27/943 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israelite community in Baghdad We hereby confirm that Mr. Abraham son of Ma'touq son of Abraham Cohen married in Baghdad, Miss Simha Najia, nicknamed Najia, daughter of Mursh son of Shua on April 16, 1935. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_7909754e2cb4597ba31518781f5afe49

B01 · table / arabic خضوري مير لاوي خضوري مراد شكر د داود سمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا صفي الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح د الحاخام روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود س الحاخام ساسون عزرا اسحق ساسون مراد ججك ساسون حخام نسيم كومين المحامي سلمان صالح السكير المحامي سلمان صهيون شينا الحاخام سلمان حوكي عبودي المحامي سليم اسحق سليم وزي الدكتور سليم كويي لورجي شالوم لاوي مير شاؤل منشى شمشوع مير مناجم محاب مير حخام موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي صالح شلومو داود موزا يتا موشي شاؤل سويفر الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ي يامين مراد يهودا صالح زلوف الحاخام يوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح السكير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Meir Lawi Khedhouri Murad Shukur D Daoud Samra Daoud Shaul Tweig Rabbi Daoud Ezra Safi Dr. Daoud Moallem Nassim Daoud Yousif Moallem Saleh D Rabbi Raphael Isaac Hayyim Reuben Ezra Daoud S Rabbi Sassoon Ezra Isaac Sassoon Murad Jijak Sassoon Hakham Nassim Komein Lawyer Salman Saleh Al-Skeir Lawyer Salman Zion Sheena Rabbi Salman Hoki Abboudi Lawyer Selim Isaac Selim Wazi Dr. Selim Kwayee Lorgi Shalom Lawi Meir Shaul Menashi Shamshua Meir Menachem Mahab Meir Hakham Moshe Dankour Menashi Ibrahim Karji Menashi Saleh Shlomo Daoud Moza Yatta Moshe Shaul Sofer Dr. Nur Allah Moussa Nunu Mukammal H Haroun Heskel Smouha Y Yamin Murad Yehuda Saleh Zelouf Rabbi Yoshua Moshe Heskel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh Al-Skeir Joseph Nassim Abboudi

---

### csp_81541e4bfa9758c7b20dedf4c0f998f0

٩٤٣ / ١ / ١٨ شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ١٦٧ نؤيد بهذا ان السيد حسقيل بن سلمان بن رفائيل شماش المعروف باسم حسقيل سلمان شماش قد تزوج في بغداد الانسه رينه بنت يوسف بن ابراهام شابي بتاريخ ١٠ مارت سنة الالف وتسعمائه والثامنه والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

18 / 1 / 943 Certificate Based on the marriage document numbered 167, we hereby certify that Mr. Heskel son of Salman son of Raphael Shamash, known as Heskel Salman Shamash, married in Baghdad Miss Reina daughter of Yusuf son of Abraham Shabi on March 10 of the year one thousand nine hundred and thirty-eight. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_81e56a16178455a6845cca4b80e5569f

B01 · table / arabic المبلغ | رقم التذكرة | التاريخ | رقم الاستمارة ٢٨٥٢/٠٠٠ | ٢٤/٥٤٤٠٢ | ٥١/٥/٥ | ٥٥/٢٥١ ١٠٤٤٥٧/٢٠٠ | ٢٢/٥٤٤٠ | ⟦line⟧ | ٥٥/١٥٢٧ ١٩٨٩٥/٩٠٠ | ٢٢/ | ⟦line⟧ | ٥٥/١٤٦٩ ٧٢٧٢٣/١٥٠ | ٤٥١ | ⟦line⟧ | ٥٥/١٤٨٢ ٦٢٩٤/٠٠٠ | ٢٦/ | ⟦line⟧ | ٥٥/١٥٢٧ ٢٢٢٧٠٨/٢٥٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic ١٠٠٠٠٠/٠٠٠ ⟦line⟧ المبلغ المتبقي ٥٠٠٠/٠٠٠ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ٥٠٠٠/٠٠٠ ⟦line⟧ الفائدة من الـ ⟦illegible⟧ ١٠٥٠٠٠/٠٠٠ ⟦line⟧

B03 · table / arabic ٨٠٠٠٠/٠٠٠ ⟦line⟧ المبلغ المتبقي لسنة ٥١ ٧٠٠٠/٠٠٠ ⟦line⟧ الفائدة ٨٧٠٠٠/٠٠٠ ⟦line⟧ الفائدة

**Traduction anglaise —**

Amount | Ticket Number | Date | Form Number 2852/000 | 24/54402 | 5/5/51 | 55/251 104457/200 | 22/5440 | ⟦line⟧ | 55/1527 19895/900 | 22/ | ⟦line⟧ | 55/1469 72723/150 | 451 | ⟦line⟧ | 55/1482 6294/000 | 26/ | ⟦line⟧ | 55/1527 222708/250 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 100000/000 ⟦line⟧ Remaining amount 5000/000 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 5000/000 ⟦line⟧ Interest from the ⟦illegible⟧ 105000/000 ⟦line⟧ 80000/000 ⟦line⟧ Remaining amount for the year 51 7000/000 ⟦line⟧ Interest 87000/000 ⟦line⟧ Interest

---

### csp_82ff630993a35766b24ed81d8efd6f5b

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ بالنظر لضيق الدار المرقمة ⟦illegible⟧ وبناءا على اوامركم ⟦illegible⟧ سلفه في سنوات مختلفة ⟦illegible⟧ وبقي به ⟦illegible⟧ يستدل ⟦illegible⟧ كتاب المهندس المرفق ⟦illegible⟧ قرار لجنة الخدمة لهذا الغرض ان السلفة المذكورة تستحق ⟦illegible⟧ حتى تسديد المبلغ المتبقي حيث

B02 · table / arabic المبلغ | التاريخ ٢٥٠/- | ٥١/٢/٢١ ١٠٠/- | ٥٢/٢/٨ ٢٥٨/--- | ٥٢/٤/٢٤ ٢٠٠/- | ٥٢/٤/٨ ٢٠٠/- | ٥١/٥/٩ ٢٤٠/٧٥٠ | ٥١/٥/٢٤ ١٢٤٨/٧٥٠ | المجموع

B03 · marginalia / arabic يصرف المبلغ المذكور (١٠٨٥) بموجب هذه القائمة بموجب القرار رقم ٦ في ⟦illegible⟧ ٩٥٦

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ In view of the narrowness of the house numbered ⟦illegible⟧ And based on your orders ⟦illegible⟧ Advanced to him in different years ⟦illegible⟧ And there remained in it ⟦illegible⟧ It is inferred ⟦illegible⟧ The attached engineer's letter ⟦illegible⟧ Decision of the Service Committee for this purpose That the mentioned advance is due ⟦illegible⟧ Until the remaining amount is paid, where Amount | Date 250/- | 21/2/51 100/- | 8/2/52 258/--- | 24/4/52 200/- | 8/4/52 200/- | 9/5/51 240/750 | 24/5/51 1248/750 | Total The mentioned amount (1085) is to be spent According to this list in accordance with Decision No. 6 in ⟦illegible⟧ 956 ⟦signature⟧

---

### csp_84bbbf9fc0e6591ba8f82898d643ba56

٤٤٢٨ ٩٤٣/١/١٢

شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ٤٥٠ نؤيد بهذا ان السيد كرجي بن شاؤل عبد الله قد تزوج في بغداد المطلقه حنه بنت عبد الله بن منير بتاريخ ٢٦ مايس سنة الالف والتسعمائه والسابعة والثلاثين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4428 1/12/1943 Certificate Based on the marriage certificate numbered 450, we hereby confirm that Mr. Kurji son of Shaul Abdullah has married in Baghdad the divorcee Hannah daughter of Abdullah bin Munir on the date of 26 May of the year one thousand nine hundred and thirty-seven. ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_855dc6ad61665d4e9041b2e8c1e7dbfe

ج خضوري مئير لاوي خضوري مراد شكر د داود سمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفى الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح ر الحاخام روفائيل اسحق حييم روبين عزرا داود س الحاخام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد ججك ساسون حاخام نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوكي عبودي المحامي سليم اسحق سليم ترزي الدكتور سليم كوبي

[Marginalia] ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧

م مئير شاؤل منشى شعشوع مئير مناحيم محلب مئير حاخام موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي صالح شلومو داود مويز ايتا موشي شاؤل سوير الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ي يامين مراد يهودا صالح زلوف الحاخام يهوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

J Khedhouri Meir Levi Khedhouri Murad Shukur D Daoud Samra Daoud Shaul Tweig Rabbi Daoud Ezra Mustafa Dr. Daoud Moallem Nissim Daoud Yousif Moallem Saleh R Rabbi Raphael Ishaq Hayyim Reuben Ezra Daoud S Rabbi Sassoon Ezra Ishayek Sassoon Murad Jejeck Sassoon Hakham Nissim Cohen Lawyer Salman Saleh El-Kabir Lawyer Salman Sion Sheina Rabbi Salman Hoqi Abboudi Lawyer Salim Ishaq Salim Tarzi Dr. Salim Koubi ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ M Meir Shaul Menashi Shohet Meir Menachem Mahlab Meir Hakham Moshe Dangoor Menashi Ibrahim Karji Menashi Saleh Shlomo Daoud Moise Ayta Moshe Shaul Sweir Dr. Noor Allah Moussa Nunu Mukamal H Haroun Heskel Smouha Y Yamin Murad Yehuda Saleh Zilouf Rabbi Yehoshua Moshe Heskel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh El-Kabir Joseph Nissim Abboudi

