交集当代arabe

Correspondence between Schools in Baghdad and the Iraqi Ministry of Education

日期： Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960

保存： National Archives and Records Administration (NARA)

Iraqi Jewish Archive (NARA) — transcription judeoiraq.org · 存档于 2026年8月24日 · 登记簿交集 · 保管人，非所有者

❧ 描述

在线查阅

此件以链接形式提交：请在托管它的网站上查阅。

地址由捐赠者提供。该内容并非存放于此，其可用性不由我们决定。

插图

ija-3769 — page 1 · Iraqi Jewish Archive (NARA) · judeoiraq.org

ija-3769 — page 2 · Iraqi Jewish Archive (NARA) · judeoiraq.org

源文本

### csp_001a5428946b5d9c897f2bfc1b15d085

B01 · marginalia / arabic ٢٠٨ ٥ / ٢٢

B02 · header / arabic رئاسة لجنة الامتحانات العامة لمديريتي معارف لواء بغداد - المركز والاطراف العدد - ٧٠ التاريخ - ٢٢ / ٥ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة

B04 · paragraph / arabic ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء ديالى المرقم ٩٦٥/٦/٣ والمؤرخ في ١٦ / ٥ / ٩٥٦ يرجى تأييد عدم تسجل احده في مدارسكم هذا العام ٥٥ / ٩٥٦ وتركه المدرسة بعد امتحان نصف السنة .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس لجنة الامتحانات العامة لمديريتي معارف بغداد المركز والاطراف

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء ديالى ملاحظية الشهادات والاحصاء صورة الكتاب

B07 · paragraph / arabic تقرر مبدئيا قبول الطلاب والطالبات المبينة اسماؤهم في ادناه للاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية كطلاب خارجيين للسنة الدراسية الحالية ٥٥ / ٩٥٦ راجين تعميم اسماؤهم على مدارسكم الابتدائية لتأييد عدم دوامهم فيها خلال السنة الدراسية الحالية او تركهم المدرسة بعد امتحان نصف السنة .

**Traduction anglaise —**

208 5 / 22 Presidency of the General Examinations Committee for the Directorates of Education of Baghdad Province - Center and Suburbs Number - 70 Date - 22 / 5 / 1956 Administrations of Official, Private, and Foreign Primary Schools for Boys and Girls All We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Diyala Province No. 965/6/3 dated 16 / 5 / 956. Please confirm that none of them were registered in your schools this year 55 / 956 and that they left the school after the mid-year exam. ⟦signature⟧ Chairman of the General Examinations Committee For the Directorates of Education of Baghdad Center and Suburbs A copy to:- Directorate of Education of Diyala Province Certificates and Statistics Observation Office Copy of the Letter It has been decided in principle to accept the male and female students whose names are shown below to participate in the general examinations for primary studies as external students for the current academic year 55 / 956, requesting the circulation of their names to your primary schools to confirm their non-attendance during the current academic year or their leaving the school after the mid-year exam. Ali Mohsen Al-Helou | Rabah Ahmed | Kaizan Al-Taie Hashim Sami | Hussein Ali Ahmed | Salem Abdul Hadi Sahib Ahmed Al-Muadhin | Karim Nassif | Hassan Dawood Sadiq Abed | Abdullah Mahmoud Al-Sawad | Abdul Mun'im Ibrahim Al-Hajj Muhammad Khazaal Aneid | Muhi Jassim Al-Sharji | Rasmi Nayeb Shehab Abdul Sattar Ahmed Al-Azzawi | Rasim Kadhim Al-Najjar | Muhammad Yassin Al-Hassan Ahmed Al-Hajj Jassim Al-Rubaie | Nasser Hussein Ahmed | Jamal Ghafour Moussa Khalil Rajab Ali | Gharib Safar | Akram Muhammad Qanbar Hussein Majid Jassim | Rawaa Abdul Jabbar Al-Kamal | Buthaina Abdul Hamid Rawda Habib Rasoul | Ismail Ibrahim Jassim | ⟦line⟧

---

### csp_00c86753ebba53aeb96abb074efb1c91

مديرية معارف لواء بغداد المركز الشهداء

العدد / ٧٧٦٠ التاريخ / ٢ / ١٠ / ١٩٥٥

[Stamp] ٧٧٦٠ [Stamp] ٢ / ١٠ / ١٩٥٥

[Marginalia] ٨٧٨ [Marginalia] ــــــــــــــــ [Marginalia] ⟦...⟧

الى - ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

لقد فقد الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه وثائقهم المدرسية فيرجى اعتبارها ملغاة حين العثور عليها وعدم قبول صاحبها عند المراجعة .

[Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] عن/ مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء بغداد - الاطراف - يرجى تعميم الاسماء على المدارس المرتبطة بكم بعدم قبولهم واعتبار الوثائق الآنفة الذكر ملغاة حين العثور عليها . مديرية معارف لواء الديوانية - اشارة لكتبها المرقمة ٨٩٩١ و ٩٠٤٩ و ٩١٣٤ و ٩١٧٤ والمؤرخة ٢٢ و ٢٥ / ٩ / ١٩٥٥ . مديرية معارف لواء السليمانية - اشارة لكتابها المرقم ١٠٨٦ والمؤرخ ٢٥ / ٩ / ١٩٥٥ . الثانوية الشرقية للبنين - يرجى تزويد الطالب جاسم محمد خلف بوثيقة بدل ضائع على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ وعنوان الوثيقة المفقودة . مديري معارف الالوية كافة - للغرض نفسه فيما يخص الطالب جاسم محمد خلف .

ط/ ١ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Baghdad Province Education Directorate Center Al-Shuhada Number / 7760 Date / 2 / 10 / 1955 7760 2 / 10 / 1955 878 ⟦line⟧ ⟦...⟧ To - Administrations of all public, private, and foreign elementary, intermediate, and secondary schools for boys The students listed below have lost their school documents. Please consider them cancelled upon being found and do not accept the holder upon review. Abd al-Sattar al-Qarahghuli For/ Director of Education of Baghdad Province Center Student Name | School transferred from | Document number and date | Party to which the document is addressed Sharif Khalifa | Diwaniyah Secondary School | 372 - 9 / 9 / 955 | Al-Mansur Intermediate School Baghdad Walid Khalifa | " | 373 - 9 / 9 / 955 | " Hakim Talib | " | 147 - 19 / 9 / 955 | Teachers' Association Secondary School in Diwaniyah Sabih Salman al-Shawk | Diwaniyah Elementary | 527 - 19 / 9 / 955 | Public Industrial Baghdad Hisham Abd al-Rahman | Diwaniyah Secondary School | 315 - 3 / 9 / 1955 | American University of Beirut Ali al-Samir | Ghazi Elementary in Sulaymaniyah | - 22 / 9 / 955 | Kasoura Elementary Jassim Muhammad Khalaf | Eastern Secondary School for Boys | 381 - 24 / 10 / 1953 | Aviation Industry Baghdad A copy to:- Directorate of Education of Baghdad Province - Outskirts - Please circulate the names to the schools affiliated with you not to accept them and to consider the aforementioned documents cancelled upon being found. Directorate of Education of Diwaniyah Province - reference to its letters numbered 8991, 9049, 9134, and 9174 dated 22 and 25 / 9 / 1955. Directorate of Education of Sulaymaniyah Province - reference to its letter numbered 1086 dated 25 / 9 / 1955. Eastern Secondary School for Boys - Please provide student Jassim Muhammad Khalaf with a replacement document for the lost one, provided that you mention in it the number, date, and address of the missing document. Directors of Education in all provinces - for the same purpose regarding student Jassim Muhammad Khalaf. T/ 1 / 10

---

### csp_00df768141745218a33a3b09e8231a70

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الامتحانات العدد / ٢٤٨٤ التاريخ ١٩٥٨/٥/١ ادارات المدارس الثانوية الرسمية والاهلية ١ والاجنبية للبنين فقط .

تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب الخارجيين المدرجة اسماؤهم في ادناه في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ١٩٥٨/٥٧ في لواء الحلة فيرجى الاجابة عن النقاط التالية :- ١- التأكد من انهم لم يسجلوا كطلاب مداومين للسنة الدراسية الحالية ١٩٥٨/٥٧ . ٢- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنة الدراسية ١٩٥٧/٥٦ .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز [Signature] ⟦signature⟧

نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء الحلة - اشارة لكتابها المرقم ٤٤٤٢ والمؤرخ في ٥/٥/١٩٥٨ . ملاحظة الشهادات .

روكس / ٢١

[Marginalia] ١٧٤ [Marginalia] ٥٨/٥/٥ [Marginalia] ٢٤٨٤

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education for Baghdad District / Center Exams Number / 2484 Date 5/1/1958 Administrations of Public, Private, and Foreign Secondary Schools 1 for Boys only. It has been tentatively decided to accept the participation of the external students whose names are listed below in the general examinations for preparatory study for the academic year 1957/58 in Al-Hilla District. Please provide answers to the following points:- 1- Confirm that they have not registered as full-time students for the current academic year 1957/58. 2- That they are not among the students who failed in the fourth preparatory grade for the academic year 1956/57. Director of Education for Baghdad District Center ⟦signature⟧ A copy to:- Directorate of Education for Al-Hilla District - Referring to its letter number 4442 dated 5/5/1958. Certificate Note. Name | Name Sabah Jassim | Abdul Muhsin Hasnawi Al-Zubaidi Jawad Kadhim Al-Wuhaib | Jaafar Muhi Al-Shallah Mahmoud Al-Sayyid Mirza | Muhammad Ali Muhammad Nasir Najm Al-Jubouri | Salim Hassan Jaber Al-Mutairi Ghazi Abdul Latif Al-Mallahassan | Tawfiq Salman Al-Husami Muhammad Ahmad Al-Talibi | Anwar Raouf Hussein Agha Latif Saleh Al-Dulaimi | Makki Shihab Ismail Ibrahim Al-Mazrawi | Sahib Sayyid Jaber Al-Araji Jassim Muhammad Said Al-Yasin | Hussein Al-Haj Judi Abd al-Salam Muhammad Ali al-Joukhaji | Maratib Abdul Karim Al-Hindi Yassin Al-Haj Muhammad Muhammad Al-Naji | Shaheed Issa Al-Youssef Abdul Amir Mohsen Al-Saghir | Qassam Zaidan Al-Sahi Farouk Redha Al-Musawi | Abdul Rahim Imran Al-Quraishi Mohsen Nadi Ali Al-Taie | Rox / 21 174 5/5/58 2484

---

### csp_01060ff1fe235e7f82916fefe6e6ef51

B01 · marginalia / arabic ١٧ ١/١٦

B02 · header / arabic مديريه معارف لواء بغداد المركز / الشهادات العدد / ١١٧٩ التاريخ / ٤ / ١ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic الى / ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه والثانويه الرسميه والاهليه والاجنبيه التابعه لهذه المديريه كافه ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic يرجي اعتبار الوثائق المدرجه تفاصيلها ادناه ملغاه وعدم قبولها عند المراجعه ⟦line⟧

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير معارف لواء بغداد المركز

B07 · paragraph / arabic نسخه منه الى / مديري معارف الالويه كافه يرجي تعميم اسم الطالب محمود عبد الجبار القشطيني على مدارسكم المتوسطه مديريه معارف لواء بغداد ⟦illegible⟧ الاطراف / كتابها المرقم ١٧١ والمؤرخ ٣ / ١ / ٥٦ للعلم رجاء

B08 · table / arabic " " المنتفك / " " ٤٠ / ٦٥ - ٢ / ١ / ٥٧ " " " " العماره " " ١٣ / ٥٧ - ١ / ١ / ٥٧ " " " " الديوانيه " " ١٨ / ١٤ - ١ / ١٢ / ٥٦ " " " " الموصل " " ٢٤٣٠٢ - ٢٣ / ١٢ / ٥٦ " " " " البصره " " ١٩٨٨١ - ٢٣ / ١٢ / ٥٦ " "

B09 · paragraph / arabic اداره جمعيه التفيض الاهليه يرجي تزويد الطالب محمد عبد الجبار القشطيني بوثيقه بدل ضائع

B10 · footer / arabic ملاحظه الشهادات مهدي / م / ١٣

**Traduction anglaise —**

17 1/16 Directorate of Education of Baghdad Province Center / Certificates Number / 1179 Date / 4 / 1 / 1957 To / Administrations of all official, private, and foreign primary, intermediate, and secondary schools affiliated with this Directorate ⟦line⟧ Please consider the documents detailed below as cancelled and do not accept them upon review ⟦line⟧ Name | Document Number and Date | His School | The Entity to which the Document is Addressed Abdul Hamid Abdul Latif | 27, 3 / 1 / 56 | Al-Anjad for Boys | Al-Mundhiriya School for Boys Naam Abdul Jabbar | 5, 4 / 10 / 56 | Al-Shudud | Command of the Signal School in Baghdad Ouda Abed | 25, 24 / 12 / 56 | Al-Saadiya Rural | Ibn Jubayr Primary Muhammad Kadhim | 34, 24 / 10 / 56 | Al-Tahdhib | Al-Haydariya School Mikha Jajo | Sh/1084, 15 / 11 / 956 | Mosul Private College | Al-Mashriq Evening Secondary in Baghdad Anis Rashid | 28, 3 / 9 / 56 | Al-Faw for Boys | Al-Qibla School Abdul Ilah Tahir | 14, 6 / 10 / 56 | Ghazi Evening | Faisal I Muhammad Abdul Jabbar Al-Qashtini | 121, 15 / 10 / 56 | Al-Tafayd Private Intermediate | ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province Center A copy to / Directors of Education of all provinces, please circulate the name of the student Mahmoud Abdul Jabbar Al-Qashtini to your schools Intermediate Directorate of Education of Baghdad Province ⟦illegible⟧ Al-Atraf / its letter No. 171 dated 3 / 1 / 56 for information please " " Al-Muntafiq / " " 40 / 65 - 2 / 1 / 57 " " " " Al-Amara " " 13 / 57 - 1 / 1 / 57 " " " " Al-Diwaniya " " 18 / 14 - 1 / 12 / 56 " " " " Mosul " " 24302 - 23 / 12 / 56 " " " " Basra " " 19881 - 23 / 12 / 56 " " Administration of Al-Tafayd Private Association, please provide the student Muhammad Abdul Jabbar Al-Qashtini with a replacement document for the lost one Certificates Note Mahdi / M / 13

---

### csp_02623e084b5c5a3b87ff7a65718297a7

B01 · header / mixed FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693

B02 · header / arabic ⟦illegible⟧ مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

B03 · form / mixed No.: الرقم: ف / ٧٧ / ٥٧ Date: التاريخ: ٥ / ٧ / ١٩٥٧

B04 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز بعد التحية . اشارة الى كتبكم المرقمة ١٥٧٤٧ و ١٥٨٥٧ والمؤرخة ٢٩ / ٦ / ١٩٥٧ و ٣٠ / ٦ / ١٩٥٧ . نؤيد لكم انه لم يسبق وكان احد الطلاب او الطالبات المدرجة اسماؤهم في كتبكم المشار اليها اعلاه قد داوم او سجل في هذه المدرسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الله عويد يا المدير

B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 ⟦illegible⟧ Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 No.: Number: F / 77 / 57 Date: Date: 5 / 7 / 1957 Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings. With reference to your letters numbered 15747 and 15857 dated 29 / 6 / 1957 and 30 / 6 / 1957. We confirm to you that none of the male or female students whose names are listed in your letters referred to above have previously attended or registered in this school. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Abdullah Owaidia The Principal ⟦illegible⟧

---

### csp_03cede8eb6675bb18247ce3a359983b3

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهـــــادات والاحصاء العدد / ٢٢٥٥ التاريخ / ١١ / ١٠ / ٥٦

الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقــــــط يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعـــــــة . و . مدير معارف لواء بغداد المركز

و . مدير معارف لواء بغداد المركز نسخة منه الى / مديرية معارف لواء البصرة / اشارة الى كتابيكم المرقمين ٤٠٣٨ و ١٤٢٧٦ والمؤرخين في ٣٠ / ٧ / ٩٥٦ و ٣ / ١٠ / ٥٦ مديرية معارف لواء كربلاء / اشارة لكتابهم المرقم ٧١١٩ والمؤرخ في ٣٠ / ٧ / ١٩٥٦ . مديرية معارف لواء العمارة / اشارة لكتابهم المرقم ٨٨٠٨ والمؤرخ في ٢٥ / ٩ / ٥٦ مديرية معارف لواء كركوك / اشارة الى كتابهم المرقم ⟦١١١٤٤⟧ والمؤرخ في ٢٥ / ٩ / ٥٦ " " " الكوت / " " " ٨٠٤٣ والمؤرخ في ٧ / ١٠ / ٥٦ مديريات معارف الالوية كافة / يرجى تعميم الفقرة الاولى والثانية والثالثة والرابعة والسابعة على مدارسكم

ملاحظة الشهـــــــــادات

[Marginalia] ٢٢٥ [Marginalia] ١٢

[Marginalia] عزيز عريبي سعود

**Traduction anglaise —**

---

### csp_04026792909c51af8ab910d93e94ad19

مديرية معارف لواء بغداد المركز الشــــــهادات

العدد / ٢٧٦٨ التاريخ / ٢ / ١٠ / ١٩٥٥

[Marginalia] ⟦٨١٧⟧ [Marginalia] ⟦٣ / ١٠⟧

الى ادارات المدارس المتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

لقد فقد الطالب فرحان الحاج علي وثيقته المؤرخة ١٨ / ٩ / ١٩٥٥ والمعنونة الى مدرسة الصناعة في بغداد والتي تشير الى تخرجه من المهدية الابتدائيه للبنين لذا يرجى اعتبارها ملغاة حين العثور عليها وعدم قبول صاحبها عند المراجعه .

[Signature] ⟦عبد الستار الفخري⟧ [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء بغداد - الاطراف - يرجى التوسط باخبار المدارس المرتبطة بكم بعدم قبول وثيقة الموما اليه - عند المراجعه وعدم قبول صاحبها عند المراجعه . مديري معارف الالوية كافة - للغرض نفسه . مدرسة المهدية الابتدائيه للبنين - يرجى تزويد الموما اليه بوثيقة بدل ضائع على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ وعنوان الوثيقة المفقوده .

**Traduction anglaise —**

Baghdad Province Education Directorate The Center Certificates Number / 2768 Date / 2 / 10 / 1955 ⟦817⟧ ⟦3 / 10⟧ To Administrations of official, private, and foreign intermediate schools for boys, all The student Farhan Al-Haj Ali has lost his document dated 18 / 9 / 1955 addressed to the School of Industry in Baghdad, which indicates his graduation from Al-Mahdiya Primary School for Boys. Therefore, please consider it canceled upon finding it, and do not accept its holder upon application. ⟦Abd al-Sattar al-Fakhri⟧ For the Director of Education of Baghdad Province The Center A copy of it to: Baghdad Province Education Directorate - Outskirts - please mediate by informing the schools associated with you not to accept the document of the aforementioned - upon application, and not to accept its holder upon application. Directors of Education for all Provinces - for the same purpose. Al-Mahdiya Primary School for Boys - please provide the aforementioned with a replacement document for the lost one, provided that you mention the number, date, and address of the lost document.

---

### csp_041aa5641a885c489228da533ac7508e

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات العدد / ١٧٤٨٩ التاريخ / ٢١ / ٧ / ١٩٥٧

الى :- ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية والاعدادية والاهلية والاجنبية للبنين التابعة لهذه المديرية كافة

يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى :- مديري معارف الالوية كافة / يرجى التفضل بتعميم اسمي الطالبين طلال يوسف حنظل وعبد العزيز حميد الحمداني على مدارسكم مديرية معارف لواء الكوت / كتابها المرقم ٧٠٤ والمؤرخ في ٢٣ / ٧ / ٩٥٧ - للعلم رجاء ثانوية جمعية المعلمين في متوسطة الرشيد / لتزويد الطالب طلال يوسف حنظل بوثيقة بدل ضائع ثانوية الكرخ الاهلية / لتزويد الطالب عبد العزيز حميد الحمداني بوثيقة بدل ضائع ملاحظة الشهادات

قيصر أحمد

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates Number / 17489 Date / 21 / 7 / 1957 To :- Administrations of primary, intermediate, secondary, preparatory, private and foreign schools for boys belonging to this directorate all Please consider the forms and documents listed in detail below as cancelled and not accepted upon review. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qarahghuli Director of Education of Baghdad Province Center Student Name | Grade | Document Number and Date | Document Source | Entity to which the Document was granted Muayad Rashid | Sixth | 148 10/9/955 | Al-Faisaliya for Boys in Kut | Tailor Command, Baghdad Class Abdul Razzaq Hamid | " | 158 25/9/955 | Al-Faisaliya for Boys in Kut | " " " Hamid Mohsen | " | 156 17/9/955 | Al-Faisaliya for Boys in Kut | " " " Talal Yusuf Hanthal | - | 43 25/2/955 | Teachers Association Secondary School in Al-Rashid Intermediate | Al-Tafayyadh Evening Secondary School Abdul Aziz Hamid Al-Hamdani | - | - 9/10/53 | Al-Karkh Private Secondary School | Kut Secondary Association A copy to :- Directors of Education for all Provinces / Please kindly circulate the names of the students Talal Yusuf Hanthal and Abdul Aziz Hamid Al-Hamdani to your schools Directorate of Education of Kut Province / Its letter numbered 704 and dated 23 / 7 / 957 - for information please Teachers Association Secondary School in Al-Rashid Intermediate / To provide student Talal Yusuf Hanthal with a replacement document Al-Karkh Private Secondary School / To provide student Abdul Aziz Hamid Al-Hamdani with a replacement document Certificates Note Qaysar Ahmad

---

### csp_0478f1e147f058619a4498be6a68e587

B01 · header / mixed مدرسة فرنك عيني FRANK INY SCHOOL متوسطة وابتدائية INTERMEDIATE & PRIMARY بغداد Baghdad رقم التلفون ٩١٦٩٣ Telephone No. 91693

B02 · form / arabic الرقم: ف / ١٤٦ / ٥٧ التاريخ: ١٢ / ٦ / ١٩٥٧ No.: Date:

B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز بعد التحية . اشارة الى كتبكم المرقمة ١٤١٢٨ و ١٤١٣١ والمؤرخة ٩ / ٦ / ١٩٥٧ وكتابكم وكتابكم المرقم ١٤١٧٥ والمؤرخ ١٠ / ٦ / ١٩٥٧ . نؤيد لكم انه لم يسبق وكان احد الطلاب او الطالبات المدرجة اسماؤهم بكتبكم المشار اليها اعلاه قد داوم او سجل في هذه المدرسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ عبد الله عويديا المدير

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Baghdad Telephone No. 91693 Telephone No. 91693 No.: F / 146 / 57 Date: 12 / 6 / 1957 No.: Date: Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings. With reference to your letters numbered 14128 and 14131 dated 9 / 6 / 1957 and your letter and your letter numbered 14175 dated 10 / 6 / 1957. We confirm to you that none of the male or female students whose names are listed in your letters referred to above have previously attended or registered in this school. Please accept our highest respect. ⟦illegible signature⟧ Abdullah Oweidia Principal

---

### csp_051cfa8dc9cc584e8afaac34b576f39e

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ⟦٧٣٠٨⟧ / ⟦٧⟧ / ⟦١⟧ التاريخ ٢٨ / ٨ / ١٩٥٧

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط التابعة لهذه المديرية كافة .

يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء البصرة - كتابها ١١١٥٧ في ٣٠ / ٧ / ١٩٥٧ . للعلم رجاء . " " " الدليم - كتابيها ٩٧١ و ٧٤٤٠ في ٣٠ / ٧ و ١٨ / ٨ / ٥٧ للعلم . " " " كركوك - كتابها ٦٩٧٦ في ١٢ / ٨ / ٥٧ - للعلم رجاء . " " " الديوانية - " ٩٥٨٨ في ١٧ / ٨ / ٩٥٧ " " " " " العمارة - " ٧٣١٦ في ٦ / ٨ / ١٩٥٧ " "

ادارة مدرسة باب الشيخ الابتدائية للبنين - يرجى تزويد الطالب عبد الرزاق احمد بوثيقة بدل ضائع الى مدرسة الصنائع للقوة الجوية .

مديري معارف الالوية كافة - يرجى تعميم اسم الطالب عبد الرزاق احمد على المدارس التابعة لكم .

ملاحظية الشهادات والاحصاء .

روكس / ٢٧

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / ⟦7308⟧ / ⟦7⟧ / ⟦1⟧ Date 28 / 8 / 1957 Administrations of Primary, Intermediate and Secondary Schools Official, Private, and Foreign for Boys only Affiliated to all of this Directorate. Please consider the forms and documents whose details are listed below canceled and do not accept them upon review. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qarahghouli Director of Education of Baghdad Province The Center Name | Document Number and Date | Document Source | Entity to which the Document is Addressed Abdul Nabi Jawad | (1) 3 / 8 / 956 | Al-Tarbiya School, Basra | Mechanical and Electrical Industry School Salah Abdul Wahid Al-Farhan | (11) 27 / 6 / 57 | Preparatory School of Commerce | Basra Recruitment Officer Tawfiq Shaker | (54) 8 / 9 / 56 | Ana Secondary School in Dulaim Province | Primary Teachers Institute in Ramadi Muhammad Adib Saleh | (46) 9 / 10 / 56 | Al-Sharqiya Intermediate in Kirkuk | Teachers Association Secondary School Shukr Habib | (255) 28 / 8 / 1956 | Diwaniyah Secondary School for Boys | Higher Teachers Institute Nizar Farhan | (20) 8 / 8 / 56 | Qalat Saleh Intermediate in Amarah | School of Health Officials, Baghdad " | (23) " Ditto " | " Ditto " | Primary Teachers Institute in Amarah Muhammad Ashour | (37) 5 / 1 / 57 | Fallujah Secondary School for Boys | Habbaniyah Intermediate for Boys in Dulaim Province Abdul Razzaq Ahmed | - 18 / 8 / 53 | Bab Al-Sheikh School in Baghdad | Air Force Industrial School A copy to:- Directorate of Education of Basra Province - its letter 11157 on 30 / 7 / 1957. For information please. " " " Dulaim - its letters 971 and 7440 on 30 / 7 and 18 / 8 / 57 for information. " " " Kirkuk - its letter 6976 on 12 / 8 / 57 - for information please. " " " Diwaniyah - " 9588 on 17 / 8 / 957 " " " " " Amarah - " 7316 on 6 / 8 / 1957 " " Administration of Bab Al-Sheikh Primary School for Boys - Please provide the student Abdul Razzaq Ahmed with a replacement document for the lost one to the Air Force Industrial School. Directors of Education of all provinces - Please circulate the name of student Abdul Razzaq Ahmed to the schools affiliated to you. Certificates and Statistics Office. Rox / 27

---

### csp_05b7d779cdf754b99a582a7f04f425d2

مديرية معارف لواء بغداد المركز الشهادات

العدد / ٢٥٢٤ التاريخ / ١٩٥٥/١٢/١ ٥٦/١/٢٦ ٤٩ ٢٤

الى - ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب ادارة مدرسة الثقافة الاهلية المرقم ١٧٩ والمؤرخ ٣٠/١١/١٩٥٥ للطلاب الراسبين ثلاث سنوات متتالية في صف واحد يرجى عدم قبولهم في مدارسكم عند المراجعة .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخه منه الى - ادارة مدرسة الثقافة الاهلية - بالاشارة لكتابها المشار عنه اعلاه - للعلم . مديري معارف الالوية كافة - يرجى تعميم ذلك على مدارسكم المتوسطة والثانوية . ملاحظية الشهادات . السيد عبد الاحد نانسو

(( صورة الكتاب ))

نرسل اليكم طيا قوائم اسماء الطلاب الراسبين ثلاث سنوات متتالية في صف واحد والذين كانوا طلابا في مدرستنا للسنة الدراسية ٩٥٤ - ٩٥٥ مع العلم ان علاقتهم قد انقطعت من مدرستنا نهائيا . يرجى تفضلكم بالعلم .

[Signature] مدير ثانوية الثقافة الاهلية [Signature] عنوانه الكامل

(( يتبع ))

**Traduction anglaise —**

---

### csp_05e4ac4803a8558da889dbc8fb205def

B01 · header / arabic ٧٨ ٤/٢٤

B02 · form / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز: ٥٥٠٧ الشهادات والاحصاء: العدد /: التاريخ /: ٢٠ / ٢ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic ادارات المدارس الابتدائية الرسمية للبنين والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة

B04 · paragraph / arabic ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء اربيل المرقم ١٠٨١ والمؤرخ ٢٣ / ١ / ٩٥٦ حول طرد الطالب طارق فائق راجين عدم قبوله في مدارسكم عند المراجعة .

B05 · signature / arabic مدير معارف لواء بغداد المركز

B06 · paragraph / arabic نسخة الى - مديرية معارف لواء اربيل - بالاشارة لكتابها المشار اليه اعلاه للتفضل بالعلم ⟦line⟧ المعاون السيد عبد الستار القره غولي . ملاحظية الشهادات . السيد عبد الاحد نانو

B07 · other / arabic ⟦line⟧ (( صورة الكتاب )) ⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic نوافق على طرد الطالب طارق فائق من الصف الخامس الابتدائي في مدرستكم الوارد ذكره في قرار الهيئة التعليمية رقم ٢ والمؤرخ في ١٦ / ١ / ٩٥٦ المثبت في اسفل كتابكم المرقم ٢١ والمؤرخ ١٦ / ١ / ١٩٥٦ .

B09 · signature / arabic عبد الوهاب الركابي مدير معارف لواء اربيل

B10 · paragraph / arabic نسخة الى - مديريات معارف الالوية كافة - للعلم وتعميم ذلك على المدارس التابعة لكم بعدم قبوله عند المراجعة . ادارات المدارس الابتدائية للبنين في اللواء / لنفس الغرض .

B11 · footer / arabic كاظم / ١٤

**Traduction anglaise —**

78 4/24 Directorate of Education of Baghdad Province / Center: 5507 Certificates and Statistics: Number /: Date /: 20 / 2 / 1956 Administrations of official primary schools for boys and private and foreign schools affiliated with this directorate, all We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Erbil Province No. 1081 dated 23 / 1 / 956 regarding the expulsion of the student Tariq Faiq, requesting that he not be accepted into your schools upon application. Director of Education of Baghdad Province The Center Copy to - Directorate of Education of Erbil Province - with reference to its letter mentioned above For your kind information ⟦line⟧ Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qaraghouli. Certificates Observation. Mr. Abdul Ahad Nano ⟦line⟧ (( Copy of the Letter )) ⟦line⟧ We approve the expulsion of the student Tariq Faiq from the fifth primary grade in your school, mentioned in the decision of the teaching staff No. 2 dated 16 / 1 / 956, confirmed at the bottom of your letter No. 21 dated 16 / 1 / 1956. Abdul Wahab Al-Rikabi Director of Education of Erbil Province Copy to - Directorates of Education of all provinces - for information and to circulate this to the schools affiliated with you not to accept him upon application. Administrations of primary schools for boys in the province / for the same purpose. Kadhim / 14

---

### csp_05f08a229d0654e4a94e84c8b1450d10

مديرية معارف لواء بغداد المركز / الشهادات العدد / ٨٢٤٢ التاريخ / ٢٠ / ٣ / ٩٥٦

[Marginalia] ١٢٢ [Marginalia] ٣/٢٢

الى ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين التابعة لهذه المديرية كافــــــــــــة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء اربيل المرقم ٢٤٧٧ والمؤرخ في ٣ / ٣ / ٩٥٦ حول فصل الطالب رمزي لطيف لما تبقى من السنة الدراسية الحالية يرجى عدم قبوله في مدارسكم عند المراجعة .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء اربيل بالاشارة لكتابها المشار اليه اعلاه للتفضل بالعلم المعاون السيد عبد الستار القره غولي ملاحظية الشهادات السيد عبد الاحد نانو

نص الكتاب

قرر مجلس المدرسين في ثانوية اربيل للبنين في لواءنا فصل الطالب رمزي لطيف احد طلاب الصف الثاني المتوسط من المدرسة لما تبقى من السنة الدراسية الحالية لاعتدائه على احد اعضاء الهيئة التدريسية بالفاظ بذيئة نابية لذا نرجو التفضل باذاعة ذلك على ادارات المدارس المتوسطة والثانوية التابعة لكم وتبليغها بوجوب عدم قبول المومأ اليه في حالة مراجعته لها .

[Signature] عبد الوهاب الراوي [Signature] مدير معارف لواء اربيل

علوان / م / ١٩

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education, Baghdad Province Center / Certificates No. / 8242 Date / 20 / 3 / 1956 122 3/22 To the administrations of all public, private, and foreign secondary and intermediate schools for boys affiliated with this Directorate ⟦line⟧ We convey to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Erbil Province, No. 2477, dated 3 / 3 / 1956 regarding the dismissal of student Ramzi Latif for the remainder of the current academic year. Please do not admit him to your schools upon application. Director of Education, Baghdad Province Center Copy to / Directorate of Education, Erbil Province, with reference to its letter mentioned above, for your kind information. Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qara Ghuli Certificates Observation Mr. Abdul Ahad Nano Text of the letter The Teachers' Council at Erbil Secondary School for Boys in our province has decided to dismiss the student Ramzi Latif, a student in the Second Intermediate class, from the school for the remainder of the current academic year for his assault on a member of the teaching staff with foul and obscene language. Therefore, we kindly request you to broadcast this to the administrations of the intermediate and secondary schools affiliated with you and inform them of the necessity of not admitting the aforementioned person in the event of his application to them. Abdul Wahhab Al-Rawi Director of Education, Erbil Province Alwan / M / 19

---

### csp_066cc8254712519dae643e1aa3aa4064

الجمهورية العراقية مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد / ٥٥٦٤٤ التاريخ / ١٩ / ١١ / ١٩٦٤

بسم الله الرحمن الرحيم

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩٦٤/١١/٢١

الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة

م / الغاء وثائق

يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها في ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١١/١٦

[Signature] عبد الجبار لافـ⟦ي⟧ [Signature] ع/ مدير التربيـة

[Marginalia] ٤٧١ [Marginalia] ١١/٢٢

صورة منه الى / مديري التربية في الالوية كافة / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء

ملاحظة الشهادات / السيد نصيف الدباغ . البياتي ١٦ / ١١

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Brigade / Rusafa Certificates No. / 55644 Date / 19 / 11 / 1964 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 11/21/964 To / Administrations of all Primary, Intermediate and Secondary schools Subject / Cancellation of documents Please consider the documents whose descriptions are listed below as cancelled and do not accept them upon review. ⟦illegible⟧ 11/16 Abdul Jabbar Lafi p.p. Director of Education 471 11/22 Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Halima Kadhim | 302 on 9/29/1964 | Al-Irfan School for Girls | Salama School for Girls Suad Yusuf | 275 on 9/13/1964 | " " " | Al-Noor " Nouri Hatem | 118 on 9/23/1964 | " " " | Ibn Al-Jawzi II for Boys Robert Oueik | 117 on 9/3/1963 | " " " | Al-Kamal for Boys Herbert Oueik | 86 on 10/21/963 | " " " | " " " Ahlam Muhammad | 76 on 1/17/1963 | " " " | Al-Khazrajiyah for Girls Saddam Abdul Nabi | 191 on 11/2/1964 | Al-Shaqa'iq | Al-Sha'ab for Boys Hatem Abdul Nabi | 192 on 11/2/1964 | " " | " " " Abdul Jabbar Mahmoud | 2791 on 8/18/964 | Al-Nidal Preparatory for Boys | Central Post Directorate Abdul Jabbar Mahmoud | 2792 on 8/18/964 | " " " | Military College Sahira Ahmad Al-Janabi | 89 on 9/21/964 | Central Preparatory for Girls | Al-Mansour Preparatory for Girls Jabbar Shamal | 57 on 9/27/964 | Al-Awsiya School for Boys | Ibn Khallikan School for Boys Amin Marzouq Al-Alousi | 2 on 10/10/1964 | Private High School of Arts and Culture | Recruitment Office of An⟦...⟧ Said Darjal | 6 on 8/2/1964 | Al-Makhzoumiya School for Boys | Evening Arab Culture High School for Boys Abdul Rasoul Sadiq | 135 on 1/6/963 | Al-Battaween Intermediate for Boys | Teachers' Union High School in Eastern Karrada Mustafa Jaber | 253 on 9/19/961 | " " " | Al-Ikhaa Private Evening High School in Tell Mohammed Qasim Mulla Muhammad | 172 on 10/12/964 | Rusafa School for Boys | Al-Shafi'iyah School for Boys Najiha Abdul Razzaq Al-Azzawi | 90 on 9/21/1964 | Central Preparatory for Girls | Evening Arab Culture High School for Girls Abdul Khaliq Younis | 1082 on 10/1/964 | Ibn Hayyan Preparatory for Boys | Al-Mashriq Private Evening for Boys Hamdiya Khalaf | 227 on 11/1/964 | Al-Muthanna Intermediate for Girls | Evening Arab Culture High School for Girls in Al-Mansour Sami Najm Abdullah | 686 on 12/3/1963 | Bab Al-Sheikh School for Boys | Al-Ghazali School for Boys Abdul Karim Muhammad | 158 on 9/22/964 | Al-Suwaira for Boys | Ammouriyah Abdul Sattar Abdul Jabbar Al-Almani | 632 on 11/12/64 | Evening Arab Culture High School for Boys | Directorate of Missions " " " | 631 on 11/13/64 | " " " | General Recruitment Directorate Abbas Kadhim Hussain | 765 on 8/9/964 | Central Preparatory for Boys | Military College Copy to / Education Directors in all brigades / to circulate this to your schools, please School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please Certificates Note / Mr. Nassif Al-Dabbagh. Al-Bayati 11 / 16 ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_06c6e1febb075d17863cc1924a8f4008

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ١٨٩ التاريخ ٢ / ١ / ٥٨

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة .

ندرج ادناه اسماء الطلاب المفقودة وثائقهم يرجى اعتبارها ملغية وعدم قبولها عند المراجعة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

صورة منه الى :- مديرية معارف لواء كربلاء - بالاشارة لكتابها المرقم ٧٨٠٧ والمؤرخ ٥ / ١١ / ٥٥ للعلم " " " الديوانية " " " ١٠٨٤١ " ٧ / ١١ / ٥٥ " " " " الكوت " لكتبها المرقمة ٨٤١٢ و ٨٩٦٢ و ٩٠١٥ والمؤرخة ٧ و ١٩ و ٢١ / ١١ / ١٩٥٥ .

ملاحظية الشهادات والاحصاء السيد عبد الاحد نانو ناصر / ٦

**Traduction anglaise —**

Baghdad Governorate Directorate of Education / Center Certificates and Statistics Number / 189 Date 2 / 1 / 58 Administrations of all official, private, and foreign secondary, intermediate, and primary schools affiliated with this directorate. Listed below are the names of students whose documents are lost; please consider them canceled and do not accept them upon review. ⟦signature⟧ On behalf of the Director of Education of Baghdad Governorate The Center Student Name | Grade | Name of School Transferred From | Document Number and Date | Addressed Entity Abdul Rahim Alwan | Third Intermediate | Kufa Intermediate for Boys | 105 / 9/20/1955 | Presidency of the Judicial District in Al-Hilla Abd Zaid Atiyah | Third Intermediate | Al-Shamiya for Boys | 87 / 12/25/955 | Ministry of Defense Khalil Razzouqi | First Intermediate | Al-Numaniyah Intermediate | 51 / 8/31/955 | Al-Jaafariya Evening High School Mohammad Ali Abdul Hussein | Third Intermediate | Al-Numaniyah Intermediate | 330 / 8/20/1955 | Karkh Hospital Directorate Yassin Taha | Fifth Primary | Al-Faisaliya Primary for Boys | 40 / 9/9/955 | Royal Air Force Command A copy to:- Directorate of Education of Karbala Governorate - with reference to its letter No. 7807 dated 11/5/55 for information " " " Al-Diwaniyah " " " 10841 " 11/7/55 " " " " Al-Kut " for its letters No. 8412, 8962, and 9015 dated 7, 19, and 21 / 11 / 1955. Certificates and Statistics Observation Mr. Abdul Ahad Nano Nasir / 6

---

### csp_0772aa5751fc5cc1b763cc278c6c86e5

مديرية معارف لواء بغداد المركز الشهـــــــادات

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

العدد / ٦٢١١ التاريخ / ٢١ / ٢ / ١٩٥٦

الى - ادارات المدارس الابتدائيه الرسميه والاهليه والاجنبيه للبنات التابعه لهذه المديرية كافـــــه

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية ⟦معارف⟧ لواء الكوت المرقم ٨٠ / ١٠ والمؤرخ ١٩ / ٢ / ١٩٥٦ . حول طرد الطالبتين ليلى وخالده بنتي نعمان . يرجى عدم قبولهما في مدارسكم عند المراجعه .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخه منه الى :- مديرية معارف لواء الكوت - بالاشارة لكتابها ⟦المرقم⟧ المشار اليه اعلاه للتفضل بالعلم . المعاون السيد عبد الستار القرغولي - ملاحظية الشهــــــــادات - السيد عبد الاحد نانـــــــو

--------------------------------------------------

(( صورة الكتــــــاب ))

الى - ادارة مدرسة العزيزيه الابتدائيه للبنات كتابكم المرقمـــــــــم ٢٤ والمـــــــــؤرخ ٢ / ٢ / ١٩٥٦ .

نوافق على قرار مجلس معلمات مدرستكم القاضي بطرد الطالبتين ليلى وخالده بنتي نعمان من المدرسة وذلك عملا بمنطوق الفقره ( هـ ) من المادة الثانيـــــــه والاربعين من نظام المدارس الابتدائيه رقم ١٢ لســـــنة ١٩٤٠ .

[Signature] التوقيع / شاكر حادي [Signature] مدير معارف لواء الكوت

نسخه منه الى :- مديري معارف الالويه - للتفضل بتعميم ذلك على المدارس الابتدائيه المرتبطه ادارات المدارس الابتدائيه للبنات - نرجو عدم قبول الطالبتين بمدارستكم .

--------------------------------------------------

ماجد / ٢٧ / ٢

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education for Baghdad District The Center Certificates ⟦illegible signature⟧ Number / 6211 Date / 21 / 2 / 1956 To - Administrations of all public, private, and foreign primary schools for girls affiliated with this Directorate We convey to you below a copy of the letter from the Directorate of ⟦Education⟧ of Kut District No. 80 / 10 dated 19 / 2 / 1956 . Regarding the expulsion of the two students, Layla and Khalida, daughters of Numan. Please do not accept them in your schools upon application. Director of Education for Baghdad District The Center A copy to :- Directorate of Education for Kut District - referring to its letter ⟦Numbered⟧ mentioned above for your kind information. The Assistant, Mr. Abdul Sattar Al-Qarghuli - Certificates Department - Mr. Abdul Ahad Nano ⟦line⟧ (( Copy of the Letter )) To - Administration of Aziziyah Primary School for Girls Your letter numbered 24 and dated 2 / 2 / 1956 . We approve the decision of the teachers' council of your school to expel the two students Layla and Khalida, daughters of Numan, from the school in accordance with the wording of paragraph (e) of Article Forty- Two of the Primary Schools Regulation No. 12 of 1940. Signature / Shaker Hadi Director of Education for Kut District A copy to :- Directors of Education for Districts - for favor of circulating this to the affiliated primary schools. Administrations of Primary Schools for Girls - please do not accept the two students in your schools. ⟦line⟧ Majid / 27 / 2

---

### csp_08e339fc77b550cfaa949bda8824a76d

١٦٥ ٥/٢٦ العدد / ١٢٧٨٢ التاريخ / ٢٥ / ٥ / ١٩٥٧ مديريه معارف لواء بغداد / المركز الشهادات

ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه والثانويه والاعداديه الرسميه والاهليه والاجنبيه للبنين والبنات

تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجين والخارجيات المدرجه اسماؤهم ادناه في الامتحانات العامه للدراستين الاعداديه والابتدائيه والامتحانات النهائيه للصف الثالث المتوسط للسنه الدراسيه الحاليه ١٩٥٦ / ١٩٥٧ في لواء الدليم فيرجى الاجابه حول النقاط التاليه :- فيما يخص الدراسه الاعداديه والثالث المتوسط ١) التأكد من انهم لم يسجلوا كطلبه مداومين للسنه الدراسيه الحاليه ١٩٥٦ / ١٩٥٧ . ٢) انهم ليسوا من الطلبه الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنه الدراسيه ٩٥٦ / ٥٥ فيما يخص الدراسه الاعداديه او الراسبين في الصف الثاني المتوسط للسنه الدراسيه ٩٥٦ / ٥٥ فيما يخص طلاب الصف الثالث المتوسط ٣) تأييد عدم تسجيل احدهم في مدارسكم هذا العام ١٩٥٦ / ١٩٥٧ او تركه المدرسه بعد امتحان نصف السنه وذلك فيما يخص الدراسه الابتدائيه .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخه منه الى :- مديريه معارف لواء الدليم / اشاره لكتابها المرقم ٤٤٥٤ والمؤرخ في ١٥ / ٥ / ١٩٥٧ ملاحظيه الشهادات

[Marginalia] لا يوجد [Marginalia] ٥/٢٦

**Traduction anglaise —**

165 5/26 Number / 12782 Date / 25 / 5 / 1957 Directorate of Education for Baghdad Province / Center Certificates Administrations of Elementary, Intermediate, Secondary, and Preparatory Schools, Government, Private, and Foreign, for Boys and Girls It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students listed below in the public examinations for the preparatory and elementary studies, and final examinations for the third intermediate grade for the current school year 1956 / 1957 in Al-Dulaim Province. Please provide answers regarding the following points:- Regarding preparatory studies and the third intermediate grade 1) Confirming that they are not registered as full-time students for the current school year 1956 / 1957. 2) That they are not among the students who failed in the fourth preparatory grade for the school year 55 / 956 regarding preparatory studies, or those who failed in the second intermediate grade for the school year 55 / 956 regarding third intermediate grade students. 3) Confirming that none of them are registered in your schools this year 1956 / 1957 or left school after the mid-year exam, regarding elementary studies. ⟦signature⟧ Director of Education for Baghdad Province Center A copy to:- Directorate of Education for Al-Dulaim Province / Reference to its letter number 4454 dated 15 / 5 / 1957 Certificate Department Elementary Study | Intermediate Study | Preparatory Study - Branch 1. Saleh Mahdi al-Saleh | 1. Mahmoud Abdullah al-Kubaisi | 1. Ali Rasool al-Shakarji 2. Riyadh Abdul Jabbar | 2. Ghazi Shuaib al-Jumaili | 2. Ali Abdul Majid 3. Rajab Rashid al-Maadhidi | 3. Abdul Razzaq Moussa al-Rawi | 3. Khamis Abdullah 4. Munir Ismail Elias | 4. Lutfi Mohsen Abada | 4. Bakr Issa 5. Turki Abdul Jabbar | 5. Yassin Khalil al-Raad | 5. Abdul Rahim Abd 6. Hamoud Mufreh | 6. Mohammad Ayish | 6. Mutlaq Abdul Hussein 7. Rashid Hassan | 7. Naji Ibrahim al-Anbari | 7. Saleh Ali al-Younis 8. Munajid Khalil Ibrahim | 8. Khalid Yassin al-Sabti | 8. Salah Yousef Jaber 9. Nahida Faris al-Ani | 9. Adiba Sadiq | 10. Rajab Salim | 10. Ghalib Abdul Jabbar al-Mandalawi | 11. Fadhil Abbas | 11. Hashim Nassif | | 12. Bakr al-Haj Ibrahim | | 13. Abd al-Sattar Rahim Ahmad al-Ani | None 5/26

---

### csp_09693223724455aea2b4ea2caa4ed713

مديرية معارف لواء بغداد العدد / ٥٥٨٧ المركز / الشهادات التاريخ / ٢٠ / ٢ / ١٩٥٦ الـ " "

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية النهارية والمسائية للبنات التابعة لهذه المديرية كافة

تدعي الطالبة فطامه توفيق احدى طالبات الصف الاول المتوسط من مدرسة المستنصرية المتوسطة للبنات (المركزية المتوسطة المسائية للبنات سابقا) فقدان وثيقتها المدرسية المرقمة ٣٦ والمؤرخة ٦ / ١٠ / ١٩٥١ الممنوحة الى متوسطة يعقوب المسائية للبنات يرجى اعلامنا اذا كانت قد تسجلت باحدى مدارسكم المتوسطة الاهلية ام لا .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف الالوية كافة يرجى التفضل بتعميم ذلك على مدارسكم ادارة مدرسة متوسطة المستنصرية للبنات - يرجى تزويد الموما اليها بوثيقة بدلا ضائع الى وزارة الشؤون الاجتماعية على ان لا تعتبر شهادة تسجيل الى مدرسة اخرى وقد اخذنا تعهدا من المستدعية بعدم دوامها في اية مدرسة المعاون السيد عبد الستار القره غولي ملاحظية الشهادات والاحصاء

محمد / ٢٠ / ٢ / ٥٦

**Traduction anglaise —**

Baghdad Province Education Directorate Number / 5587 Center / Certificates Date / 20 / 2 / 1956 The " " Administrations of all official and private, day and evening, intermediate and secondary schools for girls under this directorate Student Fatama Tawfiq, one of the students of the first intermediate grade from Al-Mustansiriya Intermediate School for Girls (formerly Central Intermediate Evening for Girls), claims the loss of her school document Numbered 36 and dated 6 / 10 / 1951 granted to Yaqub Intermediate Evening for Girls Please inform us if she has registered in one of your private intermediate schools or not. ⟦illegible⟧ On behalf of the Director of Education of Baghdad Province The Center A copy to / All Education Directorates of the Provinces; please generalize this to your schools Administration of Al-Mustansiriya Intermediate School for Girls - please provide the aforementioned with a document as a replacement for the lost one to the Ministry of Social Affairs, provided it is not considered a registration certificate to another school, and we have taken an undertaking from the applicant regarding her non-attendance at any school Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qara Ghuli Certificates and Statistics Observation Mohammed / 20 / 2 / 56

---

### csp_09aa240f63b657b0b6831f1d1959e72a

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد المركز - الشهادات ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين التابعة لهذه المديرية كافة

B02 · form / arabic العدد /: ٤٢٤٥ التاريخ /: ١٩٥٥/١٠/٣

B03 · marginalia / arabic ١٤٢ ١٠/٤

B04 · paragraph / arabic لقد فقدوا لطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه وثائقهم المدرسية فيرجى عدم قبولهم عند المراجعة واعتبارها ملغاة حين العثور عليها . اسم الطالب | المدرسة المنقول اليها | رقم وتاريخ الوثيقة | الجهة المجنونة اليها الوثيقة

B06 · signature / arabic مدير معارف لواء بغداد المركز

B07 · paragraph / arabic نسخة منه الى / مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف يرجى التوسط باخبار المدارس المرتبطة بكم باعتبار الوثائق الملمع اليها ملغاة حين العثور عليها وعدم قبول اصحابها عند المراجعة مديرية معارف الالوية كافة / للغرض نفسه = لواء الديوانية اشارة لكتبها المرقمة ٩١٤٢ ، ٩٢٧٢ ، ٩٣٣٦ ، والمؤرخة في ٢٤ ، ٢٧ / ٩ / ٩٥٥ ، ١ / ١٠ / ٩٥٥ مديرية معارف لواء العمارة / اشارة لكتابها المرقم ٣٢١٧٣ والمؤرخ في ٢ / ٩ / ٩٥٥ مديرية معارف لواء كربلاء / اشارة لكتابها المرقم ٦٥٠٣ والمؤرخ في ١ / ١٠ / ٥٥ مديرية الاعدادية المركزية للبنين / لا مانع لدينا من تزويد الموما اليه (اكرم صالح الخالدي) بوثيقة بدل ضائع عن الوثيقة المفقودة على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ الوثيقة المفقودة . ثانوية الكرخ الرسمية / للغرض نفسه / فيما يخص الطالبين احسان محمد حسن جمعية المعلمين بالكرخ للبنين للغرض نفسه فيما يخص الطالب ايوب عبد الكريم

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province Center - Certificates Administrations of official, private, and foreign primary, intermediate, and secondary schools for boys affiliated with this directorate, all of them Number /: 4245 Date /: 10/3/1955 142 10/4 The students listed below have lost their school documents, so please do not accept them upon application and consider them cancelled when found. Student Name | School Transferred From | Document Number and Date | Entity to which the Document was Addressed ⟦line⟧ Akram Saleh Al-Khalidi | Central Preparatory for Boys | 582 / 10 / 2 / 55 | Al-Mansour Private Secondary School Ihsan Muhammad Hassan | Official Karkh Secondary School | 565 / 9 / 27 / 55 | Teachers Association in Karkh Ayoub Abdul Karim | Teachers Association in Al-Mamouniya | 263 / 9 / 6 / 48 | Industry School in Baghdad Adnan Saleh | Official Karkh Secondary School | 560 / 9 / 27 / 55 | Teachers Association Secondary School in Karkh Abdullah Ibrahim | Southern Badia | 8 / 2 / 27 / 55 | Al-Zubair School in Basra Adnan Noah | Abi Shammar Primary School | 4 / 12 / 10/15/1955 | General Passenger Transport Service ⟦line⟧ Muhammad Rashid Hanthal | Samawah Intermediate for Boys | 104 / 9 / 12 / 55 | Central Preparatory Directorate Hussein Al-Sayyid Ismail | Al-Qahtaniya Rural in Al-Hammarah | 86 / 10/12/1954 | Ministry of Defense ⟦line⟧ Muhammad Ali Rashid | Al-Sibt in Karbala | 6 / 9 / 1 / 54 | Al-Hashimiya for Boys Hamid Wahab Al-Ansari | Al-Ghari Private in Najaf | 73 / 10 / 9 / 54 | Al-Jaafariya Private in Baghdad ⟦line⟧ Director of Education of Baghdad Province Center Copy to / Directorate of Education of Baghdad Province / Outskirts: Please mediate by informing the schools affiliated with you that the mentioned documents are considered cancelled when found and not to accept their owners upon application. Directorates of Education of all Provinces / for the same purpose = Diwaniyah Province Reference to its letters numbered 9142, 9272, 9336, dated 9/24, 27/955, 10/1/955 Directorate of Education of Amarah Province / Reference to its letter numbered 32173 dated 9/2/955 Directorate of Education of Karbala Province / Reference to its letter numbered 6503 dated 10/1/55 Central Preparatory Directorate for Boys / We have no objection to providing the aforementioned (Akram Saleh Al-Khalidi) with a replacement document for the lost one, provided that you mention the number and date of the lost document. Official Karkh Secondary School / for the same purpose / regarding the two students Ihsan Muhammad Hassan Teachers Association in Karkh for Boys / for the same purpose regarding the student Ayoub Abdul Karim

---

### csp_09b396cf1ea650d484eef6aa601c96ae

مديرية معارف لواء بغداد المركز / الشهادات العدد / التاريخ / ٢٦ / ٩ / ١٩٥٥ ٢

الى - ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية للبنين كافة

لقد فقد الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه وثائقهم المدرسية فيرجى عدم قبولهم عند المراجعة اعتبار الوثائق الانفة الذكر ملغاة حين العثور عليها .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد القادر الفرعوني [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخه منه الى / مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف / يرجى تعميم الاسماء على المدارس مديري معارف الالوية كافة / للغرض نفسه ادارة الحوينه الابتدائية للبنين / يرجى تزويد الطالب حسن شلاكه بوثيقة انهاء الدراسة الابتدائية معنونه الى ثانوية الفرع الاهلية على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ وعنوان الوثيقة المفقودة وتعتبر كبدل ضائع من الاشارة الى رقم وتاريخ كتابنا هذا . كرادة مريم الاولى للبنين / للغرض نفسه فيما يخص الطالب حسين مهدي ثانوية الثقافة الاهلية - للغرض نفسه فيما يخص الطالب شوقي محمد المهدي متوسطة الجعفرية المسائية = = = = = صليوه دانيال

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province Center / Certificates No. / Date / 26 / 9 / 1955 2 To - Administrations of all Primary, Intermediate, and Secondary Schools for Boys The students listed below have lost their school documents, so please do not accept them upon application, and consider the aforementioned documents canceled if found. Student Name | His School | His Grade | Document Number and Date | Entity to which it is Addressed Hussein Mahdi Kadhim | Karradat Maryam I | Primary Graduate 954 / 955 | 26 29/9/55 | Al-Mansour Intermediate School for Boys Shawqi Muhammad al-Mahdi | Al-Thaqafa Secondary | Intermediate Graduate 53 / 54 | 118 24/7/54 | Health Officials School Hassan Shalaka | Al-Huwayna Evening | Primary Graduate 52 / 53 | 162 21/9/53 | Al-Ja'fariya Private Secondary School Saliwa Daniel | Al-Ja'fariya Evening | First Grade 54/43 | 1455 17/11/53 | Scientific Institute ⟦signature⟧ Abdul Qadir Al-Faraoni For the Director of Education of Baghdad Province Center Copy to / Directorate of Education of Baghdad Province / Outskirts / Please circulate the names to the schools All Provincial Directors of Education / For the same purpose Administration of Al-Huwayna Primary School for Boys / Please provide student Hassan Shalaka with a document of completion of primary studies addressed to Al-Fara' Private Secondary School, provided you mention in it the number, date, and address of the lost document, and it shall be considered a replacement for the lost one with reference to the number and date of this letter of ours. Karradat Maryam I for Boys / For the same purpose regarding student Hussein Mahdi Al-Thaqafa Private Secondary School - For the same purpose regarding student Shawqi Muhammad al-Mahdi Al-Ja'fariya Evening Intermediate School = = = = = Saliwa Daniel

---

### csp_0a5ede2298f65140a8f2e4a2a952c7bc

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء

العدد / ٥٧٧٩ التاريخ / ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٥ ⟦illegible⟧ / ٢٠ / ١٠ / ⟦illegible⟧

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة -------------------

لقد فقد الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه وثائقهم المدرسية فيرجى اعتبارها ملغاة حين العثور عليها وعدم قبول صاحبها عند المراجعة ----------------- .

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

صورة منه الى :- مديرية معارف لواء الديوانية / اشارة لكتابها المرقم ٩٩٦٢ والمؤرخ ١٥ / ١٠ / ٩٥٥ مديرية معارف لواء ديالى / اشارة لكتابيها المرقمين ١٢ و ٦٩٧٨ والمؤرخين في ٢٥ / ٩ / و ١ / ١٠ / ١٩٥٥ مديرية معارف لواء الدليم / اشارة لكتابها المرقم ٨٧١٢ والمؤرخ ١٣ / ١٠ / ٥٥ مديرية معارف لواء العمارة / اشارة لكتابها المرقم ٨٣٩٢ والمؤرخ ١٢ / ١٠ / ٩٥٥ . مديري معارف الالوية كافة / يرجى التوسط باخبار المدارس المرتبطة بكم بعدم قبول مراجعة الطالبين عبد الله سليم وتوما يعقوب دويزا المسعودي الابتدائية للبنين / يرجى تزويد الموما اليه بشهادة نقل بدل ضائع على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ وعنوان المفقودة ثانوية الجعفرية الاهلية للبنين / للغرض نفسه

[Marginalia] خالد / ٢٠ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / 5779 Date / 20 / 10 / 1955 ⟦illegible⟧ / 20 / 10 / ⟦illegible⟧ Administrations of Elementary, Intermediate, and Secondary Schools, Official, Private, and Foreign For Boys and Girls ⟦line⟧ The students listed below have lost their school documents, so please consider them cancelled when found, and do not accept the holder upon application ⟦line⟧ . ⟦Signature⟧ Abdul Sattar Al-Qarah Ghouli For the Director of Education of Baghdad Province Center Name | School transferred from | School transferred to | Number and date of the lost document Jassim Mohammed Ali | Teachers' Association Evening | Diwaniyah Secondary for Boys | 311 on 12 / 10 / 55 Faiza Mohammed | Khanaqin Elementary for Girls | Rusafa Elementary for Girls | 28 on 24 / 4 / 1955 Hussein Ali | Al-Daoudiya Elementary for Boys | Al-Makhzoumiya Elementary for Boys | 13 / on 18 / 5 / 955 Zaki Hani Odeh Kolwat | Al-Walid in Station K/3 | National Culture Secondary | 41 on 29 / 9 / 955 Shaker Hussein | Al-Jaafariya Secondary in Amara | National Culture Secondary | 12 on 26 / 8 / 55 | Cancelled (Issued by Amara Education) | | Abdelilah Salim | Al-Masoudi Elementary for Boys | Karkh Evening for Boys | 75 / 1 on 6 / 10 / 55 Toma Yaqoub Doiza | Al-Jaafariya Evening Secondary | Mosul College in Mosul | 1362 on 29 / 9 / 55 A copy to :- Directorate of Education of Diwaniyah Province / reference to its letter No. 9962 dated 15 / 10 / 955 Directorate of Education of Diyala Province / reference to its letters No. 12 and 6978 dated 25 / 9 / and 1 / 10 / 1955 Directorate of Education of Al-Dulaim Province / reference to its letter No. 8712 dated 13 / 10 / 55 Directorate of Education of Amara Province / reference to its letter No. 8392 dated 12 / 10 / 955 . Directors of Education of all provinces / please mediate by informing the schools affiliated with you not to accept the application of students Abdullah Salim and Toma Yaqoub Doiza Al-Masoudi Elementary for Boys / please provide the aforementioned with a replacement transfer certificate provided that you mention the number, date, and address of the lost one Al-Jaafariya Private Secondary for Boys / for the same purpose Khaled / 20 / 10

---

### csp_0c152ecee874542090a1b77f9ce35f9d

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء

العدد / ١٨٥٢٩ التاريخ / ١٤ / ٨ / ١٩٥٧

الى - ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات

تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم في ادناه في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ٥٧ في لواء ديالى . فيرجى الاجابة عن النقاط التالية :-

١- التأكد من انهم لم يسجلوا كطلاب مداومين للسنة الحالية ٥٦ / ٩٥٧ ٢- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنة ٥٥ / ٩٥٦

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى - مديرية معارف لواء ديالى " " " اشارة لكتابها المرقم ٦١٧٧ والمؤرخ في ٢ / ٧ / ٩٥٧ " " " ملاحظية الشهادات والاحصاء

الاسماء عبد الهادي ياسين - ابراهيم شكر محمود - عبد الكريم ابراهيم - ناظم فتاح الزهاوي حسين ناصر القيسي - مظهر حبيب الخيزران - امال عبد الغني - ابتسام عبود - صبيح عبد الكاظم - عبد المقصود عبد محمد - فاضل محمود الهزي - فليح حسن حسين - عبد اللطيف عبد الرسول - احمد علي الحسون .

[Marginalia] ٥٧/٨/٢٤ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / 18529 Date / 14 / 8 / 1957 To - Administrations of Secondary and Preparatory Schools, Government, Private and Foreign, for Boys and Girls It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students listed their names below in the general examinations for the preparatory study for the current school year 56 / 57 in Diyala Province. Please respond regarding the following points:- 1- Confirming that they did not enroll as regular students for the current year 56 / 957 2- That they are not among the students who failed in the fourth preparatory grade for the year 55 / 956 ⟦signature⟧ On behalf of Director of Education of Baghdad Province The Center Copy to - Directorate of Education of Diyala Province " " " Reference to its letter No. 6177 dated 2 / 7 / 957 " " " Certificates and Statistics Department Names Abdul Hadi Yassin - Ibrahim Shukr Mahmoud - Abdul Karim Ibrahim - Nazim Fattah Al-Zahawi Hussein Nasser Al-Qaisi - Mazhar Habib Al-Khayzuran - Amal Abdul Ghani - Ibtisam Abboud - Sabih Abdul Al-Kadhim - Abdul Maqsoud Abdul Muhammad - Fadhil Mahmoud Al-Hazzi - Falih Hassan Hussein - Abdul Latif Abdul Rasoul - Ahmad Ali Al-Hassoun . 24 / 8 / 57 ⟦illegible⟧ ⟦stamp⟧

---

### csp_0c1a0ca413e7599e8e8871da62d1501e

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد المركز / الشهادات العدد / ٢٠٨ التاريخ / ٤ / ٤ / ١٩٥٨

B02 · paragraph / arabic ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات . يرجى اعتبار الوثائق المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ مدير معارف لواء بغداد / المركز

B04 · paragraph / arabic نسخة منه الى مديرية معارف لواء العمارة / اشارة لكتبكم المرقمة ٤٣٨٤ و ٤٣٨٥ و ٤٤٨٧ و ٤٧٠٣ و ٣٩٥٣ و ٤٧١٥ والمؤرخة ٦ / ٤ / ٥٨ و ٣ / ٤ / ٥٨ و ٢٥ / ٣ / ٥٨ و ١٣ / ٤ / ٥٨ و ١٣ / ٢ / ٥٨ مديرية معارف لواء البصرة / اشارة لكتبكم المرقمة ٣٤١٣ و ٥١٧٤ و ٥٠٨٦ و ٤٩٩٥ والمؤرخة في ٦ / ٣ / ٥٨ و ١٥ / ٤ / ٥٨ و ١٤ / ٤ / ٥٨ و ١٢ / ٤ / ٥٨ مديرية معارف لواء كربلاء / اشارة لكتبكم المرقمة ٣٦٦٤ و ٣٧٣٩ والمؤرخة ٢٥ / ٣ / ٥٨ و ١٩ / ٤ / ٥٨ مديرية معارف لواء الديوانية / اشارة لكتابكم المرقم ٤٧٧٧ والمؤرخ ٨ / ٤ / ١٩٥٨ مديرية ⟦line⟧ الدليم / ⟦line⟧ ٥٣٤٩٠ والمؤرخ ١٠ / ٤ / ١٩٥٨ مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف / اشارة لكتابكم المرقم ٧٠٥٠ والمؤرخ ٢٧ / ٣ / ١٩٥٨ ملاحظة / الشهادات الديوانية ⟦illegible⟧ ٨ / ٤ / ٥٨

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Liwa Center / Certificates Number / 208 Date / 4 / 4 / 1958 Administrations of Primary, Intermediate, and Secondary Schools, Official, Private, and Foreign, for Boys and Girls. Please consider the documents listed in detail below as cancelled and not to be accepted upon review. ⟦illegible⟧ Director of Education of Baghdad Liwa / Center Copy to Directorate of Education of Amara Liwa / Reference to your letters numbered 4384, 4385, 4487, 4703, 3953, and 4715 dated 6 / 4 / 58, 3 / 4 / 58, 25 / 3 / 58, 13 / 4 / 58, and 13 / 2 / 58 Directorate of Education of Basra Liwa / Reference to your letters numbered 3413, 5174, 5086, and 4995 dated 6 / 3 / 58, 15 / 4 / 58, 14 / 4 / 58, and 12 / 4 / 58 Directorate of Education of Karbala Liwa / Reference to your letters numbered 3664 and 3739 dated 25 / 3 / 58 and 19 / 4 / 58 Directorate of Education of Diwaniyah Liwa / Reference to your letter numbered 4777 dated 8 / 4 / 1958 Directorate ⟦line⟧ Dulaim / ⟦line⟧ 53490 dated 10 / 4 / 1958 Directorate of Education of Baghdad Liwa / Outskirts / Reference to your letter numbered 7050 dated 27 / 3 / 1958 Note / Diwaniyah Certificates ⟦illegible⟧ 8 / 4 / 58 Name | Document number and date | Source of document | Entity to which the document was granted Hussein Lafta Gharib | 59 on 10 / 9 / 57 | Amara Secondary School for Boys | Primary Teachers' House in Amara Fadhil Muhammad | 5 on 5 / 5 / 57 | Al-Adnaniyah Rural in Amara | Command of the Mechanized School in Baghdad | 1 on 22 / 1 / 58 | Al-Sahaba in Amara | Command of the Military Signal Battalion in Baghdad Sabih Mutlaq | 19 on 10 / 10 / 56 | Al-Tawhid Rural in Amara | Village Commander School in Baghdad Talib Sayyid Rasan | 201 on 6 / 6 / 57 | Teachers' Association Secondary School in Amara | Teachers' Association Secondary School in Baghdad Hussein Mohsen | 3 on 7 / 9 / 53 | Al-Du'ai Primary / Basra / | Industrial School in Basra Fatuma Jawlan Radhi | 288 on 10 / 3 / 58 | Al-Fayhaa Model School | Aisha in Kuwait, Kuwait Shihab Ahmed | 136 on 26 / 11 / 55 | Faisal I Primary in Basra | Directorate of Iraqi Army Music Salima Sami | 31 on 20 / 2 / 58 | Al-Amani Mixed in Basra | Newest schools of Kuwait <del>Yaqub Ahmed</del> | <del>36 on 20 / 2 / 58</del> | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Nour Al-Sayyid Jawad Al-Awadi | 671 on 6 / 2 / 57 | Najaf Secondary School | Al-Jaafariyah Private Secondary School in Baghdad Hamid Muhammad Abboud | 168 on 6 / 10 / 56 | Karbala | ⟦line⟧ Kadhim Huwaidi | 2 on 15 / 2 / 955 | Al-Muradiyah in Diwaniyah | Command of the Guard Company in Diwaniyah Amira Kamal | 8 on 2 / 1 / 58 | Teachers' Association for Girls in Kirkuk | Dar Al-Salam Secondary School in Mosul Ibrahim Al-Hajj Muhammad | 75 on 29 / 10 / 55 | Ramadi Secondary School for Boys | Educational Course in Ramadi ⟦illegible⟧ Khader | 1408 on 27 / 1 / 58 | Adhamiyah in Baghdad | Al-Jaafariyah Private in Baghdad Hatim Abdul Karim | 149 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

---

### csp_0f0bbffe59d85f0fa58318926e2b9ccc

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد المركز / الشهادات العدد / ⟦illegible⟧ التاريخ / 2 / 10 / 1955 ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاجنبية للبنين التابعة لهذه المديرية كافة

B02 · paragraph / arabic لقد فقد الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه وثائقهم فيرجى اعتبارها ملغاة حين العثور عليها وعدم قبول صاحبها عند المراجعة .

B04 · signature / arabic عبد الستار القرغولي ع/ مدير معارف لواء بغداد المركز

B05 · paragraph / arabic نسخة منه الى / متوسطة المنصور للبنين / اشارة لكتابها المرقم 906 والمؤرخ 2/10/1955 لا مانع لدينا من تزويد الموما اليه بشهادة نقل (بدل ضائع) على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ وعنوان الوثيقة المفقودة ثانوية الكرخ الرسمية للبنين - للغرض نفسه فيما يخص الموما اليه " الجعفرية الاهلية للبنين - لنفس الغرض " الكرخ الاهلية / " " مديرية معارف لواء بغداد / الاوراق / يرجى التوسط بتعميم الاسماء المدرجة اعلاه على المدارس المرتبطة بكم مديري معارف الالوية كافة - للغرض نفسه

B06 · footer / arabic مهدي / م / 2

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Liwa Center / Certificates Number / ⟦illegible⟧ Date / 2 / 10 / 1955 Administrations of Official and Foreign Intermediate and Secondary Schools for Boys Affiliated with all of this Directorate The students listed below have lost their documents, so please consider them cancelled when found and do not accept the owner upon review. Student Name | School Transferred From | Grade | Document Number and Date | Addressed Entity Salem Jarjis | Al-Ja'fariya Private | Third | 425 29/9/55 | Al-Mansour Intermediate Secondary Qadri Shaalan | Al-Karkh Official Secondary for Boys | Fifth Scientific | 564 27/9/955 | Al-Karkh Private Secondary Ali Hussein Al-Hani | " " " | " " | 513 27/9/55 | Ana Secondary for Boys Abdul Rasul Mahmoud | Al-Mansour Intermediate for Boys | First Intermediate | 906 2/10/55 | Al-Ja'fariya Private Ansif Jassim | Al-Karkh Private Secondary | Third Intermediate | 47/5 22/10/55 | Al-Ma'had Al-Ilmi Private Secondary Abdul Sattar Al-Qaraghuli Acting Director of Education of Baghdad Liwa Center Copy to / Al-Mansour Intermediate for Boys / Reference to its letter No. 906 dated 2/10/1955, we have no objection to providing the aforementioned with a transfer certificate (replacement for lost) provided you mention therein the number, date, and address of the lost document Al-Karkh Official Secondary for Boys - for the same purpose regarding the aforementioned " Al-Ja'fariya Private for Boys - for the same purpose " Al-Karkh Private / " " Directorate of Education of Baghdad Liwa / Papers / Please mediate by circulating the names listed above to the schools associated with you Directors of Education of all Liwas - for the same purpose Mahdi / M / 2

---

### csp_0f1b4ee37342532088b322d32a2fd04f

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / التاريخ ١ / ١ / ١٩٥٦

B02 · paragraph / arabic الى ادارات المدارس المتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة تعتبر استمارات النقل والوثائق المبينة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبول اصحابها عند المراجعة .

B03 · signature / arabic عن مدير معارف لواء بغداد المركز

B05 · paragraph / arabic نسخة منه الى - مديرية معارف لواء الديوانية - للتفضل بالعلم كتابيكم ١٢٧٦١ و ٣٤٠٣ في ١٥ و ٢٧ / ١٢ / ١٩٥٥ " " العمارة " " كتابكم ١٢٣ / ٣٢ في ٢٧ / ١٢ / ١٩٥٥ " " المنتفك " " " ١٠٨٩٨ " ٢٤ / ١٢ / ١٩٥٥ " " الدليم " " " ١٠٧٨٨ " ٢٠ / ١٢ / ١٩٥٥ ادارة مدرسة التفيض الاهلية المسائية - هامشكم المؤرخ ٤ / ١٠ / ٥٢ على عريضة الطالب للعلم . " ثانوية الكرخ الرسمية " " ٤ / ١ / ٥٦ " " " " " معسكر الرشيد للبنين - كتابكم ١٠٦ في ٧ / ١ / ٥٦ - للعلم . ملاحظية الشهادات

B06 · footer / arabic ناصر / ١٩

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad District / Center Certificates and Statistics Number / Date 1 / 1 / 1956 To the administrations of official, private, and foreign intermediate and primary schools affiliated with this directorate The transfer forms and documents detailed below are considered cancelled, and their holders shall not be accepted upon review. On behalf of the Director of Education of Baghdad District Center Student Name | His/Her School | Document Number and Date | Addressed Entity | Grade Muhammad Hassan Al-Dujaili | Afak Intermediate | 160 - 12 / 12 / 55 | Real Estate Bank | Third Intermediate Fatima Hussein Al-Saharawandi | " Al-Suwaira | 206 - 8 / 10 / 55 | Al-Rusafa Intermediate for Girls | Baghdad - Wafiya Abdul Jabbar Al-Bayati | Al-Tafayudh Private Evening Association for Girls | 29 / 1 ⟦line⟧ 4 / 10 / 52 | Muslim Association Evening High School | Second Intermediate Rafe' Salman | Al-Karkh Official Intermediate | 559 - 27 / 6 / 55 | Al-Karkh Private Evening High School | First Intermediate Tahir Hajim Al-Sabbash | Al-Rashid Camp Primary | 42 - 25 / 6 / 55 | Al-Falah Evening for Boys | - Safih Kadhim Al-Salman | Al-Imam Al-Kadhim Rural | 10 - 18 / 3 / 53 | Recruitment Director of Amara Area | - Hashim Mahmoud | Al-Muntafiq | 75 - 8 / 11 / 55 | King Faisal I Evening in Nasiriyah | Fourth Primary Karim Matar | Al-Irshad Evening in Diwaniyah | 459 - 10 / 5 / 55 | Engineering School in Baghdad | Fourth Primary Abdul Majid Ahmed | Ghazi Primary School | For the year 42 - 1943 | Directorate of Post and Telegraph | Sixth - A copy of it to - Directorate of Education of Diwaniyah District - For your kind information, your letters 12761 and 3403 on 15 and 27 / 12 / 1955 " " Amara " " your letter 123 / 32 on 27 / 12 / 1955 " " Al-Muntafiq " " " 10898 " 24 / 12 / 1955 " " Al-Dulaim " " " 10788 " 20 / 12 / 1955 Administration of Al-Tafayudh Private Evening School - Your marginal note dated 4 / 10 / 52 on the student's petition for information. " Al-Karkh Official High School " " 4 / 1 / 56 " " " " " Al-Rashid Camp for Boys - Your letter 106 on 7 / 1 / 56 - For information. Certificates Observation Nasser / 19

---

### csp_0fe0d29e37b85cc898707a23c948cb70

B01 · marginalia / arabic لوحظ ⟦signature⟧ ٦٤/٦/٢٠

B02 · header / arabic ٢٢١ ٦٤/٦/٢٠ الجمهوريه العراقيه مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه الشهادات العدد / ٢٦٧٩٩ التاريخ / ١٨ / ٦ / ١٩٦٤ بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · paragraph / arabic الى / ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه والثانويه كافه م / الغاء وثائق ⟦line⟧ يرجى اعتبار الوثائق المدرجه اوصافها في ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الجبار لطفي ع/ مدير التربيه

B06 · paragraph / arabic صورة منه الى / مديرية التربيه في الالويه كافه / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء ادارة المدرسه / لتزويده بوثيقه أخرى بدل ضائع رجاء السيد عصام مصطفى / لتأشير ذلك في سجلات المدارس الملغاة والمحفوظة لديكم رجاء ملاحظه الشهادات / السيد نصيف الدباغ .

B07 · footer / arabic البياتي ٦/١٧

**Traduction anglaise —**

Noted ⟦signature⟧ 20/6/64 221 20/6/64 The Iraqi Republic Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa Certificates Number / 26799 Date / 18 / 6 / 1964 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful To / Administrations of all primary, intermediate, and secondary schools Subject / Cancellation of documents ⟦line⟧ Please consider the documents listed below as cancelled and do not accept them upon review ⟦signature⟧ Abdul Jabbar Lutfi On behalf of / Director of Education Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority Wahib Abaya Hussein | 11 on 9/9/963 | Al-Istiqlal School for Boys | Al-Tahrir Intermediate for Boys Said Fan | 131 on 4 / 11/63 | Teachers' Union Secondary in Karrada | Evening Teachers' Union in Ramadi | Al-Sharqiya | | Talib Kadhim Ali | 8 on 4/5/964 | Al-Ashbal School for Boys | General Passenger Transport Service Salma Said Al-Jarrah | 80 on 22/10/63 | Al-Fitna for Girls | Al-Khansa School for Girls in Basra Hamid Judi | 12 on 10/8/63 | Al-Najda Primary for Boys | Al-Gharbiya Intermediate for Boys Sabah Ghafouri Mahdi | 91 on 14/10/61 | Juvenile Care in Za'faraniya | Al-Farabi Primary School for Boys Muhammad Hassan | 233 on 29/9/63 | Al-Kifah Intermediate for Boys | Evening Teachers' Union Secondary | | | in Rusafa Talib Abd Muhammad | 559 on 3/3/964 | Al-Yarmouk for Boys | Al-Ahrar Intermediate for Boys in Najaf Nabil Hamdan | 19 on 16/9/963 | Ibn Zaydun Primary School | Salah al-Din Primary School for Boys Abdul Jabbar Muhammad Aziz | 162 on 16/9/962 | Sulaymaniyah for Boys | Al-Fath Al-Jadid in Al-Thawra Ali Dawood Aziz | 410 on 10/10/63 | The National Institute | The Scientific Institute, Al-Bataween Branch Mahmoud Ahmed Mahmoud | 132 on 1/4/963 | Al-Watani | Teachers' Union Secondary in Baghdad Hadi Naw' Mansour | 470 on 13/10/63 | Al-Rusafa Intermediate for Boys | Al-Amani Evening Secondary in Mosul Hussein Mohsen Hadi | 1088 on 4/2/63 | Al-Qasr Primary School | Al-Hirah Primary School for Boys in | | | Karbala Jabbar Hussein | 730 on 2/6/64 | Ibn Hayyan Preparatory for Boys | Mandali Recruitment Officer Saadoun Jabr | 731 on 2/6/964 | ⟦line⟧ | Ramadi A copy to / Directorate of Education in all provinces / to circulate this to your schools, please School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please Mr. Essam Mustafa / to mark this in the records of cancelled and archived schools held by you, please Certificates Note / Mr. Nassif Al-Dabbagh. Al-Bayati 6/17

---

### csp_100fb0b9b03555aab1c98f88f2059c51

[Marginalia] ١٨١ [Marginalia] ١٠ / ٢٢ [Marginalia] ات

مديرية معارف لواء بغداد المركز / الشهادات العدد / ٤٧٤١ التاريخ / ٢١ / ١٠ / ٩٥٥ ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

لقد فقد الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه وثائقهم المدرسية فيرجى اعتبارها ملغاة حين العثور عليها وعدم قبول مجهز صاحبها عند المراجعة .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف الالوية كافة يرجى التفضل باخبار المدارس المرتبطة بكم باعتبار الوثيقتين للطالب محمد سليم مكي وحمد ناصر المولاوى ملغيتين حسبما للمشروح اعلاه وعدم قبول صاحبهما عند المراجعة . مديرية معارف لواء الديوانية اشارة لكتابها المرقم ٩٦٩ والمؤرخ ٨ / ٩ / ٩٥ ثانوية بيوت الامة بغداد / يرجى تزويد المومأ اليه بوثيقة بدلا عن فقدانه تذكروا فيها رقم وتاريخ وعنوان الوثيقة المفقودة متوسطة ابن حيان للغرض نفسه

مديرية معارف لواء بغداد المركز العدد / ٤٧٤١ التاريخ / ٢١ / ١٠ / ٩٥٥

مديرية معارف الالوية كافة يرجى التفضل باخبار المدارس المرتبطة بكم باعتبار الوثيقتين للطالب محمد سليم مكي وحمد ناصر المولاوى ملغيتين حسبما للمشروح اعلاه وعدم قبول صاحبهما عند المراجعة . مديرية معارف لواء الديوانية اشارة لكتابها المرقم ٩٦٩ والمؤرخ ٨ / ٩ / ٩٥ ثانوية بيوت الامة بغداد / يرجى تزويد المومأ اليه بوثيقة بدلا عن فقدانه

**Traduction anglaise —**

181 10 / 22 AT Directorate of Education, Baghdad Province The Center / Certificates Number / 4741 Date / 21 / 10 / 955 Administrations of Elementary, Intermediate, and Secondary Schools, Official, Private, and Foreign for Boys, all The students listed below have lost their school documents, so please consider them cancelled if found and do not accept the provider/owner upon review. Name | School transferred from | Document number and date | Destination addressed by the document Ranan Sayyid Ibrahim | Diwaniyah Secondary | 234, 10 / 9 / 55 | American University Muhammad Salim Makki | Buyut al-Ummah Baghdad | 1946, 22 / 9 / 55 | Teachers' Association Secondary, Karkh Hamad Nasser al-Mawlawi | Ibn Hayyan Intermediate | 204, 14 / 10 / 54 | Teachers' Association Secondary in al-Mamuniyah Director of Education, Baghdad Province The Center A copy to / Directorates of Education of all Provinces Please kindly inform the schools affiliated with you that the two documents of students Muhammad Salim Makki and Hamad Nasser al-Mawlawi are cancelled as explained above and do not accept their owner upon review. Directorate of Education, Diwaniyah Province, referring to its letter no. 969 dated 8 / 9 / 95 Buyut al-Ummah Secondary Baghdad / Please provide the aforementioned person with a document instead of his lost one mentioning the number, date, and address of the lost document Ibn Hayyan Intermediate for the same purpose Directorate of Education, Baghdad Province The Center Number / 4741 Date / 21 / 10 / 955 Directorates of Education of all Provinces Please kindly inform the schools affiliated with you that the two documents of students Muhammad Salim Makki and Hamad Nasser al-Mawlawi are cancelled as explained above and do not accept their owner upon review. Directorate of Education, Diwaniyah Province, referring to its letter no. 969 dated 8 / 9 / 95 Buyut al-Ummah Secondary Baghdad / Please provide the aforementioned person with a document instead of his lost one

---

### csp_10625ad09a9a59859d7d2592a9e8cda4

B01 · marginalia / arabic ٢٢٢ ٢١ / ١٢

B02 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

B03 · form / arabic العدد -: ٥٨٦٧ التاريخ: ٢٧ / ١٢ / ١٩٦١ الى -: ادارات المدارس كافة

B04 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

B05 · paragraph / arabic بدر ناصر السعد مدير معارف لواء بغداد

B06 · paragraph / arabic صورة الى = مديرية معارف لواء كربلاء -- كتابكم ٦٢٨٧٦/٦٦ في ٢٠ / ١١ / ١٩٦١ ادارة المدرسة - لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع لاحظ الشهادات

B08 · signature / arabic لوط ٢٧ / ١٢ / ٦١

B09 · footer / arabic نوري ٢٦ / ١٢

**Traduction anglaise —**

222 21 / 12 Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Certificates Number -: 5867 Date: 27 / 12 / 1961 To -: All school administrations Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review. Badr Nasser Al-Saad Director of Education of Baghdad Province Copy to = Directorate of Education of Karbala Province -- your letter 62876/66 on 20 / 11 / 1961 School Administration - to provide him with another document instead of the lost one Note the certificates Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority Ali Hussein Muhammad Ali | 25 on 14 / 6 / 1960 | Al-Nidal Preparatory School | Al-Rashid Intermediate School for Boys Abdul Razzaq Jaafar | 25 = 5 / 10 / 59 | Al-Istiqlal Evening School | Salah al-Din Evening School (formerly Al-Falah) Khalil Ibrahim | 105 = 25 / 9 / 61 | Teachers' Training School Applications | Al-Adhamiya Intermediate School for Boys Nasser Hussein | 1 = 21 / 10 / 61 | Ishbiliya for Girls | Al-Istiqlal Primary School Hussein Ali | 6 = 23 / 10 / 61 | ⟦line⟧ | Al-Fath Al-Jadeed in Al-Kasra Nouri Hammadi | 5 = 16 / 10 / 61 | Al-Thaqafa Primary School for Boys in Karbala | Al-Mukhayyam Primary School in Karbala Khalil Dukhan | 33 = 8 / 3 / 58 | Al-Fadhiliya Evening Intermediate School | Muslim Association Evening School in Kut Karim Jajo Ishaq | 801 / 570 = 16 / 8 / 61 | Al-Nidal Secondary School for Boys | Ministry of Defense - Directorate of Administration Salah Naim Majeed | 831 / 167 = 10 / 12 / 61 | Ibn al-Mu'tazz Primary School | Al-Risala Primary School Salah Shanoun | 1196 = 6 / 8 / 1961 | Sarkhad Ibn Sina Private Commercial Preparatory School | Al-Sharif Al-Radi Evening Institute Lot 27 / 12 / 61 Nouri 26 / 12

---

### csp_10fe6ce51aa3574988ddb7bb8384cbee

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الاحصاء والشهادات

العدد / ⟦12792⟧ التاريخ / 25 / 5 / 957

[Marginalia] ⟦7⟧ [Marginalia] ⟦5/22⟧

الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة . يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

[Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء العمارة - كتابها المرقمة 1054 و 3953 و 3889 و 4572 والمؤرخة في 20 و 14 / 4 / 957 و 25 / 3 و 8 / 5 / 957 . للعلم رجاء مديرية معارف لواء البصرة / كتابها المرقمة 1614 و 4911 و 6174 و 6467 و 6436 والمؤرخة في 24 / 3 / 57 و 24 و 14 و 18 / 4 / 957 . للعلم رجاء . مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة - كتابيها المرقمين 31 و 27 / 3 / 51 للعلم رجاء . مديرية معارف لواء ديالى - كتابها المرقم 2331 والمؤرخ في 14 / 3 / 957 للعلم رجاء . ملاحظية الشهادات

م / الاعرجي 21 / 5

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education for Baghdad District / Center Statistics and Certificates Number / ⟦12792⟧ Date / 25 / 5 / 957 ⟦7⟧ ⟦5/22⟧ To / Administrations of primary, intermediate, and secondary schools, official, private, and foreign, for boys and girls, all belonging to this Directorate. Please consider the forms and documents listed below as cancelled and not to be accepted upon review. Abdul Sattar Al-Qarah Gholi Director of Education for Baghdad District / Center Name | Document Number and Date | Document Source | Party the Document is Addressed To Muhi Hamdi Al-Jaafari | 55 on 4 / 10 / 55 | Tikrit Secondary School | ⟦line⟧ Tahir Al-Haj Shalash | 41 on 24 / 5 / 56 | Al-Risala Al-Rifia in Amarah | Ministry of Defense Rajaa Abdul Jabbar Seif | 79 on 22 / 5 / 56 | Al-Aqida for Girls in Basra | Al-Zawra for Girls Hussein Muslih | 8 on 18 / 11 / 56 | Al-Hadid for Boys in Diyala | ⟦line⟧ Abdul Zahra Khalaf Al-Halifawi | 1 on 28 / 3 / 56 | Al-Irshad Al-Rifia in Amarah | Ministry of Defense Mehdi Ibrahim | 89 on 11 / 8 / 51 | Al-Majila - Basra | To Whom It May Concern Jabbar Zaalan | 72 on 8 / 9 / 57 | Bab Suleiman - Basra | Commander of the First Battalion Camp in Musayyib Sabri Al-Sayyid Hussein | 9 on 1 / 9 / 956 | Al-Sabah for Boys in Basra | Qurna Recruitment Office Kadhim Radi | 66 on 4 / 6 / 57 | Al-Aziz for Boys in Amarah | Communications Battalion in Kirkuk Dinar Hassoun Al-Sajm | 300 on 24 / 3 / 55 | Al-Mahmoudiya for Boys in Amarah | Al-Mansur Evening School in Baghdad Mujbil Ali Al-Ibrahim | 44 on 3 / 9 / 953 | Al-Kahla in Amarah | Amarah Secondary School Falih Bahjat Al-Saad | 1092 / 5 on 9 / 10 / 54 | Al-Qurna Intermediate in Basra | Al-Ittihad Sports Club Intermediate in Ma'qil Zahr Ne'ma | 17/5 on 19 / 8 / 952 | " " " | Primary Teachers' House in Baghdad Jawad Kadhim Al-Mahour | 1030 on 18 / 12 / 56 | Adhamiya Secondary in Baghdad | Central Intermediate for Boys in Amarah A copy to / Directorate of Education for Amarah District - its numbered letters 1054, 3953, 3889, and 4572 dated 20 and 14 / 4 / 957 and 25 / 3 and 8 / 5 / 957. For information, please Directorate of Education for Basra District / its numbered letters 1614, 4911, 6174, 6467, and 6436 dated 24 / 3 / 57 and 24, 14, and 18 / 4 / 957. For information, please. Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa - its two numbered letters 31 and 27 / 3 / 51. For information, please. Directorate of Education for Diyala District - its numbered letter 2331 dated 14 / 3 / 957. For information, please. Certificates Observation M / Al-Aaraji 21 / 5

---

### csp_120e4647114c524da94d58bb9a816b11

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الامتحانات العدد / ١٢٩٤٥ التاريخ / ٦ / ٦ / ٩٥٧

الى / ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدونة اسماؤهم ادناه في الامتحانات النهائية للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية الحالية ٩٥٧/٩٥٦ في لواء كركوك فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :- ١- التأكد من انهم لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الدراسية الحالية ٩٥٧/٩٥٦ . ٢- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الثاني المتوسط للسنة الدراسية ٩٥٦/٩٥٥

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء كركوك / اشارة لكتابها المرقم ٤٤٢٨ والمؤرخ في ٢٣ / ٥ / ٩٥٧ . ملاحظية الشهادات اسماء الطلاب - الصف الثالث شريف امين النصيبي / صبحي محمد جميل الخياط / حميد عبد الكريم / احمد محمود حيدر هاشم سيد علي السامرائي / حسيب الحاج رؤوف / جميل يحيى القاضي / احسان حمدي / نجدت سعيد سليم / رفعت اسماعيل . الصف الثاني سافرة كمال الصباغ م / الاعرجي ٣ / ٦

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الاحصاء والشهادات العدد / ١٢٩٤٦ التاريخ / ٦ / ٦ / ٩٥٧

الى / ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية الحالية ٩٥٧/٩٥٦ في لواء العمارة فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :- ١- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنة ٩٥٦/٥٥ . ٢- انهم <del>⟦illegible⟧</del> لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الحالية ٩٥٧/٩٥٦ .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء العمارة / اشارة الى كتابها المرقم ٥٣٥٢ والمؤرخ في ٢٦ / ٥ / ٩٥٧ . ملاحظية الشهادات والاحصاء الاسماء فالح <del>الحاج</del> حسن عيسى / محمد عاتي الحيدر الطائي / سالم آلوس اليوسف م / الاعرجي ٣ / ٦

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Examinations Number / 12945 Date / 6 / 6 / 957 To / Administrations of intermediate and secondary schools, public, private, and foreign For all boys and girls It has been initially decided to accept the participation of the external male and female students whose names are listed below in the final examinations for the third intermediate grade for the current school year 956/957 in Kirkuk Province. Please respond regarding the following points:- 1- Confirming that they did not register as regular students for the current school year 956/957. 2- That they are not among the students who failed the second intermediate grade for the school year 955/956. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qarahghouli Director of Education of Baghdad Province / Center A copy to / Directorate of Education of Kirkuk Province / Referring to its letter No. 4428 dated 23 / 5 / 957. Certification Department Names of students - Third Grade Sharif Amin Al-Nasibi / Sobhi Muhammad Jamil Al-Khayyat / Hamid Abdul Karim / Ahmed Mahmoud Haidar Hashem Sayyid Ali Al-Samarrai / Hasib Al-Haj Raouf / Jamil Yahya Al-Qadi / Ihsan Hamdi / Najdat Saeed Salim / Rifaat Ismail. Second Grade Safra Kamal Al-Sabbagh M / Al-Aaraji 3 / 6 Directorate of Education of Baghdad Province / Center Statistics and Certificates Number / 12946 Date / 6 / 6 / 957 To / Administrations of secondary and preparatory schools, public, private, and foreign For all boys and girls It has been initially decided to accept the participation of the external male and female students whose names are listed below in the general examinations for preparatory study for the current school year 956/957 in Amarah Province. Please respond regarding the following points:- 1- That they are not among the students who failed the fourth preparatory grade for the year 55/956. 2- That they <del>⟦illegible⟧</del> did not register as regular students for the current year 956/957. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qarahghouli Director of Education of Baghdad Province / Center A copy to / Directorate of Education of Amarah Province / Referring to its letter No. 5352 dated 26 / 5 / 957. Certification and Statistics Department The Names Falih <del>Al-Haj</del> Hassan Issa / Muhammad Ati Al-Haidar Al-Tai / Salem Alous Al-Yousef M / Al-Aaraji 3 / 6

---

### csp_123f3991ed7b5df4bd72f8ca2e022583

الجمهورية العراقية مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد - ٥٥٤٩٣ التاريخ - ٢٦ / ١٢ / ١٩٦٥

بسم الله الرحمن الرحيم

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥٢٢ [Marginalia] ٢٢ / ١٢ [Marginalia] ⟦illegible⟧

الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة م / الغاء وثائق يرجى اعتبار الوثائق المدونة اوصافها في ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة

[Signature] ماجد عبد الحليم [Signature] ع/ مدير التربية

سالم ⟦illegible⟧ ٢٥ / ١٢

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa Certificates Number - 55493 Date - 26 / 12 / 1965 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ⟦illegible⟧ 522 22 / 12 ⟦illegible⟧ To / All school administrations associated with this Directorate Subject / Cancellation of documents Please consider the documents whose descriptions are listed below as cancelled and not to be accepted upon review Majid Abdul Halim on behalf of/ Director of Education Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Subhi Abdul Sahib | 80 on 20 / 10 / 965 | Al-Abbasiya School for Boys | Ibn Rushd School for Boys Abdul Nabi Ali Hussein | 24 on 29 / 9 / 1965 | "Evening Institute" | Teachers' Union Evening Secondary School / Kirkuk Silwazia Mansour | 237 on 16 / 12 / 965 | Al-Ma'had Al-Ilmi Private Secondary School / Al-Hatawiyeen Branch | Al-Ma'had Al-Ilmi Private Secondary School / Abu Nuwas Branch Aziz Majid Hanna | 201 on 14 / 9 / 965 | Al-Rashid Intermediate School for Boys | Al-Jaafariya Private Secondary School for Boys Sattar Abed | 58 on 16 / 9 / 965 | Al-Murooj School for Boys | Jisr Diyala School for Boys Salman Mahmoud | 1336 on 22 / 10 / 65 | Al-Failiya Private School | Al-Nahda School for Boys Shamil Jassim | 1616 on 2 / 10 / 65 | Al-Tahrir Intermediate School for Boys | Central Preparatory School for Boys Raqia Mansour Hamama | 64 on 28 / 9 / 1965 | "Al-Huda for Girls | Teachers' Union Secondary School in Al-Alwiyah Najah Yaqoub | 6 on 16 / 9 / 1965 | Chaldean Sisters in Al-Maghrib Al-Kilani | Al-Awsiya School for Boys Karim Mutair Shamkhi | 723 on 7 / 10 / 965 | Al-Tafid Private Secondary School / Al-Thawra | Al-Hay Recruitment Committee Diya Malik Taqi | 84 on 2 / 10 / 1965 | Al-Thawra School for Boys | Salah al-Din School for Boys Ahmed Shihab | 356 on 12 / 9 / 965 | Bani Said Second School for Boys | Al-Istiqama School for Boys Amira Ali Hassoun | 12 on 18 / 9 / 965 | Al-Izza School for Girls | Al-Mansour Intermediate School for Girls Jawad Kadhim Hussein | 19 on 15 / 9 / 965 | Al-Najda School for Boys | Al-Ma'rifa School for Boys Anushwan Karkin Karabit | 4766 on 17 / 10 / 65 | Buyut Al-Umma Evening Secondary School | Third Rusafa Recruitment Committee Naji Jadallah | 189 on 23 / 6 / 65 | Qutayba Intermediate School for Boys | Al-Jaafariya Private Secondary School / Al-Thawra Basima Ahmed Mohammed | 52 on 15 / 11 / 65 | Al-Rashid School for Girls | Al-Ahliya School for Girls Sahira Taha Yas | 46 on 13 / 10 / 65 | Al-Rashid School for Girls | Al-Fadl School for Girls Salem ⟦illegible⟧ 25 / 12

---

### csp_138aee1a26065c0983ad3cdee95f6bd9

١٧٠٢ ٢٢ / ٥ مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء

العدد / ١٢٧٦٢ التاريخ / ٢٠ / ٥ / ٩٥٧

الى - ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات

تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم في ادناه في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية الحالية ٩٥٧/٥٦ في لواء بغداد / الاطراف فيرجى الاجابة حول النقاط التالية - ١- التأكد من انهم لم يسجلوا كطلاب مداومين للسنة الحالية ٥٦ / ٥٧ . ٢- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنة ٥٥ / ٥٦

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى - مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف اشارة لكتابها المرقم ٥٣١ في ١٣ / ٥ / ٩٥٧ ملاحظة الشهادات .

