Bills, Frank Iny School
Iraqi Jewish Archive (NARA) — transcription judeoiraq.org · depositado el 24 de agosto de 2026 · registro Intersección · depositario, no propietario
❧ Descripción
Consultar en línea
Esta pieza se depositó en forma de enlace: se consulta en el sitio que la aloja.
- judeoiraq.org/documents/4e8b4351-ae2b-4abc-bc4f-a314a0e76eaf
- ijarchive.org/s/iraqi-jewish-archive/item/11871
Dirección facilitada por el donante. Este contenido no se aloja aquí y su disponibilidad no depende de nosotros.
Ilustraciones
Texto fuente
### csp_307af3083dca5860b1c7df5b082d1612
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGHDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom).
ملاحظة : ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها . ٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان .
MAIN: مدرسة فرنك عيني ⟦illegible⟧: قرب السنك سنة: ١٩٤٨ رقم الحساب: ٦٤٠ التاريخ: ⟦illegible⟧ المقياس: ⟦illegible⟧
| أجور شهرية للمحددة | فلس | دينار | | للمقياس | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | أجور متأخرة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | أجرة قراءة خاصة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | كلفة الحاق صور بالقياس | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | المجموع | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
[Stamp] ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Baghdad Light & Power Co. Ltd. BAGHDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom). Note: 1- This bill must be paid within 15 days of its date. 2- The subscriber who deems that their deposited security is excessive after receiving continuous service at one location for a period of not less than 12 months should apply for a reassessment. MAIN: Frank Iny School ⟦illegible⟧: Near Al-Sinak Year: 1948 Account Number: 640 Date: ⟦illegible⟧ Meter: ⟦illegible⟧ Monthly fees for the limit | Fils | Dinars For the meter | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Arrears | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Special reading fee | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Cost of attaching photos to measurement | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Total | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_7581b7c7c26f538ba18659cc9323ab7c
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom). For Office Use
مدرسة فرنك عيني PART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO BILL SERIAL 40 02 640 M. IO M 387531/34589 ٤٤٢٥٥ ٤٠ ٠٢ ٦٤٢ PART. TRANSFER CON BILL SERIAL 40 02 M. IO M 387531/345 ٤٤٢٥٥
ملاحظة: ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوماً من تاريخها. ٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لا تقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.
| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية | فلس | دينار | | ٦٤٢ ٠٢ ٤٠ | ٥٥٥١٩ | التسلسل ٣ المرقم ٨٧٥٣١ | للمحددة | ٥٠٠ | | | اثمان مختلفة | | الى ٥٩٠٦ | للمقياس | ٣٥ | | | ١- اجور متأخرة | | من ٤٢٠٠ ٥٥ ٥٢٧٨ | | | | | ٢- اجرة قراءة خاصة | | الوحدات المجهزة ١٢٨ | | | | | ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس | | بسعر ١٨ فلساً | | | | | ٤- منقول من حسابكم | | بسعر ١٢ فلساً | | | | | | | بسعر ١٠ فلوس | | | | | | | اثمان مختلفة - انظر جانبه | | | | | المجموع | | | | | |