---

### csp_85c8d74841af5fd19629bacfa8a5e73b

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٣٦ - ١٩٤٠

| الرئيس | ص | | الحاخام ساسون خضوري | صالح شلومو عبدالله | | الاعضاء | صالح فرج حييم | | أ | صيون شوعا جيجي | | ابراهيم حيم معلم نسيم | صيون عزرا نيسان | | ابراهيم صالح الكبير | ع | | ابراهيم عبودي خزوم المحامي | عبدالله صيون شينا | | ابراهيم داود ناحوم | عبودي سيتي المحامي | | اسرائيل نسيم جاي | عزرا الياهو العاني | | الياهو حسقيل الثاني | عزرا حسقيل بحر | | الياهو مئير داود | عزرا قرعين الدكتور | | انور شاؤل المحامي | عزرا مناحيم دانيال | | ب | عزرا نسيم الويه | | الحاخام بنيامين حاخام موشي | ك | | ح | كرجي ابراهيم حييم حاخام اسحق | | حسقيل داود شطوب | كرجي مئير ربيع الدكتور | | حسقيل ⟦...⟧ | |

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council 36th Session - 1940 President | S Rabbi Sassoon Khedhouri | Saleh Shlomo Abdullah Members | Saleh Faraj Hayyim A | Sion Shoa Gigi Ibrahim Hayyim Moallem Nessim | Sion Ezra Nissan Ibrahim Saleh El-Kabir | A Ibrahim Abboudi Khazzoum Lawyer | Abdullah Sion Sheina Ibrahim Daoud Nahum | Abboudi Sitti Lawyer Israel Nessim Jay | Ezra Eliyahu Al-Ani Eliyahu Heskel the Second | Ezra Heskel Bahar Eliyahu Meir Daoud | Ezra Qar'in Doctor Anwar Shaul Lawyer | Ezra Menachem Daniel B | Ezra Nessim Alwaya Rabbi Benjamin Hakham Moshe | K H | Gurji Ibrahim Hayyim Hakham Ishaq Heskel Daoud Shitoob | Gurji Meir Rabia Doctor Heskel ⟦...⟧ |

---

### csp_874521cf1a1f545db0cbec8de99405f1

B01 · table / arabic خضوري مير لاوي خضوري مراد ش⟦...⟧ د داود سمره داود شاؤل طويق المحامام داود عزرا مصفي الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح ر المحامام روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود س المحامام ساسون عزرا اسحق ساسون مراد ججك ساسون حاطام نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا المحامام سلمان حوكي عبودي المحامي سيام اسحق سليم رزي الدكتور سليم كوني

B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧

B03 · table / arabic نرجي شالوم لاوي م مير شاؤل منشي شوشوع مثير مناحيم محاب مثير حاطام موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي ماشي صالح شلومو داود موزي ايتا موشي شاؤل سويفر الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل سوحه ي يامين مراد يهودا صالح زلوف المحامام يهوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Meir Lavi Khedhouri Murad Sh⟦...⟧ D Daoud Samra Daoud Shaul Tweig Lawyer Daoud Ezra Musaffi Dr. Daoud Moallem Nissim Daoud Yosef Moallem Saleh R Lawyer Raphael Isaac Hayyim Reuben Ezra Daoud S Lawyer Sassoon Ezra Isaac Sassoon Murad Chachak Sassoon Hatam Nissim Cohen Lawyer Salman Saleh Al-Kabir Lawyer Salman Zion Sheena Lawyer Salman Hoki Abboudi Lawyer Siam Isaac Selim Razi Dr. Selim Koni ⟦illegible⟧ Narji Shalom Lavi M Meir Shaul Menashe Shoshua Meir Menachem Mehab Meir Hatam Moshe Dangour Menashe Ibrahim Karji Mashi Saleh Shlomo Daoud Mozi Ita Moshe Shaul Sofer Dr. Nurullah Moussa Nunu Mukammal H Haroun Heskel Suha Y Yamin Murad Yehuda Saleh Zalouf Lawyer Yehoshua Moshe Heskel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh Al-Kabir Joseph Nissim Abboudi

---

### csp_87c5de8d8b5c590b8711182b067abb6c

٤٤٢٧ ٩٤٣/١/٦ شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ١٥٣ نؤيد بهذا ان السيد سلمان بن حسقيل عزرا قد تزوج في بغداد الانسه ريمه بنت اشير بن صالح بتاريخ ٥ فبروري سنة الالف والتسعمائه والخامسه والثلاثين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4427 1/6/943 Certificate Based on the marriage certificate numbered 153, we hereby confirm that Mr. Salman bin Haskiel Ezra married in Baghdad Miss Rima daughter of Asher bin Saleh on February 5 of the year one thousand nine hundred and thirty-five. ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_881bd1063eba544ab2a12d2670f5ffd4

B01 · header / arabic اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٣٦ - ١٩٤٠

B02 · table / arabic الرئيس الامام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح السكير المحامي ابراهيم عبودي خذوم ابراهيم داود ناهوم اسرائيل نسيم هاي الياهو حزقيل الماني الياهو شير داود المحامي انور شاؤل ب الامام بنيامين حاتم موشي ح حزقيل داود شطوب المحامي حزقيل يعقوب مراد س صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبد الله حيون شينا المحامي عبودي سياق عزرا الياهو العاني عزرا حزقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحيم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حيم حاتم اسحق الدكتور كرجي مير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 36 - 1940 President Imam Sassoon Khedhouri Members A Ibrahim Hayim Moallem Nassim Ibrahim Saleh Al-Skeir Lawyer Ibrahim Abboudi Khazoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nassim Hay Eliyahu Hezkiel Al-Mani Eliyahu Sheir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Imam Benjamin Hatem Moshi H Hezkiel Daoud Shatoub Lawyer Hezkiel Yaqub Murad S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayim Sion Shoa Gigi Sion Ezra Nissan A Abdullah Hayoun Sheina Lawyer Abboudi Sayaq Ezra Eliyahu Al-Ani Ezra Hezkiel Bahr Dr. Ezra Qaraeen Ezra Menachem Daniel Ezra Nassim Al-Wayh K Gurji Ibrahim Hayim Hatem Ishaq Dr. Gurji Meir Rabie

---

### csp_897afd98785253df8d80a27b33595060

[Marginalia] شهاده [Marginalia] ٩٤٣/١/١٤ [Marginalia] ٦٣٣٣

بناء على خط النكاح المرقم ٣٢٧ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم بن عابد بن ابراهيم قد تزوج في بغداد الانسه حنه بنت ساسون ⟦بحي⟧ ابراهيم بتاريخ ١٣ مايس سنة الالف وتسعمائه والثانيه والاربعين .

[Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

Certificate 1/14/943 6333 Based on the marriage document numbered 327, we hereby confirm that Mr. Ibrahim son of Abid son of Ibrahim has married in Baghdad Miss Hanna daughter of Sassoon ⟦son of⟧ Ibrahim on the date of May 13th, year nineteen hundred and forty-two. Head of the Community

---

### csp_8b3271dd5131553597afad9f5b73062f

٤٤٢٢ ٩٤٣/٥/٢٧ شهاده

بناءً على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفه الاسرائيليه ببغداد نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم صالح سويرى قد عقد الخطبه على الانسه حبيبه بنت يعقوب صيون معلم نسيم بتاريخ ١٨ جنوري سنة ١٩٤٢ الف وتسعمائه واثنين واربعين ميلاديه وتزوجها في ٥ مايس من السنة المذكوره

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4422 27/5/1943 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad We hereby certify that Mr. Ibrahim Saleh Swairy was betrothed to Miss Habiba, daughter of Yaqoub Sion Moallem Nassim, on January 18, 1942 one thousand nine hundred and forty-two AD, and married her on May 5 of the mentioned year ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_8b7e3ebe26fc5c51a810f98132a9700e

٤٢٢٢ ٩٤٣/١/١٥

شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ٤١٩ نؤيد بهذا ان السيد صيون بن داود نسيم غاوى قد تزوج في بغداد الانسه حبيبه المعروفه ⟦باسم⟧ فيوليت بنت منشي بتاريخ ٣ مايس سنة الالف والتسعمائه والسابعة والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4222 1/15/943 Certificate Based on the marriage certificate number 419, we hereby confirm that Mr. Sion son of Daoud Nissim Ghawi has married in Baghdad Miss Habiba known ⟦as⟧ Violet daughter of Menashi on the date of May 3rd, the year one thousand nine hundred and thirty-seven. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_8ceb6bacf7145fa78d83a5566fd6fae7

٤٤٥٠ ٩٤٣/١/١٨

شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ٤٢ نؤيد بهذا ان السيد عزيز بن ابراهيم بن اسحاق شعشوع قد تزوج في بغداد الانسه سعيده بنت اسحق سليم بن ابراهيم بتاريخ ٢٦ اكتوبر سنة الالف والتسعمائه والتاسعه والثلاثين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4450 18/1/1943 Certificate Based on the marriage certificate number 42, we hereby certify that Mr. Aziz bin Ibrahim bin Ishaq Shooshou married in Baghdad Miss Saida daughter of Ishaq Salim bin Ibrahim on October 26, the year one thousand nine hundred and thirty-nine. ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_8e06226de9135120ab4a6aff2a8f2cf1

٩٤٤/١٢/٢٨ شهادة

بناء على خط النكاح المرقم ٤٠١ نؤيد بهذا ان السيد يوسف كجي بن يعقوب بن يوسف المعروف باسم يوسف بن يعقوب قد تزوج في ⟦...⟧ الآنسة مسحه بنت داود بن هارون بن موشي بتاريخ ٢٥ ايلول سنة الف وتسعمائه والاربعين .