الفرع الادبي ابراهيم محمد الجميل - ابراهيم محمود مولود - احمد عبد علي - احمد عبد الفتاح علي - احمد محمد بكر العامري - اسماعيل ابراهيم الالوسي - اسماعيل حمد قدوري - اسماعيل عزت الطائي انور رؤوف حسون - باسم صالح المهدي - جدوع محمد الدليمي - جليل حميد السهلي - جميل محمد علي الدغلي - جواد حسن - جواد كاظم الدبوني - جيهان شوكت صاحبقران - حسين عبد علي خليفة - حمزة محمد عيسى - خالد عبد الرزاق المالحي - خالد مهدي الكسار خليل سيف الله - خليل محمد حسن - راضي مهدي الاعرجي - راغب صادق - زاهر كاظم الخليلي - زويد راضي السعدي - سعدي الحق غني - سعدي كلاك - سلطان بهجت بابان سلطان محمد لطيف - سليم سعيد دخان - شاكر مجيد - شاكر محمود الطائي - ⟦illegible⟧ - شامل كامل الداغستاني -

الفرع التجاري العربي عبد الوهاب عبد الجبار الدباغ - عبد الوهاب عبد الرحمن - صادق هذال - نعيم عطار العبيدي عبد الوهاب عبد الكريم -

الفرع التجاري الانكليزي خيزران محي - سيروب كيروب - هرمز يونان - يونس حمدي حضر باشي .

تابع الفرع الادبي علي عبد هدو - عليوي حسين الدليمي - غالب احمد الجبوري - فاضل اسماعيل - فاضل سهيل الجنابي فاضل محمد عبيد - قاسم عفون الحراني - قحطان عبد الصاحب - كاظم عبد الصاحب - كاظم علي عبيد كمال حسين طاهر - كوركيس روفاتريبي - مجيد حمد الحطاب - محمد باقر علي مراد محمد سعيد كاظم الحيدري - محمد علي عبد الرسول - محمد علي كاظم حمدي - موسى جعفر عزام مهدي رضا الانصاري - مهدي سوادي العبادي - ناجي شاكر المحمود - ناصر حسين الدوري نذير جميل الخالدي - هادي محمد صالح - يوسف اسحق الرئيس - هاني احسان عسيران - هادي كامل السهلي - جعفر عبد الكريم الموسوي - خضير علوان الحيدري .

يتبع -

[Marginalia] لا يوجد [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٢ / ٥

**Traduction anglaise —**

1702 22 / 5 Directorate of Education, Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / 12762 Date / 20 / 5 / 957 To - Administrations of Official, Private, and Foreign Secondary and Preparatory Schools for Boys and Girls It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students whose names are listed below in the General Examinations for Preparatory Study for the current academic year 56/957 in Baghdad Province / Outskirts. Please provide answers regarding the following points - 1- Ensure that they are not registered as regular students for the current year 56 / 57. 2- That they are not among the students who failed in the fourth preparatory grade for the year 55 / 56. ⟦signature⟧ Director of Education, Baghdad Province Center A copy to - Directorate of Education, Baghdad Province / Outskirts Reference to its letter No. 531 on 13 / 5 / 957 Certificates Note. Literary Branch Ibrahim Muhammad al-Jamil - Ibrahim Mahmoud Mawloud - Ahmed Abd Ali - Ahmed Abd al-Fattah Ali - Ahmed Muhammad Bakr al-Amiri - Ismail Ibrahim al-Alusi - Ismail Hamad Qaddouri - Ismail Izzat al-Taie Anwar Raouf Hassoun - Basim Salih al-Mahdi - Jadua Muhammad al-Dulaimi - Jalil Hamid al-Sahli - Jamil Muhammad Ali al-Daghli - Jawad Hassan - Jawad Kadhim al-Dabouni - Jihan Shawkat Sahibqiran - Hussein Abd Ali Khalifa - Hamza Muhammad Issa - Khalid Abd al-Razzaq al-Malhi - Khalid Mahdi al-Kassar Khalil Saifullah - Khalil Muhammad Hassan - Radhi Mahdi al-Araji - Ragheb Sadiq - Zaher Kadhim al-Khalili - Zuweid Radhi al-Saadi - Saadi al-Haq Ghani - Saadi Kalak - Sultan Bahjat Baban Sultan Muhammad Latif - Salim Saeed Dukhan - Shakir Majid - Shakir Mahmoud al-Taie - ⟦illegible⟧ - Shamil Kamil al-Daghistani - Arabic Commercial Branch Abd al-Wahhab Abd al-Jabbar al-Dabbagh - Abd al-Wahhab Abd al-Rahman - Sadiq Hadhal - Naeem Attar al-Obaidi Abd al-Wahhab Abd al-Karim - English Commercial Branch Khayzuran Muhi - Serop Kerop - Hermiz Younan - Younis Hamdi Hadhar Bashi. Continuation of Literary Branch Ali Abd Hudu - Alaiwi Hussein al-Dulaimi - Ghalib Ahmed al-Jubouri - Fadhil Ismail - Fadhil Suheil al-Janabi Fadhil Muhammad Obeid - Qasim Affoun al-Harrani - Qahtan Abd al-Sahib - Kadhim Abd al-Sahib - Kadhim Ali Obeid Kamal Hussein Tahir - Korkis Roufatrebi - Majid Hamad al-Hattab - Muhammad Baqir Ali Murad Muhammad Saeed Kadhim al-Haydari - Muhammad Ali Abd al-Rasul - Muhammad Ali Kadhim Hamdi - Musa Jaafar Azzam Mahdi Ridha al-Ansari - Mahdi Sawadi al-Abbadi - Naji Shakir al-Mahmoud - Nasir Hussein al-Douri Nadhir Jamil al-Khalidi - Hadi Muhammad Salih - Yusuf Ishaq al-Rais - Hani Ihsan Assiran - Hadi Kamil al-Sahli - Jaafar Abd al-Karim al-Mousawi - Khudhair Alwan al-Haydari. To be continued - None ⟦signature⟧ 22 / 5

---

### csp_139a1594778058a0a0007545918ac5b7

B01 · header / mixed FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed No.: Date: الرقم: ٢٢٥ / ٥٧ التاريخ: ٢٨ / ٨ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ١٩٤٩٩ والمؤرخ في ٢٧ / ٨ / ١٩٥٧ . نؤيد لكم انه لم يسبق وكان احد الطلاب او الطالبات المدرجة اسماؤهم في كتبكم المشار اليها اعلاه قد داوم او سجل في هذه المدرسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ اسحق كوهين و . المدير

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone No. 91693 No.: 225 / 57 Date: 28 / 8 / 1957 Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings. Reference to your letter No. 19499 dated 27 / 8 / 1957. We confirm to you that none of the male or female students whose names are listed in your above-mentioned letter have previously attended or registered in this school. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Isaac Cohen Acting Principal

---

### csp_13fae9e71db8592693af405ece8fd7fd

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء

العدد / ١٨٩ التاريخ ٢ / ١ / ٥٦

[Marginalia] ⟦illegible⟧

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة .

ندون ادناه اسماء الطلاب المفقودة وثائقهم يرجى اعتبارها ملغية وعدم قبولها عند المراجعة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

صورة منه الى :- مديرية معارف لواء كربلاء - بالاشارة لكتابها المرقم ٧٨٠٧ والمؤرخ ٥ / ١١ / ٥٥ للعلم " " " الديوانية " " " ١٠٨٤١ " " ٧ / ١١ / ٥٥ " " " " الكوت " " لكتبها المرقمة ٨٤١٢ و ٨٩٦٢ و ٩٠١٥ والمؤرخة ٧ و ١٩ و ٢١ / ١١ / ١٩٥٥ . ملاحظية الشهادات والاحصاء . السيد عبد الاحد نانو ناصر / ٦

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education, Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / 189 Date 2 / 1 / 56 ⟦illegible⟧ Administrations of secondary, intermediate, and primary official schools and private and foreign schools affiliated with this directorate, all. We list below the names of students whose documents are lost; please consider them cancelled and do not accept them upon review. ⟦illegible⟧ On behalf of the Director of Education of Baghdad Province Center Student Name | Grade | Name of School Transferred From | Document Number and Date | Addressed Entity Abdul Rahim Alwan | Third Intermediate | Kufa Intermediate for Boys | 105 / 20 / 9 / 1955 | Presidency of the Judicial Region in Hilla Abd Zaid Atiya | Third Intermediate | Al-Shamiya for Boys | 87 / 25 / 12 / 955 | Ministry of Defense Alia Rzouqi | First Intermediate | Al-Numaniyah Intermediate | 51 / 31 / 8 / 955 | Al-Jaafariya Evening Secondary School Mohamed Ali Abdul Hussein | Third Intermediate | Al-Numaniyah Intermediate | 33 / 20 / 8 / 1955 | Karkh Hospital Directorate Yassin Taha | Fifth Primary | Al-Faysaliya Primary for Boys | 40 / 9 / 9 / 955 | Royal Air Force Command A copy to:- Directorate of Education, Karbala Province - with reference to its letter No. 7807 dated 5 / 11 / 55 for information " " " Diwaniyah " " " 10841 " " 7 / 11 / 55 " " " " Kut " " for its letters numbered 8412, 8962, and 9015 dated 7, 19, and 21 / 11 / 1955. Certificates and Statistics Observation. Mr. Abdul Ahad Nano Nasser / 6

---

### csp_150729961d2a5f02bfd60c87d396fdb5

- ٢ -

ماجد / ٢٤ / ١٢

**Traduction anglaise —**

---

### csp_156431014e0251a19466f6e0f982af9b

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء

B02 · marginalia / arabic العدد / ١٥٨١ التاريخ ١٦ / ١ / ٥٦

B03 · marginalia / arabic ٥٦/١/٢٥

B04 · paragraph / arabic ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة

B05 · paragraph / arabic ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء اربيل المرقم ٩٣٩٣ والمؤرخ ١٩ / ١١ / ١٩٥٥ للطلاب الراسبين بسنتين متتاليتين في صف واحد لمدرسة ثانوية كويسنجق ، يرجى عدم قبولهم في مدارسكم عند المراجعة .

B06 · signature / arabic ع مدير معارف لواء بغداد المركز

B07 · paragraph / arabic صورة منه الى - مديرية معارف لواء اربيل - بالاشارة لكتابها المنوه عنه اعلاه - للعلم . ادارة متوسطة فيصل الرسمية للبنين - للغرض نفسه فيما يخص الطالب نوري جواد علو ، اشارة لكتابها المرقم ٦٧٧ والمؤرخ ١٤ / ١١ / ٥٥ ملاحظية الشهادات والاحصاء السيد عبد الاحد نانو

B08 · header / arabic صورة الكتاب ⟦line⟧

B09 · paragraph / arabic مديريات معارف الالوية كافة الموضوع - الطلبة الراسبون

B10 · paragraph / arabic نرسل لكم ادناه اسماء الطلبة الراسبين لسنتين متتاليتين في صف واحد في ثانوية كويسنجق راجين التفضل بتبليغها الى ادارات المدارس المتوسطة والثانوية التابعة لكم بغية عدم قبولهم في حالة مراجعتهم . عبد الوهاب الركابي مدير معارف لواء اربيل

B12 · footer / arabic ناصر / ٦

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / 1581 Date 16 / 1 / 56 56/1/25 Administrations of all official, private, and foreign secondary and intermediate schools affiliated with this Directorate We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Erbil Province No. 9393 dated 11/19/1955 regarding students who failed for two consecutive years in one grade at Koisanjaq Secondary School; please do not accept them in your schools upon application. On behalf of the Director of Education of Baghdad Province Center A copy to - Directorate of Education of Erbil Province - with reference to its letter mentioned above - for information. Administration of Faisal Official Intermediate School for Boys - for the same purpose regarding the student Nuri Jawad Alwan, with reference to its letter No. 677 dated 11/14/55 Certificates and Statistics Observation Mr. Abdul Ahad Nano Copy of the letter ⟦line⟧ Directorates of Education of all Provinces Subject - Failing Students We send you below the names of students who failed for two consecutive years in one grade at Koisanjaq Secondary School, requesting you to kindly notify the administrations of the intermediate and secondary schools affiliated with you to not accept them in case they apply. Abdul Wahab Al-Rikabi Director of Education of Erbil Province Student Name | Grade in which he failed Muhammad Ali Saleh | Fifth Literary Abdullah Abdul Karim | " " Bakr ⟦...⟧ Hamdi | " " Muhammad Sadiq | " " Karim Sadr al-Din | Third Intermediate Muhtasham Anwar | " " Ihsan Kamal | " " Babir Qadir | " " Nasir / 6

---

### csp_15874fa55ce65ee08f2048f3339b537f

B01 · marginalia / arabic لحفظ ⟦illegible⟧ ١٧ / ٤ / ٩٦٣

B02 · marginalia / arabic ٢٠٩ ١٧ / ٤

B03 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة الشهادات

B04 · form / arabic العدد -: ١٢٩٥٠ التاريخ -: ٩ / ٤ / ١٩٦٣

B05 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية كافة م / الغاء وثائق

B06 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ علي حسن الشديدي ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

B09 · paragraph / arabic نسخة الى - ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء ملاحظية الشهادات - للتعقيب

B10 · footer / arabic فاضل ٩ / ٤

**Traduction anglaise —**

For filing ⟦illegible⟧ 17 / 4 / 963 209 17 / 4 Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number -: 12950 Date -: 9 / 4 / 1963 To - Administrations of all Intermediate and Secondary Schools Subject / Cancellation of documents Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review. ⟦signature⟧ Ali Hassan Al-Shadidi Acting Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Amira Jamil | 2126 on 11 / 10 / 62 | Teachers' Union Secondary School in Adhamiya Preparatory School for Girls | Government Press Directorate Salim Shalash Sadoun Al-Rubaie | 964 on 11 / 10 / 62 | Al-Tahrir Intermediate School for Boys | Teachers' Union Secondary School in Central Preparatory School for Boys Copy to - School Administration / To provide him with another document instead of the lost one, please Certificates Observation - for follow-up Fadhil 9 / 4

---

### csp_161b9469fb41523583f4d30a02683b7f

B01 · marginalia / arabic ٨٢٢ ١١/١٤

B02 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ٢١٧٩ التاريخ / ١٢ / ١١ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية للبنين والاهلية والاجنبية كافة لقد فقد الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه وثائقهم يرجى عدم قبولها عند المراجعة واعتبارها ملغاة عند المراجعة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الستار القره غولي عن مدير معارف لواء بغداد الموقر

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى : مديرية معارف لواء الموصل / اشارة لكتابها المرقم ١٨٥٠٥ في ٢٦ / ١٠ / ٥٥ للعلم " " " البصرة " " ١٢٤٣٣ " ٣٠ / ١٠ / ٥٥ " " " " " " ١٦٦٤٨ " ٣ / ١١ / ١٩٥٥ " " " " كركوك " " ٨١٠١ و ٨٣٠٨ في ٢٤ و ٣٠ / ١٠ / ٥٥ للعلم ملاحظ الاحصاء والشهادات

B07 · footer / arabic خالد / م / ١٠

**Traduction anglaise —**

822 11/14 Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / 2179 Date / 12 / 11 / 1955 Administrations of Primary, Intermediate, and Secondary Schools Official for Boys, Private, and Foreign, all of them The students listed below have lost their documents; please do not accept them upon review and consider them cancelled upon review. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qarah Ghuli For the Director of Education of Baghdad Province Respected Student Name | School Transferred To | School Transferred From | Document Number and Date Korkis Shamo Yabdo | Al-Mashriq Evening Intermediate | Tel Kaif Primary School | 40 / 23 / 10 / 54 Abd al-Sayyid Taha | Al-Madina Primary | Al-Ittihad Sports Club Intermediate | 1 / 8 / 55 Muhammad al-Sheikh Ahmad | Al-Dora Primary | Ghazi Primary | 3 / 22 / 5 / 55 Daoud Benjamin | Al-Sharqiya Intermediate | Private Secondary in Kirkuk | 2 / 1 / 55 Aziz Ali | " | " | 237 / 15 / 5 / 55 A copy of it to: Directorate of Education of Mosul Province / Reference to its letter No. 18505 on 26 / 10 / 55 for information " " " Basra " " 12433 " 30 / 10 / 55 " " " " " " 16648 " 3 / 11 / 1955 " " " " Kirkuk " " 8101 and 8308 on 24 and 30 / 10 / 55 for information Statistics and Certificates Observer Khalid / M / 10

---

### csp_16c0e35539ea5478b6f867fb39c7d4ce

B01 · marginalia / arabic للحفظ ⟦illegible⟧ ٩٦٣/٤/١٧ ٢٠٢ ٤/١٧

B02 · header / arabic الجمهوريه العراقيه مديرية التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه الشهادات العدد ١٢٦٧٦ التاريخ ٧ / ٤ / ١٩٦٣

B03 · paragraph / arabic الى / ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطة والثانوية كافة م / الغاء وثائق ⟦line⟧ يرجى اعتبار الوثائق المدرجه اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعه

B04 · signature / arabic علي حسن الشديدي ع/ مدير التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه

B05 · paragraph / arabic نسخه الى / ادارة المدرسه / لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء ملاحظية الشهادات / للتدقيق

B07 · footer / arabic عبد الله / ٧ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

For preservation ⟦illegible⟧ 17/4/963 202 4/17 Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number 12676 Date 7 / 4 / 1963 To / All Primary, Intermediate, and Secondary School Administrations Subject / Cancellation of documents ⟦line⟧ Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review Ali Hassan Al-Shadidi For / Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Copy to / School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please Certificates Observation / for auditing Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority Jassim Mohammed Alwan | 66 on 1 / 4 / 963 | Al-Rashid Evening Primary School for Boys | Directorate of Education for Baghdad Governorate Rusafa Sherko Abdul Rahman Yusuf | 79 on 12 / 1 / 963 | Secondary School of the Association for the Dissemination of Science and Culture Evening for Boys | Al-Fayliyah Private Secondary School for Boys Farouk Abdullah | 793 on 26 / 9 / 62 | Al-Tafayudh Private Secondary School | Al-Najah Private Secondary School Abdullah / 7 ⟦line⟧

---

### csp_16e2fc7aac1353cf99bfdd7a4806b8c2

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

B02 · form / arabic العدد: ٤٧١٢٧ التاريخ: ٢٠ / ١٠ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس كافة

B04 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

B06 · signature / arabic بدر فارس السعد ع/ مدير معارف لواء بغداد

B07 · marginalia / arabic صورة الى :- ادارة المدرسة - لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع . ملاحظة الشهادات

B08 · footer / arabic نوري ٣٠ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education, Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number: 47127 Date: 20 / 10 / 1961 To - All school administrations Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review. Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority Abdul Jabbar Muhammad Ali | 661 on 10 / 10 / 61 | Preparatory School of Commerce | Al-Jaafariya Secondary School Jumaa Khurshid | 72 = 9 / 11 / 60 | Al-Baroudiya Primary School | Central Evening Primary School Najia Abdul Fattah Qazzaz | 92441 = 12 / 10 / 59 | Arts in Karrada Al-Sharqiya | Muslim Association Evening Secondary School for Girls in Al-Hariri Nael Abdul Latif Sharif | 1183 = 26 / 8 / 61 | Scientific Institute Secondary School | National Institute Baghdad Badr Fares Al-Saad On behalf of the Director of Education, Baghdad Governorate Copy to :- School administration - to provide him with another document to replace the lost one. Certificates Note Nouri 30 / 10

---

### csp_1869e10ee24951dd8660b29371af6e43

[Marginalia] لحفظ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٦٤/١٢/٢ [Marginalia] ٤٩٧ [Marginalia] ٦٤/١٢/٢

الجمهورية العراقية مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد - ٥٧٩٧ التاريخ - ٣٠ / ١١ / ١٩٦٤ بسم الله الرحمن الرحيم

الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة م / الغاء وثائق يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها في ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة

[Signature] عبد الجبار لفتي [Signature] ع . مدير التربية [Signature] نصيف الدباغ [Signature] ١١/٢٩

نسخة منه الى / مديري التربية في الالوية كافة / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء . ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء . ملاحظية الشهادات / نصيف الدباغ . شاكر / ٢٨ / ١١

**Traduction anglaise —**

To be archived ⟦illegible⟧ 2/12/64 497 2/12/64 Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa Certificates Number - 5797 Date - 11/30/1964 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful To / Administrations of all primary, intermediate, and secondary schools Subject / Cancellation of documents Please consider the documents described below as cancelled and not to be accepted upon review Abdul Jabbar Lafti p.p. Director of Education Nassif Al-Dabbagh 11/29 Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority Saleh Al-Sheikh Dawood | ⟦line⟧ | Al-Tafayyudh Private Secondary School | Al-Rusafa Intermediate School for Boys Ghanem Kadhim | 435 on 3/28/62 | Teachers Syndicate in Al-Adhamiya | Teachers Syndicate Secondary School in Karrada Al-Sharqiya Hisham Saleh | 37 on 10/1/63 | Al-Ikha School for Boys | Al-Fadl School for Boys Abdul Zahra Kadhim | 181 on 9/24/64 | "Al-Nada" | "Al-Shaab" Mukhallad Wadi' Ali | 34 on 10/21/64 | Najib Pasha Model School | Tigris Model School in Al-Karkh Abdul Hussein Khraibit | 17413 on 9/30/64 | Al-Tafayyudh Private Secondary School in Al-Mamoun | Al-Jaafariya Private Evening Secondary School for Boys Abdul Zahra Hashim | 308 on 9/26/64 | Al-Irfan School for Girls | Ibn Khaldun School for Boys Subhi Ali Ghalib | 3159 on 9/14/64 | Boyout Al-Umma Evening Secondary School for Boys | General Directorate of Recruitment Anwar Samuel Chalabi | ⟦line⟧ | Al-Mansour Intermediate School for Girls | Social Ailment Defense Secondary School Bernadette Pauls | 1203 on 10/24/64 | Al-Mansour Preparatory School for Girls | Directorate of Technical Affairs Ishkhan Khachadourian | D/M/29 on 2/10/60 | Baghdad College | National Institute Secondary School Bahiya Hussein | 107 on 9/22/64 | Sa'eeda School for Girls | Salama School for Girls Charles Abdul Ahad | 1193 on 12/17/63 | Closed National Institute | Avicenna Private Evening Preparatory School for Boys A copy to / Directors of Education in all districts / to circulate this to your schools, please. School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please. Certificates Supervision / Nassif Al-Dabbagh. Shakir / 11/28

---

### csp_1b17f6f4d0b05590be9e858e3e20b0b4

الجمهورية العراقية مديرية التربية والتعليم للواء بغداد الشهادات الى :-

العدد ٢٠٢٥ التاريخ ١٩ / ٤ / ١٩٥٩

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين فقط الرسمية والاهلية والاجنبية

يرجى اعتبار وثيقة الطالب نيسان أزدو ملغاة وفي ادناه المعلومات .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الحميد عبد الكريم [Signature] عن مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى :- ثانوية المعهد العلمي الاهلي - يرجى تزويده بوثيقة أخرى مدير تربية الالوية - لاجراء ما يلزم .

قيس احمد

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education for the Baghdad Brigade Certificates To:- Number 2025 Date 19 / 4 / 1959 Administrations of Secondary and Intermediate Schools For boys only, official, private, and foreign Please consider the document of student Nissan Azdo cancelled, and below are the information. Student Name | School | Document Number and Date | Addressed Entity Nissan Azdo | Private Scientific Institute | 178 on 26 / 4 / 1958 | Kirkuk Secondary School ⟦signature⟧ Abdul Hamid Abdul Karim On behalf of the Director of Education for the Baghdad Brigade Copy to:- Private Scientific Institute Secondary School - Please provide him with another document Director of Education for the Brigades - To take necessary action. Qais Ahmed

---

### csp_1b4ae02ebfb158e0aa773104e8392b0a

B01 · header / arabic الجمهوريه العراقيه مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه الشهادات

B02 · form / arabic العدد /: ٤٤٢٥٢ التاريخ /: ١٠ / ١٠ / ٩٦١

B03 · marginalia / arabic ٢٩٠ ١٠ / ١٠

B04 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس الثانويه والمتوسطه كافـــــه

B05 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الوثائق المدرجه اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعـــــه .

B06 · signature / arabic بدر فارس السعـــــــد ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

B08 · paragraph / arabic نسخه منه الى = اداره المدرسه لتزويده بوثيقه اخرى بدل ضائع ملاحظيه الشهادات .

B09 · footer / arabic ياسين / ١٠

B10 · marginalia / arabic لطفا ⟦illegible⟧ ١٠ / ١٠ / ٩٦١

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates Number /: 44252 Date /: 10 / 10 / 961 290 10 / 10 To - All Secondary and Intermediate School Administrations Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review. Badr Fares Al-Saad On behalf of the Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Zakia Hassan | 291 on 28 / 9 / 61 | Al-Adhamiya Intermediate School for Girls | Teachers Syndicate at Al-Muthanna Intermediate School Suhail Mahdi | 147 on 23 / 6 / 961 | Al-Irfan Intermediate School | Al-Jaafariya Private Secondary School Muhammad Abdul Karim | 1354 on 4 / 10 / 61 | Al-Sharqiya Preparatory School for Boys | Diwaniyah Governorate Administration A copy to = The school administration to provide him with another document instead of the lost one Certificates Observation. Yassin / 10 Kindly ⟦illegible⟧ 10 / 10 / 961

---

### csp_1be9e928b929518185636adc168fc90b

مديرية معارف لواء بغداد المركز / الشهادات العدد / ٥٤٦٩ التاريخ / ١٧ / ١٠ / ٩٥٥ ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

لقد فقد الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه وثائقهم المدرسية فيرجى عدم قبولهم عند المراجعة واعتبارها ملغاة لحين العثور عليها .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عبد الجبار الرغولي [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخه منه الى / مديري معارف الالوية كافة / يرجى التفضل باخبار المدارس المرتبطة بكم بعدم قبولها عند المراجعة / واعتبارها ملغاة لحين العثور عليها مديرية ثانوية التفيض الاهلية للبنين / لا مانع من تزويد المومأ اليه بوثيقة بدل ضائع على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ وعنوان الوثيقة المفقودة البتاوين الاولى للبنين - للغرض نفسه الاوسية للبنين = =

مهدي / م / ١٧

[Marginalia] ١٠/١٧

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education for Baghdad District Center / Certificates Number / 5469 Date / 17 / 10 / 955 Administrations of Official, Private, and Foreign Primary and Intermediate Schools For boys all The students listed below have lost their school documents, so please do not accept them upon application and consider them cancelled until they are found. Name | School transferred from | Grade | Document number and date | Destination addressed in the document Abd Hamad Al-Dawoud | Al-Tafid Private Secondary Day School | Third | 1517 on 1 / 10 / 51 | Islamic Education Intermediate School Ali Hashim | Al-Bataween First for Boys | | 221 on 24 / 10 / 51 | Al-Rusafa Primary Evening School for Boys Khalil Sultan | Al-Awsiyah School for Boys | | 15 September / 54 | Official Industrial School ⟦illegible⟧ Abdul-Jabbar Al-Raghuli On behalf of the Director of Education for Baghdad District Center A copy to / All District Directors of Education / Please kindly inform the schools associated with you not to accept them upon application / and to consider them cancelled until they are found Directorate of Al-Tafid Private Secondary School for Boys / No objection to providing the aforementioned with a replacement document provided that you mention the number, date, and address of the lost document Al-Bataween First for Boys - for the same purpose Al-Awsiyah for Boys = = Mahdi / M / 17 10/17

---

### csp_1ca50b5bab2b59d1acc5501bf1787a12

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء

B02 · form / arabic العدد /: ١٣١١٩ التاريخ /: ٦ / ٦ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic الى " - ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم في ادناه في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ٥٧ في لواء الحلة . فيرجى الاجابة حول النقاط التالية . - ١ - يرجى تاييد عدم تسجيل احدهم في مدارسكم هذا العام ٥٦ / ٥٧ او تركه المدرسة بعد امتحان نصف السنة .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير معارف لواء بغداد المركز

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى " - مديرية معارف لواء الحلة اشارة لكتابهم المرقم ٥٤٣٣ والمؤرخ في ٢٦ / ٥ / ٩ ملاحظية الشهادات والاحصاء .

B07 · table / arabic الاسماء نجم عبد ايوب - كاظم كريم القيسي - شريف رضوان - عبد علي رمضان - كاظم منجي عبوده عباس موسى جواد - محمود ناجي المهيدي - رزاق خلف حسون - عبد زيد كاظم البتون - عبد المحسن جواد البياتي - حسن رحيم - طالب محمد نور - عالية ممدوح جميل التكريتي حسين السيد صالح ربيع - عبد سلمان الحسون - مدركة بنت نايف - صاحب حبيب .

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number /: 13119 Date /: 6 / 6 / 1957 To " - Administrations of official, private, and foreign primary schools for boys and girls All ⟦line⟧ It has been decided in principle to accept the participation of the external male and female students whose names are listed below in the general examinations for primary studies for the current academic year 56 / 57 in the Province of Hilla. Please respond regarding the following points. - 1 - Please confirm that none of them were registered in your schools this year 56 / 57 or left the school after the mid-year exam. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province Center A copy to " - Directorate of Education of Hilla Province Reference to their letter No. 5433 dated 26 / 5 / 9 Certificates and Statistics Observation. Names Najm Abed Ayoub - Kadhim Karim Al-Qaisi - Sharif Radwan - Abed Ali Ramadan - Kadhim Munji Abbouda Abbas Moussa Jawad - Mahmoud Naji Al-Muhaidi - Razzaq Khalaf Hassoun - Abed Zaid Kadhim Al-Battoun - Abdul Mohsen Jawad Al-Bayati - Hassan Rahim - Talib Muhammad Nour - Alia Mamdouh Jamil Al-Tikriti Hussein Al-Sayyid Salih Rabie - Abed Salman Al-Hassoun - Mudrika bint Nayef - Sahib Habib .

---

### csp_1cdf61683a1155428f079d21ceb62090

الجمهوريه العراقيه مديرية التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه الشهادات العدد ٤٤٩٨٢ التاريخ ٦ / ١١ / ١٩٦٣

[Marginalia] ٤٨٢ / ١١ / ١٠ [Marginalia] لوحظ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٦٣/١١/١٠

الى / ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه والثانويه كافه م / الغاء وثائق ـــــــــــــــــ يرجى اعتبار الوثائق المدرجه اوصافها في ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعه ـــــــــــــــــ .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نصيف الدباغ [Signature] ١١/٥ [Signature] علي حسن الشديدي [Signature] ع/ مدير التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه

نسخه منه الى / مديري التربيه والتعليم للالويه كافه / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء ادارة المدرسه / لتزويده بوثيقه اخرى بدل ضائع رجاء ملاحظة الشهادات / نصيف الدباغ

عبد الله / ٥

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa Certificates No. 44982 Date 6 / 11 / 1963 482 / 11 / 10 Noted ⟦illegible⟧ 63/11/10 To / All Primary, Intermediate, and Secondary School Administrations Subject / Cancellation of documents ⟦line⟧ Please consider the documents whose descriptions are listed below as cancelled and do not accept them upon review ⟦line⟧ . ⟦illegible⟧ Nassif Al-Dabbagh 11/5 Ali Hassan Al-Shadidi For / Director of Education for Baghdad District / Rusafa Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Amal Abdul Amir | 515 on 26 / 5 / 1963 | Al-Ma'athir Primary School for Girls | Al-Zahra School in Najaf Al-Ashraf Dalal Badri | 67 on 8 / 9 / 963 | Al-Nashi'a Private School | Al-Kamal Primary School for Boys Farid Abdul Salam | 34 on 17 / 10 / 963 | Ibn Rushd Intermediate School for Boys | Al-Kifah Intermediate School for Boys Saad Al-Din Radi Al-Hasani | 8 on 17 / 9 / 963 | 14 July School for Boys | Al-Fada'il Primary School for Boys Karkh Abbas Maryoush | 437 on 17 / 10 / 963 | Al-Ja'fariya Private Secondary School | Al-Ikha' Private Evening Secondary School for Boys Salama Ali | 167 on 24 / 9 / 963 | Al-Rashid Primary School for Girls | Al-Muhammadiyah Primary School for Girls Yalda Wali Korkis | 2144 on 23 / 9 / 963 | Buyut Al-Ummah Evening Secondary School for Boys | Ya'quba Evening Secondary School for Boys Amer Nouri Abdullah | 13 on 12 / 10 / 961 | Al-Ashbal Primary School for Boys | Al-Mahdiya Evening Primary School for Boys Abdul Hafiz Hassan | 126 on 18 / 11 / 961 | First Al-Zawiya School for Boys | First Eastern Karrada Evening Primary School for Boys Mohammad Yas | 67 on 16 / 9 / 963 | Al-Thawra Primary School for Boys | Al-Khaza'iya Primary School for Boys Siddiq Murtada | 71 on 7 / 10 / 953 | Al-Rashid Intermediate School for Boys | National Service Evening Secondary School Kamil Tard Askar | 11 on 12 / 9 / 963 | Al-Bayan Primary School for Boys | Al-Khamisiya Primary School in Hilla District Yousef Majid Al-Arishi | 1225 on 5 / 10 / 963 | Al-Adhamiya Private Evening Secondary School for Boys | People's University Amal Amin Quwwah Ali | 38 on 1 / 10 / 961 | Al-Faraqid Primary School for Girls | Al-Andalus Evening School for Girls Yas Khidhir | 38 on 10 / 10 / 962 | Al-Wathiqiya Primary School for Boys | Al-Qadisiya Evening ⟦Primary⟧ School for Boys Mohammad Naji Al-Zubaidi | 323 on 4 / 9 / 963 | Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa | Eastern Preparatory School for Boys Sabah Zaya Shamoun | 402 / 382 on 9 / 10 / 60 | Al-Mashriq Private Secondary School for Boys | Private Evening Scientific Institute Omran Hassan Ali | 1787 on 23 / 9 / 961 | Al-Failiya Private Secondary School | Al-Yarmouk Intermediate School for Boys A copy to / Directors of Education for all districts / to circulate this to your schools, please School Administration / to provide him with another document in lieu of the lost one, please Certification Note / Nassif Al-Dabbagh Abdullah / 5

---

### csp_1d3b4fd38326593890607f09a03ac6c4

مديرية معارف لــــــواء بغداد المركز/ الشهادات العدد / ٨٢٢٢ التاريخ / ٢٠ / ٣ / ١٩٥٦

الى ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين التابعة لهذه المديرية كافــــــــــــــــة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء اربيل المرقم ٢٤٧٧ والمؤرخ في ٣ / ٣ / ١٩٥٦ . حول فصل الطالب رمزي لطيف لما تبقى من السنة الدراسية الحالية يرجى عدم قبوله في مدارسكم عند المراجعة .

[Signature] مدير معارف لــــــواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى/ مديرية معارف لواء اربيل بالاشارة لكتابها المشار اليها اعلاه للتفضل بالعلم المعاون السيد عبد الستار القره غولي ملاحظية الشهادات السيد عبد الله الاحد نانو

نص الكتــــــــاب

[Signature] عبد الوهاب الراوي [Signature] مدير معارف لــــــــواء اربيل

علوان / م / ١٩

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province Center / Certificates No. / 8222 Date / 20 / 3 / 1956 To the administrations of all official, private, and foreign secondary and intermediate schools for boys belonging to this Directorate We convey to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Erbil Province No. 2477 dated 3 / 3 / 1956. Regarding the dismissal of the student Ramzi Latif for the remainder of the current school year. Please do not accept him into your schools upon application. Director of Education of Baghdad Province Center A copy to / Directorate of Education of Erbil Province, with reference to its letter mentioned above, for your kind information Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qaraghouli Certificates Section Mr. Abdullah Al-Ahad Nano Text of the Letter The Teachers' Council at Erbil Secondary School for Boys in our province has decided to dismiss the student Ramzi Latif, a student of the second intermediate grade, from the school for the remainder of the current school year for assaulting a member of the teaching staff with foul and offensive language. Therefore, we hope you will kindly announce this to the administrations of the intermediate and secondary schools belonging to you and notify them of the necessity of not accepting the aforementioned person in the event he applies to them. Abdul Wahab Al-Rawi Director of Education of Erbil Province Alwan / M / 19

---

### csp_1d4adc0ea22855f49398e1dfb6fc863c

الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

العدد /: ٢٤٦٠٧ التاريخ - خ /: ٢١ / ٥ / ١٩٦١

الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين الرسمية والاهلية والاجنبية -----------------

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية التعليم المهني العام الصناعي المرقم ٣٨٠٤٢ والمؤرخ في ١٥ / ٥ / ٩٦١ راجين الاطلاع والعمل بموجبه من ناحية عدم قبول دوام الطالب طارق حسن بمدرستكم.

[Signature] عبد الخالق خليل ابراهيم [Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى . مديرية التعليم المهني العام / الصناعي كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم شؤون الطلبة.

((صورة الكتاب))

أشارة الى كتابكم المرقم س / ١٨ والمؤرخ في ١٣ / ٥ / ١٩٦١ . ١ - نصادق على قرار مجلس مدرسي مدرستكم المتخذ بتاريخ ١٣ / ٥ / ٩٦١ المتضمن فصل الطالب طارق حسن وفقا للمادة ٢٦ من نظام المدارس الصناعية --------- رقم ١ لسنة ١٩٦٠ .

٢ - بناء على مخالفته واخلاله بما جاء بحاشية كتابنا المرقم ٣٦٥٥ والمؤرخ في ---- ٢٩ / ٣ / ١٩٦١ يطرد من المدرسة نهائيا ولا يقبل في المدارس الرسمية والاهلية

[Signature] عن / وزير المعارف [Signature] صادق عبد الهادي جــــــلال

جبار / ٢١

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates No. /: 24607 Date - Kh /: 21 / 5 / 1961 To - Administrations of Public, Private, and Foreign Secondary and Intermediate Schools for Boys ⟦line⟧ We convey to you below a copy of the letter from the Directorate of General Industrial Vocational Education Number 38042 dated 15 / 5 / 961, requesting you to take note and act accordingly regarding the non-acceptance of student Tariq Hassan's attendance at your school. Abdul Khaliq Khalil Ibrahim Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Copy to. Directorate of General Vocational / Industrial Education, your letter above for your kind information Student Affairs. ((Copy of the Letter)) In reference to your letter No. S / 18 dated 13 / 5 / 1961. 1 - We approve the decision of your school's faculty council taken on 13 / 5 / 961, which includes the dismissal of student Tariq Hassan in accordance with Article 26 of the Industrial Schools Regulation ⟦line⟧ No. 1 of the year 1960. 2 - Based on his violation and breach of what was stated in the footnote of our letter No. 3655 dated ⟦line⟧ 29 / 3 / 1961, he is permanently expelled from the school and shall not be admitted to public or private schools. On behalf of / Minister of Education Sadiq Abdul Hadi Jalal Jabbar / 21

---

### csp_1e43f6d72879523eb7df8ef2b092423c

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة شؤون الطلبة

B02 · marginalia / arabic ٥٢٨ ١١ / ٢٢

B03 · form / arabic العدد: ١٠٥٢ التاريخ: ٩٦١ / ١١ / ٢١

B04 · header / arabic سري ومستعجل ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic الى - ادارة اعدادية النضال للبنين

B06 · paragraph / arabic اعلمتنا مديرية معارف لواء الموصل بكتابها المرقم س / ٥٥٧ / ٣ في ١٥ / ١١ / ٩٦١ بقرار الحاكم العسكري العام بكتابه المرقم ٣٠٩٦ في ١١ / ١٠ / ٩٦١ طرد عدة طلاب لاشتراكهم بالعصيان المسلح ضد السلطة وقواتها المسلحة ومنهم الطالب كوريال متي المنقول الى مدرستكم بوثيقة النقل المرقمة ١٧١٨ في ٣ / ١٠ / ٩٦١ يرجى عدم قبوله .

B07 · signature / arabic بدر فارس السعيد ع/ مدير معارف لواء بغداد

B08 · paragraph / arabic صورة الى :- كافة ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية لاتخاذ ما يلزم فيما اذا قبل بمدرستكم بـ تغيير عنوان وثيقة نقله .

B09 · marginalia / arabic نوري ١١ / ١٩

B10 · footer / arabic ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa Student Affairs 528 11 / 22 Number: 1052 Date: 21 / 11 / 961 Secret and Urgent ⟦line⟧ To - Administration of Al-Nidhal Preparatory School for Boys The Directorate of Education of Mosul Governorate informed us in its letter No. S / 557 / 3 on 15 / 11 / 961 of the decision of the Military Governor General in his letter No. 3096 on 11 / 10 / 961 to expel several students for their participation in the armed rebellion against the authority and its armed forces, including the student Kurial Matty who was transferred to your school by transfer document No. 1718 on 3 / 10 / 961. Please do not admit him. Badr Faris Al-Saeed For / Director of Education of Baghdad Governorate Copy to :- All administrations of secondary and intermediate schools Official, private, and foreign, to take necessary action if he was admitted to your school by changing the address of his transfer document. Nouri 11 / 19 ⟦line⟧

---

### csp_1e6838e6e83b54feb77f5d7680392706

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد المركز الشهادات والاحصاء

B02 · form / arabic العدد /: ١٠٨٩ التاريخ /: ١٠ / ٩ / ١٩٥٥

B03 · marginalia / arabic ٨٥٥ ١٠ / ٩

B04 · paragraph / arabic ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين ⟦line⟧ كافة

B05 · paragraph / arabic ١- لقد فقد الطالب صلاح الدين عبد الجبار وثيقته المرقمة ٩٤ والمؤرخة ١٢ / ١١ / ٥٤ والمعنونة الى الصنائع العسكرية فيرجى اعتبارها ملغاة حين العثور عليها وعدم قبول صاحبها عند المراجعة من العلم بانه من طلاب الصف الاول المتوسط لمتوسطة الرشيد للبنين . ٢- لقد فقد الطالب خضير عباس احد خريجي الدراسة الابتدائية لمدرسة الاسالي الابتدائية في عين التمر والمرقمة ٥٢١ والمؤرخة ٢٠ / ٨ / ١٩٥٥ والمعنونة الى الصنائع العسكرية ⟦line⟧ فيرجى اعتبارها ملغاة حين العثور عليها وعدم قبول صاحبها عند المراجعة .

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير معارف لواء بغداد

B07 · paragraph / arabic نسخة منه الى / مديرية معارف لواء بغداد - الاطراف - يرجى تعميم الاسمين على المدارس المرتبطة بكم . مديري معارف الالوية كافة للغرض نفسه فيما يخص الطالب صلاح الدين عبد الجبار مديرية معارف لواء كربلاء اشارة لكتابها المرقم ٥٧ والمؤرخ ٥ / ٩ / ١٩٥٥ متوسطة الرشيد للبنين لا مانع لدينا من تزويد المومأ اليه ببدل ضائع على ان تذكروا فيه رقم وتاريخ الوثيقة المفقودة ملاحظية الشهادات والاحصاء

B08 · footer / arabic محمد / ١٠ / ٩ / ٥٥

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad District The Center Certificates and Statistics Number /: 1089 Date /: 10 / 9 / 1955 855 10 / 9 Administrations of Official, Private, and Foreign Intermediate and Secondary Schools for Boys ⟦line⟧ All 1- Student Salah al-Din Abdul Jabbar has lost his document numbered 94 and dated 12 / 11 / 54 addressed to the Military Industries. Please consider it cancelled if found and do not accept its holder upon review, noting that he is a first-grade intermediate student at Al-Rashid Intermediate School for Boys. 2- Student Khudair Abbas, a graduate of primary education from Al-Asali Primary School in Ain al-Tamer, has lost document numbered 521 and dated 20 / 8 / 1955 addressed to the Military Industries ⟦line⟧ Please consider it cancelled if found and do not accept its holder upon review. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad District A copy to / Directorate of Education of Baghdad District - Outskirts - Please circulate the two names to the schools affiliated with you. Directors of Education of all Districts For the same purpose regarding student Salah al-Din Abdul Jabbar Directorate of Education of Karbala District, in reference to its letter numbered 57 and dated 5 / 9 / 1955 Al-Rashid Intermediate School for Boys: We have no objection to providing the aforementioned with a replacement for the lost document, provided that you mention the number and date of the lost document in it. Certificates and Statistics Observation Muhammad / 10 / 9 / 55

---

### csp_1e891971fd7655369fda9b6218496e5b

معارف البصرة - الدراسة المتوسطة

معارف لواء كربلاء - الدراسة الابتدائية

**Traduction anglaise —**

Basra Education - Intermediate Study Farouq Bahjat Faraj | Abdul Jabbar Hatem Taha Arif | Abdul Karim Abdul Rahman Muhammad Ali Khamis | Naeem Sabih Amna Hussein Fakhri | Abdul Rahman Muhammad Ali Sabriya Shakir Muhammad | Munira Reda Zahedi Abdul Amir Salim | Sayyah Sadiq Wafi Fadhel Hassoun | Abdul Hadi Muhammad Jawad Omran Moussa | Mahmoud Agha Taher Shakir Abdul Hussein Juwaid | Adnan Shakir Al-Ziyad Majda Rashid | Sami Marzouq Sharif Al-Darbandi | Abdul Karim Abdul Nabi Salem Daoud Al-Salman | Awatif Hamdi Salman Hammoud Radi | Najla Muhammad Al-Sakanouti Samir Youssef Touma | Arax Boutros Kamal Nassif | Adib Jalal Gharib Muhammad Saleh Qasim Al-Khwaiter | Farouq Ibrahim Al-Sarraj Ahmed Abdul Aziz | Ahmed Al-Sayyid Jaber Ghani Muhammad Qaddouri | Ibrahim Daoud Shehab Ahmed Aziz | Kadhim Jaafar Al-Ansari Abdul Rahman Al-Sheikh Ali | Jaber Marai Younis Abdul Sattar Mulla Ahmed | Abdul Halim Abbas Karbala Province Education - Primary Study Hamad Jawad Kadhim Tu'ma | Saleh Hassan Sakar Qasim Abboud Hassan | Mahdi Al-Sayyid Hassan Talib Al-Sayyid Murtada | Inaya Al-Karr Al-Atraqchi Hassan Abdul Majid Al-Huboubi | Taher Mahdi Al-Dujaili Ahmed Muhammad | Ne'ma Majid Hidda Muhammad Muhammad Hussein Al-Hakim | Hassan Qasim Muhammad Jaafar Muhammad Sadiq Al-Hakim | Muhammad Muhammad Taqi Muhammad Asadullah Al-Sayegh | Ismail Hussein Diaa Muhammad Reda Al-Muzaffar | Adnan Murtada Abdul Aziz Abdul Karim Al-Hilfi | Abdul Mohsen Bani Raouf Hamza Al-Asadi | Saleh Mahdi Al-Tha'alibi Nashi'a Abdul Wahhab Al-Rufaie | Abbas Abbas Mahdi Saad Flayyeh Hassan | Ali Abdul Hussein Hussein Omran Al-Zubaidi | Fouad Abbas Al-Hindawi Jaafar Murtada Al-Qazwini | Alia Murtada Tu'ma

---

### csp_1eab0470a2e85be1bbe64cffb36b93ea

الجمهورية العراقية مديرية التربية والتعليم للواء بغداد الشهادات

العدد / ٢١٢٢٩ التاريخ / ١ / ١١ / ١٩٥٨

[Marginalia] ٢٢٨ [Marginalia] ٥٨/١١/٢

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية

يرجى اعتبار الوثيقة المدرجة ادناه ملغاة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى :- مديرية ⟦معارف⟧ ⟦الالوية⟧ ⟦لاجراء⟧ ⟦ما يلزم⟧ الثانوية الجعفرية الاهلية لتزويد الموما اليه بوثيقة اخرى .

محسن / ١

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education for the Baghdad District Certificates Number / 21229 Date / 1 / 11 / 1958 228 2/11/58 Administrations of Secondary and Intermediate Schools, Official, Private, and Foreign Please consider the document listed below as cancelled. Student Name | School | Document Number and Date | Addressed Entity <del>Habib George</del> | Al-Jaafariya Secondary School | 72 / 13/9/58 | Evening Secondary School in Mosul ⟦illegible⟧ Director of Education for the Baghdad District Copy to: - Directorate of ⟦Education⟧ of the ⟦Provinces⟧ ⟦to take⟧ ⟦the necessary action⟧ Al-Jaafariya Private Secondary School To provide the aforementioned person with another document. Mohsen / 1

---

### csp_1f109f2e827858278b5cde0f3ce99ba4

مديرية معارف لواء بغداد / المركز العدد / ١٣٨١٥ الشهادات والاحصاء التاريخ / ٦ / ٧ / ١٩٥٧

الى - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة . تقرر فيما بعد قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات النهائية للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ١٩٥٧ لواء الحلة يرجى الاجابة حول النقاط التالية ١ - التأكد من انهم لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الحالية ٥٦ / ١٩٥٧ ٢ - انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الثاني المتوسط للسنة الدراسية ٥٥ / ٥٦

مهدي سعيد خليل - حسن السيد كاظم - مدحت حسين الدباغ - عدنان جاسم الغزاوى عبد الرسول محمد علي - نزار حميد الحمداني - فهد حولي - امين الحاج محمود السامرائي علي عبد الحسين الشيخ محمد - عبد القادر السيد عباس بهية - صباح محمد كريم كدي عمر محمد كاظم - جابر عبد المنعم عبد الكاظم الفلوجي - زهرة الحاج حسن حمادي خالد عبد الحسين الصائغ - محمد علي جواد ابراهيم - شهيد هاشم - كريم كمر كمر كتاب مسعد السعيد ( ثانوية فرنك ايني )

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد / [Signature] المركز

نسخة منه الى - مديرية معارف لواء الحلة اشارة الى كتابكم المرقم ٥٥٢٧ في ٢٨ / ٥ / ١٩٥٧ ملاحظة الشهادات

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

مديرية معارف لواء بغداد / المركز العدد / ١٣٨١٦ الشهادات والاحصاء التاريخ / ٦ / ٧ / ١٩٥٧

الى ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة تقرر فيما بعد قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات <del>⟦illegible⟧</del> المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات النهائية للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ٥٧ في لواء الديوانية يرجى الاجابة حول النقاط التالية ١ - التأكد من انهم لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الحالية ٥٦ / ١٩٥٧ . ٢ - انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الثاني المتوسط للسنة الدراسية ٥٥ / ٥٦

هادي كاظم ناصر - طاهر مجيد خليل - كامل جابر عبد الحميد سلطان - حسن راضي عبد الحسين عمران - حسن علي عبد الوهاب ابراهيم - عبد الكريم علي العبد الله سامي كامل جعفر - مراد الرزاقي - حليم حاج حجي - زهرة مرتضى القائمي - نعيمة محمود علي طارق عبد الرزاق - لندى نسيم حقي - خيرية طاهر كبير اكرم روسي

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى - مديرية معارف لواء الديوانية - اشارة لكتابهم ٦٣١٥ والمؤرخ ٢٦ / ٥ / ٥٧ ملاحظة الشهادات والاحصاء

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education for Baghdad District / Center Number / 13815 Certificates and Statistics Date / 6 / 7 / 1957 To - Administrations of public, private, and foreign intermediate and secondary schools for boys and girls, all. It has been decided hereafter to accept the participation of the external male and female students whose names are listed below in the final examinations for the third intermediate grade for the current academic year 56 / 1957 Hilla District. Please provide answers regarding the following points: 1 - Ensure that they are not registered as full-time students for the current year 56 / 1957. 2 - That they are not among the students who failed in the second intermediate grade for the academic year 55 / 56. Mahdi Saeed Khalil - Hassan Al-Sayyid Kadhim - Medhat Hussein Al-Dabbagh - Adnan Jassim Al-Ghazawi Abdul Rasul Muhammad Ali - Nizar Hamid Al-Hamdani - Fahd Hawli - Amin Al-Haj Mahmoud Al-Samarrai Ali Abdul Hussein Al-Sheikh Muhammad - Abdul Qadir Al-Sayyid Abbas Bahiya - Sabah Muhammad Karim Kadi Omar Muhammad Kadhim - Jaber Abdul Monem Abdul Kadhim Al-Falluji - Zahra Al-Haj Hassan Hammadi Khalid Abdul Hussein Al-Sayegh - Muhammad Ali Jawad Ibrahim - Shahid Hashim - Karim Kamar Kamar Musa'id Al-Saeed Letter (Frank Iny High School) ⟦signature⟧ Director of Education for Baghdad District / Center Copy to - Directorate of Education for Hilla District Reference to your letter No. 5527 on 28 / 5 / 1957 Certificates Note ⟦line⟧ Directorate of Education for Baghdad District / Center Number / 13816 Certificates and Statistics Date / 6 / 7 / 1957 To administrations of public, private, and foreign intermediate and secondary schools for boys and girls, all. It has been decided hereafter to accept the participation of external male and female students <del>⟦illegible⟧</del> whose names are listed below in the final examinations for the third intermediate grade for the current academic year 56 / 57 in Diwaniyah District. Please provide answers regarding the following points: 1 - Ensure that they are not registered as full-time students for the current year 56 / 1957. 2 - That they are not among the students who failed in the second intermediate grade for the academic year 55 / 56. Hadi Kadhim Nasser - Taher Majid Khalil - Kamel Jaber Abdul Hamid Sultan - Hassan Radhi Abdul Hussein Omran - Hassan Ali Abdul Wahhab Ibrahim - Abdul Karim Ali Al-Abdullah Sami Kamel Jaafar - Murad Al-Razzaqi - Halim Haj Hajji - Zahra Murtada Al-Qa'imi - Na'ima Mahmoud Ali Tariq Abdul Razzaq - Linda Nassim Haqqi - Khayriya Taher Kabir Akram Roussi ⟦signature⟧ Director of Education for Baghdad District Center Copy to - Directorate of Education for Diwaniyah District - Reference to their letter 6315 dated 26 / 5 / 57 Certificates and Statistics Note

---

### csp_1f313babf6815b2fac4ae66de58bee9b

B01 · header / arabic ٨٤١ مديرية معارف لواء بغداد العدد / ٩ / ١٥٨ المركز الابتدائي التاريخ ٢٧ / ٧ / ١٩٥٥ ⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic يدعي الطالب شكر محمود احمد بالصف الخامس لسنة ٥٤ / ١٩٥٥ والناجح الى الصف السادس بمدرسة الهداية الابتدائية للبنين بانه قد فقد وثيقته المرقمة ٣٧٦ والمؤرخة ٢٧ / ٧ / ١٩٥٥ والمعنونة الى معامل السكك الحديدية فيرجى عدم قبولها عند المراجعة واعتبارها ملغاة حين العثور عليها .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ع/ مدير معارف لواء بغداد المركز

B05 · paragraph / arabic نسخة منه الى / مديرية معارف كافة الالوية يرجى التوسط باخبار المدارس المرتبطة بكم بعدم قبول الوثيقة المشار اليه اعلاه واعتبارها ملغاة حين العثور عليها . ادارة مدرسة الهداية الابتدائية للبنين اشارة لكتابها المرقم ١٣ والمؤرخ ٢٤ / ٨ / ١٩٥٥ يرجى تزويد الموما اليه بوثيقة بدل ضائع على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ وعنوان الوثيقة المفقودة ملاحظة الشهادة والاحصاء ⟦line⟧

B06 · footer / arabic محمد ٢٧ / ٨ / ٥٥

**Traduction anglaise —**

841 Directorate of Education of Baghdad Province No. / 9 / 158 Primary Center Date 27 / 7 / 1955 ⟦line⟧ To - Administrations of all official, private, and foreign primary schools for boys All ⟦line⟧ The student Shukr Mahmoud Ahmed, in the fifth grade for the year 54 / 1955 and passing to the sixth grade at Al-Hidaya Primary School for Boys, claims that he has lost his document numbered 376 and dated 27 / 7 / 1955, addressed to the Railway Factories. Please do not accept it upon review and consider it canceled if found. ⟦signature⟧ On behalf of / Director of Education of Baghdad Province The Center A copy to / Directorates of Education of all provinces: Please mediate by informing the schools affiliated with you not to accept the document referred to above and to consider it canceled if found. Administration of Al-Hidaya Primary School for Boys: With reference to its letter No. 13 dated 24 / 8 / 1955, please provide the aforementioned person with a replacement document for the lost one, provided that you mention the number, date, and address of the lost document. Note on Certificate and Statistics ⟦line⟧ Muhammad 27 / 8 / 55

---

### csp_1f6207cdeea25d1798c7fe7fdacae28f

[Marginalia] ٥ / ٢

رئاسة لجنة الامتحانات العامة لمديريتي معارف لواء بغداد - المركز والاطراف

العدد - ٧١ التاريخ - ٢٢ / ٥ / ١٩٥٦

ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء الموصل المرقم ٨٩٠٣ والمؤرخ في ١٠ / ٥ / ٩٥٦ راجين :- ١- التأكد من انهم لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الحالية ٩٥٦/٥٥ . ٢- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الثاني المتوسط للسنة الماضية وذلك فيما يخص الدراسة المتوسطة او انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الرابع الاعدادي - للسنة الماضية وذلك فيما يخص الدراسة الاعدادية .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس لجنة الامتحانات العامة [Signature] لمديريتي معارف لواء بغداد - المركز [Signature] والاطراف

نسخة منه الى - مديرية معارف لواء الموصل .

صورة الكتاب

تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات العامة للدراسات المؤشر ازاء اسمائهم كطلبة خارجيين في لوائحنا فنرجو التفضل بالاستفسار من مدارسكم عن المعلومات التالية واعلامنا .

الدراسة المتوسطة ١- التأكد من انهم ليسوا من المداومين في الصف الثالث المتوسط في السنة الدراسية ٥٦/٥٥ ٢- التأكد من انهم ليسوا من الراسبين في الصف الثاني المتوسط في السنة الدراسية ٥٥/٥٤

الدراسة الاعدادية ١- التأكد من انهم ليسوا من المداومين في الخامس الاعدادي في السنة الدراسية الحالية ٢- التأكد من انهم ليسوا من الراسبين في الصف الرابع الاعدادي في السنة الدراسية ٥٥/٥٤

اسماء طلاب الدراسة المتوسطة غانم تقي الدين - محمد علي سيد قاسم - عادل سليم سارة - اسماعيل حسن السراج - خليل اسماعيل شيت سامي حمد سليمان الخالي - عبد الكريم اسماعيل الحافظ - ثابت نعمان قدوري - اسماعيل كرموش ابراهيم - غازي عبد الاحد جزراوي - عبد الجبار محمد علي البستاني - حازم الحاج حسين زهير احمد طه العسلي محمد سعيد عبد الله - كوركيس يوحنا - ذنون محمد اغا - عبد الحميد محمد الحاج رسول - عزم علي زنل - نافع محمد ايوب الصفار - ليلى اسماعيل البازي معينة عبد الصمد الحاج مصطفى - دولت عبد الاحد كخو - اميرة كمال الحكيم - خالدة اسماعيل الحافظ - واجدة شهاب - سالمة مرعي حسن - نقية يوسف حداد - بدرية امين حنا - جوزيف عزيز سليم - زكية عبد المسيح - شرقية الحاج موسى وداد صالح الاع مي - تريز عبد الله فرجو

**Traduction anglaise —**

5 / 2 Presidency of the General Examination Committee for the Education Directorates of the Liwa of Baghdad - Center and Outskirts No. - 71 Date - 22 / 5 / 1956 Administrations of official, private, and foreign intermediate and preparatory schools for boys and girls, all We convey to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of the Liwa of Mosul No. 8903, dated 10 / 5 / 956, requesting: - 1- To ensure that they have not registered as regular students for the current year 55/956. 2- That they are not among the students who failed the second intermediate grade last year, regarding intermediate studies, or that they are not among the students who failed the fourth preparatory grade - last year, regarding preparatory studies. ⟦illegible⟧ Chairman of the General Examination Committee For the Education Directorates of the Liwa of Baghdad - Center and Outskirts A copy to - Directorate of Education of the Liwa of Mosul. Copy of the Letter It has been tentatively decided to accept the participation of the students (male and female) listed below in the general examinations for the studies indicated next to their names as external students in our lists. We kindly ask you to inquire from your schools regarding the following information and inform us. Intermediate Studies 1- To ensure they are not among the regular students in the third intermediate grade in the academic year 55/56 2- To ensure they are not among those who failed the second intermediate grade in the academic year 54/55 Preparatory Studies 1- To ensure they are not among the regular students in the fifth preparatory grade in the current academic year 2- To ensure they are not among those who failed the fourth preparatory grade in the academic year 54/55 Names of Intermediate Studies Students Ghanim Taqi al-Din - Muhammad Ali Sayyid Qasim - Adel Salim Sarah - Ismail Hassan al-Sarraj - Khalil Ismail Sheeth Sami Hamad Suleiman al-Khali - Abdul Karim Ismail al-Hafiz - Thabit Nu'man Qaddouri - Ismail Karmoush Ibrahim - Ghazi Abdul Ahad Jazrawi - Abdul Jabbar Muhammad Ali al-Bustani - Hazem al-Haj Hussein Zuhair Ahmad Taha al-Asali Muhammad Said Abdullah - Korkis Youhanna - Dhannun Muhammad Agha - Abdul Hamid Muhammad al-Haj Rasul - Azm Ali Zanl - Nafi' Muhammad Ayoub al-Saffar - Leila Ismail al-Bazi Mu'ayna Abd al-Samad al-Hajj Mustafa - Dawlat Abd al-Ahad Kakho - Amira Kamal al-Hakim - Khalida Ismail al-Hafiz - Wajida Shihab - Salima Mar'i Hassan - Naqiya Yusuf Haddad - Badriya Amin Hanna - Joseph Aziz Salim - Zakia Abd al-Masih - Sharqiya al-Haj Musa Widad Salih al-A'mi - Therese Abdullah Farjo

---

### csp_1fe09f110a59563a92464ac2de466f71

مديرية معارف لواء بغداد الشهادات - المركز

العدد / ٤١٥ التاريخ / ٥٥/١٠/٥

[Marginalia] ٨٨ [Marginalia] ⟦illegible⟧

الى - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين التابعة لهذه المديرية كافة

١- لقد فقد الطالب عبد الجليل شيخ ناصر حسن وثيقته المرقمة (١) والمؤرخة ٥٥/١٠/٣ والصادرة من مدرسة السليمانية الريفية في العمارة والمؤدية الى ثانوية النجف للبنين يرجى عدم قبولها عند المراجعة واعتبارها ملغاة حين العثور عليها

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] عن/ مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

٢- لقد فقد الطالب ابراهيم محمود وثيقته المرقمة ٢٦٩ والمؤرخة ٥٥/٩/٢٢ والصادرة من متوسطة السليمانية والمعنونة الى وزارة الصحة يرجى عدم قبولها عند المراجعة

صورة منه الى - مديرية معارف لواء العمارة - اشارة لكتابها المرقم ٧١٦٨ والمؤرخ ٥٥/٩/١٨ مديرية معارف لواء السليمانية - اشارة لكتابها المرقم ٧١٣٧ والمؤرخ ٥٥/٩/٢٨

[Marginalia] صائب ٥/١٠/٥٥

**Traduction anglaise —**

Baghdad Liwa Education Directorate Certificates - Center Number / 415 Date / 10/5/55 88 ⟦illegible⟧ To - Administrations of Official, Private, and Foreign Intermediate and Secondary Schools for Boys Affiliated with all of this Directorate 1- Student Abdul Jalil Sheikh Nasser Hassan has lost his document numbered (1) and dated 10/3/55 issued by the Sulaymaniyah Rural School in Amarah and leading to Najaf Secondary School for Boys. Please do not accept it upon presentation and consider it cancelled if found. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qaraghouli For/ Director of Education for Baghdad Liwa The Center 2- Student Ibrahim Mahmoud has lost his document numbered 269 and dated 9/22/55 issued by Sulaymaniyah Intermediate School and addressed to the Ministry of Health. Please do not accept it upon presentation. A copy to - Directorate of Education for Amarah Liwa - Reference to its letter numbered 7168 dated 9/18/55 Directorate of Education for Sulaymaniyah Liwa - Reference to its letter numbered 7137 dated 9/28/55 Saib 10/5/55

---

### csp_1fe5256fdf165c7cb272a6f72e7afe64

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الامتحانات العدد / ١٢٧٨٩ التاريخ / ١٥ / ٥ / ٩٥٧ ٢٥

الى / ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات .

تقرر مبدئياً قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم في ادناه في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية الحالية ١٩٥٦ / ١٩٥٧ في لواء الكوت فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :- ١- يرجى تأييد عدم تسجيل احدهم في مدارسكم هذا العام ١٩٥٦ / ٩٥٧ او تركه المدرسة قبل امتحان نصف السنة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الستار القرغولي [Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء الكوت / اشارة الى كتابها المرقم ٤٧٧٧ والمؤرخ في ١٥ / ٥ / ٩٥٧ . ملاحظية الشهادات والاحصاء

م / الاعرجي ٢٣ / ٥

[Marginalia] ١٢٧٨٩ [Marginalia] ٥ / ٢٤

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Examinations Number / 12789 Date / 15 / 5 / 957 25 To / Administrations of Public, Private, and Foreign Primary Schools For Boys and Girls. It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students whose names are listed below in the general examinations for primary education for the current academic year 1956 / 1957 in Kut Province. Please respond regarding the following points:- 1- Please confirm that none of them are registered in your schools this year 1956 / 957 or left school before the mid-year examination. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qaraghuli Director of Education of Baghdad Province / Center Copy to / Directorate of Education of Kut Province / In reference to its letter No. 4777 dated 15 / 5 / 957. Certificates and Statistics Observation Names Talib Muhammad Farhan | Gharib Samid Al-Harkani | Mahdi Abd Ali Al-Jadou' Abdullah Imran Musa | Talib Abdul Karim Abdullah | Abdul Jabbar Hussein Diya Hussein Hassoun | Abdul Razzaq Muhammad Mama | Muhammad Yas Khudair Adawiya Hajj Hamza Al-Radi | Dawiya Jabr Al-Hajj | Laila Nu'man Rifaat Kadhim Muhammad Jassim | Suad Ismail | Abdul Muhaimin Abd Ali Al-Gharbawi M / Al-A'raji 23 / 5 12789 5 / 24

---

### csp_205cbe67640052679ad9ce04c9f91387

B01 · marginalia / arabic ٤٤٧ ١١/١٠

B02 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد / ٤٦٥٧٨ التاريخ / ٢٨ / ١٠ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic الى ادارات المدارس كافة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها أدناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة ⟦line⟧

B06 · signature / arabic مدير ارساله ⟦line⟧ عن مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · footer / arabic نسخة منه الى - ادارة المدرسة - لتزويده بوثيقة أخرى - بدل ضائع - ملاحظية الشهادات هاني ٢٦ / ١٠

**Traduction anglaise —**

447 11/10 Republic of Iraq Directorate of Education, Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number / 46578 Date / 28 / 10 / 1961 To all school administrations ⟦line⟧ Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review ⟦line⟧ Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Abdul Qadir Al-Samarrai | 969/972 on 28 / 9 / 1961 | Al-Jaafariya Secondary School | Al-Sharqiya Secondary School in Mosul Ahmed Aliwi | 189 on 10 / 11 / 1960 | Al-Hurriya Intermediate School for Boys | Al-Mashriq Private Secondary School Ahmed Jassim | 28 on 23 / 9 / 1961 | Al-Hayat for Children | Al-Ahilla Primary School Abdul Khader Nasser | 252 on 18 / 10 / 1961 | Al-Mawarid Primary School | Al-Falah Primary School Director of Dispatch ⟦line⟧ On behalf of the Director of Education, Baghdad Governorate / Rusafa A copy to - School Administration - to provide him with another document - replacement for lost - Certificates Observation Hani 26 / 10

---

### csp_213860c517af524ab0469f0baefeb871

[Marginalia] ٨ [Marginalia] ٢ / ٢٥ [Marginalia] ج

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ٥٧١٤ التاريخ / ٢٢ / ٢ / ١٩٥٦

ادارات المدارس الثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين التابعة لهذه المديرية كافة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء العمارة المرقم ١٦٥٠ والمؤرخ ٩ / ٢ / ١٩٥٦ حول فصل الطالب احمد رشيد الشيخلي نظرا لرسوبه ثلاث سنوات متتالية في صف واحد يرجى عدم قبوله في مدارسكم عند المراجعة .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء العمارة - بالاشارة لكتابها المشار اليه اعلاه للتفضل بالعلم . المعاون السيد عبد الستار القره غولي ملاحظية الشهادات والاحصاء السيد عبد الاحد نانو - للتأشير

صورة الكتاب

ادارات المدارس الثانوية للبنين كافة الموضوع - فصل طالب

ننقل لكم ادناه صورة كتاب ثانوية جمعية المعلمين المسائية في لوائنا المرقم ١٧ والمؤرخ ٣١ / ١ / ١٩٥٦ حول فصل الطالب احمد رشيد الشيخلي لرسوبه ثلاث سنوات متتالية في صف واحد . يرجى عدم قبوله في مدارسكم عند المراجعة .

[Signature] مدير معارف لواء العمارة [Signature] حسن عوينة

نسخة منه الى :- مديريات معارف الالوية كافة - للتفضل بتعميم ذلك على كافة مدارسكم الثانوية مديرية تجنيد منطقة العمارة - لاجراء اللازم رجاء مديرية ثانوية جمعية المعلمين المسائية في العمارة - تأييدا لمشار اليه اعلاه للعلم

صورة الكتاب

فصل الطالب احمد رشيد الشيخلي من الصف الخامس الادبي من مدرستنا بناء على رسوبه ثلاث سنوات في الصف المذكور . يرجى التفضل باجراء ما يلزم

[Signature] التوقيع / مدير ثانوية جمعية المعلمين المسائية

بـ ٢ / ١٦ / ⟦١٩٥٦⟧

**Traduction anglaise —**

8 2 / 25 C Directorate of Education, Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / 5714 Date / 22 / 2 / 1956 Administrations of official, private, and foreign secondary schools for boys belonging to this entire directorate We convey to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Amarah Province No. 1650 dated 9 / 2 / 1956 regarding the dismissal of the student Ahmed Rashid al-Shaykhli due to his failure three consecutive years in one grade. Please do not accept him in your schools upon application. Director of Education, Baghdad Province Center A copy to: Directorate of Education of Amarah Province - with reference to its letter mentioned above for your kind information. Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qara Ghuli Certificates and Statistics Section Mr. Abdul Ahad Nano - for marking Copy of the letter Administrations of all secondary schools for boys Subject - Student Dismissal We convey to you below a copy of the letter from the Teachers Association Evening Secondary School in our province No. 17 dated 31 / 1 / 1956 regarding the dismissal of the student Ahmed Rashid al-Shaykhli for his failure three consecutive years in one grade. Please do not accept him in your schools upon application. Director of Education, Amarah Province Hassan Owayna A copy to: Directorates of Education in all provinces - for kindly circulating this to all your secondary schools Recruitment Directorate of Amarah region - for taking necessary action please Administration of the Teachers Association Evening Secondary School in Amarah - in support of the above for information Copy of the letter The dismissal of student Ahmed Rashid al-Shaykhli from the Fifth Grade (Literary branch) of our school based on his failure for three years in the aforementioned grade. Please kindly take the necessary action. Signature / Director of the Teachers Association Evening Secondary School On 16 / 2 / ⟦1956⟧

---

### csp_21bd55cd7429562e8275870d123070fb

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء

العدد / ٥٧٥٢ التاريخ / ١٢ / ١٠ / ١٩٥٥ ١٩٥٥/١٠/١٢

[Marginalia] ٨-٦ / ٢٢

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة -----------------

(١) بناءً على رسوب كل من الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه في صفوفهم المؤشرة ازاء كل منهم في متوسطة الخورنق في النجف سنتين متتاليتين فقد تم طردهم من المدارس الرسمية يرجى عدم قبولهم عند المراجعة -------- .

(٢) كما تقرر طرد كل من سلمان صالح ربيع ومحمد سعيد ربيع و⟦فازي⟧ عبد النبي جلو من مدارسهم طردا مؤبدا نظرا لرسوبهم سنة ثالثة في مدارسهم الاهلية مع العلم بان الطالبين الاولين في الصف الثاني والطالب الثالث في الصف الاول يرجى عدم قبولهم في مدارسكم عند المراجعة مطلقا --- .

(٣) بناءً على رسوب كل من جاسم ⟦منهم⟧ الطريحي وعبد الحمزة رحيم الطالبيين في الصف الثالث من متوسطة الخورنق في النجف في صفهما سنتين متتاليتين فقد تم طردهما من المدارس الرسمية فيرجى عدم قبولهما عند المراجعة .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء كربلاء / اشارة لكتبها المرقمة ٦٩٢٠ و ٥٩٤١ والمؤرخة ١٢ / ١٠ / ١٩٥٥ السيد عبد الاحد نانو / يرجى اضافة اسماؤهم الى قائمة الراسبين

خالد / م / ١٨

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / 5752 Date / 12 / 10 / 1955 12/10/1955 8-6 / 22 Administrations of official, private, and foreign intermediate and secondary schools for boys ⟦line⟧ (1) Based on the failure of each of the students listed below in their indicated grades opposite each of them in Al-Khawarnaq Intermediate School in Najaf for two consecutive years, they have been expelled from official schools. Please do not accept them upon application ⟦line⟧ . Name | Grade Zaki Muhammad Sabti | First Abdul Zahra Anwar | Second Diya Hamid ⟦Takhf⟧ | Third Jawad Kadhim Ali | " Hadi Muhammad Ali | " (2) It was also decided to expel Salman Saleh Rabi', Muhammad Said Rabi', and ⟦Fazi⟧ Abdul Nabi Jalaw from their schools permanently due to their failure for a third year in their private schools, noting that the first two students are in the second grade and the third student is in the first grade. Please do not accept them in your schools upon application at all ⟦line⟧ . (3) Based on the failure of Jassim ⟦Minhum⟧ Al-Turaihi and Abdul Hamza Rahim, students in the third grade of Al-Khawarnaq Intermediate School in Najaf, in their grade for two consecutive years, they have been expelled from official schools. Please do not accept them upon application. Director of Education of Baghdad Province Center A copy to: Directorate of Education of Karbala Province / In reference to its letters numbered 6920 and 5941 dated 12 / 10 / 1955 Mr. Abdul Ahad Nano / Please add their names to the list of failing students Khalid / M / 18

---

### csp_21ea5263daa85ea489300bd170e37595

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الادارة عاجل العدد / ١٢٨٦٢ التاريخ ٦ / ٦ / ١٩٥٧

B02 · header / arabic امــــــــــــــــر اداري

B03 · paragraph / arabic ١- قررنا قيام الذوات المدرجة اسماؤهم في القوائم المرفقة طيا بالادارة والمراقبة في الامتحانات العامة للدور الاول لسنة ١٩٥٦ / ١٩٥٧ للدراسة الابتدائية كل حسب ما هو مبين في القائمة . ٢- وقررنا قيام الذوات المدرجة اسماؤهم في القوائم المرفقة ايضا بمراقبة المراكز الامتحانية للدراسة الاعدادية كما هو مذكور في اعلى القائمة المرفقة . ٣- على مديري ومديرات المراكز الامتحانية لكل من الدراستين الاعدادية والابتدائية الحضور الى هذه المديرية قبل اربعة ايام من موعد بدء الامتحانات العامة لتسلم الملفة الامتحانية الخاصة بمراكزهم والتعليمات الاخرى مع القرطاسية . ٤- يرجى حضور مديري ومديرات المراكز الامتحانية ومعاونيهم ومعاوناتهن الى المراكز الامتحانية قبل ثلاثة ايام من بدء الامتحانات لتنظيم المراكز واعلامنا بما يحتاجون اليه ليتسنى لنا تلافي حاجاتهم . ٥- على المراقبين والمراقبات الحضور الى المراكز الامتحانية قبل البدء في الامتحانات العامة بيوم واحد على الاقل للتزود بالتعليمات المقتضية كما عليهم الحضور في ايام الامتحانات قبل موعد الامتحان بنصف ساعة على الاقل وان اي تأخير عن الموعد المقرر او القيام باية محاولة تؤدي الى عرقلة سير الامتحانات امر يستوجب العقاب الصارم . ٦- لا يسمح لاي شخص مكلف بالمراقبة ان يتخلف عن اداء واجبه الا اذا قدم عذرا مشروعا من مديرية صحة الطلاب اذا كان مريضا او من الجهات الرسمية المسؤولة . ٧- على مديري ومديرات المراكز اعلام هذه المديرية عن اي تقصير او تخلف او تغيب من المراقبين والمراقبات . ٨- تبدأ الامتحانات العامة للدور الاول لكل من الدراستين الابتدائية والاعدادية اعتبارا من الساعة الثامنة من صباح يوم الاثنين المصادف ١٧ / ٦ / ١٩٥٧ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الستار القره غولي مدير معارف لواء بغداد المركز

B05 · footer / arabic نسخة منه الى :- مديرية المعارف العامة / الثانوي . " " " / الابتدائي . مفتشية المعارف العامة رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / كلية الهندسة رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد - المعاون السيد احسان المختار مدير او مديرة مركز الامتحان المحاسب الثانوي " الابتدائي السجلات الشهادات والاحصاء شعبة الذاتية الموما اليه او اليها ⟦line⟧

B06 · marginalia / latin روكس /

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Administration Urgent Number / 12862 Date 6 / 6 / 1957 Administrative Order 1- We have decided that the individuals whose names are listed in the attached lists shall undertake administration and supervision in the general examinations for the first session of the year 1956 / 1957 for primary education, each according to what is indicated in the list. 2- We have also decided that the individuals whose names are listed in the attached lists shall supervise the examination centers for preparatory education as mentioned at the top of the attached list. 3- The directors (male and female) of the examination centers for both preparatory and primary education must attend this directorate four days before the start date of the general examinations to receive the examination file for their centers and other instructions along with the stationery. 4- The directors (male and female) of the examination centers and their assistants (male and female) are requested to attend the examination centers three days before the start of the examinations to organize the centers and inform us of what they need so that we can meet their requirements. 5- Supervisors (male and female) must attend the examination centers at least one day before the start of the general examinations to be provided with the necessary instructions. They must also attend on examination days at least half an hour before the examination time. Any delay from the scheduled time or any attempt that leads to obstructing the progress of the examinations is a matter that warrants strict punishment. 6- No person assigned to supervision is allowed to fail in performing their duty unless they provide a legitimate excuse from the Student Health Directorate if they are ill, or from the responsible official authorities. 7- The directors (male and female) of the centers must inform this directorate of any negligence, failure, or absence by the supervisors (male and female). 8- The general examinations for the first session for both primary and preparatory education will begin starting from eight o'clock on the morning of Monday, 17 / 6 / 1957. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qaraghouli Director of Education of Baghdad Province Center A copy to: - General Directorate of Education / Secondary. " " " / Primary. General Education Inspectorate Chairmanship of the Higher Committee for the Administration of General Examinations / College of Engineering Chairmanship of the General Provincial Council - Baghdad Provincial Governorate - Assistant Mr. Ihsan Al-Mukhtar Director (male or female) of the examination center Secondary Accountant " Primary Records Certificates and Statistics Personnel Department The aforementioned person ⟦line⟧ Rox /

---

### csp_2204e2c0e19453499c0712d30c5600eb

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

B02 · form / arabic العدد: ٤٦٠٢ التاريخ: ١٠ / ١ / ١٩٦١

B03 · marginalia / mixed ٤٤٢ ١٠ / ١ لحفظ ⟦illegible⟧ ٢٩ / ١٠ / ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic الى / ادارات المدارس للبنين كافة

B05 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

B07 · signature / arabic بدر فارس السعد ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B08 · paragraph / arabic نسخة الى / ادارة المدرسة لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع ملاحظية الشهادات

B09 · footer / arabic عبد الله / ٢٤

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number: 4602 Date: 10 / 1 / 1961 442 10 / 1 For filing ⟦illegible⟧ 29 / 10 / ⟦illegible⟧ To / All Boys' School Administrations Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review. Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Awni Wahdan | 831 on 8 / 11 / 1960 | Central Preparatory School of Commerce | Ibn Sina Institute Ibrahim Ahmed | 556 on 28 / 9 / 1961 | Al-Jumhuriya Intermediate School for Boys | Al-Sharqiya Secondary School Hashim Mohsen | 491 on 6 / 12 / 1958 | Al-Safina Primary School | Al-Istiqlal School Badr Faris Al-Saad On behalf of / Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Copy to / School administration to provide him with another document instead of the lost one Certificates Observation Abdullah / 24

---

### csp_223b2877dc975fb993e89c8df0f5130f

مديرية معارف لواء بغداد المركز / الشهادات

العدد / ٥٤٦٩ التاريخ / ١٧ / ١٠ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة الاهلية والاجنبية للبنين كافة-------

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عبد الجبار القره غولي [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى / مديري معارف الالوية كافة / يرجى التوسط باخبار المدارس المرتبطة بكم بعدم قبولها عند المراجعة / واعتبارها ملغاة لحين العثور عليها مديرية ثانوية التفيض الاهلية للبنين / لا مانع من تزويد الموما اليه بوثيقة بدل ضائع على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ وعنوان الوثيقة المفقودة البتاوين الاولى للبنين - للغرض نفسه الاوسية للبنين = =

مهدي / م / ١٧

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education for Baghdad District The Center / Certificates Number / 5469 Date / 17 / 10 / 1955 Administrations of Private and Foreign Primary and Intermediate Schools For boys all ⟦line⟧ The students listed below have lost their school documents; please do not accept them upon review and consider them cancelled until they are found. Name | School transferred from | Grade | Document number and date | Authority the document is addressed to Abd Hamad Al-Dawoud | Al-Tafayudh Private Secondary Day School | Third | 1517 on 1 / 10 / 51 | Al-Tarbiya Al-Islamiya Intermediate School Ali Hashim | Al-Battawin First for Boys | - | 221 on 24 / 10 / 51 | Al-Rusafa Evening Primary for Boys Khalil Sultan | Al-Awsiyah School for Boys | - | 15 September / 54 | Official Vocational School ⟦illegible⟧ Abdul Jabbar Al-Qaraghouli For the Director of Education for Baghdad District The Center A copy to / Directors of Education for all districts / Please mediate by informing the schools associated with you not to accept them upon review / and to consider them cancelled until they are found Administration of Al-Tafayudh Private Secondary for Boys / There is no objection to providing the aforementioned person with a replacement document provided that you mention the number, date, and address of the lost document therein Al-Battawin First for Boys - for the same purpose Al-Awsiyah for Boys = = Mahdi / M / 17

---

### csp_22e2aff59b4e533585106bfdf0e965d8

B01 · header / arabic يتبع - ٣ - رقم ( ٢ )

**Traduction anglaise —**

---

### csp_23af9dd9cb665f7684d5450b536d85d1

مديرية معارف لواء بغداد المركز الشهادات

العدد / ٥٧٠٨ التاريخ ١٢ / ١٠ / ١٩٥٥

[Marginalia] ٨٩٧ [Marginalia] ٢ / ١٠

الى - ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

لقد فقد الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه وثائقهم المدرسية . فيرجى اعتبارها ملغاة حين العثور عليها وعدم قبول صاحبها عند المراجعة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] عن/ مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخه منه الى :- مديري معارف الالوية كافة - يرجى التوسط باخبار المدارس المرتبطة بكم باعتبار الوثائق الملمح عنها ملغاة حين العثور عليها وعدم قبول اصحابها عند المراجعة . مديرية معارف لواء بغداد الاطراف - يرجى التوسط باخبار مدرسة الدجيل الابتدائية للبنين بتزويد الموما اليه بشهادة نقل بدل ضائع على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ وعنوان الوثيقة المفقودة . مديرية معارف لواء العماره - اشارة لكتابها المرقم ١٩٦٨ والؤرخ ١ / ١٠ / ٩٥٥ . مدرسة المشاهدة الابتدائية للبنين - يرجى تزويد الطالب علي خضير بشهادة نقل جديدة على ان تكون بدل ضائع عن الاولى وتذكروا فيها رقم وتاريخ وعنوان الوثيقة المفقودة . ثانوية الجعفرية الاهلية للبنين - للغرض نفسه مدرسة العرفان الابتدائية للبنين - للعلم .

ماجد / ١٦ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Baghdad Province Education Directorate The Center Certificates Number / 5708 Date 12 / 10 / 1955 897 2 / 10 To - Administrations of Official Primary, Intermediate and Secondary Schools and Private and Foreign for boys, all of them The students listed below have lost their school documents. Please consider them cancelled when found and do not accept the owner upon application. ⟦illegible⟧ Abdul Sattar Al-Qarahghuli On behalf of / Director of Baghdad Province Education The Center Name | School transferred from | Document number and date | Destination the document was transferred to Ali Khudair | Al-Mushahada Primary for Boys | 43 / 27 / 9 / 955 | Ahmed Al-Khalil School in Basra Adnan Audi Askar | Al-Ja'fariyah Private Secondary | 423 / 29 / 6 / 955 | Al-Mansur Intermediate for Boys Faisal Al-Haj Hussein | Rural School in Samawah | 11 / 11 / 10 / 953 | Faisal I Primary in Rusafa Abbas Khidr | Al-Dujail Primary for Boys | 71 / 27 / 10 / 954 | Al-Irfan Primary for Boys A copy of it to: - Directors of Education of all provinces - please mediate by informing the schools associated with you considering the documents alluded to as cancelled when found and not to accept the owners upon application. Baghdad Province Education Directorate (Outskirts) - Please mediate by informing Al-Dujail Primary School for Boys to provide the aforementioned person with a transfer certificate instead of the lost one, provided that you mention in it the number, date and address of the lost document. Amara Province Education Directorate - referring to its letter No. 1968 dated 1 / 10 / 955. Al-Mushahada Primary School for Boys - Please provide the student Ali Khudair with a transfer certificate new, to be instead of the lost first one, and mention in it the number and date and address of the lost document. Al-Ja'fariyah Private Secondary for Boys - for the same purpose Al-Irfan Primary School for Boys - for information. Majid / 16 / 10

---

### csp_23ee6169b6f151c6b97a22297c13716c

B01 · other / arabic ⟦line⟧

B02 · marginalia / arabic لحفظ ⟦illegible⟧ ٩٦٢/١٢/٦

B03 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

B04 · form / arabic العدد: ٥٢٨٢٢ التاريخ: ١٩٦٢/١١/٢٩

B05 · paragraph / arabic الى ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

B06 · signature / arabic حسن السجيل مدير معارف لواء بغداد الرصافة

B08 · paragraph / arabic صورة الى - مديري معارف الالوية كافة / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء -١- ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء ملاحظية الشهادات - للتعقيب

B09 · footer / arabic فاضل ١١/٢٩

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ For filing ⟦illegible⟧ 12/6/962 Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number: 52822 Date: 11/29/1962 To All Primary, Intermediate, and Secondary School Administrations Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review. Hassan Al-Sajil Director of Education of Baghdad Governorate Rusafa Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Adnan Zaidan | 9 on 11/3/1962 | Al-Musalla Primary School for Boys | Al-Adhamiya Evening School for Boys Bushra Wafi Mar'i | 7 on 9/25/1961 | Al-Tajaddud Primary School for Girls | Al-Jaza'ir Intermediate School for Girls Abdul Amir Malik Taqi | 9/3/1962 | Abu al-Fida Primary School for Boys | Al-Fath Al-Jadid School in Al-Thawra City Abdul Aziz Suleiman | 1324 on 11/1/96 | Al-Taghyeer Private Secondary School in Al-Adhamiya | Teachers' Union Evening Secondary School in Kirkuk Governorate Adnan Karim | 625 on 11/7/1959 | Al-Ja'fariya Private Evening Secondary School | Al-Qabliya Private Evening Intermediate School Copy to - All Directors of Education of the Governorates / to circulate this to your schools please -1- School Administration / to provide him with another document instead of the lost one please Certificates Observation - for follow-up Fadhil 11/29

---

### csp_243db3d9c3c85d81b26e7602a8bb865f

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد المركز الشهادات

B02 · form / arabic العدد /: ٥٤٢ التاريخ /: ٣ / ٩ / ١٩٥٥

B03 · marginalia / arabic ٨٤٧ ٨ / ٩

B04 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس المتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية للبنين كافة ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء الدليم المرقم ٥٥٧١ والمؤرخ ٢٢ / ٨ / ١٩٥٥ . يرجى اعتبار الوثيقتين ملغاة ، وعدم قبول صاحبهما عند المراجعة .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير معارف لواء بغداد المركز

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى - مديرية معارف لواء الدليم - اشارة لكتابها المنوه عنه اعلاه - للتسلم . مديري معارف الالوية كافة - عند ارسال امثال هذه التعاميم يرجى ارسال كتابين الى الى مديرية معارف لواء بغداد احدهما الى المركز والثاني الى الاطراف . ملاحظة الشهادات والاحصاء -

B07 · other / arabic ⟦line⟧ ( صورة الكتاب ) ⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic ادعى الطالب هاشم طه الهيتمان احد خريجي الصف السادس لعام ٩٥٢-٩٥٣ الصادرة من قبل مدرسة <del>⟦illegible⟧</del> فيصل الثاني للبنين في الفلوجة فقدان وثيقته المدرسية المعنونة الى ادارة مدرسة ثانوية الفلوجة للبنين فيرجى اعتبارها ملغاة ، عدم قبول حاملها عند المراجعة .

