El movimiento del renacimiento hebraico en Palestina (Eliezer Ben Yehouda)

Eliezer Ben Yehouda (1858-1922), nacido Eliezer Perelman en Lituania, fue el principal artífice de la resurrección del hebreo como lengua hablada de la vida cotidiana, empresa sin precedente en la historia de las lenguas. Convencido de que un renovamiento nacional judío pasaba por una lengua común viviente, se instaló en Jérusalem en 1881 e hizo la apuesta radical de criar a sus hijos únicamente en hebreo, haciendo de su hijo Itamar el primer hablante nativo del hebreo moderno desde la Antigüedad. Forjó miles de neologismos para dotar a la lengua de un vocabulario adaptado a la vida contemporánea, animó periódicos en hebreo, militó por su enseñanza en las escuelas del Yishouv y emprendió la redacción de un vasto diccionario histórico de la lengua hebraica. Fue también iniciador del comité de la lengua hebraica, antecesor de la actual Academia de la lengua hebraica. Este renacimiento lingüístico, que hizo del hebreo la lengua oficial de un Estado moderno, sigue siendo una de las realizaciones más espectaculares del movimiento sionista.

Fuentes y recursos

• Encyclopaedia Judaica — 2e éd., Keter/Macmillan
• Jewish Virtual Library ↗