[Marginalia] 222 [Marginalia] 26 [Marginalia] يومياً عدا يوم الجمعة [Marginalia] لا تعتبر هذه القائمة [Marginalia] مدفوعة مالم تكن [Marginalia] مختومة اعلاه من [Marginalia] قبل امين الصندوق
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
**Traduction anglaise —**
Baghdad Light and Power Company Limited BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom). For Office Use Frank Iny School PART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO BILL SERIAL 40 02 640 M. IO M 387531/34589 642 02 40 44255 PART. TRANSFER CON BILL SERIAL 40 02 M. IO M 387531/345 44255 Note: 1- This bill must be paid within 15 days of its date. 2- A subscriber who considers that their deposited insurance is more than necessary after continuous consumption in one location for a period of at least 12 months should apply for a re-assessment. Account No. | Date | Meter Reading | Monthly Fee | Fils | Dinar 40 02 642 | 55519 | Sequence 3 Numbered 87531 | For Limited | 500 | Various Prices | | to 5906 | For Meter | 35 | 1- Arrears | | from 4200 55 5278 | | | 2- Special Reading Fee | | Units Supplied 128 | | | 3- Cost of Damage to Meter | | at the rate of 18 fils | | | 4- Transferred from your account | | at the rate of 12 fils | | | | | at the rate of 10 fils | | | | | Various Prices - See aside | | | Total | | | | | 222 26 Daily except Friday This bill is not considered paid unless stamped above by the Cashier ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
---
### csp_83f30ceba4c158ed81d065874e3f0aac
B01 · header / mixed صيدلية الامة شارع الرشيد - بغداد رقم التلفون ٤٧٩٤ Telephone No. 4794
B02 · form / mixed التاريخ Date: No.: الاسم Name: ⟦illegible signature/scribble⟧ الاستعمال ::
B03 · footer / mixed UMM ⟦illegible⟧ P ⟦illegible⟧ - BAGHDAD رج البطل قبل الاستعمال
**Traduction anglaise —**
Al-Umma Pharmacy Al-Rashid Street - Baghdad Telephone No. 4794 Telephone No. 4794 Date: No.: Name: ⟦illegible signature/scribble⟧ Usage :: UMM ⟦illegible⟧ P ⟦illegible⟧ - BAGHDAD Shake the bottle before use
---
### csp_9bdc63190868541f8daf561f0bc40ec9
شركة التنوير والقوة الكهربائية المحدودة لمدينة بغداد BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom).
For Office Use
ملاحظة: ١- تسدد هذه القائمة خلال ١٥ يوما من تاريخها. ٢- على المشترك الذي يرى أن تأميناته المودعة زائدة عن اللزوم بعد اخذه مجرى دون انقطاع في محل واحد لمدة لاتقل عن ١٢ شهراً ان يراجع لتقدير ثان.
مدرسة فرنك عيني PART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO BILL SERIAL 40 02 640 M. IO M 441573/35895 ٤٤٢٥٥ ٤٠٠٢٦٤١
| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار | ٤٠٠٢٦٤١ | ⟦٥٥/٥/١٩⟧ | التسلسل | المرقم | | ٥٠٠ | ٠ اثمان مختلفة | | الى | ٤١٥٧٣ | | | ١- اجور متأخرة | | من | ٤٠٧٩٨ | للمقياس | ٣٥ | ٢- اجرة قراءة خاصة | | الوحدات المجهزة | ٧٧٥ | | | ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس | | الوحدات المجهزة | ٥٥ | | | ٤- منقول من حسابكم | | بسعر ١٨ فلساً | | | | | | بسعر ١٢ فلساً | | | | | | بسعر ١٠ فلوس | | | | | | اثمان مختلفة - انظر جانبه | المجموع | | ⟦illegible⟧ |
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] 20 [Marginalia] تماماً عدا يوم الجمعة [Marginalia] لا تعتبر هذه القائمة [Marginalia] مدفوعة مالم تكن [Marginalia] مختومة اعلاه من [Marginalia] قبل امين الصندوق
ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON.