رئيس الطائفة ⟦...⟧ ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

12/28/1944 Certificate Based on the marriage certificate number 401, we hereby certify that Mr. Yusuf Kaji son of Yaqub son of Yusuf, known by the name Yusuf son of Yaqub, has married in ⟦...⟧ Miss Masha daughter of Dawud son of Harun son of Mushi on September 25, the year one thousand nine hundred and forty. Head of the Community ⟦...⟧ ⟦...⟧

---

### csp_8f4e7a5c9f2e5a569d4576019b7255ac

B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic ٥ - ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٦ - الفرمان عن المستشفى ٧ - الاثبات عن بنكات و مهدة و برقيات و غير

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5 - ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 6 - The decree regarding the hospital 7 - Proof regarding banks, grants, telegrams, and others

---

### csp_8fc3a7f616da5bbabff77cd7bf09e542

٤٤٢٤ ٩٤٣ / ١ / ٧

شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ١٠١ نؤيد بهذا ان السيد يعقوب يهودا حسقيل دينا قد تزوج في بغداد الانسه سليمه بنت عزرا حييم بن عبد الله يونا بتاريخ ٨ سبتمبر سنة الف وتسعمائه والخامسه والعشرين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4424 7 / 1 / 943 Certificate Based on the marriage document numbered 101, we hereby confirm that Mr. Yaqub Yehuda Hasqeel Dina married in Baghdad Miss Salima daughter of Ezra Hayim son of Abdullah Yona on September 8, the year one thousand nine hundred and twenty-five. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_8fcf83b82eac5244a55aeaf5cb6f83ee

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ تفاصيل المذكرات ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٠٠/٠٠٠ دينار ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ انتقل الى ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Details of the memos ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 500/000 Dinars ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Moved to ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_9259aa9bd482520e87125b09e7e6ccad

B01 · header / arabic اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ١٩٣٦ - ١٩٤٠

B02 · table / arabic الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي حزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم هاي الياهو حزقيل الماني الياهو منير داود المحامي انور شاؤول ب الحاخام بنيامين حانام موشي ج حزقيل داود شطوب المحامي حزقيل يعقوب ⟦illegible⟧ س صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبدالله صيون شينا المحامي عبودي سيفي عزرا الياهو الماني عزرا حزقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حيم حانام اسحق الدكتور كرجي مير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1936 - 1940 President Rabbi Sassoon Khedouri Members A Ibrahim Hayim Moallem Nassim Ibrahim Saleh Al-Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Hazoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nassim Hai Eliyahu Hezekiel Mani Eliyahu Mounir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hanam Moshe J Hezekiel Daoud Shatoub Lawyer Hezekiel Yaqub ⟦illegible⟧ S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayim Sion Shoa Gegee Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina Lawyer Abboudi Seifi Ezra Eliyahu Mani Ezra Hezekiel Bahar Doctor Ezra Qaraeen Ezra Menahem Daniel Ezra Nassim Alwaya K Gurji Ibrahim Hayim Hanam Isaac Doctor Gurji Meir Rabie

---

### csp_93ec6a3ce8a75b42afc3e72df3de84ed

B01 · header / arabic بغداد في ١٥ / ١٠ / ١٩٥٢ الى : رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

B02 · paragraph / arabic تحية راجعنا السيد اسماعيل مستأجر خان الشورجة العائد للطائفة طالباً بيان حقيقة الـ (٥٠/٠) ديناراً المتبقية من الكمبيالة المؤرخة في ٢٠ / ٨ / ١٩٥١ والبالغة قيمتها (١٥٠/٠ دينار) وايضاحاً لتلك الحقيقة نبين ما يلي :- ١- عندما استأجر السيد اسماعيل المأجور المذكور والمشتمل على خان وعدة دكاكين ملحقة به ، ⟦illegible⟧ احدى تلك الدكاكين محجوزاً وقد استغرق رفع التجميد عنه لبعض الوقت ، الأمر الذي سبب للمستأجر ضرراً مباشراً قدره بما يزيد على المبلغ المتبقي من الكمبيالة المذكورة والمبينة أعلاه . ٢- لقد راجع المستأجر المذكور رئاسة الطائفة في حينه طالباً تعويضه عن الضرر المذكور بشطب المبلغ المتبقي المبين أعلاه - وقدره خمسون ديناراً - على الأقل ٣- وحيث أن شطب أي دينة للمحل الجبائي يعود الأمر فيه الى المجلس العمومي وبالنظر لانشغال المجلس الآن في حينه - للأسباب المعروفة - فقد بقيت هذه المسألة معلقة . وعلى كل فخدمات الطائفة مجتمعة في حينه تشطب المبلغ المذكور عما لحق إليه هذا ولكم الاحترام .

B03 · signature / arabic سليم لوي المحامي شاؤول معلم

**Traduction anglaise —**

Baghdad on 15 / 10 / 1952 To: The Presidency of the Jewish Community in Baghdad Greetings Mr. Ismail, the tenant of Khan al-Shorja belonging to the community, has approached us requesting a statement regarding the truth of the (50/0) dinars remaining from the promissory note dated 20 / 8 / 1951 whose value is (150/0 dinars), and to clarify that truth we state the following:- 1- When Mr. Ismail leased the aforementioned property, which includes a Khan and several shops attached to it, ⟦illegible⟧ one of those shops was seized, and lifting the freeze on it took some time, which caused the tenant direct damage that he estimated to be more than the remaining amount of the aforementioned promissory note shown above. 2- The aforementioned tenant approached the Presidency of the Community at the time requesting compensation for the mentioned damage by writing off the remaining amount shown above - amounting to fifty dinars - at least. 3- Since the writing off of any debt to the collection office is a matter for the General Council, and considering the Council's preoccupation at that time - for known reasons - this matter remained pending. In any case, the community's services combined at the time write off the mentioned amount for what befell him. With respect. Salim Lwi The Lawyer Shaul Mu'allim

---

### csp_978256f3bb1c5f7f804216af7a764490

٤٤٥٩ ٩٤٣/١/٢١ شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ٢٤٥ نؤيد بهذا ان السيد نسيم كرجي بن شاؤل بن اليا المعروف باسم نسيم شاؤل بن شاؤل قد تزوج في بغداد الآنسه حبيبه المعروفه باسم حبو بنت سلمان بن داود بتاريخ ٢ ابريل سنة الالف والتسعمائه والتاسعه والثلاثين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4459 1/21/943 Certificate Based on the marriage certificate numbered 245, we hereby certify that Mr. Nassim Gurji son of Shaul son of Elia, known as Nassim Shaul bin Shaul, has married in Baghdad Miss Habiba, known as Habbo, daughter of Salman bin Daoud, on April 2, the year one thousand nine hundred and thirty-nine. ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_9cd2d3a7ae715502aef3eb1acbb6b8c5

٩٤٢/١٢/٢٢ شهاده

بناء على خط النكاح المبرز نؤيد بهذا ان السيد يعقوب شلومو يوسف ليشاع قد تزوج في كركوك الانسه فرحه منشي يعقوب ساعات بتاريخ ٢٨ ايلول سنة الالف والتسعمائه والحاديه والاربعين

[Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

12/22/942 Certificate Based on the presented marriage certificate, we hereby confirm that Mr. Yaqub Shlomo Yusuf Lisha has married in Kirkuk Miss Farha Munshi Yaqub Sa'at on September 28 of the year nineteen hundred and forty-one Head of the Community

---

### csp_9e72205b7e6e55e39274e8db0320ca04

B01 · header / arabic اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ١٩٤٠ - ٣٩

B02 · table / arabic الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حييم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي خذوم ابراهيم داود ناهوم اسرائيل نسيم هاي الياهو حسقيل العاني الياهو مير داود المحامي انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاطام موشي ج حسقيل داود شطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد س صالح شلومو عبدالله صالح فرج حييم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبد الله صيون شينا المحامي عبودي سيفي عزرا الياهو العاني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حييم حاطام اسحق الدكتور كرجي مير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1939 - 1940 President Rabbi Sassoon Khedouri Members A Ibrahim Hayyim Moallem Nassim Ibrahim Saleh El-Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nassim Hay Eliyahu Heskel El-Ani Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hatam Moshe J Heskel Daoud Shuttub Lawyer Heskel Yaqub Murad S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayyim Sion Shoa Gigi Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina Lawyer Abboudi Seifi Ezra Eliyahu El-Ani Ezra Heskel Bahar Doctor Ezra Qaraeen Ezra Menahem Daniel Ezra Nassim Alwaya K Gurji Ibrahim Hayyim Hatam Ishaq Doctor Gurji Meir Rabie

---

### csp_9f0e3066cce65e0c9cd5e139433b34ac

B01 · marginalia / arabic خضوري مير لاوي خضوري مراد

B02 · table / arabic د داود مجره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفي الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح د الحاخام روفائيل اسحق حييم روبين عزرا داود س الحاخام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد ججك ساسون حاطام نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوكي عبودي المحامي سليم اسحق سليم رزي الدكتور سليم كويي

