❧ 描述
传统中的
活态记忆
传统
Torah — Les cinq livres de Moïse
תורה — חמישה חומשי תורה
传统叙述
La Torah est le texte sacré fondateur du judaïsme. Selon la tradition, elle a été donnée par Dieu à Moïse au mont Sinaï. Le Sefer Torah — rouleau manuscrit sur parchemin — est lu chaque semaine à la synagogue selon un cycle annuel (ou triennal). Chaque lettre est copiée à la main par un sofer (scribe) selon des règles strictes transmises de génération en génération.
礼仪用途
纪念功能
Simhat Torah célèbre la fin et le recommencement du cycle de lecture. La procession des rouleaux (hakafot) est un moment d'allégresse collective.
米纳吉姆（习俗）
English
The five books of the Hebrew Bible: Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers and Deuteronomy. The foundational text of Judaism, read weekly in synagogue following an annual cycle.
עב עברית
חמשת הספרים הראשונים של התנ"ך: בראשית, שמות, ויקרא, במדבר ודברים. הטקסט המייסד של היהדות, הנקרא מדי שבוע בבית הכנסת.