Jewish Lay Council Lease Agreements, Receipts

### csp_54661c7ae11e5a9ca38fa1a4438aa648

عدد التسلسل: رقم الابواب: ٥ المأجور: غرفة في الطابق الثاني

لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦منصور انيل⟧ (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد خليل كامل الياس المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦جميع⟧ ⟦واصل⟧ ⟦جميع⟧ في الشقة في طابق الثاني الواقعة في بغداد في محلة باب الاغا المرقم ٥ لاتخاذ ⟦صاغري⟧ من ابتداء ٢٧ تشرين الثاني ١٩٧٤ الموافق ⟦١٤ ربيع الثاني ١٣٧٥⟧ الى نهاية ٢٦ تشرين الثاني ١٩٧٥ الموافق ⟦٢٣ ذي القعدة ١٣٧٦⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦عشرة دنانير⟧

ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦خمسة دنانير⟧ وأما الباقي وقدره ⟦خمسة دنانير⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه الاقساط

| ١ | ⟦line⟧ | | ٢ | ⟦line⟧ | | ٣ | ⟦line⟧ | | ٤ | ⟦line⟧ |

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق ⟦line⟧ المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦line⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في / / ١٩٥

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] متولي أوقاف [Signature] (المجلس الجسماني)

[Marginalia] ٢٧ / ٥ [Marginalia] ١١٧٥٠ [Marginalia] ٥٨٧٥ [Marginalia] ٥٨٧٥ [Marginalia] ٧٠٠

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Number of doors: 5 Leased premises: A room on the second floor The contract has been concluded between the trustee of the ⟦Mansour Anil⟧ endowments (the Lay Council of the Israelite Community in Baghdad), hereinafter referred to as the lessor, and Mr. Khalil Kamil Elias, hereinafter referred to as the lessee, regarding the following: First - The lessor has leased to the lessee, and the latter has leased from the lessor after inspection and viewing ⟦all⟧ ⟦arrived⟧ ⟦all⟧ in the apartment on the second floor located in Baghdad in the Bab al-Agha neighborhood, number 5, to be used as ⟦minor/shoemaker shop⟧ starting from November 27, 1974, corresponding to ⟦14 Rabi' al-Thani 1375⟧ until the end of November 26, 1975, corresponding to ⟦23 Dhu al-Qi'dah 1376⟧ for a rent amount of only ⟦ten dinars⟧ Second - The lessor has received from the lessee only ⟦five dinars⟧ and the remaining amount of ⟦five dinars⟧ must be paid by the lessee according to the promissory notes whose amounts and due dates are listed below Installments 1 | ⟦line⟧ 2 | ⟦line⟧ 3 | ⟦line⟧ 4 | ⟦line⟧ Third - If the lessee delays in paying any (installment) of the promissory notes drafted above on its due date, the entire debt becomes accelerated and payable immediately. The lessor has the option to terminate this contract and lease the premises to others, and the lessee is liable for the difference in rent if there is a shortfall, without the need to give a formal notice to the aforementioned lessee. Fourth - The lessee has the right to ⟦line⟧ the leased premises for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the lessor. At the end of the lease period, the lessee is obligated to vacate the premises for the lessor, free of any occupants. If they delay in doing so, they shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent amount of ⟦line⟧ without the need for a formal notice. Fifth - The lessee undertakes to return the leased premises to the lessor at the end of the contract free from any damage or defect and to compensate them for all deficiencies and damages that occur in the leased premises in kind or in value. Sixth - Property tax shall be the responsibility of the lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the lessee, and they are obligated to pay them regularly. Seventh - The lessee acknowledges that they have waived the right to request an oath from the lessor regarding false admission and other oaths regarding this contract. Written in two copies, one for each of the parties, in Baghdad on / / 195 Witness Witness Lessee Lessor Endowment Trustee (Lay Council) 27 / 5 11750 5875 5875 700

---

### csp_882757587930555fb38528294d88669d

عدد التسلسل : رقم الابواب : ⟦٢٥٥/٧⟧ المأجور : ⟦دكان مخزن⟧

لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦المرحوم ساسون دانيال⟧ (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦الحاج محمد حنيف كوهي⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦بصورة اصلية⟧ ⟦في الخان⟧ الواقعة في بغداد في محلة ⟦باب الاغا⟧ المرقمة ⟦٢٥٥/٧⟧ لاتخاذها ⟦لبيع مفروشات⟧ من ابتداء ⟦واحد شعبان سنة الف وثلاثمائة واربعة وسبعين⟧ الى نهاية ⟦١٣٧٤⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦٤٧⟧

ثانياً - يعترف المؤجر بقبضه من المستأجر بدل الايجار المذكور بالبند الأول أعلاه

ثالثاً - للمستأجر حق المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره من غير حاجة الى انذار رسمي .

رابعاً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

خامساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

سادساً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتبت عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في / / ١٩٥ شاهد شاهد المستأجر متولي أوقاف المؤجر (المجلس الجسماني)

**Traduction anglaise —**

Serial Number: Doors Number: ⟦255/7⟧ The Leased Property: ⟦Storehouse Shop⟧ The contract has been concluded between the Waqf trustee of ⟦the late Sassoon Daniel⟧ (The Physical Council of the Israelite Community in Baghdad) referred to hereinafter as the Lessor, and ⟦Al-Haj Muhammad Hanif Kohi⟧ referred to hereinafter as the Lessee, as follows:- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and notification ⟦as an original form⟧ ⟦in the Khan⟧ located in Baghdad in the district of ⟦Bab al-Agha⟧ numbered ⟦255/7⟧ to be used for ⟦selling furniture⟧ from the beginning of ⟦one Sha'ban the year one thousand three hundred and seventy-four⟧ until the end of ⟦1374⟧ for a rental fee in the amount of only ⟦47⟧ Second - The Lessor acknowledges receipt from the Lessee of the rental fee mentioned in the first clause above Third - The Lessee has the right to ⟦use⟧ the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the conclusion of the lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rental fee in the amount of without the need for a formal notice. Fourth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Fifth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, guarding, and cleaning fees are upon the Lessee and he is obliged to pay them regularly. Sixth - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and others of oaths regarding this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on / / 195 Witness Witness Lessee Waqf Trustee Lessor (The Physical Council)

---

### csp_8d2cc0fb2dca5133b9403cf461a84db8

B01 · other / unknown ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧

---

### csp_9111046d208356c7bf31267bf9af4cda

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_948b8a0dfa8f517ea650940b1419547a

عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ٢٠ المأجور :: ٢٢٧ / ١٩٥ دكان ومخزن في الكيلاني

لقد تم العقد بين متولي أوقاف حاخام ساسون دانيال (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين الحاج محمد تقي كوهي ⟦line⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-

أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع حصة من اصل حصة و في الملك المشاع الواقعـة في بغداد في محلة باب الاغا المرقـم ٢٢٧ / ١٩٥ لاتخاذ لبيع الاقمشة من ابتداء ١٥ رجب سنة ١٣٧٤ الى نهاية ١٤ رجب سنة ١٣٧٥ ببدل ايجار قدره فقط مايه وخمسة وثلاثون دينار وستمايه وثلاثة واربعين فلس

ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦line⟧ وأما الباقي وقدره ⟦line⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه الاقساط

١ ⟦line⟧ ٢ ⟦line⟧ ٣ ⟦line⟧ ٤ ⟦line⟧

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الأقساط ) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .

رابعاً - للمستأجر حق ⟦line⟧ المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦line⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي .

خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرهـــــــا من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في / / ١٩٥ المؤجر شاهد شاهد المستأجر متولي أوقاف ⟦line⟧ ( المجلس الجسماني )

**Traduction anglaise —**

Sequence Number :: Doors Number :: 20 Leased Property :: 227 / 195 shop and warehouse in Al-Kilani The contract was concluded between the Trustee of the endowments of Hakham Sassoon Daniel (The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and Hajj Muhammad Taqi Kuhi ⟦line⟧ hereinafter referred to as the Lessee, as follows :- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and notification, a share of an original share and in the joint property located in Baghdad in the Bab al-Agha neighborhood, numbered 227 / 195, to be used for selling fabrics from the beginning of 15 Rajab 1374 until the end of 14 Rajab 1375 for a rent amounting to only one hundred and thirty-five dinars and six hundred and forty-three fils. Second - The Lessor received from the Lessee only ⟦line⟧ and as for the remainder amounting to ⟦line⟧ the Lessee must pay it according to the promissory notes drawn up, their amounts and maturity dates below: Installments 1 ⟦line⟧ 2 ⟦line⟧ 3 ⟦line⟧ 4 ⟦line⟧ Third - If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) promissory note of the promissory notes drawn up above upon its maturity, the entire debt becomes accelerated and due for payment immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right ⟦line⟧ the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. Upon the conclusion of the lease period, the Lessee is obligated to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent amounting to ⟦line⟧ without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or defect and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are on the Lessee, and he is obligated to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding acknowledgment of falsehood and other oaths regarding this contract. Written in two copies, each of the two parties holds one copy in Baghdad on / / 195 Lessor Witness | Witness | Lessee | Trustee of Endowments ⟦line⟧ (The Lay Council)

---

### csp_94a3f7b5630e5723a87b7b4b2de011c9

⟦...⟧رائيلية في بغداد ) المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : - ⟦...⟧رؤية والاطلاع ⟦...⟧ صالة ⟦...⟧ ( اص ⟦...⟧ ⟦...⟧ لاتخاذه ⟦...⟧ بيع موبيلات ⟦...⟧ ⟦...⟧ ١٣٦٧ سنة الالف وتسعماية وخمسة واربعين هجرية ⟦...⟧ على بدل ايجار قدره ⟦...⟧ فقط ⟦...⟧ سبعة وثلاثين ⟦...⟧ ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦...⟧ سبعة وثلاثين ⟦...⟧ وأما الباقي وقدره ⟦...⟧ دينار ⟦...⟧ تمام ⟦...⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب ⟦...⟧ المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه ⟦...⟧

١ ٢ ٣ ٤

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الأقساط ) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .

رابعاً - للمستأجر حق ⟦line⟧ المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦line⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي .

خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرهـــــــا من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في / / ١٩٥

[Signature] المؤجر [Signature] شاهد شاهد المستأجر متولي أوقاف ⟦line⟧ [Signature] ( المجلس الجسماني )

**Traduction anglaise —**

⟦...⟧ in Baghdad) hereinafter referred to as the Lessee, as follows: - ⟦...⟧ inspection and review ⟦...⟧ hall ⟦...⟧ ( ⟦...⟧ ⟦...⟧ for use as ⟦...⟧ furniture sale ⟦...⟧ ⟦...⟧ 1367 AH / 1945 AD ⟦...⟧ for Rent amount of ⟦...⟧ only ⟦...⟧ thirty-seven ⟦...⟧ Second - The Lessor has received from the Lessee only ⟦...⟧ thirty-seven ⟦...⟧ as for the remainder of ⟦...⟧ Dinars ⟦...⟧ full ⟦...⟧ the Lessee must pay it according to ⟦...⟧ the amounts and due dates of which are written below ⟦...⟧ 1 2 3 4 Third - If the Lessee delays in paying any (installment) of the promissory notes issued above on its due date, the entire debt becomes accelerated and immediately payable, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the premises to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficiency occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to ⟦line⟧ the premises during the lease period and may not sublease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease period, the Lessee is obligated to vacate the premises for the Lessor free of occupants, and if he delays, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent of ⟦line⟧ without the need for formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the premises to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or defect and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the premises in kind or value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, guarding, and sanitation fees are at the expense of the Lessee, and he is obligated to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths relating to this contract. Written in two copies, one for each party in Baghdad on / / 195 The Lessor Witness Witness The Lessee Waqf Trustee ⟦line⟧ ( The Physical Council )

---

### csp_a1830d206e64568984939bbf4ba03c90

B01 · form / arabic عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ٤٤٤ الف مشاة

B02 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف حخام باشي (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين اديب ناجي المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الف ⟦line⟧ القشلة الواقعة في بغداد في محلة السنك المرقم ٤٤٤ لاتخاذها لسيارات من ابتداء واحد ايلول ١٩٥٦ سنة الف وتسعمائة وستة وخمسين ميلادية لغاية الى نهاية ٣١ مايس ١٩٥٨ سنة الف وتسعمائة وثمانية وخمسين ميلادية لثلاثة اشهر ببدل ايجار قدره فقط الف وخمسمائة دينار ١٥٠٠ دينار

B03 · paragraph / arabic ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط سبعمائة وخمسين دينار بموجب صكوك وأما الباقي وقدره الف وسبعمائة وخمسين دينار فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه :- الاقساط

B04 · table / arabic ١ | ٢٥٠ | كمبيالة في تاريخ ١٠ تشرين اول ١٩٥٦ | يوم ١٠ تشرين اول ١٩٥٦ ٢ | ٢٥٠ | كمبيالة في تاريخ ١٠ كانون اول ١٩٥٦ | يوم ١٠ كانون اول ١٩٥٦ ٣ | ٢٥٠ | كمبيالة في تاريخ ١٠ شباط ١٩٥٧ | يوم ١٠ شباط ١٩٥٧ ٤ | ٢٥٠ | كمبيالة في تاريخ ١٠ نيسان ١٩٥٧ | يوم ١٠ نيسان ١٩٥٧

B05 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق الاشغال بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ستة دنانير من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

B06 · paragraph / arabic كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ١٠ / ٩ / ١٩٥٦ موافق ١٩٥٦

B07 · signature / arabic شاهد المستأجر المؤجر اديب ناجي متولي أوقاف حخام باشي (المجلس الجسماني)

**Traduction anglaise —**

Sequence Number :: Door Number :: 444 Al-F Infantry A contract has been concluded between the Trustee of the Haham Bashi Endowments (The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and Adib Naji, hereinafter referred to as the Lessee, as follows:- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, the ⟦line⟧ Qishla located in Baghdad in the Al-Sinak district, numbered 444, to be used for cars from the beginning of September 1, 1956, one thousand nine hundred and fifty-six AD, until the end of May 31, 1958, one thousand nine hundred and fifty-eight AD, for three months at a rental value of only one thousand five hundred Dinars 1500 Dinars Second - The Lessor received from the Lessee only seven hundred and fifty Dinars by checks, and the remainder, amounting to one thousand seven hundred and fifty Dinars, the Lessee must pay according to the promissory notes whose amounts and maturity dates are written below:- Installments 1 | 250 | Promissory note dated October 10, 1956 | Day 10 October 1956 2 | 250 | Promissory note dated December 10, 1956 | Day 10 December 1956 3 | 250 | Promissory note dated February 10, 1957 | Day 10 February 1957 4 | 250 | Promissory note dated April 10, 1957 | Day 10 April 1957 Third - If the Lessee delays in paying any (installment) or any of the promissory notes written above upon maturity, the debt becomes entirely accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a deficit, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property for the duration of the lease and may not sublease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of six Dinars without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract free from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths concerning this contract. Written in two copies, one for each of the two parties, in Baghdad on 10 / 9 / 1956 corresponding to 1956 Witness The Lessee The Lessor Adib Naji Trustee of the Haham Bashi Endowments (The Lay Council)

---

### csp_a932f1a8b34554799f50d5cd6075b3a6

B01 · form / arabic عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ٥ المأجور :: غرفة في طابق الثاني

B02 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الواقع في بغداد في محلة ⟦line⟧ المرقم ⟦line⟧ لاتخاذ ⟦line⟧ من ابتداء ⟦line⟧ الى نهاية ⟦line⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦line⟧ ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦line⟧ وأما الباقي وقدره ⟦line⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه الاقساط ١ ⟦line⟧ ٢ ⟦line⟧ ٣ ⟦line⟧ ٤ ⟦line⟧ ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦line⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم المياه والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في / / ١٩٥