B09 · signature / arabic التوقيع مدير معارف لواء الدليم

B10 · footer / arabic ماجد / ٩ / ١

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province The Center Certificates Number /: 542 Date /: 3 / 9 / 1955 847 8 / 9 To - Administrations of all official and private intermediate and primary schools for boys We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Dulaim Province No. 5571 dated 22 / 8 / 1955. Please consider the two documents cancelled, and do not accept their owner upon review. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province The Center A copy to - Directorate of Education of Dulaim Province - referring to its letter mentioned above - for receipt. Directors of Education of all provinces - when sending such circulars, please send two letters to the Directorate of Education of Baghdad Province, one to the Center and the second to the Outskirts. Note on Certificates and Statistics - ⟦line⟧ (Copy of the Letter) ⟦line⟧ The student Hashim Taha Al-Haytman, one of the graduates of the sixth grade for the year 952-953 issued by the <del>⟦illegible⟧</del> Faisal II School for Boys in Fallujah, claimed the loss of his school document addressed to the administration of Fallujah Secondary School for Boys, so please consider it cancelled, and do not accept its holder upon review. Signature Director of Education of Dulaim Province Majid / 9 / 1

---

### csp_2495838c4b8c52f89105b4a608bd5fb6

الجمهورية العراقية مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد - ٢٦٠٥٥ التاريخ - ٢٦ / ٦ / ١٩٦٥

بسم الله الرحمن الرحيم الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة م / الغاء وثائق يرجى اعتبار الوثائق المدونة اوصافها في ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] يوسف محمد فريد [Signature] مدير التربية

نسخة منه الى / مديري التربية في الالوية كافة / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء . ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء . ملاحظية الشهادات / نصيف الدباغ .

الجنابي / ٢٦ / ٦

--------------------------------------------------------------------------------

الجمهورية العراقية مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد - ٢٦٠٥٥ التاريخ - ٢٦ / ٦ / ١٩٦٥

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] يوسف محمد فريد [Signature] مدير التربية

الجنابي / ٢٦ / ٦

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ٢٦ / ٦

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa Certificates Number - 26055 Date - 26 / 6 / 1965 In the name of God, the Merciful, the Compassionate To / All Primary, Intermediate, and Secondary School Administrations Subject / Cancellation of Documents Please consider the documents whose descriptions are listed below as cancelled and not to be accepted upon review. ⟦signature⟧ Yusuf Muhammad Farid Director of Education Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Adnan Faris | 1296 on 7 / 10 / 1964 | Al-Jumhuriya Secondary School for Boys | Samarra Secondary School for Boys Abdul Jabbar Al-Haj Mukheef | 150 on 5 / 9 / 1957 | Al-Nu'man Intermediate School for Boys | Agriculture in Abu Ghraib Kanaan Hamid Hussein | 45 on 30 / 3 / 1965 | Teachers' Syndicate Secondary School in Al-Yarmouk Intermediate | Directorate of General Passenger Transport Service Munir Muhammad Ali Al-Saleh | 593 on 5 / 6 / 1965 | Al-Adhamiya Preparatory School for Boys | Directorate of Public Roads and Bridges Tariq Abdullah | 545 on 30 / 9 / 1964 | Al-Rashid Intermediate School for Boys | Al-Tafid Secondary School in Al-Hatuliya Ali Hammoud | 13 on 27 / 12 / 1964 | Al-Dalija Evening School for Boys | School of Electrical Mechanical Engineering Copy to / Directors of Education in all districts / to circulate this to your schools please. School Administration / to provide him with another document instead of the lost one please. Certificates Observer / Nassif Al-Dabbagh. Al-Janabi / 26 / 6 ⟦line⟧ Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa Certificates Number - 26055 Date - 26 / 6 / 1965 In the name of God, the Merciful, the Compassionate To / All Primary, Intermediate, and Secondary School Administrations Subject / Cancellation of Documents Please consider the documents whose descriptions are listed below as cancelled and not to be accepted upon review. ⟦signature⟧ Yusuf Muhammad Farid Director of Education Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Adnan Faris | 1296 on 7 / 10 / 1964 | Al-Jumhuriya Secondary School for Boys | Samarra Secondary School for Boys Abdul Jabbar Al-Haj Mukheef | 150 on 5 / 9 / 1957 | Al-Nu'man Intermediate School for Boys | Agriculture in Abu Ghraib Kanaan Hamid Hussein | 45 on 30 / 3 / 1965 | Teachers' Syndicate Secondary School in Al-Yarmouk Intermediate | Directorate of General Passenger Transport Service Munir Muhammad Ali Al-Saleh | 593 on 5 / 6 / 1965 | Al-Adhamiya Preparatory School for Boys | Directorate of Public Roads and Bridges Tariq Abdullah | 545 on 30 / 9 / 1964 | Al-Rashid Intermediate School for Boys | Al-Tafid Secondary School in Al-Hatuliya Ali Hammoud | 13 on 27 / 12 / 1964 | Al-Dalija Evening School for Boys | School of Electrical Mechanical Engineering Copy to / Directors of Education in all districts / to circulate this to your schools please. School Administration / to provide him with another document instead of the lost one please. Certificates Observer / Nassif Al-Dabbagh. Al-Janabi / 26 / 6 ⟦illegible stamp⟧ 26 / 6

---

### csp_24fa5f480fe75d3493196fc26bfd9c91

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد الشهادات المركز الرقم / ⟦illegible⟧ العدد / ٣٧٧٤ التاريخ / ٢ / ١٠ / ٥٥

B02 · marginalia / arabic ٢٧٢ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / ١٠ / ٥٥

B03 · paragraph / arabic ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية المهنية كافة

B04 · paragraph / arabic ١ - يدعي الطالب انور الحكيم - مدعى خريج الدراسة الابتدائية لسنة ٥٤ / ٥٥ قد فقد وثيقة المرقمة ١٣ والمؤرخة ١٧ / ٩ / ٥٥ والصادرة من مدرسة الامير الابتدائية في العماره والمعنونة الى متوسطة المركزية للبنين فيرجى عدم قبولها عند المراجعة واعتبارها ملغاة حين العثور عليها .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الستار القرغولي عن / مدير معارف لواء بغداد

B06 · paragraph / arabic صورة منه الى - مديرية معارف لواء العماره - اشارة لكتابها المرقم ٢٥ والمؤرخ ٢١ / ٩ / ٥٥

B07 · footer / arabic مناسب / ١ منه

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province Certificates Center Number / ⟦illegible⟧ Issue / 3774 Date / 2 / 10 / 55 272 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / 10 / 55 Administrations of all official, private, and foreign vocational primary and intermediate schools 1 - The student Anwar Al-Hakim - claiming to be a graduate of primary school for the year 54 / 55 - claims that he lost the document numbered 13 and dated 17 / 9 / 55 issued by Al-Amir Primary School in Amarah and addressed to the Central Intermediate School for Boys. Please do not accept it upon presentation and consider it cancelled if found. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qaraghuli For / Director of Education of Baghdad Province A copy to - Directorate of Education of Amarah Province - referring to its letter numbered 25 and dated 21 / 9 / 55 Appropriate / 1 of it

---

### csp_25126a5590735ab8934594a647f9c94d

الطالبات الخارجيات اللاتي يحق لهن الاشتراك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية

الطلاب الخارجيون الذين يحق لهم الاشتراك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية (الفرع الادبي)

**Traduction anglaise —**

External female students who are entitled to participate in the general examination for preparatory studies 1- Fawzia Shalan al-Jubouri | 2- Munira Salim Ibrahim al-Dabbagh 3- Wafaa Hamoudi al-Qaisi | 4- Hadiyya Aziz ⟦z⟧ 5- Serouart Hambarsoum Berlian | 6- Lamia Mohammad Musalat External male students who are entitled to participate in the general examination for preparatory studies (Literary Branch) 1- Ibrahim Mubarak Ibrahim | 2- Ibrahim Mahmoud Mawloud 3- Ahmad Mohammad Bakr al-Bamarni | 4- Jar Allah ⟦...⟧ Farhan Dawood 5- Jalil Hamid al-Saba | 6- Jawad Hassan 7- Jiyan Shawkat Sahibqaran | 8- Khalid Abd al-Razzaq al-Salihi 9- Raghib Sadiq Juwayr | 10- Salim Saeed Dukhan 11- Shahadha Khudhayr al-Mawad | 12- Shafiq Hamoudi al-Rikabi 13- Dhirgham Qasim Mansour | 14- Tariq Hamza al-Arif 15- Tariq Abboud al-Karkhi | 16- Tu'ma Radi 17- Abdullah Mohammad al-Nazar | 18- Abd al-Jabbar Abdullah 19- Abd al-Jabbar Mahmoud al-Rubaie | 20- Abd al-Razzaq Hassan al-Salihi 21- Abd al-Ridha Hassan al-Halwan | 22- Abd al-Sattar Mahmoud al-Mazrawi 23- Abd al-Sattar Yahya Malouki | 24- Abd al-Qadir Ahmad Izza al-Daymlani 25- Abd al-Karim al-Haj Ridha al-Kazimi | 26- Adnan Abd al-Karim al-Zahir 27- Adnan Izza Ibrahim | 28- Ali Rashid al-Tawil 29- Ali Abd Haddu | 30- Ali Qaddouri al-Tikriti 31- Fadhel Saba | 32- Fakhri Ibrahim al-Naser 33- Karim Mustafa | 34- Mohammad Baqir Ali Murad 35- Mohammad Mufid Al Yassin | 36- Naji Shakir al-Mahmoud 37- Wathiq Mohammad Nadhir al-Ghulami | 38- Hashim Tawfiq al-Dabbagh 39- Hani Ihsan Assiran | 40- Abd Hamid Hasawi 41- Inaam Ibrahim | 42- Abd al-Rahman Yassin al-Mani 43- Ali Ismail Dawood | 44- Fadhel Mohammad Obeid 45- Qahtan Abd al-Sahib | 46- Nasser Hussein al-Douri 47- Arkan Khalaf al-Jubouri | 48- Khalid Salih al-Khazraji 49- Baqir Taqi al-Tabataba'i | 50- Khalil Salih al-Saeed 51- Shamil Kamil al-Daghistani | 52- Amir Fadhel al-Bayati 53- Abd al-Baqi Ahmad al-Douri | 54- Abd al-Qadir Hassan al-Dabbagh 55- Uthman Abd al-Qadir al-Naqshbandi | 56- Alaiwi Hussein al-Dulaimi 57- Kadhim Abd al-Sahib | 58- Mohammad Saeed Mahdi 59- Hadi Kamil al-Abbas | 60- Yusuf Ishaq al-Ra'is.

---

### csp_25187035dced5b6c85fdbfccce7d5064

[Marginalia] ⟦١٩٨⟧ [Marginalia] ٢٠ / ٥

رئاسة لجنة الامتحانات العامة لمديريتي معارف لواء بغداد المركز والاطراف

العدد - ٤٦١ التاريخ - ١٥ / ٥ / ٥٦

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات الرسمية والاهلية المرتبطة بمديريتي معارف لواء بغداد المركز والاطراف

يرجى اعلامنا عما اذا سبق وان احد الطلاب المدرجة اسماؤهم في القوائم المرفقة قد داوم في مدرستكم وذلك لغرض اشتراكهم مع الخارجيين في الامتحانات العامة

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس لجنة الامتحانات العامة [Signature] لمديريتي معارف بغداد [Signature] المركز والاطراف

نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء البصرة - كتابكم المرقم ٦٩٦١ والمؤرخ في ١ / ٥ / ١٩٥٦ ٠ مديرية معارف لواء كربلاء - كتابكم المرقم ٣٢٦٣١ والمؤرخ في ٢٦ / ٤ / ١٩٥٦ ٠ وكتابكم المرقم ٣٢٦٧١ والمؤرخ في ٢٦ / ٤ / ١٩٥٦ ٠ مديرية معارف لواء الكوت - كتابكم المرقم ٤٠٦٩ والمؤرخ في ٣٠ / ٤ / ١٩٥٦ ٠

**Traduction anglaise —**

⟦198⟧ 20 / 5 Presidency of the General Examinations Committee for the Directorates of Education of Baghdad Province Center and Outskirts Number - 461 Date - 15 / 5 / 56 Administrations of Secondary and Intermediate Schools for Boys and Girls Official and Private associated with the Directorates of Education of Baghdad Province Center and Outskirts Please inform us if any of the students whose names are listed in the attached lists have previously attended your school for the purpose of their participation with external candidates in the general examinations ⟦signature⟧ Chairman of the General Examinations Committee for the Directorates of Education of Baghdad Center and Outskirts A copy to:- Directorate of Education of Basra Province - your letter No. 6961 dated 1 / 5 / 1956. Directorate of Education of Karbala Province - your letter No. 32631 dated 26 / 4 / 1956. And your letter No. 32671 dated 26 / 4 / 1956. Directorate of Education of Kut Province - your letter No. 4069 dated 30 / 4 / 1956.

---

### csp_272717c0265a51f5918f7b14d18c9e79

[Marginalia] لوحظ [Marginalia] يسجل [Marginalia] ٩٦٢/١١/٤

الجمهوريه العراقيه مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه الشهادات العدد ٤٨٤٠٨ التاريخ ١ / ١١ / ٩٦٢

الى / ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطة والثانويه كافه .

١ - يرجى اعتبار الوثائق المدرجه اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعه .

٢ - الحاقا بكتابنا المرقم ٤٥٥٣٩ فــــــــــــــــــــــــــــــــي ٢١ / ١٠ / ١٩٦٢ . يرجى اعتبار الوثيقه العائده للطالب ادور روزايو المرقمة ٤٠٢ في ١٥ / ١٠ / ٩٦١ الصادره من متوسطة البتاوين للبنين والمعنونه الى ثانوية الاخاء الاهليه المسائيه في تل محمد ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسن المجيد [Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

نسخه الى / ادارة المدرسه لتزويده بوثيقه اخرى بدل ضائع رجاء السيد عصام - لتاشير ذلك في سجلات المدرسه الموجوده لديكم حول استمارة نفس الطالب حارث محمد عبدالله وتزويده بوثيقه اخرى بدل ضائع رجاء . ملاحظية الشهادات / للتصقيب

عبدالله / ١

**Traduction anglaise —**

Noted Record 4/11/962 Republic of Iraq Directorate of Education, Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates Number: 48408 Date: 1 / 11 / 962 To / All Primary, Intermediate, and Secondary School Administrations. 1 - Please consider the documents described below as cancelled and not to be accepted upon review. Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Ahmed Jabbar | 34 on 12 / 9 / 962 | Al-Iftikhar for Children | Al-Fath Al-Jadeed in Thawra City Abbas Jabbar | 33 on 12 / 9 / 962 | " " | " " " " " Harith Mohammed Abdullah | 600 on 28 / 10 / 962 | Baghdad Rusafa Education Directorate | Ibn Sina Institute Ali Ne'ma Bashir | 51 on 11 / 10 / 961 | Salah al-Din Evening School for Boys | First Republican Primary School for Boys. 2 - Further to our letter No. 45539 ⟦line⟧ on 21 / 10 / 1962. Please consider the document belonging to the student Edward Rosario, No. 402 on 15 / 10 / 961, issued by the Intermediate Al-Bataween for Boys and addressed to Al-Ikhaa Private Evening Secondary School in Tal Mohammed, as cancelled and not to be accepted upon review. ⟦signature⟧ Hassan Al-Majeed Director of Education, Baghdad Governorate / Al-Rusafa Copy to / The school administration to provide him with another document instead of the lost one, please. Mr. Essam - to mark this in the school records you have regarding the form for the same student, Harith Mohammed Abdullah, and provide him with another document instead of the lost one, please. Certificates Observation / For perforation Abdullah / 1

---

### csp_27449ed216665128bce1e5e7a13e260d

مستعجلة مديرية معارف لواء بغداد المركز / الشهــــــــــــادات العدد / ١٢٢٦٤ التاريخ / ٨ / ٨ / ١٩٥٦ الى / ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية للبنين والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة

لقد فقد الطلاب المدونة اسماؤهم ادناه وثائقهم المدرسية يرجى عدم قبولها عند المواجهة واعتبارها ملغاة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى /- مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف / بالاشارة لكتابها المرقم ١٥٤٩١ والمؤرخ في ٢ / ٨ / ١٩٥٦ للتفضل بالعلم مديرية معارف لواء البصرة / بالاشارة لكتابها المرقم ٩٨٥٠ والمؤرخ في ٣١ / ٦ / ١٩٥٦ / للتفضل بالعلم ادارة مدرسة متوسطة التفيض الاهلية / يرجى تزويد الطالب محمد داود القرقولي بوثيقة كبدل ضائع للمعاون السيد عبد الستار القرقولي ملاحظية الشهــــــــــــادات

قيس / ٨

**Traduction anglaise —**

Urgent Directorate of Education for Baghdad District The Center / Certificates Number / 12264 Date / 8 / 8 / 1956 To / Administrations of official, private, and foreign secondary and intermediate schools for boys Affiliated with all departments of this Directorate The students listed below have lost their school records; please do not accept them when presented and consider them canceled. ⟦signature⟧ On behalf of the Director of Education for Baghdad District The Center Name | School | Document number and date | Destination addressed to Hashim Hussein Al-Hashimi | Adhamiya Secondary School for Boys | 974 on 12 / 12 / 1955 | Al-Adhamiya Private Secondary School Ibrahim Al-Shahwani | Faisal II Secondary School | 829 on 27 / 12 / 955 | Shuwaikh Secondary School in Kuwait Muhammad Daoud Al-Qarqouli | Al-Tafidh Private Intermediate School | 143 / 10 on 21 / 10 / 42 | To whom it may concern A copy to /- Directorate of Education for Baghdad District / Suburbs / With reference to its letter No. 15491 dated 2 / 8 / 1956 For your kind information Directorate of Education for Basra District / With reference to its letter No. 9850 dated 31 / 6 / 1956 / For your kind information Administration of Al-Tafidh Private Intermediate School / Please provide the student Muhammad Daoud Al-Qarqouli with a document as a replacement for the lost one To the Assistant Mr. Abd al-Sattar al-Qarqouli Certificates Registry Qais / 8

---

### csp_27699ea3d33751378fb317a9488e95d7

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الادارة

B02 · form / arabic العدد - ٤٢٢٩٤ التاريخ - ١٠ / ١ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic الى / ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة المرتبطة بهذه المديرية م / ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic ننقل لكم ادناه صورة كتاب مديرية التعليم العام / الثانوي المرقم ٢٥١٢٤ في ٣ / ١٠ / ١٩٦١ راجين الاطلاع وتنفيذ ما جاء فيه .

B05 · signature / arabic عبد الخالق جليل ابراهيم مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B06 · paragraph / arabic صورة الى :- مديرية التعليم العام / الثانوي / كتابكم اعلاه للتفضل بالعلم ذاتية الادارة / قيس

B07 · paragraph / arabic صورة الكتاب ⟦line⟧ يرجى الايعاز الى ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة لتسهيل قبول المكفوفين فيها مساعدة لهم بفتح ابواب المستقبل لهم .

B08 · signature / arabic ع . وزير المعارف الدكتور نديم صراف

B09 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٥ / ١ / ٩٦١

B10 · footer / arabic فاضل

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa Administration Number - 42294 Date - 10 / 1 / 1961 To / Administrations of Secondary and Intermediate Schools affiliated with this Directorate Subject / ⟦line⟧ We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of General Education / Secondary No. 25124 on 3 / 10 / 1961, requesting review and implementation of its contents. Abdul Khaliq Jalil Ibrahim Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa Copy to :- Directorate of General Education / Secondary / Your above letter for your kind information Administrative Personnel / Qais Copy of the Letter ⟦line⟧ Please instruct the administrations of secondary and intermediate schools to facilitate the admission of the blind therein, as an assistance to them in opening the doors of the future for them. On behalf of the Minister of Education Dr. Nadim Sarraf ⟦illegible⟧ 15 / 1 / 961 Fadel

---

### csp_27f04734920c58d5a9a9a1dda20ea4e6

مديريه معارف لواء بغداد / المركز الشهادات العدد / ١٢٧٨٢ التاريخ / ٢٥ / ٥ / ١٩٥٧

ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه والثانويه والاعداديه الرسميه والاهليه والاجنبيه للبنين والبنات

تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجه اسماؤهم ادناه في الامتحانات العامه للدراستين الاعداديه والابتدائيه والامتحانات النهائيه للصف الثالث المتوسط للسنه الدراسيه الحاليه ٥٦ / ١٩٥٧ في لواء الدليم فيرجى الاجابه حول النقاط التاليه :- فيما يخص الدراسه الاعداديه والثالث المتوسط ١) التأكد من انهم لم يسجلوا كطلبه مداومين للسنه الدراسيه الحاليه ٥٦ / ١٩٥٧ . ٢) انهم ليسوا من الطلبه الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنه الدراسيه ٥٥ / ٩٥٦ فيما يخص الدراسه الاعداديه والراسبين في الصف الثاني المتوسط للسنه الدراسيه ٥٥ / ٩٥٦ فيما يخص طلاب الصف الثالث المتوسط ٣) تأييد عدم تسجيل احدهم في مدارسكم هذا العام ٥٦ / ١٩٥٧ او تركه المدرسه بعد ⟦اعلان⟧ نصف السنه وذلك فيما يخص الدراسه الابتدائيه .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخه منه الى :- مديريه معارف لواء الدليم / اشاره لكتابها المرقم ٤٤٥٤ والمؤرخ في ١٥ / ٥ / ١٩٥٧ ملاحظيه الشهادات

**Traduction anglaise —**

Baghdad Liwa Education Directorate / Center Certificates Number / 12782 Date / 25 / 5 / 1957 Administrations of primary, intermediate, secondary, and preparatory schools, official, private, and foreign, for boys and girls It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students whose names are listed below in the general examinations for the preparatory and primary studies and the final examinations for the third intermediate grade for the current academic year 56 / 1957 in the Dulaim Liwa. Please respond regarding the following points:- Regarding the preparatory and third intermediate studies 1) Confirm that they have not registered as regular students for the current academic year 56 / 1957. 2) That they are not among the students who failed the fourth preparatory grade for the academic year 55 / 956 regarding the preparatory study, and those who failed the second intermediate grade for the academic year 55 / 956 regarding the third intermediate grade students 3) Confirm that none of them registered in your schools this year 56 / 1957 or left school after ⟦announcement⟧ of the mid-year, regarding the primary study. ⟦signature⟧ Director of Baghdad Liwa Education The Center A copy to:- Directorate of Dulaim Liwa Education / Reference to its letter numbered 4454 dated 15 / 5 / 1957 Certificates Observer Primary Study | Intermediate Study | Preparatory Study - Branch 01 Salih Mahdi al-Salih | 01 Mahmoud Abdullah al-Kubaisi | 01 Ali Rasul al-Shakarji 02 Riyadh Abdul Jabbar | 02 Ghazi Shuaib al-Jumaili | 02 Ali Abdul Majid 03 Rajab Rashid al-Maadhidi | 03 Abdul Razzaq Musa al-Rawi | 03 Khamis Abdullah 04 Munir Ismail Elias | 04 Lutfi Mohsen Abdo | 04 Bakr Issa 05 Turki Abdul Jabbar | 05 Yassin Khalil al-Raad | 05 Abdul Rahim Abd 06 Hammoud Mufreh | 06 Muhammad Ayish | 06 Mutlaq Abdul Hussein 07 Rashid Hassan | 07 Naji Ibrahim al-Anbari | 07 Salih Ali al-Younis 08 Munajid Khalil Ibrahim | 08 Khalid Yassin al-Sabti | 08 Salah Youssef Jaber 09 Nahida Faris al-Ani | 09 Adiba Sadiq | 010 Rajab Salim | 010 Ghalib Abdul Jabbar al-Mandalawi | 011 Fadhil Abbas | 011 Hashim Nassif | | 012 Bakr al-Hajj Ibrahim | | 013 Abd al-Sattar Rahim Ahmad al-Ani |

---

### csp_28665927d99b502692b57db83b622335

B01 · marginalia / arabic ٦٠٦ ٢٧ / ١٢

B02 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

B03 · form / arabic العدد: ٥٧٦٨ التاريخ: ٢٧ / ١٢ / ١٩٦١

B04 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس كافة ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة ⟦line⟧

B06 · signature / arabic بدر فارس السعد ع/ مدير معارف لواء بغداد

B07 · paragraph / arabic صورة الى - ادارة المدرسة لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع . مديري معارف الالوية لتعميم فقدان الوثائق على مدارسكم رجاء .

B09 · signature / arabic نوري ٢٣ / ١٢ ⟦illegible⟧ ٢٧ / ١٢ / ٩٦١

**Traduction anglaise —**

606 27 / 12 Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number: 5768 Date: 27 / 12 / 1961 To - All school administrations ⟦line⟧ Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review ⟦line⟧ Badr Fares Al-Saad For / Director of Education of Baghdad Governorate Copy to - School administration to provide him with another document instead of the lost one. Directors of Education of the Governorates to circulate the loss of documents to your schools, please. Name ⟦line⟧ | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority ⟦line⟧ Karima Ibrahim | 158 on 25 / 9 / 961 | Al-Tayaquz Primary | Al-Mansour Intermediate for Girls Ali Radif | 165 = 21 / 11 / 59 | Al-Karama Primary | Al-Zuwiyah Primary Latifa Mahdi | 25 = 16 / 9 / 61 | Al-Jeel for Children | Al-Bataween Primary for Girls Hashim Rahma | 1758 = 21 / 10 / 61 | Central Preparatory for Boys | Teachers' Union High School in Karkh Kadhim Abbas Abd | 574 = 1 / 11 / 961 | Al-Thaqafa Private High School | Oil Products Distribution Administration Rajiha Shakir Al-Mashayikhi | 380 = 13 / 10 / 58 | Teachers' Union High School in Baroudia | Teachers' Association High School in Raghiba Khatun Talib Abd Muhammad | 563 = 23 / 9 / 61 | Al-Ghassaniya Primary | Al-Dora Primary School Nouri 23 / 12 ⟦illegible⟧ 27 / 12 / 961

---

### csp_2899c004015b5ce19762fbad17b16e91

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء

العدد / ٢٧٠٨٢ التاريخ / ١٠ / ١٠ / ٥٦ ١٦

الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية التابعة لهذه المديرية كافة .

يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

[Signature] ⟦و . مدير معارف لواء بغداد⟧ [Signature] المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء الديوانية / كتابها المرقم ١٠٠٦٤ والمؤرخ في ٦ / ١٠ / ٥٦ للعلم مديرية معارف لواء العمارة / كتابها المرقم ٩٣٥٩ / ٣٢ والمؤرخ في ٦ / ١٠ / ١٩٥٦ للعلم ادارة مدرسة التفيض الاهلية / لتزويد الطالب المذكور بوثيقة بدل ضائع للملاحظية للتعليم الاهلي / = = = = = = / = = = = = مديريات معارف الالوية كافة يرجى تعميم اسمي الطالبين صبحي محمد صالح وخميس علوان على مدارسكم ملاحظية الشهادات .

فرسان / ١٦ منه

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Liwa / Center Certificates and Statistics Number / 27082 Date / 10 / 10 / 56 16 To / Administrations of official and private primary, intermediate, and preparatory schools Affiliated with all of this directorate. Please consider the forms and documents whose details are listed below canceled and do not accept them upon review. ⟦Acting Director of Education for Baghdad Liwa⟧ Center Student Name | Document Number and Date | Document Source | Addressed To Subhi Mohammed Saleh | 310 6 / 11 / 51 | Al-Tafayudh Private Primary School | Al-Haydariyah Evening School Khamis Alwan | 239 30 / 6 / 56 | Diwaniyah Intermediate School for Boys | Hilla Secondary Directorate Abdul Zahra Jumaa Hussein | 24 17 / 4 / 45 | Al-Majar Al-Kabir for Boys | = Saeed Mohammed Jaafar | 24 17 / 4 / 45 | Canceled Al-Raja Private Secondary School | Al-Jaafariyah Private Secondary School Copy to / Directorate of Education of Diwaniyah Liwa / its letter numbered 10064 dated 6 / 10 / 56 for information Directorate of Education of Amarah Liwa / its letter numbered 9359 / 32 dated 6 / 10 / 1956 for information Administration of Al-Tafayudh Private School / to provide the mentioned student with a replacement document for the lost one Inspectorate of Private Education / = = = = = = / = = = = = Directorates of Education for all Liwas, please circulate the names of students Subhi Mohammed Saleh and Khamis Alwan to your schools Certificates Inspectorate. Fursan / 16 of it

---

### csp_29124f4ef8a7541da6d3d2b6a45500cf

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد الشهادات العدد ٢٧٨١٦ التاريخ ١٢ / ٨ / ١٩٥٥

B02 · marginalia / arabic ٨٢٠ ٨ / ١٥

B03 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية المحترمين كافة يرجى اعتبار الوثيقة المدرسية المدرجة ادناه ملغية وعدم قبول صاحبها عند المراجعة .

B04 · signature / arabic مدير معارف لواء بغداد

B05 · form / arabic رقم الوثيقة وتاريخها منسوبة الى ⟦line⟧ ٦٨/٧ ٢٨ / ٩ / ١٩٥٣ ثانوية جمعية المسلمين بالبصرة

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى - مديرية معارف لواء البصرة - اشارة لكتابها المرقم ٧٨٣٢ والمؤرخ ١٣ / ٧ / ١٩٥٥ ملاحظة الشهادات والاحصاء -

B07 · footer / arabic ماجد / ١٣ / ٨

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province Certificates Number 27816 Date 12 / 8 / 1955 820 8 / 15 To - Administrations of Official, Private, and Foreign Intermediate and Secondary Schools All Respected Please consider the school document listed below as cancelled and do not accept its holder upon review. Director of Education of Baghdad Province Document number and date | Attributed to ⟦line⟧ 68/7 28 / 9 / 1953 | Muslim Association Secondary School in Basra A copy of it to - Directorate of Education of Basra Province - Reference to its letter numbered 7832 and dated 13 / 7 / 1955 Note on Certificates and Statistics - Majid / 13 / 8

---

### csp_295c3555344255a6b371cee2765bdb56

B01 · header / mixed اعدادية شماش و مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693

B02 · form / mixed الرقم: ف / ١٤٢ / ٥٧ التاريخ: ١٠ / ٦ / ١٩٥٧ No.: Date:

B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز بعد التحية . اشارة الى كتبكم المرقمة ١٣٩١٤ و ١٣٩١٥ و ١٣٩١٦ و ١٣٩١٧ و ١٣٩١٨ و ١٣٩١٩ و ١٣٩٤٢ و ١٣٩٤٤ و ١٣٩٤٥ و ١٣٩٤٦ والمؤرخة في ٦ / ٦ / ١٩٥٧ . نؤيد لكم انه لم يسبق وكان احد الطلاب او الطالبات المدرجة اسماؤهم في كتبكم المشار اليها اعلاه قد داوم او سجل في هذه المدرسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ عبد الله عويديا المدير

**Traduction anglaise —**

Shamash Secondary School and Frank Iny School Intermediate & Primary Baghdad Telephone No. 91693 FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 No.: F / 142 / 57 Date: 10 / 6 / 1957 No.: Date: Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings. With reference to your letters numbered 13914, 13915, 13916, 13917, 13918, 13919, 13942, 13944, 13945, and 13946 dated 6 / 6 / 1957. We confirm to you that none of the male or female students whose names are listed in your letters referred to above have previously attended or registered in this school. Please accept our highest respect. ⟦illegible signature⟧ Abdullah Oweidia The Director

---

### csp_295c86f6e1635959b84ac4fbd32d62d1

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد الشهادات - المركز إلى - ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية للبنين كافة

B02 · form / arabic العدد /: ٧٩٧٩ التاريخ /: ٤ / ١٠ / ٥٥

B03 · marginalia / arabic ٢٢ / ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic لقد فقد الطالب فاروق محمد امين وثيقة المرقمة ٢١٠ والمؤرخة ٢٨ / ١١ / ٥٤ والصادرة من مدرسة الفضل المسائية للبنين والمعنونة الى اهله بكركوك يرجى عدم قبولها عند المراجعة واعتبارها ملغاة بحق العثور عليها .

B05 · signature / arabic ⟦line⟧ عبد الستار القره غولي عن / مدير معارف لواء بغداد المركز

B06 · paragraph / arabic صورة منه الى - مديرية معارف لواء بغداد - الاطراف - ، التوسط باخبار المدارس المرتبطة بكم باعتبار وثيقة المومأ اليه ملغاة وعدم قبول صاحبها عند المراجعة مديرية معارف الالوية كافة - للسياق نفسه الفضل الابتدائية للبنين - لا مانع لدينا من تزويد المومأ اليه بشهادة نقل الى المدارس التي ينوي مراجعتها على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ وعنوان الوثيقة المفقودة .

B07 · footer / arabic صائب / امنه

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province Certificates - Center To - Administrations of Official and Private Primary Schools for Boys All Number /: 7979 Date /: 4 / 10 / 55 22 / ⟦illegible⟧ Student Farouk Mohammed Amin has lost document number 210 dated 28 / 11 / 54 issued by Al-Fadl Evening School for Boys and addressed to his family in Kirkuk. Please do not accept it upon presentation and consider it cancelled in case it is found. ⟦line⟧ Abdul Sattar Al-Qarah Ghouli For / Director of Education of Baghdad Province Center A copy of it to - Directorate of Education of Baghdad Province - Outskirts - to mediate in informing the schools affiliated with you to consider the document of the aforementioned person cancelled and not to accept the holder upon presentation. Directorates of Education of all Provinces - for the same procedure. Al-Fadl Primary for Boys - we have no objection to providing the aforementioned person with a transfer certificate to the schools he intends to apply to, provided that you mention in it the number, date, and address of the lost document. Saib / Amina

---

### csp_2980f004c607575381e5428b5f76a4c0

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد المركز الشهادات

B02 · form / arabic العدد /: ٤٧ التاريخ /: ١ / ١ / ١٩٥٦

B03 · marginalia / arabic ٧ ٨ / ١ / ٥٦

B04 · paragraph / arabic الى - ادارة مدرسة ثانوية غازي للبنين بالاشارة لكتابكم المرقم ⟦...⟧ / ٤ والمؤرخ ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٥ نوافق على طرد الطالب نذير عبد الباقي اسماعيل احد طلاب الصف الثالث من مدرستكم طردا مؤبدا .

B05 · signature / arabic مدير معارف لواء بغداد المركز

B06 · paragraph / arabic نسخه منه الى - مديرية المعارف العامة - للتفضل بالعلم . مديري معارف الالويه كافه - يرجى تعميم ذلك على مدارسكم عدم قبوله عند المراجعة ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين التابعة لهذه المديرية ملاحظية الشهادات والاحصاء -

B07 · footer / arabic ماجد / ٤ / ١

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province The Center Certificates Number /: 47 Date /: 1 / 1 / 1956 7 8 / 1 / 56 To - Administration of Ghazi Secondary School for Boys With reference to your letter numbered ⟦...⟧ / 4 and dated 28 / 12 / 1955 We agree to the expulsion of the student Nazir Abdul Baqi Ismail, one of the third-grade students from your school a permanent expulsion. Director of Education of Baghdad Province The Center A copy of it to - Directorate of General Education - for your kind information. Directors of Education of all provinces - please circulate this to your schools not to accept him upon application Administrations of official, private, and foreign secondary and intermediate schools for boys belonging to this Directorate Certificates and Statistics Observation - Majid / 4 / 1

---

### csp_2a43b057af4853998ecceb3aecc42eed

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات

العدد / ٢٧٥٧٨ التاريخ / ٨ / ١٠ / ٩٥٧

الى - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة

ادعى الطلاب والطالبات المدرجة اسماؤهم ادناه فقدان وثائقهم المدرسية المدونة تفاصيلها ادناه يرجى اعتبارها ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى - مديري معارف الالوية كافة / للتفضل بتعميم ذلك على المدارس التابعة لكم رجاء . ثانوية الخدمة الوطنية الاهلية / تزويد الطالب حسون بوثيقة بدل ضائع . ملاحظية التعليم الاهلي / تزويد الطالب حمدي محمد بوثيقة بدل ضائع من مدرسة ثانوية التعاون الثقافي المغلقة . ادارة مدرسة ثانوية الرشيد للبنات / لتزويد الطالبة سعاد عيسى اصطفيان بوثيقة بدل ضائع . " " " الكرخ الاهلية للبنين / للغرض نفسه فيما يخص الطالب مهدي صالح الحكيم . " " " الرسمية للبنين / للغرض نفسه فيما يخص الطالب عبد الامير طاهر . ملاحظية الشهادات

التميمي / ٨

**Traduction anglaise —**

Baghdad Liwa Education Directorate / Center Certificates No. / 27578 Date / 8 / 10 / 957 To - Administrations of Intermediate, Secondary, and Preparatory Schools Official, Private, and Foreign for Boys and Girls belonging to all of this Directorate The students whose names are listed below claimed the loss of their school documents whose details are listed below; please consider them cancelled and do not accept them upon review. Name | Document number and date | Issuing authority | Recipient authority Jabbar Al-Hajj Hassoun | 4 on 22 / 9 / 57 | National Service Secondary School | Al-Jaafariya Evening Secondary School Hamdi Muhammad | 641 on 5 / 10 / 56 | " Closed Private Cultural Cooperation | National Service Private Evening Secondary School Suad Issa Istifan | 408 on 23 / 9 / 56 | Al-Rashid Secondary School for Girls | Teachers Association Evening Secondary School in Al-Rashid Mahdi Saleh Al-Hakim | 600 on 10 / 10 / 56 | " Al-Karkh Private | Al-Fayliya Intermediate Abdul Amir Taher | 1407 on 20 / 11 / 56 | " Official for Boys | Teachers Association Secondary School in Al-Rashid Director of Education of Baghdad Liwa Center A copy to - Directors of Education of all Liwas / Please circulate this to the schools belonging to you, please. National Service Private Secondary School / Provide the student Hassoun with a replacement document for the lost one. Private Education Observation / Provide the student Hamdi Muhammad with a replacement document for the lost one from the school of Closed Cultural Cooperation Secondary School. Administration of Al-Rashid Secondary School for Girls / To provide the student Suad Issa Istifan with a document instead of the lost one. " " " Al-Karkh Private for Boys / For the same purpose regarding the student Mahdi Saleh Al-Hakim. " " " Official for Boys / For the same purpose regarding the student Abdul Amir Taher. Certificates Observation Al-Tamimi / 8

---

### csp_2a7b170e1c2a581f9bd3f07a461c5cc1

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الامتحانات العدد / 12585 التاريخ 22 / 5 / 1958

B02 · paragraph / arabic ادارات المدارس الثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات

B03 · paragraph / arabic تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم في ادناه في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية 57 / 958 في لواء كركوك فيرجى الاجابة عن النقاط التالية :- 1- التأكد من انهم لم يسجلوا كطلاب مداومين للسنة الدراسية الحالية 57 / 1958 م 2- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنة الدراسية 56 / 1957 .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير معارف لواء بغداد المركز

B05 · paragraph / arabic نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء كركوك - اشارة لكتابكم المرقم 3763 والمؤرخ 6 / 5 / 1958 م ملاحظية الشهادات .

B06 · table / arabic الاسم | الاسم سامية محمود | نوري مصطفى الن الياس خضر | زياد احمد ناظم روزماري خوشابا هرمز | برهان الحاج محي الدين رمزية عبادي التكريتي | مجيد الحاج حسن سهاد نور الدين الانلي | جوده فخري كوثر الن دانيال | فاضل جمال عبد المجيد كلتان محمد علي | قاسم علي شكرية محمد | رمزي سليمان يحي شهبال حسن القره داغي | حسن علي البياتي صبيدة ابراهيم اديب | فريدون جلال مولود رمزية عبد المجيد | صبحي عبد الله عابدة نافع مخلص جمال محمد عبد الله هجران عبد الرزاق معمر رفية محمود صباح بطرس نهاد علي غالب مجيد حميد ياسين عمر رشيد عبد الكريم طاهر صلاح الدين محمد صابر سالم شاهين السراج سليمان بهنام يوسف عبد الكريم احمد رشيد جنكيز جميل اكرم

B07 · footer / arabic روكس / 21

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Examinations Number / 12585 Date 22 / 5 / 1958 Administrations of Official, Private, and Foreign Secondary Schools for Boys and Girls It has been preliminary decided to accept the participation of the external male and female students listed below in the general examinations for preparatory studies for the academic year 57 / 958 in Kirkuk Province. Please respond to the following points: - 1- Confirm that they are not registered as regular students for the current academic year 57 / 1958 AD 2- That they are not among the students who failed in the fourth preparatory grade for the academic year 56 / 1957. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province Center A copy to: - Directorate of Education of Kirkuk Province - Reference to your letter No. 3763 dated 6 / 5 / 1958 AD Certificates Observation. Name | Name Samia Mahmoud | Nouri Mustafa Ellen Elias Khader | Ziad Ahmed Nazim Rosemary Khoshaba Hormiz | Burhan Al-Haj Mohiuddin Ramzia Abbadi Al-Tikriti | Majid Al-Haj Hassan Suhad Nour El-Din Al-Anli | Jawdah Fakhri Kawthar Ellen Daniel | Fadel Jamal Abdul Majeed Gultan Mohammed Ali | Qasim Ali Shukriya Mohammed | Ramzi Suleiman Yahya Shahbal Hassan Al-Qara Daghi | Hassan Ali Al-Bayati Subaida Ibrahim Adeeb | Fereydoun Jalal Mawloud Ramzia Abdul Majeed | Sobhi Abdullah Abida Nafeh Mukhlis | Jamal Mohammed Abdullah | Hijran Abdul Razzaq | Muammar Rafia Mahmoud | Sabah Boutros | Nihad Ali Ghalib | Majid Hamid Yassin | Omar Rashid | Abdul Karim Taher | Salah El-Din Mohammed Saber | Salem Shaheen Al-Sarraj | Suleiman Behnam Yousef | Abdul Karim Ahmed Rashid | Cengiz Jamil Akram | Rox / 21

---

### csp_2a877fe0e4805fb2994d306b38306218

مديرية معارف لواء بغداد المركز / الشهادات العدد / ٢٢٦٠٧ التاريخ / ٢٢ / ٩ / ٩٥٦

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرسية المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء البصرة / اشارة لكتبكم المرقمة ١٢٨٩٢ ، ١٢٨٩٧ ، ١٢٥٠٩ والمؤرخة في ١٣ / ٩ و ٢ / ٩ و ٩ / ٩ و ١١ / ٩ / ٩٥٦ مديرية معارف لواء الديوانية / اشارة لكتبها المرقمة ٩٠٠٦ والمؤرخة في ١١ / ٩ / ٥٦ و ٩٠٠٢ والمؤرخة ١٢ / ٩ / ٩٥٦ مديرية معارف لواء العمارة اشارة لكتبكم المرقمة ٨٠٥٤ و ٣٣٢ والمؤرخة ١٠ / ٩ / ١٩٥٦ و ٨٠٦٠ والمؤرخة ١١ / ٩ / ٥٦ مديرية معارف لواء كربلاء كتابكم المرقم ٦٣٢٢ والمؤرخ ١١ / ٩ / ١٩٥٦ و ٦٣٧٨ في ١١ / ٩ / ٥٦ مديريات معارف الالوية كافة يرجى تعميم الفقرة الاولى والثانية على مدارسكم ملاحظة للشهادات والاحصاء .

[Marginalia] ٢ / ٩

**Traduction anglaise —**

---

### csp_2adef69edee15ef29af6e3a0c46740b3

B01 · header / arabic الجمهوريه العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

B02 · marginalia / arabic ٤٤٢ ١٠/٢٩

B03 · form / arabic العدد: ٤٦٢٩٧ التاريخ: ٢٦ / ١٠ / ١٩٦١

B04 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس كافة يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ بدرفارس السعد ع مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٦ / ١٠ / ⟦illegible⟧

B08 · paragraph / arabic صورة الى - ادارة المدرسة لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع ملاحظية الشهادات

B09 · footer / arabic فاضل ٢٥

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates 442 10/29 Number: 46297 Date: 26 / 10 / 1961 To - All School Administrations Please consider the documents listed below as cancelled and do not accept them upon review ⟦signature⟧ Badr Faris Al-Saad Acting Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa ⟦signature⟧ 26 / 10 / ⟦illegible⟧ Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Nouri Muhammad | 63 on 29 / 11 / 58 | Al-Wathqiya School | Al-Istiqlal Evening School Walid Ismail Al-Sani | 3259 on 4 / 10 / 55 | Al-Tafayudh Day High School | Al-Tafayudh Evening High School Muhammad Hassan Muhammad | 163 on 25 / 9 / 54 | Al-Nidhal High School | Al-Jaafariya Private High School Copy to - School administration to provide him with another document instead of the lost one Certificates Observation Fadhil 25

---

### csp_2b40b5546b7b5e8d884d7fe8f4ab9978

١٢٩٤٤ (٨) ١٢٩١٨ (٥) ١٢٩٤٥ (٩) ١٢٩٤٦ (٩) ١٢٩١٥ (٢) ١٢٩١٦ (٣) ١٢٩١٧ (٤) ١٢٩٤٢ (٧) ١٢٩١٢ (١) ١٢٩١٤ (٦)

[Marginalia] فرنك عيني [Marginalia] شماش [Marginalia] فرنك [Marginalia] شماش [Marginalia] فرنك

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

12944 (8) 12918 (5) 12945 (9) 12946 (9) 12915 (2) 12916 (3) 12917 (4) 12942 (7) 12912 (1) 12914 (6) Franc In-kind Shamash Franc Shamash Franc ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_2b7f4a9348275248bf584be977cab78f

B01 · header / arabic ١/٢٥ مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ٢١٤١ التاريخ / ٢٢ / ١ / ١٩٥٦

B02 · paragraph / arabic ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية للبنين التابعة لهذه المديرية كافــــــــــــة

B03 · paragraph / arabic ننقله اليكم صورة كتاب ادارة ثانوية الثقافة الاهلية المرقم ١٨٧ والمؤرخ في ٢٩ / ١٢ / ٩٥٥ حول فصل الطلاب المدرجة اسماؤهم في ادناه نظرا لرسوبهم في صفوفهم يرجى عدم قبولهم عند المراجعة .

B04 · signature / arabic عن مدير معارف لواء بغداد المركز

B05 · paragraph / arabic نسخة منه الى :- مديري معارف الالوية كافة - للتفضل بتحميم ذلك على المدارس التابعة اليكم ادارة ثانوية الثقافة الاهلية - بالاشارة لكتابها المذكور اعلاه - للعلم . ملاحظية الشهادات السيد عبد الاحد - للتأشير صورة الكتاب

B06 · paragraph / arabic عملا بمنطوق المادة (٤٥) من نظام المدارس الثانوية الرسمية رقم (٥٤) لسنة ٩٥٤ لقد تقرر فصل الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه للسنة الدراسية الحالية ٥٥ - ٩٥٦ من مدرستنا لبلوغ غياباتهم الحد النهائي المنصوص عليه في المادة المشار اليها اعلاه واعتبارهم راسبين في صفوفهم لهذه السنة . يرجى تفضلكم بالعلم وتأشير ذلك لديكم

B07 · signature / arabic عاشور جابر مدير مدرسة الثقافة الاهلية

B08 · paragraph / arabic نسخة منه الى :- مديرية التجنيد العامة - للتفضل بالعلم وتجدون ادناه عنوان كل منهم ازاء اسمه

**Traduction anglaise —**

1/25 Directorate of Education of Baghdad Liwa / Center Certificates and Statistics Number / 2141 Date / 22 / 1 / 1956 Administrations of Official and Private Secondary and Intermediate Schools for Boys belonging to this Directorate, all of them We transmit to you a copy of the letter from the administration of Al-Thaqafa Private Secondary School No. 187 dated 29 / 12 / 955 regarding the dismissal of the students whose names are listed below due to their failure in their classes. Please do not accept them upon application. On behalf of the Director of Education of Baghdad Liwa Center A copy to: - Directors of Education of all Liwas - for the favor of circulating this to the schools belonging to you. Administration of Al-Thaqafa Private Secondary School - with reference to its aforementioned letter - for information. Certificates Observation Mr. Abdul Ahad - for marking Copy of the Letter In accordance with the wording of Article (45) of the Official Secondary Schools Regulation No. (54) for the year 954, it has been decided to dismiss the students whose names are listed below for the current academic year 55 - 956 from our school for reaching the final limit of absences provided for in the Article referred to above and considering them as failing in their classes for this year. Please be informed and mark this in your records. Ashour Jaber Director of Al-Thaqafa Private School A copy to: - General Directorate of Recruitment - for favor of information, and you will find below the address of each of them next to his name. Student Name | Class | Date and Place of Birth | Student Address Saliwa Bani Romaya | Second | Mosul - Tel Keppe 1939 | Al-Sinak 231 / 2 / 40 Talib Suhail Ismail | " | Baghdad Bab Al-Sheikh 1937 | Baghdad Saray Al-Din 208 / 8 / 71 Tariq Khalil Hassib | " | Mosul - Bab Al-Tob 1933 | Al-Waziriyah / 17 Mohsen Jikhaw Al-Khafaji | " | Baghdad - 1932 | Tal Muhammad (Workers' Houses) 7 / Machine Gun Transport Soldier Adham Nuri Al-Azri | Third | Mansouriyat Al-Jabal 935 | Baghdad Qanbar Ali 82 / 62 Sami Yusuf Habso | " | Baghdad 1936 | Baghdad Sinak 1 / 8 / 6 Fereydoun Anwiya | " | Baghdad 1935 | Bataween Al-Orfaliya 7 / 49 Makki Hassan Rahim | " | Najaf Huwaish 1927 | Baghdad Haj Fathi 204b / 72 Manuel Yusuf Mansour | " | Baghdad Sinak 1939 | Al-Bataween Bustan Mamo 1 / 16 / 143 Khalid Ahmad Al-Thuwaishar | Fourth Literary | Baghdad Azza 1929 | Baghdad Al-Azza 639 / 149 Hamid Khalil Al-Qawasim | Fifth Literary | Adhamiya 1932 | Adhamiya Al-Nassa 7 / 10 Kadhim / 20 | | |

---

### csp_2b9a1b878feb536ab405d00d02827ab1

[Marginalia] ٤٧١ [Marginalia] ٢٢ / ٥ / ٥٨

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات العدد / ١٢٦٥ التاريخ / ٢١ / ٥ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات

تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدونة اسماؤهم في ادناه في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ١٩٥٧ / ١٩٥٨ في لواء السليمانية فيرجى الاجابة عن النقاط التالية • ١- التأكد من انهم لم يسجلوا كطلاب مداومين للسنة الدراسية الحالية ١٩٥٨/٥٧ ٢- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنة الدراسية ١٩٥٦ / ١٩٥٧ •

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى / • مديرية معارف لواء السليمانية / اشارة لكتابهم المرقم ٤٨٢٤ والمؤرخ في ٨ / ٥ / ٩٥٨ ملاحظية الشهادات

فرسان /

**Traduction anglaise —**

471 22 / 5 / 58 Directorate of Education for Baghdad Province / Center Certificates No. / 1265 Date / 21 / 5 / 1958 To the Administrations of Public, Private, and Foreign Secondary Schools for Boys and Girls It has been initially decided to accept the participation of the external male and female students listed below in the general examinations for preparatory study for the academic year 1957 / 1958 in Sulaymaniyah Province. Please provide answers to the following points: 1- Ensure that they are not registered as regular attending students for the current academic year 1957/58. 2- That they are not among the students who failed in the fourth preparatory grade for the academic year 1956 / 1957. ⟦signature⟧ Director of Education for Baghdad Province Center A copy to / Directorate of Education for Sulaymaniyah Province / Reference to their letter No. 4824 dated 8 / 5 / 958 Certificates Department 1- Hussam al-Din Ali Ghalib | 8- Ahmed Omar Qadir 2- Muhammad Ibrahim Rashid | 9- Abdul Razzaq Rasul Khidr 3- Omar Abdul Rahman Buskani | 10- Muhammad Saeed Akram 4- Samia Raouf Sorez | 11- Mehrban Amin Mahmoud 5- Hasiba Ghani Shali | 12- Mustafa Karim 6- Sako Fathullah Qadir | 13- Othman Ali Al-Sheikh 7- Siddiq Al-Sheikh Mahmoud Al-Barzanji | 14- Qadir Khalid Ali Fursan /

---

### csp_2bdb9240fcb75abbb724761e7f1f3c87

B01 · marginalia / arabic ٨٢٧ ⟦line⟧ ٨/٢٨

B02 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد المركز - الاطراف الشهادات العدد / ٢٨٧٠٨ التاريخ / ٢١ / ٨ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic يدعي الطالب يوسف حمادي الصالح احد طلاب الصف الخامس بمدرسة خلدون الابتدائية في الفلوجة قد فقد الوثيقة المعطاة له بتاريخ ٢٦ / ٩ / ١٩٤٦ فيرجى اعتبارها ملغاة وعدم قبول صاحبها عند المراجعة .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عدنان القره غولي عن مدير معارف لواء بغداد المركز - الاطراف

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى - مديرية معارف لواء الدليم - اشارة لكتابها المرقم ٥٣٩٢ والمؤرخ ١٦ / ٨ / ٩٥٥ للعلم . ملاحظية الشهادات والاحصاء .

B07 · footer / arabic ماجد / ٢٣ / ٨

**Traduction anglaise —**

827 ⟦line⟧ 8/28 Directorate of Education of Baghdad Province Center - Outskirts Certificates Number / 28708 Date / 21 / 8 / 1955 To - Administrations of Public, Private, and Foreign Primary Schools For Boys All ⟦line⟧ The student Yusuf Hammadi al-Salih, one of the fifth-grade students at Khaldun Primary School in Fallujah, claims that he has lost the document given to him on 26 / 9 / 1946. Please consider it cancelled and do not accept its holder upon review. ⟦signature⟧ Adnan al-Qaraghouli For the Director of Education of Baghdad Province Center - Outskirts A copy to - Directorate of Education of Dulaim Province - Reference to its letter No. 5392 dated 16 / 8 / 955 for information. Certificates and Statistics Observation. Majid / 23 / 8

---

### csp_2c4cf82267235e819327ab6e02febe0d

B01 · marginalia / arabic ٥٧٢ ١٠ / ١٢ / ٦١

B02 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

B03 · form / arabic العدد: ٥٥٢٥٦ التاريخ: ١٣ / ١٢ / ٩٦١

B04 · paragraph / arabic الى " - ادارات المدارس كافة ⟦line⟧ م / الوثائق الضائعة ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخبار ⟦line⟧ بها عند المراجعة ⟦line⟧

B06 · signature / arabic بدر فارس السعد ⟦line⟧ ع/ مدير معارف لواء بغداد

B07 · marginalia / arabic لوط ١٢ / ١٢ / ٩٦١

B08 · paragraph / arabic صورة الى " - ادارة المدرسة - لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع ملاحظة الشهادات

B09 · table / arabic الاسم | رقم وتاريخ الوثيقة | المدرسة الصادرة منها | الجهة المعنونة اليها سلوك حيدر | ٦٧ في ٧ / ١٠ / ٦١ | المواهب الابتدائية | التيقظ الابتدائية سلامة حيدر | ٦٦ = ٧ / ١٠ / ٦١ | = | = فاروق محمد ابراهيم | ٤٠ = ١٨ / ٩ / ٦١ | ابن خلدون الابتدائية | البصرية شكرية محمد خليفة | ٤٠٩ = ١٢ / ١٠ / ٦١ | معارف بغداد / الرصافة | ثانوية نقابة المعلمين في المثنى عبد الكريم محسن | ٢١٢ = ١٤ / ٩ / ٦١ | = | مديرية الامتحانات عدنان احمد عزت الديملاني | ١٩٢ = ٥ / ٩ / ٦١ | = | معهد المحاسبة وادارة الاعمال

B10 · footer / arabic نوري ١٠ / ١٢

**Traduction anglaise —**

572 10 / 12 / 61 Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number: 55256 Date: 13 / 12 / 961 To " - All school administrations ⟦line⟧ Subject / Lost Documents ⟦line⟧ Please consider the documents described below as cancelled and do not report ⟦line⟧ them upon review ⟦line⟧ Badr Faris Al-Saad ⟦line⟧ On behalf of / Director of Education of Baghdad Governorate Lut 12 / 12 / 961 Copy to " - School Administration - to provide him with another document instead of the lost one Certificates Note Name | Document number and date | Issuing school | Addressed entity Suluk Haidar | 67 on 7 / 10 / 61 | Al-Mawahib Primary | Al-Tayaquz Primary Salama Haidar | 66 = 7 / 10 / 61 | = | = Farouk Mohammed Ibrahim | 40 = 18 / 9 / 61 | Ibn Khaldun Primary | Al-Basriya Shukriya Mohammed Khalifa | 409 = 12 / 10 / 61 | Baghdad Education / Rusafa | Teachers' Union Secondary in Al-Muthanna Abdul Karim Mohsen | 212 = 14 / 9 / 61 | = | Examinations Directorate Adnan Ahmed Izzat Al-Dimlani | 192 = 5 / 9 / 61 | = | Institute of Accounting and Business Administration Nouri 10 / 12

---

### csp_2c87ed8e900e50a38a4c4dd12af166c6

B01 · header / mixed SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic الموضوع: الرقم: ش / ٣٧ / ٥٨ التاريخ: ٤ / ٥ / ١٩٥٨

B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الامتحانات

B04 · paragraph / arabic بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٨٤٧ والمؤرخ في ١ / ٥ / ١٩٥٨ . نؤيد لكم انه لم يسبق وكان احد الطلاب المدرجة اسماؤهم في كتابكم المشار اليه اعلاه قد داوم او سجل في هذه المدرسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B05 · signature / arabic عبد الله عوبديا المدير

**Traduction anglaise —**

SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 Shamash Secondary School Baghdad Telephone 91693 Subject: Number: SH / 37 / 58 Date: 4 / 5 / 1958 Directorate of Education of Baghdad Province / Center Examinations Greetings. Reference to your letter numbered 10847 and dated 1 / 5 / 1958. We confirm to you that none of the students whose names are listed in your letter referred to above have previously attended or registered in this school. Please accept our highest respect. Abdullah Obadia The Director

---

### csp_2d33b6e7b294511b8777a8b6b1e364a8

الجمهورية العراقية مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد - ٢٠٤٢٢ التاريخ - ٢٢ / ١٢ / ١٩٦٣ بسم الله الرحمن الرحيم

الى - ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة م / الغاء وثائق

يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها في ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

[Signature] عادل احمد زيدان [Signature] ع/ مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة الى - مدير التربية والتعليم للالويه كافة - لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء ادارة المدرسة - لتزويده بوثيقة اخرى بدل الملغاة رجاء ملاحظة الشهادات - نصيف الدباغ فاضل ٢٢ / ١٢

[Marginalia] ٥٧١ [Marginalia] ١٢ / ٢٢

[Marginalia] تبلغ ⟦...⟧ [Marginalia] ١٢ / ٢٢

**Traduction anglaise —**

---

### csp_2d3b8a6f50c1555aacb71c48c750d82b

مديريه معارف لواء بغداد المركز/ الشهادات والاحصاء العدد /: ⟦illegible⟧ التاريخ /: ٢٠ / ٨ / ١٩٥٧ ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه والثانويه الرسميه والاهليه والاجنبيه للبنين فقط التابعه لهذه المديريه كافه ⟦line⟧ يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرجه تفاصيلها ادناه ملغاه وعدم قبولها عند المراجعه مدير معارف لواء بغداد المركز نسخه منه الى / مديريه معارف لواء الدليم / كتابها المرقم ٧٣٧٦ والمؤرخ ١٧ / ٨ / ٥٧ للعلم رجاء " البصره / كتابيها المرقمين ١١٠٥٤ و ١١٣٤٩ والمؤرخين ٢٨ / ٧ و ٤ / ٨ / ٩٥٧ للعلم رجاء مدير مدرسه الاعداديه المركزيه للبنين / يرجى تزويد الطالب باسل نور الدين صالح بوثيقه كبدل ضائع الاسم | رقم الوثيقه وتاريخها | مصدر الوثيقه | الجهه المعنون اليها الوثيقه سعدي سلمان محمد امين | ١٢٦٣ - ٢٢ / ٨ / ٥٦ | ثانويه عنه للبنين | دار المعلمين الابتدائيه بالرمادي ⟦illegible⟧ | ١٢٦٤ - " | " | مدرسه الزراعه ببغداد كاظم عبد الرحمن | ١٠٧ - ١٣ / ٧ / ٥٧ | " | دار المعلمين الابتدائيه بالرمادي اسعد ثامر السعود | ١٠٣ - ١٣ / ٩ / ٥٦ | " | " ⟦illegible⟧ | ١١٤ - ١٥ / ٩ / ٥٦ | " | / بغداد / طارق مجيد | ٢٢ - ٦ / ٩ / ٥٤ | الكليه العسكريه الملكيه | " ابراهيم احمد المواد | ١٤ - ١٦ / ٧ / ٥٧ | الانبار المسائيه للبنين الدليم | امريه القوه الجويه الملكيه مقلع عمير | ٣٢ - ٢ / ٢ / ٥٧ | العدنانيه الابتدائيه | مصلحه نقل الركاب طارق مجيد | ٢٢ | ٥٤/٩/٦ | الكليه العسكريه الملكيه | / بغداد / ابراهيم احمد المواد | ١٤ | ٥٧/٧/١٦ | الانبار المسائيه للبنين | امريه القوه الجويه الملكيه مقشع عمير | ٣٢ | ٥٧/٢/٢ | العدنانيه الابتدائيه للبنين بالدليم | مصلحه نقل الركاب بغداد جوده عبد الحسن | — | — | المدينه للبنين | امريه سريه تدريب البصره ابراهيم احمد الادريس | ٢ | ٥٥/٧/٢٢ | الفاو للبنين البصره | مديريه المواني العامه عبد الحي نزال | ١١٢ | ٥٦/٩/١١ | متوسطه القرنه للبنين بالبصره | دار المعلمين الابتدائيه ببغداد باسل نور الدين صالح | ٣٥٩ | ٥٧/٨/٨ | الاعداديه المركزيه | كليه الطيران الملكيه ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ مهدي ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province Center / Certificates and Statistics Number /: ⟦illegible⟧ Date /: 20 / 8 / 1957 Administrations of Primary, Intermediate, and Secondary Schools, Official, Private, and Foreign For boys only, all belonging to this Directorate ⟦line⟧ Please consider the forms and documents detailed below as cancelled and do not accept them upon review Director of Education of Baghdad Province The Center Copy to / Directorate of Education of Dulaim Province / its letter No. 7376 dated 17 / 8 / 57 for information please " Basra / its two letters No. 11054 and 11349 dated 28 / 7 and 4 / 8 / 957 for information please Principal of the Central Preparatory School for Boys / Please provide the student Basil Nour El-Din Saleh with a document as a replacement for a lost one Name | Document number and date | Source of the document | Entity to which the document is addressed Saadi Salman Mohammed Amin | 1263 - 22 / 8 / 56 | Ana Secondary School for Boys | Primary Teachers' House in Ramadi ⟦illegible⟧ | 1264 - " | " | School of Agriculture in Baghdad Kazem Abdul Rahman | 107 - 13 / 7 / 57 | " | Primary Teachers' House in Ramadi Asaad Thamer Al-Saud | 103 - 13 / 9 / 56 | " | " ⟦illegible⟧ | 114 - 15 / 9 / 56 | " | / Baghdad / Tariq Majid | 22 - 6 / 9 / 54 | Royal Military College | " Ibrahim Ahmed Al-Mawad | 14 - 16 / 7 / 57 | Al-Anbar Evening School for Boys, Dulaim | Royal Air Force Command Muqla' Omair | 32 - 2 / 2 / 57 | Al-Adnaniyah Primary School | Passenger Transport Service Tariq Majid | 22 | 6/9/54 | Royal Military College | / Baghdad / Ibrahim Ahmed Al-Mawad | 14 | 16/7/57 | Al-Anbar Evening School for Boys | Royal Air Force Command Muqsha' Omair | 32 | 2/2/57 | Al-Adnaniyah Primary School for Boys in Dulaim | Passenger Transport Service Baghdad Jawdah Abdul Hassan | — | — | Al-Madina for Boys | Basra Training Company Command Ibrahim Ahmed Al-Idris | 2 | 22/7/55 | Al-Faw for Boys, Basra | General Ports Directorate Abdul Hayy Nazzal | 112 | 11/9/56 | Qurna Intermediate School for Boys in Basra | Primary Teachers' House in Baghdad Basil Nour El-Din Saleh | 359 | 8/8/57 | Central Preparatory School | Royal Aviation College ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Mahdi ⟦illegible⟧

---

### csp_2d6df361cd465379bf646e10b5a46ada

B01 · header / mixed اعدادية شماش مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693

B02 · form / arabic الرقم: ف/ ٨٦ / ٥٨ التاريخ: ١٢ / ٥ / ١٩٥٨ No.: Date:

B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز بعد التحية . اشارة الى كتبكم المرقمة ١١٥١٨ و ١١٥١٩ و ١١٥٢٠ و ١١٥٢١ و ١١٥٢٢ و ١١٥٢٣ و ١١٥٢٤ والمؤرخة في ١٠ / ٥ / ١٩٥٨ . نؤيد لكم انه لم يسبق وكان احد الطلاب او الطالبات المدرجة اسماؤهم في كتبكم المشار اليها اعلاه قد داوم او سجل في هذه المدرسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عبد الله عوبديا المدير

**Traduction anglaise —**

Shamash Preparatory School Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Number: F/ 86 / 58 Date: 12 / 5 / 1958 No.: Date: Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings. Reference to your letters numbered 11518, 11519, 11520, 11521, 11522, 11523, and 11524 dated 10 / 5 / 1958. We confirm to you that none of the male or female students whose names are listed in your letters referred to above have previously attended or registered in this school. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Abdullah Obadia Director

---

### csp_2d908f8980a051ee9f1fc628c62733fa

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الاحصاء والشهادات

العدد / ١٥١٦١ التاريخ / ٢ / ٦ / ٩٥٧

الى / ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات

تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ١٩٥٧ في لواء السليمانية فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :- ١- التأكد من انهم لم يسجلوا كطلاب مداومين للسنة الحالية ٥٦ / ١٩٥٧ . ٢- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنة ٥٥ / ١٩٥٦ . الاسماء

١- محمد امين سعيد / ٢- فريدون امين / ٣- نوري رشيد علي / ٤- عبد الرحمن رسول / ٥- اختر الحاج حسن / ٦- فاطمة احمد / ٧- برشنك رشيد فرج / ٨- باكزة نور علي / ٩- حسام الدين علي غالب / ١٠- فائق غني شالي / ١١- عمر عبد الرحمن / ١٢- فتحي كمال حسون / ١٣- حسيبة غني شالي .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء السليمانية / اشارة الى كتابها المرقم ٥٧٧٧ والمؤرخ في ١٢ / ٦ / ١٩٥٧ ملاحظية الشهادات

[Marginalia] م الاعرجي ٢٠ / ٦

**Traduction anglaise —**

Baghdad Province Directorate of Education / Center Statistics and Certificates No. / 15161 Date / 2 / 6 / 957 To / Administrations of Official, Private, and Foreign Secondary and Preparatory Schools for Boys and Girls It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students listed below in the General Examinations for Preparatory Studies for the current academic year 1956 / 57 in Sulaymaniyah Province. Please respond regarding the following points: 1- Confirm that they have not registered as regular attending students for the current year 1956 / 57. 2- Confirm that they are not among the students who failed in the fourth preparatory grade for the year 1955 / 56. Names 1- Muhammad Amin Saeed / 2- Fereydoun Amin / 3- Nuri Rashid Ali / 4- Abdul Rahman Rasul / 5- Akhtar Al-Haj Hassan / 6- Fatima Ahmed / 7- Parshang Rashid Faraj / 8- Pakiza Nour Ali / 9- Hussam Al-Din Ali Ghalib / 10- Faeq Ghani Shali / 11- Omar Abdul Rahman / 12- Fathi Kamal Hassoun / 13- Hasiba Ghani Shali. ⟦illegible⟧ Abdul Sattar Al-Qarah Ghouli Director of Education for Baghdad Province / Center A copy to / Directorate of Education for Sulaymaniyah Province / Reference to its letter No. 5777 dated 12 / 6 / 1957 Certificates Supervision M. Al-Araji 20 / 6

---

### csp_2dca0678e5b154bea2d3b76caa0b49b8

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ١٩٤٩٩ التاريخ / ٢٧ / ٨ / ١٩٥٧ الى " - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة . تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم في ادناه في الاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية (القبول) للسنة الدراسية ٥٦ / ٩٥٧ فيرجى التأييد بعدم دوامهم في مدارسكم خلال السنة الدراسية الحالية ٥٦ / ٩٥٧ ⟦illegible⟧ ع مدير معارف لواء بغداد المركز نسخة منه الى " - مديرية معارف لواء كركوك اشارة لكتابهم ٧١٥٩ والمؤرخ في ١٨ / ٨ / ٩٥٧ ملاحظية الشهادات والاحصاء الاسماء ⟦line⟧ طارق سعد الله ياسين - الهام محمد زكي - محمد نجاة رؤوف - صلاح محمود الرحيم لطفي بطرس شاه مراد - باقو خنينا - ارمنياك يوسف - محمد فاتح رفيق - محمد اديب صالح - ابراهيم سيد كامل . الاسم: طارق سعد الله ياسين - الهام محمد زكي - محمد نجاة رؤوف - صلاح محمود الرحيم لطفي بطرس شاه مراد - باقو خنينا - ارمياء يوسف - محمد فاتح رفيق - محمد اديب صالح - ابراهيم سيد كامل . ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / 19499 Date / 27 / 8 / 1957 To " - Administrations of official, private, and foreign intermediate and secondary schools for boys and girls, all. It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students whose names are listed below in the general examinations for preparatory studies (Admission) for the academic year 56 / 957. Please confirm their non-attendance in your schools during the current academic year 56 / 957. ⟦illegible⟧ On behalf of the Director of Education of Baghdad Province The Center A copy to " - Directorate of Education of Kirkuk Province Reference to their letter 7159 dated 18 / 8 / 957 Certificates and Statistics Observation Names ⟦line⟧ Tariq Saad Allah Yassin - Ilham Muhammad Zaki - Muhammad Najat Raouf - Salah Mahmoud Al-Rahim Lutfi Boutros Shah Murad - Baqu Khanina - Armeniak Youssef - Muhammad Fateh Rafiq - Muhammad Adib Saleh - Ibrahim Sayyid Kamil. Name: Tariq Saad Allah Yassin - Ilham Muhammad Zaki - Muhammad Najat Raouf - Salah Mahmoud Al-Rahim Lutfi Boutros Shah Murad - Baqu Khanina - Jeremiah Youssef - Muhammad Fateh Rafiq - Muhammad Adib Saleh - Ibrahim Sayyid Kamil. ⟦line⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_2e52efa1feba51b0ac55462db6b1e24e

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد المركز الشهادات

B02 · form / arabic العدد /: ٤٧ التاريخ /: ١ / ١ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic الى - ادارة مدرسة ثانوية غازي للبنين

B04 · paragraph / arabic بالاشارة لكتابكم المرقم ⟦..⟧ / ٤ والمؤرخ ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٥ نوافق على طرد الطالب نذير عبد الباقي اسماعيل احد طلاب الصف الثالث من مدرستكم طردا مؤبدا .

B05 · signature / arabic مدير معارف لواء بغداد المركز

B06 · paragraph / arabic نسخه منه الى :- مديرية المعارف العامة - للتفضل بالعلم . مديري معارف الالويه كافه - يرجى تعميم ذلك على مدارسكم عدم قبوله عند المراجعه ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهليه والاجنبيه للبنين التابعه لهذه المديرية . ملاحظية الشهادات والاحصاء -

B07 · footer / arabic ماجد / ٤ / ١

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Liwa The Center Certificates Number /: 47 Date /: 1 / 1 / 1956 To - Administration of Ghazi Secondary School for Boys With reference to your letter numbered ⟦..⟧ / 4 and dated 28 / 12 / 1955 We approve the expulsion of the student Nazir Abdul Baqi Ismail, one of the third-grade students from your school a permanent expulsion. Director of Education of Baghdad Liwa The Center A copy of it to: - General Directorate of Education - for your kind information. Directors of Education of all Liwas - please circulate this to your schools not to accept him upon application Administrations of official, private, and foreign secondary and intermediate schools for boys belonging to this Directorate. Certificates and Statistics Observation - Majid / 4 / 1

---

### csp_2e621816aa775a828063cf756a0f7183

الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

العدد /: ١٩٥٥٦ التاريخ /: ١٢ / ٤ / ٩٦٢

الى - ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة .

يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

[Signature] بدر فارس السعد [Signature] ع . مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

[Stamp] ⟦illegible⟧

نسخة منه الى . مديرية معارف لواء كركوك - كتابكم ٥٦٩٣ / ١٥ في ١٠ / ٤ / ٩٦٢ - للعلم ادارة المدرسة - لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء ملاحظية الشهادات

هاني / ٢٢

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number /: 19556 Date /: 12 / 4 / 962 To - All primary, intermediate, and secondary school administrations. Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review. Badr Faris al-Saad Acting Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa ⟦illegible⟧ Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed To Hashim al-Sayyid Jabir | 19 on 2 / 10 / 61 | Buyout al-Ummah Evening Secondary School for Boys | Al-Ikha Private Intermediate School in Al-Arman Yassin Nasrallah | Without on 8 / 3 / 959 | Al-Istiqlal Evening School for Boys | Al-Shaybaniyah Evening School for Boys Hassan Oudah | 207 on 5 / 10 / 60 | Al-Ikha Intermediate School in Tell Muhammad | Teachers' Union Secondary School in Kirkuk Copy to. Directorate of Education for Kirkuk Governorate - your letter 5693 / 15 on 10 / 4 / 962 - for information School Administration - to provide him with another document instead of the lost one, please Certificates Observation Hani / 22

---

### csp_2e6cab9c4e3c50fb9f9d38fe059461c5

٢٠٧ ٧/٢١ مديرية معارف لواء بغداد المركز / الشهادات العدد / ٢٦٨٩ التاريخ / ٢٠ / ٧ / ١٩٥٧

الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية والاعدادية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة

يرجى اعتبار الاستمارات الوثائق المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة

[Signature] عبد الستار القرغولي [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

[Stamp] ⟦illegible⟧

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف / كتبها المرقمة ٩٧٨٧ و ١١١٧٢ و ١٢٢٦٥ و ١٣٣٢٦ والمؤرخة في ٢٨ / ٥ / ٩٥٧ و ١٤ / ٦ / ١٩٥٧ و ٢ و ١٣ / ٧ / ١٩٥٧ للعلم رجاء

مهدي / م

**Traduction anglaise —**

207 7/21 Directorate of Education, Baghdad Liwa The Center / Certificates Number / 2689 Date / 20 / 7 / 1957 To / Administrations of Elementary, Intermediate, Secondary, Preparatory, Private and Foreign Schools for boys and girls belonging to this entire directorate Please consider the document forms detailed below as cancelled and not to be accepted upon review Abdul Sattar Al-Qaraghouli Director of Education, Baghdad Liwa The Center ⟦illegible⟧ A copy to / Directorate of Education, Baghdad Liwa / Outer Districts / Letters No. 9787, 11172, 12265 and 13326 Dated 28 / 5 / 957, 14 / 6 / 1957 and 2 & 13 / 7 / 1957 for information please Student Name | Document Number & Date | Document Source | Entity Addressed To Talat Hussain Al-Ali | 1522 / 8 / 11 / 54 | Al-Mahmoudiya Intermediate for Boys | Suwayrah Irrigation Directorate Naji Nassif | 2003 / 21 / 5 / 55 | Tikrit Secondary for Boys | Ministry of Defense Khalid Hussain | " | Al-Taj Evening " | Al-Waziriyah School Abdul Kadhim Mohammad Abbas | 28 / 1 / 4 / 956 | Buyut Al-Ummah Secondary in Kadhimiya | Kadhimiya Recruitment Abdul Sattar Hassan | 166 / 30 / 8 / 956 | Al-Mahmoudiya Intermediate for Boys | Ministry of Defense Mohsen Ali Al-Hammadi | 193 / 21 / 8 / 956 | Al-Masiniyah for Boys | Artillery School Command Abdul Hadi Saddam | 296 / 16 / 10 / 56 | " " | Directorate of Posts and Telegraphs Salah Mohammad Al-Sayyid Ali Al-Attar | " | Al-Abbasiya for Boys | Al-Wasila School for Boys Hashim Mohammad | " | " | " Tahir Jawad Al-Jubouri | 309 / 27 / 9 / 956 | Kadhimiya Secondary for Boys | Ministry of Social Affairs Mohammad Talib Al-Hakim | 578 / 21 / 5 / 957 | " " " | General Recruitment Directorate Abdul Hussain Ridha Ali | 64 / 6 / 2 / 55 | " Intermediate | " Railways Mahdi / M

---

### csp_2f00850d4a0354c5a9bc68323ddb2dce

[Marginalia] ٢٢ / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز العدد / ٨٢٢١ الشهادات التاريخ / ١٩ / ٣ / ١٩٥٦

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين التابعة لهذه المديرية كافة.

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء الديوانية المرقم ٢٣٣٨/٢١ والمؤرخ في ٥ / ٣ / ٩٥٦ حول طرد الطالب عطيه كبوش طردا مؤبدا . يرجى عدم قبوله في مدارسكم عند المراجعة.

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة الى :- مديرية معارف لواء ⟦بمفتشية⟧ الديوانية . - اشارة لكتابها المشار اليه اعلاه - للتفضل بالعلم. المعاون السيد عبد الستار القره غولي . - ملاحظية الشهادات . السيد عبد الاحد نانو

--- --- --- --- --- ((صورة الكتاب)) --- --- --- --- ---

ادارة مدرسة المثنى الابتدائي

كتابكم المرقم ١٤٢ والمؤرخ ٩ / ١ / ١٩٥٦ نوافق على قرار مجلس ⟦معلمي⟧ مدرستكم القاضي بطرد الطالب عطيه كبوش احد طلاب مدرستكم طردا مؤبدا وذلك وفق الفقرة ( هـ ) من المادة الثامنة والاربعين من نظام المدارس الابتدائية رقم ( ١٢ ) لسنة ٩٥٠ يرجى اجراء اللازم.

[Signature] على الطرف [Signature] مدير معارف لواء الديوانية

نسخة الى :- مديري معارف الالوية كافة . - يرجى تعميم ذلك على جميع مدارسكم الابتدائية بعدم قبول الطالب المذكور اعلاه عند المراجعة. ادارات المدارس الابتدائية كافة في اللواء . - لنفس الغرض اعلاه .

كاظم / ١٧

**Traduction anglaise —**

22 / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Directorate of Education of Baghdad Province / Center Number / 8221 Certificates Date / 19 / 3 / 1956 Administrations of Official, Private, and Foreign Primary Schools for Boys belonging to all of this Directorate. We convey to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Diwaniyah Province Numbered 21/2338 and dated 5 / 3 / 956 regarding the permanent expulsion of the student Atiyah Kaboush. Please do not accept him into your schools upon application. Director of Education of Baghdad Province The Center Copy to :- Directorate of Education of ⟦the Inspectorate of⟧ Diwaniyah Province. - Reference to its letter mentioned above - for your kind information. Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qara Ghulli. - Certificates Observation. Mr. Abdul Ahad Nano ⟦line⟧ ((Copy of the Letter)) ⟦line⟧ Administration of Al-Muthanna Primary School Your letter numbered 142 and dated 9 / 1 / 1956 We approve the decision of the ⟦Teachers'⟧ Council of your school to expel student Atiyah Kaboush, one of your school's students, permanently, in accordance with paragraph (e) of Article Forty- Eight of the Primary Schools Regulation No. (12) of the year 950. Please take the necessary action. On the margin Director of Education of Diwaniyah Province Copy to :- Directors of Education of all provinces. - Please circulate this to all your primary schools regarding the non-acceptance of the aforementioned student upon application. Administrations of all primary schools in the province. - For the same purpose above. Kadhim / 17

---

### csp_2f0a621c314f5e5a8612b63aa0a70ed0

[Marginalia] للحفظ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩٦٣/٤/٢٧ [Marginalia] ٢٢٨ [Marginalia] ⟦illegible⟧

الجمهورية العراقية مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة الشهادات

الى - ادارات المدارس الابتدائية والثانوية والمتوسطة كافة م / الغاء وثائق

[Marginalia] ٢٥

يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

[Signature] علي حسن الشديدي [Signature] عـ مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى - مديري التربية والتعليم للالوية كافة لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء . ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء . ملاحظة الشهادات

**Traduction anglaise —**

For retention ⟦illegible⟧ 27/4/1963 228 ⟦illegible⟧ Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa Certificates To - Administrations of all Primary, Secondary, and Intermediate Schools Subject / Cancellation of documents 25 Please consider the documents described below as cancelled and not to be accepted upon presentation. Ali Hassan Al-Shadidi for Director of Education for Baghdad District / Al-Rusafa A copy to - Directors of Education for all Districts to circulate this to your schools, please. School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please. Certificate Note Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Recipient Authority Khalil Ibrahim | 1800 on 1/10/962 | Al-Najah Primary | Al-Othmaniya Primary in Baqubah Aida Muhammad Salt | 16 on 20/2/963 | Al-Jaza'ir Intermediate for Girls | Khalid bin Al-Waleed Intermediate for Girls Muayad Hormuz | 232 on 11/10/61 | " Al-Sharqiya for Boys | Al-Ikhaa Private Evening Secondary School Mahmoud Rifaat Ahmed | Annual 973 on 14/12/58 | Al-Ma'had Al-Ilmi Private Secondary School | " Al-Tafayyudh Private School Muhammad Abdullah Muhammad | 98/74 on 13/2/58 | Al-Haythamiya Primary for Boys | Al-Tafayyudh Private Intermediate in Baghdad Hussein Ali Hussein | 101 on 6/12/962 | " Al-Iqbal " | Al-Thawra Primary for Boys in Basra

---

### csp_2f3872c2d9105857b77dacfb11bac95e

B01 · marginalia / arabic ٨٤٤ ٥/٨

B02 · header / arabic مديرية معارف لـــــــواء بغداد العدد / ٤٩٧ المركز ملاحظية الامتحانات التاريخ / ٢٠ / ٨ / ١٩٥٥ الشهادات والاحصاء

B03 · paragraph / arabic ادارات المدارس المتوسطة والثانوية والرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic يدعي الطالب (عبد الجميل عبد اللطيف) احد خريجي الصف السادس من لسنة ٩٥٤ - ٩٥٥ لمدرسة حصيبه في لـــــــواء الدليم والمعنونه الى مدرسة الصناعة الرسمية قد فقد وثيقته المرقمة ٢٣ والمؤرخة ١٥ / ٨ / ١٩٥٥ فيرجى اعتبارها ملغاة حين العثور عليها وعدم قبولها عند المراجعة .

B05 · signature / arabic مدير معارف لـــــــواء بغداد المركز

B06 · footer / arabic نسخة منه الى / مديرية معارف لـــــــواء الدليم - اشارة لكتابها المرقم ٥٥٣٣ والمؤرخ ٢٢ / ٨ / ٩٥٥ ملاحظية الشهادات والاحصاء ⟦line⟧

B07 · footer / arabic مهدي ٢٨ / ٨ / ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

844 5/8 Directorate of Education of Baghdad Province Number / 497 The Center Examination Department Date / 20 / 8 / 1955 Certificates and Statistics Administrations of Intermediate, Secondary, Official, Private and Foreign Schools for Boys ⟦line⟧ The student (Abdul Jamil Abdul Latif), a graduate of the sixth grade for the year 954 - 955 from Husaybah School in Dulaim Province, addressed to the Industrial School Official, claims he lost his document numbered 23 and dated 15 / 8 / 1955. Please consider it void if found and do not accept it upon presentation. Director of Education of Baghdad Province The Center A copy to / Directorate of Education of Dulaim Province - Reference to its letter numbered 5533 and dated 22 / 8 / 955 Certificates and Statistics Department ⟦line⟧ Mahdi 28 / 8 / ⟦illegible⟧

---

### csp_2f85d11b2081537daf2551e5d1166531

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الاحصاء والشهادات العدد / ١٤٧٦٢ التاريخ / ١٦ / ٦ / ٩٥٧

B02 · paragraph / arabic الى / ادارات المدارس الثانوية والاعدادية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات

B03 · paragraph / arabic تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات النهائية للصف الثالث المتوسط والامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية الحالية ٩٥٦ / ٩٥٧ في لواء كركوك فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :- ١- التاكد من انهم لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الحالية ٩٥٦ / ٩٥٧ . ٢- التاكد من انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الثاني المتوسط للسنة الدراسية ٩٥٥ / ٩٥٦ فيما يخص امتحان الصف الثالث المتوسط او انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنة الدراسية ٩٥٥ / ٩٥٦ فيما يخص الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الستار القرغولي مدير معارف لواء بغداد / المركز

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى / مديرية معارف لواء كركوك / اشارة لكتابها المرقم ٥٥٤٢ والمؤرخ في ٨ / ٦ / ٩٥٧ ملاحظية الشهادات

B07 · footer / arabic م الاعرجي ١٦ / ٦

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Statistics and Certificates Number / 14762 Date / 16 / 6 / 957 To / Administrations of Secondary, Preparatory, and Intermediate Schools, Official, Private, and Foreign, for Boys and Girls It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students whose names are listed below in the final examinations for the Third Intermediate grade and the general examinations for Preparatory studies for the current academic year 956 / 957 in Kirkuk Province. Please respond regarding the following points: - 1- Confirm that they have not registered as regular students for the current year 956 / 957. 2- Confirm that they are not among the students who failed in the Second Intermediate grade for the academic year 955 / 956 regarding the Third Intermediate grade exam, or that they are not among the students who failed in the Fourth Preparatory grade for the academic year 955 / 956 regarding the general examinations for Preparatory studies. Student Name | Grade Nash'at Ghafour | Fifth Literary Suha Abdul Rahman | Third Nazira Zainal Sadiq | Second Najib Mirza Al-Lous | First ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qaraghouli Director of Education of Baghdad Province / Center A copy to / Directorate of Education of Kirkuk Province / Reference to its letter No. 5542 dated 8 / 6 / 957 Certificates Observation M. Al-Aaraji 16 / 6

---

### csp_2f8671ec6ab557dd88290ddc37b1e99a

[Marginalia] ملف اعدادية [Marginalia] ٢٩ / ١ [Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD [Stamp] فرنك عيني * بغداد [Stamp] 23 JAN 1954

مديرية معارف لواء بغداد الشهادات والاحصاء

العدد / ج / ١٠ / ٢٠٤٥ التاريخ ١٨ / ١ / ١٩٥٤

الى - ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية للبنين كافة

لقد زودت ادارة مدرسة كرادة مريم الاولى للبنين للطالب حميد كاظم استمارة نقل الى تطبيقات دار المعلمين الابتدائية وكانت تحت رقم ٢٠٧ وتاريخ ٣٠ / ١٢ / ١٩٥٣ الا انه يدعي فقدها فيرجى اعتبارها ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] عن . مدير معارف لواء بغداد

صورة منه الى " - كرادة مريم الاولى للبنين - اشارة لكتابها المرقم ٢١٤ والمؤرخ ١٢ / ١ / ٩٥٤ مديري معارف الالوية كافة يرجى التوسط باخبار المدارس الابتدائية المرتبطة بكم باعتبار شهادة نقل الموما اليه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

[Marginalia] للحفظ [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ٢٢ / ١ / ٩٥٤

حسن / ١٧

**Traduction anglaise —**

Preparatory File 29 / 1 ⟦illegible⟧ FRANK INY SCHOOL * BAGHDAD Frank Iny * Baghdad 23 JAN 1954 Directorate of Education of Baghdad Province Certificates and Statistics Number / J / 10 / 2045 Date 18 / 1 / 1954 To - Administrations of all Public and Private Primary Schools for Boys The administration of Karradat Maryam First Primary School for Boys provided the student Hamid Kadhim a transfer form to the Primary Teacher Training College applications, under number 207 and dated 30 / 12 / 1953, but he claims it is lost. Please consider it cancelled and do not accept it upon review. ⟦Signature⟧ Abdul Sattar Al-Qarahghouli On behalf of . Director of Education of Baghdad Province A copy to " - Karradat Maryam First for Boys - referring to its letter No. 214 dated 12 / 1 / 954 Directors of Education of all Provinces Please mediate by informing the primary schools affiliated with you to consider the transfer certificate of the aforementioned person as cancelled and not to accept it upon review. For filing ⟦Signature⟧ 22 / 1 / 954 Hassan / 17

---

### csp_30c7e69a67275015b560380491ed4a39

B01 · marginalia / arabic ٢٠٨ ٥/٢٦

B02 · header / arabic رئاسة لجنة الامتحانات العامة لمديريتي معارف لواء بغداد - المركز والاطراف العدد - ٦٩ التاريخ - ٢٢ / ٥ / ١٩٥٦ ادارات المدارس الاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة

B03 · paragraph / arabic ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء ديالى المرقم ٣١٥٢ والمؤرخ في ١٦ / ٥ / ٦ راجين تأييد عدم دوامهم للسنة الحالية ٥٥ ٩٥٦ والتأكد من انهم ليسوا من الراسبين في الصف الرابع للدراسة الاعدادية في السنة الماضية .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس لجنة الامتحانات العامة لمديريتي معارف لواء بغداد المركز والاطراف

B05 · paragraph / arabic نسخة منه الى - مديرية معارف لواء ديالى ملاحظية الشهادات والاحصاء .

B06 · header / arabic صورة الكتاب

B07 · paragraph / arabic لقد تقرر مبدئيا اشتراك الطلبة والطالبات المدرجة اسماؤهم ادناه للدراسة الاعدادية لهذه السنة بصفة طلاب خارجيين في الفروع المبينة ازائهم . فيرجى التفضل بتعميم اسمائهم على مدارسكم الثانوية لتأييد ما يأتي . ١- التأييد بعدم تسجيلهم كطلاب مداومين بعد السنين الدراسية المبينة بازاء اسمائهم ٢- التأييد بعدم كونهم من الطلبة الراسبين في الصف الرابع الاعدادي لسنة ٩٥٤ / ٩٥٥ .