B03 · table / arabic م مثير شاؤل منشي شعشوع مثير مناحيم حباب مثير حاطام موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي صالح شلومو داود موشي ايتا موشي شاؤل سواير الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ي يامين مراد يهودا صالح زلوف الحاخام يهوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Meir Levi Khedhouri Murad D Daoud Majra Daoud Shaul Tweig Rabbi Daoud Ezra Musfi Dr. Daoud Moallem Nassim Daoud Youssef Moallem Saleh D Rabbi Raphael Isaac Hayyim Reuben Ezra Daoud S Rabbi Sassoon Ezra Ishaq Sassoon Murad Jijak Sassoon Hatam Nassim Cohen Lawyer Salman Saleh El-Kabir Lawyer Salman Zion Sheena Rabbi Salman Hoki Abboudi Lawyer Selim Isaac Selim Razi Dr. Selim Kwayi M Muthir Shaul Menashi Shashoua Muthir Menachem Habbab Muthir Hatam Moshe Dangour Menashi Ibrahim Karji Menashi Saleh Shlomo Daoud Moshe Eita Moshe Shaul Swayer Dr. Nurullah Moussa Nunu Mukammal H Haroun Heskel Smouha Y Yamin Murad Yehuda Saleh Zeloof Rabbi Yehoshua Moshe Heskel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh El-Kabir Joseph Nassim Abboudi

---

### csp_a367b05c72c253fe9e8ab69457a2dab0

B01 · table / arabic خضوري مئير لاوي خضوري مراد شكر د داود سمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا صفي الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح ر الحاخام روفائيل اسحق جيم روبين عزرا داود س الحاخام ساسون عزرا اسحق ساسون مراد ججك ساسون حاتم نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوكي عبودي المحامي سليم اسحق سليم رزي الدكتور سليم كويي

B02 · table / arabic كرجي شالوم لاوي م مئير شاؤل منشي شعشوع مئير مناحم محلب مئير حاتم موشي دنكور منشي ابراهيم رجي منشو صالح شالومو داود موزا ايتا موشي شاؤل سوفير الدكتور نور الله مومي نونو مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ي ياسين مراد يهودا صالح زلوف الحاخام يوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Meir Levi Khedhouri Murad Shuker D Daoud Samra Daoud Shaul Tweig Rabbi Daoud Ezra Safi Dr. Daoud Moallem Nassim Daoud Yosef Moallem Saleh R Rabbi Raphael Isaac Jim Reuben Ezra Daoud S Rabbi Sassoon Ezra Isaac Sassoon Murad Jijak Sassoon Hatem Nassim Cohen Lawyer Salman Saleh El-Kabir Lawyer Salman Zion Sheena Rabbi Salman Hoki Aboudi Lawyer Selim Isaac Selim Razi Dr. Selim Kwayi Gurji Shalom Levi M Meir Shaul Menashi Shohet Meir Menahem Mahlab Meir Hatem Moshe Dangoor Menashi Ibrahim Raji Manshu Saleh Shlomo Daoud Moza Ita Moshe Shaul Sofer Dr. Nurullah Momi Nunu Mukammal H Haroun Heskel Smouha Y Yassin Murad Yehuda Saleh Zelouf Rabbi Yoshua Moshe Heskel Dr. Yosef Rosenfeld Lawyer Yosef Saleh El-Kabir Yosef Nassim Aboudi

---

### csp_a5c94ade9f485bd7a6d10b258fd1bca3

B01 · header / arabic اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ١٩٣٦ - ١٩٤٠

B02 · table / arabic الرئيس المحامي ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي خذوري ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم هاي الياهو حزقيل الماني الياهو مير داود المحامي انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حخام موشي ج حزقيل داود شطوب المحامي حزقيل يعقوب مراد س صالح حلو و عبدالله صالح فرج حيم سيون شوط جيجي سيون عزرا نيسان ع عبدالله سيون شينا المحامي عبودي سبي عزرا الياهو الماني عزرا حزقيل جكر الدكتور عزرا فريق عين عزرا مناحم دنيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حيم حخام اسحق الدكتور كرجي مير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1936 - 1940 President Lawyer Sassoon Khedouri Members A Ibrahim Hayim Moallem Nassim Ibrahim Saleh Al-Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Khedouri Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nassim Hay Eliyahu Heskel Mani Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe J Heskel Daoud Shuttob Lawyer Heskel Yaqub Murad S Saleh Helou and Abdullah Saleh Faraj Hayim Sion Shawt Gigi Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina Lawyer Abboudi Sebi Ezra Eliyahu Mani Ezra Heskel Jeker Doctor Ezra Fareeq Ein Ezra Menahem Daniel Ezra Nassim Al-Wiyah K Karji Ibrahim Hayim Hakham Ishaq Doctor Karji Meir Rabie

---

### csp_a86c447c11b05b999fb27e5617fa564c

B01 · header / arabic اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ١٩٤٠ - ٣٦

B02 · table / arabic الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حييم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي حزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم هاي الياهو حزقيل الماني الياهو مير داود المحامي انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حاتم موشي ج حزقيل داود شطوب المحامي حزقيل يعقوب عبدي

B03 · table / arabic س صالح شلومو عبدالله صالح فرج حييم صيون شوطا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبد الله صيون شينا المحامي عبودي سيفي عزرا الياهو الماني عزرا حزقيل بحر الدكتور عزرا قحطين عزرا مناحيم دانيال عزرا نسيم الويه ك كجي ابراهيم حييم حاتم اسحق الدكتور كجي مير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1936 - 1940 President Rabbi Sassoon Khedhouri Members A Ibrahim Hayyim Moallem Nissim Ibrahim Saleh Al-Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Hazoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nissim Hay Eliyahu Hezkiel Mani Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hatem Moshi J Hezkiel Daoud Shatoub Lawyer Hezkiel Yaqub Abdi S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayyim Sion Shota Gigi Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina Lawyer Abboudi Seifi Ezra Eliyahu Mani Ezra Hezkiel Bahar Doctor Ezra Qahtin Ezra Menachem Daniel Ezra Nissim Al-Wiyah K Kaji Ibrahim Hayyim Hatem Isaac Doctor Kaji Meir Rabie

---

### csp_a8782f85f3a852079cf9d0f996cd27dd

رئاسة الطائفة الإسرائيلية في بغداد رقم التلفون ٥٣١

الرقم :: ٤٢٧٢ التاريخ :: ٢٥ - ٣ - ٩٤٣ الموضوع :: شهادة

بناء على مسجل عقود النكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بأن السيد عبدالله بن ابراهيم بن جونه قد تزوج في بغداد الانسة كريمه بنت شير بن حيم بن داود بتاريخ ٣ آب سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين .

[Stamp] ששון כדורי [Stamp] נשיא הקהלה הישראלית [Stamp] ساسون خضوري [Stamp] رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد [Stamp] SASSOON KADOORI [Stamp] BAGHDAD [Stamp] 1933 [Stamp] PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY

[Signature] ⟦signature⟧

العراق ٢٠ فلساً العراق ٢٠ فلساً

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community in Baghdad Telephone Number 531 Number :: 4272 Date :: 25 - 3 - 943 Subject :: Certificate Based on the marriage contract register for the Jewish community in Baghdad, we certify that Mr. Abdullah son of Ibrahim son of Jona married in Baghdad Miss Karima daughter of Shir son of Hayim son of Daoud on August 3rd of the year one thousand nine hundred and thirty-nine. Sassoon Kadoori President of the Jewish Community Sassoon Kadoori President of the Jewish Community in Baghdad SASSOON KADOORI BAGHDAD 1933 PRESIDENT OF THE JEWISH COMMUNITY ⟦signature⟧ Iraq 20 Fils Iraq 20 Fils

---

### csp_b3107f0daf2b56e39075539bb1e10cea

⟦٢٤٤٤⟧ ٩٤٢/١٢/٢٧ شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ٥٠٧ نؤيد بهذا ان السيد سليم بن منشي بن داود قد تزوج في بغداد الانسه ميروده نجيه بنت صيون المعروفه باسم نجيه بنت صيون بتاريخ ٢٧ ديسمبر سنة الالف والتسعمائه والخامسه والثلاثين .

[Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

⟦2444⟧ 12/27/942 Certificate Based on the marriage certificate numbered 507, we hereby confirm that Mr. Salim son of Menashi son of Dawood married in Baghdad Miss Mirodeh Najia daughter of Zion, known by the name Najia daughter of Zion, on December 27, year one thousand nine hundred thirty-five. Head of the Community

---

### csp_b65b6539a4ba51c8b3a23824739e4610

٤٤٢ ٦ / ١ / ٩٤٣ شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ١١٢ نؤيد بهذا ان السيد نسيم بن داود بن نسيم جهاني قد تزوج في بغداد الانسه جوليت بنت فرايم بن حسقيل دشت بتاريخ ١٠ ديسمبر سنة الالف وتسعمائه والحاديه والاربعين

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

[Marginalia] لاني غيره ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

442 6 / 1 / 943 Certificate Based on the marriage certificate numbered 112, we hereby confirm that Mr. Nassim bin Daoud bin Nassim Jahani has married in Baghdad Miss Juliet daughter of Ephraim bin Haskail Dasht on the date of December 10th of the year one thousand nine hundred and forty-one ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community Lani Ghaira ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_b6e7a5a4549c50c7a1c0fee73fa27120

٩٤٢ / ١٢ / ٢٢ ⟦شهادة⟧

بناء على خط النكاح المرقم ٤٠٧ نؤيد بهذا ان السيد ابراهيم بن هارون بن ساسون شماش قد تزوج في بغداد الانسه كرجيه بنت ساسون بن اسحق بلبول بتاريخ ٢٩ ايلول سنة الالف والتسعمائه والاربعين

[Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

12 / 22 / 942 ⟦Certificate⟧ Based on the marriage contract numbered 407, we hereby certify that Mr. Ibrahim bin Haroun bin Sassoon Shamash was married in Baghdad to Miss Gorjia daughter of Sassoon bin Ishaq Bulbul on the date of 29 September of the year nineteen hundred and forty Head of the Community

---

### csp_bbf3acba11c356a2bc1f3aaeef574b1f

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٣٦ - ١٩٤٠

| الرئيس | | | الحاخام ساسون خضوري | ص | | الاعضاء | صالح شلومو عبدالله | | أ | صالح فرج حييم | | ابراهيم حييم معلم نسيم | صيون شوعا جيجي | | ابراهيم صالح الكبير | صيون عزرا نيسان | | المحامي ابراهيم عبودي خزوم | ع | | ابراهيم داود ناحوم | عبدالله صيون شينا | | اسرائيل نسيم حاي | المحامي عبودي سبتي | | الياهو حسقيل الماني | عزرا الياهو الماني | | الياهو شير داود | عزرا حسقيل بحر | | المحامي انور شاؤل | الدكتور عزرا قزعين | | ب | عزرا مناحيم دانيال | | الحاخام بنيامين حاخام موشي | عزرا نسيم الويه | | ح | ك | | حسقيل داود شمعطوب | كرجي ابراهيم حييم حاخام اسحق | | المحامي حسقيل يعقوب مراد | الدكتور كرجي مئير دبي | | خ | ل |

٢ ١١٨ ٧

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 36 - 1940 President | Rabbi Sassoon Khedouri | S Members | Saleh Shlomo Abdullah A | Saleh Faraj Hayim Ibrahim Hayim Moallem Nissim | Zion Shua Gigi Ibrahim Saleh El-Kabir | Zion Ezra Nissan Lawyer Ibrahim Abboudi Khazzoum | A Ibrahim Daoud Nahoum | Abdullah Zion Sheina Israel Nissim Hay | Lawyer Abboudi Sabti Eliyahu Heskel El-Many | Ezra Eliyahu El-Many Eliyahu Shir Daoud | Ezra Heskel Bahar Lawyer Anwar Shaul | Dr. Ezra Qaz'een B | Ezra Menachem Daniel Rabbi Benjamin Hakham Moshe | Ezra Nissim Al-Wayah H | K Heskel Daoud Sham'toob | Karji Ibrahim Hayim Hakham Ishaq Lawyer Heskel Yaqoub Murad | Dr. Karji Meir Debi KH | L 2 118 7

---

### csp_bc1f9751d6d55eddbae798c62ec3f735

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ١٩٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس محامي ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حييم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير محامي ابراهيم عبودي خضوري ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم حاي الياهو حزقيل العاني ⟦محامي⟧ الياهو منير داود

س صالح شلومو عبدالله صالح فرج حييم صيون شوط جينجي صمويل عزرا نيسان ع عبدالله صيون شينا محامي عبودي سياق عزرا الياهو العاني عزرا حزقيل حمو الدكتور عزرا قزق ⟦عيق⟧ عزرا مناحيم دانيال عزرا نسيم الوه ك كرجى ابراهيم حييم حاي اسحق

**Traduction anglaise —**

Members of the Israelite General Council Session 1936 - 1940 President Lawyer Sassoon Khedhouri Members A Ibrahim Hayyim Moallem Nissim Ibrahim Saleh El Kabir Lawyer Ibrahim Abboudi Khedhouri Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nissim Hai Eliyahu Heskel El Ani ⟦Lawyer⟧ Eliyahu Mounir Daoud S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayyim Sion Shot Ginji Samuel Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheena Lawyer Abboudi Siaq Ezra Eliyahu El Ani Ezra Heskel Hammo Dr. Ezra Qazaq ⟦Ayq⟧ Ezra Menachem Daniel Ezra Nissim Aloh K Karji Ibrahim Hayyim Hai Isaac

---

### csp_bf26094940215379a08f4d961018ce06

B01 · table / arabic خضوري مئير لاوي خضوري مراد ش⟦...⟧ د داود محره داود شاؤل طويق المحام داود عزرا صفي الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح د المحام روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود س المحام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد ججك ساسون حاتم نسيم كوهين سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا المحامي سلمان حوكي عبودي المحام سليم اسحق المحامي سليم رزي الدكتور سليم كويي

B02 · table / arabic لوجي شالوم لاوي مئير شاؤل منشي شمشوع مئير مناحم عاب مئير حاتم موشي دنكور منشي ابراهيم زجي منشي صالح شالومو داود موزيتا موشي شاؤل سوفير الدكتور نور الله موسى نوري مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ي يامين مراد يهودا صالح زلوف المحام يهوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Meir Levi Khedhouri Murad Sh⟦...⟧ D Daoud Mahra Daoud Shaul Tweig Lawyer Daoud Ezra Safi Dr. Daoud Moallem Nassim Daoud Youssef Moallem Saleh D Lawyer Raphael Isaac Hayim Reuben Ezra Daoud S Lawyer Sassoon Ezra Isaac Sassoon Murad Jijak Sassoon Hatem Nassim Cohen Salman Saleh Al-Kabir Lawyer Salman Zion Sheena Lawyer Salman Hoki Aboudi Lawyer Selim Isaac Lawyer Selim Razi Dr. Selim Koyi Luji Shalom Levi Meir Shaul Menashi Shamshua Meir Menachem Ab Meir Hatem Moshi Dangoor Menashi Ibrahim Zaji Menashi Saleh Shalamo Daoud Mozita Moshi Shaul Sofer Dr. Nurullah Moussa Nouri Mukammal H Haroun Heskel Smouha Y Yamin Murad Yehuda Saleh Zalouf Lawyer Yehoshua Moshi Heskel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh Al-Kabir Joseph Nassim Aboudi

---

### csp_c521b0707eff54f38193dbdeb089a9bf

B01 · table / arabic خضوري مير لاوي خضوري مراد شكر د داود سمره داود شاؤل طويق المحامي داود عزرا صفي الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح ر المحامي روفائيل اسحق جيم روبين عزرا داود س المحامي ساسون عزرا اسحق ساسون مراد جحك ساسون حانام نسيم كوهين المحامي سلمان صالح السكير المحامي سلمان صيون شينا المحامي سلمان حوكي عبودي المحامي سيام اسحق سيام ترزي الدكتور سليم كوني

B02 · table / arabic م مير شاؤل منشي مشعشع مير مناحم محاب مير حانام موشي دنكور منشي ابراهيم رجي منشي صالح شلومو داود موز ايتا موشي شاؤل سويغ الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ي يامين مراد يهودا صالح زلوف المحامي يهوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح السكير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Meir Lawi Khedhouri Murad Shaker D Daoud Samra Daoud Shaul Tweig Lawyer Daoud Ezra Safi Dr. Daoud Moallem Nassim Daoud Youssef Moallem Saleh R Lawyer Raphael Isaac Jim Roubin Ezra Daoud S Lawyer Sassoon Ezra Isaac Sassoon Murad Jahak Sassoon Hanam Nassim Cohen Lawyer Salman Saleh Al-Skeir Lawyer Salman Zion Sheina Lawyer Salman Hoki Aboudi Lawyer Siam Isaac Siam Tarzi Dr. Selim Koni M Meir Shaul Menashi Masha'sha Meir Menachem Mahab Meir Hanam Moshi Dangoor Menashi Ibrahim Raji Menashi Saleh Shlomo Daoud Moz Eita Moshi Shaul Sweigh Dr. Noor Allah Moussa Nunu Mukammal H Haroun Hesqel Smouha Y Yamin Murad Yehuda Saleh Zalouf Lawyer Yehoshua Moshi Hesqel Dr. Youssef Rosenfeld Lawyer Youssef Saleh Al-Skeir Youssef Nassim Aboudi

---

### csp_c5d44ae5e947530ead13abffb882ffa5

B01 · table / arabic خضوري مير لاوي خضوري مراد شكر ح د داود سمره داود شاؤول طويق المحامي داود عزرا مصفي الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح د الحاخام روفائيل اسحق جيم روبين عزرا داود س الحاخام ساسون عزرا اسحق ساسون مراد جحك ساسون حاتم نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوكي عبودي المحامي سليم اسحق سليم رزي الدكتور سليم كوفي كرجي شالوم لاوي مير شاؤول منشى شعشوع مير مناحم حلب مير حاتم موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي ماشو صالح شلومو داود موزي ايتا موشي شاؤول سوفير الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل شوحه ي يامين مراد يهودا صالح زلوف الحاخام يوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Meir Lawi Khedhouri Murad Shukur H D Daoud Samra Daoud Shaoul Tweig Lawyer Daoud Ezra Musfi Dr. Daoud Muallim Nassim Daoud Yousif Muallim Saleh D Rabbi Raphael Isaac Jim Reuben Ezra Daoud S Rabbi Sassoon Ezra Isaac Sassoon Murad Jahak Sassoon Hatem Nassim Cohen Lawyer Salman Saleh El-Kabir Lawyer Salman Sion Sheena Rabbi Salman Hoki Abboudi Lawyer Selim Isaac Selim Razi Dr. Selim Kufi Gurji Shalom Lawi Meir Shaoul Menashi Shashoua Meir Menahem Halab Meir Hatem Moshi Dangour Menashi Ibrahim Gurji Masho Saleh Shlomo Daoud Mozi Ita Moshi Shaoul Sofer Dr. Nur Allah Moussa Nunu Mukammal H Haroun Heskel Shuha Y Yamin Murad Yehuda Saleh Zelouf Rabbi Yoshua Moshi Heskel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh El-Kabir Joseph Nassim Abboudi