B03 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر متولي أوقاف المؤجر ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ (المجلس الجسماني) ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Sequence Number :: Door Number :: 5 Leased Property :: A room on the second floor The contract has been concluded between the trustee of the endowments of (The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad) hereinafter referred to as the Lessor, and the person hereinafter referred to as the Lessee, as follows:- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and notification located in Baghdad in the neighborhood of ⟦line⟧ numbered ⟦line⟧ to be used as ⟦line⟧ from the beginning of ⟦line⟧ to the end of ⟦line⟧ for a rental amount of only ⟦line⟧ Second - The Lessor has received from the Lessee only ⟦line⟧ and the remaining amount of ⟦line⟧ the Lessee must pay according to the promissory notes issued, their amounts and maturity dates are below Installments 1 ⟦line⟧ 2 ⟦line⟧ 3 ⟦line⟧ 4 ⟦line⟧ Third - If the Lessee delays in paying any (installment) of the promissory notes issued above on its due date the entire debt becomes accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to the leased property for the duration of the lease and may not sublease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property for the Lessor free of any occupants, and if he delays in doing so he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of ⟦line⟧ without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on / / 195 Witness | Witness | The Lessee | Trustee of the Lessor's Endowments ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | (The Lay Council) | ⟦line⟧

---

### csp_b21b6476cbc15ebfb7f0161d751ae88f

عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ٢٢ B ٤٤٦

لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦عزره صهيون راشد⟧ (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦اسرائيل صموئيل⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الواقع في بغداد في محلة .................................................... المرقم .................................................... لاتخاذ .................................................... من ابتداء .................................................... الى نهاية .................................................... ببدل ايجار قدره فقط .................................................... ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط .................................................... وأما الباقي وقدره .................................................... فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات / الاقساط المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه :- ١ .................................................... ٢ .................................................... ٣ .................................................... ٤ ....................................................

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق .................................................... بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره .................................................... من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في / / ١٩٥ شاهد شاهد المستأجر المؤجر متولي أوقاف ( المجلس الجسماني )

**Traduction anglaise —**

Serial Number :: Door Number :: 22 B 446 A contract has been concluded between the administrator of the endowments of ⟦Ezra Zion Rashid⟧ (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad), hereinafter referred to as the lessor, and ⟦Israel Samuel⟧, hereinafter referred to as the lessee, on the following: - First - The lessor has leased to the lessee, and the latter has leased from the lessor after inspection and viewing located in Baghdad in the neighborhood of ⟦line⟧ Number ⟦line⟧ to be used for ⟦line⟧ from the start of ⟦line⟧ to the end of ⟦line⟧ with a total rental amount of only ⟦line⟧ Second - The lessor received from the lessee only ⟦line⟧ and the remaining balance of ⟦line⟧ the lessee must pay it according to the promissory notes / installments whose amounts and maturity dates are listed below: - 1 ⟦line⟧ 2 ⟦line⟧ 3 ⟦line⟧ 4 ⟦line⟧ Third - If the lessee is late in paying any (installment) or promissory note mentioned above on its due date, the entire debt becomes accelerated and immediately payable. The lessor has the option to terminate this contract and lease the premises to others, and the lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give an official notice to the aforementioned lessee. Fourth - The lessee has the right to ⟦line⟧ in the leased premises during the lease term and does not have the right to sub-lease it to others without written consent from the lessor. At the end of the lease term, the lessee is obligated to vacate the leased premises to the lessor free of occupancy. If he is late in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent of ⟦line⟧ without the need for an official notice. Fifth - The lessee undertakes to return the leased premises to the lessor upon expiration of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all shortages and damages occurring in the leased premises in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the lessor, while water, electricity, guard, and sanitation fees are the responsibility of the lessee, who is obligated to pay them regularly. Seventh - The lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the lessor regarding false declarations or other oaths relating to this contract. Written in two copies, one copy in the hands of each of the two parties in Baghdad on / / 195 Witness Witness Lessee Lessor Endowment Administrator (The Lay Council)

---

### csp_b97143fdaf3f5ad68535b9f3b8d6e850

عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ٢/٢ المأجور :: دار مشتمل

لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦منهل ساسون دانيال⟧ (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦سلمان داود ابراهيم⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-

أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦دار مشتمل⟧ الواقع في بغداد في محلة ⟦السنك⟧ المرقم ⟦لاتخاذ⟧ من ابتداء ⟦⟧ الى نهاية ⟦⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦⟧

ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦⟧ وأما الباقي وقدره ⟦⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه

١ ٢ ٣ ٤

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .

رابعاً - للمستأجر حق ⟦⟧ المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي .

خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في / / ١٩٥

[Signature] شاهد شاهد المستأجر متولي أوقاف المؤجر [Signature] ( المجلس الجسماني )

**Traduction anglaise —**

Sequence Number :: Door Number :: 2/2 Leased Property :: An annexe house The contract has been concluded between the trustee of the endowments of ⟦Manhel Sassoon Daniel⟧ (The Corporal Council of the Israelite Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and ⟦Salman Dawoud Ibrahim⟧, hereinafter referred to as the Lessee, on the following :- First - The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection the ⟦annexe house⟧ located in Baghdad in the ⟦Al-Senak⟧ neighborhood, numbered ⟦for use as⟧ from the beginning of ⟦⟧ to the end of ⟦⟧ at a rental amount of only ⟦⟧ Second - The Lessor has received from the Lessee only ⟦⟧ and as for the remaining balance of ⟦⟧ the Lessee must pay it according to the promissory notes drawn for their amounts and maturity dates below 1 2 3 4 Third - If the Lessee delays in paying any (installment) promissory note of the notes drawn above on its due date the entire debt becomes accelerated and payable immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a deficiency, without the need to provide a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to ⟦⟧ the leased property during the lease term and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the property for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so he shall be obliged to pay a daily rent of ⟦⟧ for the period of delay without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor upon the expiry of the contract safe from any damage or defect and to compensate him for all deficiencies and damages that occur to the property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths relating to this contract. Written in two copies, each party holding one copy in Baghdad on / / 195 Witness | Witness | The Lessee | Endowment Trustee (Lessor) (The Corporal Council)

---

### csp_ca8c5f8e9c0154a695b8c12dba0da304

[Marginalia] ١٩٥٧ [Marginalia] دينار [Marginalia] ٣٧/٥٠٠ / كمبيالة في تاريخ ١ / حزيران / ٩٥٦ سددت بصك ١٥ / حزيران / ٩٥٦ [Marginalia] ٣٧/٥٠٠ / كمبيالة " " " ١ / تموز / ٩٥٦ سددت بصك ٩ / تموز / ٩٥٦ [Marginalia] ٣٧/٥٠٠ / كمبيالة " " " ١ / اب / ٩٥٦ سددت بصك ١٤ / اب / ٩٥٦ [Marginalia] ٣٧/٥٠٠ / كمبيالة في تاريخ ١ / ايلول / ٩٥٦ سددت بصك ١٢ / ايلول / ٩٥٦ [Marginalia] ١٥٠/٠٠٠

عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ١ / ٢٢٤ الف شتائي

لقد تم العقد بين متولي أوقاف حزقيل مناحيم دانييل ( المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين اديب شاعي المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : —

أولاً — ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع المخازن الواقعة في بغداد في محلة السنك المرقمة ١ / ٢٢٤ الف لاتخاذها لبيع خردوات من ابتداء واحد ايار ١٩٥٦ سنة الف وتسعمائة وستة وخمسين ميلادية سنة اثنتين الى نهاية ٣١ / ٣ / ١٩٥٧ ( الالف وتسعمائة وسبعة وخمسين ميلادية ببدل ايجار قدره فقط ثلاثمائة الورق دينار

ثانياً — ان المؤجر قبض من المستأجر فقط مائة وخمسين دينار بموجب صك وأما الباقي وقدره مائة وخمسين دينار فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات / الاقساط المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه : —

| ١ | ٣٧/٥٠٠ | كمبيالة تستحق في تاريخ ١ / حزيران / ١٩٥٦ | شهر من ١ / ٥ / ٩٥٦ | اوكت | | ٢ | ٣٧/٥٠٠ | كمبيالة " " " " | شهر من ١ / ٦ / ٩٥٦ | اكتو | | ٣ | ٣٧/٥٠٠ | كمبيالة " " " " | شهر من ١ / ٧ / ٩٥٦ | نوفمبر | | ٤ | ٣٧/٥٠٠ | كمبيالة تستحق في تاريخ ١ / ايلول / ١٩٥٦ | من ١ / ٨ لغاية ٣١ / ٣ / ١٩٥٧ | حقوق |

١٥٠/٠٠٠ ثالثاً — اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الأقساط ) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .

رابعاً — للمستأجر حق الاشتغال بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ستة دنانير من غير حاجة الى انذار رسمي .

خامساً — يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

سادساً — ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

سابعاً — ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ١ / ٧ / ١٩٥٦ موافق ٢٢ ذي القعدة ١٣٧٥

[Signature] شاهد [Signature] وكيل المتولي [Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] شاهد [Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] المستأجر [Signature] اديب شاعي

[Signature] المؤجر [Signature] متولي أوقاف حزقيل مناحيم دانييل [Signature] ( المجلس الجسماني )

**Traduction anglaise —**

1957 Dinar 37/500 / Promissory note dated 1 / June / 956 paid by check on 15 / June / 956 37/500 / Promissory note " " " 1 / July / 956 paid by check on 9 / July / 956 37/500 / Promissory note " " " 1 / August / 956 paid by check on 14 / August / 956 37/500 / Promissory note dated 1 / September / 956 paid by check on 12 / September / 956 150/000 Serial Number :: Door Number :: 1 / 224 A Shatayi This contract has been concluded between the Trustee of the Ezekiel Menachem Daniel Endowments (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad) hereinafter referred to as the Lessor and Adib Shayi hereinafter referred to as the Lessee on the following terms: ⟦line⟧ First — The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after inspection and review the warehouses located in Baghdad in the Al-Sinak district, numbered 1 / 224 A, to be used for selling hardware from the beginning of one May 1956, the year one thousand nine hundred and fifty-six AD, two years to the end of 31 / 3 / 1957 (one thousand nine hundred and fifty-seven AD) for a rental amount of only three hundred Iraqi Dinars. Second — The Lessor received from the Lessee only one hundred and fifty dinars by check, and the remaining amount of one hundred and fifty dinars is to be paid by the Lessee according to the promissory notes / installments whose amounts and maturity dates are listed below: ⟦line⟧ 1 | 37/500 | Promissory note due on 1 / June / 1956 | Month from 1 / 5 / 956 | Oct 2 | 37/500 | Promissory note " " " " | Month from 1 / 6 / 956 | Octo 3 | 37/500 | Promissory note " " " " | Month from 1 / 7 / 956 | November 4 | 37/500 | Promissory note due on 1 / September / 1956 | From 1 / 8 until 31 / 3 / 1957 | Rights 150/000 Third — If the Lessee delays in paying any (installment) or promissory note mentioned above on its due date, the entire debt becomes accelerated and payable immediately. The Lessor has the option to terminate this contract and lease the premises to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a shortfall, without the need to give any official notice to the aforementioned Lessee. Fourth — The Lessee has the right to operate in the leased premises for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased premises and hand them over to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of six dinars without the need for an official notice. Fifth — The Lessee undertakes to return the leased premises to the Lessor upon the expiration of the contract safe from any damage or defect and to compensate him for all deficiencies and damages that occur to the leased premises, in kind or in value. Sixth — The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, guarding, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee and he is obliged to pay them regularly. Seventh — The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding acknowledgment of falsehood and other oaths related to this contract. Written in two copies, one for each party, in Baghdad on 1 / 7 / 1956 corresponding to 22 Dhu al-Qi'dah 1375 Witness Agent of the Trustee ⟦illegible⟧ Witness ⟦illegible⟧ The Lessee Adib Shayi The Lessor Trustee of the Ezekiel Menachem Daniel Endowments (The Lay Council)

---

### csp_d0adbd57d9065f7b82c4d13ad19b8f49

عدد التسلسل: رقم الابواب: المأجور:

لقد تم العقد بين متولي أوقاف (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦line⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-

أولاً – ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦line⟧ الواقع في بغداد في محلة ⟦line⟧ المرقم ⟦line⟧ لاتخاذ ⟦line⟧ من ابتداء ⟦line⟧ الى نهاية ⟦line⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦line⟧

ثانياً – ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦line⟧ وأما الباقي وقدره ⟦line⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات / الاقساط المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه ١ ⟦line⟧ ٢ ⟦line⟧ ٣ ⟦line⟧ ٤ ⟦line⟧

ثالثاً – اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الأقساط ) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .

رابعاً – للمستأجر حق ⟦line⟧ المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦line⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي .

خامساً – يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

سادساً – ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزم بدفعها منتظماً .

سابعاً – ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرهـــــــا من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في / / ١٩٥

[Signature] شاهد [Signature] شاهد [Signature] المستأجر [Signature] المؤجر [Signature] صدر متولي اوقاف ⟦...⟧ [Signature] سكرتير المجلس الجسماني [Signature] الحاخام ساسون ⟦...⟧

[Stamp] رئاسة المجلس الجسماني [Stamp] للطائفة الاسرائيلية [Stamp] في بغداد

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Door Number: The Leased Property: The contract has been concluded between the administrator of the endowments of (The Corporeal Council of the Israelite Community in Baghdad), referred to hereafter as the Lessor, and ⟦line⟧ referred to hereafter as the Lessee, on the following: First – The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and notification, ⟦line⟧ located in Baghdad in the neighborhood of ⟦line⟧ numbered ⟦line⟧ to be used for ⟦line⟧ from the beginning of ⟦line⟧ to the end of ⟦line⟧ for a rent amount of only ⟦line⟧ Second – The Lessor has received from the Lessee only ⟦line⟧ and as for the remainder amounting to ⟦line⟧ the Lessee must pay it according to the promissory notes / installments, the amounts and due dates of which are listed below 1 ⟦line⟧ 2 ⟦line⟧ 3 ⟦line⟧ 4 ⟦line⟧ Third – If the Lessee delays in paying any (installment) of the promissory notes written above upon their maturity, the entire debt becomes accelerated and due for payment immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others. The Lessee is liable for the difference in rent if a deficiency occurs, without the need to give an official notice to the aforementioned Lessee. Fourth – The Lessee has the right to ⟦line⟧ the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the leased property to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent amounting to ⟦line⟧ without the need for an official notice. Fifth – The Lessee pledges to return the leased property to the Lessor upon the expiration of the contract safe from any damage or defect and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property, either in kind or in value. Sixth – Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are on the Lessee, and he is obligated to pay them regularly. Seventh – The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding false admission and other oaths regarding this contract. Written in two copies, with each party holding one copy in Baghdad on / / 195 Witness Witness The Lessee The Lessor Issued by the Endowment Administrator ⟦...⟧ Secretary of the Corporeal Council Rabbi Sassoon ⟦...⟧ Presidency of the Corporeal Council of the Israelite Community in Baghdad

---

### csp_dd058a02d239598cbcea777031ca9b14

[Marginalia] ١٠٠٠ دينار ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٥٠ كمبيالة في تاريخ ١ تموز ١٩٥٦ يستحق صد ١٥ ايلول ١٩٥٦ [Marginalia] ٢٥٠ كمبيالة ״ ״ ״ ״ ״ صد ١٥ ك ١ ١٩٥٦ [Marginalia] ٢٥٠ ورق ״ ״ ״ ״ ״ صد ١٥ نيسان ١٩٥٧ [Marginalia] ٢٥٠ ورق ״ ״ ״ ״ ״ صد ١٥ تموز ١٩٥٧ [Marginalia] ١٠٠٠

عدد التسلسل : رقم الابواب : ١ / ٤٤٢ سوق حنان

لقد تم العقد بين متولي أوقاف حضقيل شمش واديل (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين اديب ناجي المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : —

أولاً — ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد أستأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الدكان الواقعة في بغداد في محلة الشورجة المرقم ١ / ٤٤٢ المعدة لاتخاذها بيع مشروبات من ابتداء واحد ايلول ١٩٥٦ سنة الف وتسعمائة وستة وخمسين ميلادية الى نهاية ٣١ اب ١٩٥٧ سنة الف وتسعمائة وسبعة وخمسين ميلادية ببدل ايجار قدره فقط الف دينار

ثانياً — ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ستمائة وخمسين دينار بموجب صكوك وأما الباقي وقدره الف ومائتين وخمسين دينار فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه : — الاقساط

١ ٢٥٠ دينار كمبيالة في تاريخ ١ تموز ١٩٥٦ يستحق صد ١٥ / ايلول ١٩٥٦ ٢ ٢٥٠ ״ كمبيالة ״ ״ ״ ״ ״ صد ١٥ / ك ١ ١٩٥٦ ٣ ٢٥٠ ״ كمبيالة ״ ״ ״ ״ ״ صد ١٥ / نيسان ١٩٥٧ ٤ ٢٥٠ ״ كمبيالة ״ ״ ٦ ״ ״ صد ١٥ / تموز ١٩٥٧ ١٠٠٠

ثالثاً — اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الأقساط ) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .

رابعاً — للمستأجر حق الاستغلال بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره عشرة دنانير من غير حاجة الى انذار رسمي .

خامساً — يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

سادساً — ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

سابعاً — ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ١ / ٧ / ١٩٥٦ الموافق ٢٧ ذي القعدة ١٣٧٥

[Signature] شاهد [Signature] وكيل المتولي [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] شاهد [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] المستأجر [Signature] اديب ناجي

[Signature] المؤجر [Signature] متولي أوقاف حضقيل شمش واديل [Signature] ( المجلس الجسماني ) [Signature] ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

1000 Dinars ⟦illegible⟧ 250 Promissory note on July 1, 1956, due on Sept 15, 1956 250 Promissory note " " " " " due on Dec 15, 1956 250 Paper " " " " " due on April 15, 1957 250 Paper " " " " " due on July 15, 1957 1000 Sequence Number: Door Number: 1 / 442 Suq Hanan The contract has been concluded between the Trustee of the Endowment of Heskel Shemesh and Adele (The Spiritual Council of the Israelite Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and Adib Naji, hereinafter referred to as the Lessee, regarding the following: ⟦line⟧ First — The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, the shop located in Baghdad in the Shorja neighborhood, numbered 1 / 442, intended for use for the sale of beverages, from the beginning of September 1, 1956, the year one thousand nine hundred and fifty-six AD, to the end of August 31, 1957, the year one thousand nine hundred and fifty-seven AD, for a rental amount of only one thousand Dinars. Second — The Lessor received from the Lessee only six hundred and fifty Dinars by means of checks, and as for the remainder amounting to one thousand two hundred and fifty Dinars, the Lessee must pay it according to the promissory notes whose amounts and maturity dates are listed below: ⟦line⟧ Installments 1 | 250 Dinars | Promissory note on July 1, 1956 | due on 15 / Sept / 1956 2 | 250 | " | Promissory note " " " " " | due on 15 / Dec / 1956 3 | 250 | " | Promissory note " " " " " | due on 15 / April / 1957 4 | 250 | " | Promissory note " " 6 " " | due on 15 / July / 1957 1000 Third — If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) or any of the promissory notes written above on its due date, the debt becomes entirely accelerated and due for payment immediately. The Lessor has the option to terminate this contract and lease the premises to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a deficiency, and that is without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth — The Lessee has the right to utilize the leased premises for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased premises for the Lessor, free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of ten Dinars without the need for a formal notice. Fifth — The Lessee undertakes to return the leased premises to the Lessor at the end of the contract, safe from any defect or deficiency, and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased premises, in kind or in value. Sixth — The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, guarding, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh — The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding false statements or other oaths concerning this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties, in Baghdad on 1 / 7 / 1956 corresponding to 27 Dhu al-Qi'dah 1375. Witness Agent of the Trustee ⟦signature⟧ Witness ⟦signature⟧ The Lessee Adib Naji The Lessor Trustee of the Endowments of Heskel Shemesh and Adele (The Spiritual Council) ⟦signature⟧

---

### csp_e243dce2aca6556c9e2de72a4a81ef03

عدد التسلسل :: رقم الابواب :: المأجــــور ::

لقد تم العقد بين متولي أوقاف (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦line⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : -

أولاً – ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦line⟧ الواقع في بغداد في محلة ⟦line⟧ المرقم ⟦line⟧ لاتخاذ ⟦line⟧ من ابتداء ⟦line⟧ الى نهاية ⟦line⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦line⟧

ثانياً – ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦line⟧ ⟦line⟧ وأما الباقي وقدره ⟦line⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات / الاقساط المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه ١ ⟦line⟧ ٢ ⟦line⟧ ٣ ⟦line⟧ ٤ ⟦line⟧

ثالثاً – اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الأقساط ) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .

رابعاً – للمستأجر حق ⟦line⟧ المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦line⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي .

خامساً – يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

سادساً – ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

سابعاً – ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرهـــــــا من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في / / ١٩٥

[Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] عن / متولي أوقاف الخاخام خانة والمدارس [Signature] الدينية (سكرتير المجلس الجسماني)

**Traduction anglaise —**

Sequence Number :: Doors Number :: The Leased Property :: The contract has been concluded between the administrator of the endowments (The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad), referred to hereinafter as the Lessor, and ⟦line⟧ referred to hereinafter as the Lessee, as follows: First – The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection ⟦line⟧ located in Baghdad in the neighborhood of ⟦line⟧ numbered ⟦line⟧ to be used as ⟦line⟧ from the beginning of ⟦line⟧ to the end of ⟦line⟧ for a rental fee amounting to only ⟦line⟧ Second – The Lessor has received from the Lessee only ⟦line⟧ ⟦line⟧ and as for the remainder amounting to ⟦line⟧ the Lessee must pay it according to the promissory notes / installments, the amounts and due dates of which are recorded below 1 ⟦line⟧ 2 ⟦line⟧ 3 ⟦line⟧ 4 ⟦line⟧ Third – If the Lessee delays in paying any (installment) of the promissory notes recorded above upon maturity the entire debt becomes accelerated and payable immediately. The Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficiency occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth – The Lessee has the right to ⟦line⟧ the leased property during the lease term and may not sublease it to others without written consent from the Lessor. Upon completion of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the leased property for the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obligated to pay a daily rental fee for the delay period amounting to ⟦line⟧ without the need for a formal notice. Fifth – The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor upon the expiration of the contract safe from any damage or defect and to compensate him for all deficiencies and damages that occur to the property in kind or in value. Sixth – The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the fees for water, electricity, guarding, and cleaning are the responsibility of the Lessee, and he is obligated to pay them regularly. Seventh – The Lessee acknowledges that he has waived the right to demand an oath from the Lessor regarding false admission and other oaths relating to this contract. Written in two copies, one for each party, in Baghdad on / / 195 Witness | Witness | The Lessee | The Lessor For / Administrator of the Hakhām Khāna endowments and religious schools (Secretary of the Lay Council)

---

### csp_e3ecb7169d7d56ffb64c600dfb3b7c4d

عدد التسلسل :: رقم الابواب :: غرفة رقم ٧ المأجور :: غرفة في ⟦طابق⟧

لقد تم العقد بين متولي أوقاف ( المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦line⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : -

أولاً – ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦line⟧ ⟦line⟧ الواقع في بغداد في محلة ⟦line⟧ المرقم ⟦line⟧ لاتخاذ ⟦line⟧ من ابتداء ⟦line⟧ الى نهاية ⟦line⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦line⟧

ثانياً – ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦line⟧ وأما الباقي وقدره ⟦line⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات / الاقساط المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه

١ ⟦line⟧ ٢ ⟦line⟧ ٣ ⟦line⟧ ٤ ⟦line⟧

ثالثاً – اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الأقساط ) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .

رابعاً – للمستأجر حق ⟦line⟧ المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦line⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي .

خامساً – يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

سادساً – ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

سابعاً – ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرهـــــــا من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في / / ١٩٥ شاهد شاهد المستأجر المؤجر متولي أوقاف ( المجلس الجسماني )

**Traduction anglaise —**

Sequence Number :: Door Number :: Room No. 7 Leased Property :: A room on ⟦floor⟧ The contract was concluded between the Trustee of the Endowments (The Corporeal Council of the Israelite Community in Baghdad), hereinafter called The Lessor, and ⟦line⟧ hereinafter called the Lessee, as follows: First – The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection ⟦line⟧ ⟦line⟧ located in Baghdad in the neighborhood of ⟦line⟧ Numbered ⟦line⟧ to be used for ⟦line⟧ From the beginning of ⟦line⟧ until the end of ⟦line⟧ At a rental price of only ⟦line⟧ Second – The Lessor has received from the Lessee only ⟦line⟧ and the remainder amounting to ⟦line⟧ The Lessee must pay it according to the promissory notes / installments, the amounts and due dates of which are listed below 1 ⟦line⟧ 2 ⟦line⟧ 3 ⟦line⟧ 4 ⟦line⟧ Third – If the Lessee delays in paying any (installment) promissory note of the notes listed above upon maturity, The entire debt becomes expedited and payable immediately. The Lessor has the option to rescind this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable For the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give an official notice to the aforementioned Lessee. Fourth – The Lessee has the right ⟦line⟧ the leased property during the lease term and does not have the right to lease it to others without written consent from The Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the property for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, He shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent amounting to ⟦line⟧ without the need for an official notice. Fifth – The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor upon the expiration of the contract safe from any damage or defect and to compensate him For all deficiencies and damages that occur in the property in kind or in value. Sixth – The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of The Lessee, who is obliged to pay them regularly. Seventh – The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding false admission or other Oaths related to this contract. Written in two copies, one in the hand of each party, in Baghdad on / / 195 Witness | Witness | The Lessee | The Lessor Trustee of Endowments (The Corporeal Council)

---

### csp_e9b4e6f2b13e52719c10a13662185306

عدد التسلسل: رقم الابواب: ٢/٢ المأجور: دار مشتمل

لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦حقير صيون رئيس⟧ (المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد ⟦ارتين ارام⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع المشتمل الواقع في بغداد في محلة ⟦السناوي⟧ المرقم ٢/٢ لاتخاذ للسكن من ابتداء ١ تشرين ٢ سنة ١٩٥٥ الى نهاية ايلول ١٩٥٦ سنة الف وتسعمائة وستة وخمسين ميلادية ببدل ايجار قدره فقط مائة وثلاثين دينار ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط وأما الباقي وقدره الكمبيالات فعلى المستأجر دفعه بموجب الاقساط المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه ١ ٢ ٣ ٤

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الأقساط) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في / / ١٩٥ شاهد شاهد المستأجر متولي أوقاف المؤجر (المجلس الجسماني)

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Doors Number: 2/2 Leased property: Annexed house The contract was concluded between the trustee of the endowments of ⟦Haqir Sion Raees⟧ (The Physical Council of the Israelite Community in Baghdad) hereinafter referred to as the Lessor and Mr. ⟦Artin Aram⟧ hereinafter referred to as the Lessee as follows: First - The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection the annex located in Baghdad in the ⟦Al-Sanawi⟧ neighborhood numbered 2/2 to be used for residence from the beginning of 1 November 1955 to the end of September 1956, one thousand nine hundred and fifty-six AD at a rental amount of only one hundred and thirty dinars Second - The Lessor received from the Lessee only, and as for the remainder in the amount of Promissory notes the Lessee must pay it according to the installments whose amounts and maturity dates are specified below 1 2 3 4 Third - If the Lessee delays in paying any (installment) of the promissory notes specified above on the due date the entire debt becomes accelerated and payable immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in the rental amount if a deficiency occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to the leased property for the duration of the lease and may not lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease period, the Lessee is obliged to vacate the property for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so he shall be obliged to pay a daily rental amount of for the duration of the delay without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or defect and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the property in kind or in value. Sixth - Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, guard, and sanitation fees are on the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding false admission and other oaths related to this contract. Written in two copies, each party holding one copy in Baghdad on / / 195 Witness Witness Lessee Trustee of Endowments Lessor (The Physical Council)

---

### csp_eaf9d877c162572b97196a929b7fedba

عدد التسلسل : رقم الابواب : ١ / ١ دكان ٢٤٧

لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزرا مير ( المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد شيخ احمد صالح المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : –

أولاً – ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على الدكان رقم ١ / ١ في الباب الاغا الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقم ٢٤٧ لاتخاذه لبيع خردوات من ابتداء واحد محرم ١٣٧٦ سنة الف وثلاثمائة وستة وسبعين الى نهاية ذي الحجة ١٣٧٦ سنة الف وثلاثمائة وستة وسبعين هجرية ببدل ايجار قدره فقط اثني عشر دينار وثمانمائة وخمسون فلساً واثنين دينار

ثانياً – ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦line⟧ وأما الباقي وقدره ⟦line⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات / الاقساط المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه : –

١ ⟦line⟧ ٢ ⟦line⟧ ٣ ⟦line⟧ ٤ ⟦line⟧

ثالثاً – اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الأقساط ) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً – للمستأجر حق ⟦line⟧ بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦line⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً – يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً – ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً – ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في / / ١٩٥ المؤجر شاهد شاهد المستأجر متولي أوقاف ( المجلس الجسماني )

**Traduction anglaise —**

Serial Number: Doors Number: 1 / 1 Shop 247 A contract has been concluded between the administrator of Ezra Meir Endowments (The Corporeal Council of the Israelite Community in Baghdad) hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Sheikh Ahmed Saleh hereinafter referred to as the Lessee on the following: First - The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspecting shop No. 1 / 1 in Bab al-Agha located in Baghdad in Bab al-Agha neighborhood numbered 247 to be used for selling haberdashery from the beginning of the first of Muharram 1376 One Thousand Three Hundred and Seventy-Six to the end of Dhu al-Hijjah 1376 One Thousand Three Hundred and Seventy-Six AH at a rental value of only twelve dinars and eight hundred and fifty fils and two dinars Second - The Lessor received from the Lessee only ⟦line⟧ and as for the remainder amounting to ⟦line⟧ the Lessee must pay it according to the promissory notes / installments whose amounts and due dates are written below: 1 ⟦line⟧ 2 ⟦line⟧ 3 ⟦line⟧ 4 ⟦line⟧ Third - If the Lessee delays in paying any (installment) or promissory note issued above on its due date, the entire debt becomes accelerated and due for payment immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the premises to others and hold the Lessee liable for the difference in rent if there is any deficiency, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to ⟦line⟧ in the leased premises for the duration of the lease and he may not lease it to others without written consent from the Lessor. And at the end of the lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased premises for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent amounting to ⟦line⟧ without the need for formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased premises to the Lessor upon the expiry of the contract safe from any damage or defect and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased premises in kind or value. Sixth - Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding acknowledgment of lying and other oaths regarding this contract. Written in two copies, each party holding one copy, in Baghdad on / / 195 The Lessor Witness Witness Lessee Administrator of Endowments (The Corporeal Council)

---

### csp_f015e876252d5410b2bb87a7a0fa82b5

عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ٤٤ / ٢٤٧ المأجـور :: دكان

لقد تم العقد بين متولي أوقاف غريمة صالح دانيال ( المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد رجب وعبد الرزاق المحسن والـ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : -

أولاً – ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع جميع دكان اصلح جميع في الملك الواقعـ في بغداد في محلة باب الاغا المرقم ٤٤ / ٢٤٧ لاتخاذه بيع خردوات من ابتداء ١ ذي القعدة ١٣٧٤ الى نهاية شوال ١٣٧٥ سنة الالف وثلثمائة وخمسة وسبعين هجرية ببدل ايجار قدره فقط واحد وثمانون دينار وكتابة وتمرر لا غير فلس

ثانياً – ان المؤجر قبض من المستأجر فقط واحد واربعين دينار وخمسمائة وأما الباقي وقدره اربعين دينار ⟦line⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب <del>الاقساط</del> الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه

| ١ | ٤٠ دينار كمبيالة في تاريخ ١ / ذي القعدة / ١٣٧٤ تستحق في ١ / ربيع الاول / ١٣٧٥ | | ٢ | | | ٣ | | | ٤ | |

ثالثاً – اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الأقساط ) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاقـ فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .

رابعاً – للمستأجر حق الاشتغال في المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦line⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي .

خامساً – يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

سادساً – ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم المـــــاء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها مقتطعاً .