**Traduction anglaise —**

208 5/26 Presidency of the General Examinations Committee for the Directorates of Education Baghdad Province - Center and Outskirts Number - 69 Date - 22 / 5 / 1956 Administrations of all official, private, and foreign preparatory schools for boys and girls We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Diyala Province No. 3152 dated 16 / 5 / 56 Requesting confirmation of their non-attendance for the current year 55 956 and ensuring that they are not among those who failed in the fourth grade of preparatory study in the past year. ⟦signature⟧ Chairman of the General Examinations Committee for the Directorates of Education of Baghdad Province Center and Outskirts A copy to - Directorate of Education of Diyala Province Certificates and Statistics Observation. Copy of the Letter It has been decided in principle that the students whose names are listed below shall participate in the preparatory study for this year as external students in the branches indicated next to them. Please kindly circulate their names to your secondary schools to confirm the following: 1- Confirmation of their non-registration as regular students after the academic years indicated next to their names. 2- Confirmation that they are not among the students who failed in the fourth preparatory grade for the year 954 / 955. Name | Branch | Remarks 1- Ibrahim Shukr Mahmoud | Literary | To confirm non-attendance after the year 954 / 955 Hussein Nasser Al-Qaisi | " | 954 / 955 Abdul Hadi Yassin | " | 953 / 954 Ashur Kadem | " | 952 / 953 Abdul Latif Radwan Al-Obaidi | " | 954 / 955 Nazim Fattah | " | 953 / 954 Abdul Sattar Khudair Al-Qaisi | " | 953 / 954 Abdul Khaliq Jawdat | " | 954 / 955 Youssef Majid Inaya | " | 49 / 950 Muhammad Salih Naji | Scientific | 954 / 955 Abdul Karim Hassan Al-Mashhadani | " | 953 / 954 Ahmed Ali Al-Hassoun | " | 954 / 955 Abdul Khaliq Saber | Arabic Commercial | 954 / 955 Nadira Abdul Amir Al-Bassam | Literary | 954 / 955 Munifa Suleiman Al-Khudair | Scientific | 954 / 955

---

### csp_30fcfa20b615533186e3e4f010e398c5

[Marginalia] لؤلؤ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥٦٥/٣/٢١

الجمهوريه العراقيه مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه الشهادات العدد / ١٢٩٤٤ التاريخ / ٢٦ / ٣ / ١٩٦٥

بسم الله الرحمن الرحيم ١٢٦ ٣/٢٦

الى / ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه والثانويه كافه م / ألغاء وثائق

يرجى اعتبار الوثائق المدرجه أوصافها في أدناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعه .

[Signature] عبد الجبار لطفي [Signature] ع/ مدير التربيه

[Marginalia] لطيف الدباغ [Marginalia] ٣/٢٦

صورة منه الى / مديرى التربيه في الالويه انه / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء ادارة مدرسة / لتزويده بوثيقه أخرى بدل ضائع رجاء ملاحظيه الشهادات / السيد نديم الدباغ البياتي ٣/٢٨

**Traduction anglaise —**

Lulu ⟦illegible⟧ 565/3/21 The Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Brigade / Al-Rusafa Certificates No. / 12944 Date / 26 / 3 / 1965 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful 126 3/26 To / Administrations of all Primary, Intermediate, and Secondary schools Subject / Cancellation of documents Please consider the documents described below as cancelled and not to be accepted upon review. Abdul Jabbar Lutfi For/ Director of Education Latif Al-Dabbagh 3/26 Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority Abdul Jabbar Abdullah Qader | 439 on 25 / 10 / 962 | Al-Miqdad Primary School for Boys | Hittin Primary School for Boys Qader Khalil Ibrahim | 2097 on 13 / 10 / 963 | Teachers' Union Secondary / Central Preparatory | Nashr Al-Ulum wa Al-Thaqafa Secondary for Boys Qasim Muhammad Hussein | 108 on 30 / 9 / 964 | Al-Istiqama School for Boys | Bani Said Evening School for Boys Muayyad Al-Hajj Ahmed Al-Saqr | 1165 on 14 / 3 / 65 | Preparatory School of Commerce | Ibn Sina Evening Preparatory School for Boys Zuhair Katouf Moussa | 17592 on 10 / 10 / 64 | Al-Tanfeedh Secondary in Al-Ma'aqil for Boys | Al-Ja'fariyah Private Evening Secondary for Boys A copy to / Directors of Education in the Brigades / to circulate this to your schools, please School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please Certificate Observers / Mr. Nadim Al-Dabbagh Al-Bayati 3/28

---

### csp_31b5c344f5c059c99251318280bbfab1

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد المركز الشهادات والاحصاء

B02 · form / arabic العدد /: ٧٥٢ التاريخ /: ٩ / ٩ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين التابعة لهذه المديرية كافة

B04 · paragraph / arabic لقد فقد الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه وثائقهم المدرسية فيرجى اعتبارها ملغاة حين العثور عليها وعدم قبول صاحبها عند المراجعة .

B06 · signature / arabic مدير معارف لواء بغداد المركز

B07 · paragraph / arabic نسخة منه الى / مديرية معارف لواء بغداد - الاشراف اشارة لكتابها المرقم ٢٥٠ والمؤرخ ٤ / ٦ / ٥٥ يرجى تصحيح تعميم اسم الطالبين نيسان توما وجعفر صادق على المدارس المرتبطة بكم مديرية معارف الالوية كافة - للغرض نفسه فيما يخص الطالب نيسان توما مديرية معارف لواء الديلم - اشارة لكتابها المرقم ٥٦٨٤ والمؤرخ ٣١ / ٨ / ٥٥ ثانوية بيوت الامة بغداد اشارة لهامشها المؤرخ في ٣ / ٦ / ٥٥ علما ان عريضة الطالب نيسان توما المرقمة ١٤٩ والمؤرخة ٢٥ / ٨ / ١٩٥٥ لا مانع من تزويد المومأ اليه بشهادة نقل الى الجهة التي يبغي مراجعتها على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ وعنوان الوثيقة المفقودة وتعتبر الاخيرة بمثابة بدل تالف ملاحظة الشهادات والاحصاء

B08 · footer / arabic مهدي / ٥ / ٩

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province Center Certificates and Statistics Number /: 752 Date /: 9 / 9 / 1955 Administrations of Official, Private, and Foreign Intermediate and Secondary Schools for Boys belonging to this Directorate, all of them The students listed below have lost their school documents, so please consider them canceled if found and do not accept the holder upon review. Name | School transferred from | Document number and date | Grade | Entity to which the document is addressed Mahmoud Darwish | Al-Mamouniya Intermediate for Boys | 743 | First | ⟦line⟧ | | 17 / 9 / 53 | | Youssef Hormiz | ⟦line⟧ | 30 / 45 / 177 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | | 23 / 2 / 55 | | Nissan Touma | Buyut al-Ummah Secondary Baghdad | 13 | Second | Tel Keppe Intermediate | | 3 / 10 / 54 | | Jaafar Sadiq | Anah Intermediate | ⟦line⟧ | First | Al-Thaqafa Private Secondary Director of Education of Baghdad Province Center A copy of it to / Directorate of Education of Baghdad Province - Supervision Reference to its letter No. 250 dated 4 / 6 / 55, please correct the circular of the names of students Nissan Touma and Jaafar Sadiq to the schools associated with you Directorates of Education of all Provinces - for the same purpose regarding student Nissan Touma Directorate of Education of Dulaim Province - reference to its letter No. 5684 dated 31 / 8 / 55 Buyut al-Ummah Secondary Baghdad Reference to its marginal note dated 3 / 6 / 55, noting that the petition of student Nissan Touma No. 149 dated 25 / 8 / 1955, there is no objection to providing the aforementioned with a transfer certificate to the entity he wishes to apply to, provided that you mention the number, date, and address of the lost document, and the latter shall be considered a replacement for the damaged one Note on Certificates and Statistics Mahdi / 5 / 9

---

### csp_322947527f865f07bdd118285b264fbd

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الامتحانات العدد / ١٢٤٨٢ التاريخ / ٥ / ٥ / ١٩٥٨ ٢١

B02 · marginalia / arabic ١٧٢ ٥٨/٥/٢٥

B03 · paragraph / arabic ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات .

B04 · paragraph / arabic تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجات المدرجة اسماؤهم في ادناه في الامتحانات العامة للصفوف الاولى والثانية والثالثة المتوسطة في لواء الكوت ، فيرجى الاجابة عن النقاط التالية :- ١- التأكد من انهم لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الدراسية الحالية ٥٧ / ١٩٥٨ . ٢- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الثاني المتوسط للسنة الدراسية ٥٦ / ١٩٥٧ فيما يخص طلاب الصف الثالث المتوسط او من الطلبة الراسبين في الصف الاول المتوسط للسنة الدراسية ٥٦ / ١٩٥٧ فيما يخص طلاب الصف الثاني المتوسط .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير معارف لواء بغداد المركز

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء الكوت - اشارة لكتابها المرقم ٥٠٠٧ والمؤرخ ٧ / ٥ / ١٩٥٨ ، للعلم . ملاحظة الشهادات .

B07 · table / arabic الاسم | الاسم محمود جمعة الكناني | زهرة جدوع عباس النعيمي ابراهيم رضا حاج علو | محمد سلمان علي الخفاجي عبد الحسين حسن الشبوط | نعيمة نجم عبد الله الحماري كاظم حوتي عيدان | جليل جاسم حسين عبد الرزاق سيد مهدي | ملكية صبري النعيمي ناجي موسى | طالب ناصر وداد عبد عون | ناصر محمد حمزة سلمى عبود الحلي | عبد الله مجيد اسطه علي رجاء عبد القادر | خزعل خلف علي المياحي رسمية عاكول مهدية عريبي محمود فضيلة ناموس البياتي مائدة العاملي حسين مفتاح صندوك محمد سليم ناجي الزبيدي

B08 · footer / arabic روكان / ٢١

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Examinations Number / 12482 Date / 5 / 5 / 1958 21 172 25/5/58 Administrations of Official, Private, and Foreign Secondary and Intermediate Schools for Boys and Girls. It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students whose names are listed below in the general examinations for the first, second, and third intermediate grades in Kut Province. Please respond to the following points:- 1- Confirm that they have not registered as regular students for the current academic year 1957 / 1958. 2- That they are not among the students who failed the second intermediate grade for the academic year 1956 / 1957 regarding the third intermediate grade students, or among the students who failed the first intermediate grade for the academic year 1956 / 1957 regarding the second intermediate grade students. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province The Center A copy to:- Directorate of Education of Kut Province - Reference to its letter No. 5007 dated 7 / 5 / 1958, for information. Certificate Note. Name | Name Mahmoud Jumaa al-Kinani | Zahra Jadu' Abbas al-Nuaimi Ibrahim Reda Haj Alou | Muhammad Salman Ali al-Khafaji Abdul Hussein Hassan al-Shabout | Naeema Najm Abdullah al-Hammari Kadhim Houti Aidan | Jalil Jassim Hussein Abdul Razzaq Sayyid Mahdi | Malakiya Sabri al-Nuaimi Naji Musa | Talib Nasser Widad Abd Aoun | Nasser Muhammad Hamza Salma Abboud al-Hilli | Abdullah Majid Usta Ali Rajaa Abdul Qadir | Khazaal Khalaf Ali al-Mayahi Rasmiya Akool | Mahdiya Oraibi Mahmoud | Fadhila Namous al-Bayati | Ma'ida al-Amili | Hussein Miftah Sandouk | Muhammad Salim Naji al-Zubaidi | Rokan / 21

---

### csp_32b33bb6acc95238a626879e47dea22d

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد المركز الشهادات

B02 · form / arabic العدد /: ٤٥ التاريخ /: ١٢ / ١٢ / ١٩٥٥

B03 · marginalia / arabic ٤٥ ٥٧ / ٧ / ٢

B04 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس الاعدادية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين التابعة لهذه المديرية كافة ننقل اليكم ادناه صورة كتاب ادارة مدرسة ثانوية التفيض المسائية المرقم ١١١١ والمؤرخ ١٤ / ١٢ / ١٩٥٥ يرجى عدم قبول الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه عند المراجعة نظرا لرسوبهم في صفوفهم ثلاث سنوات متتاليات .

B05 · signature / arabic مدير معارف لواء بغداد المركز

B06 · paragraph / arabic نسخه منه الى - مديري معارف الالوية كافة - يرجى تعميمه على مدارسكم . ادارة مدرسة ثانوية التفيض المسائية - بالاشارة لكتابكم المذكور اعلاه - للعلم . ملاحظية الشهادات - الاحصاء - السيد عبد الاحد نانو - للتأشير . (( صورة الكتاب )) نقدم اليكم طيا ثلاث قوائم تتضمن اسماء طلاب مدرستنا للسنة الدراسية ٥٤ - ٩٥٥ الذين الذين رقنت اسماؤهم من مدرستنا لرسوبهم في صفوفهم ثلاث سنوات للتفضل بالعلم .

B07 · signature / arabic مدير ثانوية التفيض المسائية

B09 · footer / arabic (( يتبع ))

**Traduction anglaise —**

---

### csp_33b4b933ca605826a45941fcd8d849de

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ٥٠٢ التاريخ ١٥ / ٢ / ١٩٥٦

B02 · paragraph / arabic ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة .

B03 · paragraph / arabic ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء كركوك المرقمين ٩٧٢ و ٩٧٣ والمؤرخين ٢٩ / ١ / ١٩٥٦ حول طرد الطلاب طردا مؤبدا نظرا لرسوبهم ثلاث سنوات متتالية في صفوفهم ، يرجى عدم قبولهم في مدارسكم عند المراجعة .

B04 · signature / arabic مدير معارف لواء بغداد المركز

B05 · paragraph / arabic نسخة منه الى : - مديرية معارف لواء كركوك - بالاشارة لكتابيها المشار اليهما اعلاه ، للتفضل بالعلم . المعاون السيد عبد الستار القره غولي . ملاحظة الشهادات . السيد عبد الاحد نانو

B06 · other / arabic ⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic صورة كتاب مديرية معارف لواء كركوك المرقم ٩٧٢ والمؤرخ ٢٩ / ١ / ١٩٥٦ يرجى عدم قبول الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه في مدارسكم عند المراجعة لطردهم من المدرسة طردا مؤبدا لرسوبهم ثلاث سنوات متتالية في الصف الخامس الادبي من ثانوية جمعية المعلمين المسائية بكركوك . هاشم سيد احمد ، عبد الرحمن علي ، يونس احمد ، عثمان حسين اللطيف ، يوسف شمحون ، محمد امين صديق ، فائق ابراهيم ، عبد الله عبد القادر . ⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic صورة كتاب مديرية معارف لواء كركوك المرقم ٩٧٣ والمؤرخ ٢٩ / ١ / ١٩٥٦ يرجى عدم قبول الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه في مدارسكم عند المراجعة لطردهم من المدرسة طردا مؤبدا لرسوبهم ثلاث سنوات متتالية في الصف الثالث المتوسط من ثانوية جمعية المعلمين المسائية بكركوك . الاسماء / برهان رشيد ، زين العابدين محمد ، سمان شكري ، صباح يوسف ، عباس فتح الله ، طالب بدر ، بهرام احمد ، حسام الدين علي ، عصمت عبد الكريم ، عبد الجبار عزيز ، رفعت اسماعيل ، سالم صادق ، عبد الستار صادق ، فخر الدين رفيق ، محمد نوري فتاح ، نهاد محمد ارسلان ، سرخان شمعون ، جلال مصطفى ، حسن احمد البياتي ، صليوة ايشو ، صادق محي الدين عبد المنان عبد المجيد ، عاصي احمد ، غازي رفيق ، نوزاد نجاتي ، هاشم فني ، تحسين عبد الله ، برهان علي اغا ، فريد اسطيفان ، صباح صالح ، سها عبد الرحمن ، غازي علي ، غريب محمد ، فاروق رفيق ، محمد الحاج فخر الدين ، محمود عبد الجبار ، نجيب عبد الصمد ، نجاة فاضل ، يونس الحاج عمر ، عريان حميد ، عادل عبد الله ، محمد سعيد صديق ، ناطق ابراهيم ، غالب سيد مصطفى فاضل عباس ، عبد المجيد كريم ، عوني حسين ، هادي محمد عنبر ، ناجي حسن ، عبد الخالق سعيد ، حبيب مجيد ، جلال سعيد ، وداد فؤاد ، اديسون يونان ، عبد الجليل قاسم ، حسين مشير ، يوئيل بولص ، برهان الدين حسين ، عبد السلام شاكر ، سعيد الحاج عبد الله ناصر / ١١

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / 502 Date 15 / 2 / 1956 Administrations of all official, private, and foreign secondary and intermediate schools affiliated with this directorate. We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Kirkuk Province numbered 972 and 973 dated 29 / 1 / 1956 regarding the permanent expulsion of students due to their failure for three consecutive years in their classes; please do not accept them in your schools upon application. Director of Education of Baghdad Province Center A copy to: - Directorate of Education of Kirkuk Province - with reference to its two letters mentioned above, for your kind information. Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qarah Ghouli. Certificates Note. Mr. Abdul Ahad Nano ⟦line⟧ Copy of the letter from the Directorate of Education of Kirkuk Province No. 972 dated 29 / 1 / 1956 Please do not accept the students whose names are listed below in your schools upon application due to their permanent expulsion from school for failing three consecutive years in the fifth literary grade of the Teachers' Association Evening Secondary School in Kirkuk. Hashim Sayyid Ahmad, Abdul Rahman Ali, Yunus Ahmad, Othman Hussein Al-Latif, Yusuf Shamhoun, Muhammad Amin Siddiq, Faiq Ibrahim, Abdullah Abdul Qadir. ⟦line⟧ Copy of the letter from the Directorate of Education of Kirkuk Province No. 973 dated 29 / 1 / 1956 Please do not accept the students whose names are listed below in your schools upon application due to their permanent expulsion from school for failing three consecutive years in the third intermediate grade of the Teachers' Association Evening Secondary School in Kirkuk. Names / Burhan Rashid, Zain al-Abidin Muhammad, Saman Shukri, Sabah Yusuf, Abbas Fathallah , Talib Badr, Bahram Ahmad, Hussam al-Din Ali, Ismat Abdul Karim, Abdul Jabbar Aziz, Rifaat Ismail, Salim Sadiq, Abdul Sattar Sadiq, Fakhr al-Din Rafiq, Muhammad Nuri Fattah, Nihad Muhammad Arslan, Sarkhan Shamoun, Jalal Mustafa, Hassan Ahmad al-Bayati , Sliwa Isho, Sadiq Muhi al-Din Abdul Mannan Abdul Majid, Assi Ahmad, Ghazi Rafiq, Nawzad Najati, Hashim Fanni, Tahsin Abdullah, Burhan Ali Agha, Farid Istifan, Sabah Salih, Suha Abdul Rahman, Ghazi Ali, Gharib Muhammad, Faruq Rafiq, Muhammad al-Hajj Fakhr al-Din, Mahmoud Abdul Jabbar, Najib Abdul Samad, Najat Fadhil, Yunus al-Hajj Omar, Aryan Hamid, Adil Abdullah, Muhammad Said Siddiq, Natiq Ibrahim, Ghalib Sayyid Mustafa Fadhil Abbas, Abdul Majid Karim, Awni Hussein, Hadi Muhammad Anbar, Naji Hassan, Abdul Khaliq Said, Habib Majid, Jalal Said, Widad Fuad, Edison Yunan, Abdul Jalil Qasim, Hussein Mushir, Yoel Paulos, Burhan al-Din Hussein, Abdul Salam Shakir, Said Al-Hajj Abdullah Nasir / 11

---

### csp_33f0999a77fe59948f7f4105f1b0ad37

معارف لواء كربلاء - الدراسة الابتدائية

كربلاء - الدراسة المتوسطة

المعلمي للواء كربلاء

الادبي - كربلاء

كربلاء - الاعدادية - تجاري

| جميل باقر الخلخالي | عبد المنعم صاحب ابو الجاز | عزيز محمد ابو طبيخ |

**Traduction anglaise —**

---

### csp_34241afd52e05de682fa124b1f3245ea

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء

العدد / ٧٨٨٧ التاريخ ٢٣ / ٣ / ١٩٥٧

[Marginalia] ٩٤ / ⟦illegible⟧

الى ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية .

يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبولها .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى . - مديرية معارف لواء العمارة - كتابها المرقم ٢٢٨٦ / ٣٣ في ٦ / ٣ / ٥٧ للعلم رجاء . = = = المنتفك = = ٢٣٩١ / ٤٠ في ٤ / ٣ / ٩٥٧ = = = = = = الدليم = = ٢٥١٠ / ٤٧ / ١ في ١٢ / ٣ / ٥٧ = = = ادارة مدرسة الثانوية الشرقية للبنين - بالاشارة الى هامشكم على عريضة المستدعي عبد المحسن عبد الكريم احد طلاب مدرستكم ، يرجى تزويده بوثيقة بدل ضائع بدل الوثيقة المفقودة .

ملاحظية الشهادات . ناصر / ٢٢

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Liwa / Center Certificates and Statistics Number / 7887 Date 23 / 3 / 1957 94 / ⟦illegible⟧ To the administrations of primary, intermediate, and secondary schools (official, private, and foreign) affiliated with this Directorate. Please consider the forms and documents listed below as canceled and not to be accepted. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qarahghuli Director of Education of Baghdad Liwa Center Student Name and School | Document Number and Date | Entity to which the document is addressed Faris Jumaa, Al-Kahla Primary School in Amara | 31 on 22 / 11 / 56 | Al-Mawad Primary School for Boys in Baghdad. Saadun Jabir, Nasiriyah Secondary School | 4 on 13 / 12 / 1952 | Al-Jafariya Evening Secondary School in Baghdad. Wolonia Leon, Habbaniya Intermediate School | 6 on 18 / 2 / 1957 | Ghazi Secondary School for Boys in Baghdad Abdul Muhsin Abdul Karim, Al-Sharqiya Secondary | 558 on 26 / 2 / 957 | Private Scientific Institute A copy to: - Directorate of Education of Amara Liwa - its letter No. 2286 / 33 on 6 / 3 / 57 for information please. = = = Al-Muntafiq = = 2391 / 40 on 4 / 3 / 957 = = = = = = Al-Dulaim = = 2510 / 47 / 1 on 12 / 3 / 57 = = = Administration of Al-Sharqiya Secondary School for Boys - with reference to your margin on the petition of the applicant Abdul Muhsin Abdul Karim, a student of your school, please provide him with a replacement document instead of the lost document. Certificates Observation. Nasser / 22

---

### csp_3467b70cce1a53f18fbb3028e0f337d4

B01 · other / arabic ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic فؤاد عيسى

B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Fouad Issa ⟦illegible⟧

---

### csp_349ba26a62145cec8b3f1bb7a5d5b528

الطلاب المشتركون في الامتحانات العامة في مديرية معارف لواء اربيل

جمال احمد خياط تحسين الحاج احمد خليل سليمان اكرم سليمان صالح غازي شاكر محمد علي امين احمد طلعت شريف عبد الاله امين افنان جمال السيد قاسم عبد القادر داود اليعقوبي ظاهر رشيد صابر علي عبد القادر الشيخ عبد الستار البرزنجي عبد الله كاك احمد احمد علي دزه يي عيسى سليم ناطق يونس هاشم الحاج عبد الرحمن محمد علي صالح انور نورالدين كمال اميران قادر بك لقمان يوسف الرواس صابر طاهر اغا كزيدة سعيد فضيلة صديق صالحة ايوب ديمرجي صبيحة طاهر منير مجيد مطلوب نهال محسن محمد

معارف لواء الكوت - الدراسة المتوسطة

**Traduction anglaise —**

Students participating in the general examinations in the Directorate of Education of Erbil Province Jamal Ahmad Khayat Tahsin Al-Hajj Ahmad Khalil Sulayman Akram Sulayman Salih Ghazi Shaker Muhammad Ali Amin Ahmad Talat Sharif Abd al-Ilah Amin Afnan Jamal Al-Sayyid Qasim Abd al-Qadir Dawud al-Yaqubi Zahir Rashid Sabir Ali Abd al-Qadir Al-Sheikh Abd al-Sattar al-Barzanji Abdullah Kak Ahmad Ahmad Ali Dezayee Issa Salim Natiq Younis Hashim Al-Hajj Abd al-Rahman Muhammad Ali Salih Anwar Nur al-Din Kamal Amiran Qadir Bek Luqman Yusuf Al-Rawas Sabir Tahir Agha Kazidah Said Fadhila Sadiq Saliha Ayoub Demirji Sabiha Tahir Munir Majid Matloub Nihal Muhsin Muhammad Kut Province Education - Intermediate Study Jalil Hadi | Muhammad Ali Majid Ibrahim Kadhim | Abd al-Hussein Salih Tariq Miftah | Hussein Zahir Shamil Hussein Ali al-Samarrai | Lamia Ahmad al-Najjar Suhaila Ismail | Abd al-Amir Aziz al-Sab'a Othman Nu'man al-Khafaji | Jabbar Mayoud Maryam Kadhim | Abd al-Hussein Salman al-Suhail Rafiq Sayyid | Najla Hamid Omar Nuri Sheikh Musa | Salima Sha'lan . Hamza Hammoud Hamza | Rabi'a Akoul . Alwan Muhammad |

---

### csp_3547412adf655322830b8e9d94dc4c82

[Marginalia] ٤١٥ [Marginalia] ٢٠/٩ [Marginalia] الاستاذ احمد [Marginalia] يرجى ملاحظة ذلك [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٦٣/٩/٣٠

الجمهورية العراقية مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة شؤون الطلبة

العدد: ٢٦٤١١ التاريخ: ٢٩ / ٩ / ١٩٦٣

الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية كافة

م/ طرد طلاب

في ادناه صورة كتاب مديرية التربية والتعليم للواء اربيل المرقم ١٣٠٢٩ والمؤرخ في ١٦ / ٩ / ١٩٦٣ . يرجى عدم قبول او تسجيل الطلاب الواردة اسماؤهم فيه بمدارسكم عند المراجعة .

[Signature] علي حسن الشديدي [Signature] ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة الى :- مديرية التربية والتعليم للواء اربيل للتفضل بالعلم رجاء الشهادات وشؤون الطلبة

- صورة الكتاب -

قرر مجلس المدرسين في متوسطة مخمور للبنين بعد موافقة مديرية الشؤون الفنية العامة بكتابها المرقم س / ٤٥٩ في ٨ / ٨ / ١٩٦٣ طرد الطلاب التالية اسماؤهم من المدرسة طردا مؤبدا لاشتراكهم في حادثة سرقة سجلات المدرسة ودفاتر الطلاب الامتحانية . فنرجو اذاعة اسمائهم على المدارس المتوسطة والثانوية التابعة لكم بغية عدم قبول او تسجيل اي واحد من هؤلاء الطلاب في حالة مراجعته لادارة احدى تلك المدارس واعلامنا

[Signature] المدير

فاضل ٢٨ / ٩

**Traduction anglaise —**

415 9/20 Mr. Ahmed Please note that ⟦illegible⟧ 1963/9/30 Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Student Affairs Number: 26411 Date: 29 / 9 / 1963 To - Administrations of all Public, Private, and Foreign Secondary and Intermediate Schools Subject: Expulsion of Students Below is a copy of the letter from the Directorate of Education for Erbil Governorate numbered 13029 and dated 16 / 9 / 1963. Please do not accept or register the students whose names appear in it at your schools upon their application. Ali Hassan Al-Shididi Acting Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Copy to -: Directorate of Education for Erbil Governorate, for your kind information please. Certificates and Student Affairs - Copy of the Letter - The Teachers' Council at Makhmur Intermediate School for Boys, following the approval of the Directorate of General Technical Affairs in its letter numbered S / 459 on 8 / 8 / 1963, decided to expel the students whose names follow from the school permanently for their participation in the incident of stealing school records and students' examination booklets. We request that their names be broadcast to the intermediate and secondary schools affiliated with you to ensure that none of these students are accepted or registered in the event of their application to the administration of one of those schools and to inform us. 01 Asim Al-Haj Salman | 9 - Jawhar Muhammad Othman 02 Karim Omar Ahmed | 10 Abdul Rahman Nadir 03 Khalid Hassan | 11 Muhammad Aziz Abdullah 04 Abdul Jabbar Othman | 12 Majid Ismail Siyoudin 05 Dhamin Ibrahim | 13 Hussein Abbas Awla 06 Sabah Berdawood | 14 Muhammad Omar Ahmed 07 Jamil Ismail Siyoudin | 15 Majid Ismail Hussein 08 Ahmed Omar Hamid | The Director Fadhil 9/28

---

### csp_357f5ca0f219557a93c433c7ce6736c1

B01 · header / arabic - ٣ -

B02 · table / arabic تابع معهد الفنون الجميله ⟦line⟧ علي شريف سلمان مجيد نافع ملا طه عبدالله محمد امين عبدالله سيد مهدي صبحي حسين جمال مصطفي تابع متوسطة الشامية ⟦line⟧ عبد الامير حسين محمد عزاوي عباس رحمن فتحي سيد جاسم وليد ناجي محمد جواد شربه عدنان عباس فيصل كاظم ذياب عبد شلتاغ جواد خلف حميد مهدي راشد سيد محمود متوسطة المحمودية ⟦line⟧ اسعد جاسم علي كاظم بابان

B03 · table / arabic متوسطة العمارة - لواء الديوانية ⟦line⟧ كدر كاظم عدنان دجر جواد كرم شاكر احمد مهدي جليل عبد علي هادي ابو الشئون عبد هاشم عيسي حمزه محمد علي رؤوف محمد غالب عبد الكاظم معاشر كاظم شاكر صاحب محمد ماجد كامل حاتم رشيد مكي كرم جديل موسي عزيز صحن عبد الامير حمود يحيي محمد صبحي امين كاظم حمدان كريم عبد علي <del>جميل حسين</del>

B04 · footer / arabic صادق / ٢١

**Traduction anglaise —**

- 3 - Continuation of the Institute of Fine Arts ⟦line⟧ Ali Sharif Salman Majid Nafi' Mulla Taha Abdullah Mohammed Amin Abdullah Sayyid Mahdi Subhi Hussein Jamal Mustafa Continuation of Al-Shamiya Intermediate School ⟦line⟧ Abd al-Amir Hussein Mohammed Azzawi Abbas Rahman Fathi Sayyid Jassim Walid Naji Mohammed Jawad Sharba Adnan Abbas Faisal Kadhim Dhiyab Abd Shaltagh Jawad Khalaf Hamid Mahdi Rashid Sayyid Mahmoud Al-Mahmoudiya Intermediate School ⟦line⟧ Asaad Jassim Ali Kadhim Baban Al-Amara Intermediate School - Diwaniyah Province ⟦line⟧ Kadar Kadhim Adnan Dajr Jawad Karam Shakir Ahmed Mahdi Jalil Abd Ali Hadi Abu al-Shu'un Abd Hashim Isa Hamza Mohammed Ali Raouf Mohammed Ghalib Abd al-Kadhim Ma'ashir Kadhim Shakir Sahib Mohammed Majid Kamil Hatim Rashid Makki Karam Jadil Musa Aziz Sahn Abd al-Amir Hammoud Yahya Mohammed Subhi Amin Kadhim Hamdan Karim Abd Ali <del>Jamil Hussein</del> Sadiq / 21

---

### csp_35b767566f765b05a51f3874c5be0078

الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد الشهادات العدد / ٤١٢٥٥ التاريخ / ١٦ / ٩ / ٩٥٩

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط

يرجى اعتبار الوثائق المدرجة ادناه ملغاة وفيما يلي المعلومات المطلوبة :-

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] جميل نصيف [Signature] ع. مدير معارف لواء بغداد

[Marginalia] يرجى تزويد الطلاب المشار اليهم اعلاه بوثائق [Marginalia] مدرسية اخرى .

نسخة منه الى :- ادارات المدارس التالية :- الجنيد الابتدائية ثانوية الكرخ الاهلية باب الشيخ الابتدائية للبنين مدرسة المكارم الابتدائية المفيد الابتدائية متوسطة بلد الجعفرية الاهلية مديري معارف الالوية - لاجراء ما يلزم.

ك / ١٤

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education, Baghdad Province Certificates Number / 41255 Date / 16 / 9 / 959 Administrations of Official Secondary, Intermediate, and Primary Schools and Private and Foreign Schools for Boys only Please consider the documents listed below as cancelled, and the following is the required information:- Student Name | School | Document Number and Date | Addressed Entity Fadhil Shanun | Al-Junaid Primary | 28 on 9/9/59 | Samawa Industry Hussein Judi | Al-Karkh Private Secondary | 1974 on 7/10/58 | Muslim Association in Diwaniyah Kadhim Hashim | Bab Al-Sheikh Primary | 120 on 24/11/58 | Al-Rusafa Primary Hussam Abdul Halim | Al-Makarem for Boys | 31 on 1/9/959 | Al-Kadhimiya Secondary for Boys Salem Abbas | Al-Mufeed Primary | 140 on 26/8/59 | = Abdul Zahra Abdul Karim | Balad Intermediate | 170 on 13/10/59 | Al-Ja'fariya Secondary Adnan Mohammed Ibrahim | Al-Ja'fariya Private | 812 on 20/8/59 | Ministry of Defense ⟦signature⟧ Jamil Nassif For the Director of Education, Baghdad Province Please provide the students referred to above with other school documents. A copy to:- Administrations of the following schools:- Al-Junaid Primary Al-Karkh Private Secondary Bab Al-Sheikh Primary for Boys Al-Makarem Primary School Al-Mufeed Primary Balad Intermediate Al-Ja'fariya Private Directors of Education of Provinces - to take necessary action. K / 14

---

### csp_3637c7644ad15ab187528055458f07b3

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ١٢٧٨١ التاريخ / ٢٠ / ٥ / ١٩٥٧

B02 · paragraph / arabic الى "- ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم في ادناه في الامتحانات النهائية للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ٥٧ في لواء البصرة . فيرجى الاجابة حول النقاط التالية . ١ - التأكد من انهم لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الحالية ٥٦ / ٥٧ ٢ - انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الثاني المتوسط للسنة الدراسية ٥٥ / ٥٦ .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير معارف لواء بغداد المركز

B04 · paragraph / arabic نسخة منه الى "- مديرية معارف لواء البصرة اشارة لكتابها المرقم ١٢٧٥ في ١٥ / ٥ / ٥٧ ملاحظة الشهادات .

B05 · table / arabic ١ - جوزيف هرمز - صبرية شاكر . نعيمة اهون - نشأت محمد عزت - خليل ابراهيم - منذر ثابت الخضيري عبد الباقي محمود المال الله - ماجدة عبد الكريم البكري - حسنين قاسم خليلي - عبد الكريم عبد النبي داود سلمان الخفاجي - هدى احمد النعمة - مناضر عبد الرزاق السبتي - عالية نجيب - علي محمد

B06 · footer / arabic ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / 12781 Date / 20 / 5 / 1957 To - Administrations of official, private, and foreign secondary and intermediate schools for boys and girls It has been decided in principle to accept the participation of the external male and female students whose names are listed below in the final examinations for the third intermediate grade for the current academic year 56 / 57 in Basra Province. Please respond regarding the following points. 1 - Confirm that they have not registered as regular students for the current year 56 / 57 2 - That they are not among the students who failed in the second intermediate grade for the academic year 55 / 56. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province Center Copy to - Directorate of Education of Basra Province Reference to its letter No. 1275 on 15 / 5 / 57 Certificates Note. 1 - Joseph Hormuz - Sabriya Shaker. Naima Ahon - Nashat Muhammad Izzat - Khalil Ibrahim - Munther Thabit Al-Khudairi Abdul Baqi Mahmoud Al-Mal Allah - Majida Abdul Karim Al-Bakri - Hasanin Qasim Khalili - Abdul Karim Abdul Nabi Dawood Salman Al-Khafaji - Huda Ahmed Al-Ni'ma - Munadhir Abdul Razzaq Al-Sabti - Alia Najib - Ali Muhammad ⟦line⟧

---

### csp_36b391cbe1ce5e82bfc480c041ab9993

B01 · marginalia / arabic ٨/٢ ١٢٨

B02 · form / arabic مديرية معارف لواء بغداد المركز الشهادات العدد / ٥٤٤ التاريخ / ٢ / ٩ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic سبق ان زود الطالب شفيق عبد الواحد وثيقة سنوية الى رئيس المهندسين الآليين في الشالجية برقم ٧٦٤ وتاريخ ١٥ / ٩ / ١٩٥٤ الا انه يدعي فقدها فيرجى عدم قبول صاحبها عند المراجعة ، اعتبارها ملغاة حين العثور عليها مع العلم بانه من طلاب الصف الاول ⟦illegible⟧ لمتوسطة الرصافة للبنين واسمه لسنتين .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير معارف لواء بغداد المركز

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء بغداد - الاطراف - يرجى تعميم اسم الطالب اليه على المدارس المتوسطة والثانوية المرتبطة بكم . مديري معارف الالوية كافة - لنفس الغرض . ملاحظية الشهادات والاحصاء -

B07 · footer / arabic ماجد / ٢ / ٩

**Traduction anglaise —**

8/2 128 Directorate of Education of Baghdad Province The Center Certificates Number / 544 Date / 2 / 9 / 1955 To - Administrations of Official, Private, and Foreign Intermediate and Secondary Schools for Boys, all ⟦line⟧ The student Shafiq Abdul Wahid was previously provided with an annual document to the Chief Mechanical Engineer in Shaljiya under number 764 and dated 15 / 9 / 1954, but he claims it is lost. Please do not accept its holder upon review, and consider it cancelled if found, noting that he is a student of the first ⟦illegible⟧ grade of the Al-Rusafa Intermediate School for Boys and his name is for two years. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province The Center A copy to :- Directorate of Education of Baghdad Province - Outskirts - Please circulate the student's name to the Intermediate and Secondary schools affiliated with you. Directors of Education of all Provinces - for the same purpose. Certificates and Statistics Observation - Majid / 2 / 9

---

### csp_37251d2e917e543d8877b625c88a2dad

فرنك عيني

**Traduction anglaise —**

Frank Eini

---

### csp_3781018bf9cc56a2a71b35a31c75ab50

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ١٨٥٢٧ التاريخ / ١٤ / ٨ / ١٩٥٧

الى - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات

تقرر مبدئيا اشتراك الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه في امتحانات القبول للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ٥٦ / ٩٥٧ كطلبة خارجيين في لواء البصرة فيرجى تاييد عدم دوامهم هذه السنة ٥٦ / ٩٥٧

[Signature] م مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٠ / ٨ / ١٩٥٧

نسخة منه الى - مديرية معارف لواء البصرة اشارة لكتابهم المرقم ٨٨١٧ في ٨ / ٦ / ٩٥٧ ملاحظية الشهادات

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] الورد / ٣ [Marginalia] اجيب [Marginalia] ٥ / ٢٢ / ٥٧ [Marginalia] ١٨ / ٨ / ٩٥٧

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education for Baghdad Governorate / Center Certificates and Statistics Number / 18527 Date / 14 / 8 / 1957 To - Administrations of public, private, and foreign middle and secondary schools for boys and girls It has been tentatively decided that the students listed below will participate in the entrance exams for preparatory studies for the academic year 56 / 957 as external students in Basra Governorate. Please confirm that they have not attended school this year 56 / 957. p.p. Director of Education of Baghdad Governorate The Center ⟦signature⟧ 10 / 8 / 1957 A copy to - Directorate of Education for Basra Governorate With reference to their letter No. 8817 dated 8 / 6 / 957 Certificates Observation Names Hisham Abdul Wahab Ibrahim Suhaila Yaqoub ⟦illegible⟧ Al-Wird / 3 Answer 5 / 22 / 57 18 / 8 / 1957

---

### csp_37a0fc3b76f9538ba92bb766d302ffeb

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد / ١٢٥٤٤ التاريخ / ٤ / ٣ / ١٩٦٢

B02 · marginalia / arabic ١٦٨ ٧ / ١٩

B03 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ خليل فياض الجبوري ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء الموصل / كتابكم المرقم ٧١٩٦ / ٤٧ في ٣ / ٣ / ١٩٦٢ . ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع ملاحظة الشهادات

B07 · footer / arabic فاضل ١٤

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Certificates Number / 12544 Date / 4 / 3 / 1962 168 7 / 19 To - All secondary and intermediate school administrations Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review. ⟦signature⟧ Khalil Fayyad al-Jubouri p.p. Director of Education of Baghdad Province / Rusafa Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority Abdul Kadhim Mujaysir | 293 on 4 / 11 / 59 | Buyut al-Ummah Evening Secondary School in Al-Nidhal Preparatory | Al-Muthanna Evening Intermediate School Mosul Saleh Mahdi al-Husseini | 926 on 26 / 10 / 58 | Al-Jaafariya Private Secondary School | Al-Adhamiya Private Secondary School A copy to: Directorate of Education of Mosul Province / Your letter No. 7196 / 47 on 3 / 3 / 1962. School administration / To provide him with another document instead of the lost one Certificates Note Fadhil 14

---

### csp_385077d01edf5279a00f89c773247d1d

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد القسم الابتدائي العدد / ١٥٨ التاريخ / ٧ / ٨ / ١٩٥٥

B02 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic يدعي الطالب اكرم حمود احد طلاب الصف الخامس للعام ٥٤ / ١٩٥٥ والناجح الى الصف السادس من مدرسة الهداية الابتدائية للبنين فقد وثيقة المرقمة ٣٧٦ والمؤرخة ٢٧ / ٧ / ١٩٥٥ والمعنونة الى معاهد السكك الحديدية فيرجى عدم قبولها عند المراجعة واعتبارها ملغاة حين العثور عليها .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ع/ مدير معارف لواء بغداد

B05 · paragraph / arabic نسخة منه الى / مديرية معارف كافة الالوية كافة يرجى التفضل باخبار المدارس المرتبطة بكم بعدم قبول الوثيقة المشار اليه اعلاه واعتبارها ملغاة حين العثور عليها . ادارة مدرسة الهداية الابتدائية للبنين اشارة لكتابها المرقم ١٣ والمؤرخ ٢٤ / ٨ / ١٩٥٥ يرجى تزويد الموما اليه بوثيقة بدل ضائع على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ وعنوان الوثيقة المفقودة ملاحظة الذات والاحصاء ⟦line⟧

B06 · footer / arabic محمد ٥ / ٨ / ٢٧

B07 · marginalia / arabic ١٣٤ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province Primary Department Number / 158 Date / 7 / 8 / 1955 To - Administrations of official, private, and foreign primary schools for boys All ⟦line⟧ The student Akram Hammoud, one of the fifth-grade students for the year 54 / 1955 and who passed to the sixth grade from Al-Hidaya Primary School for Boys, claims the loss of document number 376 dated 27 / 7 / 1955 and addressed to the Railway Institutes. Please do not accept it upon review and consider it cancelled when found. ⟦signature⟧ On behalf of / Director of Education of Baghdad Province A copy to / Directorates of Education of all provinces. Please kindly inform the schools affiliated with you not to accept the document referred to above and to consider it cancelled when found. Administration of Al-Hidaya Primary School for Boys, with reference to its letter number 13 dated 24 / 8 / 1955. Please provide the aforementioned person with a replacement document for the lost one, provided that you mention the number, date, and address of the missing document. Personnel and Statistics Note ⟦line⟧ Muhammad 5 / 8 / 27 134 ⟦illegible⟧

---

### csp_397598156ea555bba75183563bea88d2

معارف الكــــــــوت - الدراسة الاعدادية - الادبــــي

معارف الكوت - الدراسة الاعدادية - العلمــــي -

معارف لواء البصرة - الدراسة الاعدادية الادبي .

معارف البصرة الاعدادية - العلمي

ثمن

**Traduction anglaise —**

Kut Education - Preparatory Study - Literary Abdul Redha Kadhim | Abbas Mahmoud Mohamed Ali Baqir | Abdul Hussein Ibrahim Abdul Amir Jassim | Hussein Yousef Abdul Razzaq Abbas | Razqiya Abdul Hassan Sadiq Jaafar Sadiq Hajj Abbas | Mohamed Ali Abdul Hussein Kut Education - Preparatory Study - Scientific - Khawla Yahya al-Rifa'i | Jaafar Anwar Hikmat al-Sheikh Said | Majid Abdul Redha Basra Province Education - Preparatory Study Literary. Mohamed Mahdi Saleh | Hamid Khalaf al-Maryani Mohamed Hassan Nu'man al-Abd al-Rasul | Raphael Touma Ali Qaddouri al-Tikriti | Abdul Wahab Nouri al-Tahir Saleh Jalal Saleh | Majda Abdul Aziz al-Amir Hashim Hussein al-Da'ima | Ihsan Fouad Said Khamis Taha al-Janoubi | Ali Hussein Hosni Hamid al-Sayyid Muhammad | Nouri Abbas al-Mahdar Hashim Shaker al-Abd al-Jalil | Nadra Moussa al-Azzawi Qasim Mohamed Sadiq | Souad Na'im Francis Qusay Salem Alwan | Daoud Yousef al-Qaddari Ibrahim Mohamed Saleh | Abdul Jabbar Saleh Rushdi Marwan Hammoud al-Salman | Abdul Karim Jassim al-Ahmad Yassin Abdul Samad al-Kuraidi | Muhammad Khairallah al-Fadl Ahmed Na'im al-Abd al-Wahid | Abdul Karim al-Difa'i Basra Preparatory Education - Scientific Munira Ali | Mohamed Abdullah Najm Hassoun Rahi Na'im | Hussein Mustafa al-Jawad Arnik Hayk | Faisal Jassim al-Hammadi Mahdi al-Sayyid Hashim | Abdullah Akkal Khaz'ali Nadira Majid Naqqasha | Fouad Mohamed Ali al-Sahla Abdul Khaliq Abdul Wahid al-Amiri | Khalid Abdul Wahab Jamata Ali Aziz al-Samiri | Sabri Mohamed Jassim Taha Abdul Qadir al-Dalishi | Ibrahim Mohamed Saleh Price

---

### csp_397d0c219daf59229a1ebacf89cb6c5f

B01 · marginalia / arabic مرفوع كتاب المعارف 1795 955/12/22

B02 · header / arabic - 2 -

B03 · table / arabic 7 - عبد الرحمن طاهر 8 - محمد كريم 9 - هادي بيربال 10 - نظامي عزة

B04 · paragraph / arabic صورة منه الى " -

B05 · table / arabic ادارة ثانوية اربيل للبنين ادارة ثانوية جمعية المعلمين المسائية للبنين ادارة ثانوية كويسنحق ادارة متوسطة رواندوز

B06 · marginalia / arabic للعلم

B07 · footer / arabic بطرس / 12 / 9

**Traduction anglaise —**

Submitted Book of Knowledge 1795 12/22/1955 - 2 - 7 - Abdul Rahman Tahir 8 - Muhammad Karim 9 - Hadi Birbal 10 - Nizami Izzat A copy of it to " - Administration of Erbil Secondary School for Boys Administration of the Teachers' Association Evening Secondary School for Boys Administration of Koy Sanjaq Secondary School Administration of Rawanduz Intermediate School For information Butrus / 12 / 9

---

### csp_39f0f8d211c15a0686a2b81b826a9c40

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد المركز / الشهادات العدد / ٧٨٨٣ التاريخ / ٣ / ١٠ / ١٩٥٥ ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاجنبية للبنين التابعة لهذه المديرية كافة

B04 · signature / arabic عبد الستار القره غولي ع/ مدير معارف لواء بغداد المركز

B05 · paragraph / arabic نسخة منه الى / متوسطة المنصور للبنين / اشارة لكتابها المرقم ٩٠٦ والمؤرخ ٢ / ١٠ / ٩٥٥ لا مانع لدينا من تزويد الموما اليه بشهادة نقل (بدل ضائع) على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ وعنوان الوثيقة المفقودة ثانوية الكرخ الرسمية للبنين - للغرض نفسه فيما يخص الموما اليه الجعفرية الاهلية للبنين - للغرض نفسه الكرخ الاهلية / " " " مديرية معارف لواء بغداد / الاشراف / يرجى بتعميم الاسماء المدرجة اعلاه على المدارس المرتبطة بكم مديري معارف الالوية كافة - للغرض نفسه

B06 · footer / arabic مهدي / م / ٢

**Traduction anglaise —**

Baghdad Liwa Education Directorate Center / Certificates Number / 7883 Date / 3 / 10 / 1955 Administrations of Official and Foreign Intermediate and Secondary Schools for Boys Affiliated with all of this Directorate The students listed below have lost their documents, so please consider them cancelled if found and do not accept the owner upon review. Student Name | School Transferred From | Grade | Document Number and Date | Addressed Entity Salem Girgis | Al-Jaafariya Private | Third | 425 9/29/55 | Al-Mansour Intermediate Secondary Qadri Shaalan | Al-Karkh Official Secondary for Boys | Fifth Scientific | 564 9/27/955 | Al-Karkh Private Secondary Ali Hussein Al-Ani | " " " | " " | 513 9/27/55 | Ana Secondary for Boys Abdul Rasool Mahmoud | Al-Mansour Intermediate for Boys | First Intermediate | 906 10/2/55 | Al-Jaafariya Private Ansif Jassim | Al-Karkh Private Secondary | Third Intermediate | 47/5 10/22/55 | Al-Ma'had Al-Ilmi Private Secondary Abdul Sattar Al-Qaraghouli On behalf of the Director of Education of Baghdad Liwa The Center A copy to / Al-Mansour Intermediate for Boys / Reference to its letter No. 906 dated 2 / 10 / 955. We have no objection to providing the aforementioned with a transfer certificate (replacement for lost) provided that you mention in it the number, date, and address of the lost document Al-Karkh Official Secondary for Boys - for the same purpose regarding the aforementioned Al-Jaafariya Private for Boys - for the same purpose Al-Karkh Private / " " " Baghdad Liwa Education Directorate / Supervision / Please circulate the names listed above to the schools associated with you Directors of Education of all Liwas - for the same purpose Mahdi / M / 2

---

### csp_3ae908ea01a75f258980550ea9e64b07

[Marginalia] ١٢٥ [Marginalia] ١٧/٢٢

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات العدد / ٨٤٢٠ التاريخ / ١٩ / ٣ / ١٩٥٦

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين التابعة لهذه المديرية كافــــــــــــــــــــة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء المنتفك المرقم ٣٠٨٤/٤٩ والمؤرخ في ٦ / ٣ / ٩٥٦ حول فصل الطالب جواد كاظم لما تبقى من السنة يرجى عدم قبوله في مدارسكم عند المراجعة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء المنتفك - اشارة لكتابها المشار اليه اعلاه - للعلم . المعاون السيد عبد الستار القرغولي . ملاحظية الشهادات . السيد عبد الاحد نانو

--- (( صورة الكتاب )) ---

ادارة المدرسة المركزية

م / طرد طالب

استنادا الى ما جاء بقرار مجلس المعلمين المرقم ٢ والمؤرخ في ٢٩ / ٢ / ٩٥٦ تقرر فصل الطالب جواد كاظم احد طلاب الصف السادس من مدرستكم لما تبقى من السنة وذلك لتطاوله على احد المعلمين . يرجى تأشير ذلك لديكم .

[Signature] هاشم محسن [Signature] مدير معارف لواء المنتفك

صورة منه الى :- مديرية معارف الالوية كافة . يرجى التعميم على المدارس المرتبطة بكم حول عدم قبوله . ادارات المدارس الابتدائية في اللواء كافة (عدا المركزية) لتأشير ذلك لديكم .

كاظم / ١٧

**Traduction anglaise —**

125 17/22 Directorate of Education for Baghdad Province / Center Certificates Number / 8420 Date / 19 / 3 / 1956 Administrations of Official, Private, and Foreign Primary Schools for Boys affiliated with this Directorate ALL We convey to you below a copy of the letter from the Directorate of Education for Muntafiq Province numbered 49/3084 and dated 6 / 3 / 956 regarding the expulsion of the student Jawad Kadhim for the remainder of the year. Please do not admit him to your schools upon application. ⟦signature⟧ Director of Education for Baghdad Province Center Copy to: - Directorate of Education for Muntafiq Province - in reference to its letter mentioned above - for information. The Assistant, Mr. Abdul Sattar Al-Qaraghouli. Certificates Observation. Mr. Abdul Ahad Nano ⟦line⟧ (( Copy of the Letter )) ⟦line⟧ Administration of the Central School Subject / Expulsion of a student Based on what was stated in the Teachers Council resolution number 2 dated 29 / 2 / 956, it was decided to expel the student Jawad Kadhim, a student in the sixth grade of your school, for the remainder of the year due to his insolence toward one of the teachers. Please mark this in your records. Hashim Mohsen Director of Education for Muntafiq Province Copy to: - Directorates of Education for all provinces. Please circularize to the schools associated with you regarding his non-admission. Administrations of primary schools in all the province (except the Central) to mark this in your records. Kadhim / 17

---

### csp_3b4c89a27c0f574a9c4745cff2fa7d48

⟦illegible⟧

مديرية معارف لـــــــواء بغداد المركز / الشهادات العدد / ١٤٩٥٧ التاريخ / ٧ / ٦ / ١٩٥٦

الى / ادارات المدارس المتوسطة الرسمية للبنين والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافـــــــــــــه

لقد فقد الطالب حسين عباس موسى احد طلاب المدرسة المركزية سابقا وثانوية غازي للبنين حاليا وثيقته المدرسية المعنونة الى من يهمه الامر سنة ١٩٣٨ / ١٩٣٩ فيرجى اعتبارها ملغاة عند العثور عليها وعدم قبولها عند المراجعة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] ع. مدير معارف لـــــــواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى / مديري معارف الالوية كافة / يرجى التفضل بتعميم ذلك على مدارسكم المتوسطة المعاون السيد عبد الستار القره غولي ملاحظة الشهادات والاحصاء

ممد ٥/٣١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Directorate of Education of Baghdad Province Center / Certificates No. / 14957 Date / 7 / 6 / 1956 To / Administrations of Official, Private, and Foreign Intermediate Schools for Boys Affiliated with this Directorate, all of them Student Hussein Abbas Moussa, one of the students of the Central School previously and Ghazi Secondary School for Boys currently, has lost his school document addressed to Whom It May Concern for the year 1938 / 1939; therefore, please consider it canceled if found and do not accept it upon review. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qarahghouli For the Director of Education of Baghdad Province Center Copy to / Directors of Education of all provinces / Please kindly circulate this to your intermediate schools Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qarahghouli Note on Certificates and Statistics MMD 5/31

---

### csp_3cac559b01f351b3a9c29615dc41e856

B01 · marginalia / arabic ٢٦٧ ٦٢/٥/٢

B02 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

B03 · form / arabic العدد: ٢٩١٠ التاريخ: ٢ / ٥ / ٩٦٢ الى: ادارات المدارس المتوسطة والثانوية كافة

B04 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الوثيقة المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة.

B05 · marginalia / arabic لحفظ ⟦illegible⟧ ٦٢/٥/٢

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ بدر فارس السعد ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B08 · paragraph / arabic نسخة منه الى ادارة المدرسة - لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء ملاحظية الشهادات

B09 · footer / arabic جبار / ٢

**Traduction anglaise —**

267 2/5/62 Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number: 2910 Date: 2 / 5 / 962 To: All Intermediate and Secondary School Administrations Please consider the document described below as cancelled and do not accept it upon review. For filing ⟦illegible⟧ 2/5/62 ⟦signature⟧ Badr Faris Al-Saad p.p. Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Salah Ahmed Ali | 1946 on 30 / 9 / 61 | Al-Jaafariya Private Secondary School | Al-Shaab Private Evening Intermediate School Wadi'a Safar | 1067 on 10 / 12 / 61 | Teachers' Syndicate for Girls in Adhamiya | Teachers' Syndicate in Kadhimiya for Girls A copy to School Administration - to provide him with another document instead of the lost one, please Certificates Observation Jabbar / 2

---

### csp_3cd2bad702035abfbcfd14a840c2eb4c

الجمهوريه العراقيه مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه الشهادات العدد / ٤٢٨٩٢ التاريخ / ١٧ / ١٠ / ١٩٦١

[Marginalia] ٤١٩ [Marginalia] ٢٢ / ١٠

[Marginalia] لوحظ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٢ / ١٠ / ٦١

الى - ادارات المدارس كافه

يرجى اعتبار الوثائق المدرجه اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعه .

[Signature] بدر فارس السعيد [Signature] ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

[Stamp] ⟦illegible⟧

نسخه الى - مديرية معارف لواء الكوت = = البصره ادارة المدرسه لتزويده بوثيقه اخرى بدل ضائع ملاحظ الشهادات

ط ١٧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_3d17b91aa4f0533c877065daeab9a40e

B01 · marginalia / arabic ٢٥٤ ٨/١٢ ١٢٤ ٨/١٢ لفظ يهمل

B02 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافه الشهادات العدد - ٢٨٦٩٠ التاريخ ٨ / ٨ / ١٩٦٣

B03 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية للبنين فقط م / الغاء وثائق يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ علي حسن الشديدي ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافه

B06 · paragraph / arabic صورة الى - مديري التربية والتعليم للالوية كافة / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء ملاحظية الشهادات للتعقيب .

B07 · footer / arabic نوري ٨/٨ ⟦signature⟧ حسن زيدان

**Traduction anglaise —**

254 8/12 124 8/12 Word Neglect Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates Number - 28690 Date 8 / 8 / 1963 To - Administrations of Primary, Intermediate, and Secondary Schools for Boys only Subject / Cancellation of documents Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review. Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority Ghazi Hamad Ayal | 154 on 26 / 4 / 963 | Jisr Diyala Evening Primary School | Al-Muthanna Tank Battalion in Mosul Mahmoud Naji | 1340 = 6 / 7 / 963 | Al-Shamasiya Secondary School for Boys | General Directorate of Irrigation Imad Abdullah Helmy | 546 = 4 / 11 / 62 | = Al-Jaafariya Private Day School | Al-Shula Intermediate School in Khorramshahr Walid Youssef | 3543 = 27 / 6 / 63 | Al-Rusafa Intermediate School for Boys | Al-Rusafa Recruitment Directorate Mahmoud Ahmed Moatamad | 238 = 11 / 10 / 61 | = Al-Rashid for Boys | Buyut Al-Ummah Private Evening Secondary School ⟦signature⟧ Ali Hassan Al-Shadidi Acting Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Copy to - Directors of Education for all Governorates / to circulate this to your schools, please School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please Certificates Department for follow-up. Nouri 8/8 ⟦signature⟧ Hassan Zaidan

---

### csp_3d825448194350e7a8e6f05087bf6428

١٤٤ ١٢ / ٥ / ١٩٥٨ مديرية معارف لواء بغداد / المركز الاحصاء والشهادات العدد / ٥١١٠ التاريخ / ٥ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات .

تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم في ادناه في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨ في لواء اربيل فيرجى الاجابة عن النقاط التالية :- ١- التأكد من انهم لم يسجلوا كطلاب مداومين للسنة الدراسية الحالية ٥٧ / ١٩٥٨ . ٢- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنة الدراسية ٥٦ / ١٩٥٧ .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء اربيل - اشارة لكتابها المرقم ٦٩٦٨ والمؤرخ ٣٠ / ٤ / ١٩٥٨ . ملاحظة الشهادات .

روكس /

**Traduction anglaise —**

144 12 / 5 / 1958 Directorate of Education of Baghdad Province / Center Statistics and Certificates Number / 5110 Date / 5 / 1958 Administrations of Official, Private, and Foreign Secondary Schools for Boys and Girls. It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students whose names are listed below in the general examinations for preparatory study for the school year 1957 / 1958 in Erbil Province. Please provide answers to the following points :- 1- Confirming that they were not registered as regular students for the current school year 1957 / 1958. 2- That they are not among the students who failed in the fourth preparatory grade for the school year 1956 / 1957. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province The Center Copy to :- Directorate of Education of Erbil Province - Reference to its letter No. 6968 dated 30 / 4 / 1958. Certificates Note. Student Name | Student Name Bakr Mahdi | Hussam Amin Al-Dabbagh Falah Mustafa Al-Sarraj | Wajid Shaker Abdullah Al-Sayed Qadir | Jalal Shaker Khader Mohamed Ali Mohamed Amin | Jalal Bahaa El-Din Hamid Hussein Mulla | Jalal Mulla Hassan Salah El-Din Shafi' | Jamal Idris Yassin Saadallah Al-Hajj Mohamed Amin | Omar Khader Youssef Paulos George | Jalal Sayed Qassem Mohamed Shukr Mohamed Ali Al-Khalifa | Saad Mohamed Khoshnaw Niyazi Nour El-Din | ⟦illegible⟧ Ayoub Sobhi Othman Mustafa | ⟦illegible⟧ Taher Rocks /

---

### csp_3d8efaa490c458a9b704daea95d2d8f8

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد المركز الشهادات

B02 · form / arabic العدد /: ٥٦/١/٩ التاريخ /: ١٨٨ / ٢ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطة والاهليه والاجنبيه التابعه لهذه المديرية كافة

B04 · paragraph / arabic تعتبر استمارات النقل والوثائق المبينه تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبول اصحابها عند المراجعة لمدارسكم .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير معارف لواء بغداد المركز

B07 · paragraph / arabic نسخه منه الى - مديرية معارف لواء الكوت - بالاشارة لكتابيها المرقمين ٩٥١٦ و ٩٥٢٢ والمؤرخين في ٤ / ١٢ / ١٩٥٥ - للعلم . مديرية معارف لواء العماره - بالاشارة لكتبها المرقمه ١١٢٦٤ او ١١٢٩١ او ١١٢٥١٨ والمؤرخه ٥ / ١٢ / ١٩٥٥ - للعلم . مديرية معارف لواء كربلاء - بالاشارة لكتابها المرقم ٨٩٩٣ والمؤرخ ٤ / ١٢ / ٩٥٥ للعلم مديرية مدرسة الرشيد المتوسطة - بالاشارة لكتابها المرقم ١٦٤ والمؤرخ ١١ / ١٢ / ١٩٥٥ - للعلم . ملاحظية الشهادات والاحصاء - السيد عبد الاحد نانو -

B08 · footer / arabic ماجد / ١٧ / ١٢

B09 · marginalia / arabic ٥٦ / ١ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province Center Certificates Number /: 9/1/56 Date /: 18/2/1955 To - Administrations of primary, intermediate, private, and foreign schools Affiliated with this directorate, all of them The transfer forms and documents whose details are shown below are considered cancelled and their holders shall not be accepted when applying to your schools. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province Center Student Name | His School | His Grade | Document Number and Date | Entity to which the document is addressed Mohsen Hassan Al-Khayoun | Al-Hay Primary for Boys | Third | 43 - 6/9/952 | To the administration of Victoria College Bara Mazhar | Al-Hay Primary for Boys | Fourth | 70 - 12/9/955 | To Al-Qibla Primary School for Boys in Basra Saadoun Shanshal Shanawa | Al-Mashan Primary for Boys | ⟦line⟧ | 24 - 15/9/954 | = Light Weapons School Kadhim Zghair | Sheikh Saad Primary for Boys | Sixth | 24 - 21/11/955 | = Ali Al-Gharbi Intermediate School Widad Abdul Jabbar Al-Haj Muhammad | Al-Majidiya for Boys | ⟦line⟧ | 131 - 9/9/950 | = Al-Hashimiya Primary School in Amarah Abd Ali Abdul Karim | Karbala Secondary School | Third | 118 - 25/9/944 | = Najaf Secondary School Sami Ziyada | Al-Rashid Intermediate School | ⟦line⟧ | 93 - 16/10/955 | = Al-Taawun Private Evening Secondary School A copy of it to - Directorate of Education of Kut Province - with reference to its two letters numbered 9516 and 9522 dated 4/12/1955 - for information. Directorate of Education of Amarah Province - with reference to its letters numbered 11264 or 11291 or 112518 dated 5/12/1955 - for information. Directorate of Education of Karbala Province - with reference to its letter numbered 8993 dated 4/12/955 for information Administration of Al-Rashid Intermediate School - with reference to its letter numbered 164 dated 11/12/1955 - for information. Certificates and Statistics Observation - Mr. Abdul Ahad Nano - Majid / 17 / 12 56 / 1 / 10

---

### csp_3e4530e9698754e09c7b2de8dd625ca8

٨٩ / ٢٢ مديرية معارف لواء بغداد / المركز "الشهادات والاحصاء" العدد / ٥٧١٦ التاريخ / ٢ / ٦ / ١٩٥٦ ٢٢

الى ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين التابعة لهذه المديرية كافة ---------

تعتبر استمارات النقل والوثائق المبينة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

صورة منه الى :- مديرية معارف لواء الديوانية - كتابيها المرقمين ١٦٨٨ / ٢٢ و ٦٢٩ / ٢٢ والمؤرخين في ١٧ / ١ / ٥٦ و ١٢ / ٦ / ١٩٥ - للتفضل بالعلم . مديرية معارف لواء الكوت - كتابيها المرقمين ١٤٠٦ و ١٣٩٥ والمؤرخين ١١ و ١٤ / ٦ / ١٩٥ للتفضل بالعلم . مديرية معارف لواء كركوك - كتابها المرقم ١٤٣٢ في ١٣ / ٢ / ١٩٥٦ - للتفضل بالعلم . " " " العمارة - " " ١٦٠١ " ٩ / ٢ / ١٩٥٦ " " "

[Signature] المعاون السيد عبد الستار القرغولي [Signature] ملاحظية الشهادات والاحصاء

ناصر / ١٩

**Traduction anglaise —**

89 / 22 Directorate of Education, Baghdad Province / Center "Certificates and Statistics" Number / 5716 Date / 2 / 6 / 1956 22 To the administrations of secondary, intermediate, and primary schools Official, private, and foreign for boys belonging to this directorate All ⟦line⟧ Transfer forms and documents whose details are shown below are considered canceled and will not be accepted upon review. ⟦illegible⟧ Director of Education, Baghdad Province The Center Student Name | His School | Document Number and Date | Entity to which the document is addressed Rashid Hamid | Al-Hashimiya Primary for Boys | 298 22 / 5 / 55 | Diwaniyah Recruitment Officer Abbas Khudair Abbas Hamza | Al-Faisaliya " " | 56 - 17 / 1 / 952 | Command of the Signal Battalion in Baghdad Sadiq Fadhel Muhlik | Al-Dujaila " " | 75 - 20 / 9 / 952 | To the administration of Kut Secondary School for Boys Khalid Nuri | Eastern Intermediate for Boys Kirkuk | 404 - 2 / 11 / 54 | Abdul Amir Abdullah | Diwaniyah Secondary for Boys | 86 - 6 / 10 / 50 | Secondary of the Muslim Association in Diwaniyah Ali Abdul Karim | Amarah Secondary for Boys | 60 - 16 / 10 / 955 | Evening Secondary of the Muslim Association in Amarah. A copy to: Directorate of Education, Diwaniyah Province - its two letters numbered 1688 / 22 and 629 / 22 dated 17 / 1 / 56 and 12 / 6 / 195 - for kind information. Directorate of Education, Kut Province - its two letters numbered 1406 and 1395 dated 11 and 14 / 6 / 195 - for kind information. Directorate of Education, Kirkuk Province - its letter numbered 1432 on 13 / 2 / 1956 - for kind information. " " " Amarah - " " 1601 " 9 / 2 / 1956 " " " Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qarahghuli Certificates and Statistics Office Nasir / 19

---

### csp_3eaa8a26c6335befa85a4f6d7142b25e

مديرية معارف لواء بغداد المركز الشهادات

العدد /: ٢١٨٩ التاريخ /: ١٢ / ١٢ / ١٩٥٥

[Marginalia] ٤٥ [Marginalia] ٥٥ / ١٢ / ٥

الى - ادارات المدارس الاعدادية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين التابعة لهذه المديرية كافة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب ادارة مدرسة ثانوية التفيض المسائية المرقم ١١١١ والمؤرخ ١٤ / ١٢ / ١٩٥٥ يرجى عدم قبول الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه عند المراجعة نظرا لرسوبهم في - صفوفهم ثلاث سنوات متتالية .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى - مديري معارف الالوية كافة - يرجى تعميمه على مدارسكم . ادارة مدرسة ثانوية التفيض المسائية - بالاشارة لكتابكم المذكور اعلاه - للعلم . ملاحظية الشهادات - الاحصاء - السيد عبد الاحد نانو - للتأشير . (( صورة الكتاب ))

نقدم اليكم طيا ثلاث قوائم تتضمن اسماء طلاب مدرستنا للسنة الدراسية ٥٤ - ٩٥٥ الذين الذين رقنت اسماؤهم من مدرستنا لرسوبهم في صفوفهم ثلاث سنوات للتفضل بالعلم .

[Signature] مدير ثانوية التفيض المسائية

(( يتبع ))

**Traduction anglaise —**

---

### csp_42a59f1443395ed8913d08c121574f74

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات العدد ٢١٠٠٩ التاريخ ٢٤ / ٨ / ١٩٥٦

[Marginalia] ٢٨٩ [Marginalia] ٢٥

ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية المعارف العامة / الذاتية المرقم ٢٦٢٨/١/١٤ والمؤرخ في ٢١ / ٨ / ١٩٥٦ يرجى عدم قبول الطالب محمد الحاج علي الخطيب عند المراجعة

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى / مديرية المعارف العامة / الذاتية / اشارة لكتابها اعلاه للتفضل بالعلم ملاحظية الشهادات والاحصاء .

---------- صورة الكــــــــــــــــــــتاب ----------

وزارة المعارف مديرية المعارف العامة الذاتية العدد / ٢٦٢٨/١/١٤ التاريخ - ٢١ / ٨ / ١٩٥٦

م / محمد الحاج علي الخطيب

مديرية معارف الالوية كافة

يرجى الايعاز الى المدارس التابعة اليكم بعدم قبول الطالب محمد الحاج علي الخطيب اذا ما راجع احداها .

[Signature] وزير المعارف بالوكالة

فرسان/٢٥

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education for Baghdad District / Center Certificates Number 21009 Date 24 / 8 / 1956 289 25 Administrations of all official, private, and foreign intermediate and secondary schools for boys and girls We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate General of Education / Personnel Section numbered 14/1/2628 and dated 21 / 8 / 1956. Please do not accept the student Mohammed Al-Haj Ali Al-Khatib upon application. ⟦illegible⟧ On behalf of the Director of Education for Baghdad District Center Copy to / Directorate General of Education / Personnel / With reference to its letter above for your kind information Certificates and Statistics Observation Desk. ⟦line⟧ Copy of the Letter ⟦line⟧ Ministry of Education Directorate General of Education Personnel Number / 14/1/2628 Date - 21 / 8 / 1956 Subject / Mohammed Al-Haj Ali Al-Khatib Directorates of Education of all Districts Please instruct the schools affiliated with you not to accept the student Mohammed Al-Haj Ali Al-Khatib if he applies to any of them. Acting Minister of Education Fursan / 25

---

### csp_432c022205c450a3a1bc59d21fc8d3e7

مديرية معارف لواء بغداد المركز / الشهادات والاحصاء العدد / ١٦٦٦ التاريخ / ١٤ / ٩ / ١٩٥٥

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

لقد فقد الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه وثائقهم المدرسية فيرجى اعتبارها ملغاة عند العثور عليها وعدم قبول صاحبها عند المراجعة .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء بغداد - الاطراف - يرجى التعميم على المدارس المرتبطة بكم مديرية معارف لواء كربلاء - اشارة لكتابيها المرقمين ٥٧٧٣ ، ٥٧٣٩ والمؤرخين ٥٥/٩/٧ ثانوية غازي للبنين يرجى تزويد الطالب نعمان محمد علي الهلالي بوثيقة بدل ضائع على ان تذكروا رقم وتاريخ وعنوان الوثيقة الممنوحة ثانوية الجعفرية الاهلية للبنين يرجى تزويد الموما اليه بوثيقة بدل ضائع على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ وعنوان الوثيقة المفقودة

محمد ي / م / ١٤ / ٩

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education, Baghdad Province Center / Certificates and Statistics No. / 1666 Date / 14 / 9 / 1955 Administrations of official, private, and foreign intermediate and secondary schools For boys - all The students listed below have lost their school documents; therefore, please consider them cancelled if found, and do not accept the holder upon their application. Student Name | School transferred from | Document number and date | Authority to which the document is addressed Muhammad Ali Abdul Hussein | Al-Sudair Intermediate in Najaf | 189 12/4/54 | Karbala Provincial Governorate Adnan Al-Sayyid Abbas | Evening Primary in Karbala | 28 12/24/55 | Al-Kadhimiya Intermediate for Boys Najib Toubia | Al-Ja`fariyah Secondary | 458 10/25/954 | Al-Mashriq Private Secondary Nu`man Muhammad Ali Al-Hilali | Ghazi Secondary | 157 9/25/54 | Al-Tafayyudh Private Secondary Director of Education, Baghdad Province The Center A copy to / Directorate of Education, Baghdad Province - Outskirts - please circulate to the schools affiliated with you Directorate of Education, Karbala Province - reference to its two letters numbered 5773, 5739 dated 9/7/55 Ghazi Secondary for Boys - please provide student Nu`man Muhammad Ali Al-Hilali with a replacement document, mentioning the number, date, and address of the granted document Al-Ja`fariyah Private Secondary for Boys - please provide the aforementioned with a replacement document, mentioning the number, date, and address of the lost document Muhammad Y / M / 14 / 9

---

### csp_436dbd6eb0835eca85dde35ea2246e7c

B01 · header / arabic -- ٣ --

B02 · table / arabic جاسم صالح خامس العلمي الجبيه جي شرق المحموديه محموديه جبيه جي ٩٢٧ عباس صالح = = = = = = عدنان عبد الجبار مبارك = الفضل البصره ٩٣٥ غازي شريف الجندي = الصالحيه بغداد ٩٣٢ كمال علي المندلاوي = مندلي قلعه بالي ٣٠ / ١٨ مندلي ٩٣٢ كريم حميد = سيد عبد الله ٥ / ٦٠ قوه تبسه ٩٣٦ صالح غانم رمس = باب الشيخ كوازه بواسطة عماره ٩٣٦ القهواتي ناصر يعقوب حافظ خالد = تكريت قلعه تكريت ١٩٢٨

**Traduction anglaise —**

---

### csp_437fbc9745a6568696595540bb86e1ef

[Marginalia] ٨٤٤ [Marginalia] ٥

مديرية معارف لواء بغداد المركز الشهادات والاحصاء

العدد / ٢٩٧ التاريخ / ٢٠ / ٨ / ١٩٥٥

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية والرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة----------

يدعي الطالب عبد الجميل عبد اللطيف احد خريجي الصف السادس لسنة ١٩٥٤ - ١٩٥٥ لمدرسة هيت في لواء الدليم والمعنونة الى مدرسة الصناعة الرسمية قد فقد وثيقته المرقمة ٢٣ والمؤرخة ١٥ / ٨ / ١٩٥٥ فيرجى اعتبارها ملغاة حين العثور عليها وعدم قبولها عند المراجعة .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء الدليم - اشارة لكتابها المرقم ٥٥٣٣ والمؤرخ ٢٢ / ٨ / ١٩٥٥ ملاحظة الشهادات والاحصاء .

مب - د ٢ / م / ٢٨

**Traduction anglaise —**

844 5 Directorate of Education, Baghdad Province The Center Certificates and Statistics Number / 297 Date / 20 / 8 / 1955 Administrations of Middle, Secondary, Official, Private and Foreign Schools for Boys all ⟦line⟧ The student Abdul Jameel Abdul Latif, a graduate of the sixth grade for the year 1954 - 1955 of Hit School in the Dulaim Province, addressed to the Industrial School Official, claims he has lost his certificate numbered 23 and dated 15 / 8 / 1955. Please consider it cancelled upon finding it and do not accept it for review. Director of Education, Baghdad Province The Center Copy to / Directorate of Education, Dulaim Province - Reference to its letter No. 5533 dated 22 / 8 / 1955 Certificates and Statistics Observation. MB - D 2 / M / 28

---

### csp_43bda01e62fe5c7393a0fce432bc82ac

B01 · marginalia / arabic ١٢٢ ٥/٢٢

B02 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد - المركز الشهادات والاحصاء

B03 · form / arabic العدد /: ١٧٧٩٠ التاريخ /: ٢٥ / ٥ / ١٩٥٧

B04 · paragraph / arabic إلى - ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب الخارجيين المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ٥٧ في لواء البصرة فيرجى الاجابة حول النقاط التالية ١ - يرجى تأييد عدم تسجيل احدهم في مدارسكم هذا العام ٥٦ / ١٩٥٧ او تركه المدرسة قبل امتحان نصف السنة .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير معارف لواء بغداد المركز

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى - مديرية معارف لواء البصرة اشارة لكتابها المرقم ١٥١٢ في ١٥ / ٥ / ٥٧ ملاحظية الشهادات والاحصاء

B07 · table / arabic الاســـــــــــــماء ⟦line⟧ ١ - عبد الرزاق شهاب ٢ - عبد الحميد شبيب ٣ - سبور حيم ٤ - عبد الخالق مهدي ٥ - شاكر <del>رجب</del> عبود ٦ - حسام الحاج محمد ٧ - عدنان السيد طعمة ٨ - اسكندر سركيس ٩ - شعبان محمد حسن ١٠ - ناظم الحاج عثمان محسن ١١ - غازي كامل اسكندر ١٢ - عبد الصاحب ابراهيم ١٣ - سيد خلف السيد سعدون

B08 · marginalia / arabic البصرة الارشاد ٥/٢٦

B09 · footer / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

122 5/22 Directorate of Education of Baghdad Province - Center Certificates and Statistics Number /: 17790 Date /: 25 / 5 / 1957 To - Administrations of Official, Private, and Foreign Primary Schools for Boys only It has been decided in principle to accept the participation of the external students whose names are listed below in the general examinations for primary studies for the current academic year 56 / 57 in Basra Province. Please respond regarding the following points: 1 - Please confirm that none of them were registered in your schools this year 56 / 1957 or left the school before the mid-year exam. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province Center A copy to - Directorate of Education of Basra Province Reference to its letter No. 1512 on 15 / 5 / 57 Certificates and Statistics Observation Names ⟦line⟧ 1 - Abdul Razzaq Shihab | 2 - Abdul Hamid Shabib 3 - Sabour Hayyim | 4 - Abdul Khaliq Mahdi 5 - Shaker <del>Rajab</del> Abboud | 6 - Hussam Al-Haj Muhammad 7 - Adnan Al-Sayyid Tu'ma | 8 - Iskandar Sarkis 9 - Shaaban Muhammad Hassan | 10 - Nazim Al-Haj Othman Mohsen 11 - Ghazi Kamil Iskandar | 12 - Abdul Sahib Ibrahim 13 - Sayyid Khalaf Al-Sayyid Sadoun Basra Guidance 5/26 ⟦line⟧

---

### csp_43d8b95e74925bf280d51107daaa001d

[Marginalia] ٥ / ١٠

الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد / ٢٤٢٠٢ التاريخ / ٢٠ / ٥ / ١٩٦١

الى - ادارات المدارس الثانوية الرسمية والأهلية والأجنبية.

نرجو تأييد عدم دوام الطالب نوري عبد الرحمن كريم احد طلاب الصف الخامس الادبي بمدرستكم للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١ بعد ملاحظة سجلاتكم واعلامنا ـــــــــــــــــا.

[Signature] ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ [Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم [Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات اشارة لكتابكم ١٧٦٣ في ١٤ / ٥ / ١٩٦١ سنعلمكم فيما اذا اعلمتنا احدى المدارس بدوام المومأ اليه للسنة الدراسية ٦٠ / ١٩٦١. الشهادات - للتعقيب.

جبار / ١٨

--------------------------------------------------------------------------------

الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد / ٢٤٢٠٢ التاريخ / ٢٠ / ٥ / ١٩٦١

الى - ادارات المدارس الثانوية الرسمية والأهلية والأجنبية.

جبار / ١٨

**Traduction anglaise —**

5 / 10 Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa Certificates No. / 24202 Date / 20 / 5 / 1961 To - Administrations of public, private, and foreign secondary schools. Please confirm the non-attendance of the student Nuri Abdul Rahman Karim, one of the students of the fifth literary grade at your school for the academic year 60 / 1961, after checking your records and informing us ⟦line⟧. ⟦line⟧ Abdul Khaliq Jalil Ibrahim Director of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa A copy to Directorate of General Technical Affairs / Examinations, in reference to your letter 1763 on 14 / 5 / 1961, we will inform you if any school informs us of the attendance of the aforementioned for the academic year 60 / 1961. Certificates - for follow-up. Jabbar / 18 ⟦line⟧ Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa Certificates No. / 24202 Date / 20 / 5 / 1961 To - Administrations of public, private, and foreign secondary schools. Please confirm the non-attendance of the student Nuri Abdul Rahman Karim, one of the students of the fifth literary grade at your school for the academic year 60 / 1961, after checking your records and informing us ⟦line⟧. ⟦line⟧ Abdul Khaliq Jalil Ibrahim Director of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa A copy to Directorate of General Technical Affairs / Examinations, in reference to your letter 1763 on 14 / 5 / 1961, we will inform you if any school informs us of the attendance of the aforementioned for the academic year 60 / 1961. Certificates - for follow-up. Jabbar / 18

---

### csp_4414e2f7204b5920a857b8e37672aad6

B01 · marginalia / arabic وارد ١٤ / ١ / ٩٦٥

B02 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد - ١٥٧٧ التاريخ - ١٢ / ١ / ١٩٦٥ الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة م / الغاء وثائق

B03 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الوثائق المدونة في ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة.

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الجبار النائي ع . مدير التربية

B05 · marginalia / arabic للسيد الدفاع ١ / ١١

B07 · footer / arabic نسخة منه الى / مديري التربية في الالوية كافة / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء . ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء . ملاحظية الشهادات / للسيد الدفاع للاطلاع .

B08 · footer / arabic شاكر / ١٠ / ١

**Traduction anglaise —**

Incoming 14 / 1 / 965 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful The Iraqi Republic Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number - 1577 Date - 12 / 1 / 1965 To / All Primary, Intermediate, and Secondary School Administrations Subject / Cancellation of Documents Please consider the documents listed below as cancelled and do not accept them upon review. ⟦signature⟧ Abdul Jabbar Al-Na'i Acting Director of Education To the Defense Official 1 / 11 Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Munira Saif Allah Lami | 146 on 12 / 12 / 1964 | Central Preparatory School for Girls | Al-Mansour Preparatory School for Girls Basim Abdul Hadi | 37 on 4 / 11 / 1964 | Saad School for Boys | First New Baghdad School for Girls Ali Hamada | 607 on 13 / 10 / 1964 | Al-Rashid Intermediate School for Boys | Al-Yarmouk Intermediate School for Boys Ibrahim Habib | 70 on 30 / 12 / 1964 | Jisr Diyala Secondary School for Boys | Damascus Intermediate School for Boys in Dora Ali Kadhim Hafidh | 112 on 26 / 9 / 1964 | First Al-Najah School | Ibn Khaldun School for Boys Abd Abdul Hussein | 108 on 3 / 10 / 1964 | " Second for Boys | " " " Majid Juhi | 37 on 9 / 9 / 1964 | Second Al-Bataween Evening School for Boys | Presidency of the Public Service Council Hassan Fadhil | 167 on 1 / 10 / 1964 | Second Al-Tahrir School for Girls | Al-Hanan School for Girls Muhammad Abdul Wahid | 108 on 15 / 11 / 1964 | Al-Batal School for Boys | Al-Mansour School for Boys in Kirkuk Ali Al-Sayyid Karim | 106 on 14 / 10 / 1964 | Arab Unity Evening School for Boys | Telecommunications School A copy to / Directors of Education in all Governorates / To circulate this to your schools, please. School Administration / To provide him with another document instead of the lost one, please. Certificates Observation / To the Defense Official for information. Shakir / 10 / 1

---

### csp_44847d73ee3052bcbcd7bbde21c3c750

٨٢٤ ⟦illegible⟧

العدد / ٢٧١٥٧ مديرية معارف لواء بغداد التاريخ / ٦ / ٨ / ١٩٥٥ الشــــــهادات الى - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافـــــــــة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء الدليم المرقم ٥١١٣ والمؤرخ ٢٦ / ٧ / ١٩٥٥ يرجى عدم قبول صاحبها عند المراجعة .

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى - مديرية معارف لواء الدليم - اشارة لكتابها المرقم المنوه عنه اعلاه - للعلم ملاحظية الشهادات والاحصاء -

--------------------------------------------------------------------------------

----- (( صورة الكتاب )) -----

ادعى خالد عبد الكريم الطالب في الصف الاول من ثانوية الرمادي للبنين بفقدان وثيقة المرقمة ٤٠١ والمؤرخة في ١٨ / ٨ / ١٩٥٤ الصادرة من ادارة المدرسة المذكورة والمعنونة الى ادارة الثانوية الدينية ببغداد يرجى التفضل باعتبارها ملغاة وعدم قبول صاحبها عند المراجعة وتعميم ذلك على المدارس المتوسطة في لوائكم .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم [Signature] مدير معارف لواء الدليم

--------------------------------------------------------------------------------

ماجد / ٨ / ٤

**Traduction anglaise —**

824 ⟦illegible⟧ Number / 27157 Directorate of Education, Baghdad Province Date / 6 / 8 / 1955 Certificates To - Administrations of all Public, Private, and Foreign Intermediate and Secondary Schools for Boys We convey to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Dulaim Province, No. 5113, dated July 26, 1955. Please do not accept its bearer upon application. ⟦Signature⟧ Director of Education, Baghdad Province A copy to - Directorate of Education, Dulaim Province - referring to its aforementioned numbered letter - for information Certificates and Statistics Observation - ⟦line⟧ ⟦line⟧ (( Copy of the Letter )) ⟦line⟧ Khalid Abdul Karim, a student in the first grade of Ramadi Secondary School for Boys, claimed the loss of his document Numbered 401 and dated August 18, 1954, issued by the administration of the aforementioned school and addressed To the administration of the Religious Secondary School in Baghdad. Please consider it cancelled and do not accept its bearer upon Application, and circulate this to the intermediate schools in your province. Abdul Khaliq Jalil Ibrahim Director of Education, Dulaim Province ⟦line⟧ Majid / 8 / 4

---

### csp_448dccb231dd56abb625a9b674eeda15

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد الشهادات والاحصاء

B02 · form / arabic العدد /: ١٩٥٦ التاريخ: ١٥ / ١ / ٥٥

B03 · paragraph / arabic ادارات المدارس الثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء الكوت المرقم ١٢٧ والمؤرخ في ٤ / ١ / ١٩٥٥ يرجى عدم قبول الموما اليه عند المراجعة ⟦line⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الستار القرغولي عن مدير معارف لواء بغداد

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى "- مديرية معارف لواء الكوت - اشارة لكتابها المنوه عنه اعلاه

B07 · paragraph / arabic صورة الكتاب ⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic قرر مجلس المدرسين لثانوية ⟦illegible⟧ المسائية في الكوت طرد الطالب جواد اسماعيل قرطاس أحد طلاب الصف الخامس الادبي من المدرسة المذكورة طرداً مؤبداً ينطبق على ما جاء في الفقرة الثانية من المادة الرابعة والاربعين من نظام المدارس الثانوية رقم ٥٤ لسنة ١٩٥٤ بدلالة المادة السادسة عشر من نظام المدارس الاهلية والاجنبية رقم ٦٧ لسنة ١٩٥٤ والذين وافقنا فنرجو عدم قبوله عند المراجعة ⟦line⟧

B09 · footer / arabic صادق / ١٥

B10 · marginalia / arabic لوحظ ١٧ / ١ / ٥٥ ⟦signature⟧

B11 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ ١٨ / ١ / ٥٥

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province Certificates and Statistics Number: 1956 Date: 15 / 1 / 55 To the administrations of all official, private, and foreign secondary schools for boys ⟦line⟧ We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Kut Province No. 127 dated 4 / 1 / 1955 Please do not accept the aforementioned person upon application ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qaraghuli For the Director of Education of Baghdad Province A copy to: - Directorate of Education of Kut Province - in reference to its letter mentioned above Copy of the letter ⟦line⟧ The Teachers' Council of ⟦illegible⟧ Evening Secondary School in Kut decided to expel the student Jawad Ismail Qartas, one of the students of the fifth literary grade, from the mentioned school permanently, in accordance with what was stated in the second paragraph of Article forty-four of the Secondary Schools Regulation No. 54 of 1954, in conjunction with Article sixteen of the Private and Foreign Schools Regulation No. 67 of 1954, which we have approved, so please do not accept him upon application ⟦line⟧ Sadiq / 15 Noted 17 / 1 / 55 ⟦signature⟧ ⟦illegible stamp⟧ 18 / 1 / 55

---

### csp_463694182c7c547ea651363311f0623b

العدد / ١٢٤٤٢ التاريخ / ٦ / ٦ / ٩٥٧ مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء

الى ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية والبنات كافة . تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم في ابناء الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ٥٧ في لواء العمارة فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :- ١- التاكد من انهم لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الحالية ٥٦ / ٩٥٧ ٢- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنة ٥٥ / ٩٥٦

الاسماء ١- فالح الحاج حسن عيسى ٢- محمد عاتي الحيدر الطائي ٣- سالم الوس اليوسف

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى "- مديرية معارف لواء العمارة اشارة لكتابهم المرقم ٥٣٥٢ في ٢٦ / ٥ / ٩٥٧ ملاحظية الشهادات

--------------------------------------------------------------------------------

العدد / ١١٩٤٢ التاريخ / ٦ / ٦ / ٩٥٧ مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء

الى "- ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة . تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ٥٧ في لواء كركوك فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :- ١- التاكد من انهم لم يسجلوا كطلاب مداومين للسنة الحالية ٥٦ / ٥٧ . ٢- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنة ٥٥ / ٩٥٦

سالم شاهين السراج - قاسم علي - نعمان عواد - يونس مصطفى - معمر رفيق محمود - قحطان نجاة الهرمزي - نظيرة عيسى - كتمان محمد علي - عائدة مهدي الرحال - زياد احمد ناظم - جوليت خوشابا صلاح الدين بلال كدك - زياد احمد ناظم - الن الياس - روز ماري خوشابا - عبد الله عبد القادر نجم الدين سيد محمد - ميخائيل حنا - خسرو رؤوف قزاز - سليمان بهنام يوسف - قليمس مارد يسينا يوسف محمد ابراهيم - جمال الدين محمد سليم - رمزية عبادي التكريتي - شريفة زينل كدك - حسن اسعد الجلالي - صبحي عبد الله - مجيد الحاج حسن - فاضل جمال - محمد صادق احمد فريدون جلال مولود - برهان صديق - مصطفى كمال احمد - عمر رشيد - نهاد عبد المجيد - بتول عبد القادر البياتي - سعاد نور الدين ادرنلي .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى " مديرية معارف لواء كركوك اشارة لكتابها المرقم ٤١٠٩ والمؤرخ ٢٥ / ٥ / ٥٧ ملاحظية الشهادات

**Traduction anglaise —**

Number / 12442 Date / 6 / 6 / 957 Directorate of Education, Baghdad Governorate / Center Certificates and Statistics To the administrations of public, private, and foreign secondary and preparatory schools and all girls. It has been initially decided to accept the participation of external male and female students whose names are listed in the list of general examinations for preparatory study for the current academic year 56 / 57 in Amara Governorate. Please respond regarding the following points: - 1- Confirm that they have not registered as regular attending students for the current year 56 / 957 2- That they are not among the students who failed in the fourth preparatory class for the year 55 / 956 Names 1- Falih Al-Haj Hassan Issa 2- Muhammad Ati Al-Haydar Al-Taie 3- Salem Al-Was Al-Youssef Director of Education, Baghdad Governorate Center Copy to "- Directorate of Education, Amara Governorate Reference to their letter No. 5352 dated 26 / 5 / 957 Certificates Observation ⟦line⟧ Number / 11942 Date / 6 / 6 / 957 Directorate of Education, Baghdad Governorate / Center Certificates and Statistics To "- administrations of public, private, and foreign secondary and preparatory schools for all boys and girls. It has been initially decided to accept the participation of external male and female students whose names are listed below in the general examinations for preparatory study for the current academic year 56 / 57 in Kirkuk Governorate. Please respond regarding the following points: - 1- Confirm that they have not registered as regular attending students for the current year 56 / 57 . 2- That they are not among the students who failed in the fourth preparatory class for the year 55 / 956 Salem Shaheen Al-Sarraj - Qassim Ali - Nu'man Awad - Younis Mustafa - Muammar Rafiq Mahmoud - Qahtan Najat Al-Hormuzi - Nazira Issa - Katman Muhammad Ali - Aida Mahdi Al-Rahhal - Ziyad Ahmed Nazim - Juliet Khoshaba Salah al-Din Bilal Kedek - Ziyad Ahmed Nazim - Allen Elias - Rosemary Khoshaba - Abdullah Abdul Qadir Najm al-Din Sayyid Muhammad - Mikhail Hanna - Khosrow Raouf Qazzaz - Suleiman Behnam Yusuf - Glimis Mard Yesina Yusuf Muhammad Ibrahim - Jamal al-Din Muhammad Salim - Ramzia Abbadi Al-Tikriti - Sharifa Zainal Kedek - Hassan Asaad Al-Jalali - Subhi Abdullah - Majid Al-Haj Hassan - Fadel Jamal - Muhammad Sadiq Ahmed Fareedun Jalal Mawloud - Burhan Siddiq - Mustafa Kamal Ahmed - Omar Rashid - Nihad Abdul Majeed - Batool Abdul Qadir Al-Bayati - Suad Nour al-Din Adrnli . Director of Education, Baghdad Governorate Center Copy to " Directorate of Education, Kirkuk Governorate Reference to its letter No. 4109 dated 25 / 5 / 57 Certificates Observation

---

### csp_46ff2f6ee63c59fd9678ddc00d8cf7d7

B01 · marginalia / arabic لوحظ ⟦illegible⟧ ١٧ / ٤ / ٩٦٣ ٢١٧ ٤ / ١٧

B02 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد - ١٣٨٨٦ التاريخ - ١٤ / ٤ / ١٩٦٣

B03 · paragraph / arabic ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة م / ألغاء وثائق يرجى أعتبار الوثائق المدرجة أوصافها أدناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

B04 · signature / arabic علي حسين الشديدي ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

B05 · paragraph / arabic صورة منه الى - ادارة المدرسة - لتزويد بوثيقة أخرى - بدا ضائع - ملاحظة الشهادات - للتدقيق

B07 · footer / arabic هاني ١٤ / ٤

**Traduction anglaise —**

Noted ⟦illegible⟧ 17 / 4 / 963 217 4 / 17 Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number - 13886 Date - 14 / 4 / 1963 To all administrations of primary, intermediate, and secondary schools Subject / Cancellation of documents Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review. Ali Hussein Al-Shadidi p.p. Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Copy to - School Administration - to provide another document - instead of the lost one - Certificates Department - for auditing Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority Hanaa Jamil Shamia | 193 on 3 / 4 / 1963 | Al-Alwiyah Evening Secondary School for Girls - Teachers' Union | Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Amjad George Thomas | 54 on 18 / 9 / 1963 | Al-Karrada Al-Sharqiya First Primary School for Boys | Al-Hurriya Intermediate School for Boys Tariq Mahmoud Al-Qaisi | 5029 on 24 / 9 / 958 | Al-Tafayudh Private Evening Secondary School | Al-Fayliya Private Evening Secondary School Hani 14 / 4

---

### csp_470e4bda5b12541ca724928ebef33285

B01 · marginalia / arabic للحفظ ⟦illegible⟧ ٩٦٢/١/٢٧ ٥١/١/٢٧

B02 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد / ٢٧٧٢ التاريخ / ٢٢ / ١ / ٩٦٧

B03 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس الابتدائية المختلطة والثانوية كافة م / الوثائق ⟦line⟧ يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة عدم الاخذ بها عند المراجعة

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ حسن السهيل مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B06 · paragraph / arabic نسخة الى - مديري مدارس الالوية كافة / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء ٠ ادارة المدرسة لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء ٠ ملاحظ الشهادات / للتنضيد ٠

B07 · footer / arabic ياسين / ٢٢

**Traduction anglaise —**

For preservation ⟦illegible⟧ 1/27/962 1/27/51 Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number / 2772 Date / 1/22/967 To - Administrations of all Mixed Primary and Secondary Schools Subject / Documents ⟦line⟧ Please consider the documents described below as cancelled and not to be accepted upon review ⟦signature⟧ Hassan Al-Suhail Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Saleh Nazir Yassin | 163 on 11/7/966 | Al-Qa'id Evening Primary School for Boys | Al-Mutasarrifiyah Evening School in Sulaymaniyah Faten Hashmat | 18 on 9/8/66 | Halima Al-Sa'diya for ⟦illegible⟧ | Al-Ikha' Primary in Al-Bayaa Antranik Abkar | D/M/181 on 9/4/50 | Baghdad College | Industry Secondary School in Baghdad Copy to - Directors of all Governorate Schools / to circulate this to your schools please. School administration to provide him with another document instead of the lost one please. Certificates Observer / for typesetting. Yassin / 22

---

### csp_489eb39d58a05b529a6e6f49d2de4f2e

[Marginalia] ٢٢٤ [Marginalia] ٥٨/١١/٢

الجمهورية العراقية مديرية التربية والتعليم للواء بغداد الشهادات

العدد / ٢٠٨٥٢ التاريخ / ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية

يرجى اعتبار وثيقة الطالب محمد سعيد المشيخ ملغاة مع العلم كونها صادرة من ثانوية الجعفرية الاهلية الى معارف الديوانية

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخه منه الى / مديري معارف الالوية كافة لاجراء ما يلزم الثانوية الجعفرية الاهلية / يرجى تزويد الموما اليه بوثيقة اخرى

مهدي

**Traduction anglaise —**

224 58/11/2 The Iraqi Republic Directorate of Education for the Baghdad District Certificates Number / 20852 Date / 26 / 10 / 1958 Administrations of official, private, and foreign secondary and intermediate schools Please consider the student document of Mohammad Saeed Al-Msheikh as null and void noting that it was issued by the Al-Ja'fariyah Private Secondary School to the Diwaniyah Education Authority ⟦illegible⟧ Director of Education for the Baghdad District Copy to / Directors of Education for all districts to take necessary action Al-Ja'fariyah Private Secondary School / Please provide the aforementioned individual with another document Mahdi

---

### csp_48ccbf5b0cfa5f4093963bba35d8f65c

الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد - ٤٢٠٧١ التاريخ - ٩ / ١٠ / ١٩٦١

[Marginalia] ٢٨٦ [Marginalia] ١٠ / ١١

الى - ادارات المدارس كافة يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة.