---

### csp_cbb5562c404d5cabb2f33449bf71b727

٩٤٣/١/٤ شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ٥٧ نؤيد بهذا ان السيد صالح بن نسيم سلمان قد تزوج في بغداد الانسه عزيزه بنت هارون بن صالح بتاريخ ٢١ اكتوبر سنة الالف وتسعمائه والسابعه والثلاثين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

1/4/943 Certificate Based on the marriage contract numbered 57, we hereby certify that Mr. Saleh bin Nassim Salman has married Miss Aziza daughter of Harun bin Saleh in Baghdad on the date of October 21, in the year one thousand nine hundred and thirty-seven. ⟦illegible⟧ Head of the Community

---

### csp_cc02cb87028f5285903390f016a23fa8

[Marginalia] ٩ [Marginalia] ٤٤٩

٩٤٢ / ١٢ / ٢٤ شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ٣٣٠ نؤيد بهذا ان السيد صالح سليم بن روبين المعروف باسم صالح بن روبين قد تزوج في بغداد الانسه مرسيل بنت منشي هارون بتاريخ ٢٣ شباط سنة الالف والتسعمائه والسابعه والثلاثين

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

9 449 24 / 12 / 942 Certificate Based on the marriage certificate numbered 330, we hereby certify that Mr. Saleh Selim son of Rubin, known as Saleh bin Rubin, has married in Baghdad Miss Marcelle daughter of Menashe Haroun on February 23, one thousand nine hundred and thirty-seven ⟦illegible⟧ Head of the Community

---

### csp_ce90402824c9539fbee4e9da87e38f95

١٩٤٩ ٤٤٢٣ ١٥ / ١ / ٩٤٩

شهاده

بناءً على خط النكاح المرقم ٢٧٠ نؤيد بهذا ان السيد يوسف بن شلومو بن حسقيل خضير قد تزوج في بغداد الانسه حنينه بنت الياهو بن حسقيل دنكور بتاريخ ٢٩ مارت سنة الالف والتسعمائه والثمانيه والاربعين

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفه

[Marginalia] ٤٥٤ / ⟦...⟧ [Marginalia] بناء على ⟦...⟧ [Marginalia] ١٩٤٩

**Traduction anglaise —**

1949 4423 15 / 1 / 949 Certificate Based on the marriage certificate numbered 270, we hereby certify that Mr. Yusuf son of Shlomo son of Heskel Khudhair was married in Baghdad to Miss Hanina daughter of Eliyahu son of Heskel Dangour on the date of 29 March of the year one thousand nine hundred and forty-eight ⟦signature⟧ Head of the Community 454 / ⟦...⟧ Based on ⟦...⟧ 1949

---

### csp_d17923b89f6e51a6aebfb367f6c9912e

B01 · header / arabic اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ١٩٣٧ - ١٩٤٠

B02 · table / arabic الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ المحامي ابراهيم حييم معلم نسيم ابراهيم صالح الكسير ابراهيم عبودي خردوم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم هاي الياهو حسقيل الماني الياهو شير داود المحامي انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حظام موشي ج حسقيل داود شطوب المحامي حسقيل يعقوب مراد س صالح شلمو عبدالله صالح فرج حييم صيون شمو طا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبد الله صيون شينا المحامي عبودي سياي عزرا الياهو الماني عزرا حسقيل بحر الدكتور عزرا فرعين عزرا مناحم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حييم حظام اسحق الدكتور كرجي مير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1937 - 1940 President Rabbi Sassoon Khedhouri Members A Lawyer Ibrahim Hayyim Mu'allim Nassim Ibrahim Saleh Al-Kassir Ibrahim Abboudi Khardoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nassim Hay Eliyahu Heskel Mani Eliyahu Shir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hazzam Moshe J Heskel Daoud Shatoub Lawyer Heskel Yaqub Murad S Saleh Shelomo Abdullah Saleh Faraj Hayyim Sion Shmu Ta Gigi Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina Lawyer Abboudi Siayi Ezra Eliyahu Mani Ezra Heskel Bahr Doctor Ezra Fara'in Ezra Menahem Daniel Ezra Nassim Alwaya K Gurji Ibrahim Hayyim Hazzam Ishaq Doctor Gurji Meir Rabi

---

### csp_d3c573918baf510492e5d00537f73be3

٤٢٢٧ ٩٤٣/١/١٥

شهادة

بناء على شهادة رئيس المحكمة الدينيه الاسرائيليه ببغداد نؤيد ان السيد بشير المعروف باسم مثير لاوي بن سعديه لاوي قد طلق زوجته ملكه بنت شالوم في ٩ حزيران ١٩٤٢ .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

[Stamp] ⟦red seal⟧

**Traduction anglaise —**

4227 15/1/943 Certificate Based on the certificate of the President of the Israeli Religious Court in Baghdad, we confirm that Mr. Bashir, known by the name Muthir Lawi son of Sa'adia Lawi, has divorced his wife Malka daughter of Shalom on June 9, 1942. ⟦signature⟧ On behalf of the President of the Community ⟦red seal⟧

---

### csp_d65bc3493b4b5338997870dd11b3ce54

B01 · table / arabic خضوري منير لاوي خضوري مراد شكر د داود محرر داود شاؤول طويق الحاخام داود عزرا صفي الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح د الحاخام روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود س الحاخام ساسون عزرا اسحق ساسون مراد ججك ساسون حانام نسيم كوهين المحامي سلمان صالح السكير المحامي سلمان صهيون شينا الحاخام سلمان حوكي عبودي المحامي سليم اسحق سليم رزق الدكتور سليم كوفي

B02 · table / arabic منير شاؤول مـ ⟦...⟧ شمشوع منير مناحم عـلـب منير حانام موشي دنكور منشي ابراهيم كرجى منشي صالح شلومو داود موزا ايتا موشي شاؤول سوفير الدكتور نور الله موسى نونو مكمل هـ هارون حسقيل سوحه ي يامين مراد يهودا صالح زلوف الحاخام يوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح السكير يوسف نسيم عبودي

B03 · marginalia / arabic ⟦...⟧ سلوم لاوي

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Munir Lawi Khedhouri Murad Shukur D Daoud Muharrir Daoud Shaoul Tweig Rabbi Daoud Ezra Safi Dr. Daoud Moallem Nassim Daoud Youssef Moallem Saleh D Rabbi Raphael Isaac Hayyim Reuben Ezra Daoud S Rabbi Sassoon Ezra Isaac Sassoon Murad Jajak Sassoon Hanam Nassim Cohen Lawyer Salman Saleh Al-Skeir Lawyer Salman Zion Sheena Rabbi Salman Hoki Abboudi Lawyer Selim Isaac Selim Rizq Dr. Selim Kofey Munir Shaoul M. ⟦...⟧ Shamshua Munir Menahem Alab Munir Hanam Moshi Dangoor Menashe Ibrahim Karji Menashe Saleh Shlomo Daoud Moza Ita Moshi Shaoul Sofer Dr. Nurullah Moussa Nunu Mukammal H Haroun Heskel Suha Y Yamin Murad Yehuda Saleh Zalouf Rabbi Yoshua Moshi Heskel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh Al-Skeir Joseph Nassim Abboudi ⟦...⟧ Salloum Lawi

---

### csp_d7954cb97b2350bc9469efbfc895f51c

٢٢٦٨ ٩٤٣/١/٢٤ شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ٥٥ نؤيد بهذا ان السيد اسحق بن منشى بن موشى قد تزوج في بغداد المطلقه سليمه بنت يوسف بن موشى بتاريخ ٣١ اكتوبر سنة الف وتسعمائه والحاديه والاربعين

[Signature] عن رئيس الطائفه [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

2268 1/24/943 Certificate Based on the marriage certificate numbered 55, we hereby confirm that Mr. Ishaq son of Manshi son of Moshi was married in Baghdad to the divorcee Salima daughter of Yusuf son of Moshi on the date of October 31, year one thousand nine hundred and forty-one On behalf of the Head of the Community ⟦signature⟧

---

### csp_d870d0ed830751c18fbcc370c5b99099

٤٤٢٨ ٦ / ١ / ٩٤٣ شهاده

بناء على شهادة مسجل عقود النكاح للطائفه الاسرائيليه ببغداد نؤيد بهذا ان السيد اليا يهودي بن ابراهام قد تزوج في بغداد المسماة طاوؤس بنت ابراهيم بتاريخ ٢١ كانون الاول سنة الالف وتسعمائه والتاسعه والعشرين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ص عن رئيس الطائفه

[Signature] اعتبر لاغراض ⟦جواز⟧ [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

4428 6 / 1 / 943 Certificate Based on the certificate of the Registrar of Marriage Contracts for the Israeli community in Baghdad, we certify hereby that Mr. Elia Yahuda son of Abraham was married in Baghdad to the one named Tawus daughter of Ibrahim on the date of December 21st of the year one thousand nine hundred and twenty nine. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community Valid for ⟦passport⟧ purposes ⟦signature⟧