[Marginalia] PART. TRANSFER ⟦illegible⟧ [Marginalia] BILL SERIAL 40 ⟦illegible⟧ [Marginalia] M. IO M 441573/35⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤٤٢٥٥
**Traduction anglaise —**
Baghdad Light and Power Company Limited BAGDAD LIGHT & POWER Co. Ltd. (Incorporated in the United Kingdom). For Office Use Note: 1- This bill must be paid within 15 days of its date. 2- Any consumer who considers that their deposited security is more than necessary, after having an uninterrupted supply in one place for no less than 12 months, should apply for a re-assessment. Frank Iny School PART. TRANSFER CONSUMPTION & RENTAL TO BILL SERIAL 40 02 640 M. IO M 441573/35895 44255 4002641 Account No. | Date | Meter Reading | Monthly Rental for Fixed | Fils | Dinar 4002641 | ⟦19/5/55⟧ | Sequence | Numbered | | 500 | 0 Various Charges | | To | 41573 | | | 1- Arrears | | From | 40798 | For Meter | 35 | 2- Special Reading Fee | | Units Supplied | 775 | | | 3- Cost of Damage to Meter | | Units Supplied | 55 | | | 4- Carried forward from your account | | at the rate of 18 fils | | | | | | at the rate of 12 fils | | | | | | at the rate of 10 fils | | | | | | Various charges - see side | Total | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible signature⟧ 20 Exactly except on Friday This bill is not considered paid unless it is stamped above by the cashier ALACRA BUSINESS FORMS. PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON, LTD., LONDON. PART. TRANSFER ⟦illegible⟧ BILL SERIAL 40 ⟦illegible⟧ M. IO M 441573/35⟦illegible⟧ 44255
---
### csp_ac98fd86343351039fc3fcf9118d8d33
⟦illegible⟧ بنو لاري
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ Banu Lari
---
### csp_af5003cb697e5772ab7136ba31efd993
B01 · paragraph / arabic ١٤٠٠ استلمت من السيد شرنك عبود دينار مائتين ثمانية عشر كويتي فقط لا غير ١٤٠٠ ١٩٥٥/٧/٨
B02 · signature / arabic عباس ⟦line⟧ عباس
B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
1400 Received from Mr. Shrank Abboud Dinars Two hundred eighteen Kuwaiti only 1400 8/7/1955 Abbas ⟦line⟧ Abbas ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_bfdc36ac143b54d68abc6feb58262bb1
B01 · form / mixed ٤ - نقل ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ No. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ شوقي يوسف حنّي ١٩٥٧/٥/١
**Traduction anglaise —**
4 - Transfer ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧ No. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Shawqi Yusuf Hanni 1957/5/1
---
### csp_c269e7838e7f5bc4b3c559493ed5eaa7
The Times Printing & Publishing Coy. Ltd. STATIONERY SHOP CASH SALES VOUCHER
No: 2829 /Sty Date: 8-6-1955 M: ⟦line⟧
| Description of Stationeries | Quantity | Sale Proceeds. I.D. Fils. | | A/M Envelopes 6 x 3 1/2 | 100 | — 200 | | sheets stencil paper | 24 | — 960 |
TOTAL IDs.: One x Fils One hundred sixty only 1 160
[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] For Managing Director.
**Traduction anglaise —**
The Times Printing & Publishing Coy. Ltd. STATIONERY SHOP CASH SALES VOUCHER No: 2829 /Sty Date: 8-6-1955 M: ⟦line⟧ Description of Stationeries | Quantity | Sale Proceeds. I.D. Fils. A/M Envelopes 6 x 3 1/2 | 100 | — 200 sheets stencil paper | 24 | — 960 TOTAL IDs.: One x Fils One hundred sixty only 1 160 ⟦illegible⟧ For Managing Director.
---
### csp_fa63f8d8a65950ca8f62f09c2f46053f
The Times Printing & Publishing Coy. Ltd. STATIONERY SHOP CASH SALES VOUCHER
No: 2777 /Sty Date: 6-6-55 M:
| Description of Stationeries | Quantity | Sale Proceeds. I.D. Fils. | | ⟦Manilla⟧ Envelope 8 1/2 x 10 1/2 | 50 | — 500 | | " " 12 x 10 | 50 | — 600 | | sheets stencil | 4 | — 160 |
TOTAL IDs. ⟦one & Fils two hundred & sixty only⟧ 1 260
[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] For Managing Director.
**Traduction anglaise —**
The Times Printing & Publishing Coy. Ltd. STATIONERY SHOP CASH SALES VOUCHER No: 2777 /Sty Date: 6-6-55 M: Description of Stationeries | Quantity | Sale Proceeds. I.D. Fils. ⟦Manilla⟧ Envelope 8 1/2 x 10 1/2 | 50 | — 500 " " 12 x 10 | 50 | — 600 sheets stencil | 4 | — 160 TOTAL IDs. ⟦one & Fils two hundred & sixty only⟧ 1 260 ⟦illegible signature⟧ For Managing Director.