[Signature] بدر شاكر السياب [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

صورة الى - ادارة المدرسة لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع ملاحظة الشهادات

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦initials⟧ [Signature] ١٢ / ١٠ / ٩٦١

نائل ٨

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education, Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number - 42071 Date - 9 / 10 / 1961 286 10 / 11 To - All school administrations Please consider the documents described below as cancelled and not to be accepted upon review. Badr Shakir al-Sayyab For the Director of Education, Baghdad Governorate / Rusafa Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Abdul Jabbar Abdul Qadir | 89 on 6 / 11 / 55 | Teachers' Training Institute Applications | Al-Nidal Evening Primary Lutfi Youssef | 74 on 24 / 10 / 60 | Al-Duwaynah Evening | Al-Niyaba Private Primary Abdul Latif Muhammad | 546 on 16 / 11 / 60 | Al-Hussainiya Primary | Al-Nubua Primary Muwaffaq Ahmed Hamdi | 27 on 23 / 11 / 58 | Al-Nidal Primary | Teachers' Training Institute Applications Kadhim Allawi al-Zubaidi | 360 on 6 / 11 / 60 | Al-Ikha Private Intermediate | Al-Mashriq Private High School Muhammad Qasim Rushdi | 39 on 7 / 10 / 56 | Buyut al-Ummah Evening | Al-Nahda al-Wataniya High School Abdul Hadi Abdullah | 9 on 25 / 5 / 60 | Ras al-Qarya Evening | Al-Hadara Private Intermediate Khudair Abbas al-Lami | 207 on 13 / 12 / 59 | Al-Bataween Intermediate | Al-Ma'had al-Ilmi High School Abboud Amin | 36 on 16 / 3 / 57 | Al-Nahda Primary | Al-Nidal Primary Copy to - The school administration to provide him with another document instead of the lost one Certificates Note ⟦signature⟧ ⟦initials⟧ 12 / 10 / 961 Nael 8

---

### csp_49da49135c1558559ec75ffa850f615e

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ٦٥٦٥ التاريخ / ١٠ / ٣ / ١٩٥٧

B02 · paragraph / arabic ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين التابعة لهذه المديرية كافة

B03 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

B04 · signature / arabic عبد الستار القره غولي مدير معارف لواء بغداد المركز

B05 · table / arabic اسم الطالب ومدرسته | رقم وتاريخ الوثيقة | الجهة المعنونة اليها الوثيقة قحطان دياب الطويل / متوسطة ابن حيان بغداد | م / ١٣١ في ٢٩ / ١ / ١٩٥٧ | ثانوية الخدمة الوطنية الاهلية حافظ عبد علي / ثانوية جمعية المسائية في العمارة | ١٩٥ في ٥ / ١٠ / ٥٦ | الدورة التربوية في بغداد عباس خليل / متوسطة المحمودية للبنين | ١٨٥ في ٢٣ / ١٠ / ٥٦ | ثانوية جمعية المعلمين في الكرخ علي مهدي بسيم / مدرسة الثقافة الاهلية المسائية | ⟦line⟧ | ضابط تجنيد كركوك ابراهيم سيد خليل / مدرسة الثقافة الابتدائية الاهلية المسائية | ١٦ في ٢٩ / ٩ / ١٩٥٦ | مدرسة غازي المسائية محسن راضي الخفاجي / مدرسة متوسطة العرفان | ١٠٦ في ٢٦ / ١ / ٩٥٧ | متوسطة العرفان للبنين بغداد جاسم عبود / مدرسة المسيب الابتدائية | ١٨ في ٢١ / ٥ / ١٩٥٥ | مديرية الشرطة العامة عادل خضر جمعة / مدرسة خانقين الابتدائية المسائية | ١٠ في ١ / ١٢ / ٥٥

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء العمارة - كتابها المرقم ١٦٥٥ / ٣٢ والمؤرخ ١٣ / ٢ / ١٩٥٧ للعلم رجاء " " بغداد / الاطراف - كتابها ٣٤٧٦ في ١٨ / ٢ / ٥٧ للعلم رجاء " " كركوك - كتابيها ٣٤٧ و ١٠٣٣ والمؤرخين ٩ و ٢٩ / ١ / ٥٧ للعلم رجاء " " الحلة - كتابها ١٨٨٠ في ٢٤ / ٢ / ٥٧ - للعلم رجاء " " ديالى - " ١٥٤٦ في ١٧ / ٢ / ٥٧ - " ادارة مدرسة متوسطة العرفان للبنين - يرجى تزويد الطالب محسن راضي الخفاجي باستمارة نقل كبدل ضائع المعاون السيد احسان المختار ملاحظية الشهادات ناصر / ٩

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / 6565 Date / 10 / 3 / 1957 Administrations of Primary, Intermediate, and Secondary Schools Official, Private, and Foreign for Boys belonging to all of this Directorate Please consider the forms and documents listed in detail below as cancelled and do not accept them upon review. Abdul Sattar Al-Qaraghouli Director of Education of Baghdad Province Center Student Name and School | Document Number and Date | Entity to which the Document is Addressed Qahtan Diab Al-Tawil / Ibn Hayyan Intermediate Baghdad | M / 131 on 29 / 1 / 1957 | National Service Private High School Hafiz Abd Ali / Al-Jam'iya Evening High School in Amara | 195 on 5 / 10 / 56 | Educational Course in Baghdad Abbas Khalil / Al-Mahmoudiya Intermediate for Boys | 185 on 23 / 10 / 56 | Teachers' Association High School in Karkh Ali Mahdi Basim / Private Culture Evening School | ⟦line⟧ | Kirkuk Recruitment Officer Ibrahim Sayyid Khalil / Private Culture Evening Primary School | 16 on 29 / 9 / 1956 | Ghazi Evening School Muhsin Radi Al-Khafaji / Al-Irfan Intermediate School | 106 on 26 / 1 / 957 | Al-Irfan Intermediate for Boys Baghdad Jassim Abboud / Al-Musayyib Primary School | 18 on 21 / 5 / 1955 | General Police Directorate Adel Khidr Jumaa / Khanaqin Evening Primary School | 10 on 1 / 12 / 55 | A copy to: - Directorate of Education of Amara Province - its letter No. 1655 / 32 dated 13 / 2 / 1957 for information please " " Baghdad / Outskirts - its letter 3476 on 18 / 2 / 57 for information please " " Kirkuk - its letters 347 and 1033 dated 9 and 29 / 1 / 57 for information please " " Hilla - its letter 1880 on 24 / 2 / 57 - for information please " " Diyala - " 1546 on 17 / 2 / 57 - " Administration of Al-Irfan Intermediate School for Boys - Please provide student Muhsin Radi Al-Khafaji with a transfer form as a replacement for a lost one Assistant Mr. Ihsan Al-Mukhtar Certificates Observation Nasser / 9

---

### csp_4a8c45a333445982919aba965e7959ff

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الاحصاء والشهادات العدد / ١٦١ / ١٥ التاريخ / ٢ / ٦ / ٩٥٧

الى / ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات

تقرر مبدائيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية الحالية ٩٥٦ / ٩٥٧ في لواء السليمانية فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :- ١- التأكد من انهم لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الحالية ٥٦ / ٩٥٧ . ٢- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنة ٥٥ / ٩٥٦ .

الاسماء ١- محمد امين سعيد / ٢- فريدون امين / ٣- نوري رشيد علي / ٤- عبد الرحمن رسول / ٥- اختر الحاج حسن / ٦- فاضلة احمد / ٧- برشان رشيد فرج / ٨- باكزة نور علي / ٩- حسام الدين علي غالب / ١٠- فائق غني شالي / ١١- عمر عبد الرحمن / ١٢ فتحي كمال حسون / ١٣- حسيبة غني شالي .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء السليمانية / اشارة الى كتابها المرقم ٥٧٧٧ والمؤرخ في ١٢ / ٦ / ٩٥٧ . ملاحظة الشهادات

م / الاعرجي ٢٠ / ٦

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Statistics and Certificates Number / 161 / 15 Date / 2 / 6 / 957 To / Administrations of official, private, and foreign secondary and preparatory schools for boys and girls It has been tentatively decided to accept the participation of external male and female students listed below in the general examinations for preparatory studies for the current school year 956 / 957 in Sulaymaniyah Province. Please respond regarding the following points: 1- Confirm that they were not registered as regular students for the current year 56 / 957. 2- That they are not among the students who failed in the fourth preparatory class for the year 55 / 956. Names 1- Muhammad Amin Saeed / 2- Fereydoun Amin / 3- Nuri Rashid Ali / 4- Abdul Rahman Rasul / 5- Akhtar Al-Hajj Hassan / 6- Fadila Ahmed / 7- Parshan Rashid Faraj / 8- Pakiza Nour Ali / 9- Husam al-Din Ali Ghalib / 10- Faiq Ghani Shali / 11- Omar Abdul Rahman / 12- Fathi Kamal Hassoun / 13- Hasiba Ghani Shali. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qarahghouli Director of Education of Baghdad Province / Center A copy to / Directorate of Education of Sulaymaniyah Province / reference to its letter No. 5777 dated 12 / 6 / 957. Certificates Note M / Al-Aaraji 20 / 6

---

### csp_4ab16f812c765128bb9de214c7fa3a12

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد المركز الشهادات والاحصاء

B02 · form / arabic العدد /: ١١١ التاريخ /: ١٥ / ٨ / ٩٥٥

B03 · marginalia / mixed ٨٤٩ NCA

B04 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس المتوسطة الرسمية والاهلية للبنين كافة يدعي الطالب ناجي نصيف احد طلاب ثانوية تكريت الرسمية للبنين فقد فقد شهادة نقله المرقمة ٢٤٧ والمؤرخة ٥ / ١٠ / ٩٥٤ والمضمونة الى ثانوية بيوت الامة ببغداد فيرجى عدم قبولها عند المراجعة واعتبارها ملغاة حين العثور عليها مع العلم بانه احد طلاب الصف الثالث ومن الراسبين سنتين في ثانوية تكريت الرسمية .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الستار القره غولي عن مدير معارف لواء بغداد المركز

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى / مديري معارف الالوية كافة يرجى التوسط باخبار المدارس المرتبطة بكم بعدم قبول صاحبها واعتبارها ملغاة حين العثور عليها . ثانوية تكريت الرسمية للبنين اشارة لهامشها المؤرخ في ١٥ / ٨ / ١٩٥٥ على اصل عريضة الموما اليه يرجى تزويده بشهادة ⟦illegible⟧ نقل بدلا ضائع على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ وعنوان الوثيقة المفقودة . ملاحظة الشهادات والاحصاء

B07 · footer / arabic مهدي / ١٤ / ٨

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province The Center Certificates and Statistics Number /: 111 Date /: 15 / 8 / 955 849 NCA To - Administrations of all official and private intermediate schools for boys The student Naji Nassif, one of the students of Tikrit Official Secondary School for Boys, claims the loss of his transfer certificate numbered 247 and dated 5 / 10 / 954, addressed to the Secondary School of Buyut al-Ummah in Baghdad. Please do not accept it upon presentation and consider it cancelled if found, noting that he is a third-grade student and has failed for two years in Tikrit Official Secondary School. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qarah Ghouli For the Director of Education of Baghdad Province The Center A copy to / Directors of Education of all provinces Please mediate by informing the schools affiliated with you not to accept its holder and to consider it cancelled if found. Tikrit Official Secondary School for Boys, in reference to its marginal note dated 15 / 8 / 1955 on the original petition of the aforementioned person, please provide him with a ⟦illegible⟧ replacement transfer certificate, provided that you mention therein the number, date, and address of the lost document. Certificates and Statistics Note Mahdi / 14 / 8

---

### csp_4ad72716804a5b078821eb571e8417d0

١٥٩ ٥ / ٢٥ مديرية معارف لواء بغداد / المركز الامتحانات العدد / ١٢٥٢٠ التاريخ / ٢٢ / ١٠ / ١٩٥٧

الى / ادارات المدارس الثانوية للبنات الرسمية والاهلية كافة

تقرر قبول الطالبات المدونة اسماؤهن ادناه للاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية (طالبات خارجيات لدورة ١٩٥٦ / ١٩٥٧) فيرجى اعلامنا فيما اذا كن من طالبات مدارسكم او مسجلات فيها لهذه السنة .

[Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى / مديري معارف الالوية كافة - لنفس الغرض مديرية المعارف العامة - الثانوي تفتيش المعارف العامة رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة المعاون السيد احسان المختار محاسبة التعليم الثانوي / لاستيفاء الاجور المقررة من كل واحدة منهن مقابل وصل الاحصاء والشهادات / للتعقيب الذاتية - السيد حسن الصفار - القائم باعمال الخارجيين لوحة اعلانات الدائرة اسماء الطالبات ----------------

العلمي .

الادبي .

[Signature] ⟦illegible⟧

م/ الاعرجي ٢٢ / ١٠

**Traduction anglaise —**

159 5 / 25 Directorate of Education for Baghdad Province / Center Examinations Number / 12520 Date / 22 / 10 / 1957 To / Administrations of all Public and Private Girls' Secondary Schools It has been decided to accept the students whose names are listed below to participate in the general examinations for preparatory studies (External students for the session 1956 / 1957). Please inform us whether they are students of your schools or registered there for this year. Abdul Sattar Al-Qarahghouli Director of Education for Baghdad Province / Center Copy to / Directors of Education of all provinces - for the same purpose Directorate of General Education - Secondary General Education Inspection Presidency of the Higher Committee for the Administration of General Examinations Assistant Mr. Ihsan Al-Mukhtar Secondary Education Accounting / to collect the prescribed fees from each of them against a receipt Statistics and Certificates / for follow-up Personnel - Mr. Hassan Al-Saffar - In charge of external students' affairs Department Notice Board Names of the Students ⟦line⟧ Scientific. 1- Fawzia Qasim Al-Saati | 2- Shukriya Salman Al-Hindi | 3- Nadira Reda Abdul Mawjood 4- Nahida Mohammad Waheeb | 5- Nihad Kamil Butti | 6- Widad Mahmoud Salman | 7- Ibtisam Jirjis Augustine 8- Jawza Yaqoub Rammo | 9- Nahida Abdul Qader | 10- Hudham Abdul Baqi Al-Ruwaishdi | 11- Nahida Mohammad Said 12- Salwa Boutros Al-Wakeel | 13- Mona Mahmoud Al-Salam | 14- Amina Kamil Sharif | 15- Awatif Noaman Al-Saadi 16- Basima Ayoub Bouzan | 17- Sadiqa Mohammad Ali Al-Alawi | 18- Sabiha Jaafar Al-Mahalli | 19- Suhaila Mahdi Qanbar Agha | 20- Rasmiya Fadhel Al-Rai | 21- Malakiya Salman | 22- Rina Abdullah Farjou Literary. 1- Najat Rafiq Helmi | 2- Fawzia Khalil Abdul Monem | 3- Alia Tawfiq Jarmoukli | 4- Wajida Abdul Jabbar Mustafa <del>⟦illegible⟧</del> | 5- Fawzia Hamid Al-Zubaidi | 6- Sabiha Mohammad Ali Al-Rubaie | 7- Shahnaz Hassan 8- Majida Lafta Al-Badri | 9- Salima Shaker Naji | 10- Josephine Aram Basmajian | 11- Najia Al-Shibli 12- Victoria Karbia Jamil | 13- Maryam Salim Al-Khalidi | 14- Shawariq Ahmad | 15- Saiba Anwar 16- Fathiya Mohammad Hassan | 17- Bahija Salman Hunaida | 18- Sabriya Abdul Majid | 19- Marina Emmanuel Shaoul . ⟦illegible⟧ M/ Al-Araji 22 / 10

---

### csp_4c46f3856fdf50b2a92efd90184420f7

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] مديرية معارف لواء بغداد [Stamp] ⟦illegible⟧

مديرية معارف لواء بغداد الشهادات والاحصاء

العدد / ٦٧١ التاريخ / ٦ / ١ / ١٩٥٤

ادارات المدارس الابتدائية للبنين كافة

نرجو اعتبار استمارة نقل الطالب جليل ضيدان احد طلاب مدرسة الحسن في لواء المنتفك المرقمة ٥ والمؤرخة ١١ / ١٠ / ٥٣ ملغاة عند المراجعة

[Signature] مدير معارف لواء بغداد

صورة منه الى - مديرية معارف لواء المنتفك اشارة لكتابها المرقم ١٠٥٩٦/٢٠ والمؤرخ ٢٦ / ١٢ / ١٩٥٣

[Marginalia] مهدي ٥/١

[Marginalia] الكاتب [Marginalia] تسجلها في الدفتر المختص [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٢ / ١ / ٩٥٤

[Stamp] مديرية معارف لواء بغداد [Stamp] العدد ⟦illegible⟧ [Stamp] التاريخ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Directorate of Education, Baghdad Province ⟦illegible⟧ Directorate of Education, Baghdad Province Certificates and Statistics Number / 671 Date / 6 / 1 / 1954 Administrations of all Primary Schools for Boys Please consider the transfer form of student Jalil Dhidan, a student of Al-Hassan School in Muntafiq Province, No. 5 dated 11 / 10 / 53 as cancelled upon review Director of Education, Baghdad Province A copy to - Directorate of Education, Muntafiq Province Reference to its letter No. 10596/20 dated 26 / 12 / 1953 Mahdi 5/1 The Clerk To be recorded in the relevant register ⟦illegible⟧ 12 / 1 / 954 Directorate of Education, Baghdad Province Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧

---

### csp_4cf696db7c315c029dac475915c7bc6e

B01 · header / arabic ٩٢١ ١١ / ١٤ مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء

B02 · form / arabic العدد /: ٨١٧٨ التاريخ /: ١٢ / ١١ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic ادارات المدارس المتوسطة للبنين الرسمية والاهلية والاجنبية كافة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مدير مدرسة الرصافة المتوسطة للبنين المرقم ٤١٨/١٠ والمؤرخ ١/١١/١٩٥٥ يرجى عدم قبول الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه عند المراجعة

B05 · signature / arabic عبد القادر القره غولي عن مدير معارف لواء بغداد المركز

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى - ادارة مدرسة الرصافة المتوسطة للبنين / للعلم الاحصاء - السيد عبد الاحد نانو - للتأشير صورة الكتاب ملاحظية الاحصاء والشهادات نحن ادناه اسماء الطلاب الذين رسبوا سنتين متواليتين في صفوفهم والمدارس التي انتقلوا اليها ونرجو التفضل باجراء اللازم .

B07 · signature / arabic توقيع / مدير الرصافة المتوسطة

B09 · footer / arabic خ / م

**Traduction anglaise —**

921 11 / 14 Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number /: 8178 Date /: 12 / 11 / 1955 Administrations of all official, private, and foreign intermediate schools for boys ⟦line⟧ We transmit to you below a copy of the letter from the Director of Al-Rusafa Intermediate School for Boys No. 10/418 dated 1/11/1955 Please do not accept the students whose names are listed below upon application Abdul Qadir Al-Qarah Ghouli For the Director of Education of Baghdad Province Center A copy to - Administration of Al-Rusafa Intermediate School for Boys / For information Statistics - Mr. Abdul Ahad Nano - For notation Copy of the letter, Statistics and Certificates Observation We are below the names of the students who failed for two consecutive years in their classes and the schools to which they transferred, and we request you to kindly take the necessary action. Signature / Director of Al-Rusafa Intermediate Name | Class | Destination to which he transferred Hikmat Jamil Romaya | First | Al-Ma'had Al-Ilmi Private High School Wael Abdul Jabbar Al-Bakr | ⟦line⟧ | Al-Ja'fariya Evening High School Ahmed Fakhri Shaker | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Hikmat Fouad Amin | ⟦line⟧ | Buyut Al-Ummah Evening High School Hikmat Yusuf Helou | ⟦line⟧ | Al-Ma'had Al-Ilmi Evening High School Salah Anwar Al-Hazzawi | ⟦line⟧ | Al-Thaqafa Private Evening High School Anwar Elias | ⟦line⟧ | Directorate of Education of Baghdad Province Badi' Jamil Romaya | ⟦line⟧ | Official Directorate of Industry Reda Latif Fakhruddin | ⟦line⟧ | Al-Ja'fariya Private Evening High School Imad Salim Hanna | ⟦line⟧ | Al-Ma'had Al-Ilmi Evening High School Korkis Nader Shah | ⟦line⟧ | Al-Ja'fariya Private Evening High School Joseph Elias | ⟦line⟧ | Buyut Al-Ummah Evening High School Isham Hiran Zakarian | ⟦line⟧ | Buyut Al-Ummah Association Evening High School Basil Kamil Murad | ⟦line⟧ | Was not provided with any document Fouad Mohammed Saleh | ⟦line⟧ | Buyut Al-Ummah High School Natiq Yusuf Hormuz | ⟦line⟧ | Al-Ja'fariya Evening High School Abdul Jabbar Abdul Qadir | Second | Buyut Al-Ummah Association Evening High School Talib Abdul Aziz Al-Bawi | Third | Al-Thaqafa Private High School Abdul Jabbar Hanthal | ⟦line⟧ | Al-Ma'had Al-Ilmi High School Ibrahim Abbas Al-Hijazi | ⟦line⟧ | Al-Thaqafa Private High School Tariq Salman | ⟦line⟧ | Buyut Al-Ummah Association High School Abdul Mun'im Ahmed Haddad | ⟦line⟧ | Al-Ma'had Al-Ilmi Evening High School Abdul Hussein Nouri | ⟦line⟧ | Directorate of Administration at the Ministry of Defense Kh / M

---

### csp_4eb4940676065cae90dac062a4844262

⟦٢٢٥⟧ ⟦٥ / ٧⟧ الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة شؤون الطلاب العدد / ٧٦٠ التاريخ / ٦ / ٥ / ١٩٦١ سري

الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه المديرية

- بناء على فصل الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه لما تبقى من السنة الدراسية ٦٠ / ٦١ وذلك وفق المادة ٢٦ من نظام المدارس الثانوية رقم ١١ لسنة ١٩٦٠ نرجو عدم قبول دوامهم بمدارسكم للسنة الحالية وشطب اسم كل من سجل بمدرستكم واعلامنا .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن . عبد الخالق جليل ابراهيم [Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة الى - مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات للعلم مديرية التعليم المهني العامة / الصناعي - للعلم مديري معارف الالوية تعميم ذلك على مدارسكم رجاء ثانوية الصناعة الميكانيكية لكتابكم ٣٧ في ٢ / ٥ / ٦١ شؤون الطلاب

[Marginalia] الاستاذ احمد [Marginalia] للعمل بموجبه

ط ٦ / ٥

**Traduction anglaise —**

⟦225⟧ ⟦5 / 7⟧ The Republic of Iraq Directorate of Education, Baghdad Liwa / Al-Rusafa Student Affairs Number / 760 Date / 6 / 5 / 1961 Secret To - Administrations of secondary and intermediate schools, public, private and foreign, affiliated with this directorate Based on the dismissal of the students listed below for the remainder of the academic year 60 / 61, in accordance with Article 26 of the Secondary School Regulations No. 11 of 1960, please do not accept their attendance at your schools for the current year, and strike the name of anyone registered at your school and inform us. ⟦signature⟧ For. Abdul Khaliq Jalil Ibrahim Director of Education, Baghdad Liwa / Al-Rusafa Copy to - General Directorate of Technical Affairs / Examinations, for information General Directorate of Vocational Education / Industrial - for information Directors of Education for the Liwas, please circulate this to your schools Mechanical Industry High School, for your letter 37 on 2 / 5 / 61 Student Affairs Student Name | Address | Year of Birth Ghanim Qasim | Mosul, Bab al-Nabi neighborhood, House No. 19 / 49, c/o Lieutenant Hashim Qasim | 1939 Ghassan Abdul Latif | Baghdad (Zafaraniya), Horticulture Department, c/o Abdul Latif Abdul Ghafoor | 1940 Muhammad Munir Muhammad al-Saffar | Al-Zahawi Street, Public Library, c/o Mahdi Muhammad al-Saffar. | 1944 Adnan Radi Shubbar | Kadhimiya (Al-Tal neighborhood, Bab al-Farhadiya), c/o Radi Abbas Shubbar. | 1941 Hakim Hammoud | Hillah, Jubran neighborhood, c/o Hammoud Abdul Hussein | 1941 Mr. Ahmed To act accordingly T 6 / 5

---

### csp_4efd2afa581d5666bb46a55bbcbf7f29

[Marginalia] لحفظ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ⟦٥٣٤/١٢/٢⟧

الجمهورية العراقية (( بسم الله الرحمن الرحيم )) مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد - ٥٨٩٤ التاريخ - ٢ / ١٢ / ١٩٦٤

الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة م / الغاء وثائق

يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها في ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ١٢/١

[Signature] عبد الجبار لطفي [Signature] ع . مدير التربية

نسخة منه الى / مديري التربية في الألوية كافة / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء ملاحظية الشهادات / نصيف الدباغ

شاكر / ١ / ١٢

**Traduction anglaise —**

To be archived ⟦illegible signature⟧ ⟦534/12/2⟧ Republic of Iraq (( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )) Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa Certificates Number - 5894 Date - 12/2/1964 To / Administrations of Primary, Intermediate, and Secondary Schools All Subject / Cancellation of documents Please consider the documents whose descriptions are listed below cancelled and not to be accepted upon review. ⟦illegible signature⟧ 12/1 Abdul Jabbar Lutfi Acting Director of Education Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Hamid Anad | 33 on 11/3/964 | Al-Sa'adiya School for Boys | Abu Thila School for Boys Jawad Kadhim Jassim | 6 on 6/26/964 | = Al-Tali'a = | = Ibn Khaldan = Fadil Muhammad Al-Khuri | 41 on 9/23/964 | = Al-Khuza'iya = | Al-Mansur Intermediate = Al-Karkh Abdul Qadir Jalal | 51 on 9/30/964 | = Al-Qahtaniya = | = Dahuk for Boys in Mosul Surur Abdul Razzaq | 77 on 10/15/64 | Teachers' Union Secondary School for Girls in Al-Baroudiya | Arab Culture Secondary School for Girls Mustafa Sami | 1058 on 9/28/964 | Ibn Hayyan Preparatory School for Boys | Commercial Evening Preparatory School for Boys Khalaf Husayn Makta' | 417 on 10/8/61 | Al-Tafayyudh Private Secondary School | Economics Association Secondary School in Basra Sa'di Ali | 32 on 9/26/964 | Al-Khasaniya School for Boys | Bani Said First School for Boys Ali Husayn | 55 on 6/25/963 | = Al-Karama = | = Al-Karrada Al-Sharqiya First Evening for Boys Salah Shukri | 1156 on 10/8/964 | Ibn Hayyan Preparatory School for Boys | Al-Nidhal Preparatory School for Boys Jawad Jassim Mahwas | 154 on 10/2/963 | Ibn Al-Jawzi School = | Al-Saqouli Evening School for Boys Farouk Hormiz | 728 on 9/29/964 | Al-Rashid Intermediate School for Boys | Al-Rusafa Intermediate School for Boys A copy to / Directors of Education in all districts / to circulate this to your schools, please School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please Certificates Observation / Nassif Al-Dabbagh Shakir / 12/1

---

### csp_4f2287f6eb115cc4ad03ad79fd0e01f5

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ١٦١١ التاريخ / ١ / ١ / ١٩٥٦

ادارات المدارس المتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين التابعة لهذه المديرية كافة

يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرسية المدرجة ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

[Signature] ⟦عبد الستار القره غولي⟧ [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء الدليم - بالاشارة لكتبها المرقمة ٩٦ و ٩٧ و ٩٩ و ١٠٠ والمؤرخة في ٣ / ١ / ٩٥٦ للتفضل بالعلم . مديرية معارف لواء البصرة - لكتابيها المرقمين ٤٢٧ و ٧٥٤ والمؤرخين في ٨ و ١٢ / ١ / ٩٥٦ للتفضل بالعلم مديرية معارف لواء الديوانية - لكتابها المرقم ٢٦٧ والمؤرخ ٧ / ١ / ١٩٥٦ للتفضل بالعلم مديرية معارف لواء ديالى - بالاشارة لكتابها المرقم ١٣ والمؤرخ ٤ / ١ / ٩٥٦ للتفضل بالعلم . المعاون السيد عبد الستار القره غولي ملاحظية الشهادات والاحصاء

بطرس / ١ / ٢٨

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education for Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / 1611 Date / 1 / 1 / 1956 Administrations of official intermediate and primary schools And private and foreign schools for boys affiliated with this directorate Please consider the school forms and documents listed below cancelled and not to be accepted upon review. ⟦Abdul Sattar Al-Qara Ghulli⟧ For the Director of Education of Baghdad Province Center Name | Number and Date | Issuing Authority | Entity to which the form is addressed Hani Muhammad | 114 - 19 / 9 / 55 | Al-Sharq School | Basra Guard Mechanized Unit Jamil Abdul Nabi | 583 - 31 / 10 / 54 | Asim bin Dilf | Evening school in Basra Hubi Dawood Ahmed | 3 - 21 / 6 / 955 | Al-Husun School | Afak Recruitment Officer Jalal Fadhil | 16 - 5 / 10 / 955 | Faisal II Primary | Al-Faw Primary Abdul Ghafoor Muslim | 87 - 17 / 11 / 955 | Omar bin Al-Khattab | General Directorate of Post and Telegraph Ismat Simaan | 60 - 20 / 11 / 955 | Al-Muqdadiya Intermediate for Boys | Western Intermediate Baghdad Hamid Tawfiq Al-Haj Hammoud | 305 - 25 / 8 / 955 | Second Al-Maluha Primary | Ministry of Defense A copy to: Directorate of Education for Al-Dulaim Province - referring to its letters numbered 96, 97, 99, and 100 And dated 3 / 1 / 956 for your kind information. Directorate of Education for Basra Province - for its two letters numbered 427 and 754 dated 8 and 12 / 1 / 956 for your kind information. Directorate of Education for Diwaniyah Province - for its letter numbered 267 dated 7 / 1 / 1956 For your kind information. Directorate of Education for Diyala Province - referring to its letter numbered 13 dated 4 / 1 / 956 For your kind information. Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qara Ghulli Certificates and Statistics Department Butrus / 1 / 28

---

### csp_51defdf440c2561dac58e536091247c4

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد المركز الشهادات والاحصاء العدد / ⟦line⟧ التاريخ / 10 / 2 / 1956

B02 · paragraph / arabic ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية للبنين والأهلية والأجنبية التابعة لهذه المديرية كافة

B03 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرسية المدرجة أدناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

B04 · signature / arabic مدير معارف لواء بغداد المركز

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى / مديرية معارف لواء كربلاء / بالاشارة لكتبها المرقمة 1076 ، 1067 ، 413 ، 657 والمؤرخة 15 ، 23 / 1 / 56 ، 7 / 2 / 56 للتفضل بالعلم مديرية معارف لواء كركوك / لكتابيها المرقمين 1047 ، 615 والمؤرخين 18 ، 31 / 1 / 56 " " " الديوانية / لكتابها المرقم 908 والمؤرخ 24 / 1 / 56 للتفضل بالعلم " " " العمارة / بالاشارة لكتابها المرقم 893 والمؤرخ 21 / 1 / 56 " " " ديالي / " " 248 " " 10 / 1 / 56 مديريات معارف الالوية كافة للتفضل بتعميم اسم الطالب حميد رشيد قنبر على مدارسكم ادارة المدرسة الثانوية الجعفرية المسائية راجين تزويد الموما اليه بوثيقة بدلا من ضائع المعاون السيد عبد الستار القرغولي ملاحظة الشهادات

B07 · footer / arabic مهد 12 / 2 / ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province Center for Certificates and Statistics Number / ⟦line⟧ Date / 10 / 2 / 1956 Administrations of official secondary, intermediate, and primary schools for boys and private and foreign schools affiliated with this directorate, all Please consider the school forms and documents listed below as cancelled and not to be accepted upon review. Director of Education of Baghdad Province The Center Name | Number and Date | Issuing Authority | Authority to which the form is addressed Abdul Kadhim Sajat | 307, 7 / 11 / 55 | Karbala Secondary School for Boys | Baghdad Passenger Transport Service Directorate Jabr Shafi Mallak | 26, 4 / 5 / 55 | Abu Muhammad Rural School | Royal Guard Battalion Command Hussein Muhammad | 87, 19 / 9 / 55 | Al-Aziziyah Primary School | Al-Kut Secondary School for Boys Muhammad Mashkour Mohiuddin | 1, 4 / 1 / 56 | Al-Khalidiya for Boys | ⟦line⟧ Abdul Wahid Farhoud | 1, 5 / 1 / 56 | Ghazi for Boys | Police Directorate Sabah Raouf Ragheb | 3, 25 / 7 / 53 | Al-Shamiya Primary School for Boys | Signal Battalion Command Hashim Muhammad Kamal al-Din | 16, 1 / 11 / 54 | Al-Qibliya in Kufa | Directorate of General Agricultural Machinery and Tools Abdul Hussein Saleh Rabie | 32, 22 / 10 / 50 | = | Kufa Evening Primary School Abdul Zahra Al-Banna | 22, 6 / 6 / 55 | Al-Sudair and Najaf Intermediate School | Karbala Provincial Governorate Mahmoud Kadhim | 307, 1 / 9 / 55 | Kharbat Primary School for Boys | Military Health Orderlies Course Hamid Rashid Qanbar | 1689, 13 / 11 / 54 | Al-Jaafariya Evening Secondary School | Evening Teachers Association in Diwaniyah A copy of it to / Directorate of Education of Karbala Province / with reference to its letters numbered 1076, 1067, 413, 657 and dated 15, 23 / 1 / 56, 7 / 2 / 56 for your kind information Directorate of Education of Kirkuk Province / for its two letters numbered 1047, 615 and dated 18, 31 / 1 / 56 " " " Diwaniyah / for its letter numbered 908 and dated 24 / 1 / 56 for your kind information " " " Amarah / with reference to its letter numbered 893 and dated 21 / 1 / 56 " " " Diyala / " " 248 " " 10 / 1 / 56 Directorates of Education of all provinces to kindly circulate the name of the student Hamid Rashid Qanbar to your schools Administration of Al-Jaafariya Evening Secondary School, requesting to provide the aforementioned with a document instead of the lost one Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qaraghuli Certificates Note MHD 12 / 2 / ⟦line⟧

---

### csp_5259fe99129755c8b644bb13875db80c

B01 · paragraph / arabic او القيام باية محاولة تؤدي الى عرقلة سير الامتحانات المريستوجب العقاب الصارم . ٦- لا يسمح لاي شخص مكلف بالمراقبة ان يتخلف عن اداء واجبه الا اذا قدم عذرا مشروعا من مديرية صحة الطلاب اذا كان مريضا او من الجهات الرسمية المسؤولة . ٧- على مديرين ومديرات المراكز اعلام هذه المديرية عن اي تقصير او تخلف او تغيب من المراقبين والمراقبات . ٨- تبدأ الامتحانات العامة للدور الاول لكل من الدراستين الابتدائية والاعدادية اعتبارا من الساعة الثامنة من صباح يوم الاثنين المصادف ١٧ / ٦ / ١٩٥٧

B02 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الستار القره غولي مدير معارف لواء بغداد المركز

B03 · paragraph / arabic نسخة منه الى :- مديرية المعارف العامة / الثانوي " " " / الابتدائي مفتشية المعارف العامة رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / كلية الهندسة رئاسة مجلس اللواء العام - متصرفية لواء بغداد - المعاون السيد احسان المختار مدير ومديرة مركز الامتحان المحاسب الثانوي " الابتدائي السجلات الشهادات والاحصاء شعبة الذاتية المومأ اليه او اليها ⟦line⟧

B04 · footer / arabic روكس/

**Traduction anglaise —**

or making any attempt that leads to obstructing the course of the exams, which warrants severe punishment. 6- No person assigned to proctoring is allowed to fail in performing their duty unless they provide a legitimate excuse from the Student Health Directorate if they are ill, or from the responsible official authorities. 7- The directors and directresses of the centers must inform this directorate of any negligence, failure, or absence by the male and female proctors. 8- General examinations for the first session for both primary and secondary studies begin starting from eight o'clock on the morning of Monday, corresponding to 17 / 6 / 1957 ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qaraghouli Director of Education for Baghdad Province The Center A copy of it to:- Directorate of General Education / Secondary " " " / Primary General Education Inspectorate Presidency of the Higher Committee for the Management of General Examinations / College of Engineering Presidency of the General Provincial Council - Baghdad Provincial Governorate - Assistant Mr. Ihsan Al-Mukhtar Director and Directress of the Examination Center Secondary Accountant " Primary Records Certificates and Statistics Personnel Department The aforementioned person ⟦line⟧ Rox/

---

### csp_5282f9b7642b547f9f07cb9db0177e8f

B01 · header / mixed FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / mixed No.: الرقم: ف / ⟦illegible⟧ / ٥٧ Date: التاريخ: ٧ / ٦ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ١٣٦٦٧ والمؤرخ ٣ / ٦ / ١٩٥٧ . نؤيد لكم انه لم يسبق وكان الطالب شاكر محمود قد داوم او سجل في هذه المدرسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ عبد الله عوبديا المدير

**Traduction anglaise —**

FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone No. 91693 No.: Number: F / ⟦illegible⟧ / 57 Date: Date: 7 / 6 / 1957 Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings. Reference to your letter numbered 13667 and dated 3 / 6 / 1957. We confirm to you that the student Shakir Mahmoud has not previously attended or registered in this school. Please accept our highest respect. ⟦illegible signature⟧ Abdullah Obadia Principal

---

### csp_52b69ad8fca95249b582c5fd42d3d17d

[Marginalia] ١٢٢ [Marginalia] ٤ / ٢٢

مديرية معارف لواء بغداد المركز / الشهادات

العدد / ⟦٥١١/٢٢⟧ التاريخ / ٨ / ٤ / ١٩٥٦

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين التابعة لهذه المديرية كافة----------------

الموضوع / فقدان وثائق---

يرجى اعتبار كافة الاستمارات والوثائق المدرسية المدرجة ادناه ملغاة لتعذر العثور عليها وعدم قبولها عند المراجعة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء كربلاء / بالاشارة لكتابيها المرقمين ٣٦١١ / ٢٦٩٦ والمؤرخين ٢٨ / ٣ / ٥٦ و ١ / ٤ / ٥٦ للتفضل بالعلم " " " الدليم / " " المرقم ٣١٩٧ والمؤرخ ٣ / ٤ / ٥٦ " " " بغداد / الاطراف " " " ٨٠٠٠ والمؤرخ ٧ / ٤ / ٥٦ " " " كركوك / " " " ٢٢٧٢ والمؤرخ ٧ / ٣ / ٥٦ ادارة مدرسة الارمن المتحدة الاهلية . يرجى تزويد الطالب المذكور بوثيقة بدل ضائع " " ثانوية بيوت الامة المسائية " " " " " " " المعاون السيد عبد الستار القره غولي ملاحظية الشهادات والاحصاء

مهدي / م / ١٧

**Traduction anglaise —**

122 4 / 22 Directorate of Education, Baghdad Province The Center / Certificates No. / ⟦511/22⟧ Date / 8 / 4 / 1956 Administrations of all Secondary, Intermediate, and Primary Schools, official, private, and foreign for boys belonging to this Directorate ⟦line⟧ Subject / Loss of documents ⟦line⟧ Please consider all school forms and documents listed below as cancelled due to the inability to find them, and do not accept them upon presentation. Name | Number and Date | Issuing Authority | Recipient Authority of the Form Mustafa Muhammad Sharif | 186, 18 / 9 / 55 | Karbala Secondary School for Boys | Friends of the Middle East Association in Baghdad Khalid Shahuadh | 25, 24 / 3 / 56 | = Al-Ramadi | Royal Iraqi Military Aviation College Joudi Kadhim | 1, 1 / 9 / 51 | Al-Mukhyam Primary = | Karbala Secondary School for Boys Abd al-Amir Kadhim | 264, 2 / 1 / 56 | Al-Madinah Primary = | Passenger Transport Service Farouq Muhammad Sharif | 200 - 19 / 9 / 55 | Al-Sharqiya Intermediate | = Fakhri Abd al-Razzaq | 980 - 10 / 10 / 55 | Buyout al-Ummah Evening Secondary | Al-Nour Private Evening Secondary Siboh Kaprio Puartanian | 118, 3 / 10 / 55 | United Private Armenian School | Al-Bataween Second Evening School ⟦signature⟧ Director of Education, Baghdad Province The Center Copy to / Directorate of Education, Karbala Province / with reference to its letters numbered 3611 / 2696 dated 28 / 3 / 56 and 1 / 4 / 56 for kind information " " " Al-Dulaim / " " No. 3197 dated 3 / 4 / 56 " " " Baghdad / Outskirts " " " 8000 dated 7 / 4 / 56 " " " Kirkuk / " " " 2272 dated 7 / 3 / 56 Administration of the United Private Armenian School. Please provide the mentioned student with a replacement document " " Buyout al-Ummah Evening Secondary School " " " " " " " Assistant Mr. Abd al-Sattar al-Qaraghouli Certificates and Statistics Observation Mahdi / M / 17

---

### csp_5327001d014e557c8f4d5ff12b01eb22

- ٢ -

تابع دار المعلمين العالية ----------------------- هادي محمود شريف عبد الوهاب محمد جواد علوش عبد الرسول احمد محسن علي البلداوي فؤاد حسن الخفاجي هاشم حمدون حسون السيد مرعي جبار عباس دهام الخزاعي جعفر عبد الحسين اسماعيل <del>علي محمد اسماعيل</del> صفاء رزوقي علي الدرعب طالب صبري علي حيدر محمد امين كلية الاداب والعلوم ----------------------- محمد جواد الموسوي عبد العزيز جميل جمال رسول عبد الله طلاب المدارس الثانوية والمتوسطة ----------------------- مدرسة الصناعة الرسمية ببغداد ----------------------- آ - شوكة فارس عبد الرزاق الحاطي ضياء الدكيلي عبد الكريم جواد الدجيلي صالح مهدي الدجيلي صبحي ناجي معهد الفنون الجميلة ----------------------- احمد محمد قادر سلمان شاكر جلال عزيز الحاج رسول قيس حميد البهاتي عدنان عبد الكريم الظاهر كمال علي المندلاوي علي بن عباس عبد الرزاق مديد صبري علي رؤوف محمد امين مصطفي احمد حقي فريد جودت مصطفي عبد العزيز احمد الحسين ك

تابع معهد الفنون الجميلة----------ة ----------------------- بشير رشيد صالح لطيف احمد توفيق منجد عباس عمارة يوسف اسماعيل الصافي مصطفي عبد الرحمن خالد فهد عبد الله - استنادا لكتاب وزارة المعارف المرقم ٢٦٩٦/٢٨/١٤ والمؤرخ في ١٤ / ١١ / ١٩٥٤ ثانوية البصرة الرسمية احمد مظلوم الصالحي عامر مزهر محمود شكري يوسف بطرس ثانوية اربيل الرسمية ا - ابراهيم محمد علي طلاب الصف الخامس الريفي بدار المعلمين الابتدائية ببعقوبة صالح صافي سلمان عبد الرحمن محمود يحيى طه رشيد صبيح رشيد جمعة لفتة صالح شاكر عبد النبي ستار خالد عبد الحسين سلمان ثانوية السليمانية الرسمية جلال كرم عبد الرحمن متوسطة العمارة - الكوت عبد الحسين علوان الثانوية الجعفرية الاهلية ببغداد مشعل عبد النبي محمد الحاج كاظم المختار صبحي محمد لهن عادل عبد الرزاق الاعدادية المركزية ببغداد حازم خضر الفارس دار المعلمين الابتدائية ببغداد نوري ناصر -- متوسطة الشامية لواء الديوانية انور جاسم جميل سيد محمد

- ٢ -

**Traduction anglaise —**

- 2 - Continuation of the Higher Teachers' Training College ⟦line⟧ Hadi Mahmoud Sharif Abdul Wahab Mohammed Jawad Alloush Abdul Rasul Ahmed Mohsen Ali Al-Baldawi Fouad Hassan Al-Khafaji Hashem Hamdoun Hassoun Al-Sayyid Mar'i Jabbar Abbas Daham Al-Khuzai Ja'far Abdul Hussein Ismail <del>Ali Mohammed Ismail</del> Safaa Razzouqi Ali Al-Dura'ab Talib Sabri Ali Haydar Mohammed Amin College of Arts and Sciences ⟦line⟧ Mohammed Jawad Al-Mousawi Abdul Aziz Jamil Jamal Rasoul Abdullah High School and Intermediate School Students ⟦line⟧ Official Baghdad Industrial School ⟦line⟧ A - Shawkat Faris Abdul Razzaq Al-Hati Diya Al-Dukayli Abdul Karim Jawad Al-Dujaili Saleh Mahdi Al-Dujaili Subhi Naji Institute of Fine Arts ⟦line⟧ Ahmed Mohammed Qader Salman Shaker Jalal Aziz Al-Haj Rasoul Qais Hamid Al-Bahati Adnan Abdul Karim Al-Zahir Kamal Ali Al-Mandalawi Ali bin Abbas Abdul Razzaq Madid Sabri Ali Raouf Mohammed Amin Mustafa Ahmed Haqqi Farid Jawdat Mustafa Abdul Aziz Ahmed Al-Hussein K Continuation of the Institute of Fine Arts ⟦line⟧ Bashir Rashid Saleh Latif Ahmed Tawfiq Munjid Abbas Amara Youssef Ismail Al-Safi Mustafa Abdul Rahman Khalid Fahd Abdullah - based on the letter of the Ministry of Education No. 14/28/2696 dated 11/14/1954 Official Basra High School Ahmed Mazloum Al-Salihi Amer Mizher Mahmoud Shukri Youssef Boutros Official Erbil High School A - Ibrahim Mohammed Ali Students of the Fifth Rural Class at the Baqubah Primary Teachers' Training College Saleh Safi Salman Abdul Rahman Mahmoud Yahya Taha Rashid Subih Rashid Jumaa Lafta Saleh Shaker Abdul Nabi Sattar Khalid Abdul Hussein Salman Official Sulaymaniyah High School Jalal Karam Abdul Rahman Amara - Kut Intermediate School Abdul Hussein Alwan The Private Ja'fari High School in Baghdad Mishal Abdul Nabi Mohammed Al-Haj Kadhim Al-Mukhtar Subhi Mohammed Lahan Adel Abdul Razzaq Central Preparatory School in Baghdad Hazem Khader Al-Faris Primary Teachers' Training College in Baghdad Nuri Nasser Al-Shamiya Intermediate School, Diwaniyah Governorate Anwar Jassim Jamil Sayyid Mohammed - 2 -

---

### csp_539bff8d83ff5731a0c8b885c6e43bc1

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات العدد / التاريخ / ٦ / ١٢ / ١٩٥١

B02 · paragraph / arabic ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاجنبية والاهلية التابعة لهذه المديرية كافـــــــــــــة

B03 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرجة ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة

B04 · signature / arabic مدير معارف لواء بغداد المركز

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء بغداد / الضبط والاطراف / كتابها المرقم ٢٧٩٤٣ في ٢٢ / ١٢ / ٩٥ / للعلم رجاء مديرية معارف لواء كربلاء / كتابها المرقم ٢٢ / ١٠٧٥٠ في ١٢ / ١٢ / ١٩٥ / للعلم رجاء مديرية معارف لواء اربيل / كتابها المرقم ١١٧٢٣ والمؤرخ في ١٨ / ١٢ / ١٩٥٦ / للعلم رجاء ادارة مدرسة الملك فيصل الاول / يرجى تزويد الطالب هادي حسين بوثيقة بدل ضائع الى مدير معامل الشالجية الاعدادية المركزية للبنين / يرجى عدم تزويد الطالب هادي صالح بوثيقة بدل ضائع الا بعد استلام الاجوبة من جميع الالــــــــــــوية مديري معارف الالوية كافة / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء ملاحظية <del>⟦illegible⟧</del> الشهادات والاحصاء

B07 · footer / arabic قيس / ٢٦ منه

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad District / Center Certificates Number / Date / 6 / 12 / 1951 Administrations of Primary, Intermediate, and Secondary Schools, Official, Foreign, and Private, belonging to this Directorate, all of them Please consider the forms and documents listed below as cancelled and not to be accepted upon review Director of Education of Baghdad District Center Student Name | Document Source | Number and Date | Entity to which the document is addressed Jawad Muhammad Ali | Al-Kadhimiya First School | 26 / 1 / 1949 | Al-Ukhuwa School in Al-Kadhimiya Ali Al-Sayyid Sahib | " Karbala Secondary | 273 on 5 / 10 / 955 | " Light Military Weapons Anwar Ibrahim Ahmed | " Makhmur Primary | Year 54 / 1955 | " Religious Intermediate in Kirkuk Hadi Hussein | " King Faisal I | 148 on 17 / 1 / 956 | Director of Shaljiya Factories Hadi Saleh | Central Preparatory | 1034 on 29 / 4 / 956 | Director of Education of Baghdad District A copy to :- Directorate of Education of Baghdad District / Control and Outskirts / its letter No. 27943 on 22 / 12 / 95 / for information please Directorate of Education of Karbala District / its letter No. 22 / 10750 on 12 / 12 / 195 / for information please Directorate of Education of Erbil District / its letter No. 11723 dated 18 / 12 / 1956 / for information please Administration of King Faisal I School / Please provide student Hadi Hussein with a replacement document for the Director of Shaljiya Factories Central Preparatory School for Boys / Please do not provide student Hadi Saleh with a replacement document until answers are received from all districts Directors of Education of all districts / to circulate this to your schools please Observation of <del>⟦illegible⟧</del> Certificates and Statistics Qais / 26 of it

---

### csp_54bb85d7ef8452a7a0b404506cfcc827

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء

العدد / ٢١٢٦٤ التاريخ / ٩ / ٩ / ١٩٥٦

٢٠٤ ٧/٧

الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط التابعة لهذه المديرية

يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرسية المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى مديريات المعارف <del>⟦illegible⟧</del> كافة لتعميم الفقرة الاولى والثانية على مدارسكم المتوسطة والثانوية مديرية معارف لواء بغداد الاطراف - اشارة لكتابيكم المرقمين ١٧٥٥١ و ١٨٥٥٣ والمؤرخين في ٢٨ / ٨ / ٥٦ و ٢ / ٩ / ١٩٥٦ مديرية معارف لواء البصرة / اشارة الى كتبكم المرقمة ١١٨٠٨ و ١١٨٠٩ و ١١٤١٨ والمؤرخة في ٢٦ / ٨ / ٥٧ و ٢٦ / ٨ / ٥٧ و ١٦ / ٨ / ١٩٥٦ مديرية معارف لواء العمارة / اشارة الى كتابيكم المرقمين ٧١٨٣ و ٧٣٠٨ والمؤرخين في ٥ / ٨ / ٥٦ و ٩ / ٨ / ٥٦ مديرية معارف لواء الديوانية / اشارة الى كتابيكم المرقمين ٥٧٧٨ و ٨٢٠٢ والمؤرخين في ٢٩ / ٥ / ٥٦ و ٢ / ٨ / ٥٦ مديرية معارف لواء الدليم / اشارة الى كتابكم المرقم ٦١٩٤ والمؤرخ في ٢٢ / ٨ / ١٩٥٦ مديرية معارف لواء كركوك / اشارة الى كتابكم المرقم ٧٠٠٠ والمؤرخ في ٥ / ٦ / ١٩٥٦ المعاون السيد عبد الستار القره غولي ملاحظية الشهادات والاحصاء

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / 21264 Date / 9 / 9 / 1956 204 7/7 To / Administrations of primary, intermediate, and secondary schools, official, private, and foreign, for boys only, belonging to this directorate Please consider the forms and school documents whose details are listed below as canceled and not to be accepted upon review. Student Name | Document Number | Document Date | Document Source | Entity to which the document is addressed | Province from which the document was issued Salah al-Din Mahdi | 3188 | 13 / 9 / 55 | Al-Tafayadh Private | Bayt al-Ummah Evening Secondary in Kadhimiya | Baghdad Center Abdul Karim Abdullah al-Ghanmi | 262 | 27 / 8 / 55 | Al-Jaafariya Day Secondary | Al-Karkh Official | Baghdad Center Makram Mustafa al-Douri | 315 | 11 / 9 / 55 | Baghdad College | Central Preparatory for Boys | Baghdad / Outskirts Suhail Dawood al-Fallahi | 969 | 1 / 12 / 55 | Adhamiya Secondary | Bayt al-Ummah Secondary in Kadhimiya | Baghdad / Outskirts Rashid Yusuf al-Hussaynat | 199 | 1 / 1 / 55 | Zubair Intermediate for Boys | Directorate of Education of the Kingdom of Saudi Arabia | Basra Alaa al-Din al-Haj Hussein | 1205 | 5 / 1 / 41 | Basra Secondary | To Whom It May Concern | Basra Muhammad Abbas Muhammad | 359 | 14 / 8 / ⟦...⟧ | Faisal II Secondary | Royal Military College | Basra Saad al-Din Muhammad Ali Ali | 312 | 6 / 11 / 55 | Amara Intermediate for Boys | Al-Jaafariya Private Evening Secondary in Baghdad | Diwaniyah Jumaa Saleh | 9 | 17 / 9 / 54 | Al-Khalidiya Primary School | New Industrial School, Diwaniyah | Diwaniyah Abdul Sahib Shaway | 48 | 20 / 11 / 55 | Al-Majidiya Intermediate for Boys | Al-Jaafariya Evening Private Secondary in Baghdad | Amara Hassan Tweib | 41 | 4 / 7 / 56 | Al-Kahla Primary for Boys | First Royal Guard Regiment - Qasr al-Zuhour | Amara Kamal Ghaidan | 70 | 12 / 11 / 49 | Central Primary | Al-Thaqafa Private Secondary in Baghdad | Dulaim Ibrahim Ahmed | 82 | 1 / 4 / 55 | Eastern Intermediate for Boys | Royal Air Force Regiment Command | Kirkuk ⟦illegible signature⟧ Director of Education of Baghdad Province Center A copy to all Directorates of Education <del>⟦illegible⟧</del> to circulate the first and second paragraphs to your intermediate and secondary schools Directorate of Education of Baghdad Province Outskirts - Reference to your two letters numbered 17551 and 18553 dated 28 / 8 / 56 and 2 / 9 / 1956 Directorate of Education of Basra Province / Reference to your letters numbered 11808, 11809, and 11418 dated 26 / 8 / 57, 26 / 8 / 57, and 16 / 8 / 1956 Directorate of Education of Amara Province / Reference to your two letters numbered 7183 and 7308 dated 5 / 8 / 56 and 9 / 8 / 56 Directorate of Education of Diwaniyah Province / Reference to your two letters numbered 5778 and 8202 dated 29 / 5 / 56 and 2 / 8 / 56 Directorate of Education of Dulaim Province / Reference to your letter numbered 6194 dated 22 / 8 / 1956 Directorate of Education of Kirkuk Province / Reference to your letter numbered 7000 dated 5 / 6 / 1956 Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qarah Ghouli Certificates and Statistics Observation Office

---

### csp_551f03685d235c23bd8056cf565a8fb1

مديرية معارف لواء بغداد / المركز العدد / ⟦illegible⟧ الشهادات والاحصاء التاريخ / ⟦illegible⟧ / ٣ / ١٩٥٦

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين التابعة لهذه المديرية كافة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء ديالى المرقم ١١٥١ والمؤرخ ١١ / ٢ / ٩٥٦ حول فصل الطالب كنعان عدنان من الصف الثالث المتوسطة لما تبقى من السنة الدراسية الحالية يرجى عدم قبوله في مدارسكم .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء ديالى :- بالاشارة لكتابها المشار اليه اعلاه للتفضل بالعلم . المعاون السيد عبد الستار القره غولي ملاحظية الشهادات السيد عبد الاحد نانو - للتأشير .

------------------- (( صورة الكتاب )) -------------------

تقرر فصل الطالب كنعان عدنان من ثانوية الخالص للبنين بتاريخ ٣٠ / ١ / ١٩٥٦ فصل الطالب كنعان عدنان من الصف الثالث المتوسط لما تبقى من السنة الدراسية الحالية يرجى عدم قبوله في مدارسكم عند مراجعته لكم .

[Signature] مدير معارف لواء ديالى

صورة منه الى :- مديرية المعارف العامة / للتفضل بالعلم . مديرية معارف الالوية :- يرجى اذاعته على المدارس المتوسطة والثانوية المرتبطة بكم . مديرية ثانوية الخالص للبنين :- كتابكم المرقم ٨٠ والمؤرخ ٢٥ / ١ / ٩٥٦ للعلم . ذاتية الدائرة . كاتب الوثائق والشهادات .

كا / م / ٢٠

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education, Baghdad Province / Center Number / ⟦illegible⟧ Certificates and Statistics Date / ⟦illegible⟧ / 3 / 1956 Administrations of Official Intermediate and Secondary Schools and Private and Foreign for Boys affiliated to all of this Directorate We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Diyala Province numbered 1151 and dated 11 / 2 / 956 regarding the dismissal of the student Kanaan Adnan from the third grade Intermediate for the remainder of the current school year. Please do not accept him into your schools. Director of Education of Baghdad Province Center A copy to:- Directorate of Education of Diyala Province:- With reference to its letter referred to above for your kind information. Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qarahghouli Certificates Office Mr. Abdul Ahad Nano - for marking. ⟦line⟧ (( Copy of the Letter )) ⟦line⟧ It was decided to dismiss the student Kanaan Adnan from Al-Khalis Secondary School for Boys on 30 / 1 / 1956 Dismissal of student Kanaan Adnan from the third intermediate grade for the remainder of the school year current. Please do not accept him into your schools when he applies to you. Director of Education of Diyala Province A copy of it to:- Directorate of General Education / for your kind information. Directorate of Education of Provinces:- Please announce it to the intermediate and secondary schools associated with you. Al-Khalis Secondary School for Boys Administration:- Your letter No. 80 dated 25 / 1 / 956 for information. Department Personnel. Documents and Certificates Clerk. Ka / M / 20

---

### csp_564a503476f55391af8003724d9ebfef

B01 · marginalia / arabic لوط ⟦illegible⟧ ٢٧ / ١ / ٩٦٤

B02 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد - ٤٩٢٠٢ التاريخ - ٢٦ / ١٠ / ١٩٦٤

B03 · paragraph / arabic الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة م / الغاء وثائق

B04 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها في ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الجبار لطفي ع . مدير التربية

B07 · footer / arabic نسخة منه الى / مديري التربية في الالوية كافة / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء . ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء . ملاحظية الشهادات / نصيف الدباغ . شاكر / ٢٥ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Lot ⟦illegible⟧ 27 / 1 / 964 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful The Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Province / Rusafa Certificates Number - 49202 Date - 26 / 10 / 1964 To / All Primary, Intermediate, and Secondary School Administrations Subject / Cancellation of Documents Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review. ⟦signature⟧ Abdul Jabbar Lutfi Acting Director of Education Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Anaheed Valodia Teoghosiat | 713 on 12 / 10 / 964 | Rusafa Education Directorate (External) | United Armenian Private Secondary School Abdul Jabbar Khazaal | 103 on 29 / 8 / 1964 | Al-Thaqafa Al-Arabiya Evening Secondary School for Boys | Abu Yusuf Vocational Institute Abdullah Hassan | 395 on 19 / 9 / 1964 | Al-Bataween Intermediate School for Boys | Al-Tafayudh Private Secondary School Abdul Karim Hussein | 70 on 19 / 9 / 1964 | Al-Jaafariya Private Evening Secondary School | Ibn Sina Private Preparatory School Issam Radi Rashid Al-Shammaa | 1521 on 15 / 10 / 1964 | Central Preparatory School for Boys | College of Engineering in Basra Talib Karim Faraj | 2073 on 27 / 9 / 1964 | Al-Ikhaa Private Secondary School in Tal Muhammad | Al-Jaafariya Private Secondary School Widad Ahmed Khudair | 815 on 29 / 1 / 1964 | Al-Mansour Intermediate School for Girls | Al-Najah Private Day Secondary School for Girls Abd Jouda | 5 on 28 / 9 / 1963 | Al-Aqouli Evening School for Boys | Al-Failiya Private Primary School for Boys Sabah Najib | 52 on 21 / 9 / 1964 | Al-Karrada Al-Sharqiya First School for Boys | Al-Huda Intermediate School for Boys Angel Obeid | 271 on 11 / 10 / 1964 | Khalid bin Al-Walid Intermediate School for Boys | Qutaiba Intermediate School for Boys Karim Saeed Abbas | 28 on 3 / 10 / 1962 | Al-Hurriya Evening School for Boys | Teachers' Union Evening Secondary School in Kirkuk Shamal Hussein | 512 on 24 / 9 / 1962 | Bab Al-Sheikh Primary School for Boys | Al-Abrar Evening School for Boys Daniel Ishaya | 873 on 24 / 9 / 1964 | Preparatory School of Commerce for Boys | Recruitment Officer of Al-Karrada Al-Sharqiya A copy to / Directors of Education in all provinces / to circulate this to your schools, please. School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please. Certificates Observation / Nassif Al-Dabbagh. Shaker / 25 / 10

---

### csp_568d208c608f53cca46790e892aa2208

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ٢٥٢١ التاريخ / ٢٦ / ١ / ١٩٥٦

[Marginalia] ٥٦/١/٢٤

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة ننقل اليكم صورة كتاب مديرية معارف لواء الكوت المرقم ٣٧٣/٨٥ والمؤرخ ١٥ / ١ / ١٩٥٦ حول طرد الطالبين حسن محله وحسن سلمان

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء الكوت - بالاشارة لكتابها المشار اليه اعلاه - للتفضل بالعلم ملاحظة الشهادات

الى / ادارة متوسطة الحي للبنين م / طرد طالبين اشارة الى كتابكم المرقم ١٣ والمؤرخ في ٤ / ١ / ١٩٥٦ نوافق على طرد الطالبين حسن محله في الصف الثالث وحسن سلمان في الصف الاول من المدرسة وذلك عملا بمنطوق الفقرة الثالثة من المادة الرابعة والاربعين من نظام المدارس الثانوية رقم ٥٤ لسنة ٩٥٤ وبهذه المناسبة نرجو اعتبار قراركم المرقم ٥١١ والمؤرخ في ٢٤ / ١٢ / ٩٥٥ ملغيا بسبب الاجراءات الاخيرة المتخذة هذه .

[Signature] شاكر حمادي [Signature] مدير معارف لواء الكوت

نسخة منه الى :- مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي - وبطيه نسخة من كتاب المدرسة المشار اليه اعلاه وذلك لتعلقه بقضية المدرس عبد الرزاق عباس للتفضل بالاطلاع مديري معارف الالوية كافة - ونرجو التفضل بتعميم اسماؤهما على المدارس التابعة لكم مديرية تجنيد الكوت - الحاقا بكتابنا المرقم ١٥٩ والمؤرخ ٧ / ١ / ٥٦ من العلم ان الطالب الاول هو من مواليد ١٩٣٨ وليس ٩١٨ كما ورد ذكره والثاني من مواليد ٩٣٩ وان محلة اقامتهما في الحي نرجو اتخاذ ما يلزم بالنسبة لعلاقتهما بكم ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين - عدا الحي - وبهذا يلغى تعميمنا ٥٦٥٩ والمؤرخ ٣١ / ١٢ / ٩٥٥ وتعتبر الاجراءات المبحوثه اعلاه هي النافذة

كاظم / ٢٤

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / 2521 Date / 26 / 1 / 1956 24 / 1 / 56 Administrations of Official, Private, and Foreign Intermediate and Secondary Schools affiliated to this Directorate, all of them We convey to you a copy of the letter from the Directorate of Education of Kut Province No. 373/85 dated 15 / 1 / 1956 Regarding the expulsion of the two students Hassan Mahalla and Hassan Salman Director of Education of Baghdad Province Center A copy to:- Directorate of Education of Kut Province - with reference to its letter mentioned above - For kind information Certificates Note To / Administration of Al-Hay Intermediate School for Boys Re / Expulsion of two students Reference to your letter No. 13 dated 4 / 1 / 1956 We approve the expulsion of the students Hassan Mahalla in the third grade and Hassan Salman in the first grade from the school, in accordance with the wording of the third paragraph of Article forty-four of the Secondary Schools Regulation No. 54 of the year 954. On this occasion, we request that your decision No. 511 dated 24 / 12 / 955 be considered canceled due to these recent measures taken. Shakir Hammadi Director of Education of Kut Province A copy to:- Directorate General of Education / Secondary Education - and enclosed is a copy of the school's letter mentioned above as it relates to the case of teacher Abdul Razzaq Abbas for your kind review Directors of Education of all Provinces - and we kindly request circulating their names to the schools affiliated to you Kut Recruitment Directorate - sequel to our letter No. 159 dated 7 / 1 / 56 Note that the first student was born in 1938 and not 918 as it was mentioned, and the second was born in 939, and their place of residence is in Al-Hay Please take necessary action regarding their relationship with you Administrations of Secondary and Intermediate Schools for Boys - except Al-Hay - and hereby our circular 5659 dated 31 / 12 / 955 is canceled and the measures discussed above are considered the ones in effect Kadhim / 24

---

### csp_57bb7d6574825de8bd0d79c0f8e20566

مديرية معارف لواء بغداد المركز الشهادات

العدد / ٥٧٠٨ التاريخ ١٧ / ١٠ / ١٩٥٥

[Marginalia] ٨٩٧ [Marginalia] ٢٠ / ١٠

الى - ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الستار القرغولي [Signature] عن/ مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى :- مديري معارف الالوية كافة - يرجى التوسط باخبار المدارس المرتبطة بكم باعتبار الوثائق الملمع عنها ملغاة حين العثور عليها وعدم قبول اصحابها عند المراجعة . مديرية معارف لواء بغداد الاطراف - يرجى التوسط باخبار مدرسة الدجيل الابتدائية للبنين بتزويد الموما اليه بشهادة نقل بدل ضائع على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ وعنوان الوثيقة المفقودة . مديرية معارف لواء العماره - اشارة لكتابها المرقم ١٩٦٨ والمؤرخ ١ / ١٠ / ٩٥٥ . مدرسة المشاهدة الابتدائية للبنين - يرجى تزويد الطالب علي خضير بشهادة نقل جديدة على ان تكون بدل ضائع عن الاولى وتذكروا فيها رقم وتاريخ وعنوان الوثيقة المفقودة . ثانوية الجعفرية الاهلية للبنين - للغرض نفسه مدرسة السرفان الابتدائية للبنين - للعلم .

ماجد / ١٦ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province Center Certificates No. / 5708 Date 17 / 10 / 1955 897 20 / 10 To - Administrations of Official, Private, and Foreign Primary, Intermediate, and Secondary Schools and private and foreign for boys all The students listed below have lost their school documents. Please consider them canceled if found and do not accept the owner upon review. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qarghuli For/ Director of Education of Baghdad Province Center Name | School transferred from | Number and date of document | Entity to which the document was transferred Ali Khudair | Al-Mushahada Primary for Boys | 43 / 27 / 9 / 955 | Ahmed Al-Khalil School in Basra Adnan Aboudi Askar | Al-Jaafariya Private Secondary | 423 / 29 / 9 / 955 | Al-Mansour Intermediate for Boys Faisal Al-Hajj Hussein | Rural School in Amara | 11 / 11 / 10 / 953 | Faisal I Primary in Basra Amer Khader | Al-Dujail Primary for Boys | 71 / 27 / 10 / 954 | Al-Sarfah Primary for Boys A copy to:- Directors of Education of all Provinces - Please mediate by informing the schools associated with you to consider the documents mentioned above as canceled when found and not to accept their owners upon review. Directorate of Education of Baghdad Province Outskirts - Please mediate by informing Al-Dujail Primary School for Boys to provide the aforementioned person with a replacement transfer certificate provided that you mention the number, date, and address of the lost document in it. Directorate of Education of Amara Province - Reference to its letter No. 1968 dated 1 / 10 / 955. Al-Mushahada Primary School for Boys - Please provide the student Ali Khudair with a new transfer certificate to be a replacement for the lost first one, and mention the number, date, and address of the lost document in it. Al-Jaafariya Private Secondary for Boys - For the same purpose Al-Sarfah Primary School for Boys - For information. Majid / 16 / 10

---

### csp_583fc2fca6e3517cb0a59f593f11c757

- ٣ -

| جاسم صالح | | خامس العلمي الجيبه جي شرق المحموديه | محموديه جيبه جي | ٩٢٧ | | عباس صالح | = | = | = | = | | عدنان عبد الجبار مبارك | = | الفضل | البصره | ٩٣٥ | | غازي شريف الجندي | = | الصالحيه | بغداد | ٩٣٢ | | كمال علي المندلاوي | = | مندلي قلعه بالي ١٨/٣٠ | مندلي | ٩٣٣ | | كريم حميد | = | سيد عبد الله ٦٠/٥ | قره تبه | ٩٣٢ | | صالح غانم رمس | = | ( باب الشيخ كوازه بواسطة ( القهواتي ناصر يعقوب | عماره | ٩٣٢ | | حافظ خالد | = | تكريت قلعه | تكريت | ١٩٢٨ |

**Traduction anglaise —**

---

### csp_5854a0b9ed2051968ce9eaf27fbc3e93

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات العدد / ٨٢٢٧ التاريخ / ١٩ / ٣ / ١٩٥٦

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين التابعة الى هذه المديرية كافة -----

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء الكوت المرقم ٢٠٧٤/٨٥ والمؤرخ في ٦ / ٣ / ٩٥٦ حول طرد الطالب شهيد هادي علي لما تبقى من السنة الدراسية ٥٥ / ٩٥٦ يرجى عدم قبوله في مدارسكم عند المراجعة.

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

[Marginalia] نسخة منه الى :- [Marginalia] مديرية معارف لواء الكوت . - اشارة لكتابها المشار اليه اعلاه للتفضل [Marginalia] بالعلم . [Marginalia] المعاون السيد عبد الستار القره غولي . [Marginalia] ملاحظية الشهادات . [Marginalia] السيد عبد الاحد نانو .

------------------- (( صورة الكتاب )) -------------------

ادارة مدرسة الصويرة الابتدائية للبنين م / طرد طالب

كتابكم المرقم ٣٩ والمؤرخ في ٢٥ / ٢ / ٩٥٦ في الوقت الذي نوافق على طرد الطالب (شهيد هادي علي) مدة ما تبقى من السنة الدراسية ٩٥ / ٩٥٦ وذلك حسب الفقرة (هـ) من المادة (٤٨) من نظام المدارس الابتدائية رقم ١٢ لسنة ٩٤٠ الا ان يجب عليكم تبليغ ولي امر الطالب بالعقوبة المذكورة في اعلاه وذلك وفق المادة التاسعة والاربعون من هذا النظام .

[Signature] شاكر حمادي [Signature] مدير معارف لواء الكوت

[Marginalia] نسخة منه الى :- [Marginalia] مديري معارف الالوية . - للتفضل بتعميمه على مدارسكم . [Marginalia] ادارات المدارس في اللواء كافة . - نرجو عدم قبوله عند المراجعة .

ك ط / ١٧

**Traduction anglaise —**

Baghdad Province Directorate of Education / Center Certificates Number / 8227 Date / 19 / 3 / 1956 Administrations of Official, Private, and Foreign Primary Schools for Boys affiliated with this Directorate All ⟦line⟧ We transmit to you below a copy of the letter from the Kut Province Directorate of Education Numbered 85/2074 and dated 6 / 3 / 956 regarding the expulsion of the student Shahid Hadi Ali for the remainder of the 55 / 956 school year. Please do not admit him to your schools upon application. Director of Baghdad Province Education The Center A copy to:- Kut Province Directorate of Education. - With reference to its letter mentioned above for your information. Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qarahgholi. Certificates Observation. Mr. Abdul Ahad Nano. ⟦line⟧ (( Copy of the Letter )) ⟦line⟧ Administration of Suwaira Primary School for Boys Subject / Expulsion of a student Your letter numbered 39 and dated 25 / 2 / 956 While we approve the expulsion of the student (Shahid Hadi Ali) for the remainder of the 95 / 956 school year, in accordance with paragraph (e) of Article (48) of the Primary Schools Regulation No. 12 of 1940, however, you must notify the student's guardian of the aforementioned punishment in accordance with Article forty-nine of this regulation. Shakir Hammadi Director of Kut Province Education A copy to:- Provincial Directors of Education. - Please circulate it to your schools. All school administrations in the province. - We request not to admit him upon application. K.T. / 17

---

### csp_588c3f9487c85b51ad60483e9238ffbd

B01 · marginalia / arabic ٧١٧٨ ٩٥٥/٩/٢٦

B02 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد المركز / <del>مخزن الكتب والقرطاسية</del> الشهادات

B03 · form / arabic العدد /: ⟦illegible⟧ التاريخ /: ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه الرسميه والاهليه والاجنبيه للبنين كافة

B05 · paragraph / arabic لقد فقد الطالبين الذين اسماهما ادناه وثائقهما فيرجى عدم <del>قبول</del> قبولهما عند المراجعه واعتبارهما ملغاة حين العثور عليها -

B07 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عن مدير معارف لواء بغداد المركز

B08 · paragraph / arabic نسخه منه الى / مديرية معارف لواء الديوانيه اشارة لكتابها المرقم ٩٠٠٩ والمؤرخ في ٥٥/٩/٢١ مديرية معارف لواء بغداد - الاطراف - يرجى تعميم الاسمين على المدارس المرتبطه بكم مديري معارف الالويه كافة / للغرض نفسه ادارة مدرسة الزوراء الابتدائيه للبنين يرجى تزويد الموما اليه بوثيقة بدل ضائع على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ الوثيقه المفقودة

B09 · footer / arabic مهدي / م / ٢٦

**Traduction anglaise —**

7178 9/26/955 Directorate of Education of Baghdad Province Center / <del>Books and Stationery Warehouse</del> Certificates Number /: ⟦illegible⟧ Date /: ⟦illegible⟧ Administrations of Official, Private, and Foreign Primary and Intermediate Schools for Boys All The two students named below have lost their documents, so please do not <del>accept</del> accept them upon review and consider them cancelled when found - Name | His School | Document Number and Date | Addressed Entity Jouan Abd al-Sada | Al-Daghara School | 14, 9/21/55 | Air Force Recruitment Directorate Ghazi Faisal al-Nayef | Al-Zawra Primary | 15, 9/15/45 | Sixth Grade ⟦illegible⟧ On behalf of the Director of Education of Baghdad Province Center A copy to / Directorate of Education of Diwaniyah Province, referring to its letter No. 9009 dated 9/21/55 Directorate of Education of Baghdad Province - Outskirts - please circulate the two names to the schools affiliated with you Directors of Education of all Provinces / for the same purpose Administration of Al-Zawra Primary School for Boys, please provide the aforementioned with a replacement document, provided that you mention the number and date of the lost document Mahdi / M / 26

---

### csp_58c407adcb715a60ad1aff37969dcd13

٩١٩ ١١/١٠ مديرية معارف لواء بغداد / المركز العدد / ٧٤٣٢ الشهادات والامتحانات التاريخ / ١٦ / ١١ / ٩٥٥

الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية الاجنبية للبنين والبنات كافة ندرج لكم ادناه اسماء الطلاب الذين فقدوا وثائقهم المدرسية . يرجى عدم قبولهم عند المراجعة واعتبارها ملغاة حين العثور عليها .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

٢- تقرر طرد الطالب حسين فرج من الصف الخامس الابتدائي من مدرسة القحطانية الابتدائية في كربلاء مؤبداً . يرجى عدم قبوله عند المراجعة . ٣- بناءً على رسوب الطالبين سعدون رشيد وعبد الرزاق حسن في ثانوية جمعية المعلمين في الناصرية ثلاث سنوات متتالية . يرجى عدم قبولهم عند المراجعة .

صورة منه الى / - مديرية معارف لواء الديوانية - اشارة لكتبها المرقمة ١١٩١ و ١٠٦١١ و ١٠٤٨٧ والمؤرخة في ٢٦ و ٢٨ / ١٠ / ٩٥٥ مديرية معارف لواء كربلاء - اشارة لكتابها المرقم ٧١٨٥ والمؤرخ ١٩ / ١٠ / ٩٥٥ مديرية معارف لواء الدليم - " " " ٧٩٩٠ " ٢٣ / ١٠ / ٩٥٥ مديرية معارف لواء العمارة - " " " ٨٩٧١ " ٢٥ / ١٠ / ٩٥٥ مديرية معارف لواء المنتفك - " " " ٩٢٧٧ " ٢٦ / ١٠ / ٩٥٥

كاظم / ٢

**Traduction anglaise —**

919 11/10 Directorate of Education, Baghdad Province / Center Number / 7432 Certificates and Examinations Date / 16 / 11 / 955 To / Administrations of Primary, Intermediate, and Secondary Schools, Official and Private, Foreign, for Boys and Girls, All We list below the names of students who have lost their school documents. Please do not accept them upon review and consider them canceled if found. ⟦signature⟧ On behalf of the Director of Education, Baghdad Province Center Student Name | School transferred from | Document number and date | Addressed entity Salman Abdul Amir | Al-Abbasiya Primary in Diwaniyah | 88 on 2 / 12 / 54 | General Directorate of Post and Telegraph Ali Hussein Arham | Diwaniyah Province Secondary | 9495 on 3 / 10 / 55 | General Directorate of Surveying Sami Mustafa | Samawa Intermediate | 7 / 2 / 392 on 12 / 2 / 53 | Diwaniyah Evening Secondary Suhaila Abdul Qadir al-Dawudi | Teachers Association Evening in Amara | 56 on 25 / 9 / 54 | Nasiriyah Intermediate for Girls Abdul Azim al-Huweili | Ana Secondary for Boys | 735 on 25 / 4 / 53 | Al-Mahdar Private in Baghdad 2- It was decided to expel the student Hussein Faraj from the fifth primary grade of Al-Qahtaniya Primary School in Karbala permanently. Please do not accept him upon review. 3- Based on the failure of students Saadoun Rashid and Abdul Razzaq Hassan in the Teachers Association Secondary School in Nasiriyah for three consecutive years. Please do not accept them upon review. A copy to / - Directorate of Education, Diwaniyah Province - reference to its letters numbered 1191, 10611, and 10487 and dated 26 and 28 / 10 / 955 Directorate of Education, Karbala Province - reference to its letter numbered 7185 dated 19 / 10 / 955 Directorate of Education, Dulaim Province - " " " 7990 " 23 / 10 / 955 Directorate of Education, Amara Province - " " " 8971 " 25 / 10 / 955 Directorate of Education, Muntafiq Province - " " " 9277 " 26 / 10 / 955 Kazem / 2

---

### csp_58da6c4d9ca3547caa8b8f5e440e24b0

B01 · marginalia / arabic ٥٠٦ ١١/١٩

B02 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

B03 · form / arabic العدد: ٥٠٢٧٥ التاريخ: ١٩٦١/١١/٢٤

B04 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس المتوسطة كافة . م / تعميم

B05 · paragraph / arabic ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء الناصرية المرقم ١٧٧٣١ والمؤرخ في ٦ / ١١ / ٦١ راجين الاطلاع والعمل بموجبه ⟦line⟧

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ بدر فارس السعد ع . مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · marginalia / arabic لحفظ ٦١/١١/٢٥

B08 · paragraph / arabic نسخة منه الى . مديرية معارف لواء الناصرية - كتابكم المشار اليه اعلاه ملاحظية الشهادات

B09 · paragraph / arabic " صورة الكتاب " يرجى التفضل بتعميم فصل الطالب صبيح سلطان من الصف الثاني المتوسط لرسوبه ثلاث سنوات متتالية في صفه وعدم قبوله في مدارس لوائكم المتوسطة رجاء .

B10 · signature / arabic عبد المحسن توحله مدير معارف اللواء

B11 · footer / arabic جبار / ١٣

**Traduction anglaise —**

506 11/19 Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number: 50275 Date: 11/24/1961 To - All Intermediate School Administrations. Subject / Circular We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Nasiriyah Governorate Numbered 17731 and dated 11/6/61, requesting you to review and act accordingly ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Badr Faris Al-Saad p.p. Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa For filing 11/25/61 A copy to. Directorate of Education of Nasiriyah Governorate - your letter referred to above Certificates Department "Copy of the Letter" Please kindly circulate the dismissal of the student Sabih Sultan from the second intermediate grade for failing three consecutive years in his grade and not to accept him in your governorate's intermediate schools, please. Abdul Mohsen Tohala Director of Education of the Governorate Jabbar / 13

---

### csp_59c5380d60b7545f980d70f823ab56fc

اسماء طلاب الدراسة الاعدادية - الفرع العلمي للبنين

مدحت سعيد جلميران - صائب نجيب عبد النور - فوزي عبد الاحد - عبد احمد علي - حميد احمد محمد سعيد - شريف احمد سليمان - توفيق اسماعيل الكتبي - بهجت يوسف جروة - خليل ذنون حيدران - انيس يونس محمد اغا - ابراهيم خليل القطان .

اسماء طلاب الدراسة الاعدادية - الادبي للبنين

ممتاز بيثون عبد الاحد - غانم بشير باراشي - سامي بطرس انطون - محمود ايوب العلاف - بشير محمد السبعاوي - عدنان محمد علي السلمان - محمد خليل سليمان الجوادي - هاشم سيد محمد رزوقي - منيب محمد منير يحيى - عبد العزيز السيد نزال - يونس سيد صالح - عبد الرزاق شبلي - يونس حسين العطار - خضر الياس مالوب - جمال محمود الجراح - حسيب معروف العوز - وجيه الحاج رؤوف الشهواني .

اسماء طلاب الدراسة الاعدادية - الفرع التجاري العربي للبنين

احمد حسين حاج محمد علي - سالم داود ابراهيم - شكيب محمد الفخري .

اسماء طلاب الدراسة الاعدادية الفرع التجاري الانكليزي للبنين

خير الدين احمد ⟦الصباغ⟧ .

اسماء طالبات الدراسة الاعدادية - الفرع العلمي للبنات

نهلة يوسف والسر - جانب عزيز سمرجي - نذيرة نعوم سعيد - زكية حنا سمرجي - فلومينا عبد الكريم نازوه بتول عبد الله النجفي - نهاية حمودي سيد مرعي - عزيزة يونس السراج - وارينة عيسى حنا - لميسة محمد سليمان - نله جميل المفتي - نادرة ايرما براز - نعمة محمد احمد البرتين سعيد سوشي - ماركريت عزيز شرما - باهرة احمد الجبوري - سلمى مجيد عبد الله - وديعة مراد صموئيل - بدرية يونس الكاتب .

اسماء طالبات الدراسة الاعدادية الفرع الادبي للبنات

نافعة عبد السلام - قادرية نجم الايوبي - اثيره طه محمد القطان - نائلة يونس مصطفى - نازن محمد الحاج صفو - شكرية محمد رؤوف العطار .

**Traduction anglaise —**

Names of Preparatory School Students - Scientific Branch for Boys Midhat Said Jalmiran - Saeb Najib Abdel Nour - Fawzi Abdel Ahad - Abdel Ahmed Ali - Hamid Ahmed Mohammad Said - Sharif Ahmed Suleiman - Tawfiq Ismail Al-Kutubi - Bahjat Yousef Jarwa - Khalil Thannoun Haidaran - Anis Younis Mohammad Agha - Ibrahim Khalil Al-Qattan. Names of Preparatory School Students - Literary for Boys Mumtaz Bethon Abdel Ahad - Ghanem Bashir Barashi - Sami Boutros Antoun - Mahmoud Ayub Al-Allaf - Bashir Mohammad Al-Sabawi - Adnan Mohammad Ali Al-Salman - Mohammad Khalil Suleiman Al-Jawadi - Hashem Sayyid Mohammad Razzuqi - Munib Mohammad Munir Yahya - Abdel Aziz Al-Sayyid Nazzal - Younis Sayyid Saleh - Abdel Razzaq Shibli - Younis Hussein Al-Attar - Khader Elias Maloub - Jamal Mahmoud Al-Jarrah - Hasib Maarouf Al-Awz - Wajih Al-Haj Raouf Al-Shahwani. Names of Preparatory School Students - Arabic Commercial Branch for Boys Ahmed Hussein Haj Mohammad Ali - Salem Dawood Ibrahim - Shakib Mohammad Al-Fakhri. Names of Preparatory School Students - English Commercial Branch for Boys Khair Al-Din Ahmed ⟦Al-Sabbagh⟧. Names of Preparatory School Students - Scientific Branch for Girls Nahla Yousef Walser - Janib Aziz Samarji - Nadira Naoum Said - Zakia Hanna Samarji - Filomena Abdel Karim Nazwa Batoul Abdullah Al-Najafi - Nihaya Hamoudi Sayyid Mar'i - Aziza Younis Al-Sarraj - Warina Issa Hanna - Lamisa Mohammad Suleiman - Nahla Jamil Al-Mufti - Nadira Irma Braz - Ni'ma Mohammad Ahmed Albertine Said Sushi - Margaret Aziz Sharma - Bahira Ahmed Al-Jubouri - Salma Majid Abdullah - Wadi'a Murad Samuel - Badriya Younis Al-Katib. Names of Preparatory School Students - Literary Branch for Girls Nafi'a Abdel Salam - Qadriya Najm Al-Ayoubi - Athira Taha Mohammad Al-Qattan - Naila Younis Mustafa - Nazan Mohammad Al-Haj Safu - Shukriya Mohammad Raouf Al-Attar.

---

### csp_5a83baa102ba50899313f24c985b4f1e

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء

العدد / ٥٧٥ التاريخ / ١٩٥٥/١٠/٢٤ ⟦٨٠٥ / ١٠/٢٢⟧

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة --------------------

١) بناء على رسوب كل من الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه في صفوفهم المؤشرة ازاء كل منهم في متوسطة الخورنق في النجف سنتين متتاليتين فقد تم طردهم من المدارس الرسمية يرجى عدم قبولهم عند المراجعة.

٢) كما تقرر طرد كل من سلمان صالح ربيح ومحمد سعيد ربيح وغازي عبد السيد جلو من مدارسهم طردا مؤبدا نظرا لرسوبهم سنة ثالثة في مدارسهم الاهلية مع العلم بان الطالبين الاولين في الصف الثاني والطالب الثالث في الصف الاول يرجى عدم قبولهم في مدارسكم عند المراجعة مطلقا.

٣) بناء على رسوب كل من جاسم منعم الطريحي وعبد الحمزة رحيم الطالبين في الصف الثالث من متوسطة الخورنق في النجف في صفهما سنتين متتاليتين فقد تم طردهما من المدارس الرسمية فيرجى عدم قبولهما عند المراجعة.

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء كربلاء / اشارة لكتبها المرقمة ٦٩٢٠ و ٥٩٤١ والمؤرخة ١٩٥٥/١٠/١٢ السيد عبد الاحد نانو / يرجى اضافة اسماؤهم الى قائمة الراسبين

خالد / م / ١٨

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / 575 Date / 10/24/1955 ⟦10/22/805⟧ Administrations of Official, Private, and Foreign Intermediate and Secondary Schools for Boys (All) ⟦line⟧ 1) Based on the failure of each of the students listed below in their indicated classes opposite each of them in Al-Khawarnaq Intermediate School in Najaf for two consecutive years, they have been expelled from official schools. Please do not accept them upon application. Name | Class Zaki Muhammad Sabti | First Abdul Zahra Anwar | Second Diya Hamid Najaf | Third Jawad Kadhim Ali | " Hadi Muhammad Ali | " 2) It was also decided to expel Salman Salih Rabeeh, Muhammad Said Rabeeh, and Ghazi Abdul Sayyid Jallu from their schools permanently due to their failure for a third year in their private schools, noting that the first two students are in the second grade and the third student is in the first grade. Please do not accept them in your schools upon application at all. 3) Based on the failure of Jassim Mun'im Al-Turaihi and Abdul Hamza Rahim, both students in the third grade of Al-Khawarnaq Intermediate School in Najaf, in their class for two consecutive years, they have been expelled from official schools. Please do not accept them upon application. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province Center Copy to :- Directorate of Education of Karbala Province / Reference to its letters numbered 6920 and 5941 dated 10/12/1955 Mr. Abdul Ahad Nano / Please add their names to the list of failing students Khalid / M / 18

---

### csp_5ad50a44a9ca526a98490546916e303a

B01 · marginalia / arabic ٦١١ ١٢/٢٧ لظ ⟦illegible⟧ ٩٢١/١٢/٢٧

B02 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

B03 · form / arabic العدد: ٥٨١٥٢ التاريخ: ١٩٦١/١٢/٢٥

B04 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس كافة ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic ١- يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة ⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic ٢- ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء كركوك المرقم ١٩٣٠٣/٦٠ في ١٧ / ١٢ / ٩٦١ راجين الاطلاع والعمل بموجبه ⟦line⟧ (صورة الكتاب) فصل (جاسم احمد عربان) الطالب في الصف الثالث في ثانوية طوز من المدرسة وفقا للمادة (٤٥) من نظام المدارس الثانوية رقم (٥٤) لسنة ١٩٥٤ فيرجى عدم قبوله عند المراجعة ⟦line⟧

B08 · signature / arabic بدر فارس السعد ع/ مدير معارف لواء بغداد

B09 · paragraph / arabic صورة الى - مديرية معارف لواء الموصل - كتابكم ٤٣٥٩٨/٤٧ في ١٩ / ١٢ / ٩٦١ " " العمارة - " ٣٣/١٨٩٩٠ " ١٨ / ١٢ / ٩٦١ " " الناصرية - " ٢١٦٢٩ " ١٩ / ١٢ / ٩٦١ " " كركوك - " ١٩٣٠٣/٦٠ " ١٧ / ١٢ / ٩٦١ ادارة مدرسة البارودية الابتدائية - لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع . ملاحظية الشهادات .

