La Shoah (1939–1945)
Masacre de Utena y Molėtai
29 août 1941·Utena et Molėtai
El balance se reproduce tal como lo escribe la fuente: nunca redondeado, nunca sumado a otro. Los balances se solapan de un suceso a otro.
Las dos comunidades vecinas son aniquiladas el mismo día por el destacamento móvil; el camino que conduce del pueblo a la fosa está hoy jalonado de piedras que llevan los nombres de las familias.
Utena et Molėtai, deux bourgades voisines du nord-est de la Lituanie, sont anéanties le même jour par le même détachement mobile. Les habitants juifs, détenus depuis des semaines dans des granges, sont conduits à pied jusqu'aux fosses creusées à la sortie des villes. Le chemin qui mène de Molėtai au lieu de l'exécution est aujourd'hui jalonné de pierres portant les noms des familles.
- Período :
- La Shoah (1939–1945)
- Naturaleza :
- Shoah
- Región :
- Europa central y oriental
- País :
- Lituanie
Le rapport Jäger ; Yitzhak Arad, *The Holocaust in the Soviet Union*.