سابعاً – ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرهـــــا من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٢٢ / ٦ / ١٩٥٥ موافق ١ / ذي القعدة / ١٣٧٤

[Signature] شاهد [Signature] وكيل المتولي [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] شاهد [Signature] ⟦signature⟧

[Signature] المستأجر [Signature] رجب عبد الرزاق المحسن [Signature] وتوقيع سلمان قداوي

[Signature] المؤجر [Signature] متولي أوقاف غريمة صالح دانيال [Signature] ( المجلس الجسماني )

[Stamp] ⟦stamp: red stamp with portrait and text ٥٠ فلسا⟧ [Stamp] ⟦stamp: blue stamp with portrait and text ٤٠ فلسا⟧

**Traduction anglaise —**

Sequence Number :: Door Number :: 44 / 247 Leased Property :: Shop The contract has been concluded between the Trustee of the Ghrayma Saleh Daniel Endowments (The Lay Council of the Jewish Community in Baghdad) hereinafter called the Lessor, and Mr. Rajab and Abdul Razzaq Al-Muhsin, hereinafter called the Lessee, as follows: - First – The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection, the entire shop, all of which has been repaired, in the property located in Baghdad, in the Bab al-Agha neighborhood, numbered 44 / 247, to be used for selling hardware, from the beginning of 1 Dhu al-Qi'dah 1374 until the end of Shawwal 1375, the year one thousand three hundred and seventy-five Hijri, for a rental amount of only eighty-one dinars, written and passed, nothing else, fils. Second – The Lessor received from the Lessee only forty-one dinars and five hundred [fils], and the remainder, amounting to forty dinars ⟦line⟧ the Lessee must pay it according to the <del>installments</del> promissory notes, the amounts and maturity dates of which are listed below: 1 | 40 Dinars, promissory note dated 1 / Dhu al-Qi'dah / 1374, due on 1 / Rabi' al-Awwal / 1375 2 | 3 | 4 | Third – If the Lessee delays in paying any (installment) of the promissory notes written above on its due date, the entire debt becomes accelerated and payable immediately. The Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee is liable for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth – The Lessee has the right to work in the leased property during the lease period and may not lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease period, the Lessee is obligated to vacate the leased property to the Lessor free of occupants. If he delays in doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent of ⟦line⟧ without the need for a formal notice. Fifth – The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor upon the expiration of the contract, free from any damage or defect, and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property, in kind or in value. Sixth – The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obligated to pay them as a lump sum. Seventh – The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths relating to this contract. Written in two copies, one copy in the hands of each party, in Baghdad on 22 / 6 / 1955 corresponding to 1 / Dhu al-Qi'dah / 1374. Witness Agent of the Trustee ⟦signature⟧ Witness ⟦signature⟧ The Lessee Rajab Abdul Razzaq Al-Muhsin and signature of Salman Qaddawi The Lessor Trustee of the Ghrayma Saleh Daniel Endowments (The Lay Council) ⟦stamp: red stamp with portrait and text 50 fils⟧ ⟦stamp: blue stamp with portrait and text 40 fils⟧

---

### csp_f1d3f778d48857568c1233c81befcb15

عدد التسلسل : رقم الابواب : ٤٤٢ / الف / مخازن

لقد تم العقد بين متولي أوقاف حزقيل مناحيم دانيال ( المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد اديب شاكر المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : –

أولاً – ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع مخزن الواقعة في بغداد في محلة السنك المرقم ٢٤٤ / الف لاتخاذها لبيع الخردوات من ابتداء واحد ايلول ١٩٥٦ سنة الف وتسعمائة و ستة وخمسين ميلادية الى نهاية ٣١ اب ١٩٥٨ سنة الف وتسعمائة و ثمانية وخمسين ميلادية لكل سنة دينار ببدل ايجار قدره فقط الفين وخمسمائة ١٢٥٠

ثانياً – ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦line⟧ وأما الباقي وقدره ⟦line⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات / الاقساط المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه : – ١ ⟦line⟧ ٢ ⟦line⟧ ٣ ⟦line⟧ ٤ ⟦line⟧

ثالثاً – اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الأقساط ) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً – للمستأجر حق ⟦line⟧ بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦line⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً – يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً – ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً – ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في / / ١٩٥

[Signature] شاهد شاهد المستأجر متولي أوقاف المؤجر [Signature] ( المجلس الجسماني )

**Traduction anglaise —**

Serial Number: Section Number: 442 / A / Stores A contract has been concluded between the Trustee of the Waqf of Ezekiel Menachem Daniel (The Physical Council of the Israelite Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Adeeb Shaker, hereinafter referred to as the Lessee, regarding the following: – First – The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, a store Located in Baghdad, in the Al-Sinak district, numbered 244 / A, to be used for selling scrap materials Starting from September 1, 1956, one thousand nine hundred and fifty-six AD Until the end of August 31, 1958, one thousand nine hundred and fifty-eight AD, for each year Dinars At a rental rate of only two thousand five hundred 1250 Second – The Lessor received from the Lessee only ⟦line⟧ and the remainder, amounting to ⟦line⟧ The Lessee must pay it according to the promissory notes / installments, the amounts and maturity dates of which are recorded below: – 1 ⟦line⟧ 2 ⟦line⟧ 3 ⟦line⟧ 4 ⟦line⟧ Third – If the Lessee delays the payment of any (installment) or promissory note among the promissory notes recorded above upon its maturity, the entire debt becomes accelerated and due for payment immediately. The Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a decrease, without the need to issue a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth – The Lessee has the right to ⟦line⟧ in the leased property during the lease term and may not sublease it to others without written consent from the Lessor. At the conclusion of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the leased property for the Lessor free of occupants. If he delays doing so, he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rental rate of ⟦line⟧ without the need for formal notice. Fifth – The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract free from any damage or defect and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property, either in kind or in value. Sixth – Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and sanitation fees are the responsibility of the Lessee, and he is obligated to pay them regularly. Seventh – The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding acknowledgment of falsehoods or other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hands of each party, in Baghdad on / / 195 Witness | Witness | Lessee | Trustee of Waqfs | Lessor (The Physical Council)

---

### csp_f97b7c8a6662549596888dd6bf66e8fa

عدد التسلسل :: ⟦line⟧ رقم الابواب :: ١ المأجور :: ٤٤٦ دكاكين

لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال ( المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد اسماعيل سعيد محسن العاني المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :-

أولاً – ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع حصة في اصل عرصة ٥ دكاكين الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقم ٨/٢٤ لاتخاذه بيع خردوات من ابتداء ١ نيسان ١٩٧٤ سنة الالف وتسعمائة واربعة وسبعين الى نهاية رجب ١٣٩٥ سنة الالف وتسعمائة وخمسة وسبعين هجرية ببدل ايجار قدره فقط .

ثانياً – ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦line⟧ وأما الباقي وقدره ⟦line⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه الاقساط

١ ⟦line⟧ ٢ ⟦line⟧ ٣ ⟦line⟧ ٤ ⟦line⟧

ثالثاً – اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الأقساط ) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .

رابعاً – للمستأجر حق ⟦line⟧ المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦line⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي .

خامساً – يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

سادساً – ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزم بدفعها منتظماً .

سابعاً – ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرهـــــــا من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في / / ١٩٥

[Signature] المؤجر [Signature] متولي أوقاف [Signature] ( المجلس الجسماني ) [Signature] المستأجر [Signature] شاهد [Signature] شاهد

**Traduction anglaise —**

Sequence Number :: ⟦line⟧ Number of doors :: 1 The Leased Property :: 446 Shops The contract has been concluded between the administrator of the Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad) hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Ismail Said Mohsen Al-Ani hereinafter referred to as the Lessee, upon the following :- First - The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor, after inspection and review, a share in the original plot of 5 shops located in Baghdad in the Bab al-Agha quarter, numbered 8/24, to be used for selling hardware from the beginning of April 1, 1974, year one thousand nine hundred and seventy-four, until the end of Rajab 1395, year one thousand nine hundred and seventy-five Hijri at a rental price of only . Second - The Lessor has received from the Lessee only ⟦line⟧ and the remainder amounting to ⟦line⟧ the Lessee shall pay according to the issued promissory notes, their amounts and maturity dates listed below Installments 1 ⟦line⟧ 2 ⟦line⟧ 3 ⟦line⟧ 4 ⟦line⟧ Third - If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) promissory note of the notes issued above on the maturity date the entire debt shall become due and payable immediately, and the Lessor has the option to annul this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give an official notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to ⟦line⟧ the leased property during the lease term and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obligated to vacate the leased property for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so he shall be obligated to pay for the period of delay a daily rent amounting to ⟦line⟧ without the need for an official notice. Fifth - The Lessee pledges to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or defect and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and sanitation fees are the responsibility of the Lessee and he is obligated to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding false admission and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each party, in Baghdad on / / 195 Lessor Endowment Administrator (The Lay Council) Lessee Witness Witness