B10 · footer / arabic نوري ٢٥ / ١٢

**Traduction anglaise —**

611 12/27 LZ ⟦illegible⟧ 921/12/27 Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Certificates Number: 58152 Date: 1961/12/25 To - All school administrations ⟦line⟧ 1- Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review ⟦line⟧ Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Amal Muhammad | 40 on 15 / 9 / 961 | Amina Primary in Nasiriyah | Nasiriyah Secondary for Girls Abdul Hussein Mohsen | 39 " 30 / 8 / 959 | Al-Musharrah School in Amarah | Central Intermediate in Amarah Ali Ibrahim | 41 " 27 / 9 / 561 | Isisian in Mosul | Ain Sifni Secondary Youssef Shaba Gurgis | 100 " 23 / 9 / 61 | Bartella Second in Mosul | Bartella First in Mosul Radwan Ali | 145 " 3 / 10 / 60 | Zumar Primary " | Teachers' Union Secondary in Mosul Muhammad Nasir Abdul Hamid | Without " 17 / 11 / 58 | Al-Baroudiya Primary | Al-Khuld Evening Primary 2- We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Kirkuk Province No. 19303/60 on 17 / 12 / 961, requesting review and action accordingly ⟦line⟧ (Copy of the letter) Dismissal of (Jassim Ahmed Arban), a student in the third grade at Tuz Secondary School from the school in accordance with Article (45) of the Secondary Schools Regulation No. (54) of 1954 so please do not admit him upon review ⟦line⟧ Badr Fares Al-Saad For / Director of Education of Baghdad Province Copy to - Directorate of Education of Mosul Province - your letter 43598/47 on 19 / 12 / 961 " " Amarah - " 33/18990 " 18 / 12 / 961 " " Nasiriyah - " 21629 " 19 / 12 / 961 " " Kirkuk - " 19303/60 " 17 / 12 / 961 Administration of Al-Baroudiya Primary School - to provide him with another document instead of the lost one. Certificates Observation. Nouri 25 / 12

---

### csp_5aed04b5d19b581dbe5e03829db3a25d

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء

العدد / ⟦illegible⟧ التاريخ / ٥٥/١١/٢٦

الى - كافة ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية الاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية .

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية معارف لواء اربيل المرقم ٢٥٢٨١ والمؤرخ في ٢٨ / ١١ / ٩٥٥ للطلاب الذين تقرر فصلهم من المدارس الرسمية بصورة نهائية راجين عدم قبولهم عند المراجعة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى - مديرية معارف لواء اربيل - بالاشارة لكتابها المنوه عنه اعلاه - للعلم . ملاحظية الشهادات والاحصاء السيد عبد الاحد نانو

____________________

صورة الكتاب

مديريات معارف الالوية كافة

الموضوع - الطلبة الراسبين

ندرج لكم فيما يلي اسماء الطلبة الراسبين لسنتين متتاليتين في الصف الثالث المتوسط في متوسطة رواندوز المبنية في لوائنا والذين تقرر فصلهم من المدارس الرسمية بصورة نهائية راجين التفضل بتعميم اسمائهم على المدارس المتوسطة الرسمية في لوائكم بغية عدم قبولهم عند المراجعة .

١- حسين احمد ٢- غازي قاسم ٣- عبد الغفار عبد الستار

٢- فيما يلي اسماء الطلبة الراسبين لثلاث سنوات متتالية في صف واحد (سنتين في المدارس الرسمية وسنة في المدارس الاهلية) والذين سقط حقهم عن الدوام في اية مدرسة كانت راجين التفضل بتعميم اسمائهم على المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية التابعة لكم لتأشيرهم لديها بعدم قبول اي منهم في حالة مراجعته لهم .

١- جبار رحمان ٤- فاروق شيخ عمر ٢- جمال الحاج احمد ٥- كمال عبد الرزاق ٣- شريف علي ٦- كمال زيبور

[Signature] عبد الوهاب الركابي [Signature] مدير معارف لواء اربيل

- يتبع -

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education for Baghdad District / Center Certificates and Statistics Number / ⟦illegible⟧ Date / 11/26/55 To - All administrations of official secondary and intermediate schools, private and foreign, affiliated with this Directorate. We convey to you a copy of the letter from the Directorate of Education of Erbil District No. 25281 dated 11/28/955 regarding the students who have been decided to be expelled from official schools permanently, requesting that they not be accepted upon application. ⟦illegible⟧ For the Director of Education of Baghdad District The Center A copy to - Directorate of Education of Erbil District - with reference to its letter mentioned above - for information. Certificates and Statistics Observation Mr. Abdul Ahad Nano ⟦line⟧ Copy of the letter All District Directorates of Education Subject - Failing Students We list below the names of students who failed for two consecutive years in the third intermediate grade in Rawanduz Intermediate School established in our district, who were decided to be expelled from official schools permanently, requesting you kindly to circulate their names to the official intermediate schools in your district to ensure they are not accepted upon application. 1- Hussein Ahmed 2- Ghazi Qassim 3- Abdul Ghaffar Abdul Sattar 2- Below are the names of students who failed for three consecutive years in one grade (two years in official schools and one year in private schools) and who have lost their right to attend any school whatsoever, requesting you kindly to circulate their names to the official and private intermediate and secondary schools affiliated with you to mark them as not to accept any of them in case they apply to them. 1- Jabbar Rahman | 4- Farouk Sheikh Omar 2- Jamal Al-Haj Ahmed | 5- Kamal Abdul Razzaq 3- Sharif Ali | 6- Kamal Zebur Abdul Wahab al-Rikabi Director of Education of Erbil District - Continued -

---

### csp_5aee744f1f80569c99b09a4988a2481a

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

B02 · marginalia / arabic ١٥٨ ٦١/٤/٤

B03 · form / arabic العدد: ١٥ - - - - التاريخ: ٢٩ / ٣ / ١٩٦١ الى: ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط

B04 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة

B06 · paragraph / arabic صورة الى :- مديري معارف الالوية يرجى اجراء ما يلزم ادارة المدرسة - يرجى تزويد الطالب بوثيقة بدل ضائع ملاحظية الشهادات

B07 · signature / arabic عبد الخالق جليل ابراهيم مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B08 · footer / arabic فاضل ٣ / ٢٩

B09 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ٩٦١/٤/٤

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education, Baghdad Governorate / Rusafa Certificates 158 4/4/61 Number: 15 ⟦line⟧ Date: 29 / 3 / 1961 To: Administrations of Secondary and Intermediate Schools, Official, Private, and Foreign, for Boys only Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review Student Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Rashid Abdul Hussein | 331 - 14 / 3 / 961 | Al-Jaafariya Secondary School | Al-Karkh Private Secondary School Adnan Mohammed Al-Bayati | 509 - 13 / 12 / 59 | Al-Rashid Intermediate School | Al-Tafayudh Private Secondary School Saadi Saleh Al-Madhi | 12 - 2 / 1 / 961 | Teachers' Union Intermediate School in Rusafa Intermediate | Teachers' Union Secondary School in Karkh Copy to :- Directors of Education of the Governorates, please take necessary action School Administration - please provide the student with a replacement document for the lost one Certificates Observation Abdul Khaliq Jalil Ibrahim Director of Education, Baghdad Governorate / Rusafa Fadhil 3 / 29 ⟦illegible⟧ 4/4/961

---

### csp_5afe2ad709615eb380886bfeaa2384c5

B01 · marginalia / arabic ٨٤٨ ٩/٤

B02 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد الشهادات والاحصاء العدد / ٦١٦ التاريخ / ٤ / ٩ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية للبنين كافة

B04 · paragraph / arabic يدعي الطالب عبد الوهاب عبد الرزاق احد طلاب الصف الثاني من متوسطة فيصل الرسمية للبنين قد فقد وثيقته المرقمة م / ٢٧١ والمؤرخة ١٤ / ٥ / ١٩٥٥ والمعنونة الى ضابط تجنيد منطقة الكرخ الثانية فيرجى اعتبارها ملغاة حين العثور عليها .

B05 · signature / arabic مدير معارف لواء بغداد المركز

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى / مديرية معارف لواء بغداد - الاطراف - يرجى تعميم اسم المومأ اليه على المدارس المرتبطة بكم مديري معارف الالوية كافة لنفس الغرض ادارة متوسطة فيصل للبنين اشارة لكتابها المرقم ٣٧٨ والمؤرخ ١ / ٩ / ١٩٥٥ لا مانع لدينا من تزويد المومأ اليه بوثيقة بدل ضائع ملاحظة الشهادات والاحصاء .

B07 · footer / arabic محمد ٥ / ٩ / ٤

**Traduction anglaise —**

848 9/4 Directorate of Education of Baghdad Province Certificates and Statistics Number / 616 Date / 4 / 9 / 1955 To - Administrations of all Intermediate and Secondary Schools for Boys The student Abdul Wahab Abdul Razzaq, one of the students of the second grade of Faisal Official Intermediate School for Boys, claims that he has lost his document numbered M / 271 and dated 14 / 5 / 1955 addressed to the Recruitment Officer of the Second Karkh Area. Please consider it cancelled upon finding it. Director of Education of Baghdad Province The Center A copy of it to / Directorate of Education of Baghdad Province - Outskirts - Please circulate the name of the aforementioned to the schools affiliated with you Directors of Education of all Provinces for the same purpose Administration of Faisal Intermediate School for Boys Reference to its letter numbered 378 and dated 1 / 9 / 1955, we have no objection to providing the aforementioned with a replacement document for the lost one Certificates and Statistics Note. Mohammed 5 / 9 / 4

---

### csp_5b592b22b6e15ff3aab3d6139c1c77b0

B01 · header / arabic العدد / ١٤١٩٢ التاريخ / ٩ / ٦ / ٩٥٧ مديرية معارف لواء بغداد / المركز الامتحانات الى / ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط

B02 · paragraph / arabic ننقل اليكم صورة كتاب مديرية معارف لواء الكوت المرقم ٥٥٢٠ في ٢ / ٦ / ٩٥٧ حول الغاء امتحان الطالب عبد الرزاق داخل الموسوي احد طلاب مدرسة الفيصلية للبنين وذلك لطرده من المدرسة .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الستار القرغولي مدير معارف لواء بغداد / المركز

B04 · paragraph / arabic نسخة منه الى / مديرية معارف لواء الكوت / اشارة لكتابها المرقم ٥٥٢٠ في ٢ / ٦ / ٩٥٧ ملاحظية الشهادات .

B05 · paragraph / arabic ⟦line⟧ صورة الكتاب ⟦line⟧ الحاقا بكتابنا المرقم والمؤرخ في ٥ / ٥ / ٩٥٧ قررنا الغاء امتحان الطالب عبد الرزاق داخل الموسوي من طلاب مدرسة الفيصلية للبنين ذو الرقم الامتحاني ٢٣٥ للسنة الدراسية ٥٦ / ٩٥٧ وذلك لطرده من المدرسة تطبيقا للفقرة هـ من المادة التاسعة والاربعون من نظام المدارس الابتدائية رقم ١٢ لسنة ٩٥٠ نرجو شطب اسمه من القوائم المرسلة طي كتابنا اعلاه . التوقيع ⟦line⟧ / مدير معارف لواء الكوت

B06 · footer / arabic م الاعرجي ٩ / ٦

**Traduction anglaise —**

Number / 14192 Date / 9 / 6 / 957 Directorate of Education of Baghdad Province / Center Examinations To / Administrations of Official, Private, and Foreign Primary Schools for Boys only We transmit to you a copy of the letter from the Directorate of Education of Kut Province No. 5520 on 2 / 6 / 957 regarding the cancellation of the examination of the student Abdul Razzaq Dakhel Al-Mousawi, one of the students of Al-Faysaliya School for Boys, due to his expulsion from the school. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qaraghuli Director of Education of Baghdad Province / Center A copy to / Directorate of Education of Kut Province / Reference to its letter No. 5520 on 2 / 6 / 957 Certificates Observation Office. ⟦line⟧ Copy of the Letter ⟦line⟧ Further to our letter numbered and dated 5 / 5 / 957, we have decided to cancel the examination of the student Abdul Razzaq Dakhel Al-Mousawi, one of the students of Al-Faysaliya School for Boys, with examination number 235 for the academic year 56 / 957, due to his expulsion from the school in application of paragraph (e) of Article Forty-Nine of the Primary Schools Regulation No. 12 of 1950. Please cross out his name from the lists sent with our letter above. Signature ⟦line⟧ / Director of Education of Kut Province M. Al-Araji 9 / 6

---

### csp_5d7d47ed4518511783ac601da460455c

[Marginalia] ٤٥٢ [Marginalia] ١٠/٢٨

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ٢٧٧٢١ التاريخ / ١٠ / ٥٦ ٢٢

الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط التابعة لهذه المديرية كافــــــــــــــــــــة .

يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] و . مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

| اسم الطالب | رقم الوثيقة وتاريخها | مدرسته | الجهة المقدمة اليها الوثيقة | | عبد الكريم ضاحي | ٣١٧ ٩ / ٩ / ٩٥٤ | الثقافة الاهلية المسائية | الموظفين الصحيين | | نجم الدين موسى النجار | ١٤ ١٩ / ٩ / ٥١ | الرصافة المتوسطة المسائية | الجعفرية الاهلية المسائية | | محمد علي فاضل | ---------- | متوسطة العرفان | ثانوية الخدمة | | يحيى عبد اللطيف | ١٩٥٤ | الزعفرانية الابتدائية | آمرية المخابرة |

نسخة منه الى / مديريات معارف الالوية كافة / يرجى تعميم ذلك على مدارسكم رجاء متوسطة العرفان / عدم تزويد الطالب محمد علي فاضل باستمارة نقل بدل ضائع الا بعد استلام الاجوبة من جميع الالوية والمدارس ملاحظية الشهادات والاحصاء

فرسان / ٢٢

**Traduction anglaise —**

452 10/28 Baghdad Province Education Directorate / Center Certificates and Statistics Number / 27721 Date / 10 / 56 22 To / Administrations of primary, intermediate, and secondary schools, official, private, and foreign, for boys only, all of which belong to this Directorate. Please consider the forms and documents listed below as canceled and do not accept them upon review. ⟦signature⟧ Acting Director of Education for Baghdad Province Center Student Name | Document Number and Date | His School | Entity to which the document was submitted Abdul Karim Dhahi | 317 9 / 9 / 954 | Al-Thaqafa Private Evening | Health Employees Najmuddin Musa Al-Najjar | 14 19 / 9 / 51 | Al-Rusafa Intermediate Evening | Al-Ja'fariyah Private Evening Muhammad Ali Fadhil | ⟦line⟧ | Al-Irfan Intermediate | Service Secondary Yahya Abdul Latif | 1954 | Al-Za'faraniya Primary | Intelligence Command A copy to / Directorates of Education for all provinces / Please circulate this to your schools, please Al-Irfan Intermediate / Do not provide the student Muhammad Ali Fadhil with a replacement transfer form for a lost one until answers are received from all provinces and schools Certificates and Statistics Observation Fursan / 22

---

### csp_5d906f8ce12a5ff2bd855555bb0e4991

B01 · marginalia / arabic لحفظ ١٢ / ١ / ٩٦٣

B02 · header / arabic الجمهوريه العراقيه مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه الشهادات العدد ١٢٧٢ التاريخ ٩ / ١ / ١٩٦٣

B03 · paragraph / arabic الى / ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه والثانويه كافه م / الغاء وثائق ⟦line⟧ يرجى اعتبار الوثائق المدرجه اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعه .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ حسن الدجيل مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

B06 · paragraph / arabic نسخه الى / مديري معارف الالويه / لتعميم ذلك في مدارسكم رجاء ادارة المدرسه / لتزويده بوثيقه اخرى بدل ضائع رجاء ملاحظية الشهادات / للتصنيف

**Traduction anglaise —**

For filing 12 / 1 / 963 Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates Number 1272 Date 9 / 1 / 1963 To / Administrations of all Primary, Intermediate, and Secondary Schools Subject / Cancellation of documents ⟦line⟧ Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review. ⟦signature⟧ Hassan Al-Dujaili Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Qasim Awad Jassim | 207 on 20 / 9 / 962 | Al-Jumhuriya Intermediate School for Boys | Al-Khawarnaq Secondary School in Karbala Abdul Rahman Jassim Abboud | 264 on 15 / 12 / 62 | Al-Nidal Preparatory School for Boys | Al-Ma'had Al-Ilmi Private Evening Secondary School Ahmed Zaki Abbas | 27 on 22 / 9 / 962 | Al-Hurriya Primary School for Boys | Al-Sarfan Intermediate School for Boys Hanaa Kadhim | 424 on 10 / 12 / 962 | Al-Shaab Intermediate School for Girls | Al-Hikma Secondary School for Girls in Karkh Copy to / Directors of Education of the Governorates / to circulate this in your schools, please School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please Certificates Observation / for classification

---

### csp_60b306d9e70f5f14adfbd88628995605

B01 · marginalia / arabic روكس /

B02 · header / arabic امر اداري العدد / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ التاريخ ٦ / ٧ / ١٩٥٧ مديرية معارف لواء بغداد / المركز الادارة

B03 · paragraph / arabic ١ - قررنا قيام الذوات المدرجة اسماؤهم في القوائم المرفقة طيا بالادارة والمراقبة في الامتحانات العامة للدور الاول لسنة ١٩٥٧ / ١٩٥٨ للدراستين الابتدائية كل حسب ما هو مبين في القائمة . ٢ - قررنا قيام الذوات المدرجة اسماؤهم في القوائم المرفقة ايضا بمراقبة المراكز الامتحانية للدراسة الاعدادية كما هو مذكور في اعلى القائمة المرفقة . ٣ - على مديري ومديرات المراكز الامتحانية لكلا الدراستين الاعدادية والابتدائية الحضور الى هذه المديرية قبل اربعة ايام من بدء الامتحانات العامة لتسلم المغلفة الامتحانية الخاصة بمراكزهم والتعليمات الاخرى . ٤ - يرجى حضور مديري ومديرات المراكز الامتحانية ومعاونيهم ومعاوناتهم الى المراكز الامتحانية قبل ثلاثة ايام من بدء الامتحانات لتنظيم المراكز واعلامنا بما يحتاجون اليه ليتسنى لنا تلافي حاجتهم . ٥ - على المراقبين والمراقبات الحضور الى المراكز الامتحانية قبل البدء في الامتحانات العامة بيوم واحد على الاقل للتزود بالتعليمات المقتضية كما عليهم الحضور في ايام الامتحانات قبل موعد الامتحان بنصف ساعة على الاقل وان اي تأخير عن الموعد المقرر او القيام باية محاولة تؤدي الى عرقلة سير الامتحانات امر يستوجب العقاب الصارم . ٦ - لا يسمح لاي شخص كلف بالمراقبة ان يتخلف عن اداء واجبه الا اذا قدم عذرا مشروعا مؤيدا بصحة الطالب اذا كان مريضا او من الجهات الرسمية المسؤولة . ٧ - على مديري ومديرات المراكز اعلام هذه المديرية عن اي تقصير او تخلف او تغيب من المراقبين والمراقبات . ٨ - تبدأ الامتحانات العامة للدور الاول لكل من الدراستين الابتدائية والاعدادية اعتبارا من الساعة الثامنة من صباح يوم الاثنين المصادف ١٧ / ٧ / ١٩٥٧

B04 · signature / arabic عبد الجبار التكريتي مدير معارف لواء بغداد المركز

B05 · footer / arabic نسخة منه الى : مديرية معارف لواء بغداد / الثانوي مديرية معارف لواء بغداد / الابتدائي رئاسة جامعة بغداد رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / كلية الهندسة السيد مفتش معارف لواء بغداد السيد مدير الامتحانات السيد مدير الذاتية شعبة الذاتية الاضبارة الموما اليه او اليها ⟦line⟧ الشهادات والاحصاء

**Traduction anglaise —**

Rox / Administrative Order Number / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ Date 6 / 7 / 1957 Directorate of Education of Baghdad Province / Center Administration 1 - We have decided that the individuals whose names are listed in the attached lists shall undertake administration and supervision in the general examinations for the first session of the year 1957 / 1958 for the primary studies, each according to what is indicated in the list. 2 - We have decided that the individuals whose names are also listed in the attached lists shall supervise the examination centers for the preparatory study as mentioned at the top of the attached list. 3 - The directors and headmistresses of the examination centers for both preparatory and primary studies must attend this directorate four days before the start of the general examinations to receive the examination envelopes specific to their centers and other instructions. 4 - The directors and headmistresses of the examination centers and their assistants are requested to attend the examination centers three days before the start of the examinations to organize the centers and inform us of what they need so that we can meet their requirements. 5 - Supervisors (male and female) must attend the examination centers at least one day before the start of the general examinations to be provided with the necessary instructions, and they must also attend on examination days at least half an hour before the examination time. Any delay from the scheduled time or any attempt that leads to obstructing the progress of the examinations is a matter that warrants strict punishment. 6 - No person assigned to supervision is allowed to fail in performing their duty unless they provide a legitimate excuse supported by a medical report if they are ill or from the responsible official authorities. 7 - The directors and headmistresses of the centers must inform this directorate of any negligence, failure, or absence by the supervisors (male and female). 8 - The general examinations for the first session for both primary and preparatory studies will begin starting from eight o'clock on the morning of Monday, corresponding to 17 / 7 / 1957. Abdul Jabbar Al-Tikriti Director of Education of Baghdad Province Center A copy to: Directorate of Education of Baghdad Province / Secondary Directorate of Education of Baghdad Province / Primary Presidency of the University of Baghdad Presidency of the Higher Committee for the Administration of General Examinations / College of Engineering Mr. Inspector of Education of Baghdad Province Mr. Director of Examinations Mr. Director of Personnel Personnel Division The File The aforementioned (male or female) ⟦line⟧ Certificates and Statistics

---

### csp_61552bc3266a5b19a18850c641f91551

الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

العدد -: ٥٩٢٠ التاريخ: ٢١ / ١ / ١٩٦٢

الى - ادارات المدارس المتوسطة كافة م / فصل طلاب بسبب الرسوب

١- ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مدير معارف لواء كربلاء المرقم ٦٣١٠/٦٨ في ٢٣ / ١٢ / ١٩٦١ راجين الاطلاع والعمل بموجبه .

[Signature] بدر فارس السعيد [Signature] ع/ مدير معارف لواء بغداد

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١/٢١

صورة الى - مديرية معارف لواء كربلاء - كتابكم اعلاه . ملاحظ الشهادات

(( صورة الكتاب ))

بالنظر لرسوب الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه سنتين متتاليتين ٥٩ / ١٩٦٠ و ٦٠ / ٦١ في صفوفهم في متوسطة الخورنق للبنين فقد تقرر فصلهم من المدرسة نرجو عدم قبولهم في مدارسكم عند المراجعة .

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad / Rusafa Governorate Certificates Number -: 5920 Date: 21 / 1 / 1962 To - All Intermediate School Administrations Subject / Dismissal of students due to failure 1- We convey to you below a copy of the letter from the Director of Education of Karbala Governorate No. 6310/68 on 23 / 12 / 1961, requesting review and action accordingly. Badr Faris Al-Saeed Acting Director of Education for Baghdad Governorate ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/21 Copy to - Directorate of Education for Karbala Governorate - Your letter above. Certificates Observer (( Copy of the letter )) In view of the failure of the students listed below for two consecutive years 59 / 1960 and 60 / 61 in their classes at Al-Khawarnaq Intermediate School for Boys, it has been decided to dismiss them from the school. Please do not accept them in your schools upon application. Student Name | Grade in which he failed Salim Abdul Sahib Al-Qardouni | First Abdul Hussein Raba Hashim | = Hussein Naji Al-Dakouil | Second Talib Muhammad Atiyah | = Muayad Salih Ma'allah | = Jawad Kadhim Karbasha | = Kadhim Khair Al-Aadi | Third Hatim Muhammad Ridha Ali Beg | = Naji Kadhim Matar | =

---

### csp_61919679b2115188828bcea203330623

[Marginalia] ١٤٨ [Marginalia] ٥

رئاسة لجنة الامتحانات العامة لمديريتي معارف لواء بغداد المركز والاطراف

العدد: ٤٦ التاريخ: ٥/٥/١٩٥٦

يرجى اعلامنا عما اذا سبق وان احد الطلاب المدرجة اسماؤهم في القوائم المرفقة قد داوم في مدرستكم وذلك لغرض اشتراكهم في الامتحانات العامة ⟦line⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس لجنة الامتحانات العامة [Signature] لمديريتي معارف بغداد [Signature] المركز والاطراف

نسخة منه الى :- مديرية <del>لواء</del> معارف لواء البصرة - كتابكم المرقم ٦٩٦١ والمؤرخ في ١/٥/١٩٥٦ مديرية معارف لواء كربلاء - كتابكم المرقم ٣٢٦٣١ والمؤرخ في ٢٦/٤/١٩٥٦ وكتابكم المرقم ٣٢٦٧١ والمؤرخ في ٢٦/٤/١٩٥٦ مديرية معارف لواء الكوت - كتابكم المرقم ٤٠٦٩ والمؤرخ في ٣٠/٤/١٩٥٦

**Traduction anglaise —**

148 5 Presidency of the General Examinations Committee for the Directorates of Education of the Baghdad Central District and the Outskirts Number: 46 Date: 5/5/1956 To the administrations of secondary and intermediate schools for boys and girls, official and private, affiliated with the Directorates of Education of the Baghdad Central District and the Outskirts Please inform us if any of the students listed in the attached lists have previously attended your school, for the purpose of their participation in the general examinations ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Chairman of the General Examinations Committee for the Directorates of Baghdad Education Central and Outskirts A copy to:- Directorate of <del>District</del> Education of Basra Governorate - Your letter No. 6961 dated 1/5/1956 Directorate of Education of Karbala Governorate - Your letter No. 32631 dated 26/4/1956 and your letter No. 32671 dated 26/4/1956 Directorate of Education of Kut Governorate - Your letter No. 4069 dated 30/4/1956

---

### csp_61ea23b0565b507c9edaed3ed2ffeba8

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

B02 · form / arabic العدد: ٢٠٢٧٢ التاريخ: ٢١ / ١١ / ٩٦٢

B03 · marginalia / mixed ٥٤٤ ٢٢ / ١١ لوفل ⟦illegible⟧ ٩٦٢ / ١١ / ٢٢

B04 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة . يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ حسن السجيل مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · paragraph / arabic نسخة منه الى . مديري معارف الالوية كافة - لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء مديرية الشؤون الفنية العامة - الامتحانات والشهادات - كتابكم المرقم ٥٤٨٦ في ١٢ / ١١ / ٩٦٢ للعلم ادارة المدرسة - لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع لاحظية الشهادات - للتنفيذ

B08 · footer / arabic جبار / ٢١

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number: 20272 Date: 21 / 11 / 962 544 22 / 11 Lovel ⟦illegible⟧ 22 / 11 / 962 To - All primary, intermediate, and secondary school administrations. Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review. ⟦signature⟧ Hassan Al-Sajil Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Muwaffaq Muhammad Saeed | 713 on 23 / 62 | Al-Gharbiya Intermediate School for Boys | Al-Tafayudh Private Evening Secondary School Hamad Jawad Mohsen | 637 on 7 / 10 / 61 | Ibn al-Jawzi First School | Qanbar Ali Evening School for Boys Abdul Latif Matar Muhammad | 122 on 9 / 9 / 1962 | Jisr Diyala Intermediate School for Boys | Al-Sharqiya Intermediate School for Boys Ali Musa Al-Ukaili | 339 on 8 / 10 / 1932 | Al-Jumhuriya Intermediate School for Boys | Al-Sharqiya Intermediate School for Boys Amal Hamad Abdullah Al-Jumaili | 2 on 3 / 9 / 1960 | Al-Isti'dad School for Girls | Al-Jaza'ir Intermediate School for Girls Wadi'a Kadhim | 2 on 2 / 3 / 1956 | Al-Nabaha School for Girls | Karkh Secondary School for Girls Judi Al-Badri | | | Salman Alwan Ibrahim | 340 on 8 / 1 / 962 | Al-Jumhuriya Intermediate School for Boys | Al-Hurriya Intermediate School for Boys A copy to. All Directors of Education of the Governorates - to circulate this to your schools, please Directorate of General Technical Affairs - Examinations and Certificates - your letter No. 5486 on 12 / 11 / 962 For information School Administration - to provide him with another document instead of the lost one Certificates Department - for implementation Jabbar / 21

---

### csp_6283818bc9b05ebd887b0ac800afaf6c

B01 · marginalia / arabic ٨٢٨ ٨ / ٢٨

B02 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد المركز الشهادات

B03 · form / arabic العدد /: ١٧ التاريخ /: ٢٤ / ٨ / ١٩٥٥

B04 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

B05 · paragraph / arabic ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء العماره المرقم ٦٢٩٠ والمؤرخ في ١٥ / ٨ / ١٩٥٥ يرجى عدم قبول الموما اليه عند المراجعة واعتبار وثيقته ملغاة حين العثور عليها .

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير معارف لواء بغداد المركز

B07 · paragraph / arabic نسخه منه الى - مديرية معارف لواء العماره - للعلم . ملاحظة الشهادات والاحصاء -

B08 · other / arabic ⟦line⟧ ((( صورة الكتاب ))) ⟦line⟧

B09 · paragraph / arabic ادعى حنون رسن الطالب في الصف السادس من مدرسة الكحلاء الابتدائية للبنين فقدان وثيقته المدرسية المرقمة ٣٢ والمؤرخة ٢٤ / ١ / ١٩٥٥ المعنونة الى امرية كتيبة مقاومة الدبابات الاولى والصادرة من ادارة المدرسة المذكورة اعلاه . يرجى عدم قبولها واعتبارها ملغاة عند المراجعة .

B10 · signature / arabic مدير معارف لواء العماره حسن عجينة

B11 · paragraph / arabic نسخه منه الى - مديري معارف الالوية كافة - للتفضل بتعميم ذلك على ادارات مدارسكم الابتدائية للبنين رجاء . ادارة مدرسة الكحلاء للبنين - اشارة لكتابكم المرقم ١٨٤ والمؤرخ ٦ / ٨ / ١٩٥٥ للعلم

B12 · footer / arabic ماجد / ٢٣ / ٨

**Traduction anglaise —**

828 8 / 28 Directorate of Education of Baghdad Province The Center Certificates Number /: 17 Date /: 24 / 8 / 1955 To - Administrations of Official, Private, and Foreign Primary Schools for Boys, all We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Amarah Province No. 6290 dated 15 / 8 / 1955. Please do not accept the aforementioned person upon application and consider his certificate cancelled when found. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province The Center A copy to - Directorate of Education of Amarah Province - for information. Certificates and Statistics Note - ⟦line⟧ ((( Copy of the Letter ))) ⟦line⟧ Hannoun Rasan, a student in the sixth grade of Al-Kahla Primary School for Boys, claimed the loss of his school certificate No. 32 dated 24 / 1 / 1955 addressed to the Command of the First Anti-Tank Battalion and issued by the administration of the aforementioned school. Please do not accept it and consider it cancelled upon application. Director of Education of Amarah Province Hassan Ajina A copy to - Directors of Education of all Provinces - to kindly circulate this to the administrations of your primary schools for boys, please. Administration of Al-Kahla School for Boys - with reference to your letter No. 184 dated 6 / 8 / 1955 for information. Majid / 23 / 8

---

### csp_62ceadde583a5d91920f76fff9dd5387

B01 · marginalia / arabic لحفظ دجا ٩٦٣/٢/١٢

B02 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة الشهادات

B03 · form / arabic العدد /: ٥٧٩٩ التاريخ /: ٢٠ / ٢ / ٩٦٣

B04 · paragraph / arabic ادارات المدارس الابتدائية كافة

B05 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعـــــدم الاخذ بها عند المراجعة .

B06 · signature / arabic محمد علي خلف مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

B08 · paragraph / arabic نسخة منه الى - مديري معارف الالوية كافة / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء . ملاحظية الشهادات / للتعقيب

B09 · footer / arabic النعيمي / ١٢ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

For filing Daja 12/2/963 Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number /: 5799 Date /: 20 / 2 / 963 To all primary school administrations Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review. Mohammed Ali Khalaf Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority Zaidan Kadhim | 50 on 16 / 1 / 63 | Al-Maarif School for Boys | Military Communications School Muna Naji | 13 on 13 / 9 / 62 | " Al-Nayerat for Girls | " Al-Shaab in Karkh A copy to - Directors of Education in all Governorates / to circulate this to your schools please School Administration / to provide him with another document instead of the lost one please. Certificates Observation / for follow-up Al-Nuaimi / 12 ⟦line⟧

---

### csp_630d77caed08559a900b25b789619061

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات العدد / ١٢٧٨٢ التاريخ / ٢٥ / ٥ / ١٩٥٧

B02 · paragraph / arabic ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية والاعدادية الرسمية والأهلية والأجنبية للبنين والبنات ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات العامة للدراستين الاعدادية والابتدائية والامتحانات النهائية للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية الحالية ١٩٥٦ / ١٩٥٧ في لواء الدليم فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :- فيما يخص الدراسة الاعدادية والثالث المتوسط ١) التأكد من انهم لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الدراسية الحالية ١٩٥٦ / ١٩٥٧ ٢) انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنة الدراسية ٩٥٥ / ٩٥٦ فيما يخص الدراسة الاعدادية والراسبين في الصف الثاني المتوسط للسنة الدراسية ٩٥٥ / ٩٥٦ فيما يخص طلاب الصف الثالث المتوسط ٣) تأييد عدم تسجيل احدهم في مدارسكم هذا العام ١٩٥٦ / ١٩٥٧ او تركه المدرسة بعد اعلان نصف السنة وذلك فيما يخص الدراسة الابتدائية

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير معارف لواء بغداد المركز ١٥ / ٥ / ١٩٥٧

B05 · paragraph / arabic نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء الدليم / اشارة لكتابها المرقم ٤٤٥٤ والمؤرخ في ١٥ / ٥ / ١٩٥٧ ملاحظية الشهادات

B07 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ الذاتي ٥ / ٥

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates Number / 12782 Date / 25 / 5 / 1957 Administrations of Primary, Intermediate, Secondary, and Preparatory Schools, Official, Private, and Foreign, for Boys and Girls ⟦line⟧ It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students whose names are listed below in the general examinations for the preparatory and primary studies and the final examinations for the third intermediate grade for the current academic year 1956 / 1957 in the Dulaim Province. Please respond regarding the following points:- Regarding the preparatory study and the third intermediate grade: 1) Confirm that they have not registered as regular students for the current academic year 1956 / 1957. 2) That they are not among the students who failed in the fourth preparatory grade for the academic year 955 / 956 regarding the preparatory study, and those who failed in the second intermediate grade for the academic year 955 / 956 regarding the third intermediate grade students. 3) Confirm that none of them registered in your schools this year 1956 / 1957 or left school after the announcement of the mid-year results, regarding the primary study. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province Center 15 / 5 / 1957 A copy to:- Directorate of Education of Dulaim Province / Reference to its letter No. 4454 dated 15 / 5 / 1957 Certificates Observation Primary Study | Intermediate Study | Preparatory Study - Branch 01 Salih Mahdi al-Salih | 01 Mahmoud Abdullah al-Kubaisi | 01 Ali Rasul al-Shakarji 02 Riyadh Abdul Jabbar | 02 Ghazi Shu'ayb al-Jumaili | 02 Ali Abdul Majid 03 Rajab Rashid al-Ma'didi | 03 Abdul Razzaq Musa al-Rawi | 03 Khamis Abdullah 04 Munir Ismail Elias | 04 Lutfi Mohsen Abdo | 04 Bakr Issa 05 Turki Abdul Jabbar | 05 Yassin Khalil al-Ra'd | 05 Abdul Rahim Abd 06 Hammoud Mufreh | 06 Muhammad Ayesh | 06 Mutlaq Abdul Hussein 07 Rashid Hassan | 07 Naji Ibrahim al-Anbari | 07 Salih Ali al-Younis 08 Munajid Khalil Ibrahim | 08 Khalid Yassin al-Sabti | 08 Salah Yusuf Jaber 09 Nahida Faris al-Ani | 09 Adiba Sadiq | 10 Rajab Salim | 10 Ghalib Abdul Jabbar al-Mandalawi | 11 Fadel Abbas | 11 Hashim Nassif | | 12 Bakr al-Haj Ibrahim | | 13 Abdul Sattar Rahim Ahmad al-Ani | ⟦signature⟧ Personnel 5 / 5

---

### csp_630fefbce39e53178a1098ca797f9384

معارف البصرة - الدراسة المتوسطة

معارف لواء كربلاء - الدراسة الابتدائية

**Traduction anglaise —**

Basra Education - Intermediate Study Farouk Bahjat Faraj | Abdul Jabbar Hatem Taha Arif | Abdul Karim Abdul Rahman Muhammad Ali Khamash | Naeem Sabih Amna Hussein Fakhri | Abdul Rahman Muhammad Ali Sabriya Shaker Muhammad | Munira Reda Zahedi Abdul Amir Salim | Saleh Sadiq Wafi Fadhel Hassoun | Abdul Hadi Muhammad Jawad Omran Moussa | Mahmoud Agha Taher Shaker Abdul Hussein Jwaid | Adnan Shaker Al-Zayad Majda Rashid | Sami Marzouq Sharif Al-Darbandi | Abdul Karim Abdul Nabi Salem Dawood Al-Salman | Awatif Hamdi Salman Hamoud Radi | Najla Muhammad Al-Skouti Samir Yousef Touma | Arax Boutros Kamal Nassif | Adeeb Lalu Gharib Muhammad Saleh Qasim Al-Khowaiter | Farouk Ibrahim Al-Miraj Ahmed Abdul Aziz | Ahmed Al-Sayed Jaber Ghani Muhammad Qaddouri | Ibrahim Dawood Shihab Ahmed Aziz | Kadhim Jaafar Al-Ansari Abdul Rahman Al-Sheikh Ali | Ibrahim Younis Abdul Sattar Mulla Ahmed | Abdul Halim Abbas Karbala Liwa Education - Primary Study Hamad Jawad Kadhim Tu'ma | Saleh Hassan Sankour Qasim Abboud Hassan | Mahdi Al-Sayed Hassan Talib Al-Sayed Murtada | Atiya Al-Kurr Al-Atrafji Hassan Abdul Majid Al-Huboubi | Taher Mahdi Al-Dujaili Ahmed Muhammad | Ne'ma Majid Hayda Muhammad Muhammad Hussein Al-Hakim | Hassan Qasim Muhammad Jaafar Muhammad Sadiq Al-Hakim | Muhammad Muhammad Taqi Muhammad Asadullah Al-Sayegh | Ismail Hussein Diya Muhammad Reda Al-Musafir | Adnan Murtada Abdul Aziz Abdul Karim Al-Hilfi | Abdul Mohsen Tati Raouf Hamza Al-Asadi | Saleh Mahdi Al-Zalimi Nashi'a Abdul Wahab Al-Rufaie | Abbas Wannas Mahdi Saad Falih Hassan | Ali Abdul Hussein Hussein Omran Al-Zubaidi | Fouad Abbas Al-Hindawi Jaafar Murtada Al-Qahwani | Alia Murtada Tu'ma

---

### csp_631a15f59646516194432e752ceb8344

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

B02 · form / arabic العدد /: ٩١٠٠ التاريخ /: ٢٤ / ٢ / ١٩٦٢

B03 · marginalia / mixed ١٢٦ ٢ / ٢ / ٦٢ لوط ⟦illegible⟧ ٢٢ / ٢ / ٦٢

B04 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية كافة م / يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ بدر فارس السعد ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · paragraph / arabic نسخة الى - ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع ملاحظة الشهادات

B08 · footer / arabic فاضل ٢٢ / ٢

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number /: 9100 Date /: 24 / 2 / 1962 126 2 / 2 / 62 Lot ⟦illegible⟧ 22 / 2 / 62 To - Administrations of all Intermediate and Secondary Schools Subject / Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review. ⟦signature⟧ Badr Faris Al-Saad For / Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Name | Certificate Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Louis Boutros Hanna | 124 / 79 on 3 / 10 / 61 | Al-Jaafariya Private Secondary School | Al-Ma'had Al-Ilmi Evening Secondary School Nouriya Jawad | 49 on 7 / 1 / 962 | Al-Dahana Primary School for Girls | Arab Culture Evening Secondary School Copy to - School Administration / to provide him with another document instead of the lost one Certificates Note Fadel 22 / 2

---

### csp_63de3d1e98955bd58cb45e009456aeee

٩٢١ مديرية معارف لواء بغداد / المركز ١/١٤ العدد / الشهادات والاحصاء التاريخ / ١٢ / ١١ / ١٩٥٥ ٨١٧٨

ادارات المدارس المتوسطة للبنين الرسمية والاهلية والاجنبية كافــــــــــــــــــــة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مدير مدرسة الرصافة المتوسطة للبنين المرقم ٤١٨/١٠ والمؤرخ ١/١١/١٩٥٥ . يرجى عدم قبول الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه عند المراجعة

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد القادر القره غولي [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى ادارة مدرسة الرصافة المتوسطة للبنين / للعلم الاحصاء - السيد عبد الاحد نانو - للتأشير صورة الكتاب ملاحظية الاحصاء والشهادات ندرج ادناه اسماء الطلاب الذين رسبوا سنتين متواليتين في صفوفهم والمدارس التي انتقلوا اليها ونرجو التفضل باجراء اللازم .

خ / م

**Traduction anglaise —**

921 Directorate of Education for Baghdad Province / Center 1/14 Number / Certificates and Statistics Date / 12 / 11 / 1955 8178 Administrations of Intermediate Schools for Boys, Official, Private, and Foreign, all We transmit to you below a copy of the letter from the Principal of Al-Rusafa Intermediate School for Boys, No. 418/10 dated 1/11/1955. Please do not accept the students whose names are listed below upon application. ⟦signature⟧ Abdul Qadir Al-Qarahghuli For the Director of Education of Baghdad Province The Center A copy to The Administration of Al-Rusafa Intermediate School for Boys / For information Statistics - Mr. Abdul Ahad Nano - For notation Copy of the letter, Statistics and Certificates Observation We list below the names of students who failed two consecutive years in their classes and the schools to which they transferred, and we request the favor of taking the necessary action. Name | Class | The destination to which they transferred Hikmat Jamil Rumaya | First | Al-Ma'had Al-Ilmi Private High School Wael Abdul Jabbar Al-Bakri | " | Al-Ja'fariya Evening High School Ayoub Fakhri Shaker | " | " Hikmat Fouad Amin | " | Buyut Al-Ummah Evening High School Hikmat Yusuf Jallo | " | Al-Ma'had Al-Ilmi Evening High School Salah Anwar Al-Azzawi | " | Al-Thaqafa Private Evening High School Anwar Elias | " | Baghdad Province Education Directorate Badi' Jamil Rumaya | " | Official Directorate of Industry Reda Latif Fakhruddin | " | Al-Ja'fariya Private Evening High School Imad Salim Hanna | " | Al-Ma'had Al-Ilmi Evening High School George Nader Shah | " | Al-Ja'fariya Private Evening High School Joseph Elias | " | Buyut Al-Ummah Evening High School Aytam Sheeran Zakarian | " | Buyut Al-Ummah Association Evening High School Basil Kamel Murad | " | Was not provided with any document Fouad Mohammed Saleh | " | Buyut Al-Ummah High School Natiq Yusuf Hormiz | " | Al-Ja'fariya Evening High School Abdul Jabbar Abdul Qadir | Second | Buyut Al-Ummah Association Evening High School Talib Abdul Aziz Al-Basha | Third | Al-Thaqafa Private High School Abdul Jabbar Hanthal | " | Al-Ma'had Al-Ilmi High School Ibrahim Ghiyath Al-Jawari | " | Al-Thaqafa Private High School Tariq Salman | " | Buyut Al-Ummah Association High School Abdul Mun'im Ahmed Haddad | " | Al-Ma'had Al-Ilmi Evening High School Abdul Hussein Nouri | " | Administration Directorate at the Ministry of Defense Kh / M

---

### csp_64d5e613e1815fc48c1f58df1e976519

[Stamp] ⟦illegible⟧

مديرية معارف لواء بغداد/ المركز الشهادات والاحصاء

العدد / ٥٠٢١ التاريخ / ٢ / ٦ / ١٩٥٦ ١٥

[Marginalia] ⟦٨٥⟧ [Marginalia] ⟦٢ / ٦⟧

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية للبنين والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة -----

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء الديوانية المرقم ٢ / ١١٥٨ والمؤرخ ٣١ / ١ / ١٩٥٦ حول طرد الطالب شمخي عزيز . يرجى عدم قبوله في مدارسكم .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء الديوانية - بالاشارة الى كتابها المشار اليه اعلاه للتفضل بالعلم . المعاون السيد عبد الستار القرغولي . ملاحظية الشهادات . السيد عبد الاحد نانو - للتأشير

صورة الكتاب ----------

ادارة مدرسة الزيدية الابتدائية الموضوع - طرد طالب .

كتابكم المرقم ١٠٥ والمؤرخ ٢٣ / ١ / ١٩٥٦ . نوافق على قرار مجلس معلمي مدرستكم بشأن طرد الطالب شمخي عزيز احد طلاب الصف الخامس بمدرستكم لما تبقى من السنة وذلك وفق الفقرة ( هـ ) من المادة الثالثة والاربعون من نظام المدارس الابتدائية رقم ١٢ لسنة ١٩٤٠ وذلك لحمله سلاح داخل المدرسة باعتدائه على احد طلاب مدرستكم .

[Signature] مدير معارف لواء الديوانية

صورة منه الى :- مديري معارف الالوية - يرجى تعميم ذلك على مدارسكم بعدم قبول الطالب ادارات المدارس الابتدائية في لوائنا - يرجى عدم قبول الطالب المذكور عند المراجعة .

ناصر / ١١

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ Directorate of Education for Baghdad District/ Center Certificates and Statistics No. / 5021 Date / 2 / 6 / 1956 15 ⟦85⟧ ⟦2 / 6⟧ Administrations of all Public Elementary Schools for Boys, Private, and Foreign Schools affiliated with this Directorate ⟦line⟧ We transmit to you below a copy of the letter from the Diwaniyah District Education Directorate No. 2 / 1158 dated 31 / 1 / 1956 regarding the expulsion of the student Shamkhi Aziz. Please do not admit him to your schools. Director of Education for Baghdad District Center A copy to:- Diwaniyah District Education Directorate - with reference to its letter mentioned above for your kind information. Assistant Mr. Abd al-Sattar al-Qaraghouli. Certificates Observation. Mr. Abd al-Ahad Nano - for marking Copy of the Letter ⟦line⟧ Administration of Al-Zaydiyah Elementary School Subject - Expulsion of a student. Your letter No. 105 dated 23 / 1 / 1956. We approve the decision of the teachers' council of your school regarding the expulsion of the student Shamkhi Aziz, a student of the fifth grade at your school, for the remainder of the year, in accordance with paragraph (e) of Article Forty-Three of the Primary Schools Regulation No. 12 of 1940, for carrying a weapon inside the school and assaulting one of your school students. Director of Education for Diwaniyah District A copy to:- Directors of District Education - Please circulate this to your schools not to admit the student. Administrations of primary schools in our district - Please do not admit the mentioned student when applying. Nasser / 11

---

### csp_64f91c17f41a54208c6871ecd41475f6

B01 · marginalia / arabic لوحظ ⟦illegible⟧ ٩٦٢/١/٢٤

B02 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

B03 · form / arabic العدد: ٢٨٩٢ التاريخ: ٢٢ / ١ / ٩٦٢

B04 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس كافة يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ بدر فارس السعد ع/ مدير معارف لواء بغداد

B06 · paragraph / arabic صورة الى - ادارة المدرسة - لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع . ملاحظية الشهادات

B08 · footer / arabic نوري ٢٢ / ١ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Noted ⟦illegible⟧ 1/24/962 Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number: 2892 Date: 1/22/962 To - All school administrations Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review. ⟦signature⟧ Badr Faris Al-Saad For / Director of Education of Baghdad Governorate Copy to - School administration - to provide him with another document instead of the lost one. Certificates Observation Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority Ahlam Abbas | 632 on 9/25/961 | Al-Hurriya Intermediate for Girls | Al-Jumhuriya Intermediate for Girls Wissam Abdul Redha | 46 = 9/25/961 | Al-Nibras Primary School | Al-Sharqiya Intermediate Sabiha Muhammad Ali | 85 = 1/7/962 | Al-Dahana Primary | Al-Fath for Girls Nouri 1/22 ⟦line⟧

---

### csp_6555c0f894cb5cf7a99b0893741e069f

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات

العدد / ٢٧٩١ التاريخ / ٥ / ٢ / ٩٥٨

الى :- ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط

يرجى اعتبار الوثائق المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبول اصحابها عند المراجعة

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى :- مديرى معارف الالوية كافة - للتفضل بتعميم اسم الطالب هادي جاسم العزاوي على ادارات مدارسكم رجاء . مديرية معارف لواء البصرة - كتابها المرقم ٢٢٨١٩ والمؤرخ في ٨ / ١٢ / ٥٧ للتفضل بالعلم . مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف - كتابيها المرقمين ٢٨٢٢٥ و ٧٩٩٢٦ والمؤرخين في ٢٦ / ١١ و ٩ / ١٢ / ١٩٥٧ للتفضل بالعلم . مديرية معارف لواء العمارة - كتابيها المرقمين ٣٠١٤ و ١٢٣١٨ والمؤرخين في ١١ و ٢٣ / ١١ / ١٩٥٧ للتفضل بالعلم . مديرية معارف لواء الكوت كتابها المرقم ٢٢٢٤ والمؤرخ في ٧ / ١١ / ٥٧ للتفضل بالعلم . مديرية معارف لواء كربلاء - " - ١٠٣٥٠ - " - ١٢ / ١١ / ٥٧ للتفضل بالعلم . ادارة مدرسة متوسطة ابن حيان للبنين / يرجى تزويد الطالب هادي جاسم العزاوي بوثيقة كبدل ضائع معنونة الى ادارة ثانوية بيوت الامة المسائية .

ملاحظة الشهادات . عزيز / ٤

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates Number / 2791 Date / 5 / 2 / 958 To :- Administrations of Primary, Intermediate, and Secondary Schools Official, Private, and Foreign for Boys only Please consider the documents whose details are listed below as cancelled and do not accept their holders upon application. Director of Education of Baghdad Province Center Student Name | Document Number and Date | School Transferred From | Entity Addressed To Ahmed Mahmoud | 4 - 9 / 12 / 54 | Al-Zubair Primary - Basra | Al-Gharbia Intermediate - in Mosul Abdul Wahab Hassan | 103 - 24 / 9 / 57 | Najib Pasha - Baghdad | Preparatory School of Commerce Baghdad Kharrat Abboud | 229 - 27 / 7 / 55 | Al-Hamza Rural Amara | Military Communications School Baghdad Mazhar Saleh Al-Anan | 19 Sa / 8 / 1955 | Al-Tahdhib - Kut | Military Industry - Baghdad Abdullah Mukhlis | 3 - 7 / 2 / 1957 | Second Adhamiya - for Boys | Vocational School of the Reconstruction Council Abdul Karim Khafif | 47 - 8 / 10 / 57 | Amara Secondary School for Boys | Ghazi Secondary School for Boys Baghdad Mahmoud Alwan | 388 / 1 / 49 9 | Ain al-Tamur Karbala | Al-Faysaliya - Baghdad Hadi Jassim Al-Azzawi | 195 Sa 2 / 1 / 957 | Ibn Hayyan Intermediate / Baghdad | Buyut al-Ummah Evening Secondary - Baghdad A copy to :- Directors of Education of all Provinces - please circulate the name of the student Hadi Jassim Al-Azzawi to your school administrations. Directorate of Education of Basra Province - its letter No. 22819 dated 8 / 12 / 57 for your information. Directorate of Education of Baghdad Province / Outskirts - its two letters No. 28225 and 79926 dated 26 / 11 and 9 / 12 / 1957 for your information. Directorate of Education of Amara Province - its two letters No. 3014 and 12318 dated 11 and 23 / 11 / 1957 for your information. Directorate of Education of Kut Province - its letter No. 2224 dated 7 / 11 / 57 for your information. Directorate of Education of Karbala Province - " - 10350 - " - 12 / 11 / 57 for your information. Administration of Ibn Hayyan Intermediate School for Boys / Please provide the student Hadi Jassim Al-Azzawi with a document as a replacement for a lost one addressed to the administration of Buyut al-Ummah Evening Secondary School. Certificates Note. Aziz / 4

---

### csp_655bc17e73cc5250811441e3a6114d73

[Marginalia] ١٢ / ١٢ / ٥٨

الجمهورية العراقية مديرية التربية والتعليم للواء بغداد الشهادات

العدد / ٩٧١ ل ع التاريخ / ١٢ / ١٢ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط

يرجى اعتبار وثيقة الطالب المدرجة ادناه ملغاة .

[Signature] جميل نصيف [Signature] ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى / ثانوية النضال للبنين / يرجى تزويد الموما اليه باستمارة نقل اخرى مديري تربية الالوية لاجراء ما يلزم

**Traduction anglaise —**

12 / 12 / 58 Iraqi Republic Directorate of Education for Baghdad Governorate Certificates Number / 971 L.A. Date / 12 / 12 / 1958 Administrations of Official, Private, and Foreign Secondary and Intermediate Schools for Boys Only Please consider the student document listed below as cancelled. Student Name | Grade | School | School Transferred To Akram Abdul Sattar | First Intermediate | Al-Nidhal Secondary for Boys | Buyut Al-Umma Secondary / Baghdad Jamil Nassif p.p. Director of Education for Baghdad Governorate Copy to / Al-Nidhal Secondary for Boys / Please provide the aforementioned person with another transfer form Directors of Education in the Governorates to take necessary action

---

### csp_660d69d9ddae5574acbda90a2e9d8dae

B01 · marginalia / arabic الكاتب تسجيل الاسماء بالدفتر الخاص ⟦illegible⟧ ٢٥٥ / ١ / ١٨

B02 · header / arabic العدد / ٨٧٤ التاريخ - ٢٠ / ١٢ / ١٩٥٤

B03 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد الشعبة - الادارية سري ومستعجل

B04 · paragraph / arabic مديرية ثانوية الاعظمية للبنين

B05 · paragraph / arabic كتابكم المرقم - م س / ٣٣ والمؤرخ في ⟦line⟧ ١٢ / ١٢ / ١٩٥٤ نوافق على طرد الطالبين فاروق عبد الرحمن وفؤاد عبد الرحمن طرداً نهائياً لانهما من ذوي الميول غير المرغوب فيها . يرجى اخبار مديرية التجنيد العامة بالعنوان الكامل لكل منهما .

B06 · signature / arabic عبد الغني الجومرجي مدير معارف لواء بغداد

B07 · paragraph / arabic نسخة منه الى - وزارة المعارف - اشارة لكتابها المرقم ١٤ / ٧ / س / ٢٩٢٤ والمؤرخ في ٧ / ١٢ / ٩٥٤ للتفضل بالعلم واخبار المراجع المختصة ومديري معارف الالوية بعدم قبولهما . ادارات المدارس الثانوية - يرجى عدم قبول الموما اليهما عند المراجعة مع العلم بان الاول في الصف الخامس العلمي والثاني بالرابع الادبي ⟦line⟧

B08 · footer / arabic نجيب / ٢٠

**Traduction anglaise —**

The Writer Recording names in the special register ⟦illegible⟧ 255 / 1 / 18 Number / 874 Date - 20 / 12 / 1954 Directorate of Education of Baghdad Province Section - Administrative Secret and Urgent Directorate of Adhamiya Secondary School for Boys Your letter number - M S / 33 dated ⟦line⟧ 12 / 12 / 1954 We approve the final expulsion of the two students Farouk Abdul Rahman and Fouad Abdul Rahman because they possess undesirable tendencies. Please inform the General Recruitment Directorate of the full address of each of them. Abdul Ghani Al-Jomardji Director of Education of Baghdad Province A copy to - Ministry of Education - Reference to its letter No. 14 / 7 / S / 2924 dated 7 / 12 / 954 for your kind information and to inform the competent authorities and the directors of education of the provinces not to accept them. Secondary school administrations - Please do not accept the aforementioned individuals upon application, noting that the first is in the fifth scientific grade and the second is in the fourth literary grade ⟦line⟧ Najib / 20

---

### csp_66ac496b282b5692abd5203699a087bf

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء

العدد / ١٨٥٢٧ التاريخ / ١٤ / ٨ / ١٩٥٧

الى - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين و والبنات

تقرر مبدئيا اشتراك الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه في امتحانات القبول للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ٥٦ / ٩٥٧ كطلبة خارجيين ⟦...⟧ البصـ⟦...⟧ فيرجى تاييد عدم دوامهم هذه السنة ٥٦ / ٩٥٧ .

[Signature] م / مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء البصرة اشارة لكتابهم المرقم ٨٨١٧ في ٨ / ٦ / ٩٥٧ ملاحظية الشهادات

الاسماء هشام عبد الوهاب ابراهيم سهيلة يعقوب

الورد / ٣

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education for Baghdad District / Center Certificates and Statistics Number / 18527 Date / 14 / 8 / 1957 To - Administrations of Official, Private, and Foreign Intermediate and Secondary Schools for Boys and Girls It has been initially decided that the students whose names are listed below will participate in the entrance examinations for preparatory studies for the academic year 56 / 957 as external students ⟦...⟧ Basra ⟦...⟧ Please confirm their non-attendance for this year 56 / 957. for / Director of Education for Baghdad District Center A copy to: Directorate of Education for Basra District Reference to their letter numbered 8817 on 8 / 6 / 957 Certificates Section Names Hisham Abdul Wahab Ibrahim Suhaila Yaqoub Al-Ward / 3

---

### csp_679439853c0a5ec38920630d440f77ab

B01 · marginalia / mixed لوفد ٢٤٠ ٥ / ١٥ ⟦illegible⟧ ٩٦٣ / ٥ / ١٥

B02 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد / ١٦٢٩٨ التاريخ / ١١ / ٥ / ٩٦٣

B03 · paragraph / arabic الى : كافة ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة م / الغاء وثائق يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخـ⟦line⟧ذ بها عند المراجعة .

B04 · signature / arabic علي حسن الشديدي ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى - مديرى التربية والتعليم للالوية كافة / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء . ادارة المدرسة لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء . ملاحظية الشهادات / للتدقيق

B07 · footer / arabic النعيمي / ١١

**Traduction anglaise —**

Delegation 240 5 / 15 ⟦illegible⟧ 15 / 5 / 963 Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates Number / 16298 Date / 11 / 5 / 963 To: All administrations of secondary and intermediate schools Subject / Cancellation of documents Please consider the documents described below as cancelled and do not rel⟦line⟧y on them upon review. Ali Hassan Al-Shadidi Acting Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Nam⟦line⟧e | Document number and date | Issuing authority | Intended destinatio⟦line⟧n Amer Mohammed | 4 on 14 / 2 / 963 | Al-Nidhamiya Intermediate for Boys | Al-Ma'mun Intermediate for Boys in Karkh Mohammed Qaddouri Yassin | 393 on 31 / 3 / 63 | Al-Nidhal Preparatory for Boys | Al-Sha'ab Private Preparatory for Boys Raeda Daoud | 555 on 5 / 2 / 963 | " Al-Adhamiya for Girls | Najaf Secondary for Girls A copy to - Directors of Education for all governorates / to circulate this to your schools, please. School administration to provide him with another document instead of the lost one, please. Certificates Department / for auditing Al-Nuaimi / 11

---

### csp_67e2759324185692810164ead9ac2771

الجمهورية العراقية مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة الشهادات

بسم الله الرحمن الرحيم

[Marginalia] حفظ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٦٥/١/٢

العدد ٨ / ٢٢٠ / س التاريخ ٢١ / ١٢ / ١٩٦٤

الى / ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية المرتبطة بهذه المديرية كافة

بناء على فقدان وثيقة الطالب عبد الرحيم مشحوت المرقمة ٩٧٥ والمؤرخة في ١ / ١١ / ١٩٦٢ الصادرة من متوسطة التحرير للبنين يرجى اعتبارها ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

[Signature] يوسف محمد فريد [Signature] مدير التربية

صورة منه الى /

مديرية الشؤون الفنية العامة / مديرية الامتحانات كتابكم ٦٥٥٩ في ٢٦ / ١٢ / ٦٤ للعلم مفتشية التربية العامة / للعلم رجاء المفتش السيد احمد الخطيب / للعلم رجاء ادارة متوسطة التحرير للبنين / يرجى تأشير ذلك في سجلات المدرسة وتزويد الطالب بوثيقة بدل ضائع بنفس الرقم والتاريخ معنونه الى ثانوية نشر العلوم والثقافة وارسالها الينا لتثبيت اسمه في سجلات المدرسة المغلقة والمحفوظة سجلاتها لدينا . ادارة ثانوية نقابة المعلمين في الاعدادية المركزية / يرجى الايعاز للطالب بتقديم التصاوير وطابع مالي من فئة ٥٠ فلسا الى متوسطة التحرير للبنين ليتسنى لهم تنظيم الوثيقة .

الشهادات / للتعقيب

[Marginalia] خضر ٣١ / ١٢

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa Certificates In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Preserve ⟦illegible⟧ 2 / 1 / 65 Number 8 / 220 / S Date 21 / 12 / 1964 To / Administrations of all public, private, and foreign intermediate and secondary schools affiliated with this Directorate Based on the loss of the document belonging to the student Abdul Rahim Mashhout, numbered 975 and dated 1 / 11 / 1962 issued by Al-Tahrir Intermediate School for Boys, please consider it canceled and do not accept it upon presentation. Youssef Mohammad Farid Director of Education A copy to / Directorate of General Technical Affairs / Examinations Directorate, your letter 6559 on 26 / 12 / 64 for information General Education Inspectorate / for information please Inspector Mr. Ahmed Al-Khatib / for information please Administration of Al-Tahrir Intermediate School for Boys / Please mark this in the school records and provide the student with a replacement document with the same number and date addressed to Nashr Al-Ulum wa Al-Thaqafa Secondary School and send it to us to record his name in the records of the closed school whose records are kept with us. Administration of the Teachers' Union Secondary School in the Central Preparatory / Please instruct the student to provide photographs and a financial stamp of 50 fils denomination to Al-Tahrir Intermediate School for Boys to enable them to organize the document. Certificates / for follow-up Khader 31 / 12

---

### csp_681a0a00014d578eb6cb0561d4675de7

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الامتحانات العدد / ٨٩٧٢ التاريخ / ١٣ / ٥ / ١٩٥٨

الى - ادارات المدارس الثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات

تقرر مبدئيا اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية بفروعها الثلاثة للسنة الدراسية ١٩٥٧ / ١٩٥٨ في لواء بغداد / الاطراف فيرجى الاجابة عن النقاط التالية . ١ - التأكد من انهم لم يسجلوا كطلاب مداومين للسنة الدراسية ١٩٥٧ / ١٩٥٨ . ٢ - انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنة ٥٦ / ١٩٥٧ .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

[Marginalia] اجيبت بكتابنا [Marginalia] ٥٨ / ٥ / ٢٤ [Marginalia] ⟦illegible⟧

نسخة منه الى - مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف / اشارة لكتابهم ٨٩٧٢ والمؤرخ في ٢٣ / ٤ / ١٩٥٨ .

ملاحظية الشهادات (( الطلاب الخارجيين الذين يحق الاشتراك في الامتحان العام للدراسة )) (( الاعدادية - الفرع العلمي )) ١ - رفعت ابراهيم الضائع يشترك في الامتحان العام مباشرة ويدفع الاجور ٢ - ابراهيم عبد السلام العاني كذا ٣ - ثعلبة اكرام الربيعي كذا ٤ - حكمت سعيد الحاج خضير كذا ٥ - ابراهيم محمد مهدي كذا ٦ - حيدر جعفر ابو الحيس كذا ٧ - رافع محمد المهنا كذا ٨ - رمزي حنا داود كذا ٩ - سامي جوني الصبر كذا ١٠ - سليم عبد الغني الربيعي كذا ١١ - صبحي احمد مهدي كذا ١٢ - صبحي جواد يشترك في الامتحان العام بعد اجتيازه الامتحان المدرسي ويدفع الاجور . ١٣ - عبد الرحمن السيد ابراهيم الهاشمي يشترك في الامتحان العام مباشرة ويدفع الاجور . ١٤ - عبد العزيز فتحي البغدادي كذا ١٥ - علي حسين كاظم كذا ١٦ - علي فارس علي كذا ١٧ - طارق عبد الكريم العزاوي يشترك في الامتحان العام بعد اجتيازه الامتحان المدرسي والدروس الاضافية ويدفع الاجور . التميمي / ٣٠

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Examinations Number / 8972 Date / 13 / 5 / 1958 To - Administrations of Official, Private, and Foreign Secondary Schools for Boys and Girls It has been tentatively decided that external male and female students will participate in the general examinations for preparatory studies in its three branches for the academic year 1957 / 1958 in Baghdad Province / Suburbs. Please respond to the following points. 1 - Ensuring that they were not registered as regular students for the academic year 1957 / 1958. 2 - That they are not among the students who failed in the fourth preparatory grade for the year 56 / 1957. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province Center Answered by our letter 24 / 5 / 58 ⟦illegible⟧ A copy to - Directorate of Education of Baghdad Province / Suburbs / Reference to their letter 8972 dated 23 / 4 / 1958. Certificates Observation (( External students who are entitled to participate in the general examination for studies )) (( Preparatory - Scientific Branch )) 1 - Rifa'at Ibrahim Al-Da'i' participates in the general examination directly and pays the fees 2 - Ibrahim Abd al-Salam al-Ani ditto 3 - Thalaba Ikram Al-Rubaie ditto 4 - Hikmat Saeed Al-Haj Khudhair ditto 5 - Ibrahim Muhammad Mahdi ditto 6 - Haidar Ja'far Abu al-Hais ditto 7 - Rafe' Muhammad al-Muhanna ditto 8 - Ramzi Hanna Daoud ditto 9 - Sami Johnny al-Sabr ditto 10 - Salim Abd al-Ghani al-Rubaie ditto 11 - Subhi Ahmad Mahdi ditto 12 - Subhi Jawad participates in the general examination after passing the school exam and pays the fees. 13 - Abd al-Rahman al-Sayyid Ibrahim al-Hashimi participates in the general exam directly and pays the fees. 14 - Abd al-Aziz Fathi al-Baghdadi ditto 15 - Ali Hussein Kadhim ditto 16 - Ali Faris Ali ditto 17 - Tariq Abd al-Karim al-Azzawi participates in the general exam after passing the school exam and additional lessons and pays the fees. Al-Tamimi / 30

---

### csp_68667348a93b57e588e7219e1be2d086

مديرية معارف لواء بغداد/ المركز الشهادات والاحصاء العدد / ٧١٨٤٦ التاريخ ٧ / ١١ / ١٩٥٦

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية - التابعة لهذه المديرية كافة .

يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

صورة منه الى :- مديري معارف الالوية كافة - يرجى تعميم اسم الطالب دانيال يعقوب على مدارسكم " مديرية معارف لواء البصرة - كتابها المرقم ١٧٦٣٠ في ١٧ / ١١ / ٥٦ للتفضل بالعلم . " " " كربلاء - " " ٩٣٢٠ / ٢٢ في ١١ / ١١ / ٥٦ " " " " مديرية المعارف العامة / الامتحانات - كتابها المرقم ٥٠٢٩٨ والمؤرخ ١٨ / ١١ / ١٩٥٦ - للتفضل بالعلم . " ادارة مدرسة ثانوية الجعفرية المسائية - بالاشارة الى هامشها المؤرخ ٣٠ / ١٠ / ٥٦ يرجى تزويد الطالب المذكور باستمارة نقل بدل ضائع . " ملاحظية الشهادات .

ناصر / ٢٦

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / 71846 Date 7 / 11 / 1956 Administrations of Primary, Intermediate, and Secondary Schools (Governmental, Private, and Foreign) - all belonging to this Directorate. Please consider the forms and documents whose details are listed below as cancelled and do not accept them upon review. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province Center Student Name | Document Number and Date | His School | Entity to which the document was issued Farouk Al-Sayyid Tawfiq | 148 - 23 / 11 / 52 | Faisal I Evening School | Al-Ashar Evening School in Basra Mahmoud Ahmed Shukri | 49/6 = 19 / 6 / 55 | Basra Secondary School | Al-Ittihad Club Secondary School. Mohammad Reza | 14 / 3 / 1951 - | Al-Mukhayyam in Karbala | Industry in Baghdad Jabbar Ibrahim Shehab | 2168 - 12 / 9 / 56 | Official Industrial Secondary School in Baghdad | Al-Nizamiyah Intermediate School in Baghdad Daniel Yaqub | 287 - 8 / 4 / 54 | Al-Ja'fariyah Evening Secondary School. | Kirkuk Evening Secondary School Copy to :- Directors of Education of all Provinces - Please circulate the name of student Daniel Yaqub to your schools " Directorate of Education of Basra Province - its letter No. 17630 on 17 / 11 / 56 for your kind information. " " " Karbala - " " 9320 / 22 on 11 / 11 / 56 " " " " General Directorate of Education / Examinations - its letter No. 50298 dated 18 / 11 / 1956 - for your kind information. " Administration of Al-Ja'fariyah Evening Secondary School - with reference to its margin dated 30 / 10 / 56 please provide the mentioned student with a replacement transfer form for the lost one. " Certificates Observation Office. Nasser / 26

---

### csp_6a0721258acc55a792a2a915a362eaff

مديرية معارف لواء بغداد المركز / الشهادات

العدد / ٨٨٤٨ التاريخ / ٢٦ / ٣ / ١٩٥٦

[Marginalia] ٢٢ / ٢ / ٢٧

الى - ادارات المدارس المتوسطة والابتدائية الرسمية للبنين والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية ----

تعتبر الوثائق المدرجة ادناه ملغاة يرجى عدم قبول اصحابها عند المراجعة لمدارسكم .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى / مديري معارف الالوية كافة ---- للتفضل بتعميم اسم الطالب حسن سيد راضي الحسني على مدارسكم المتوسطة مديرية معارف لواء العمارة بالاشارة لكتابها المرقم ٢٥٧٩ والمؤرخ ٧ / ٣ / ١٩٥٦ للتفضل بالعلم --- ادارة مدرسة متوسطة الجعفرية الاهلية يرجى تزويد الطالب حسن سيد راضي الحسني بوثيقة بدل ضائع

المعاون السيد عبد الستار القره غولي ملاحظية الشهادات مهدي / م / ٢٥ / ٣

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province Center / Certificates No. / 8848 Date / 26 / 3 / 1956 22 / 2 / 27 To - Administrations of Official Intermediate and Primary Schools for Boys And private and foreign schools affiliated with this directorate ⟦line⟧ The documents listed below are considered cancelled; please do not accept their holders when referring to your schools. Student Name | Document Number and Date | His School | Entity to which the document is addressed Hassan Radi Al-Hasani | 891 7 / T / 45 | Al-Jaafariya Private Intermediate School | Branch of Buyout Al-Ummah High School in Kadhimiya Abdul Wahid Aday | 44 20 / 11 / 950 | Rural Guidance ⟦line⟧ | Al-Qadisiyah Rural in Amarah ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province Center A copy to / All Directors of Provincial Education ⟦line⟧ Kindly circulate the name of the student Hassan Sayyid Radi Al-Hasani To your intermediate schools Directorate of Education of Amarah Province With reference to its letter No. 2579 dated 7 / 3 / 1956 For your kind information ⟦line⟧ Administration of Al-Jaafariya Private Intermediate School, please provide student Hassan Sayyid Radi Al-Hasani with a replacement document for the lost one Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qarahghouli Certificates Section Mehdi / M / 25 / 3

---

### csp_6a0fb3a2f01459c3abe93697a4a26906

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

B02 · form / arabic العدد: ١١١١ التاريخ: ٨ / ١ / ١٩٦٢

B03 · stamp / arabic لوظة ⟦illegible⟧ ٧١٠ / ٧ / ٩٦٢

B04 · paragraph / arabic الى ادارات المدارس كافة يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

B05 · signature / arabic بدر فارس السعيد ع/ مدير معارف لواء بغداد

B06 · marginalia / arabic صورة الى - ادارة المدرسة - لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع ملاحظ الشهادات

B08 · footer / arabic نوري ٨ / ١

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Certificates Number: 1111 Date: 8 / 1 / 1962 Note ⟦illegible⟧ 710 / 7 / 962 To All School Administrations Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review. Badr Faris Al-Saeed For / Director of Education of Baghdad Province Copy to - School Administration - to provide him with another document instead of the lost one Certificates Observer Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Muyassar Ahmed Bajis Al-Madi | 492 on 22 / 11 / 61 | Al-Bataween Intermediate School for Girls | Al-Jumhuriya Intermediate School for Girls Ilham Mohammed Nouri | 7 = 16 / 10 / 61 | New Baghdad | Al-Zaynabiya Second Primary School In'am Mohammed Nouri | 28 = 16 / 10 / 61 | = | = Hashim Bassam | 87 = 14 / 10 / 61 | Al-Shaybaniya Primary School | Al-Qabas Evening Primary School Ahmed Nasser Alwan | 79 = 23 / 12 / 61 | Al-Waseela Primary School | Al-Istiqama Evening School Nouri 8 / 1

---

### csp_6a1a591aa9fb574ea7694b1e8cb4c167

B01 · marginalia / arabic ٤٩٥ ١٤

B02 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

B03 · form / arabic العدد /: ٤٩٥٩٨ التاريخ /: ١٧ / ١١ / ١٩٦١

B04 · paragraph / arabic الى ⟦line⟧ ادارات المدارس كافة

B05 · stamp / arabic للمطالعة ⟦illegible⟧ ١٤ / ١١ / ٩٦١

B06 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الوثائق المدرجة أوصافها أدناه ملغاة وعدم الأخذ بها عند المراجعة ⟦line⟧ .

B07 · signature / arabic بدر فائق السعد عن مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B08 · paragraph / arabic نسخة منه الى :- أدارة المدرسة - لتزويده بوثيقة أخرى - بدل ضائع - ملاحظة الشهادات

B10 · footer / arabic هاني ٩ / ١١

**Traduction anglaise —**

495 14 Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates Number /: 49598 Date /: 17 / 11 / 1961 To ⟦line⟧ all school administrations For review ⟦illegible⟧ 14 / 11 / 961 Please consider the documents described below as cancelled and not to be accepted upon review ⟦line⟧ . Badr Faiq Al-Saad For the Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa Copy to :- School administration - to provide him with another document - replacement for lost - Certificates Note Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority Fawzia Salem | 11 on 16 / 9 / 1961 | Al-Budour for Girls | Siraj al-Din for Girls Lamia Abs | 316 on 18 / 10 / 961 | Baghdad Intermediate for Girls | Presentation Sisters Khalida Khader | 412 on 15 / 1 / 1960 | Al-Mansour " | Home Arts / Adhamiya Hisham Abdul Ghafoor | 1157 = 8 / 10 / 960 | Al-Nu'man Intermediate | Al-Tadamon Evening Intermediate Abdul Redha Huwaidi | 79 on 25 / 9 / 961 | Second Karrada Sharqiya | " Hayy Ibn Hayyan Hani 9 / 11

---

### csp_6afffcc14dd353989de052388f54ab6e

B01 · marginalia / arabic لحفظ ⟦illegible⟧ ١٩٦٢/١٢/٤

B02 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

B03 · form / arabic العدد: ٥٢٨٢٢ التاريخ: ٢٩ / ١١ / ١٩٦٢

B04 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة .

B05 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوثافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ حسن السجيل مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B08 · paragraph / arabic صورة الى - مديري معارف الالوية كافة / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء ادارة المدرسة - لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء ملاحظية الشهادات - للتعقيب

B09 · footer / arabic فاضل ٢٩ / ١١

**Traduction anglaise —**

For filing ⟦illegible⟧ 4/12/1962 Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number: 52822 Date: 29 / 11 / 1962 To - Administrations of all primary, intermediate, and secondary schools. Please consider the documents listed below as cancelled and do not accept them upon review. ⟦signature⟧ Hassan Al-Sajil Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority Adnan Zaidan | 9 on 3 / 11 / 962 | Al-Musalla Primary School for Boys | Al-Adhamiya Evening School for Boys Bushra Wafi Mar'i | 7 on 25 / 9 / 61 | Al-Tajaddud Primary School for Girls | Al-Jaza'ir Intermediate School for Girls Abdul Amir Malik Taqi | 13 / 9 / 1962 | Abu al-Fida Primary School for Boys | Al-Fath Al-Jadeed Al-Thawra Abdul Aziz Suleiman | 1334 on 1 / 11 / 61 | Al-Tafayd Private Secondary School in Al-Adhamiya | Teachers' Union Secondary School Adnan Karim | 645 on 7 / 11 / 59 | Al-Ja'fariya Private Evening Secondary School | Evening School in Kirkuk Governorate Copy to - Directors of Education of all Governorates / to circulate this to your schools, please School Administration - to provide him with another document instead of the lost one, please Certificates Observation - for follow-up Fadhil 29 / 11

---

### csp_6b0e85164b3e5c6a9739537bcb441428

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

B02 · form / arabic العدد: ١١١١ التاريخ: ٨ / ١ / ٩٦٢

B03 · paragraph / arabic ادارات المدارس كافة

B04 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

B05 · signature / arabic بدر فارس السعيد ع/ مدير معارف لواء بغداد

B06 · marginalia / arabic لوطا ⟦illegible⟧ ٦٢ / ١ / ١٠

B07 · paragraph / arabic صورة الى - ادارة المدرسة - لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع ملاحظ الشهادات

B09 · footer / arabic نوري ٨ / ١

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number: 1111 Date: 8 / 1 / 962 To all school administrations Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review. Badr Faris Al-Saeed On behalf of the Director of Education of Baghdad Governorate Luta ⟦illegible⟧ 10 / 1 / 62 Copy to - School administration - to provide him with another document instead of the lost one Certificates Observer Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority Muyassar Ahmed Bajlan Al-Masafi | 492 on 22/11/61 | Al-Bataween Intermediate School for Girls | Al-Jumhuriya Intermediate School for Girls Ilham Muhammad Nuri | 7 = 16/10/61 | Baghdad Al-Jadida | Al-Zaynabiya Second Primary School In'am Muhammad Nuri | 28 = 11/10/61 | = | = Hashim B⟦...⟧asim | 87 = 14/10/61 | Al-Shaybaniya Primary School | Al-Qabas Evening Primary School Ahmed Nasser Alwan | 79 = 23/12/61 | Al-Wasila Primary School | Al-Istiqama Evening School Nuri 8 / 1

---

### csp_6b3d67a8f31652bab1120ac76cf9f18f

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ٢١٤١ التاريخ / ١ / ١ / ١٩٥٦

B02 · paragraph / arabic ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية للبنين التابعة لهذه المديرية كافــــــــــــــــــــة

B03 · paragraph / arabic ننقل اليكم صورة كتاب ادارة ثانوية الثقافة الاهلية المرقم ١٨٧ والمؤرخ في ٢٩ / ١٢ / ٩٥٥ حول فصل الطلاب المدرجة اسماؤهم في ادناه نظرا لرسوبهم في صفوفهم يرجى عدم قبولهم عند المراجعة.

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن مدير معارف لواء بغداد المركز

B05 · paragraph / arabic نسخة منه الى - مديري معارف الالوية كافة - للتفضل بتعميم ذلك على المدارس التابعة اليكم ادارة ثانوية الثقافة الاهلية - بالاشارة لكتابها المذكور اعلاه - للعلم ملاحظية الشهادات السيد عبد الاحد - للتأشير صورة الاكتــــــــــــــــــــاب

B06 · paragraph / arabic عملا بمادة المادة (٤٥) من نظام المدارس الثانوية الرسمية رقم (٥٤) لسنة ٩٥٤ لقد تقرر فصل الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه للسنة الدراسية الحالية ٥٥ - ٩٥٦ من مدرستنا لبلوغ غياباتهم الحد النهائي المنصوص عليه في المادة المشار اليها اعلاه واعتبارهم راسبين في صفوفهم لهذه السنة . يرجى تفضلكم بالعلم وتأشير ذلك لديكم . عاشور جابر مدير مدرسة الثقافة الاهلية

B07 · paragraph / arabic نسخة منه الى - مديرية التربية العامة - للتفضل بالعلم وتجدون ادناه عنوان كل منهم ازاء اسمه

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Liwa / Center Certificates and Statistics Number / 2141 Date / 1 / 1 / 1956 Administrations of Official and Private Secondary and Intermediate Schools for Boys affiliated with this Directorate, all of them We transmit to you a copy of the letter from the Administration of Al-Thaqafa Private Secondary School No. 187 dated 29 / 12 / 955 regarding the dismissal of the students whose names are listed below due to their failure in their classes. Please do not accept them upon application. ⟦signature⟧ On behalf of the Director of Education of Baghdad Liwa Center A copy to - Directors of Education of all Liwas - for the favor of circulating this to the schools affiliated with you Administration of Al-Thaqafa Private Secondary School - with reference to its aforementioned letter - for information Certificates Observation Mr. Abdul Ahad - for marking Copy of the Letter In accordance with Article (45) of the Official Secondary Schools Regulation No. (54) for the year 954, it has been decided to dismiss the students whose names are listed below for the current academic year 55 - 956 from our school for reaching the final limit of absences stipulated in the Article referred to above and considering them failed in their classes for this year. Please be informed and mark this accordingly. Ashour Jaber Principal of Al-Thaqafa Private School A copy to - Directorate of General Education - for the favor of information, and you will find below the address of each of them next to his name Student Name | Grade | Date and Place of Birth | Student Address Sliwa Bani Romaya | Second | Mosul - Tel Keppe 1939 | Al-Sinak 231 / 2 / 40 Talib Suhail Ismail | " | Baghdad Bab al-Sheikh 1937 | Baghdad Saray al-Din Tariq Khalil Hassib | " | Mosul - Bab al-Tob 1933 | Al-Waziriyah 208 / 71 / 17 Mohsen Mikhao al-Khafaji | " | Baghdad - 1922 | Tal Muhammad (Workers' Housing) 7 / Al-Rashidiya Transport Soldier Adham Nuri al-Ahmadi | Third | Mansouriyat al-Jabal 935 | Baghdad Qanbar Ali 82 / 62 Sami Yusuf Habso | " | Baghdad 1936 | Baghdad Sinak 1 / 8 / 6 Fereydoun Anouyeh | " | Baghdad 1935 | Bataween Al-Orfaliyah 7 / 49 Makki Hassan Rahim | " | Najaf Huwaish 1927 | Baghdad Hajj Fathi 204b / 72 Manuel Yusuf Mansour | " | Baghdad Sinak 1939 | Al-Bataween Bustan Mamo 1 / 16 / 143 Khalid Ahmed al-Thuwaisher | Fourth Literary | Baghdad Azzah 1929 | Baghdad Al-Azzah 269 / 149 Hamid Khalil al-Qawas | Fifth Literary | Adhamiyah 1932 | Adhamiyah Al-Nassa 20 / Kadhim / 7 / 10

---

### csp_6b5288b2887b55faa4788bca23588b00

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهــــــــــــــــادات العدد / ٢٨٢٦ التاريخ / ٢ / ١ / ١٩٥٧

الى / ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة .

يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدونة ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء ديالي كتابها المرقم ١٠٣٣٨ والمؤرخ في ٣١ / ١٢ / ٥٦ للعلم رجاء " " " البصرة " " ٣٩٣ " " ٨ / ١ / ٩٥٧ " " " " " اربيل " " ١٠٤ " " ٦ / ١ / ٩٥٧ " " " " " كربلاء كتابيها المرقمين ٦٩٦ و ٧١٥ والمؤرخين ٢١ و ٢٢ / ١ / ١٩٥٧ للعلم رجاء " " " بغداد _ الاطراف كتبها المرقمة ١١٣٢ و ٨٢١ و ٩٩٦ والمؤرخة ١٢ و ١٤ و ١٥ / ١ / ٩٥٧ للعلم رجاء ثانوية الكرخ الرسمية للبنين كتابها المرقم ١٠٠٥ والمؤرخ في ١٤ / ١ / ٥٧ للعلم ملاحظة الشهادات .

عبدا١١ حد / ٢٩ منه

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Liwa / Center Certificates Number / 2826 Date / 2 / 1 / 1957 To / Administrations of secondary, intermediate, and primary schools, official, private, and foreign, for boys and girls belonging to all this directorate. Please consider the forms and documents listed below as canceled and do not accept them upon review. Director of Education of Baghdad Liwa The Center Student Name | His/Her School | Document number and date | The party for which the document is intended Iftikhar Abdul Razzaq | Al-Khuld Primary for Girls | 26 _ 17 / 12 / 956 | Al-Rahmaniyah School for Girls Saleh Abdullah | Khanaqin Evening Secondary | 58 _ 23 / 10 / 956 | Khanaqin Recruitment Officer Aziz Abdul Wahid | Prince Abdullah Basra | 58 _ 27 / 11 / 56 | Utbah bin Ghazwan Evening for Literacy Abdul Wahab Abdul Jabbar | Al-Karkh Official Secondary for Boys | 1353 _ 3 / 10 / 56 | Private Nutrition Association in Baghdad Salman Razouqi | Al-Adhamiya Secondary for Boys | 1036 _ 29 / 12 / 56 | Al-Karkh Secondary for Boys Rashid Hussein | Second Mahmoudiyah for Boys | 4 _ 18 / 4 / 956 | Second Evening Mahmoudiyah Primary for Boys Hamid Mohsen Ajinah | Najaf Secondary | 257 _ 15 / 9 / 55 | Al-Karkh Secondary in Baghdad Thamer Ahmed | Shaqlawa Intermediate | 4 _ 1 / 11 / 954 | Department of Agriculture Kamil Hashim Al-Hindi | Al-Hussein Primary in Karbala | 13 _ 6 / 11 / 955 | Faisal I Evening Baghdad A copy to / Directorate of Education of Diyala Liwa, its letter No. 10338 dated 31 / 12 / 56 for information please " " " Basra " " 393 " " 8 / 1 / 957 " " " " " Erbil " " 104 " " 6 / 1 / 957 " " " " " Karbala, its letters Nos. 696 and 715 dated 21 and 22 / 1 / 1957 for information please " " " Baghdad - Outskirts, its letters Nos. 1132, 821 and 996 dated 12, 14 and 15 / 1 / 957 for information please Al-Karkh Official Secondary for Boys, its letter No. 1005 dated 14 / 1 / 57 for information Certificates note. Abdul Wahid / 29th thereof

---

### csp_6c0a1e1a09f35b50bbe6c2d4d1b77b1a

الجمهورية العراقية مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد - ٤٧٧٢١ التاريخ - ٢٧ / ١١ / ١٩٦٣

[Marginalia] لوحظ [Marginalia] ٥٣٢ [Marginalia] ١٢ / ٤ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩٦٣/١٢/٤

الى - ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة م / الغاء وثائق

يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها في ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

[Signature] علي حسن الشديدي [Signature] ع . مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة [Signature] ⟦handwritten signature⟧ [Signature] ١١/٢٦

نسخة الى - مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات والشهادات - كتابكم المرقم ٦٤٣٣٩ والمؤرخ في ١٦ / ١١ / ١٩٦٣ - للعلم مديري التربية والتعليم للالوية كافة - لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء ادارة المدرسة لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء ملاحظة الشهادات - نصيف الدباغ

فاضل ٢٦ / ١١

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Brigade / Al-Rusafa Certificates Number - 47721 Date - 11 / 27 / 1963 Noted 532 4 / 12 ⟦illegible⟧ 12/4/963 To - Administrations of all Elementary, Intermediate, and Secondary Schools Subject / Cancellation of documents Please consider the documents described below as cancelled and not to be accepted upon review. Ali Hassan Al-Shadidi Acting Director of Education for Baghdad Brigade / Al-Rusafa ⟦handwritten signature⟧ 11/26 Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Dhiyab Abd Al-Ridha | 303 on 10 / 3 / 963 | Al-Wahda Al-Arabiya Elementary School for Boys | Al-Abrar Elementary School for Boys Rashad Abd Al-Hamid | 882 on 11 / 10 / 62 | Teachers' Union Evening Secondary School in Najaf | Directorate of Examinations Abd Al-Amir Majid | 258 on 10 / 28 / 62 | Karbala Secondary School for Boys | Directorate of Examinations Yohin Edwina | 103 on 6 / 9 / 1963 | Al-Noor Elementary School for Girls | Al-Tafayudh Private Evening Secondary School for Girls Amir Thomas | 1081 on 9 / 15 / 63 | Al-Rashid Elementary School for Boys | Al-Thawra Elementary School for Boys Mehdi Abd | 30 on 10 / 10 / 961 | Second Adhamiya for Boys | Al-Shaybaniya Elementary School for Boys Fair George | 20 on 9 / 22 / 963 | Al-Asadiya Elementary School for Boys | Al-Mashriq Private Evening Secondary School for Boys Raad Ibrahim | 512 on 10 / 23 / 62 | Al-Rashid Intermediate School for Boys | Al-Wathba Intermediate School for Boys in Karkh Muzaffar Ismail Al-Shaykhli | 19 on 9 / 18 / 963 | Dar Al-Tufooula Nursery and Elementary School | Adel Private School Khudair Abbas | 174 on 9 / 24 / 63 | Al-Hashimiya Private School | Second Bani Said Elementary School for Boys Adnan Hussein | 644 on 10 / 3 / 63 | Adhamiya Intermediate School for Boys | Al-Tafayudh Private Secondary School in Adhamiya Fatima Abbas Hassan | 2 on 9 / 4 / 1963 | Al-Mabahij Elementary School for Girls | Al-Safaa Elementary School for Girls Muhammad Ali Al-Mashhadani | 565/64 on 10 / 30 / 63 | Al-Jaafariya Private Day Secondary School | Al-Amani Model Evening Secondary School Shakir Mahmoud Jarallah | 372 on 10 / 1 / 961 | Bab Al-Sheikh Elementary School for Boys | Al-Rusafa Evening School for Boys Wahida Isho | 36 on 10 / 1 / 1963 | Al-Manar School for Children | Al-Tahdheeb Elementary School for Girls In'am Mahmoud | 42 on 9 / 15 / 1963 | Sayyida Sakina School for Girls | Al-Irfan Elementary School for Girls Salwa Abd Al-Hadi | 25 on 9 / 30 / 1963 | First Al-Zawiya School for Girls | Second Al-Za'faraniya School for Girls Lafta Mukhailef Jarallah | 684 on 7 / 25 / 963 | Al-Hurriya Intermediate School for Boys | Primary Teachers' Institute Khazaal Dhiyab Al-Tikriti | 62 on 9 / 19 / 1959 | Buyout Al-Ummah Evening Secondary School for Boys | Al-Mahmoudiya Evening Secondary School for Boys Copy to - Directorate of General Technical Affairs / Examinations and Certificates - Your letter No. 64339 dated 11 / 16 / 1963 - for information Directors of Education for all Brigades - Please circulate this to your schools School administration to provide them with another document to replace the lost one, please Certificates Note - Nassif Al-Dabbagh Fadel 11 / 26

---

### csp_6cf8e7169c2c50fb872e6695d57d6e4f

بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد / ٢٩٨٠١ التاريخ / ١٥ / ٩ / ١٩٦٤

[Marginalia] لوقف [Marginalia] ١٦ / ٩ / ٩٦٤

الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة م / الغاء وثائق يرجى اعتبار الوثائق المدرجة أوصافها في ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الجبار لطفي [Signature] ع/ مدير التربية

صورة منه الى / مديري التربية في الالوية كافة / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء ملاحظية الشهادات / السيد نصف الدباغ . البياتي ١٥ / ٩

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Directorate of Education for the District of Baghdad / Al-Rusafa Certificates Number / 29801 Date / 15 / 9 / 1964 Stop 16 / 9 / 964 To / Administrations of all Primary, Intermediate and Secondary Schools Subject / Cancellation of documents Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review. Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed To Abdul Jabbar Hamad Abdullah | 931 on 5 / 9 / 1964 | Teachers' Union Secondary School in Central Preparatory | Al-Sharif Al-Radi Institute Abd Ali Kate' | 616 on 2 / 10 / 63 | Al-Shifa Mixed Primary School | Al-Darari Primary School for Girls Sarhan Dhiyab Al-Khuzai | 814 on 28 / 9 / 959 | Teachers' Union Secondary School in Central Preparatory | Diwaniyah Evening Secondary School Salama Sadiq Al-Rumaihi | 19 on 6 / 9 / 1962 | Al-Firdous Primary School for Girls | Bab Al-Sheikh Intermediate School for Girls Fadhila Khalid | 7 on 1 / 8 / 1964 | " Al-Thawra Primary School for Girls | " Al-Qanat for Girls Ibrahim Hamid Alwan | 430 on 3 / 11 / 62 | Teachers' Union Secondary School in Yarmouk Intermediate | Al-Shaab Private Evening Secondary School for Boys Mazhar Yahya Al-Asadi | 1293 on 11 / 8 / 64 | Al-Rashid Primary School for Boys | Military Medicine in Al-Rashid Camp Sabih Khudair | 6 on 2 / 4 / 964 | Al-Qanat Intermediate School for Boys | Directorate of Military Communications Abdul Rahman Khalaf | 427 on 3 / 10 / 63 | " Al-Jumhuriya for Boys | Teachers' Union Secondary School in Kut Sadiq Tawfiq Mahmoud | 1423 on 23 / 10 / 61 | Al-Adhamiya Private Secondary School | Al-Shaab Intermediate School in Kadhimiya Kamil Khalil Ibrahim | 141 on 22 / 9 / 959 | Al-Faiqiya Primary School for Boys | " Al-Rashid for Boys Nidaa Muhammad Khudair | 5/806/61 on 22 / 9 / 63 | " Ibn al-Mu'tazz Primary School for Boys | " " " " " Sadiq Mouza | 4/1459 on 25 / 6 / 64 | Al-Nidal Preparatory School | Third Rusafa Recruitment ⟦signature⟧ Abdul Jabbar Lutfi p.p. Director of Education Copy to / Directors of Education in all provinces / please circulate this to your schools School administration / to provide him with another document instead of the lost one, please Certificates Observation / Mr. Nasif Al-Dabbagh. Al-Bayati 15 / 9

---

### csp_6d33c97f614451a6bd6b47729ca857c9

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الاحصاء والشهادات

العدد / ⟦12792⟧ التاريخ / 20 / 5 / 1957

الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة .

يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

[Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء العمارة - كتبها المرقمة 105 و 4 و 3953 و 3889 و 4572 والمؤرخة في 20 و 14 / 4 / 957 و 25 / 3 و 3 / 5 و 10 / 5 / 957 . للعلم رجاء مديرية معارف لواء البصرة / كتبها المرقمة 14 و 17 و 4911 و 114 و 6467 و 6436 والمؤرخة في 24 / 3 / 57 و 14 و 18 / 4 / 957 . للعلم رجاء . مديرية معارف لواء بغداد / الاشراف - كتابيها المرقمين 31 و 27 / 3 / 51 للعلم رجاء . مديرية معارف لواء ديالى - كتابها المرقم 2337 والمؤرخ في 14 / 3 / 957 للعلم رجاء . ملاحظية الشهادات

[Marginalia] م / الاعرجي 21 / 5

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Statistics and Certificates Number / ⟦12792⟧ Date / May 20, 1957 To / Administrations of all primary, intermediate, and secondary schools, public, private, and foreign, for boys and girls, belonging to this directorate. Please consider the forms and documents listed below as cancelled and not to be accepted upon review. Abdul Sattar Al-Qarahghouli Director of Education of Baghdad Province / Center Name | Document Number and Date | Source of Document | Entity Addressed by Document Muhi Hamdi Al-Jaafari | 55 on 10/24/55 | Tikrit Secondary School | ⟦line⟧ Tahir Al-Haj Shalash | 141 on 5/24/56 | Al-Risala Al-Rifiya in Amara | Ministry of Defense Wajaa Abdul Jabar Saif | 79 on 5/22/56 | Al-Adhudiya for Girls in Basra | Al-Zawra for Girls Hussein Muslih | 8 on 11/18/56 | Al-Hadid for Boys in Diyala | ⟦line⟧ Abdul Zahra Khalaf Al-Halifawi | 1 on 3/28/51 | Al-Irshad Al-Rifiya in Amara | Ministry of Defense Mahdi Ibrahim | 89 on 8/11/51 | Al-Majila - Basra | To whom it may concern Jabbar Za'lan | 72 on 9/8/57 | Bab Suleiman - Basra | Commander of the 1st Battalion Camp in Al-Musayyib Sabri Al-Sayyid Hussein | 9 on 9/1/1956 | Al-Mallah for Boys in Basra | Qurna Recruitment Office Kadhim Radhi | 66 on 6/4/57 | Al-Saghir for Boys in Amara | Communications Battalion in Kirkuk Dinar Hassoun Al-Sajm | 300 on 10/24/55 | Al-Mahmoudiya for Boys in Amara | Al-Mansur Evening School in Baghdad Mujbel Ali Al-Ibrahim | 44 on 9/3/953 | Al-Kahla in Amara | Amara Secondary School Falih Bahjat Al-Saad | 5/1/92 on 10/19/54 | Qurna Intermediate for Boys in Basra | Al-Ittihad Sports Club Intermediate in Al-Maqal Zahr Ne'ma | 17/5 on 2/19/952 | " " " | Primary Teachers' Institute in Baghdad Jawad Kadhim Al-Mahour | 1535 on 12/18/56 | Al-Adhamiya Secondary in Baghdad | Central Intermediate for Boys in Amara A copy to / Directorate of Education of Amara Province - its letters numbered 105, 4, 3953, 3889, and 4572 dated 20 and 4/14/957, 3/25, 5/3, and 5/10/957. For information, please. Directorate of Education of Basra Province / its letters numbered 14, 17, 4911, 114, 6467, and 6436 dated 3/24/57, 14 and 4/18/957. For information, please. Directorate of Education of Baghdad Province / Supervision - its two letters numbered 31 and 3/27/51. For information, please. Directorate of Education of Diyala Province - its letter numbered 2337 dated 3/14/957. For information, please. Certificates Registry M / Al-Aaraji 5 / 21

---

### csp_6d3f1211e56459bb923fbd1788d5f748

| الاســــــــــــــــــــم | الصف | الولاده | ســــــــــــــــــــني الرســـــــــــــوب | محل السكنى والملاحظـــــــــــــات | | محمد مسلم الشريده | الثالث | ٩٢٥ | ٥١ / ٥٢ و ٥٢ / ٥٣ و ٥٣ / ٥٤ | بصره / سيف / ترك عام ٥٣ / ٥٤ | | هلال راضي الهلال | 〃 | ٩٣٠ | ٤٩ / ٥٠ و ٥٠ / ٥١ و ٥١ / ٥٢ | مكمل خدمة السلم ومسرح | | نوري عبد الاحد مسكوني | 〃 | ٩٣٥ | ٥٢ / ٥٣ و ٥٣ / ٥٤ و ٥٤ / ٥٥ | شارع كنيسة الكلدان | | ناصر حسين جمعه | 〃 | ٩٣١ | 〃 | بصره / السيف ١ / ١ / ٢١ | | هاشم سيد ابراهيم | 〃 | ٩٣٣ | 〃 | أبي الخصيب / باب سليمان | | علي فؤاد الحاج عبود | 〃 | ١٩٣٤ | 〃 | الخندق - محل استهلاك عبود | | ذيب مالك الطعمه | 〃 | ١٩٣٤ | 〃 | عشار / سوق البقـام | | يعقوب محمود الشرف | 〃 | ١٩٣٠ | 〃 | مهيجران - أبي الخصيب | | يونس نسمو هرمز | 〃 | ٩٣٤٣ | 〃 | محلة الباشا / بصره / ٢٤ | | سالم محمود الياسين | 〃 | ٩٣٠ | 〃 | مهيجران / أبي الخصيب | | هايك لكســــــو | 〃 | ٩٣٢ | 〃 | عامل بناء المطار المدني / مسقط | | ابراهيم اسماعيل السريح | 〃 | ٩٣٣ | 〃 | عشار / عمارة الخضيري مسقط | | | | | | رأســـــه القرنة | | محسن حبيب زعيبل | 〃 | ١٩٣٣ | 〃 | صبخة العرب / بصره | | عبد الواحد عبد القادر مصروف | 〃 | ١٩٣٤ | 〃 | الصبخه الكبيره / بصره | | فاروق عمر اليوسف | 〃 | ١٩٣٤ | 〃 | بلد سلطان / أبي الخصيب | | مجيد محمود الامير | 〃 | ١٩٣٤ | 〃 | محلة الباشا / بصره | | خليل عبيد شناوه | 〃 | ١٩٣٣ | 〃 | مسقط رأسة الشطره / كاتب متوسطة | | | | | | البصـــــره | | نسيم عبد الرحيم | 〃 | ١٩٣٤ | 〃 | مناوي لجم / عشار | | مصطفى عثمان الحجاج | 〃 | ١٩٣١ | 〃 | كوت الحجاج / بصره | | عباس حمزه السعيد | 〃 | ١٩٣٣ | 〃 | رباط الكبير / الحكيميه | | علي صبري ناصـــــر | 〃 | ١٩٣٤ | 〃 | البصره / والده مستخدم محاكم | | | | | | البصـــــره | | نجم عبود السعد | 〃 | ١٩٣٤ | 〃 | التنومه - شط العرب | | حامد عدنان هزاع | 〃 | ١٩٣٤ | 〃 | الساعي / عشار | | حمزه قاسم رسام | 〃 | ١٩٣٣ | 〃 | محلة الصفا - بصره | | عادل سليمان البسام | 〃 | ١٩٣٧ | 〃 | والده مأمور مركز صفوان مسقط | | | | | | رأسه مندلي | | أكرم عبد الرزاق | 〃 | ١٩٣٦ | 〃 | جسر المح / بصره | | رياض عبد اللطيف الجاووك | 〃 | ١٩٣٥ | 〃 | السيف / بصره | | شوقي جورج | 〃 | ١٩٣٤ | 〃 | السيف ٦ / ٣٠ / ١ مسقط رأسه | | | | | | بغداد | | طارق عبد الكريم السيس | 〃 | ١٩٣٦ | 〃 | آل ابراهيم - أبي الخصيب | | كاظم احمد السلي | 〃 | ١٩٣٣ | 〃 | نهو خوز / أبي الخصيب | | عبد الوهاب عبد دكسن | 〃 | ١٩٣٦ | 〃 | بلد سلطان / أبي الخصيب | | صادق سويد | 〃 | ١٩٣٤ | 〃 | أم الخصايف / السيف | | مهدي سيد هاشم الجبيلي الخامس السلمي | 〃 | ١٩٣١ | 〃 | رباط الصغير / عشار | | كمال فاضل حسون | 〃 | ١٩٣٧ | 〃 | شارع الخضيري / ٨ / ١ / ٨ | | نشأت محمد ناجي السدر | 〃 | ١٩٣٤ | ٥١ / ٥٢ و ٥٢ / ٥٣ ثم ترك ورسب عام ٥٤ / ٥٥ | القشله / عشار | | حسون راهي النعيم | 〃 | ١٩٣٢ | ٥٢ / ٥٣ و ٥٣ / ٥٤ و ٥٤ / ٥٥ | عشار / محل عبد الواحد الفرحان | | حسني مصطفى جواد | 〃 | ١٩٣٣ | 〃 | وليه يحيى مصطفى معاون مدير | | | | | | شركة نفط البصره مسقط رأس الطالب | | | | | | بغداد . |

(( يتبع ))

**Traduction anglaise —**

Name | Grade | Birth | Years of Failure | Place of Residence and Notes Muhammad Muslim Al-Shraida | Third | 925 | 51 / 52 and 52 / 53 and 53 / 54 | Basra / Saif / Dropped out year 53 / 54 Hilal Radhi Al-Hilal | 〃 | 930 | 49 / 50 and 50 / 51 and 51 / 52 | Completed peace service and discharged Nuri Abdul Ahad Maskouni | 〃 | 935 | 52 / 53 and 53 / 54 and 54 / 55 | Chaldean Church Street Nasser Hussein Jumaa | 〃 | 931 | 〃 | Basra / Al-Seef 1 / 1 / 21 Hashem Sayyid Ibrahim | 〃 | 933 | 〃 | Abu Al-Khasib / Bab Suleiman Ali Fuad Al-Haj Abboud | 〃 | 1934 | 〃 | Al-Khandaq - Abboud's Consumption Store Dheeb Malik Al-Tu'mah | 〃 | 1934 | 〃 | Ashar / Al-Baqam Market Yaqoub Mahmoud Al-Sharaf | 〃 | 1930 | 〃 | Muhayjran - Abu Al-Khasib Younis Nesmo Hormiz | 〃 | 9343 | 〃 | Al-Basha Neighborhood / Basra / 24 Salem Mahmoud Al-Yassin | 〃 | 930 | 〃 | Muhayjran / Abu Al-Khasib Haik Lakso | 〃 | 932 | 〃 | Civil Airport Construction Worker / Muscat Ibrahim Ismail Al-Sraih | 〃 | 933 | 〃 | Ashar / Al-Khudairi Building Muscat | | | | Birthplace: Al-Qurna Muhsin Habib Zaibal | 〃 | 1933 | 〃 | Sabkhat Al-Arab / Basra Abdul Wahid Abdul Qadir Masrouf | 〃 | 1934 | 〃 | Al-Sabkha Al-Kabira / Basra Farouk Omar Al-Youssef | 〃 | 1934 | 〃 | Balad Sultan / Abu Al-Khasib Majid Mahmoud Al-Amir | 〃 | 1934 | 〃 | Al-Basha Neighborhood / Basra Khalil Obeid Shanawa | 〃 | 1933 | 〃 | Birthplace: Al-Shatra / Intermediate School Clerk | | | | Basra Nassim Abdul Rahim | 〃 | 1934 | 〃 | Manawi Lajam / Ashar Mustafa Othman Al-Hajjaj | 〃 | 1931 | 〃 | Kut Al-Hajjaj / Basra Abbas Hamza Al-Said | 〃 | 1933 | 〃 | Al-Ribat Al-Kabir / Al-Hakimiya Ali Sabri Nasser | 〃 | 1934 | 〃 | Basra / Father is a Court Employee | | | | Basra Najm Abboud Al-Saad | 〃 | 1934 | 〃 | Al-Tanuma - Shatt al-Arab Hamid Adnan Hazza | 〃 | 1934 | 〃 | Al-Sa'i / Ashar Hamza Qasim Rassam | 〃 | 1933 | 〃 | Al-Safa Neighborhood - Basra Adil Suleiman Al-Bassam | 〃 | 1937 | 〃 | Father is a Safwan Station Officer, Birth- | | | | place: Mandali Akram Abdul Razzaq | 〃 | 1936 | 〃 | Al-Mih Bridge / Basra Riyadh Abdul Latif Al-Jawouk | 〃 | 1935 | 〃 | Al-Seef / Basra Shawqi George | 〃 | 1934 | 〃 | Al-Seef 6 / 30 / 1 Birthplace: | | | | Baghdad Tariq Abdul Karim Al-Sees | 〃 | 1936 | 〃 | Al Ibrahim - Abu Al-Khasib Kadhim Ahmad Al-Sali | 〃 | 1933 | 〃 | Nahu Khooz / Abu Al-Khasib Abdul Wahab Abdul Dekson | 〃 | 1936 | 〃 | Balad Sultan / Abu Al-Khasib Sadiq Suwaid | 〃 | 1934 | 〃 | Umm Al-Khasaif / Al-Seef Mahdi Sayyid Hashim Al-Jubaili, Fifth Peace | 〃 | 1931 | 〃 | Al-Ribat Al-Saghir / Ashar Kamal Fadhil Hassoun | 〃 | 1937 | 〃 | Al-Khudairi Street / 8 / 1 / 8 Nash'at Muhammad Naji Al-Sidr | 〃 | 1934 | 51 / 52 and 52 / 53 then dropped out and failed in 54 / 55 | Al-Qishla / Ashar Hassoun Rahi Al-Nuaim | 〃 | 1932 | 52 / 53 and 53 / 54 and 54 / 55 | Ashar / Abdul Wahid Al-Farhan's Place Husni Mustafa Jawad | 〃 | 1933 | 〃 | Guardian: Yahya Mustafa, Assistant Director of | | | | Basra Petroleum Company, Student's Birthplace: | | | | Baghdad. (( Continued ))

---

### csp_6d7890847e70593187ba5135356e73e7

B01 · marginalia / arabic ٥٥٢ ٦١/١٢/٤ سري ومستعجل

B02 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة شؤون الطلبة العدد / ١٠٨٨ التاريخ / ٢٩ / ١١ / ١٩٦١

B03 · marginalia / arabic لربط ⟦illegible⟧ ٦١/١٢/٥

B04 · paragraph / arabic الى - أدارة ثانوية المعهد العلمي أعلمتنا مديرية معارف لواء الموصل بكتابها المرقم س / ٥٦٩/٣ والمؤرخ في ١٣ / ١١ / ١٩٦١ بأن الحاكم العسكري العام قرر بكتابه المرقم ٣٩٦ في ١١ / ١٠ / ١٩٦١ طرد عدة طلاب لاشتراكهم بالعصيان المسلح ضد السلطة وقواتهم المسلحة ومنهم عبد الرحمن محمد صالح أحمد طلاب الصف الرابع الادبي من ثانوية دهوك والمنقول الى مدرستكم بموجب الوثيقة المرقمة ٧٧٣ في ١٢ / ١٠ / ١٩٦١ نرجو عدم قبوله وشطب أسمه من سجلات مدرستكم وأعلامنا .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ بدر فاروق السعد ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى - ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الاهلية والرسمية والاجنبية / لنفس الغرض فيما اذا غير عنوان وثيقة نقله . مديرية معارف لواء الموصل - كتابكم أعلاه - للعلم شؤون الطلبة

B07 · footer / arabic هاني ٢٨ منه

**Traduction anglaise —**

552 12/4/61 Secret and Urgent Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Student Affairs Number / 1088 Date / 11 / 29 / 1961 To be attached ⟦illegible⟧ 12/5/61 To - Administration of Al-Ma'had Al-Ilmi Secondary School The Directorate of Education of Mosul Governorate informed us in its letter No. S / 569/3 Dated 11 / 13 / 1961 That the Military Governor General decided in his letter No. 396 on 10 / 11 / 1961 to expel several students for their participation in the armed rebellion Against the authority and their armed forces, including Abdul Rahman Muhammad Salih Ahmad A student in the fourth literary grade from Dohuk Secondary School who was transferred to your school According to document No. 773 on 10 / 12 / 1961. We request that you do not Accept him, strike his name from your school records, and inform us. ⟦signature⟧ Badr Farouk Al-Saad For the Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa A copy to - Administrations of private, official, and foreign secondary and preparatory schools / For the same purpose in case he changed the address of his transfer document. Directorate of Education of Mosul Governorate - your letter above - for information Student Affairs Hani 28th of it

---

### csp_6d7f5907f5f35e4b82c8cb0cfccaa2e6

[Marginalia] لقط [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩٦٤/٨/١٢

الجمهورية العراقية مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة الشهداء بسم الله الرحمن الرحيم

العدد /: ٢٢٢٩٩ التاريخ /: ٩ / ٨ / ١٩٦٤

الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة م / الغاء وثائق يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها في ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الجبار لطفي [Signature] ع/ مدير التربية

[Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] نصيف الدباغ [Marginalia] ٨/١٢

صورة منه الى / مديري التربية للالوية كافة لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء . ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائعة رجاء . ملاحظة الشهداء / السيد نصيف الدباغ .

البياتي ٥/٨

**Traduction anglaise —**

Picked up ⟦illegible⟧ 8/12/1964 Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa The Martyrs In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number /: 22299 Date /: 8 / 9 / 1964 To / Administrations of all Primary, Intermediate, and Secondary Schools Subject / Cancellation of Documents Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review. ⟦signature⟧ Abdul Jabbar Lutfi On behalf of / Director of Education ⟦signature⟧ Nassif Al-Dabbagh 8/12 Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Sabri Abdul Hussein | 1244 on 10/6/1963 | Al-Tahrir Intermediate School for Boys | Al-Thaqafa Al-Arabiya Secondary School for Boys Iyad Kazem | 586 on 6/7/1964 | Al-Yarmouk | Presidency of the University of Baghdad Batoul Hussein | 44 on 9/18/1962 | Al-Ma'athir Primary School for Girls | Al-Abbasiyah Primary School in Karbala Governorate Ali Hussein | 294 on 12/10/1958 | Al-Husseiniya Private School | Al-Mashriq Private Evening Secondary School for Boys Yassin Taha Khalil | 49 on 2/23/1964 | Al-Khuza'iya for Boys | Al-Maqal Primary School for Boys Abdul Hussein Zugheir | 144 on 6/25/1964 | Al-Qadisiyah Evening School | General Passenger Transport Service Hussein Ali Abed Moussa | 116 on 5/7/1964 | Al-Shaybaniya for Boys | Al-Manahil Primary School for Boys Saad Jamil Fattah | 115 on 7/16/1964 | Al-Adhamiya Preparatory School | General Pension Directorate Fadel Mahmoud Al-Farraji | 168 on 5/9/1959 | Teachers' Union Secondary School in the Central Preparatory School | Baghdad Governorate Education Directorate Copy to / Directors of Education for all governorates to circulate this to your schools, please. School Administration / To provide him with another document instead of the lost one, please. Martyrs' Note / Mr. Nassif Al-Dabbagh. Al-Bayati 8/5

---

### csp_6e69853d1fa457859ca97cfe84fb41a2

[Marginalia] ⟦مخطط الامتحانات⟧

- ٢ -

الطبية-----

٥ - تجتمع اللجنة الطبية في بغداد خلال الاسبوع السابق للامتحان بين الساعة الثانية عشرة وانتهاء الدوام الرسمي ويكون اطباء المعارف في الالوية في المستوصف خلال الوقت المذكور .

٦ - اذا تمرض الطالب او الطالبة في يوم من ايام الامتحانات فعليه مراجعة اللجنة المختصة عن طريق مدير مركز الامتحان قبل بدء الامتحانات لذلك اليوم لغرض فحصه وتقرير امر اشراكه او اعفائه ----- .

[Signature] موقع / رئيس اللجنة العليا لادارة [Signature] الامتحانات العامة - سعدي الدبوني

-----------------------

**Traduction anglaise —**

⟦Exam Schedule⟧ - 2 - Medical ⟦line⟧ 5 - The medical committee meets in Baghdad during the week preceding the exam between twelve o'clock and the end of official working hours, and the Education doctors in the provinces shall be in the dispensary during the mentioned time. 6 - If a male or female student falls ill on one of the exam days, they must consult the specialized committee through the director of the examination center before the start of the exams for that day for the purpose of examining them and deciding on their participation or exemption ⟦line⟧ . Signed / Chairman of the High Committee for the Management of General Examinations - Saadi al-Debouni ⟦line⟧

---

### csp_6eac3e3e4c565d58952d2c3bc58830a8

B01 · marginalia / arabic ١١ ج ٢/١٤

B02 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد/ الرصافة الشهادات

B03 · form / arabic العدد: ٧٤٦٨ التاريخ: ١٢ / ٢ / ١٩٦٢

B04 · paragraph / arabic الى - أدارات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة يرجى أعتبار الوثائق المدرجة أوصافها أدناه ملغاة وعدم الأخذ بها عند المراجعة ⟦line⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ع. مدير معارف لواء بغداد/ الرصافة

B07 · paragraph / arabic نسخة منه الى :- ادارة المدرسة - لتزويده بوثيقة أخرى - بدل ضائع - ملاحظة الشهادات هاني ٢/١٢

B08 · marginalia / arabic لحفظ ⟦signature⟧ ٦٢/٢/١٤

**Traduction anglaise —**

11 C 2/14 Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Province/ Al-Rusafa Certificates Number: 7468 Date: 12 / 2 / 1962 To - Administrations of all Secondary and Intermediate Schools Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review ⟦line⟧ ⟦signature⟧ p.p. Director of Education of Baghdad Province/ Al-Rusafa Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Hassan Hamad Ali | 583 on 24 / 9 / 1961 | Al-Tadamun Evening School | Al-Ma'had Al-Ilmi Private Secondary School Sabri Abdul Karim | 636 on 28 / 9 / 1961 | " | Al-Tafayudh Private Evening Secondary School Saliwa Touma Jajo | 564 on 9 / 1 / 1962 | Buyut Al-Ummah Evening Secondary School in Al-Nidhal Preparatory School | General Directorate of Post and Telegraph A copy to: - School Administration - to provide him with another document - replacement for lost - Certificates Note Hani 2/12 For filing ⟦signature⟧ 14/2/62

---

### csp_6eb5e2ac152553fd85079ad375925dbe

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات الى - ادارات المدارس الابتدائية والاعدادية والثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية

B02 · form / arabic العدد /: ٢٥٩٢٥ التاريخ /: ٢٩ / ١٠ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبول اصطحابها عند المراجعة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الستار القره غولي مدير معارف لواء بغداد المركز

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى : مديرية معارف لواء البصرة / كتابيها المرقمين ٥٥٢٦ او ٥٠٤٤ والمؤرخين في ٩ و ١٧ / ١٠ / ١٩٥٧ للتفضل بالعلم ادارة مدرسة ثانوية الجعفرية الاهلية المسائية / يرجى تزويد الطالب رشيد صالح قره علي بوثيقة بدل ضائع

B07 · footer / arabic بدر ٢٨ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates To - Administrations of Primary, Preparatory, Secondary, and Intermediate Schools Official, Private, and Foreign, affiliated with this Directorate Number /: 25925 Date /: 29 / 10 / 1957 Please consider the forms and documents listed in detail below as cancelled and do not accept them upon review. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qaraghouli Director of Education of Baghdad Province Center Student Name | Source of Document | Document Number and Date | Entity to which the Document is Addressed Fakhir Sayyid Muhammad | Basra Secondary School | 4 / 35 on 25 / 8 / 956 | Primary Teachers' House Abdul Jabbar Ali Omar | Faisal Secondary School | 91 / 2 / 10 / 954 | Teachers' Association Secondary School Nazim Muhammad | Education Secondary School | 69 / 13 / 9 / 956 | Royal Air Industry School Mahmoud Mawloud Fawzi | Al-Muwaffaqiya Secondary School | 140 / 18 / 6 / 957 | Al-Rashid School in Amarah Saddam Khalid Al-Tamimi | Al-Maqal Secondary School | 71 / 21 / 9 / 955 | Al-Faisaliah School for Boys Rashid Salih Qarah Ali | Al-Jaafariya Private Evening School | 761 / 1 / 10 / 957 | Al-Karkh Private Evening Secondary School A copy to: Directorate of Education of Basra Province / its two letters numbered 5526 or 5044 dated 9 and 17 / 10 / 1957 for your kind information Administration of Al-Jaafariya Private Evening Secondary School / Please provide the student Rashid Salih Qarah Ali with a replacement document for the lost one Badr 28 / 10

---

### csp_6ef4ef0220085f768f1e6b27e52fe510

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ٦٨٨٩ التاريخ / ٢٠ / ٧ / ١٩٥٧

B02 · paragraph / arabic الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط التابعة لهذه المديرية كافة . يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

B03 · signature / arabic عبد الستار القره غولي مدير معارف لواء بغداد

B05 · footer / arabic نسخة منه الى / مديرية معارف لواء البصرة / كتبها المرقمة ٤٩ و ٨٢ و ٩٨٦ و ١٠٠٩ والمؤرخة في ٢٨ / ٥ / ١٩٥٧ و ٢٩ / ٦ / ١٩٥٧ و ٥ / ١١ " الكوت / كتابها المرقم ٥٦٣٠ والمؤرخ في ٥ / ٦ / ١٩٥٧ للعلم رجاء " الحله / كتابيها المرقمين ٥٩٧٥ و ٧٧٢٥ والمؤرخين في ٣ و ٨ / ٦ / ٥٧ للعلم رجاء " كركوك / كتابها المرقم ٧٤٥ والمؤرخ في ١٥ / ٦ / ١٩٥٧ " الموصل / " " ١٣٩٣٢ والمؤرخ في ١ / ٧ / ١٩٥٧ " العماره / " " ٦٥٧٠ والمؤرخ في ٢٩ / ٦ / ٩٥٧ " الديوانية / " " ٦٦١١ " " ٤ / ٦ / ١٩٥٧ " كربلاء / " " ٥٥٩٨ " " ١٢ / ٦ / ٩٥٧ ملاحظية الشهادات والاحصاء

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Liwa / Center Certificates and Statistics Number / 6889 Date / 20 / 7 / 1957 To / Administrations of primary, intermediate, and secondary schools, official, private, and foreign for boys only, all belonging to this Directorate. Please consider the forms and documents listed below as cancelled and not to be accepted upon review. Abdul Sattar Al-Qarah Gholi Director of Education of Baghdad Liwa Student Name | Document Number and Date | Source of Document | Entity to which the Document is Addressed Saleh Nader | 66/7 on 3 / 10 / 54 | Maqal Intermediate School for Boys in Basra | Al-Raja' Al-Ali Private Intermediate School for Boys Jabbar Habar | 183 on 7 / 8 / 55 | Sabkhat Al-Arab Day School in Basra | Civil Airport Directorate in Basra Nasser Haider Shehab | 130 on 5 / 10 / 53 | Basra Secondary School for Boys | Teachers' Association Secondary School in Basra Faiq Youssef Ismail | 40/543 on 6 / 3 / 51 | Al-Raja' Al-Ali in Basra | Asim bin Dalaf in Basra Karim Abdul Ali Alash | 322 on 2 / 11 / 953 | Al-Hayy Intermediate School for Boys | Al-Ja'fariya Private Secondary School Baghdad Hussein Shehab Al-Obaidi | 10 on 9 / 10 / 955 | Hilla Secondary School for Boys | ⟦line⟧ Rashid Darwish | 286 on 29 / 5 / 957 | Kirkuk Station | General Railway Directorate Arkan Dhannun Youssef | 141/15 on 17 / 9 / 56 | Al-Husseiniya Primary School for Boys in Mosul | Al-Muthanna Intermediate School in Mosul Abdul Hussein Janin | 22 on 12 / 6 / 57 | Al-Bu Muhammad Rural School in Amara | General Passenger Transport Service Directorate Jaber Abdul Karim Karam | 73 on 5 / 3 / 53 | Abi Sakhir for Boys | Signal Battalion Command Kamil Abdul Nabi | 9 on 18 / 8 / 954 | Ibn Sina in Diwaniyah | Royal Air Industrial School Command Jassim Qasim | 1 on 11 / 2 / 957 | Al-Rashid in Samawah | Baghdad Recruitment Officer Abdul Jalil Hashim Al-Hakim | 78 on 11 / 9 / 954 | Al-Farouq School in Najaf | ⟦line⟧ Bahrawan Al-Tarboushi | 25 on 27 / 9 / 955 | Al-Raghila in Hilla | Military Signal School Jassim Muhammad Sultani | 353 on 15 / 12 / 51 | Al-Mahawil for Boys in Hilla | Official Industrial School Baghdad Hashim Muhammad Tammat | 1025 on 17 / 9 / 952 | Hilla Secondary School for Boys | Higher Teachers' Training College Baghdad Nizar Hamid Al-Hamdani | 119 on 25 / 11 / 956 | Al-Musayyib Evening Intermediate School | Karkh Evening Secondary School Baghdad A copy to / Directorate of Education of Basra Liwa / its letters numbered 49, 82, 986, and 1009 dated 28 / 5 / 1957, 29 / 6 / 1957, and 5 / 11 " Kut / its letter numbered 5630 dated 5 / 6 / 1957 for information please " Hilla / its two letters numbered 5975 and 7725 dated 3 and 8 / 6 / 57 for information please " Kirkuk / its letter numbered 745 dated 15 / 6 / 1957 " Mosul / " " 13932 dated 1 / 7 / 1957 " Amara / " " 6570 dated 29 / 6 / 957 " Diwaniyah / " " 6611 " " 4 / 6 / 1957 " Karbala / " " 5598 " " 12 / 6 / 957 Certificates and Statistics Observation Office

---

### csp_6f372c32c6cb5b39b1d77db5c6d7de5f

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ١٢٩٤٤ التاريخ / ٦ / ٦ / ٩٥٧

الى" - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط .

تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطالب سعيد مجيد حسن كطالب خارجي في الامتحانات النهائية للصف الاول المتوسط للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ٩٥٧ في لواء الكوت . فيرجى الاجابة حول ما يلي - ١- التاكد من انه لم يسجل كطالب مداوم للسنة الحالية ٥٦ / ٩٥٧ -x

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى" - مديرية معارف لواء الكوت اشارة لكتابهم المرقم ٥٤٧٤ والمؤرخ في ٣٠ / ٥ / ١٩٥٧ . ملاحظية الشهادات .

الورد / ٥

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education for Baghdad District / Center Certificates and Statistics Number / 12944 Date / 6 / 6 / 957 To" - Administrations of Official, Private, and Foreign Intermediate and Secondary Schools for Boys only. It has been decided in principle to accept the participation of the student Saeed Majid Hassan as an external student in the examinations Final for the First Intermediate grade for the current academic year 56 / 957 in the Kut District. Please Answer the following - 1- Confirming that he is not registered as a regular student for the current year 56 / 957 -x ⟦illegible signature⟧ Director of Education for Baghdad District Center Copy to" - Directorate of Education for Kut District Reference to their letter numbered 5474 and dated 30 / 5 / 1957. Certificates Observation. Entry / 5

---

### csp_6faa4c1b7e5952c0b3279a3fe63f9dd0

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء

العدد / ⟦٧٣٣٤٢⟧ التاريخ ٢٧ / ١١ / ١٩٥٦

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية - التابعة لهذه المديرية كافة .

يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

صورة منه الى :- " مديري معارف الالوية كافة - يرجى تعميم اسم الطالب دانيال يعقوب على مدارسكم . " مديرية معارف لواء البصرة - كتابها المرقم ١٧٦٣٠ في ١٧ / ١١ / ٥٦ للتفضل بالعلم . " " " " كربلاء - " " ٩٣٢٠ / ٢٢ في ١١ / ١١ / ٥٦ " " " " مديرية المعارف العامة / الامتحانات - كتابها المرقم ٥٠٢٩٨ والمؤرخ ١٨ / ١١ / ١٩٥٦ - للتفضل بالعلم . " ادارة مدرسة ثانوية الجعفرية المسائية - بالاشارة الى هامشها المؤرخ ٣٠ / ١٠ / ٥٦ يرجى تزويد الطالب المذكور باستمارة نقل بدل ضائع . " ملاحظية الشهادات .

ناصر / ٢٦

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / ⟦٧٣٣٤٢⟧ Date 27 / 11 / 1956 Administrations of Primary, Intermediate, and Secondary Schools - Official, Private, and Foreign - Affiliated with all of this Directorate. Please consider the forms and documents whose details are listed below cancelled and do not accept them upon review. ⟦illegible⟧ Director of Education of Baghdad Province Center Student Name | Document Number and Date | School | Entity to which the document was issued Farouk Al-Sayyid Tawfiq | 148 - 23 / 11 / 52 | Faisal I Evening in Basra | Al-Ashar Evening Mahmoud Ahmed Shukri | 49 / 6 = 19 / 6 / 55 | Basra Secondary | Al-Ittihad Club Secondary. Mohammad Reda | 14 / 3 / 1951 - | Al-Mukhayyam in Karbala | Industry in Baghdad Jabbar Ibrahim Shihab | 2168 - 12 / 9 / 56 | Official Industry Secondary in Baghdad | Al-Nizamiyah Intermediate in Baghdad Daniel Yaqub | 287 - 8 / 4 / 54 | Al-Jaafariya Evening Secondary. | Kirkuk Evening Secondary A copy thereof to :- " All Provincial Directors of Education - Please circulate the student's name Daniel Yaqub to your schools. " Directorate of Education of Basra Province - its letter numbered 17630 on 17 / 11 / 56 for your kind information. " " " " Karbala - " " 9320 / 22 on 11 / 11 / 56 " " " " General Directorate of Education / Examinations - its letter numbered 50298 and dated 18 / 11 / 1956 - for your kind information. " Administration of Al-Jaafariya Evening Secondary School - with reference to its margin dated 30 / 10 / 56, please provide the mentioned student with a replacement transfer form for the lost one. " Certificates Observation. Nasser / 26

---

### csp_6fb5229965835ee982a33ac2052533a1

B01 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الجمهوريه العراقيه مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه الشهادات

B02 · form / arabic العدد /: ٤٦١٧ التاريخ /: ٢٠ / ٤ / ١٩٦٥

B03 · paragraph / arabic الى / ادارات المدارس كافه م/ ألغاء وثائق يرجى أعتبار الوثائق المدونه أوصافها في أدناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

B04 · paragraph / arabic صورة منه الى / مديرى التربيه في الالويه كافه / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء ادارة المدرسه / لتزويده بوثيقه أخرى بدل ضائع رجاء ملاحظية الشهادات / السيد نعيم الدباغ

B05 · signature / arabic عبد الجبار لطفي ع/ مدير التربيه

B07 · marginalia / arabic البياتي ١٨ / ٤ ⟦signature⟧ ١٨ / ٤

**Traduction anglaise —**

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa Certificates Number /: 4617 Date /: 20 / 4 / 1965 To / All school administrations Subject / Cancellation of documents Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review. A copy to / Directors of Education in all districts / to circulate this to your schools, please School administration / to provide him with another document instead of the lost one, please Certificates Observation / Mr. Naeem Al-Dabbagh Abdul Jabbar Lutfi On behalf of / Director of Education Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority Fuad Rashid Aziz | 1121 on 11/11/62 | Teachers' Union Secondary School / Central Preparatory | Al-Fayliya Private Evening Secondary School for Boys Jawad Kadhim | 15 on 23/9/64 | Al-Muhammadiyah School for Boys | Ibn Khallikan School for Boys Khazaal Mahmoud | 660 on 2/10/60 | Al-Adhamiya Private Evening Secondary School | Al-Tafayd Private Secondary School in Al-Adhamiya Salim Rahim | 236 on 3/10/64 | Second Al-Bataween School for Boys | Ibn Al-Zubayr School for Boys Khairiya Yusuf Mahmoud | 111 on 13/9/64 | Al-Dahana for Girls | Directorate of Examinations at the Ministry of Education Zuhdiya Yusuf Mahmoud | 110 on 9/9/1964 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Samir Aziz Karim | 103 on 31/3/64 | Al-Farazdaq for Boys | Al-Rusafa School for Boys Rasmiya Abdul Hussein | 22 on 22/9/64 | Al-Rashid for Girls | Al-Mawahib for Girls Walid Kamal Muhammad | 262 on 14/3/964 | Cultural Guidance Secondary School for Boys | Al-Najah Private Evening Secondary School for Boys Abdul Rahman Fathallah | 148 on 7/3/964 | Scientific Institute, Al-Bataween Branch | Kirkuk Private Evening Secondary School Al-Bayati 18 / 4 ⟦signature⟧ 18 / 4

---

### csp_6fc2c87e7b815710a97b895f053a940d

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤٤٢ [Marginalia] ٩ / ١٠

الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد / ٤١٨٢٦ التاريخ / ٢ / ١٠ / ١٩٦٢ الى - ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة

يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسن السجيل [Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

صورة الى :- ادارة المدرسة - لتزويد وثيقة اخرى بدل ضائع رجاء ملاحظية الشهادات - للتعقيب فاضل ٣ / ١٠

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 442 9 / 10 Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number / 41826 Date / 2 / 10 / 1962 To - Administrations of all Primary, Intermediate, and Secondary Schools Please consider the documents described below as canceled and do not accept them upon review. ⟦signature⟧ Hassan Al-Sijil Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Qabila Abdul Razzaq | 55 on 22 / 9 / 1962 | Al-Dura Intermediate School for Girls | Al-Jaifer Intermediate School for Girls in Karkh Abdul Azim Hamid | 219 on 19 / 9 / 62 | Al-Bataween First Primary School for Boys | Al-Nasir Primary School for Boys Amer Hamid | 389 on 4 / 9 / 1962 | Al-Adhamiya Intermediate School for Boys | Ibn Yusuf Civil Institute Abdul Sattar Muhammad Hamid | 82 on 25 / 9 / 961 | Al-Karrada Al-Sharqiya Second Primary School for Boys | Ibn Hayyan Intermediate School for Boys Jamal Abdul Ahad | 6325 on 20 / 2 / 962 | Al-Rusafa Intermediate School for Boys | Aqrah Intermediate School in Mosul Governorate Talib Habib | 242 on 24 / 9 / 1960 | Bab Al-Sheikh Primary School for Boys | Al-Rusafa Evening Primary School for Boys Qais Nuh Mustafa | 57 on 5 / 10 / 61 | Al-Istiqlal School for Boys | Al-Adhamiya Second Evening School Khalid Abd Abbas | 6 / 12 / S 1155 / 477 on 12 / 11 / 1959 | Al-Ashbal Primary School for Boys | Al-Mahdiya Evening School for Boys Copy to :- School Administration - To provide another document in lieu of lost, please Certificate Notary - For follow-up Fadhil 3 / 10

---

### csp_6fc3ba6012ca5629978ba49c07cf333f

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات الى -

B02 · form / arabic العدد -: ١٢٢٠ التاريخ -: ١٧ / ١١ / ١٩٥٩

B03 · paragraph / arabic ادارات المدارس الاعدادية والثانوية للبنين فقط

B04 · paragraph / arabic اعلمتنا مديرية معارف لواء الموصل بكتابها المرقم ٣٠٢٢٠ في ٦ / ١١ / ٩٥٩ بطرد داود كوريا الطالب في الصف الخامس تجاري - نرجو عدم قبوله ودوامه عند مراجعته لكم .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ جميل نصيف ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B06 · paragraph / arabic صورة الى - مديرية معارف لواء الموصل / اشارة لكتابكم اعلاه / للعلم الشهادات

B07 · footer / arabic فاضل ١٠

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates To - Number -: 1220 Date -: 17 / 11 / 1959 Administrations of Preparatory and Secondary Schools for Boys only The Directorate of Education of Mosul Governorate informed us in its letter No. 30220 on 6 / 11 / 959 of the expulsion of Daoud Koria, a student in the fifth commercial grade - please do not accept him or allow his attendance if he applies to you. ⟦signature⟧ Jamil Nassif For / Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa Copy to - Directorate of Education of Mosul Governorate / Reference to your letter above / For information Certificates Fadhil 10

---

### csp_6feb4edc8e1755d185e5ddffbfc2d323

مديرية معارف لواء بغداد/ المركز الشهادات والاحصاء

العدد / ٦٢٤٢ التاريخ / ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

لقد فقد الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه نتائج وثائقهم المدرسية فيرجى اعتبارها ملغاة حين العثور عليها وعدم قبول صاحبها عند المراجعة ٠

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] عدنان القره غولي [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

صورة منه الى :- مديرية معارف لواء العمارة / اشارة لكتابيها المرقمين ١٤٨٢ و ٨٢٧٧ المسائية والمؤرخين ١٣ و ١٥ / ١٠ / ٩٥٥ مديرية معارف لواء الكوت / اشارة لكتابها المرقم ٧٧٣٠ والمؤرخ ١٣ / ١٠ / ٥٥ مديرية معارف لواء كركوك اشارة لكتابها المرقم ٧٨٤٦ والمؤرخ ١٨ / ١٠ / ٩٥٥ مدرسة الشواكة الابتدائية للبنين / يرجى تزويد الموما اليه بشهادة نقل بدل ضائع على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ الوثيقة المفقودة مديري معارف الالوية كافة / يرجى التوسط بتعميم اسم الطالب عبد الجبار الحاج عطية او الكل على المدارس المرتبطة بكم واعتبار وثيقة النقل ملغاة حين العثور عليها وعدم قبول صاحبها عند المراجعة

خالد / م / ٢٤

[Marginalia] ٩١١ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad Province Education Directorate/ Center Certificates and Statistics Number / 6242 Date / 25 / 10 / 1955 Administrations of Primary, Intermediate, and Secondary Schools, Official, Private, and Foreign for Boys, all The students listed below have lost their school document results, so please consider them canceled if found and do not accept the holder upon application. ⟦Signature⟧ Adnan Al-Qaragholi on behalf of the Director of Education of Baghdad Province Center Name | School transferred from | Document number and date | Authority to which the document is addressed Khorshid Taqi Ahmed | Al-Khalidiya Primary for Boys in Kirkuk - Primary graduate | 13 on 27 / 8 / 55 | Al-Sharqiya Intermediate for Boys Abdul Wahid Abbas | Al-Hay Intermediate - Third Grade | 14 on 27 / 9 / 55 | Muslim Association Baghdad Sharif Abdul Hussein | Al-Majidiya Intermediate in Amara - Second Grade | 4 on 6 / 9 / 1955 | Al-Jaafariyah Private Secondary Abbas Hussein Haj Hussein | Amara Secondary - Fourth Grade | 342 on 28 / 9 / 55 | Central Preparatory Baghdad Abdul Jabbar Al-Haj Attia | Al-Shawaka Primary - Sixth Grade | 1947 | Al-Mansour Evening for Boys A copy to: Education Directorate of Amara Province / Reference to its two letters numbered 1482 and 8277 Evening dated 13 and 15 / 10 / 955 Education Directorate of Kut Province / Reference to its letter numbered 7730 dated 13 / 10 / 55 Education Directorate of Kirkuk Province / Reference to its letter numbered 7846 dated 18 / 10 / 955 Al-Shawaka Primary School for Boys / Please provide the aforementioned with a replacement transfer certificate provided that you mention the number and date of the lost document therein Directors of Education for all Provinces / Please mediate by circulating the name of the student Abdul Jabbar Al-Haj Attia or all of them to the schools affiliated with you and consider the transfer document canceled when found and do not accept the holder upon application Khalid / M / 24 911 ⟦illegible⟧

---

### csp_6fee478a680152df9dc0c3f460b05794

— ٢ —

(( يتبع ))

**Traduction anglaise —**

---

### csp_70008fabe94c5674bf055ee4c7abf4c2

B01 · form / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز: الامتحانات: العدد /: ١٤١٧١ التاريخ /: ٩٥٧/٦/١٠

B02 · paragraph / arabic الى / ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة

B03 · paragraph / arabic تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم في ادناه في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية الحالية ٩٥٦ / ٩٥٧ في لواء المنتفك فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :- ١- يرجى تاييد عدم تسجيل احدهم بمدارسكم هذا العام ٩٥٦ / ٩٥٧ او تركه المدرسة قبل نصف السنة ⟦line⟧

B04 · table / arabic لطيف حاجم خلف / عبد ثوابة علي / خضر حدود الخفاجي / عبد العظيم ملانعمة الحمدي / امل صبري بدن الصالحي / عبد الرضا قاسم / وحيد خضير / حمزة ورد المالح .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الستار القرغولي مدير معارف لواء بغداد / المركز

B06 · marginalia / arabic نسخة منه الى / مديرية معارف لواء المنتفك اشارة لكتابها المرقم ٦٦٥٧ والمؤرخ في ٥ / ٦ / ٩٥٧ ملاحظية الشهادات والاحصاء .

B07 · footer / arabic م الاعرجي ٩ / ٦

B08 · marginalia / arabic لا يوجد الرئيس

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center: Examinations: Number /: 14171 Date /: 10/6/957 To / Administrations of Official, Private, and Foreign Primary Schools For all boys and girls It has been decided in principle to accept the participation of the external male and female students whose names are listed below in the general examinations for primary studies for the current academic year 956 / 957 in Muntafiq Province. Please respond regarding the following points: - 1- Please confirm that none of them are registered in your schools this year 956 / 957 or that they left school before mid-year ⟦line⟧ Latif Hajim Khalaf / Abd Thawaba Ali / Khader Hudud al-Khafaji / Abd al-Azim Mulla Ni'ma al-Hamdi / Amal Sabri Badan al-Salihi / Abd al-Ridha Qasim / Wahid Khudair / Hamza Ward al-Malih. ⟦signature⟧ Abd al-Sattar al-Qaraghuli Director of Education of Baghdad Province / Center A copy of it to / Directorate of Education of Muntafiq Province Reference to its letter No. 6657 dated 5 / 6 / 957 Certificates and Statistics Observation. M. Al-Araji 9 / 6 None The President

---

### csp_70610eb05c0b56979ac86997d3fb4c6e

B01 · paragraph / arabic اثر شكوى على

**Traduction anglaise —**

The impact of a complaint against

---

### csp_712596deb10d58bc989f899b0557b165

922 11/14

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / 817 / 6 التاريخ / 12 / 11 / 1955

ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة .

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء البصرة المرقم 12610 والمؤرخ 3 / 11 / 1955 يرجى عدم قبولهم عند المراجعة .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى - مديرية معارف لواء البصرة - للعلم . الاحصاء السيد عبد الاحد نانو - للتأشير .

صورة الكتاب -----------

ادناه اسماء الطلاب الراسبين سنتين متتاليتين في صفوفهم ولا يحق لهم الدوام في المدارس الرسمية ، مع العلم انهم طلاب ثانوية البصرة للبنين .

[Signature] مدير معارف لواء البصرة

الصف الاول زياد طارق صالح زكي خالد عبد الوهاب عبد الرزاق ---------- زكي طه مبارك راسم عبد الوهاب محمود زكي حسين الحجاج طارق عبد الجبار الملي سامي احمد العبد الله صالح السيد حبيب الموسوي عبد الرزاق عبد الكريم الطاهر صالح عبد الكريم شكر عبد الحسين سالم السلمان عبد الكاظم محمد المزعل طوروس كريت ارتين عبد الحافظ طالب المظفر عبد الامير عبد الحميد الزيدان عبد المحسن رشيد ملا خضر عبد الحسين عبد الجليل الميس مصطفى عبد الكريم السمود ماضي عبد الكريم الطعمه عبد الاله صالح مهدي الصف الرابع التجاري نجم عبود علي عبد الواحد عبد الحسين غريب ------------------ الصف الخامس العلمي محسن عبد الحسين علي احمد شاكر الحسين ------------------ محمد ناجي عبد الرضا الجزائري الصف الخامس التجاري سعدون عثمان الخالد ابراهيم اسماعيل فياض ------------------- سالم عبد الحسين القرناوي رزق الله حبيب مطلوب البرجون كرجيب سلمان محمد المانع رشيد شهيد حمزة اسامة عبد الرحمن المطر صبري محمد الجاسم شاكر عمران المساعد صلاح عبد الله البديع الشرقاوي عبد الرحمن عبد الله الشهواني محسن السيد حسين الفائز طالب علي حسين عادل مجيد عبد جلو يحيى نوري الرحماني عبد الرحيم عبد الله عبد المحسن علي الياسر الصف الثاني عبد الغني محي الدين شيخ الحرب عبد الجبار عباس الجنابي ---------- عبد المجيد شهاب الحمار عبد الله حسن عابدين عبد الكريم اسماعيل السالم عبد الغني فيصل الربيعي عبد المجيد سيد يوسف نعيم السعد محمد محمود الشلال جمعة السامرائي الصف الثالث الخامس العلمي عبد الوهاب يوسف الحمود ---------- ------------- غازي حميد جيجو جاسم محمد هادي صباح زيا شينا لفته عبد اللطيف السالم ناصر داود سالم السالم كامل حامد المشاهدي فاضل عيسى الجاه نزار محمد جواد جلال محمد ناجي عبد الحافظ عبد الرزاق عبد الجبار الجعفر نواري موشي زدويان جليل عباس محمود يعقوب ابراهيم ارشان يحيى شبر الموسوي طاهر احمد الفقير

**Traduction anglaise —**

922 11/14 Baghdad Province Education Directorate / Center Certificates and Statistics Number / 817 / 6 Date / 12 / 11 / 1955 Administrations of Official, Private, and Foreign Intermediate and Preparatory Schools for Boys (All). We convey to you below a copy of the letter from Basra Province Education Directorate No. 12610 dated 3 / 11 / 1955. Please do not accept them upon application. Director of Education, Baghdad Province Center A copy to - Basra Province Education Directorate - for information. Statistics Mr. Abdul Ahad Nano - for notation. Copy of the Letter ⟦line⟧ Below are the names of students who failed two consecutive years in their classes and are not entitled to attend official schools, noting that they are students of Basra Secondary School for Boys. Director of Education, Basra Province First Grade Ziad Tariq Saleh Zaki Khaled Abdul Wahab Abdul Razzaq ⟦line⟧ Zaki Taha Mubarak Rasim Abdul Wahab Mahmoud Zaki Hussein Al-Hajaj Tariq Abdul Jabbar Al-Mulla Sami Ahmad Al-Abdullah Saleh Al-Sayyid Habib Al-Musawi Abdul Razzaq Abdul Karim Al-Tahir Saleh Abdul Karim Shaker Abdul Hussein Salem Al-Salman Abdul Kadhim Mohammad Al-Mazaal Torus Krit Artin Abdul Hafiz Talib Al-Mudhaffar Abdul Amir Abdul Hamid Al-Zaidan Abdul Mohsen Rashid Mulla Khader Abdul Hussein Abdul Jalil Al-Mais Mustafa Abdul Karim Al-Samoud Madi Abdul Karim Al-Tu'mah Abdulelah Saleh Mahdi Fourth Grade (Commercial) Najm Abboud Ali Abdul Wahid Abdul Hussein Gharib ⟦line⟧ Fifth Grade (Science) Mohsen Abdul Hussein Ali Ahmad Shakir Al-Hussein ⟦line⟧ Mohammad Naji Abdul Redha Al-Jazaeri Fifth Grade (Commercial) Saadoun Othman Al-Khaled Ibrahim Ismail Fayyad ⟦line⟧ Salim Abdul Hussein Al-Qarnawi Rizq Allah Habib Matloub Al-Barjoun Karjib Salman Mohammad Al-Mana' Rashid Shaheed Hamza Osama Abdul Rahman Al-Matar Sabri Mohammad Al-Jassim Shaker Omran Al-Musa'id Salah Abdullah Al-Badi' Al-Sharqawi Abdul Rahman Abdullah Al-Shahwani Mohsen Al-Sayyid Hussein Al-Faiz Talib Ali Hussein Adel Majid Abdul Jalu Yahya Nouri Al-Rahmani Abdul Rahim Abdullah Abdul Mohsen Ali Al-Yasser Second Grade Abdul Ghani Muhyi al-Din Sheikh al-Harb Abdul Jabbar Abbas Al-Janabi ⟦line⟧ Abdul Majid Shihab Al-Himar Abdullah Hassan Abideen Abdul Karim Ismail Al-Salem Abdul Ghani Faisal Al-Rubaie Abdul Majid Sayyid Youssef Naim Al-Saad Mohammad Mahmoud Al-Shallal Juma'a Al-Samarrai Third Grade Fifth (Science) Abdul Wahab Youssef Al-Hamoud ⟦line⟧ ⟦line⟧ Ghazi Hamid Jiju Jassim Mohammad Hadi Sabah Zaya Shina Lafta Abdul Latif Al-Salem Nasser Dawood Salem Al-Salem Kamil Hamid Al-Mushahidi Fadhil Issa Al-Jah Nizar Mohammad Javad Jalal Mohammad Naji Abdul Hafiz Abdul Razzaq Abdul Jabbar Al-Ja'far Nuari Mushi Zadoyan Jalil Abbas Mahmoud Yaqoub Ibrahim Arshan Yahya Shubbar Al-Musawi Tahir Ahmad Al-Faqir

---

### csp_731520f1f6f258cca6e6603b96984c72

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد المركز الشهادات

B02 · marginalia / arabic العدد / 10270 التاريخ / 2 / 12 / 1955

B03 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة

B04 · paragraph / arabic ندون ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء الكوت المرقم 18 والمؤرخ 8 / 11 / 1955 للطلاب المفقودة وثائقهم . يرجى اعتبارها ملغية عند العثور عليها وعدم قبولهم في مدارسكم عند المراجعة .

B05 · signature / arabic مدير معارف لواء بغداد المركز

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء الكوت - اشارة لكتابها المنوه عنه اعلاه - للعلم . ملاحظية الشهادات والاحصاء - السيد عبد الاحد نانو -

B07 · other / arabic ⟦line⟧ (( صورة الكتاب )) ⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic ندون لكم ادناه اسماء الطلاب وارقام وتواريخ الوثائق المفقودة منهم نرجو عدم قبولهم عند المراجعة باعتبارها ملغاة :

B10 · signature / arabic شاهر حمادي مدير معارف لواء الكوت

B11 · footer / arabic ماجد / 19 / 11

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Liwa Center Certificates Number / 10270 Date / 2 / 12 / 1955 To - Administrations of primary, intermediate, and secondary schools, official, private, and foreign, all belonging to this Directorate We record below a copy of the letter from the Directorate of Education of Kut Liwa No. 18 dated 8 / 11 / 1955 regarding students whose documents are lost. Please consider them cancelled if found and do not accept them into your schools upon application. Director of Education of Baghdad Liwa Center A copy to:- Directorate of Education of Kut Liwa - in reference to its letter mentioned above - for information. Certificates and Statistics Observation - Mr. Abdul Ahad Nano - ⟦line⟧ (( Copy of the Letter )) ⟦line⟧ We record for you below the names of the students and the numbers and dates of the documents lost from them; please do not accept them upon application as they are considered cancelled: Student Name | Grade | School | Document Number and Date | Addressed Entity Rajaj Sayyid Ibrahim | Second Intermediate | Diwaniyah Secondary | 234 - 10 / 2 / 55 | American University of Beirut Abd ⟦illegible⟧ al-Majid Ali al-Saqr | " | Faisal II Basra | " | Al-Ittihad Al-Riyadhi Evening Secondary Basra Suad Fuad al-Dakshmalah | Second | Qurna Intermediate | 800 - 1 / 5 / 1955 | " Zakaria Dawood Kolban | " | Al-Walid at K3 Station | 41 - 2 / 4 / 1953 | Al-Thaqafa Private Secondary Baghdad Abdul Halim Jalson | Third | Anah Secondary for Boys | 735 - 25 / 4 / 1955 | Al-Ja'fariyah Private Baghdad Abbas Hassan ⟦illegible⟧ Hajj Yassin | Fourth Secondary | Al-Masara Secondary | 43 - 28 / 2 / 1955 | Central Preparatory Baghdad Shubbar Abdul Hassan | Second Intermediate | Al-Majidiyah Intermediate | 4 - 6 / 9 / 1955 | Al-Ja'fariyah Private Secondary Baghdad Abd Hamad al-Dawud | Third | Al-Afid Private Secondary Day | 17 - 10 / 11 / 1951 | Islamic Education Ali Hashim | | First Al-Baghawin for Boys | 221 - 24 / 10 / 1955 | Al-Rusafa Primary for Boys Khalil Sultan | | Al-Awsiyah School for Boys | 15 / 54 | Official Industrial School Muhammad Salim Makki | | Buyut al-Ummah Baghdad | 1961 - 22 / 9 / 55 | Muslim Association Secondary Karkh Abboud Nasser al-Mawla | | Bin Hayyan Intermediate | 12 - 14 / 10 / 1954 | " Al-Mamuniyah Shaher Hammadi Director of Education of Kut Liwa Majid / 19 / 11

---

### csp_737ca33fa9fa58c1af061d0570046279

١٦٤ ٤/٢٢ مديرية معارف لواء بغداد المركز / الشهادات العدد / ٥١١ / ٢٢ التاريخ / ١١ / ٤ / ١٩٥٦ ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين التابعة لهذه المديرية كافة --------------------------------- الموضوع / فقدان وثائق --- ق -------------------

يرجى اعتبار كافة الاستمارات والوثائق المدرسية المدرجة ادناه ملغاة لحين العثور عليها وعدم قبولها عند المراجعة .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء كربلاء / بالاشارة لكتابيها المرقمين ٣٦١١ / ٢٦٩٦ والمؤرخين ٢٨ / ٣ / ٥٦ و ١ / ٤ / ٥٦ للتفضل بالعلم = = = الدليم / = = = المرقم ٣١٩٧ والمؤرخ ٣ / ٤ / ٥٦ = = = بغداد / الاطراف / = = = المرقم ٨٠٠٠ والمؤرخ ٧ / ٤ / ٥٦ = = = كركوك / = = = المرقم ٢٢٧٢ والمؤرخ ٧ / ٣ / ٥٦ ادارة مدرسة الارمن المتحدة الاهلية - يرجى تزويد الطالب المذكور بوثيقة بدل ضائع = = ثانوية بيوت الامة المسائية - = = = = = = = المعاون السيد عبد الستار القرغولي ملاحظية الشهادات والاحصاء

مهدي / م / ١٧

**Traduction anglaise —**

164 4/22 Directorate of Education, Baghdad Liwa The Center / Certificates Number / 511 / 22 Date / 11 / 4 / 1956 Administrations of Secondary, Intermediate, and Primary Schools, Official, Private, and Foreign for Boys, all belonging to this Directorate ⟦line⟧ Subject / Loss of documents --- Q ⟦line⟧ Please consider all school forms and documents listed below as cancelled until found and do not accept them upon review. Name | Number and Date | Issuing Authority | Authority the form is addressed to Mustafa Muhammad Sharif | 186, 55/9/18 | Karbala Secondary School for Boys | Middle East Friends Association in Baghdad Khalid Shahuza | 25, 56/3/24 | = Ramadi | Royal Iraqi Military Aviation College Judi Kadhim | 1, 51/9/1 | Al-Mukhayyam Primary = | Karbala Secondary School for Boys Abdul Amir Kadhim | 264, 56/1/2 | Al-Madinah Primary = | Passenger Transport Service Farouq Muhammad Sharif | 200 - 55/9/19 | Al-Sharqiya Intermediate | = Fakhri Abdul Razzaq | 980 - 55/10/10 | Buyut Al-Umma Evening Secondary | Al-Din Private Evening Secondary Sebouh Kamatyo Vartanian | 118, 55/10/3 | United Private Armenian | Al-Battaween Evening Secondary Director of Education, Baghdad Liwa The Center Copy to / Directorate of Education, Karbala Liwa / with reference to its letters numbered 3611 / 2696 dated 28 / 3 / 56 and 1 / 4 / 56 for kind information = = = Al-Dulaim / = = = Number 3197 dated 3 / 4 / 56 = = = Baghdad / Outskirts / = = = Number 8000 dated 7 / 4 / 56 = = = Kirkuk / = = = Number 2272 dated 7 / 3 / 56 Administration of the United Private Armenian School - Please provide the mentioned student with a replacement document for the lost one = = Buyut Al-Umma Evening Secondary School - = = = = = = = Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qaraghuli Certificates and Statistics Observation Mahdi / M / 17

---

### csp_73f029d0467d578098f978a732d3cf4c

رئاسة لجنة الامتحانات العامة لمديريتي معارف لواء بغداد المركز والاطراف

العدد / ٤٨ التاريخ / ١٦ / ٥ / ١٩٥٦

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء الكوت المرقم ٤٣٢٥/٩٠ والمؤرخ في ٨ / ٥ / ⟦١٩٥٦⟧ يرجى تأييد عدم تسجيل

احدهم في مدارسكم هذا العام ٥٥ / ٩٥٦ وتركه المدرسة بعد امتحان نصف السنة .

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] رئيس لجنة الامتحانات العامة [Signature] لمديريتي معارف لواء بغداد [Signature] المركز والاطراف

نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء الكوت مديرية معارف لواء بغداد - الاطراف ملاحظة الشهادات والاحصاء .

--------------------------------------------------------------------------------

صورة الكتاب

تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلبة الخارجيين المدرجة اسماؤهم في ادناه في الامتحان العام للدراسة الابتدائية لهذه السنة في لوائنا . فنرجو التفضل بالاستفسار من ادارات المدارس الابتدائية التابعة لكم عن عدم دوامهم فيها خلال هذا العام وتركهم المدرسة قبل امتحان نصف السنة .

[Signature] مدير معارف لواء الكوت

سعيد / ١٧

**Traduction anglaise —**

Presidency of the General Examinations Committee For the Education Directorates of the Baghdad District Center and Suburbs Number / 48 Date / 16 / 5 / 1956 Administrations of official, private, and foreign primary schools for boys and girls, all We transmit to you below a copy of the letter from the Education Directorate of Kut District No. 4325/90 dated 8 / 5 / ⟦1956⟧ Please confirm that none of them were registered in your schools this year 55 / 956 and that they left school after the mid-year exam. ⟦Signature⟧ Head of the General Examinations Committee For the Education Directorates of the Baghdad District Center and Suburbs A copy of it to: - Education Directorate of Kut District Education Directorate of Baghdad District - Suburbs Note on certificates and statistics. ⟦line⟧ Copy of the letter It has been initially decided to accept the participation of the external students whose names are listed below in the General Examination for Study Primary for this year in our district. We hope you will kindly inquire with the primary school administrations affiliated to you regarding their non-attendance during this year and their leaving school before the mid-year exam. Name of external students for primary study | Participates as a failure | Examination Center Abdul Hussain Abdul Ali Al-Gharbawi | Participates as a failure | Kut for Boys Arif Muhammad Rustum | " | " " Sumaya Hamad | Participates | Al-Numaniyah for Girls Kadhim Muhammad Hajj | Takes a school exam | for Boys " Suad Ismail | Participates as a failure | Al-Suwaira for Girls Muhammad Karim Muhammad | Participates as a failure | Al-Aziziyah for Boys Hadi Al-Sayyid Idan | " " | Al-Kamal " Director of Education for Kut District Said / 17

---

### csp_74eecdb77a66508aa0cd6d895a849195

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الامتحانات العدد / ١٤١٢٨ التاريخ / ٩ / ٦ / ١٩٥٧

B02 · paragraph / arabic الى / ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة

B03 · paragraph / arabic تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات العامة النهائية للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ١٩٥٧ في لواء المنتفك فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :- ١- التأكد من انهم لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الحالية ٥٦ / ١٩٥٧ . ٢- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الثاني المتوسط للسنة الدراسية ٥٥ / ١٩٥٦ .

B04 · table / arabic اسماء الطلاب :- ( الصف الثالث ) عبد الحسن الحاج شعلان الجبر / ضوية عطوف الطحان / صالح سالم الدلي / راضي عبد الرزاق عبيد / عبادة مدح خضير / عبد الرزاق جبر العامري / عبد الرحمن مكي المبارك / عبد الجبار الحاج محمود الجدر / بهيجة حسن الهلالي / صبري جسار العتابي / امنه علي محسن الجلبي / عبد الحسين ساجت الحاج هليل / رشيد شياع / مطشر عبد الله السعدون . الصف الاول / محمد فارس الدليمي .

B05 · signature / arabic عبد الستار القرغولي مدير معارف لواء بغداد / المركز

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى / مديرية معارف لواء المنتفك / اشارة الى كتابها المرقم ٥٢ / ٦٦٥٨ والمؤرخ في ٥ / ٦ / ١٩٥٧ . ملاحظية الشهادات .

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ م الاعرجي ٩ / ٦

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Examinations Number / 14128 Date / 9 / 6 / 1957 To / Administrations of all official, private, and foreign intermediate and secondary schools for boys and girls It has been decided in principle to accept the participation of the external male and female students listed below in the final general examinations for the third intermediate grade for the current academic year 1956 / 1957 in the Muntafiq Province. Please respond regarding the following points: - 1- Confirm that they were not registered as regular students for the current year 1956 / 1957. 2- That they are not among the students who failed the second intermediate grade for the academic year 1955 / 1956. Names of students: - (Third Grade) Abdul Hassan Al-Haj Shaalan Al-Jabr / Dhawiya Atouf Al-Tahan / Saleh Salem Al-Dalli / Radi Abdul Razzaq Obeid / Abada Madh Khudair / Abdul Razzaq Jabr Al-Amiri / Abdul Rahman Makki Al-Mubarak / Abdul Jabbar Al-Haj Mahmoud Al-Jadr / Bahija Hassan Al-Hilali / Sabri Jassar Al-Atabi / Amna Ali Mohsen Al-Chalabi / Abdul Hussein Sajat Al-Haj Hillel / Rashid Shaya / Mutashar Abdullah Al-Saadoun. First Grade / Muhammad Faris Al-Dulaimi. Abdul Sattar Al-Qaraghuli Director of Education of Baghdad Province / Center A copy to / Directorate of Education of Muntafiq Province / Reference to its letter No. 52 / 6658 dated 5 / 6 / 1957. Certificates Observation. ⟦illegible⟧ M. Al-Araji 9 / 6

---

### csp_75397c94a85351fd9d8a011c6a1026e6

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / التاريخ /

[Marginalia] ٦٢٤٢ [Marginalia] ١٩٥٥/١٠/٢٥ [Marginalia] ٩١١ [Marginalia] ١٠/٢٠

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

لقد فقد الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه نتائج وثائقهم المدرسية فيرجى اعتبارها ملغاة حين العثور عليها وعدم قبول صاحبها عند المراجعة.

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

صورة منه الى :- مديرية معارف لواء العمارة / اشارة لكتابيها المرقمين ١٤ ٨٢ و ٦ / ٨٢ ٨٢٧٧ والمؤرخين ١٣ و ١٥ / ١٠ / ٩٥٥ مديرية معارف لواء الكوت / اشارة لكتابها المرقم ٧٧٣٠ والمؤرخ ١٣ / ١٠ / ٥٥ مديرية معارف لواء كركوك اشارة لكتابها المرقم ٧٨٤٦ والمؤرخ ١٨ / ١٠ / ٩٥٥ مدرسة الشواكة الابتدائية للبنين / يرجى تزويد الموما اليه بشهادة نقل بدل ضائع على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ الوثيقة المفقودة مديري معارف الالوية كافة / يرجى تعميم اسم الطالب عبد الجبار الحاج عطية او الكل على المدارس المرتبطة بكم واعتبار وثيقة النقل ملغاة حين العثور عليها وعدم قبول صاحبها عند المراجعة

خالد / م / ٢٤

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / 6242 Date / 10/25/1955 911 10/20 Administrations of Primary, Intermediate, and Secondary Schools, Official, Private and Foreign for Boys, all of them The students listed below have lost their school certificates, so please consider them canceled upon being found and do not accept the owner upon review. ⟦signature⟧ On behalf of the Director of Education of Baghdad Province The Center Name | School transferred from | Number and date of the document | Destination to which the document is secured Khursheed Taqi Ahmad | Al-Khalidiya Primary for Boys in Kirkuk - Primary graduate | 13 on 8/27/55 | Al-Sharqiya Intermediate for Boys Abdul Wahid Abbas | Al-Hay Intermediate - Third | 14 on 9/27/55 | Muslim Association Baghdad Sharif Abdul Hussein | Al-Majidiya Intermediate in Amarah - Second Grade | 4 on 9/6/1955 | Al-Jaafariya Private Secondary Abbas Hassan Haj Hussein | Amarah Secondary - Fourth | 34 on 9/28/55 | Central Preparatory Baghdad Abdul Jabbar Al-Haj Attia | Al-Shawaka Primary - Sixth | 1947 | Al-Mansour Evening for Boys A copy of it to: - Directorate of Education of Amarah Province / Reference to its two letters numbered 14 82 and 6 / 82 8277 And dated 13 and 10/15/955 Directorate of Education of Kut Province / Reference to its letter numbered 7730 dated 10/13/55 Directorate of Education of Kirkuk Province / Reference to its letter numbered 7846 dated 10/18/955 Al-Shawaka Primary School for Boys / Please provide the aforementioned with a replacement transfer certificate provided that you mention in it the number and date of the lost document Directors of Education of all provinces / Please circulate the name of the student Abdul Jabbar Al-Haj Attia or all to the schools associated with you and consider the transfer document canceled when found and do not accept the owner upon review Khaled / M / 24

---

### csp_771cd33ee6cc50ad9316d3feb12dd37c

مديرية معارف لواء بغداد / المركز العدد ١٤٦٦٢ الشهادات والاحصاء التاريخ ١٥ / ٦ / ١٩٥٧

الى ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط

تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطالبين الخارجيين فيصل عيسى وعبد الواحد محسن في الامتحانات العامة للسنة ١٩٥٦ - ١٩٥٧ للدراسة الابتدائية في لواء الديوانية فيرجى الاجابة حول النقاط التالية ١- يرجى تأييد عدم تسجيل احدهما في مدارسكم هذا العام ١٩٥٦ - ١٩٥٧ او تركه المدرسة قبل امتحان نصف السنة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخه منه الى مديرية معارف لواء الديوانية / اشارة لكتابكم المرقم ٦٥١٦ والمؤرخ ٢ / ٦ / ١٩٥٧ ملاحظية الشهادات

[Marginalia] لا يوجد [Marginalia] ⟦illegible⟧ ١١/٦

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center No. 14662 Certificates and Statistics Date 15 / 6 / 1957 To Administrations of Official, Private, and Foreign Primary Schools for Boys Only It has been tentatively decided to accept the participation of the two external students Faisal Isa and Abdul Wahid Mohsen in the examinations General for the year 1956 - 1957 for primary study in the Diwaniyah Province, so please respond regarding the points following 1- Please confirm that neither of them is registered in your schools this year 1956 - 1957 or left the school before the mid-year examination. ⟦illegible⟧ Abdul Sattar Al-Qarahghuli Director of Education of Baghdad Province Center A copy to Directorate of Education of Diwaniyah Province / reference to your letter numbered 6516 and dated 2 / 6 / 1957 Certificates Observation None ⟦illegible⟧ 11/6

---

### csp_77579a4839db58c28e999621b1e3850f

مديرية معارف لواء بغداد / المركز / الشهادات والاحصاء العدد / ١/١/١٣٥٨ التاريخ / ٢٧ / ١٢ / ٩٥٥ (( ســـــــري )) الى - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية للبنين التابعة لهذه المديرية كافة

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية المعارف العامة / التعليم الصناعي / المرقم ١٤ / ٦ / ٣٥٠٦ والمؤرخ في ٢٠ / ١٢ / ٩٥٥ القاضي بطرد الطالبين زهير جرجيس ، حميد مجيد اسطيفان يرجى عدم قبولهما في مدارسكم .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز [Signature] ⟦illegible⟧

نسخة منه الى / مديرية المعارف العامة / بالاشارة لكتابها المشار اليه اعلاه يرجى التفضل بالعلم ملاحظة الشهادات السيد عبد الاحد للتأشير بذلك

نص الكتاب

الحاقا بكتابنا المرقم ص / ١٢٠ والمؤرخ في ١٠ / ١٢ / ٩٥٥ وكتابنا المرقم ٣٤٥٦ والمؤرخ في ١٣ / ١٢ / ٩٥٥ نصادق على قرار مجلس مدرسي مدرستكم رقم ٧ والمتخذ بجلسته المنعقدة بتاريخ ١٨ / ١٢ / ٥٥ القاضي بطرد الطالبين زهير جرجيس من الصف الثالث وحميد مجيد اسطيفان من الصف الثاني من مدرستكم وفقا للفقرة الخامسة من المادة الرابعة والاربعين من نظام المدارس الثانوية رقم ٥٤ لسنة ١٩٥٤ يرجى اجراء اللازم .

مهدي / م / ٢٦

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center / Certificates and Statistics Number / 1/1/1358 Date / 27 / 12 / 955 (( Confidential )) To - All administrations of official intermediate and secondary schools for boys affiliated with this Directorate We transmit to you a copy of the letter from the General Directorate of Education / Industrial Education / No. 14 / 6 / 3506 dated 20 / 12 / 955 stipulating the expulsion of the students Zuhair Jarjis and Hamid Majid Istifan. Please do not accept them into your schools. Director of Education of Baghdad Province The Center ⟦illegible⟧ A copy to / General Directorate of Education / With reference to its above-mentioned letter, please be kindly informed. Certificates Note Mr. Abdul Ahad, to mark accordingly Text of the letter Further to our letter No. S / 120 dated 10 / 12 / 955 and our letter No. 3456 dated 13 / 12 / 955 We approve the decision of your school's teachers' council No. 7, taken at its session held on 18 / 12 / 55 stipulating the expulsion of students Zuhair Jarjis from the third grade and Hamid Majid Istifan from the second grade from your school in accordance with the fifth paragraph of Article Forty-Four of the Secondary Schools Regulation No. 54 of 1954. Please take the necessary action. Mahdi / M / 26

---

### csp_778295af52a9511bb94b4c3ac1e9e08f

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد المركز / الشهادات العدد / ٤٧٤١ التاريخ / ٢ / ١٠ / ١٩٥٥

B02 · paragraph / arabic ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

B03 · paragraph / arabic لقد فقد الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه وثائقهم المدرسية فيرجى اعتبارها ملغاة حين العثور عليها وعدم قبول ⟦illegible⟧ صاحبها عند المراجعة .

B05 · signature / arabic مدير معارف لواء بغداد المركز

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى / مديري معارف الالوية كافة يرجى التفضل باخبار المدارس المرتبطة بكم باعتبار الوثيقتين للطلاب محمد سليم مكي وسعد ناصر المولوي المذكورين حسين للملغاة وعدم قبول صاحبيها عند المراجعة . مديرية معارف لواء الديوانية اشارة لكتابها المرقم ٩٦٩١ والمؤرخ ٨ / ١٠ / ٥٥ ثانوية بيوت الامة ببغداد / يرجى تزويد الموما اليه بوثيقة بدلا عن طيوانه تذكروا فيها رقم وتاريخ وعنوان الوثيقة المفقودة متوسطة ابن حيان للغرض نفسه

B07 · footer / arabic محد / ٥ / ١١

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province Center / Certificates Number / 4741 Date / 2 / 10 / 1955 Administrations of Primary, Intermediate, and Secondary Schools, Official, Private, and Foreign for Boys, all The students listed below have lost their school documents, so please consider them cancelled when found and do not accept ⟦illegible⟧ the owner upon review. Name | School transferred from | Document number and date | Entity to which the document is addressed Razzaq Sayyid Ibrahim | Diwaniyah Secondary School | 334, 10 / 9 / 55 | American University Muhammad Salim Makki | Al-Ummah Intermediate School in Baghdad | 1944, 22 / 9 / 55 | Teachers' Association Secondary School in Karkh Saad Nasser Al-Mawlawi | Ibn Hayyan Intermediate School | 304, 14 / 10 / 54 | Teachers' Association Secondary School in Al-Mamouniya Director of Education of Baghdad Province Center Copy to / Directors of Education of all Provinces Please kindly inform the schools affiliated with you to consider the two documents for the students Muhammad Salim Makki and Saad Nasser Al-Mawlawi mentioned above as cancelled and not to accept their owners upon review. Directorate of Education of Diwaniyah Province, reference to its letter No. 9691 dated 8 / 10 / 55 Buyut Al-Ummah Secondary School in Baghdad / Please provide the aforementioned with a document instead of his lost one mentioning the number, date, and address of the lost document Ibn Hayyan Intermediate School for the same purpose MHD / 5 / 11

---

### csp_77fe0263cf175650aa602730ff46657d

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ١٢٧٨٢ التاريخ / ٢١ / ٥ / ١٩٥٧

B02 · marginalia / arabic ١٦٤ / ٥ / ٢٩

B03 · paragraph / arabic الى " - ادارات المدارس الاعدادية والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط . تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطالب لؤي عبد المجيد سعد الله كطالب خارجي في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ٥٧ في لواء البصرة . فيرجى الاجابة حول النقاط التالية . ١ - التأكد من انه لم يسجل كطالب مداوم للسنة الحالية ٥٦ / ٥٧ ٢ - انه ليس من الطلبة الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنة ٥٥ / ٥٦

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير معارف لواء بغداد المركز

B05 · paragraph / arabic نسخة منه الى " - مديرية معارف لواء البصرة اشارة لكتابها المرقم ٧٥١١ في ١٥ / ٥ / ٥٧ ملاحظية الشهادات

B06 · marginalia / arabic لا يوجد ⟦signature⟧ ٢٦ / ٥

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / 12782 Date / 21 / 5 / 1957 164 / 5 / 29 To " - Administrations of official, private, and foreign preparatory and secondary schools for boys only. It has been decided in principle to accept the participation of the student Luay Abdul Majeed Saad Allah as an external student in the general examinations for preparatory studies for the current academic year 56 / 57 in Basra Province. Please respond regarding the following points. 1 - Confirm that he is not registered as a regular student for the current year 56 / 57 2 - That he is not among the students who failed in the fourth preparatory grade for the year 55 / 56 ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province Center A copy of it to " - Directorate of Education of Basra Province Reference to its letter No. 7511 on 15 / 5 / 57 Certificates Observation None ⟦signature⟧ 26 / 5

---

### csp_780aae90614a531d8da0ea295a1f766d

مديرية معارف لواء بغداد المركز / الشهادات العدد / ⟦٨٨٨⟧ / ⟦٧٢٧⟧ التاريخ / ٢١ / ٩ / ١٩٥٥ الى - ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية للبنين كافة

[Signature] عبد القادر الفرحولي [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخه منه الى/ مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف / يرجى تعميم الاسماء على المدارس. مديري معارف الالوية كافة / للغرض نفسه. ادارة الحوينة الابتدائية للبنين / يرجى تزويد الطالب حسن شلاكه بوثيقة انهاء الدراسة الابتدائية معنونة الى ثانوية ⟦الدرع⟧ الاهلية على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ وعنوان الوثيقة المفقودة وتعتبر كبدل ضائع من الاشارة الى رقم وتاريخ كتابنا هذا . كرادة مريم الاولى للبنين / للغرض نفسه فيما يخص الطالب حسين مهدي . ثانوية الثقافة الاهلية - للغرض نفسه فيما يخص الطالب شوقي محمد المهدي. متوسطة الجعفرية المسائية = = = = صليوه دانيال

**Traduction anglaise —**

Baghdad Province Education Directorate Center / Certifications Number / ⟦888⟧ / ⟦727⟧ Date / 21 / 9 / 1955 To - All primary, intermediate, and secondary school administrations for boys The students whose names are listed below have lost their school documents; please do not admit them upon review, and consider the aforementioned documents canceled when found. Student Name | His School | His Grade | Document Number and Date | Destination Entity Hussein Mahdi Kazim | First Karrada Maryam | Primary Graduate | 26 / 29/9/955 | Al-Mansour Intermediate for Boys Shawqi Muhammad al-Mahdi | Al-Thaqafa Secondary | Intermediate Graduate | 00118 / ⟦24/7/54⟧ | Health Employees School Hassan Shallakah | Al-Huwayna Evening | Primary Graduate | 162 / 21/9/953 | Al-Ja'fariya Private Secondary Sliwa Daniel | Al-Ja'fariya Evening | First Grade 43/54 | 1400 / 17/11/53 | Scientific Institute Abdul Qadir Al-Farhouli On behalf of the Director of Education for Baghdad Province The Center A copy to/ Baghdad Province Education Directorate / Outskirts / Please circulate the names to schools. All Provincial Directors of Education / For the same purpose. Administration of Al-Huwayna Primary for Boys / Please provide the student Hassan Shallakah with a primary school completion document addressed to ⟦Al-Dir'⟧ Private Secondary, provided that you mention therein the number, date, and address of the lost document, and it shall be considered a replacement with reference to the number and date of this letter of ours. First Karrada Maryam for Boys / For the same purpose regarding the student Hussein Mahdi. Al-Thaqafa Private Secondary - For the same purpose regarding the student Shawqi Muhammad al-Mahdi. Al-Ja'fariya Evening Intermediate = = = = Sliwa Daniel

---

### csp_780d9d0f38a25c099e5f583ea8549491

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات العدد / ٢٢٧٩٢ التاريخ / ١ / ١٠ / ٩٥٧

B02 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية الاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة

B03 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير معارف لواء بغداد المركز

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى - مديري معارف الالوية كافة - للتفضل بتحميم ذلك على المدارس التابعة لكم رجاء ادارة مدرسة ثانوية جمعية المعلمين المسائية في الكرخ يرجى تزويد الطالب توفيق علي ثروت بوثيقة بدل ضائع . متوسطة الجعفرية الاهلية - للغرض نفسه متوسطة المنصور للبنين - كذا ملاحظية الشهادات

B07 · footer / arabic التميمي / ١

B08 · marginalia / arabic ٢٨ / ٩

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad District / Center Certificates Number / 22792 Date / 1 / 10 / 957 To - Administrations of all official, private, and foreign secondary and intermediate schools affiliated with this Directorate Please consider the forms and documents detailed below as cancelled and do not accept them upon review. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad District Center Name | Document number and date | Source of document | Entity to which the document was granted Tawfiq Ali Tharwat | 609 on 2 / 10 / 55 | Teachers' Association Secondary School in Karkh | Teachers' Secondary Association in Kirkuk Sayyid Khalil Sayyid Ja'far | 561 on 27 / 9 / 56 | Al-Ja'fariya Private Intermediate School | Diwaniyah Intermediate School Ali Abdul Hussein Darwish | 92 on 17 / 9 / 57 | Al-Mansour for Boys | Al-Tafayudh Evening Secondary School A copy to - All District Directors of Education - Please circulate this to the schools affiliated with you, please Administration of the Teachers' Association Evening Secondary School in Karkh Please provide the student Tawfiq Ali Tharwat with a replacement document for the lost one. Al-Ja'fariya Private Intermediate School - for the same purpose Al-Mansour Intermediate School for Boys - likewise Certificates Observation Al-Tamimi / 1 28 / 9

---

### csp_7847b3b2a0f15b7c8285284e2fabfc25

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز مديرية معارف لواء بغداد / المركز الاحصاء والشهادات

B02 · form / arabic العدد: ١١٥١٨ التاريخ: ١٩٥٨/٥/١

B03 · paragraph / arabic ادارات المدارس الثانوية الرسمية والاهلية الاجنبية للبنين فقط

B04 · paragraph / arabic تقرر بجدية قبول اشتراك الطلاب الخارجيين المدرجة اسماؤهم في ادناه في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية ١٩٥٨/٥٧ في لواء كربلاء فترجى الاجابة عن النقاط التالية :- ١- التأكد من انهم لم يسجلوا كطلاب نظاميين للسنة الدراسية الحالية ١٩٥٨/٥٧. ٢- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنة الدراسية ١٩٥٧/٥٦.

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير معارف لواء بغداد المركز

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء كربلاء - اشارة لكتابها المرقم ٣٩٧٦ والمؤرخ ٢٨ / ٤ / ٩٥٨ للعلم بملاحظة الشهادات .

B08 · marginalia / arabic روكوا

**Traduction anglaise —**

---

### csp_79d718b09fad5c1797e709fd934d0952

٢٩٩ ٨ / ٥ مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات العدد / ٢١٠٠٩ التاريخ / ٢٢ / ٨ / ١٩٥٦

ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى / مديرية المعارف العامة / الذاتية / اشارة لكتابها اعلاه للتفضل بالعلم ملاحظية الشهادات والاحصاء .

صورة الكـــــــــــــــــــــتاب -----------------------

م / محمد الحاج علي الخطيب

مديرية معارف الالوية كافـــــــــــــــــــــة يرجى الايعاز الى المدارس التابعة اليكم بعدم قبول الطالب محمد الحاج علي الخطيب اذا ما راجع احداها .

[Signature] وزير المعــــــــــــارف بالوكالـــــــــــــــــــــة

فرسان / ٢٥

**Traduction anglaise —**

299 8 / 5 Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates Number / 21009 Date / 22 / 8 / 1956 Administrations of all intermediate and secondary schools, official, private, and foreign, for boys and girls We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of General Education / Personnel Number 14/1/2628 dated 21 / 8 / 1956. Please do not accept the student Mohammed Al-Haj Ali Al-Khatib upon application. ⟦signature⟧ On behalf of the Director of Education of Baghdad Province The Center A copy to / Directorate of General Education / Personnel / reference to its letter above for your information. Department of Certificates and Statistics. Copy of the Letter ⟦line⟧ Subject / Mohammed Al-Haj Ali Al-Khatib Directorates of Education of all Provinces Please instruct the schools affiliated with you not to accept the student Mohammed Al-Haj Ali Al-Khatib if he applies to any of them. Acting Minister of Education Fursan / 25

---

### csp_7c94227c2d9f5d8f8a8f1a7123745ca0

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ١٨٧ التاريخ ٢ / ١ / ٥٦

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء الديوانية المرقم ٣٧٩ والمؤرخ ١٤ / ١١ / ١٩٥٥ حول طرد الطالبين سهام عبد الكريم وعبد نور هادي طردا مؤبدا ، يرجى عدم قبولهما في مدارسكم عند مراجعتهما .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

صورة منه الى :- مديرية معارف لواء الديوانية - بالاشارة الى كتابها المنوه عنه اعلاه للعلم . ملاحظية الشهادات .

صورة الكتاب ----------

الى مديرية ثانوية الديوانية

كتابكم المرقم س / ١ والمؤرخ ٣ / ١١ / ١٩٥٥ . نوافق على قرار مجلس مدرسي مدرستكم القاضي بطرد الطالبين سهام عبد الكريم احد طلاب الصف الرابع الادبي والطالب عبد نور هادي احد طلاب الصف الثالث شعبة (ب) طردا مؤبدا وذلك وفق الفقرة الثانية من المادة الرابعة والاربعين يرجى اجراء اللازم .

[Signature] علي الطرفي [Signature] مدير معارف لواء الديوانية

نسخة منه الى :- مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / للتفضل بالعلم . مديري معارف الالوية - لنفس الغرض اعلاه ، يرجى تعميم ذلك على جميع المدارس التي يخصها الامر بعدم قبول الطالبين . ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة - لنفس الغرض اعلاه . مديرية تجنيد الديوانية .

ناصر / ٦

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad District / Center Certificates and Statistics Number / 187 Date 2 / 1 / 56 Administrations of Secondary and Intermediate Schools Official, Private, and Foreign Affiliated with this Directorate, all of them We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Diwaniyah District No. 379 dated 14 / 11 / 1955 regarding the permanent expulsion of the students Siham Abdul Karim and Abdul Noor Hadi, please do not accept them in your schools upon their application. Director of Education of Baghdad District Center A copy to: - Directorate of Education of Diwaniyah District - with reference to its letter mentioned above for information. Certificates Department. Copy of the Letter ⟦line⟧ To the Administration of Diwaniyah Secondary School Your letter No. S / 1 dated 3 / 11 / 1955. We approve the decision of the teachers' council of your school to expel the two students Siham Abdul Karim, a student in the fourth grade (Literary), and the student Abdul Noor Hadi, a student in the third grade, section (B), permanently, according to the second paragraph of Article forty-four. Please take the necessary action. Ali Al-Trafi Director of Education of Diwaniyah District A copy to: - Directorate General of Education / Secondary Education / for your kind information. Directors of Education of Districts - for the same purpose above, please circulate this to all schools concerned regarding the non-acceptance of the two students. Administrations of Secondary and Intermediate Schools, all of them - for the same purpose above. Diwaniyah Recruitment Directorate. Nasser / 6

---

### csp_7d6fde7ce1ff546a8b5e7065d148818a

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الاحصاء والشهادات

B02 · form / arabic العدد /: ٤٠٤٤ التاريخ /: ١ / ٥ / ٩٥٧

B03 · marginalia / arabic ١٦٠ ⟦line⟧ ٥ / ٢٥

B04 · paragraph / arabic الى / ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية كافة (للبنين والبنات)

B05 · paragraph / arabic تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية الحالية ٩٥٦ / ٩٥٧ في لواء اربيل فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :- ١- يرجى تأييد عدم تسجيل احدهم في مدارسكم هذا العام ٩٥٦ / ٩٥٧ او تركه المدرسة بعد امتحان نصف السنة .

B06 · table / arabic ١- رزكار رفعة ٢- صلاح الدين الحاج صالح ٣- حاجي عبدي ٤- حسن امين زنكنة ٥- حاني دنحاره ش ٦- فؤاد عمر ٧- محمد علي الحاج عمر ٨- انور صالح ٩- سهام مجيد ١٠- بديعة قادر ١١- ابراهيم رسول ١٢- عبد الله عباس .

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الستار القرغولي مدير معارف لواء بغداد / المركز

B08 · marginalia / arabic نسخة منه الى / مديرية معارف لواء اربيل - اشارة لكتابها المرقم ٤٠٤٠ والمؤرخ في ١٢ / ٥ / ٩٥٧ . ملاحظة الشهادات والاحصاء .