---

### csp_d9e7367bc23057f78edb8d8f2db4eab2

٤٢٢٩ ٦ / ١ / ٩٤٣ شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ٣٠٥ نؤيد بهذا ان السيد خضوري بن صالح بن اسحاق بصري قد تزوج في بغداد الانسه صلحه حنيني بنت حسقيل بن اسحاق المعروفه باسم حنينه بنت حسقيل بتاريخ ١٤ جون سنة الالف والتسعمائه والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4229 6 / 1 / 943 Certificate Based on the marriage certificate numbered 305, we hereby confirm that Mr. Khadoori bin Saleh bin Ishaq Basri married in Baghdad Miss Salha Huneini daughter of Hesqail bin Ishaq, known as Huneina daughter of Hesqail, on June 14th of the year one thousand nine hundred and forty. ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_da9dd0647b775957a661487b7717db4b

B01 · header / arabic اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٣٦ - ١٩٤٠

B02 · table / arabic الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح السكير المحامي ابراهيم عبودي خزموم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم حاي الياهو حزقيل الماني الياهو مير داود المحامي انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حخام موشي ج حزقيل داود ثبطوب المحامي حزقيل يعقوب مراد خ ⟦illegible⟧ ص صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوما حيجي صيون عزرا نيسان ع عبد الله صيون شينا المحامي عبودي سيتي عزرا الياهو العاني عزرا حزقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حيم طعام اسحق الدكتور ك ⟦illegible⟧ مير ربيع كرجي شالوم لاوي

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 36 - 1940 President Rabbi Sassoon Khedhouri Members A Ibrahim Hayim Moallem Nassim Ibrahim Saleh Al-Skeir Lawyer Ibrahim Abboudi Khazmoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nassim Hay Eliyahu Hezkiel Al-Mani Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe J Hezkiel Daoud Thabtoup Lawyer Hezkiel Yaqub Murad Kh ⟦illegible⟧ S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayim Sion Shoma Hijji Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina Lawyer Abboudi Sitti Ezra Eliyahu Al-Ani Ezra Hezkiel Bahr Dr. Ezra Qaraeen Ezra Menahem Daniel Ezra Nassim Al-Wayh K Karji Ibrahim Hayim Ta'am Ishaq Dr. K ⟦illegible⟧ Meir Rabie Karji Shalom Lawi

---

### csp_dbfc78170096555fae0c3bb789d0b16e

٤١٥٢ ٩٤٢ / ٥ / ١٨ شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ٥٩ نؤيد بهذا ان السيد حسقيل عزرا المعروف باسم عزرا بن نسيم رحمين قد تزوج في بغداد الانسه مرسيل بنت نيا هو بن ابراهام شماش بتاريخ ٤ تشرين ثاني سنة الالف وتسعمائه والحاديه والاربعين .

[Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4152 18 / 5 / 942 Certificate Based on the marriage document numbered 59, we hereby confirm that Mr. Hesqel Ezra known as Ezra bin Nissim Rahmin married in Baghdad Miss Marcelle daughter of Niahu bin Abraham Shammash on the date of November 4th of the year nineteen hundred and forty-one. Head of the Community

---

### csp_dfe9a5d0881e5cef9492d3df63192381

٢٤٣٤ ٩٤٣/٥/١٩ شهاده

بناءً على خط النكاح المرقم ٥١٢ نؤيد بهذا ان السيد رحمين بن يوسف رحمين قد تزوج في بغداد الانسه فرحه بنت منشى بن يوسف رحمين بتاريخ ١١ آب سنة الالف والتسعمائه والسابعة والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

2434 19/5/943 Certificate Based on the marriage contract numbered 512, we hereby confirm that Mr. Rahmin son of Yusuf Rahmin, married in Baghdad Miss Farha daughter of Mansha son of Yusuf Rahmin on the date of August 11, the year one thousand nine hundred and thirty seven. ⟦signature⟧ Head of the Community

---

### csp_e2898831a51a5ebf9d84baa4442c9db3

B01 · table / arabic خضوري مير لاوي خضوري مراد شكر د داود سمره داود شاؤل طويق الحاخام داود عزرا مصفي الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح ر الحاخام روفائيل اسحق حييم روبين عزرا داود س الحاخام ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد ججك ساسون حانام نسيم كوهين المحامي سلمان صالح الكبير المحامي سلمان صيون شينا الحاخام سلمان حوكي عبودي المحامي سليم اسحق سليم رزق الدكتور سليم كويي

B02 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

B03 · table / arabic نرجي شالوم لاوي مير شاؤل منشي شمشوع مير مناحم محاب مير حانام موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي صالح شلومو داود موزا يتا موشي شاؤل سويفر الدكتور نور الله موسى نور مكمل هـ هارون حسقيل سموحه ي ياسين مراد يهودا صالح زلوف الحاخام يوشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح الكبير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Meir Lawi Khedhouri Murad Shukur D Daoud Samra Daoud Shaul Tweig Rabbi Daoud Ezra Musaffi Dr. Daoud Muallim Nassim Daoud Yusuf Muallim Saleh R Rabbi Raphael Isaac Hayyim Reuben Ezra Daoud S Rabbi Sassoon Ezra Ishaq Sassoon Murad Jijak Sassoon Hanam Nassim Cohen Lawyer Salman Saleh Al-Kabir Lawyer Salman Sion Sheina Rabbi Salman Hoki Aboudi Lawyer Selim Isaac Selim Rizq Dr. Selim Kwayyi ⟦illegible stamp⟧ Narji Shalom Lawi Meir Shaul Menashi Shamshua Meir Menahem Mahab Meir Hanam Moshi Dangour Menashi Ibrahim Karji Menashi Saleh Shlomo Daoud Moza Yatta Moshi Shaul Sofer Dr. Nur Allah Musa Nur Mukammal H Haroun Heskel Smouha Y Yassin Murad Yehuda Saleh Zelouf Rabbi Yoshua Moshi Heskel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh Al-Kabir Joseph Nassim Aboudi

---

### csp_e4d6525f8443561fbb8917754eaf1a0c

٢٨ كانون الاول ٩٤٢ شهادة

بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا ان السيد نسيم بن خضوري شوحيط وهو ابن السيدة حبيبة زوجة المرحوم خضوري شوحيط يقيم الآن في الهند .

[Signature] رئيس الطائفة [Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] 234

**Traduction anglaise —**

28 December 942 Certificate Based on the documents kept with us, we hereby certify that Mr. Nassim son of Khedhouri Shohet, who is the son of Mrs. Habiba, the wife of the late Khedhouri Shohet, currently resides in India. Head of the Community ⟦signature⟧ 234

---

### csp_ecbf7346c029522ab868bb5bf00e2035

B01 · header / arabic اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ١٩٤٠ - ٣٦

B02 · table / arabic الرئيس المحامي ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح السكير ابراهيم عبودي خزووم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم هاي الياهو حزقيل العاني الياهو منير داود انور شاؤل ب بنيامين حاتم موشي ج حزقيل داود شطوب حزقيل يعقوب مراد س صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم سيون شوطا جيجي صبون عزرا نيسان ع عبد الله سيون شينا عبودي سيتي عزرا الياهو العاني عزرا حزقيل بحر عزرا قرعين عزرا مناحيم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حيم حاتم اسحق كرجي منير ربيع

B03 · marginalia / arabic المحامي المحامي المحامي المحامي المحامي المحامي الدكتور الدكتور

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1936 - 1940 President Lawyer Sassoon Khedhouri Members A Ibrahim Hayim Moallem Nassim Ibrahim Saleh Al-Skeir Ibrahim Abboudi Khazzoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nassim Hay Eliyahu Hezkiel Al-Ani Eliyahu Mounir Daoud Anwar Shaul B Benjamin Hatem Moshi J Hezkiel Daoud Shattoub Hezkiel Yaqub Murad S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayim Sion Shota Gigi Saboun Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina Abboudi Setti Ezra Eliyahu Al-Ani Ezra Hezkiel Bahr Ezra Qaraeen Ezra Menachem Daniel Ezra Nassim Al-Wiyah K Karji Ibrahim Hayim Hatem Ishaq Karji Mounir Rabie Lawyer Lawyer Lawyer Lawyer Lawyer Lawyer Doctor Doctor

---

### csp_ed04cbdb3e1a5983962b3d9bd5ef4e1e

اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ٣٦ - ١٩٤٠

الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي حزوم ابراهيم داود ناهوم اسرائيل نسيم هاي الياهو حزقيل الماني الياهو مئير داود المحامي انور شاؤول ب الحاخام بنيامين خانام موشي ح حزقيل داود شمطوب المحامي حزقيل يعقوب مراد س صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبدالله صيون شينا المحامي عبودي سياي عزرا الياهو الماني عزرا حزقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحيم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حيم خانام اسحق الدكتور كرجي مئير ربيع كرجي شالوم لاوي

[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٤١ منه ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 36 - 1940 The President Rabbi Sassoon Khedouri Members A Ibrahim Hayyim Moallem Nissim Ibrahim Saleh El-Kebir Attorney Ibrahim Abboudi Hazoum Ibrahim Daoud Nahum Israel Nissim Hay Eliyahu Hezekiel Almani Eliyahu Meir Daoud Attorney Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Khanam Moshe H Hezekiel Daoud Shemtob Attorney Hezekiel Yaqub Murad S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayyim Sion Shoua Gigi Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina Attorney Abboudi Siay Ezra Eliyahu Almani Ezra Hezekiel Bahar Dr. Ezra Qaraeen Ezra Menahim Daniel Ezra Nissim Aloya K Karji Ibrahim Hayyim Khanam Isaac Dr. Karji Meir Rabia Karji Shalom Lavi ⟦illegible⟧ 41 of it ⟦illegible⟧

---

### csp_ed0a1208dbb35ff0b40f664b7cd5d2f8

العدد ٩٤٣/١/١٤ شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ١٠٦ نؤيد بهذا ان السيد صالح مراد بن ناحوم بن منير اروطي المعروف باسم صالح بن ناحوم قد تزوج في بغداد الآنسه نجيه بنت اسحق بن مردخاي بتاريخ ٢٥ ديسمبر سنة الالف والتسعمائه والتاسعه والثلاثين .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

Number 943/1/14 Certificate Based on the marriage certificate numbered 106, we hereby confirm that Mr. Saleh Murad bin Nahum bin Munir Aroti, known as Saleh bin Nahum, married in Baghdad Miss Najia daughter of Isaac bin Mordechai on the date of December 25, year one thousand nine hundred and thirty-nine. ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_f1f99d0bc1085d9b8e3c2eb8ab848786

[Marginalia] ٤٤١

٣٠ كانون الاول ٩٤٢ شهادة

بناء على خط النكاح الرقم ٢٤١ نؤيد بهذا ان السيد يوسف حيم بن عزرا بن يوسف اسبير المعروف باسم يوسف بن عزرا قد تزوج في بغداد الانسة رحيل المعروفة باسم رشيل بنت يعقوب بن عزرا بتاريخ ١٠ نيسان سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين .

[Signature] رئيس الطائفة

**Traduction anglaise —**

441 30 December 942 Certificate Based on marriage certificate No. 241, we hereby certify that Mr. Yusuf Hayim son of Ezra son of Yusuf Sapir, known by the name Yusuf bin Ezra, married in Baghdad Miss Rahil, known by the name Rachel, daughter of Yaqub bin Ezra, on April 10, the year one thousand nine hundred and forty-one. Head of the Community

---

### csp_f2f1d4080dd05b179f289d2f1c1815b2

٤٤٢٨ ٩٤٣/١/٢٤

شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ١١٣ نؤيد بهذا ان السيد صالح منشي بن شلومو بن ابراهام سلمان المعروف باسم صالح بن شلومو قد تزوج في بغداد الانسه نعيمه بنت هارون بن صالح عبود بتاريخ ١٥ دسمبر سنة الالف والتسعمائه والحاديه والاربعين .

[Marginalia] ⟦سجل الخفا⟧

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4428 1/24/943 Certificate Based on the marriage certificate numbered 113, we hereby confirm that Mr. Saleh Munshi bin Shlomo bin Abraham Salman, known by the name Saleh bin Shlomo, married Miss Naima daughter of Haron bin Saleh Abboud in Baghdad on the date of December 15th of the year one thousand nine hundred and forty-one. ⟦Secretariat Register⟧ ⟦illegible⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_f73612501cac549ca039714a2cd33cef

B01 · header / arabic اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ١٩٤٠ - ٣٩

B02 · table / arabic الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح المكسيكو المحامي ابراهيم عبودي حزوم ابراهيم داود ناحوم اسرائيل نسيم جاي الياهو حزقيل الماني الياهو مير داود المحامي انور شاؤق ب الحاخام بنيامين حاتم موشي ح حزقيل داود شيطوب المحامي حزقيل يعقوب مراد خ س صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صيون عزرا نيسان ع عبدالله صيون شينا المحامي عبودي سبيتي عزرا الياهو الماني عزرا حزقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حيم حاتم اسحق الدكتور كرجي مير ربيع كرجي شالوم لاوي

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1939 - 1940 President Rabbi Sassoon Khedhouri Members A Ibrahim Hayim Moallem Nassim Ibrahim Saleh Al-Mexico Lawyer Ibrahim Abboudi Hazoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nassim Jay Eliyahu Hazqail Al-Mani Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hatem Moshe H Hazqail Daoud Sheitob Lawyer Hazqail Yaqoub Murad Kh S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayim Sion Shoua Gigi Sion Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina Lawyer Abboudi Sbeiti Ezra Eliyahu Al-Mani Ezra Hazqail Bahr Dr. Ezra Qaraeen Ezra Menahem Daniel Ezra Nassim Al-Wayeh K Gurji Ibrahim Hayim Hatem Ishaq Dr. Gurji Meir Rabie Gurji Shalom Lawi

---

### csp_f7425f83dafc5cd5845be05ff7a5e16f

٤٤٢٢ ٩٤٣/١/٦ شهاده

بناء على خط النكاح المرقم ٣٩٤ نؤيد بهذا ان السيد اسحاق باروخ بن الياهو بن موشى المعروف باسم اسحاق بن الياهو قد تزوج في بغداد الانسه جحله الملقبه روشيل بنت اليا بن صالح بتاريخ ٢٤ سبتمبر سنة الالف والتسعمائه والخامسه والثلاثين .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفه

**Traduction anglaise —**

4422 1/6/1943 Certificate Based on the marriage certificate numbered 394, we hereby confirm that Mr. Isaac Baruch son of Eliyahu son of Moshe, known as Isaac son of Eliyahu, married in Baghdad Miss Jahla, nicknamed Rochelle, daughter of Eliya son of Saleh on September 24, year one thousand nine hundred and thirty-five. ⟦signature⟧ On behalf of the Head of the Community

---

### csp_f8d06ad89c9a5c568146096ee32fb331

B01 · header / arabic اعضاء المجلس العمومي الاسرائيلي دورة ١٩٣٩ - ١٩٤٠

B02 · table / arabic الرئيس الحاخام ساسون خضوري الاعضاء أ ابراهيم حيم معلم نسيم ابراهيم صالح الكبير المحامي ابراهيم عبودي حزوم ابراهيم داود ناهوم اسرائيل نسيم هاي الياهو حزقيل العاني الياهو مير داود المحامي انور شاؤل ب الحاخام بنيامين حخام موشي ح حزقيل داود شطوب المحامي حزقيل يعقوب مراد ص صالح شلومو عبدالله صالح فرج حيم صيون شوعا جيجي صبول عزرا نيسان ع عبد الله صيون شينا المحامي عبودي سبي عزرا الياهو العاني عزرا حزقيل بحر الدكتور عزرا قرعين عزرا مناحم دانيال عزرا نسيم الويه ك كرجي ابراهيم حيم حخام اسحق الدكتور كرجي مير ربيع

**Traduction anglaise —**

Members of the Israeli General Council Session 1939 - 1940 President Rabbi Sassoon Khedhouri Members A Ibrahim Hayim Moallem Nassim Ibrahim Saleh Al-Kabir Lawyer Ibrahim Aboudi Hazoum Ibrahim Daoud Nahoum Israel Nassim Hay Eliyahu Hezkiel Al-Ani Eliyahu Meir Daoud Lawyer Anwar Shaul B Rabbi Benjamin Hakham Moshe H Hezkiel Daoud Shuttub Lawyer Hezkiel Yaqub Murad S Saleh Shlomo Abdullah Saleh Faraj Hayim Sion Shoa Gigi Sabboul Ezra Nissan A Abdullah Sion Sheina Lawyer Aboudi Sebi Ezra Eliyahu Al-Ani Ezra Hezkiel Bahar Doctor Ezra Qaraeen Ezra Menahem Daniel Ezra Nassim Al-Wayeh K Gurji Ibrahim Hayim Hakham Ishaq Doctor Gurji Meir Rabie

---

### csp_ff2d3a0187e85cd68e5569c8411ceac2

B01 · table / arabic خضوري مئير لاوي خضوري مراد شكر د داود سمره داود شاؤل طويق المحامي داود عزرا مصفي الدكتور داود معلم نسيم داود يوسف معلم صالح ر المحامي روفائيل اسحق حيم روبين عزرا داود س المحامي ساسون عزرا اسحيق ساسون مراد جيجاك ساسون حخام نسيم كوهين المحامي سلمان صالح السكير المحامي سلمان صيون شينا المحامي سلمان حوكي عبودي المحامي سام اسحق سامي ترزي الدكتور سليم كوبي

B02 · table / arabic ترجي شالوم لاوي م مئير شاؤل منشي شمشون مئير مناحم محلب مئير حخام موشي دنكور منشي ابراهيم كرجي منشي صالح شالومو داود موزا ايتا موشي شاؤل سوفير الدكتور نور الله موسى نوفو مكمل هـ هارون حسقيل شموحه ي ياسين مراد يهودا صالح زلوف المحامي يشوع موشي حسقيل الدكتور يوسف روزنفلد المحامي يوسف صالح السكير يوسف نسيم عبودي

**Traduction anglaise —**

Khedhouri Meir Levi Khedhouri Murad Shukur D Daoud Samra Daoud Shaul Tweig Lawyer Daoud Ezra Musaffi Dr. Daoud Muallim Nassim Daoud Yusuf Muallim Saleh R Lawyer Raphael Isaac Hayyim Reuben Ezra Daoud S Lawyer Sassoon Ezra Ishaq Sassoon Murad Chichak Sassoon Hakham Nassim Cohen Lawyer Salman Saleh Al-Skeir Lawyer Salman Zion Sheina Lawyer Salman Hoki Aboudi Lawyer Sam Isaac Sami Tarzi Dr. Selim Kobi Tarji Shalom Levi M Meir Shaul Menashi Samson Meir Menahem Mahlab Meir Hakham Moshe Dangoor Menashi Ibrahim Karji Menashi Saleh Shalamo Daoud Moza Eita Moshe Shaul Sofer Dr. Nur Allah Musa Nuvo Mukammal H Haroun Hesqel Shammouha Y Yassin Murad Yehuda Saleh Zalouf Lawyer Joshua Moshe Hesqel Dr. Joseph Rosenfeld Lawyer Joseph Saleh Al-Skeir Yusuf Nassim Aboudi