---

### csp_fab546aba48a5d198cffce26ebb577f5

B01 · form / arabic فلس دينار ⟦line⟧ ٤٠ فقط اربعين دينار لا غيرها في اليوم الواحد من شهر ربيع الاول سنة الألف والتسعمائة وثمانية وخمسين هجرية ملزوم أن ادفع نقداً في بغداد لأمر متولي أوقاف عزره صهيون دانيال (المجلس الجسماني الاسرائيلي) المبلغ المرقوم أعلاه فقط اربعين لا غيرها والموض وصلني عن قسط الثاني من ايجار الدكان ٤٤٧ بموجب المقاولة المنعقدة بيننا بتاريخه ونحن بهذا المبلغ متكافلون ومتضامنون بعضنا لبعضاً رجب عبد الرزاق الحسين بغداد في ١ ذي القعدة ١٣٧٤ وناجي قواوي

B02 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧

**Traduction anglaise —**

Fils | Dinar ⟦line⟧ 40 Only forty Dinars and no more On the first day of the month of Rabi' al-Awwal in the year one thousand nine hundred and fifty-eight Hijri I am obliged to pay in cash in Baghdad to the order of the trustee of the Ezra Zion Daniel Endowments (The Israelite Spiritual Council) the amount written above, only forty and no more And the amount reached me for the second installment of the rent for shop 447 according to the contract concluded between us on its date, and we for this amount are jointly and severally liable to one another | Rajab Abdul Razzaq al-Hussein Baghdad on 1 Dhu al-Qi'dah 1374 | and Naji Qawawi ⟦illegible signature⟧

---

### csp_fd385476d1a15580abce91e94b2cc7b2

عدد التسلسل : رقم الابواب : ⟦خمسة⟧ دكاكين

لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦عزره قناص راتب⟧ ( المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد سعيد الوعير محمد حسن المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : -

أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦جميع⟧ اصل ⟦حصص⟧ ⟦محل الدكاكين⟧ الواقع في بغداد في محلة ⟦باب الاغا⟧ المرقم ⟦٢٠٧⟧ لاتخاذه ⟦لبيع خردوات⟧ من ابتداء ⟦واحد ذي الحجة ١٣٧٥⟧ سنة ⟦الف وتسعمائة وخمسة وخمسين هـ⟧ الى نهاية ⟦ذي القعدة ١٣٧٦⟧ سنة ⟦الف وتسعمائة وستة وخمسين هـ⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦مائة⟧

ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط وأما الباقي وقدره فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه : - الاقساط ١ ٢ ٣ ٤

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الأقساط ) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في / / ١٩٥

[Signature] شاهد شاهد المستأجر متولي أوقاف المؤجر [Signature] ( المجلس الجسماني )

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Number of doors: ⟦five⟧ shops The contract has been concluded between the trustee of the endowments of ⟦Ezra Qannas Ratib⟧ (The Lay Council of the Israelite Community in Baghdad), hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Saeed Al-Wair Muhammad Hassan, hereinafter referred to as the Lessee, on the following: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, ⟦all⟧ original ⟦shares⟧ of the ⟦shop premises⟧ located in Baghdad in the ⟦Bab al-Agha⟧ neighborhood, numbered ⟦207⟧, to be used for ⟦selling hardware⟧ from the beginning of ⟦1 Dhu al-Hijjah 1375⟧ year ⟦one thousand nine hundred and fifty-five AH⟧ to the end of ⟦Dhu al-Qi'dah 1376⟧ year ⟦one thousand nine hundred and fifty-six AH⟧ for a rental amount of only ⟦one hundred⟧ Second - The Lessor has received from the Lessee only, and as for the remainder amounting to the Lessee must pay it according to the promissory notes drawn up with their amounts and maturity dates below: Installments 1 2 3 4 Third - If the Lessee delays in paying any (installment) or promissory note drawn up above upon maturity, the debt becomes entirely accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the premises to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a deficit, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to the leased premises for the duration of the lease and may not lease it to others without written consent from the Lessor. At the conclusion of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the premises for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent in the amount of without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased premises to the Lessor upon the expiration of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased premises in kind or in value. Sixth - Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on / / 195 Witness | Witness | Lessee | Trustee of the Lessor's Endowments (The Lay Council)

---

### csp_fe7839574d1c5f2ba2c29771dc90e448

عدد التسلسل :: رقم الابواب :: ٤٤ المأجور :: دكان <del>٢٤٧</del>

لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال ( المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد رحمين عبد الرزاق الخطيب وناجي سلمان داودي المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : -

أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع جميع دكان رقم ٥ تسلسل ٨ الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقم ٤٤ لاتخاذه مخزن تمورات من ابتداء ١ ذي القعدة ١٣٧٤ سنة الواحدة وتموز واربعين الى نهاية شوال سنة الالف وثلثمائة وخمسة وسبعين هجرية ببدل ايجار قدره فقط واحد وعشرين دينار وثمانمائة فلس مائة وعشرون دينار لا غيرها

ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط واحد واربعين دينار وثلثمائة وأما الباقي وقدره اربعين دينار فعلى المستأجر دفعه بموجب ⟦الكمبيالات / الاقساط⟧ المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه وثمانين دينار لا غيرها

| ١ | ٤٠ | دينار كمبيالة مستحقة ١ ذي القعدة ١٣٧٤ | بيد المصرف ١٣٧٥/١/١ | | ٢ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | ٣ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | ٤ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |

ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الأقساط ) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .

رابعاً - للمستأجر حق الانتقال في المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦line⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي .

خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

سادساً - ان ضريبة الأملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً .

سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرهـــــــا من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ١٢ / ٦ / ١٩٥٥ موافق ١٣٧٤

[Signature] شاهد [Signature] وكيل المتولي [Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] شاهد

[Signature] المستأجر [Signature] رحمين عبد الرزاق الخطيب [Signature] وناجي سلمان داودي

[Signature] المؤجر [Signature] متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال [Signature] ( المجلس الجسماني )

[Stamp] أوقاف عزرا مناحيم دانيال [Stamp] المتولي [Stamp] الرئيس

**Traduction anglaise —**

Sequence Number :: Doors Number :: 44 Leased Property :: Shop <del>247</del> This contract was concluded between the Trustee of the Ezra Menahem Daniel Endowments (the Lay Council of the Jewish Community in Baghdad) hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Rahmin Abdul Razzaq Al-Khatib and Naji Salman Daoudi hereinafter referred to as the Lessee, on the following: First - The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor after viewing and inspection all of shop No. 5 sequence 8 located in Baghdad in the Bab al-Agha neighborhood numbered 44 to be used as a dates warehouse from the beginning of 1 Dhu al-Qi'dah 1374 one year and July forty to the end of Shawwal the year one thousand three hundred and seventy-five Hijri for a rental amount of only twenty-one dinars and eight hundred fils one hundred and twenty dinars no more Second - The Lessor received from the Lessee only forty-one dinars and three hundred, and as for the remainder in the amount of forty dinars, the Lessee must pay it according to the ⟦promissory notes / installments⟧ whose amounts and maturity dates are written below and eighty dinars no more 1 | 40 | Dinar promissory note due 1 Dhu al-Qi'dah 1374 | at the bank 1/1/1955 2 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 3 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 4 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Third - If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) promissory note of the promissory notes written above at maturity the entire debt becomes accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others and the Lessee shall be liable for the difference in the rental value if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right of occupancy in the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent in the amount of ⟦line⟧ without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or defect and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding false admission and other oaths related to this contract. Written in two copies, each party holding one copy in Baghdad on 6/12/1955 corresponding to 1374 Witness Agent of the Trustee ⟦illegible⟧ Witness The Lessee Rahmin Abdul Razzaq Al-Khatib and Naji Salman Daoudi The Lessor Trustee of Ezra Menahem Daniel Endowments (The Lay Council) Ezra Menahem Daniel Endowments The Trustee The President