B09 · footer / arabic م / الاعرجي ٢٢ / ٥

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Statistics and Certificates Number /: 4044 Date /: 1 / 5 / 957 160 ⟦line⟧ 5 / 25 To / Administrations of all official, private, and foreign primary schools (for boys and girls) It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students whose names are listed below in the general examinations for primary studies for the current academic year 956 / 957 in Erbil Province. Please respond regarding the following points: - 1- Please confirm that none of them are registered in your schools this year 956 / 957 or left the school after the mid-year exam. 1- Rizgar Rifaat 2- Salah al-Din al-Hajj Salih 3- Haji Abdi 4- Hassan Amin Zangana 5- Hani Denhara Sh 6- Fouad Omar 7- Muhammad Ali al-Hajj Omar 8- Anwar Salih 9- Siham Majid 10- Badia Qadir 11- Ibrahim Rasul 12- Abdullah Abbas. ⟦signature⟧ Abdul Sattar al-Qaraghuli Director of Education of Baghdad Province / Center A copy to / Directorate of Education of Erbil Province - reference to its letter No. 4040 dated 12 / 5 / 957. Note on Certificates and Statistics. M / Al-Araji 22 / 5

---

### csp_7daacef238375e22a1f9ed5a116b312a

الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد ١٩٩١٩ التاريخ ٢٥ / ٤ / ٩٦٢

[Marginalia] ٢٤٨ [Marginalia] ٤ / ٢٨

الى / ادارات المدارس المتوسطة والثانوية كافة

يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

[Signature] بدر فارس السعد [Signature] ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة الى / ادارة المدرسة لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء ملاحظة الشهادات

[Marginalia] يحفظ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٨ / ٤ / ٩٦٢

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education, Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number 19919 Date 25 / 4 / 962 248 4 / 28 To / All Intermediate and Secondary School Administrations Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review. Badr Faris Al-Saad On behalf of / Director of Education, Baghdad Governorate / Rusafa Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Wahhab Abdul Razzaq | 1042 on 4 / 9 / 961 | Official Industrial High School | Teachers' Union High School - Kadhimiya Widad Abdul Sattar | 374 on 24 / 9 / 961 | Adhamiya Intermediate School for Girls | Arab Culture Evening High School for Girls Saadi Abdul Hamid | 195 / 640 on | Ma'had Trade Preparatory | Baghdad Rusafa Directorate of Education Bajlan | 29 / 3 / 962 | Ibn Sina Private Evening School | . Copy to / School administration to provide him with another document instead of the lost one, please Certificates Note File ⟦illegible⟧ 28 / 4 / 962

---

### csp_7de8e810c72a578db0f0eb16aea0d0a7

B01 · marginalia / mixed ٢٥٩ ٧/٢٩ لحفظ بجل ٩٦٢/٧/٢٩

B02 · header / arabic الجمهوريه العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه الشهادات العدد / ٢١٨٠٢ التاريخ / ٢٩ / ٧ / ٩٦٢

B03 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس المتوسطة والثانويه كافـــــة يرجى اعتبار الوثيقة المدرجه اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعــــــــــــة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ بدر فارس السعد ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B05 · form / arabic الاســــــــــــم: خلف جودة العيسى رقم وتاريخ الوثيقة: ١٢٧٣ / ٧٨٧ في ٨ / ١ / ٩٦٢ الجهة الصادرة منهــــــــا: ثانويه الجعفريه الاهلية المسائيه الجهة المعنونه اليهــــــــا: مديرية العلاقات الثقافية بوزارة المعــــــــارف

B06 · paragraph / arabic نسخة الى - ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء . ملاحظية الشهادات

B07 · footer / arabic ياسين / ٢٤

**Traduction anglaise —**

259 7/29 For filing Urgent 7/29/962 Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates Number / 21802 Date / 29 / 7 / 962 To - All Intermediate and Secondary School Administrations Please consider the document described below as cancelled and do not accept it upon review. ⟦signature⟧ Badr Faris Al-Saad For/ Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa Name: Khalaf Jouda Al-Issa Document Number and Date: 1273 / 787 on 8 / 1 / 962 Issuing Authority: Al-Jaafariya Private Evening Secondary School Addressed Authority: Directorate of Cultural Relations at the Ministry of Education Copy to - School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please. Certificates Observation Yassin / 24

---

### csp_7e524d58807c52f18fe1d2f2c65f2b4f

B01 · marginalia / arabic ٤٥٩ ٨/١٥

B02 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ٧٦٠٨ التاريخ ١٩٥٧/٨/٢٨

B03 · paragraph / arabic ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط التابعة لهذه المديرية كافة .

B04 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الستار القره غولي مدير معارف لواء بغداد المركز

B07 · paragraph / arabic نسخة منه الى مديرية معارف لواء البصرة - كتابها ١١١٥٧ في ١٩٥٧/٧/٣٠ - للعلم رجاء . " " " الدليم - كتابيها ٩٧١ و ٧٤٤٠ في ٥٧/٧/٣٠ و ٥٧/٨/١٨ للعلم . " " " كركوك - كتابها ٦٩٧٦ في ٥٧/٨/١٢ - للعلم رجاء " " " الديوانية - " ٩٥٨٨ في ٩٥٧/٨/١٧ " " " " " العمارة - " ٧٣١٦ في ١٩٥٧/٨/٦ " " ادارة مدرسة باب الشيخ الابتدائية للبنين - يرجى تزويد الطالب عبد الرزاق احمد بوثيقة بدل ضائع الى مدرسة الصنائع للقوة الجوية . مديري معارف الالوية كافة - يرجى تعميم اسم الطالب عبد الرزاق احمد على المدارس التابعة لكم . ملاحظية الشهادات والاحصاء .

B08 · footer / arabic روكس / ٢٧

**Traduction anglaise —**

459 8/15 Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / 7608 Date 1957/8/28 Administrations of Primary, Intermediate, and Secondary Schools Official, Private, and Foreign for Boys only Affiliated with all of this Directorate. Please consider the forms and documents listed in detail below as cancelled and do not accept them upon review. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qarah Ghouli Director of Education of Baghdad Province Center Name | Document Number and Date | Source of Document | Entity to which the Document is Addressed Abdul Nabi Jawad | (1) 1956/8/3 | Al-Turba School Basra | Mechanical and Electrical Industry School Salah Abdul Wahid Al-Farhan | (11) 57/6/27 | Preparatory School of Commerce | Basra Recruitment Officer Tawfiq Shaker | (54) 56/9/8 | Ana Secondary School in Dulaim Province | Primary Teachers' House in Ramadi. Muhammad Adib Saleh | (46) 56/10/9 | Al-Sharqiya Intermediate in Kirkuk | Teachers' Association Secondary School Shukr Habib | (255) 1956/8/28 | Diwaniyah Secondary School for Boys | Higher Teachers' House Nizar Farhan | (20) 56/8/8 | Qalat Saleh Intermediate in Amara | Health Officials School Baghdad " | (23) " Ditto " | " Ditto " | Primary Teachers' House in Amara Muhammad Ashour | (37) 57/1/5 | Fallujah Secondary School for Boys | Habbaniyah Intermediate for Boys in Dulaim Province Abdul Razzaq Ahmed | 53/8/18 - | Bab Al-Sheikh School in Baghdad | Air Force Industrial School A copy of it to the Directorate of Education of Basra Province - its letter 11157 on 1957/7/30 - for information please. " " " Dulaim - its letters 971 and 7440 on 57/7/30 and 57/8/18 for information. " " " Kirkuk - its letter 6976 on 57/8/12 - for information please " " " Diwaniyah - " 9588 on 957/8/17 " " " " " Amara - " 7316 on 1957/8/6 " " Administration of Bab Al-Sheikh Primary School for Boys - Please provide the student Abdul Razzaq Ahmed with a replacement document for the lost one to the Air Force Industrial School. Directors of Education of all Provinces - Please circulate the name of the student Abdul Razzaq Ahmed to the schools affiliated with you. Certificates and Statistics Observation. Rox / 27

---

### csp_7e883ca28843511c9c219d7913de9097

١٩٢ ٢ / ٢ مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ١٥٨٥٧ التاريخ / ٢ / ٦ / ١٩٥٧

الى - ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنات والبنين كافة .

تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ٩٥٧ في لواء الموصل . فيرجى الاجابة حول النقاط التالية . ١- التأكد من انهم لم يسجلوا كطلاب مداومين للسنة الحالية ٥٦ / ١٩٥٧ . ٢- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنة ٥٥ / ٥٦ .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى - مديرية معارف لواء الموصل اشارة لكتابهم <del>⟦illegible⟧</del> المرقم ١٣٠٦٩ والمؤرخ في ٢٢ / ٦ / ٩٥٧ ملاحظية الشهادات .

الاسماء مدحت سعيد بليمران . عبد اللطيف عبد القادر . عبد الرحمن عزيز الجليلي . مؤيد محمود داود . ذنون اسماعيل الطالب ، عدوية محمد العبد الله ، ميسر محمد فاضل الفيضي قادرية نجم الايوبي ، عليه جميل المفتي ، دليمة سليم الجراح ، انيره طه محمد القطان صبيحة يوسف رحيمو ، نهاد سعيد الراوي ، نهايه حمودي السيد مرعي ، هدى عبد المسيح كفو ، نذيره عبد القادر قاسم اغا ، محمد خليل سليمان الوادي ، <del>⟦illegible⟧</del> محمد عبد الله التكريتي ، بيلر ديلا نيان ، عبد الاله امين افنان ، خليل ذنون حيدران ، سعيد شيت الاحيالي ، انور جورجيس اسحق ، محمد شريف محمد ، طه قاسم يحيى ، يونس السيد صالح ، محمد زكي داود الجراح ، يحيى علي موسى ، نافعة عبد السلام الخليفة شاهة محمد الحاج داود ، نبيهة جاسم اغا ، روزه امين كيسو ، مارى عبد المسيح بهنام وديعة مراد صموئيل ، شريفة مجيد ، بثينة وهبي القاضي ، كوكب داود الديوه جي ، رمزه متى اسحق ، لميسة محمد سليمان ، شمعون باقو هرمز ، هاشم حميد عيسى ، ذنون احمد الشيخ علي .

[Marginalia] لا يوجد [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١ / ٧

**Traduction anglaise —**

192 2 / 2 Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / 15857 Date / 2 / 6 / 1957 To - Administrations of secondary and preparatory schools, public, private, and foreign, for girls and boys alike. It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students listed below in the general examinations for preparatory study for the current academic year 56 / 957 in Mosul Province. Please respond regarding the following points. 1- Confirm that they are not registered as regular students for the current year 56 / 1957. 2- They are not among the students who failed in the fourth preparatory grade for the year 55 / 56. Director of Education of Baghdad Province The Center A copy to - Directorate of Education of Mosul Province Reference to their letter <del>⟦illegible⟧</del> No. 13069 dated 22 / 6 / 957 Certificates observation. The Names Midhat Saeed Belimran. Abdul Latif Abdul Qadir. Abdul Rahman Aziz Al-Jalili. Muayyad Mahmoud Dawoud. Dhannun Ismail Al-Talib, Adawiya Muhammad Al-Abdullah, Muyassar Muhammad Fadhil Al-Faydi Qadriya Najm Al-Ayyubi, Aliyah Jamil Al-Mufti, Dalima Salim Al-Jarrah, Anira Taha Muhammad Al-Qattan Sabiha Yusuf Rahimu, Nihad Saeed Al-Rawi, Nihaya Hammoudi Al-Sayyid Mar'i, Huda Abdul Masih Kafou, Nadhira Abdul Qadir Qasim Agha, Muhammad Khalil Sulayman Al-Wadi, <del>⟦illegible⟧</del> Muhammad Abd Allah Al-Tikriti, Piler Dela Niyan, Abdul Ilah Amin Afnan, Khalil Dhannun Haydaran, Saeed Sheet Al-Ahyali, Anwar Georges Isaac, Muhammad Sharif Muhammad, Taha Qasim Yahya, Yunus Al-Sayyid Salih, Muhammad Zaki Dawoud Al-Jarrah, Yahya Ali Musa, Nafi'a Abdul Salam Al-Khalifa Shaha Muhammad Al-Hajj Dawoud, Nabiha Jassim Agha, Roza Amin Kiso, Mary Abdul Masih Behnam Wadi'a Murad Samuel, Sharifa Majid, Buthaina Wahbi Al-Qadi, Kawkab Dawoud Al-Diwaji, Ramza Matta Isaac, Lamisa Muhammad Sulayman, Sham'un Baqu Hormiz, Hashim Hamid Issa, Dhannun Ahmad Al-Sheikh Ali. None ⟦signature⟧ 1 / 7

---

### csp_7f5ce64ed6ce52d0bf9c3eb0e76f6d32

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية التربية والتعليم للواء بغداد الشهادات العدد ١٤٢٩٧ التاريخ ١٢ / ٣ / ١٩٥٩

B02 · paragraph / arabic ادارات المدارس المتوسطة والثانوية للبنين فقط الرسمية والاهلية والاجنبية يرجى اعتبار استمارة نقل الطالب محمد راضي الحكيم ملغاة وتدوين ادناه المعلومات المطلوبة

B03 · form / arabic اسم الطالب: محمد راضي الحكيم المدرسة: متوسطة المنصور رقم وتاريخ الوثيقة: ٦٧٧ في ٧ / ٣ / ٩٥٩ الجهة المعنونة اليها: ثانوية الكاظمية للبنين

B04 · signature / arabic عبد الحميد عبد الكريم ع/ مدير التربية والتعليم للواء بغداد

B05 · paragraph / arabic نسخة منه الى / متوسطة المنصور للبنين - يرجى تزويد المومأ اليه باستمارة نقل أخرى مديرية تربية الالوية لاجراء ما يلزم

B06 · footer / arabic فاضل

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad District Certificates Number 14297 Date 12 / 3 / 1959 Administrations of Intermediate and Secondary Schools for Boys only, Official, Private, and Foreign Please consider the transfer form of the student Muhammad Radi al-Hakim cancelled and record the required information below Student Name: Muhammad Radi al-Hakim School: Al-Mansour Intermediate School Document Number and Date: 677 on 7 / 3 / 959 Addressed to: Al-Kadhimiya Secondary School for Boys Abdul Hamid Abdul Karim On behalf of / Director of Education for Baghdad District Copy to / Al-Mansour Intermediate School for Boys - Please provide the aforementioned with another transfer form Directorate of Provincial Education to take necessary action Fadel

---

### csp_7fb1cafdd2805a1a82f542bb7419ed2a

مديرية معارف لواء بغداد الذاتية - التعليم الاهلي

العدد / ١٦٥٠ التاريخ / ١٤ / ١ / ١٩٥٤ الموضوع / دوام طالب

[Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ١٤ / ١ / ١٩٥٤

[Marginalia] مدرسة الفرنك ايني [Marginalia] ٢٨

الى ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط عدا المدارس التالية :-

١ - الرصافة المتوسطة للبنين ٢ - الرشيد " " ٣ - متوسطة الاعظمية " " ٤ - " المنصورية " " ٥ - ثانوية تكريت للبنين ٦ - ثانوية المعهد العلمي الاهلية ٧ - " المشرق المسائية " ٨ - " الثقافة " " ٩ - متوسطة الشراقة الايرانية

نؤكد كتابنا المرقم ٢٥٦٧٤ والمؤرخ ٢١ / ١٠ / ١٩٥٣ ونرجو اعلامنا فيما اذا كان الطالب كوريشي صاموئيل الناجح في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية قد سجل وداوم في مدرستكم منذ سنة ٤٩ / ١٩٥٠ الدراسية او السنوات التي تلتها وذلك بصورة عاجلة ونرجو عدم الجائنا الى التأكيد مرة اخرى واطالة المخابرات بهذا الشأن .

[Signature] عبد الرسول نجم [Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :- مديرية التعليم الثانوي العامة / مديرية التعليم الاهلي والاجنبي ملاحظية الذاتية - التعليم الاهلي - للتعقيب الشهادات - للعلم

حسن / ١١

[Stamp] سجل في ملف المعارف [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ١٧ / ١ / ٩٥٤

**Traduction anglaise —**

Baghdad Province Education Directorate Personnel - Private Education Number / 1650 Date / 14 / 1 / 1954 Subject / Student Attendance ⟦illegible⟧ 14 / 1 / 1954 Frank Iny School 28 To Administrations of Official, Private, and Foreign Intermediate and Secondary Schools For boys only Except for the following schools: - 1 - Al-Rusafa Intermediate for Boys 2 - Al-Rashid " " 3 - Al-Adhamiya Intermediate " " 4 - " Al-Mansouriya " " 5 - Tikrit Secondary for Boys 6 - Al-Ma'had al-Ilmi Private Secondary 7 - " Al-Mashriq Evening " 8 - " Al-Thaqafa " " 9 - Iranian Al-Sharaqa Intermediate We reiterate our letter No. 25674 dated 21 / 10 / 1953 And please inform us whether the student Koreshi Samuel, who passed the General Primary Education Exams, has registered and attended your school since the 1949 / 1950 school year or the years that followed. Please do so urgently, and we hope not to be forced to follow up again and prolong the correspondence in this regard. Abdul Rasul Najm Director of Baghdad Province Education A copy to: - General Directorate of Secondary Education / Directorate of Private and Foreign Education Personnel Observation - Private Education - for follow-up Certificates - for information Hassan / 11 Registered in the Education file ⟦illegible⟧ 17 / 1 / 954

---

### csp_7fe9af26dd075cd9bbc6b5c359407061

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد ١١٢٢٧ التاريخ / ٢٨ / ٣ / ٩٦٣

B02 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية كافة م / الغاء وثائق ⟦line⟧ يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ فاضل مصطفى الساقي و / مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

B04 · paragraph / arabic نسخه الى :- مديرية التربية والتعليم في الالوية كافة / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقه اخرى بدل ضائع رجاء ملاحظية الشهادات / للتعقيب

B06 · marginalia / arabic ياسين ٢٨

B07 · footer / arabic ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Brigade / Rusafa Certificates Number 11227 Date / 28 / 3 / 963 To - All Intermediate and Secondary School Administrations Subject / Cancellation of Documents ⟦line⟧ Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review. ⟦signature⟧ Fadhil Mustafa Al-Saqi Acting Director of Education for Baghdad Brigade / Rusafa Copy to :- Directorate of Education in all Brigades / to circulate this to your schools please School Administration / to provide him with another document instead of the lost one please Certificates Observation / for follow-up Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Muhammad Mahdi Al-Awsi | 554 on 29 / 12 / 962 | Al-Jumhuriya Intermediate School for Boys | Al-Gharbi Intermediate School for Boys in Kirkuk Hassoun Ali Hassoun | 559 on 14 / 1 / 963 | = | Al-Ikhaa Private Evening Secondary School for Boys in Baghdad Yassin 28 ⟦line⟧

---

### csp_8070600d7faf59d8a67ef4ad7258a4a6

مديرية معارف لواء بغداد المركز الشهادات

العدد /: ٢٥٢٤ التاريخ /: ١٩٥٥/١٢/٥

الى - ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب ادارة مدرسة الثقافة الاهلية المرقم ١٧٩ والمؤرخ ٣٠ / ١١ / ١٩٥٥ للطلاب الراسبين ثلاث سنوات متتالية في صف واحد يرجى عدم قبولهم في مدارسكم عند المراجعة .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى :- ادارة مدرسة الثقافة الاهلية - بالاشارة لكتابها المشار عنه اعلاه - للعلم . مديري معارف الالوية كافة - يرجى تعميم ذلك على مدارسكم المتوسطة والثانوية . ملاحظية الشهادات - السيد عبد الاحد نانو

(( صورة الكتاب ))

[Signature] مدير ثانوية الثقافة الاهلية

(( يتبع ))

**Traduction anglaise —**

---

### csp_807e206739cb56468690a400dd8cd4a8

[Marginalia] لوحظ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٤ / ٩ / ٩٦٣

٢٨٤ ١٩٦٣ / ٩ / ٤ الجمهورية العراقية مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة الشهادات

العدد: ٢١٢١٤ التاريخ: ١ / ٩ / ١٩٦٣

الى ـ ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة م / الغاء وثائق يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها في ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

[Signature] علي حسن الشديدي [Signature] ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى ـ مديريات التربية والتعليم للالوية كافة ـ لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء . ادارة مدرسة ................. لتزويده بوثيقة اخرى بدلا عنها رجاء . ملاحظية الشهادات ـ السيد نصيف الدباغ .

هاني ٣١ / ٨

**Traduction anglaise —**

Noted ⟦illegible⟧ 4 / 9 / 963 284 4 / 9 / 1963 Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Certificates No.: 21214 Date: 1 / 9 / 1963 To - All Primary, Intermediate, and Secondary School Administrations Sub / Cancellation of Documents Please consider the documents whose descriptions are listed below as cancelled and do not accept them upon review. Ali Hassan Al-Shadidi Acting Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa A copy to - Directorates of Education for all governorates - Please circulate this to your schools. School administration ⟦line⟧ to provide him with another document instead, please. Certificates Supervisor - Mr. Nassif Al-Dabbagh. Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Siham Dawood Al-Obaidi | 21 on 13 / 9 / 1956 | Al-Rusafa Intermediate School for Girls | Teachers' Syndicate Secondary School for Girls in Adhamiya Amer Nouri Abdullah | 901 on 12 / 10 / 961 | Al-Ashbal Primary School for Boys | Al-Mahdiya Evening Primary School for Boys Kitman Naji Al-Ajeel | 1391 on 12 / 8 / 963 | Al-Muthanna Intermediate School for Boys | Directorate of General Examinations Hashim Ahmed | 794 on 8 / 8 / 963 | Central Preparatory School for Boys | Police College Hani Ismail | 148 on 15 / 6 / 63 | Al-Sha'ab Private Intermediate School | Al-Rusafa Third Recruitment Office Fawzi Jamil Youssef | 54 on 10 / 8 / 963 | Al-Nizamiyah Intermediate School for Boys | Mosul Recruitment Officer Sabah Nouri Al-Saidi | 3218 on 13 / 8 / 963 | Al-Adhamiya Secondary School for Boys | Directorate of Cultural Relations Ibrahim Hamid Jassim | 134 on 22 / 9 / 62 | " | Al-Sulaikh Intermediate School for Boys Abdul Khaliq Abdul Karim | 182 on 28 / 7 / 963 | Al-Zafar Primary School for Boys | First Rusafa Recruitment Directorate Sabiha Hadi | 38 on 30 / 7 / 1962 | Baghdad Al-Jadeeda Primary School for Girls | Al-Jamhuriya Secondary School for Girls Abdelilah Jaafar Al-Saji | 3545 on 25 / 8 / 963 | Al-Adhamiya Secondary School for Boys | Ministry of Defense / Directorate of Administration Hani 31 / 8

---

### csp_809268729af85b7eb5cff3f68195217d

( ٣ ) المطرودون نهائياً من مدرسة * ثانوية الكرخ الرسمية للبنين ((( سري )))

- يتبع -

**Traduction anglaise —**

---

### csp_821d1d7e9c1858649baad0051db2434a

B01 · marginalia / arabic لوحظ ⟦illegible⟧ ٩٦٥/٢/١٧

B02 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة الشهادات

B03 · marginalia / arabic ٢٤ ١٧ / ٢ / ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic العدد: ٦٢٦٤ التاريخ: ١٦ / ٢ / ١٩٦٥

B05 · paragraph / arabic الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية م / الغاء وثائق يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها في ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الباري ⟦illegible⟧ ع . مدير التربية

B08 · paragraph / arabic نسخة منه الى / مديري التربية في الالوية كافة / لتعميم ذلك على مدارسهم رجاء . ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء . ملاحظة الشهادات / نصيف الدباغ .

B09 · footer / arabic سائر / ١٦ / ٢

**Traduction anglaise —**

Noted ⟦illegible⟧ 17/2/965 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Certificates 24 17 / 2 / ⟦illegible⟧ Number: 6264 Date: 16 / 2 / 1965 To / Administrations of Primary, Intermediate, and Secondary Schools Subject / Cancellation of documents Please consider the documents whose descriptions are listed below as cancelled and do not accept them upon review. ⟦signature⟧ Abdul Bari ⟦illegible⟧ p.p. Director of Education Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority Abdul Wahid Jawad | 77 on 15 / 11 / 961 | Al-Tahira Evening School | Karrada Al-Sharqiya Evening School for Boys Jinan Kamil | 133 on 29 / 9 / 1964 | " Al-Samaha for Girls | " Al-Khalis for Girls in Diyala Muhammad Sabih Hammadi | 7235 on 26 / 9 / 64 | Al-Tafayd Secondary School in Adhamiya | Teachers' Union Evening Secondary School / Karkh Hussein Bad'i | 14 on 30 / 1 / 965 | Al-Tali'a Evening School for Boys | Adhamiya Recruitment Committee Karim Ghalim | 161 on 30 / 9 / 964 | " Al-Maqasid for Boys | Ibn Khaldun School for Boys Salama Jumaa | 127 on 18 / 10 / 64 | " Ibn Zaydun for Girls | " Al-Aqeedat for Girls A copy to / Directors of Education in all governorates / to circulate this to their schools, please. School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please. Certificates Note / Nassif Al-Dabbagh. Sair / 16 / 2

---

### csp_82a157dadfec5ebab79dcc0201aa4414

B01 · header / arabic ٢٥٢ ٧/٢٨

B02 · form / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز: العدد /: ١٩٤٩٤ الشهادات والاحصاء: التاريخ /: ٢٧ / ٨ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic الى " - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة .

B04 · paragraph / arabic تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم في ادناه في الاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية ( المقبول ) للسنة الدراسية ٥٦ / ٩٥٧ فيرجى التأييد بعدم دوامهم في مدارسكم خلال السنة الدراسية الحالية ٥٦ / ٩٥٧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ع مدير معارف لواء بغداد المركز

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى " - مديرية معارف لواء كركوك اشارة لكتابهم ٧١٥٩ والمؤرخ في ١٨ / ٨ / ٩٥٧ ملاحظية الشهادات والاحصاء

B07 · table / arabic الاسماء ⟦line⟧ طارق سعد الله ياسين - الهام محمد زكي - محمد نجاة رؤوف - صلاح محمود الرحيم لطفي بطرس شاه مراد - ياقو خنينا - ارمياء يوسف - محمد فائق رفيق - محمد اديب صالح - ابراهيم سيد كامل .

B08 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

252 7/28 Directorate of Education of Baghdad Province / Center: Number /: 19494 Certificates and Statistics: Date /: 27 / 8 / 1957 To " - Administrations of official, private, and foreign intermediate and secondary schools for boys and girls, all. It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students whose names are listed below in the general examinations for preparatory studies (Accepted) for the academic year 56 / 957. Please confirm their non-attendance in your schools during the current academic year 56 / 957. ⟦signature⟧ For Director of Education of Baghdad Province Center A copy to " - Directorate of Education of Kirkuk Province Reference to their letter 7159 dated 18 / 8 / 957 Certificates and Statistics Observation Names ⟦line⟧ Tariq Saadallah Yassin - Ilham Muhammad Zaki - Muhammad Najat Raouf - Salah Mahmoud Al-Rahim Lutfi Butros Shah Murad - Yaqu Khanina - Jeremiah Youssef - Muhammad Faeq Rafiq - Muhammad Adib Saleh - Ibrahim Sayyid Kamil. ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_82c6067ee6fb5af2848aa140f98a37f9

[Stamp] مديرية المعارف [Stamp] ⟦illegible⟧

مديرية معارف لواء بغداد الشهادات والاحصاء العدد / هـ / ٦ / ٦٦٦ التاريخ / ١ / ١ / ١٩٥٤ مستعجل جـــــــدا

ادارة مدرسة ثانوية شماش الاهلية المحترمين نرفق لكم طيا نسخة من استمارة احصائية المدارس الاهلية والاجنبية راجين تسجيل المعلومات المدونة فيها بقدر ما يتعلق الموضوع بكم وتدقيقها من قبلكم وتوقيعها ثم اعادتها الينا على ان تعاد الاستمارة خلال ثلاثة ايام من تاريخ تسلمكم اياها .

[Signature] عبد الرسول نجم [Signature] مدير معارف لواء بغداد

المرفقات - ١ نسخة من استمارة احصائية المدارس الاهلية والاجنبية

صورة منه الى :- مديرية التعليم الثانوي العامة - اشارة لكتابها المرقم ٤٧٤٢٤ والمؤرخ ٣١ / ١٢ / ١٩٥٣ للتفضل بالعلم . ملاحظية الشهادات والاحصاء - للتعقيب .

خالد / هـ

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education ⟦illegible⟧ Directorate of Education of Baghdad Province Certificates and Statistics Number / H / 6 / 666 Date / 1 / 1 / 1954 Very Urgent Management of Shamash Private Secondary School Respectfully, We attach herewith a copy of the statistical form for private and foreign schools, requesting you to record the information noted therein as far as the subject concerns you, and to verify it by yourselves, sign it, and then return it to us, provided that the form is returned within three days from the date of your receipt of it. Abdul Rasul Najm Director of Education of Baghdad Province Attachments - 1 copy of the statistical form for private and foreign schools A copy to: General Directorate of Secondary Education - reference to its letter numbered 47424 and dated 12/31/1953 for information. Certificates and Statistics Observation - for follow-up. Khalid / H

---

### csp_83552402a24f52aca8e3cc86e281385e

[Marginalia] لوحظ [Marginalia] ٩٦٥/٣/١٢

الجمهوريه العراقيه مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه قسم الشهادات العدد / ٩٩٨٤ التاريخ / ١٠ / ٣ / ٩٦٥ بسم الله الرحمن الرحيم

الى / ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه والثانويه كافه م / الغاء وثائـــــــــــــــــــــق يرجى اعتبار الوثائق المدونه اوصافها في ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعه

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الجبار لطفي [Signature] ع/ مديــــــــر التربيـــــــــــــه

[Marginalia] نسخه منه الى / [Marginalia] مديرية التربيه في الالويه كافه / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء [Marginalia] ادارة المدرسه / لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء [Marginalia] ملاحظة الشهادات / السيد نصيف الدباغ [Marginalia] ٣/١٠

⟦The bottom half of the page is a carbon copy or duplicate of the top half, repeating the same text and structure.⟧

الملكاوي، ١٠ / ٣

**Traduction anglaise —**

Noted 3/12/965 Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa Certificates Department Number / 9984 Date / 10 / 3 / 965 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful To / All Primary, Intermediate and Secondary School Administrations Subject: Cancellation of documents Please consider the documents described below as cancelled and not to be accepted upon review ⟦signature⟧ Abdul-Jabbar Lutfi Acting Director of Education Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority 575 on 17 / 10 / 964 | Al-Thaqafa Private Secondary School | Al-Tafayadh Private Secondary School in Al-Aqouli 116 on 1 / 10 / 1963 | Al-Bataween Intermediate School for Boys | Al-Tawjih Al-Thaqafiyah Secondary School for Boys 844 on 15 / 10 / 63 | Al-Hurriya Intermediate School for Boys | Al-Irfan Intermediate School for Boys 291 on 8 / 10 / 1964 | Al-Falah School for Boys | Ibn Khallikan School for Boys 112 on 13 / 9 / 1960 | Al-Mahdia Evening School for Boys | Al-Bataween Evening School for Boys 3613 on 4 / 9 / 63 | Rusafa Intermediate School for Boys | Al-Nidal Preparatory School for Boys Copy to / Directorate of Education in all districts / to circulate this to your schools, please School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please Certificates Observation / Mr. Nassif Al-Dabbagh 3/10 ⟦The bottom half of the page is a carbon copy or duplicate of the top half, repeating the same text and structure.⟧ Al-Malkawi, 10 / 3

---

### csp_83a381f393d954718399558181324231

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ٤٠٦٤ التاريخ / ٢ / ٧ / ٩٥٧ ١٧

B02 · paragraph / arabic الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

B03 · signature / arabic عبدالستار القره غولي مدير معارف لواء بغداد المركز

B05 · paragraph / arabic نسخة منه الى / مديري معارف الالوية كافة يرجى تعميم اسمي الطالبين هاشم محمد الخياط وابراهيم ظاهر مصروه على مدارسكم ⟦line⟧ . مديرية معارف لواء الديوانية كتابها المرقم ١٣١٥ / ٢٢ والمؤرخ في ٣٠ / ٢ / ٥٧ للعلم رجاء مديرية معارف لواء اربيل كتابها المرقم ١١٢٣ والمؤرخ في ٦ / ٢ / ٩٥٧ للعلم رجاء مديرية معارف لواء البصرة كتابها المرقم ٢٧١٣ والمؤرخ في ١١ / ٢ / ٩٥٧ للعلم رجاء ادارة مدرسة الجعفرية المسائية لتزويد الطالب المذكور بوثيقة بدل ضائع ادارة مدرسة الحيدرية الابتدائية للبنين لتزويد الطالب المذكور بوثيقة بدل ضائع ملاحظة الشهادات ⟦line⟧

B06 · footer / arabic عبد / ١٧ منه

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Liwa / Center Certificates and Statistics Number / 4064 Date / 2 / 7 / 957 17 To / Administrations of Official, Private, and Foreign Primary, Intermediate, and Secondary Schools for boys only Please consider the forms and documents detailed below as cancelled and do not accept them upon review. Abdul Sattar Al-Qarah Ghouli Director of Education of Baghdad Liwa Center Name | Document Number and Date | Document Source | Entity to which the Document is Addressed Abdullah Sayyid Hamid | 542 on 17 / 12 / 55 | Al-Irshad Evening School in Diwaniyah Liwa | To the Commander of the Guard Company Q 6 Anwar Yaba | 317 on 8 / 12 / 54 | Makhmur School for Boys | Command of the First Battalion, King Ghazi Brigade Khalis Abdul Majeed | 1 on 24 / 6 / 54 | Al-Sabiliyat School for Boys | ⟦line⟧ Hashim Muhammad Ali Al-Khayyat | 912 on 9 / 10 / 56 | Al-Ja'fariya Evening Intermediate School | Directorate of Education of Baghdad Liwa Center Ibrahim Zahir Masroua | 589 / 30 on 6 / 7 / 50 | Al-Haydariya Primary School for Boys | Al-Ja'fariya Evening Secondary School A copy of it to / Directors of Education of all Liwas, please circulate the names of the two students Hashim Muhammad Al-Khayyat and Ibrahim Zahir Masroua to your schools ⟦line⟧ . Directorate of Education of Diwaniyah Liwa, its letter numbered 1315 / 22 dated 30 / 2 / 57 for information please Directorate of Education of Erbil Liwa, its letter numbered 1123 dated 6 / 2 / 957 for information please Directorate of Education of Basra Liwa, its letter numbered 2713 dated 11 / 2 / 957 for information please Administration of Al-Ja'fariya Evening School to provide the mentioned student with a replacement document for a lost one Administration of Al-Haydariya Primary School for Boys to provide the mentioned student with a replacement document for a lost one Note on Certificates ⟦line⟧ Abd / 17 of it

---

### csp_83bf1d74433654ea8755001d35ae18b8

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ١٨٥٢٨ التاريخ / ١٤ / ٨ / ١٩٥٧

B02 · paragraph / arabic الى " - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات النهائية للصفوف الاولى والثانية والثالثة المتوسطة وامتحان القبول للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ٥٧ في لواء ديالى فيرجى الاجابة عن النقاط التالية :- ١- التأكد من انهم لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الحالية ٥٦ / ٥٧ ٢- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الثاني المتوسط للسنة الدراسية ٥٥ / ٥٦

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير معارف لواء بغداد المركز

B04 · paragraph / arabic نسخة منه الى " - مديرية معارف لواء ديالى اشارة الى كتابها المرقم ٦١٧٨ والمؤرخ في ٢٠ / ٧ / ٥٦ ملاحظة الشهادات

**Traduction anglaise —**

---

### csp_84c32b5b37d05ba0ab73acb2d2a07d4c

مديريه معارف لواء بغداد المركز/ الشهادات والاحصاء العدد / ١٠١٢٩ التاريخ / ٢٠ / ٨ / ١٩٥٧

[Marginalia] ٧٣٢

ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه والثانويه الرسميه والاهليه والاجنبيه للبنين فقط التابعه لهذه المديريه كافه

يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرجه تفاصيلها ادناه ملغاه وعدم قبولها عند المراجعه

نسخه منه الى / مديريه معارف لواء الدليم / كتابها المرقم ٧٣٧٦ والمؤرخ ١٧ / ٨ / ٥٧ للعلم رجاء " " " البصره / كتابيها المرقمين ١١٠٥٤ و ١١٣٤٩ والمؤرخين ٢٨ / ٧ و ٤ / ٨ / ٩٥٧ للعلم رجاء

مدير مدرسه الاعداديه المركزيه للبنين / يرجى تزويد الطالب باسل نور الدين صالح بوثيقه كبدل ضائع

[Signature] مهدي

[Stamp] مدير معارف لواء بغداد / المركز

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province The Center / Certificates and Statistics Number / 10129 Date / 20 / 8 / 1957 732 Administrations of Primary, Intermediate and Secondary schools, Official, Private and Foreign For boys only, all belonging to this Directorate Please consider the forms and documents whose details are listed below as cancelled and not to be accepted upon review Copy to / Directorate of Education of Dulaim Province / its letter No. 7376 dated 17 / 8 / 57 for information please " " " Basra / its two letters No. 11054 and 11349 dated 28 / 7 and 4 / 8 / 957 for information please Principal of Central Preparatory School for Boys / Please provide the student Basil Nour el-Din Saleh with a document as a lost replacement Note / Name | Document number and date | Source of the document | Entity to which the document is addressed Saadi Salman Mohammed Amin | 1263 - 22 / 8 / 56 | Ana Secondary for Boys | Primary Teachers' House in Ramadi " | 1264 - " | " | School of Agriculture in Baghdad Kadhim Abdul Rahman | 107 - 13 / 7 / 57 | " | Primary Teachers' House in Ramadi Asaad Thamer Al-Saadoun | 103 - 13 / 9 / 56 | " | " " | 114 - 15 / 9 / 56 | " | / Baghdad / Tariq Majid | 22 - 6 / 9 / 54 | " | Royal Military College Ibrahim Ahmed Al-Awad | 14 - 16 / 7 / 57 | Al-Anbar Evening for Boys Dulaim | Royal Air Force Command Maqlah Omair | 32 - 2 / 2 / 57 | Al-Adnaniyah Primary for Boys in Dulaim | Passenger Transport Service Baghdad Jawdah Abdul Hassan | ⟦illegible⟧ | Al-Madinah for Boys Basra | Basra Training Company Command Ibrahim Ahmed Al-Idris | 2 - 23 / 7 / 50 | Al-Faw for Boys Basra | Directorate of General Ports Abdul Hai Nazzal | 112 - 11 / 9 / 56 | Qurna Intermediate for Boys in Basra | Primary Teachers' House in Baghdad Basil Nour el-Din Saleh | 359 - 8 / 8 / 57 | Central Preparatory | Royal Aviation College Mahdi Director of Education of Baghdad Province / The Center

---

### csp_85c5901bf24b5daabdb7eb52daf6e6e7

مديرية معارف لواء بغداد / المركز العدد / ٥٧٨٧ الشهادات والاحصاء التاريخ / ٣ / ٢ / ١٩٥٦

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين التابعة لهذه المديرية كافة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء ديالى المرقم ١١٥١ والمؤرخ ١ / ٢ / ٩٥٦ حول فصل الطالب كنعان عدنان من الصف الثالث المتوسطة لما تبقى من السنة الدراسية الحالية . يرجى عدم قبوله في مدارسكم .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى - مديرية معارف لواء ديالى - بالاشارة لكتابها المشار اليه اعلاه للتفضل بالعلم . المعاون السيد عبد الستار القره غولي . ملاحظية الشهادات السيد عبد الاحد نانو - للتأشير .

ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ (( صورة الكتاب )) ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ

قرر مجلس المدرسين في ثانوية الخالص للبنين بتاريخ ٣٠ / ١ / ١٩٥٦ فصل الطالب كنعان عدنان من الصف الثالث المتوسط لما تبقى من السنة الدراسية الحالية فيرجى عدم قبوله في مدارسكم عند مراجعته لكم .

[Signature] مدير معارف لواء ديالى

صورة منه الى : - مديرية المعارف العامة / للتفضل بالعلم . مديرية معارف الالوية - يرجى اذاعته على المدارس المتوسطة والثانوية المرتبطة بها . مديرية ثانوية الخالص للبنين - كتابكم المرقم ٨٢ والمؤرخ ٢٥ / ١ / ٩٥٦ للعلم . ذاتية الدائرة . كاتب الوثائق والشهادات

كاظم / ٢٠

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center No. / 5787 Certificates and Statistics Date / 3 / 2 / 1956 Administrations of all public intermediate and secondary schools and private and foreign ones for boys affiliated with this Directorate We convey to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Diyala Province No. 1151 dated 1 / 2 / 956 regarding the expulsion of student Kanaan Adnan from the third intermediate grade for the remainder of the current school year. Please do not admit him to your schools. Director of Education of Baghdad Province The Center A copy to - Directorate of Education of Diyala Province - with reference to its letter mentioned above for your kind information. Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qara Ghulli. Certificates Supervision Section Mr. Abdul Ahad Nano - for noting. ⟦line⟧ (( Copy of the Letter )) ⟦line⟧ The teachers' council at Al-Khalis Secondary School for Boys decided on 30 / 1 / 1956 to expel student Kanaan Adnan from the third intermediate grade for the remainder of the current school year, so please do not admit him to your schools if he applies to you. Director of Education of Diyala Province A copy to: - General Directorate of Education / for your kind information. Directorates of Education of the Provinces - please broadcast it to the intermediate and secondary schools affiliated with them. Administration of Al-Khalis Secondary School for Boys - your letter No. 82 dated 25 / 1 / 956 for your information. Department Personnel Office. Documents and Certificates Clerk Kazem / 20

---

### csp_860320028c7359fdbacf99b7e1bcc1fb

مديرية معارف لواء بغداد / المركز " الحسابات الابتدائي " العدد / 2601 التاريخ 15 / 11 / 1955

[Marginalia] 942 [Marginalia] 20 / 11

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية كافة .

لقد فقد الطالب بوغوس اراكيل وثيقته المدرسية المعنونة الى ثانوية المعهد العلمي المسائي المرقمة 699 والمؤرخة 5 / 9 / 1955 فاعتبرت - ملغية - حين العثور عليها وعدم قبولها .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

صورة منه الى - ادارة مدرسة دار السلام الاهلية - اشارة لكتابها المرقم 890 والمؤرخ 9 / 11 / 1955 ، ونعيد اليكم شهادة نقل المومأ اليه مصدقة . ملاحظية الشهادات .

ناصر/

**Traduction anglaise —**

Baghdad Province Education Directorate / Center "Primary Accounts" Number / 2601 Date 15 / 11 / 1955 942 20 / 11 Administrations of all Official, Private, and Foreign Secondary and Intermediate Schools. The student Boghos Arakel has lost his school document addressed to The Evening Scientific Institute Secondary School numbered 699 and dated 5 / 9 / 1955. It is considered cancelled - if found, and it shall not be accepted. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qara Ghulli For the Director of Education of Baghdad Province Center A copy to - Administration of Dar Al-Salam Private School - with reference to its letter numbered 890 and dated 9 / 11 / 1955, and we return to you the certified transfer certificate of the aforementioned. Certificate Observation Office. Nasser/

---

### csp_8730ca258ec05790adb9c82ba3407dd8

- ٢ -

| اسم الطــــــالب | الصف | الولاده | سني الرســــــــوب | محل السكنى والملاحظــــــــــــات | | خالد حسين الدعيجي | الثالث | ١٩٣٤ | ٥٢ / ٥٣ و ٥٣ / ٥٤ و ٥٤ / ٥٥ | محلة السيفيه - الزبير | | قاسم محمد السبود | = | ٩٣٣ | = | الكوازه عشار | | صباح صادق قفطان | = | ٩٣٤ | = | القبله / بصره / مسقط راسه الرمادي | | قاسم علي الجبر | = | ٩٣١ | ٥١ / ٥٢ وترك المدرسه ورسب ٥٢ / ٥٣ و ٥٣ / ٥٤ و ٥٤ / ٥٥ | مهيجران / ابي الخصيب | | عبد الرضا سيد عبد الله | = | ١٩٣٦ | ٥٢ / ٥٣ و ٥٣ / ٥٤ و ٥٤ / ٥٥ | الفرسي / البصره | | عبد الحليم عباس | = | ٩٣٤ | = | شط العرب / التنومه | | عبد الستار ملا احمد | = | ٩٣٤ | = | تنومه / شط العرب | | سمير يوسف توماس | = | ١٩٣٩ | = | والده ملاحظ كمرك ومكوس البصره | | سليمان عبد الرزاق | = | ٩١٦ | = | زبير - ٢٣ / ٤٢ | | عبد الرضا علي الفروان | = | ٩٣٩ | ٥١ / | اللقطه ابي الخصيب | | عدنان شاكر الزبال | = | ٩٣٤ | = | ابي الخصيب | | عباس عبد النبي التركي | = | ٩٣٧ | = | شط العرب | | عبد الرحمن حسن عبد الله | = | ٩٠٢٣ | = | عويسان - ابي الخصيب | | صادق عكار | = | ٩٣٤ | = | قرنه | | احمد عبد الله اللابد | = | ٩٣٧ | = | الخليليه - بصره | | محمد اغا حسن علي | الخامس علمي | ١٩٢٣ | = | السيمار / بصره | | غالب سيد طالب | = | ٢٦٩٣٣ | = | محلة ابو الحسن / بصره | | عبد الكريم عبد المجيد | = | ٩٣٠ | ٥١ / ٥٢ و ٥٢ / ٥٣ و ٥٣ / ٥٤ | التحسينيه - بصره | | طارق طه الدرويش | = | ٩٣٣ | = | ⟦illegible⟧ | | حسين حبيب المازني | = | ٩٢٨ | ٤٧ / ٤٨ و ٤٨ / ٤٩ وترك رسب | سوق السبيجيه / بصره | | محمد صبيح البدر | = | ٩٣٦ | ٥٢ / ٥٣ و ٥٣ / ٥٤ و ٥٤ / ٥٥ | شارع السام / عشار | | صلاح مهدي صالح | = | ٩٣٣ | = | ابو الاسود | | حكمت سلومي بني | = | ٩٣٢ | = | معقل / سكي كب | | ناصر محمد حسين الكتبياني | = | ٩٣٢ | = | عشار / محمد حسين الكتبياني | | كاظم جعفر الانصاري | الثالث | ٩٣٥ | = | بصره / شارع النائب بغداد | | حسن عايف لطيفه | = | ٩٣٤ | = | فيصليه / ٧١ | | سالم اود السلمان | = | ٩٣٤ | = | الفاو | | سالم نصيب نصيب | = | ٩٣٤ | = | المحيطاه / بصره | | شهاب احمد عزيز | = | ٩١٢ | = | سوق الصفا / بصره ٤٢ / ٣٥ | | عبد الودود عبد الحميد الشريده | = | ٩٣٢ | = | ابي الخصيب / مهيجران | | عبد الحميد عبد الوهاب | = | ٩٣٠ | ٥٠ / ٥١ و ٥١ / ٥٢ و ٥٣ / ٥٤ و ٥٤ / ٥٥ | مكمل لخدمة العلم | | عؤيد محسن جاسم | = | ٩٣٠ | ٥٢ / ٥٣ و ٥٣ / ٥٤ و ٥٤ / ٥٥ | الخندق / ٢٧ / ٢ | | مجيد سيبور الصلي | = | ٩٣٣ | = | شط العرب / تنومه | | محمود اغا طاهر طاهر | = | ٩٣٤ | = | القبله ٩ / ٢٦ بصره | | جعفر نجم الانصاري | = | ٩٣٤ | = | شط العرب / رب ⟦illegible⟧ | | جاسم جاسم الدول | = | ٩٣٣ | = | القبله / بصره | | كاظم موسى جريح | = | ٩٣٤ | = | الرباط / الصغير / شط العرب | | نجيب يوسف زكريا | = | ٩٣٦ | = | محلة البلوش / بصره | | احمد محمود الشبطري | = | ٩٢٣ | = | مسقط راسه الشطره | | غازي محمود جوير | = | ٩٣٣ | = | شارع ابو الاسود ٥٣ / ١٤ | | حسن حاج حسين الكرناوي | = | ٩٣٤ | = | السيمر / البصره | | وليد عبد الوهاب نقاوه | = | ٩٣٧ | = | القرنه - ٥ |

ماجد / ٢٤ / ١

**Traduction anglaise —**

- 2 - Student Name | Class | Birth | Years of Failure | Place of Residence and Remarks Khalid Hussein Al-Duaiji | Third | 1934 | 52 / 53 and 53 / 54 and 54 / 55 | Al-Saifiya neighborhood - Zubair Qassim Muhammad Al-Sabood | = | 933 | = | Al-Kawwaza Ashar Sabah Sadiq Qaftan | = | 934 | = | Al-Qibla / Basra / birthplace Al-Ramadi Qassim Ali Al-Jabr | = | 931 | 51 / 52 and left school and failed 52 / 53 and 53 / 54 and 54 / 55 | Muhaijran / Abu Al-Khasib Abdul Redha Sayyid Abdullah | = | 1936 | 52 / 53 and 53 / 54 and 54 / 55 | Al-Farsi / Basra Abdul Halim Abbas | = | 934 | = | Shatt al-Arab / Al-Tanouma Abdul Sattar Mullah Ahmed | = | 934 | = | Tanouma / Shatt al-Arab Samir Youssef Thomas | = | 1939 | = | His father is an observer at Basra Customs and Excise Sulaiman Abdul Razzaq | = | 916 | = | Zubair - 23 / 42 Abdul Redha Ali Al-Farwan | = | 939 | 51 / | Al-Laqta Abu Al-Khasib Adnan Shaker Al-Zabbal | = | 934 | = | Abu Al-Khasib Abbas Abdul Nabi Al-Turki | = | 937 | = | Shatt al-Arab Abdul Rahman Hassan Abdullah | = | 9023 | = | Away San - Abu Al-Khasib Sadiq Akkar | = | 934 | = | Qurna Ahmed Abdullah Al-Labed | = | 937 | = | Al-Khaliliya - Basra Muhammad Agha Hassan Ali | Fifth Scientific | 1923 | = | Al-Simar / Basra Ghalib Sayyid Talib | = | 26933 | = | Abu Al-Hassan neighborhood / Basra Abdul Karim Abdul Majid | = | 930 | 51 / 52 and 52 / 53 and 53 / 54 | Al-Tahsiniya - Basra Tariq Taha Al-Darwish | = | 933 | = | ⟦illegible⟧ Hussein Habib Al-Mazini | = | 928 | 47 / 48 and 48 / 49 and left failed | Souq Al-Sabeijiya / Basra Muhammad Sabeeh Al-Badr | = | 936 | 52 / 53 and 53 / 54 and 54 / 55 | Al-Sam Street / Ashar Salah Mahdi Saleh | = | 933 | = | Abu Al-Aswad Hikmat Saloumi Banni | = | 932 | = | Maqal / Saki Kab Nasser Muhammad Hussein Al-Kutubiyani | = | 932 | = | Ashar / Muhammad Hussein Al-Kutubiyani Kadhim Jaafar Al-Ansari | Third | 935 | = | Basra / Al-Na'ib Street Baghdad Hassan Ayif Latifa | = | 934 | = | Faisaliya / 71 Salem Oudeh Al-Salman | = | 934 | = | Al-Faw Salem Naseeb Naseeb | = | 934 | = | Al-Muhitah / Basra Shehab Ahmed Aziz | = | 912 | = | Souq Al-Safa / Basra 42 / 35 Abdul Wadud Abdul Hamid Al-Shuraida | = | 932 | = | Abu Al-Khasib / Muhaijran Abdul Hamid Abdul Wahab | = | 930 | 50 / 51 and 51 / 52 and 53 / 54 and 54 / 55 | Completing military service Ouaid Mohsen Jassim | = | 930 | 52 / 53 and 53 / 54 and 54 / 55 | Al-Khandaq / 27 / 2 Majid Sebour Al-Salli | = | 933 | = | Shatt al-Arab / Tanouma Mahmoud Agha Taher Taher | = | 934 | = | Al-Qibla 9 / 26 Basra Jaafar Najm Al-Ansari | = | 934 | = | Shatt al-Arab / Rab ⟦illegible⟧ Jassim Jassim Al-Duwal | = | 933 | = | Al-Qibla / Basra Kadhim Moussa Jarih | = | 934 | = | Al-Ribat / Al-Sagheer / Shatt al-Arab Najib Youssef Zakaria | = | 936 | = | Al-Balush neighborhood / Basra Ahmed Mahmoud Al-Shabtari | = | 923 | = | Birthplace Al-Shatra Ghazi Mahmoud Juwayr | = | 933 | = | Abu Al-Aswad Street 53 / 14 Hassan Haj Hussein Al-Karnawi | = | 934 | = | Al-Simar / Basra Walid Abdul Wahab Naqawa | = | 937 | = | Al-Qurna - 5 Majid / 24 / 1

---

### csp_877f648eea0a57ba897f1fa4d6fb500d

B01 · header / arabic مدير معارف لواء بغداد المركز / الشهادات

B02 · form / arabic العدد /: ٤١٤٨ التاريخ /: ٥ / ١٠ / ١٩٥٥

B03 · marginalia / arabic ٨٨١ ٢ / ١٠

B04 · header / arabic ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

B05 · paragraph / arabic الحاقا بكتابنا المرقم ٣٨٣٢ والمؤرخ في ٣ / ١٠ / ١٩٥٥ لقد ورد رقم وتاريخ وثيقة الطالب عبد الرسول محمود بكتابنا المرقم المشار اليه اعلاه خطأ والصحيح هو ٧٣٠ بدلا من ٩٠٦ وتاريخ ١ / ٨ / ١٩٥٥ وليس ٢ / ١٠ / ٩٥٥ يرجى تأشيرها لديكم . ٢ - لقد فقد الطالب منعم شاكر وثيقته المرقمة ٥٥٨ والمؤرخة في ٢٧ / ٩ / ٩٥٥ الصادرة من ثانوية الكرخ الرسمية للبنين والمعنونة الى متوسطة فيصل الرسمية للبنين يرجى اعتبارها ملغاة حين العثور عليها وعدم قبول صاحبها عند المراجعة . ٣ - لقد فقد الطالب محمد محمد عاشور من طلاب البعثات الحربية في ثانوية الكرخ الرسمية استمارة نقله المرقمة ٦١١ والمؤرخة ١ / ١٠ / ٩٥٥ والمعنونة الى مديرية الاعدادية المركزية للبنين فيرجى عدم قبول صاحبها عند المراجعة واعتبارها ملغاة حين العثور عليها . ٤ - لقد فقد الطالب فريد خوشابا احد خريجي الدراسة الابتدائية لسنة ٥٤ / ٥٥ لمدرسة الاتحاد الاهلية للبنين المرقمة ١١٨ والمؤرخة ٢٢ / ٩ / ٥٥ والمعنونة الى متوسطة الرصافة للبنين يرجى اعتبارها ملغاة حين العثور عليها وعدم قبول صاحبها عند المراجعة .

B06 · signature / arabic مدير معارف لواء بغداد المركز

B07 · paragraph / arabic نسخة منه الى / مديري معارف الالوية كافة / يرجى التوسط باخبار المدارس المرتبطة بكم بعدم قبول الوثيقتين المبلغ عنها بكتابنا هذا وعدم قبول صاحبها عند المراجعة واعتبارها ملغاة حين العثور عليها متوسطة المنصور للبنين / للعلم / وتزويد الموما اليه بشهادة نقل بدل ضائع على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ وعنوان الوثيقة المفقودة ثانوية الكرخ الرسمية للبنين / للغرض نفسه مدرسة الاتحاد الاهلية للبنين = ⟦line⟧ =

B08 · footer / arabic مهدي / م / ٥

**Traduction anglaise —**

Director of Education for Baghdad Province Center / Certificates Number /: 4148 Date /: 5 / 10 / 1955 881 2 / 10 Administrations of Official, Private, and Foreign Intermediate and Secondary Schools For Boys, all Further to our letter No. 3832 dated 3 / 10 / 1955 The number and date of the document for student Abdul Rasul Mahmoud appeared in our letter referred to above incorrectly, and the correct one is 730 instead of 906 and the date 1 / 8 / 1955 and not 2 / 10 / 955 Please mark it accordingly. 2 - Student Mun'im Shakir has lost his document No. 558 dated 27 / 9 / 955 issued by Al-Karkh Official Secondary School for Boys and addressed to Faisal Official Intermediate School for Boys Please consider it cancelled if found and do not accept the holder upon application. 3 - Student Muhammad Muhammad Ashour, one of the military mission students at the Secondary School of Al-Karkh Official, has lost his transfer form No. 611 dated 1 / 10 / 955 and addressed to the Directorate of Central Preparatory School for Boys, so please do not accept the holder upon application and consider it cancelled if found. 4 - Student Farid Khoshaba, one of the graduates of primary studies for the year 54 / 55 from Al-Ittihad Private School for Boys, has lost document No. 118 dated 22 / 9 / 55 addressed to Al-Rusafa Intermediate School for Boys. Please consider it cancelled if found and do not accept the holder upon application. Director of Education for Baghdad Province Center Copy to / Directors of Education for all Provinces / Please mediate by informing the schools affiliated with you not to accept the two documents reported in this letter of ours and not to accept the holder upon application and consider them cancelled if found Al-Mansour Intermediate School for Boys / For information / and to provide the aforementioned with a replacement transfer certificate provided that you mention the number, date, and address of the lost document Al-Karkh Official Secondary School for Boys / For the same purpose Al-Ittihad Private School for Boys = ⟦line⟧ = Mahdi / M / 5

---

### csp_88565e1578ad5eb08e7582d3561da520

B01 · marginalia / arabic لوط ⟦illegible⟧ ٩٦٣/٤/١٧

B02 · marginalia / arabic ٢٦٧ ٤/١٧

B03 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد - ١٣٨٨٦ التاريخ - ١٤ / ٤ / ١٩٦٣

B04 · paragraph / arabic ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة م / ألغاء وثائق ⟦line⟧ يرجى اعتبار الوثائق المدرجة أوصافها أدناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

B05 · signature / arabic علي حسن الشديدي ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

B06 · paragraph / arabic صورة منه الى - ادارة المدرسة - لتزويدنا بوثيقة أخرى - بداعي ضياع - ملاحظية الشهادات - للتدقيق

B08 · footer / arabic هاني ١٤ / ٤

**Traduction anglaise —**

Lot ⟦illegible⟧ 17/4/963 267 4/17 Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates Number - 13886 Date - 14 / 4 / 1963 To all administrations of primary, intermediate, and secondary schools Subject / Cancellation of documents ⟦line⟧ Please consider the documents described below as cancelled and not to be accepted upon review. Ali Hassan Al-Shadidi Acting Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Copy to - School Administration - to provide us with another document - due to loss - Certificates Observation - for auditing Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Hanaa Jamil Shaya | 193 on 3 / 4 / 1963 | Teachers' Union Secondary School in Al-Alwiyah Evening for Girls | Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Amjad George Thomas | 54 on 18 / 9 / 1963 | Al-Karrada Al-Sharqiya First Primary School for Boys | Al-Hurriya Intermediate School for Boys Tariq Mahmoud Al-Qaisi | 5029 on 24 / 9 / 958 | Al-Tafayudh Private Evening Secondary School | Al-Fayliya Private Evening Secondary School Hani 14 / 4

---

### csp_8884a8cf40375dfeb9120dc0504a4abb

B01 · marginalia / arabic لطيف ٢٢١ ٦٥/٦/٩ ٦٥/٧/٨

B02 · header / arabic الجمهوريه العراقيه مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه الشهادات بسم الله الرحمن الرحيم

B03 · form / arabic العدد /: ٢٢١٩٩ التاريخ /: ٦ / ٦ / ١٩٦٥

B04 · paragraph / arabic الى / ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه والثانويه كافه م / الغاء وثائق يرجى اعتبار الوثائق المدونه اوصافها في أدناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعه ⟦line⟧

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ يوسف محمد فريد مدير التربيه

B06 · paragraph / arabic صورة منه الى / مديري التربيه في الالويه كافه / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاءً ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقة أخرى بدل ضائع رجاءً ملاحظة الشهادات / السيد نصيف الدباغ

B08 · footer / arabic البياتي ٦ / ٦

**Traduction anglaise —**

Latif 221 9/6/65 8/7/65 Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa Certificates In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number /: 22199 Date /: 6 / 6 / 1965 To / All Primary, Intermediate, and Secondary School Administrations Subject / Cancellation of Documents Please consider the documents whose descriptions are listed below as cancelled and do not accept them upon review ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Youssef Mohammad Farid Director of Education Copy to / Directors of Education in all districts / to circulate this to your schools, please School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please Certificates Note / Mr. Nassif Al-Dabbagh Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Adnan Ali Ahmed | 527 on 7 / 12 / 961 | Al-Tafayudh Private Secondary School in Al-Alwiya | Al-Muslimeen Secondary School / Amara Khalil Nassif Mahmoud Al-Obaidi | 19014 on 5 / 5 / 65 | " Al-Saqouli | General Directorate of Industrial Planning Minaser Setrak | 1433 on 1 / 4 / 965 | " Al-Jumhuriya for Boys | Karrada Al-Sharqiya Recruitment Officer Sattar Abboud | 3 on 23 / 3 / 963 | Al-Ihsan Primary School for Boys | Al-Sahaba School in Al-Suwaira Amal Abdul Razzaq | 1231 on 2 / 9 / 961 | Al-Rashid Secondary School for Girls | Al-Thaqafa Al-Arabiya Evening Secondary School for Girls Mazhar Alwan | 24 on 26 / 9 / 63 | Al-Siddiq Primary School for Boys | Al-Sabhaniya Evening School for Boys Al-Bayati 6 / 6

---

### csp_88aae269ce075ccd89a9b85cc149eb05

٢٢١ مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء

العدد / ٢٥٣٧٥ التاريخ / ٢٠ / ١٠ / ٥٦

الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فـــــقـــــط

يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرسية المدرجة تفاصيلها ادناه ملغـــــاة

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء البصرة / كتبكم المرقمة ٦٣٣٦ في ٥٦/٩/٢٠ و ١٢٢٤١ و ١٢٢٤٢ والمؤرخ في ٥٦/٩/٢٠ و ١٣٥٦٦ في ١٩٥٦/٩/٢٢ و ١٣٥٢٧ في ٥٦/٩/٢٢ و ١٣١٧١ في ٥٦/٩/١٨ و ١٣٣٢٦ في ١٩٥٦/٩/١٩ مديرية معارف لواء كربلاء / كتابكم المرقم ٦٩٢٣ والمؤرخ في ٥٦/٩/٢٢ مديرية معارف لواء الديوانية / كتابكم المرقم ٩٤١٢ والمؤرخ في ٥٦/٩/٢٣ مديريات معارف الالوية كافة / يرجى تصحيح الفقرة الاولى والثانية والثالثة والرابعة والخامسة والاخيرة في مدارسكم

ملاحظية الشهادات والاحصاء

**Traduction anglaise —**

---

### csp_88eef21711465cdb9f65288c190fe271

الجمهورية العراقية مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد / ٤١٥٠٤ التاريخ ٢٧ / ٩ / ٩٦٤

بسم الله الرحمن الرحيم

[Marginalia] ⟦١٧٠٨⟧ [Marginalia] لواء بغداد [Marginalia] ٩٦٤/٩/٢٩

الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة

[Marginalia] ٣٢٧ [Marginalia] ٢٨/٩/٩٦٤

م / الغاء وثائق

يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها في ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

[Signature] عبد الجبار لطفي [Signature] ع. مدير التربية

صورة منه الى / مديريات التربية في الالوية كافة / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء ملاحظية الشهادات / نصيف الدباغ

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Liwa / Al-Rusafa Certificates No. / 41504 Date: 27 / 9 / 964 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ⟦1708⟧ Baghdad Liwa 29/9/964 To / Administrations of all primary, intermediate, and secondary schools 327 28/9/964 Subject / Cancellation of documents Please consider the documents whose descriptions are listed below as cancelled and not to be accepted during processing. Abdul Jabbar Lutfi Acting Director of Education Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Leonir Mikhail | 818 on 7 / 7 / 64 | Al-Mansour Intermediate School for Girls | Directorate of General Examinations Harjan Ibrahim Al-Thanan | 1944 on 29 / 9 / 63 | Teachers' Union Secondary School in the Central Preparatory School | Al-Hikma Private Evening Secondary School for Boys Muhammad Hussein Rashid Al-Haddad | 214 on 12 / 2 / 64 | Al-Huda Intermediate School for Boys | Al-Ja'fariyah Private Secondary School Muhammad Ismail Ibrahim | 142 on 3 / 10 / 60 | Al-Ja'fariyah Private Secondary School | Buyut Al-Umma Evening Secondary School in Kadhimiya Nemat Saye Baqi | 3642 on 21 / 9 / 63 | Al-Rusafa Intermediate School for Boys | Al-Nidal Preparatory School for Boys Matty Hashem As'ad | 56 on 23 / 9 / 62 | Al-Shaibani Primary School for Boys | Al-Yaqadha Private Intermediate School Ghalib Jamil | 133 on 7 / 7 / 64 | Al-Nidhamiya Intermediate School for Boys | Al-Tahrir Intermediate School for Boys in Basra Liwa Sabiha Abdul Razzaq | 48 on 22 / 9 / 63 | Al-Isma Primary School for Girls | Asma'a Evening Primary School for Girls Hassan Ali Al-Atraqchi | 946 on 3 / 10 / 62 | Teachers' Union Secondary School in the Central Preparatory School | Al-Tafidh Private Secondary School in Baghdad Ibrahim Muhammad Ali | 76 on 18 / 9 / 62 | Al-Rusafa Evening Primary School for Boys | Salah al-Din Evening Primary School for Boys Ismail Munshid | 213 on 10 / 8 / 63 | Al-Shaibaniya Primary School for Boys | Al-Thaqafa Private Secondary School Abdul Hamid Ghani | 976 on 19 / 10 / 948 | Al-Ja'fariyah Private Evening Secondary School | Al-Karkh Private Secondary School Ahmed Khalaf | 579 on 3 / 9 / 961 | Al-Ikha'a Private Secondary School in Tell Mohammed | Al-Thaqafa Private Secondary School Hilal Abd Ali Saif | 46 on 22 / 9 / 963 | Al-Wasila Primary School for Boys | Al-Fadhel Evening School for Boys Radi Mohsen | 202 on 12 / 11 / 958 | Al-Rusafa School = | Al-Thaqafa Private Secondary School Maysoon Jaber Al-Shukri | 13 on 21 / 10 / 63 | Al-Jaza'ir Intermediate School for Girls | Al-Adhamiya Preparatory School for Girls Attiya Sahel | 166 on 6 / 7 / 963 | Al-Ma'arif Primary School for Boys | Diyala Bridge Intermediate School for Boys Mabrouk Amwinakh | 179 on 25 / 7 / 64 | Al-Muthanna Primary School for Boys | Al-Andalus Intermediate School for Boys A copy of it to / Directorates of Education in all Liwas / To circulate this to your schools, please School Administration / To provide him with another document instead of the lost one, please Certificate Observer / Nasif Al-Dabbagh

---

### csp_8957d29b97e957ad887c817f1eb82f62

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الامتحـــــــــــــــــانات

العدد /: ١٢٠٢ التاريخ /: ٢٢ / ١٠ / ٩٥٧

الى / ادارات المدارس الثانوية للبنات الرسمية والاهلية كافة

تقرر قبول الطالبات المدونة اسماؤهن ادناه للاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية (طالبات خارجيات لسنة ٩٥٦ / ٩٥٧) فيرجى اعلامنا فيما اذا كن من طالبات مدرستكم او مسجــــــــلات فيها لهذه السنة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى / مديري معارف الالوية كافة - لنفس الغرض . مديرية المعارف العامة - الثانوي تفتيشية المعارف العامة رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة المعاون السيد احسان المختار محاسبة التعليم الثانوي / لاستيفاء الاجور المقررة من كل واحدة منهن مقابل وصل الاحصاء والشهادات / للتعقيب الذاتية - السيد حسن الصفار - القائم باعمال الخارجيين لوحة اعـــــــــلانات الـــــــــــــــــدائرة اسمـــــــــاء الطالبــــــــــــات =====================

| العلمي | ١- فوزية قاسم الساعاتي ٢- شكرية سلمان الزبيدي ٣- نادرة رضا عبد الموجود ٤- ناهدة محمد وهيب ٥- نهاد كامل بطي ٦- وداد محمود سلمان ٧- ابتسام جورجيس اوغسطين ٨- جوزة يعقوب رمو ٩- ناهدة عبد القادر ١٠- حذام عبد الباقي الرويشدي ١١- ناهدة محمد سعيد ١٢- سلمى بطرس الوكيل ١٣- منى محمود السلام ١٤- امينة كامل شريف ١٥- عواطف نعمان السعدي ١٦- باسمة ايوب بوزان ١٧- صديقة محمد علي العلوي ١٨- صبيحة جعفر المحلي ١٩- سهيلة مهدي قنبر اغا ٢٠- رسمية فاضل الراعي ٢١- ملكية سلمان ٢٢- رينة عبد الله فرجو .

| الادبي | ١- نجاة رفيق حلمي ٢- فوزية خليل عبد المنعم ٣- عالية توفيق جرموكلي ٤- واجدة عبد الجبار مصطفى ٥- فوزية حميد الزبيدي ٦- صبيحة محمد علي الربيعي ٧- شاهناز حســـــــــن ٨- ماجدة لفتة البدري ٩- سليمة شاكر ثاجي ١٠- جوزفين ارام بصمه جي ١١- نجية الشبلي ١٢- فكتوريا كربيا جميل ١٣- مريم سليم الخالدي ١٤- شوارق احمد ١٥- صائبة انــــــــور ١٦- فخرية محمد حسن ١٧- ⟦illegible⟧ سلمان ١٨- صبوية عبد المجيد ١٩- مارينا عمانوئيل شاوءول هنيدة

م/ الاعرجي ٢٢ / ٥

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education for Baghdad District / Center Examinations Number /: 1202 Date /: 22 / 10 / 957 To / Administrations of all Public and Private Secondary Schools for Girls It has been decided to accept the students whose names are listed below to participate in the general examinations for preparatory study (External students for the year 956 / 957). Please inform us if they are students of your school or registered there for this year. ⟦signature⟧ Abd al-Sattar al-Qarahghuli Director of Education for Baghdad District / Center A copy thereof to / All District Education Directors - for the same purpose. Directorate of General Education - Secondary General Education Inspectorate Chairmanship of the High Committee for General Examinations Administration The Assistant, Mr. Ihsan al-Mukhtar Secondary Education Accounting / to collect the prescribed fees from each of them against a receipt Statistics and Certificates / for follow-up Personnel - Mr. Hassan al-Saffar - In charge of external students affairs Department notice board Students' Names ⟦line⟧ Scientific Section 1- Fawzia Qasim al-Saati 2- Shukriya Salman al-Zubaidi 3- Nadira Rida Abd al-Mawjud 4- Nahida Muhammad Wahib 5- Nihad Kamil Butti 6- Widad Mahmoud Salman 7- Ibtisam Georges Augustin 8- Jawza Yaqub Ramu 9- Nahida Abd al-Qadir 10- Hudham Abd al-Baqi al-Ruwaishdi 11- Nahida Muhammad Said 12- Salma Butros al-Wakil 13- Mona Mahmoud al-Salam 14- Amina Kamil Sharif 15- Awatif Numan al-Saadi 16- Basima Ayoub Buzan 17- Sadiqa Muhammad Ali al-Alawi 18- Sabiha Jaafar al-Mahalli 19- Suhaila Mahdi Qanbar Agha 20- Rasmiya Fadil al-Rai 21- Malakiya Salman 22- Reina Abdullah Farju . Literary Section 1- Najat Rafiq Hilmi 2- Fawzia Khalil Abd al-Munim 3- Aliya Tawfiq Jarmukli 4- Wajida Abd al-Jabbar Mustafa 5- Fawzia Hamid al-Zubaidi 6- Sabiha Muhammad Ali al-Rubai 7- Shahnaz Hassan 8- Majida Lafta al-Badri 9- Salima Shakir Thaji 10- Josephine Aram Basmajian 11- Najia al-Shibli 12- Victoria Karbia Jamil 13- Maryam Salim al-Khalidi 14- Shawariq Ahmad 15- Saiba Anwar 16- Fakhriya Muhammad Hassan 17- ⟦illegible⟧ Salman 18- Sabwiya Abd al-Majid 19- Marina Emmanuel Shaul Hunaida M/ Al-Araji 22 / 5

---

### csp_89640d4558b5543ba488cdf082e3768b

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ٧٨٨٧ التاريخ ٢٢ / ٣ / ١٩٥٧

[Marginalia] ٩٤ [Marginalia] ٢٠٠

الى ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية .

يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبولها .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الستار القرغولي [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى - مديرية معارف لواء العمارة - كتابها المرقم ٣٢/٢٢٨٦ في ٥٧/٣/٦ للعلم رجاء . = = = المنتفك - = = ٢٣٩١/٤٠ في ٥٧/٣/٤ = = . = = = الدليم - = = ٢٥١٠/٤٧/١ في ٥٧/٣/١٢ = = . ادارة مدرسة الثانوية الشرقية للبنين - بالاشارة الى هامشكم على عريضة المستدعي عبد المحسن عبد الكريم احد طلاب مدرستكم ، يرجى تزويده بوثيقة بدل ضائع بدل الوثيقة المفقودة .

ملاحظية الشهادات . ناصر / ٢٢

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics No. / 7887 Date 22 / 3 / 1957 94 200 To the administrations of primary, intermediate, and secondary schools, both public, private and foreign belonging to this Directorate. Please consider the forms and documents listed in detail below as cancelled and do not accept them. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qarghulli Director of Education of Baghdad Province Center Student's Name and School | Document No. and Date | Entity to which the document is addressed Faris Jumaa, Al-Kahla School Primary in Amara | 31 on 22/11/56 | Al-Mawad Primary School for Boys in Baghdad. Saadoun Jaber, Nasiriyah Secondary School | 4 on 13/12/1952 | Al-Jaafariya Evening Secondary School in Baghdad. Wolonya Leon, Habbaniyah Intermediate School | 6 on 18 / 2 / 1957 | Ghazi Secondary School for Boys in Baghdad Abdul Mohsen Abdul Karim Al-Sharqiya Secondary | 558 on 26 / 2 / 957 | Private Scientific Institute Copy to - Directorate of Education of Amara Province - its letter No. 2286/32 on 6/3/57 for information please. " " " Muntafiq - " " 2391/40 on 4/3/57 " " . " " " Dulaim - " " 2510/47/1 on 12/3/57 " " . Administration of Al-Sharqiya Secondary School for Boys - with reference to your note on the petition of the applicant Abdul Mohsen Abdul Karim, one of your school's students, please provide him with a replacement document for the lost document. Certificates Section. Nasser / 22

---

### csp_8a75b09d1f17576cb1b3f5cf51d73e7c

مديرية معارف لواء بغداد الشهادات والمركز الـ . -

العدد / ٣٧٧٤ التاريخ ٢١ / ٩ / ٥٥

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

ادعى الطالب انور الحاج محمد خريج الدراسة الابتدائية لسنة ٥٤ / ٥٥ قد فقد وثيقته المرقمة ١٣ والمؤرخة ١٧ / ٩ / ٥٥ والصادرة من مدرسة الامير الابتدائية في العمارة والمعنونة الى متوسطة المركزية للبنين فيرجى عدم قبولها عند المراجعة واعتبارها ملغاة حين العثور عليها .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عبد الستار القرغولي [Signature] عن/ مدير معارف لواء بغداد

صورة منه الى . - مديرية معارف لواء العمارة - اشارة لكتابها المرقم ٢٥ والمؤرخ ٢١ / ٩ / ٥٥

[Marginalia] صائب / ١ منه

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education, Baghdad Province Certificates and Center The . - No. / 3774 Date: 21 / 9 / 55 Administrations of Official, Private, and Foreign Primary and Intermediate Schools for Boys, all of them The student Anwar Al-Haj Muhammad, a graduate of primary school for the year 54 / 55, has claimed the loss of his document numbered 13 and dated 17 / 9 / 55, issued by Al-Amir Primary School in Amara and addressed to the Central Intermediate School for Boys. Please do not accept it upon presentation and consider it canceled if found. ⟦illegible⟧ Abdul Sattar Al-Qaraghouli For/ Director of Education, Baghdad Province Copy to . - Directorate of Education, Amara Province - reference to its letter No. 25 dated 21 / 9 / 55 Saeb / 1 of it

---

### csp_8b1c7e4a744a5911b2f2a020a67b370d

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

B02 · form / arabic العدد /: ٤٢٢٩٢ التاريخ /: ١٥ / ١٠ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة

B04 · paragraph / arabic الحاقا بكتابنا المرقم ٤٢٥٧١ والمؤرخ في ⟦line⟧ ٩ / ١٠ / ٩٦١ يعتبر رقم وتاريخ وثيقة الطالب خضير عباس اللامي ٢٥ في ⟦line⟧ ١٤ / ١٢ / ٥٩ وليس كما جاء بالكتاب المشار اليه اعلاه .

B05 · marginalia / arabic سجل ١٧ / ٧ / ٩٦١

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ بدر فارس السعيد ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · paragraph / arabic نسخة الى - ادارة متوسطة البتاوين للبنين / للعلم ملاحظية الشهادات

B08 · footer / arabic ط ١٤

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number /: 42292 Date /: 15 / 10 / 1961 To - Administrations of all Secondary and Intermediate Schools Further to our letter numbered 42571 and dated ⟦line⟧ 9 / 10 / 961 The number and date of the document for student Khudair Abbas al-Lami is considered 25 on ⟦line⟧ 14 / 12 / 59 And not as stated in the letter referred to above. Record 17 / 7 / 961 ⟦signature⟧ Badr Faris al-Saeed p.p. Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Copy to - Administration of Al-Bataween Intermediate School for Boys / For information Certificates Observation Office T 14

---

### csp_8b210f49d2ee5ae7b40513b7791dbd07

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهـــــادات والاحصاء العدد / ٤٥٦٤ التاريخ / ٢ / ٧ / ٩٥٧ ١٧

الى / - إدارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والأهلية والأجنبية للبنين فقط

يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

| الاســـــــــــــم | رقم وتاريخ الوثيقة | مصدر الوثيقة | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | | عبد الله سيد حميد | ٥٤٢ في ١٧ / ١٢ / ٥٥ | مدرسة الارشاد المسائية في لواء الديوانية | الى امر سرية حراسة ق٦ | | انور يابــــــه | ٣١٧ في ٨ / ١٢ / ٥٤ | مدرسة مخمور للبنين | = امرية الفوج الاول لواء الملك غازي | | خالص عبد المجيد | ١ في ٢٤ / ٦ / ٥٤ | مدرسة السبيليات للبنين | ---------------- | | هاشم محمد علي الخياط | ٩١٢ في ٩ / ١٠ / ٥٦ | المتوسطة الجعفرية المسائية | مديرية معارف لواء بغداد المركز | | ابراهيم ظاهر معروف | ٥٨٩/٣٠ في ٦ / ٧ / ٥٠ | الحيدرية الابتدائية للبنين | ثانوية الجعفرية المسائية |

[Stamp] ⟦illegible⟧

نسخة منه الى / - مديري معارف الالوية كافة يرجى تعميم اسمي الطالبين هاشم محمد الخياط وابراهيم ظاهر معروف على مدارسكم ----------------- . مديرية معارف لواء الديوانية كتابها المرقم ١٣١٥/٢٢ والمؤرخ في ٣٠ / ٢ / ٥٧ للعلم رجاء مديرية معارف لواء اربيل كتابها المرقم ١١٢٣ والمؤرخ في ٦ / ٢ / ٩٥٧ للعلم رجاء مديرية معارف لواء البصرة كتابها المرقم ٢٧١٣ والمؤرخ في ١١ / ٢ / ٩٥٧ للعلم رجاء ادارة مدرسة الجعفرية المسائية لتزويد الطالب المذكور بوثيقة بدل ضائع ادارة مدرسة الحيدرية الابتدائية للبنين لتزويد الطالب المذكور بوثيقة بدل ضائع ملاحظة الشهـــــــــــــــــادات .

عبد / ١٧ منه

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education for Baghdad District / Center Certificates and Statistics No. / 4564 Date / 2 / 7 / 957 17 To / - Administrations of Official, Private, and Foreign Primary, Intermediate, and Secondary Schools for boys only Please consider the forms and documents whose details are listed below as canceled and do not accept them upon review. ⟦signature⟧ Abd al-Sattar al-Qarah Ghuli Director of Education for Baghdad District Center Name | Document Number and Date | Document Source | Entity to which the document is addressed Abdullah Sayyid Hamid | 542 on 17 / 12 / 55 | Al-Irshad Evening School in Diwaniyah District | To the Commander of the 6th Guard Company Anwar Yaba | 317 on 8 / 12 / 54 | Makhmur School for Boys | = Command of the First Battalion, King Ghazi Brigade Khalis Abdul Majid | 1 on 24 / 6 / 54 | Al-Sibiliyat School for Boys | ⟦line⟧ Hashim Muhammad Ali Al-Khayat | 912 on 9 / 10 / 56 | Al-Ja'fariya Evening Intermediate School | Directorate of Education for Baghdad District Center Ibrahim Dhahir Marouf | 589/30 on 6 / 7 / 50 | Al-Haydariya Primary School for Boys | Al-Ja'fariya Evening Secondary School ⟦illegible⟧ A copy to / - Directors of Education for all districts, please circulate the names of the students Hashim Muhammad Al-Khayat and Ibrahim Dhahir Marouf to your schools ⟦line⟧ . Directorate of Education for Diwaniyah District, letter No. 1315/22 dated 30 / 2 / 57 for information please Directorate of Education for Erbil District, letter No. 1123 dated 6 / 2 / 957 for information please Directorate of Education for Basra District, letter No. 2713 dated 11 / 2 / 957 for information please Administration of Al-Ja'fariya Evening School to provide the mentioned student with a replacement document for the lost one Administration of Al-Haydariya Primary School for Boys to provide the mentioned student with a replacement document for the lost one Certificates observation. Abd / 17th thereof

---

### csp_8b7aa21503895ae98257c05abc735609

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩ / ١ / ٥٦

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء

العدد / ١٨٧ التاريخ ٢ / ١ / ٥٦

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء الديوانية المرقم ٣٧٩ والمؤرخ ١٤ / ١١ / ١٩٥٥ حول طرد الطالبين سهام عبد الكريم وعبد النور هادي طردا مؤبدا ، يرجى عدم قبولهما في مدارسكم عند مراجعتهما .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

صورة منه الى :- مديرية معارف لواء الديوانية - بالاشارة الى كتابها المنوه عنه اعلاه للعلم . ملاحظية الشهادات .

صورة الكتاب -----------

الى مديرية ثانوية الديوانية

[Signature] علي الطرفي [Signature] مدير معارف لواء الديوانية

نسخة منه الى :- مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي / للتفضل بالعلم . مديرية معارف الالوية - لنفس الغرض اعلاه ، يرجى تعميم ذلك على جميع المدارس التي يخصها الامر بعدم قبول الطالبين . ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة - لنفس الغرض اعلاه . مديرية تجنيد الديوانية .

ناصر / ٦

**Traduction anglaise —**

⟦illegible⟧ 9 / 1 / 56 Baghdad Province Education Directorate / Center Certificates and Statistics Number / 187 Date 2 / 1 / 56 Administrations of Secondary and Intermediate Schools Public, Private, and Foreign Affiliated with this Directorate, all of them We convey to you below a copy of the letter from the Diwaniyah Province Education Directorate No. 379 Dated 11 / 14 / 1955 regarding the permanent expulsion of students Siham Abdul Karim and Abdul Nur Hadi. Please do not accept them into your schools if they apply. Director of Education for Baghdad Province Center A copy to: Diwaniyah Province Education Directorate - with reference to its letter mentioned above For information. Certificates Observation Office. Copy of the letter ⟦line⟧ To the Administration of Diwaniyah Secondary School Your letter numbered S / 1 dated 11 / 3 / 1955. We approve the decision of your school's Teachers' Council to expel students Siham Abdul Karim, a student in the fourth literary grade, and student Abdul Nur Hadi, A student in the third grade, section (B), permanently, in accordance with the second paragraph of Article 44. Please take the necessary action. Ali Al-Tafi Director of Education for Diwaniyah Province A copy to: General Directorate of Education / Secondary Education / For your kind information. Education Directorates of the Provinces - For the same purpose above, please circulate this To all relevant schools regarding the non-acceptance of the two students. Administrations of all Secondary and Intermediate Schools - For the same purpose above. Diwaniyah Recruitment Directorate. Nasser / 6

---

### csp_8b8b138f1c5a535f8d1d3b4771c333b5

B01 · marginalia / arabic ١٦٦ ٥ / ٢٩

B02 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الاحصاء والشهادات

B03 · form / arabic العدد /: ٢٧٨٤ التاريخ /: ٢٥ / ٥ / ٩٥٧

B04 · paragraph / arabic الى ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة .

B05 · paragraph / arabic تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ٥٦ / ١٩٥٧ الحالية في لواء كربلاء فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :- أ- يرجى تأييد عدم تسجيل احدهم في مدارسكم هذا العام ٥٦ / ٩٥٧ او تركه المدرسة بعد امتحان نصف السنة .

B06 · other / unknown ⟦line⟧

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير معارف لواء بغداد المركز

B08 · marginalia / arabic للملاحظة ⟦illegible⟧ ٥ / ٢٦

B09 · paragraph / arabic نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء كربلاء - اشارة لكتابها المرقم ٤٤١٩ والمؤرخ في ٤ / ٥ / ٩٥٧ ملاحظية الشهادات

B10 · table / arabic ١- محمد رضا السيد مؤمن ٢- مكية عبد الصليجي

**Traduction anglaise —**

166 5 / 29 Directorate of Education of Baghdad Province / Center Statistics and Certificates Number /: 2784 Date /: 25 / 5 / 957 To the administrations of official, private, and foreign primary schools for boys and girls, all. It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students whose names are listed below in the general examinations for primary education for the current academic year 56 / 1957 in Karbala Province. Please provide answers regarding the following points: - A- Please confirm that none of them are registered in your schools this year 56 / 957 or left the school after the mid-year exam. ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province Center For observation ⟦illegible⟧ 5 / 26 A copy of it to: - Directorate of Education of Karbala Province - referring to its letter numbered 4419 and dated 4 / 5 / 957 Certificates Observation 1- Muhammad Rida Al-Sayyid Mu'min 2- Makkiya Abd Al-Saliji

---

### csp_8c5c5623e9245674b741e07b83e8b1a0

٤٥ ⟦line⟧ ( ســـــري ) مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ١٦٦ التاريخ / ٥ / ٢ / ١٩٥٧ الى / مديرية المعارف العامة - الذاتية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٩٩ / ٢٤ / ١٤ والمؤرخ في ٢٧ / ١ / ١٩٥٧ نرفق لكم طيا قوائم باسماء من طردوا او فصلوا او حكم عليهم بالحبس وكذلك اسماء الطالبات المفصولات والمطرودات يرجى التفضل بالاطلاع . المرفقات ⟦line⟧ ٢ ⟦signature⟧ مدير معارف لواء بغداد المركز نسخة منه الى / وزارة الداخلية متصرفية لواء بغداد - التحرير - كتابكم المرقم ٦٠ والمؤرخ في ٢ / ٢ / ١٩٥٧ مديرية التجنيد العامة / الحاقا بكتبنا السابقة بهذا الموضوع مديرية التحقيقات الجنائية / كذلك مديري معارف الالوية كافة / يرجى تعميم ذلك على مدارسكم بعدم قبولهم متصرفية لواء بغداد - التحرير - كتابكم المرقم ٦٠ والمؤرخ في ٢ / ٢ / ١٩٥٧ مديرية التجنيد العامة / الحاقا بكتبنا السابقة بهذا الموضوع مديرية التحقيقات الجنائية / كذلـ⟦line⟧ـك مديري معارف الالوية كافة / يرجى تعميم ذلك على مدارسكم بعدم قبولهم مديرية تجنيد منطقة بغداد - الحاقا بكتبنا السابقة بهذا الموضوع ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة التابعة لهذه المديرية ملاحظية الشهادات والاحصاء فرسان /

**Traduction anglaise —**

45 ⟦line⟧ ( Secret ) Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / 166 Date / 5 / 2 / 1957 To / Directorate of General Education - Personnel With reference to your letter numbered 399 / 24 / 14 dated 27 / 1 / 1957 We attach herewith lists of names of those who were expelled, dismissed, or sentenced to imprisonment, as well as the names of the female students who were dismissed or expelled. Please be informed. Attachments ⟦line⟧ 2 ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province Center Copy to / Ministry of Interior Governorate of Baghdad Province - Liberation - Your letter numbered 60 dated 2 / 2 / 1957 Directorate of General Recruitment / In addition to our previous letters on this subject Directorate of Criminal Investigations / Likewise Directors of Education of all Provinces / Please circulate this to your schools not to accept them Governorate of Baghdad Province - Liberation - Your letter numbered 60 dated 2 / 2 / 1957 Directorate of General Recruitment / In addition to our previous letters on this subject Directorate of Criminal Investigations / Like⟦line⟧wise Directors of Education of all Provinces / Please circulate this to your schools not to accept them Baghdad Area Recruitment Directorate - In addition to our previous letters on this subject Administrations of Secondary and Intermediate Schools belonging to this Directorate Certificates and Statistics Observation Fursan /

---

### csp_8e0386f66ef95184b6abff97daff34ac

B01 · header / arabic العدد / ١٢٧٨٢ التاريخ / ٢١ / ١٠ / ١٩٥٦ مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء

B02 · paragraph / arabic الى "- ادارات المدارس الاعدادية والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط .

B03 · paragraph / arabic تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطالب لؤي عبد المجيد سعد الله كطالب خارجي في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ٥٧ في لواء البصرة . فيرجى الاجابة حول النقاط التالية : ١ - التأكد من انه لم يسجل كطالب مداوم للسنة الحالية ٥٦ / ٥٧ ٢ - انه ليس من الطلبة الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنة ٥٥ / ٥٦

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير معارف لواء بغداد المركــــز

B05 · paragraph / arabic نسخة منه الى "- مديرية معارف لواء البصرة اشارة لكتابها المرقم ٧٥١١ في ١٥ / ٥ / ٥٧ ملاحظية الشهادات

**Traduction anglaise —**

Number / 12782 Date / 21 / 10 / 1956 Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics To - Administrations of Official, Private, and Foreign Preparatory and Secondary Schools for Boys only. It has been tentatively decided to accept the participation of the student Luay Abdul Majeed Saad Allah as an external student in the general examinations for preparatory studies for the current academic year 56 / 57 in Basra Province. Please respond regarding the following points: 1 - Confirm that he is not registered as a regular student for the current year 56 / 57 2 - That he is not among the students who failed the fourth preparatory grade for the year 55 / 56 ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province Center A copy to - Directorate of Education of Basra Province Reference to its letter No. 7511 on 15 / 5 / 57 Certificates Observation

---

### csp_8eeaf67cced65ab2a082b3e5393eb512

معارف الكــــــــــــوت - الدراسة الاعدادية - الادبــــي

معارف الكوت - الدراسة الاعدادية - العلمــــي -

معارف لواء البصرة - الدراسة الاعدادية الادبي

معارف البصــــرة الاعدادية - العلمي

ثمن به ب

**Traduction anglaise —**

Education of Kut - Preparatory Study - Literary Abdul Redha Kazim | Abbas Mahmoud Mohammad Ali Baqir | Abdul Hussein Ibrahim Abdul Amir Jassim | Hussein Muayyad Abdul Razzaq Abbas | Razqiya Abdul Hassan Sadiq Jaafar Sadiq Hajj Abbas | Mohammad Ali Abdul Hussein Education of Kut - Preparatory Study - Scientific - Khawla Yahya Al-Rifa'i | Jaafar Aber Hikmat Al-Sheikh Saad | Majid Abdul Redha Education of Basra Province - Preparatory Study - Literary Mohammad Mahdi Saleh | Hamid Khalaf Al-Oraibi Mohammad Hassan Numan Al-Abd Al-Rasul | Raphael Toma Ali Qaddouri Al-Tikriti | Abdul Wahab Nuri Al-Tahir Saleh Jalal Saleh | Majida Abdul Aziz Al-Amir Hashim Hussein Al-Da'ama | Ihsan Fuad Smeed Khamis Taha Al-Janoubi | Ali Hussein Hosni Hamid Al-Sayyid Mohammad | Nuri Abbas Al-Mahdhar Hashim Shaker Al-Abd Al-Jalil | Fawzia Moussa Al-Azzawi Qasim Mohammad Sadiq | Suad Naim Francis Qusay Salem Alwan | Dawood Youssef Al-Qadari Ibrahim Mohammad Saleh | Abdul Jabbar Saleh Rushdi Marwan Hamoud Al-Salman | Abdul Karim Jassim Al-Ahmad Yassin Abdul Samad Al-Kuraidi | Mohammad Khairullah Al-Fadl Ahmed Naim Al-Abd Al-Wahid | Abdul Karim Al-Delfi Education of Basra - Preparatory - Scientific Munira Ali | Mohammad Abdullah Najm Hassoun Rahi Naim | Hussein Mustafa Al-Jawad Arnik Hayrak | Faisal Jassim Al-Hammadi Mahdi Al-Sayyid Hashim | Abdullah Akkal Khaza'ali Nadira Majid Naqqash | Fuad Mohammad Ali Al-Sumaili Abdul Khaliq Abdul Wahid Al-Samarrai | Khalid Abdul Wahab Jamata Ali Aziz Al-Yasiri | Sabri Mohammad Jassim Taha Abdul Qadir Al-Dalishi | Ibrahim Mohammad Saleh Price with b

---

### csp_915716723c815acd8a6620349d0392c3

الجمهوريه العراقيه مديرية التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه الشهادات العدد ١١٠٠٨ التاريخ ٢٦ / ٣ / ١٩٦٣

الى / ادارات المدارس المتوسطة والثانويه كافة / الغاء وثائق

يرجى اعتبار الوثائق المدرجه اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعه .

[Signature] ⟦illegible flourish⟧ [Signature] فاضل مصطفى السافي [Signature] و . مدير التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه

نسخه الى / ادارة المدرسه / لتزويده بوثيقه اخرى بدل ضائع رجاء ملاحظية الشهادات / للتصويب السيد عصام للتأشير وذلك في سجل الطلبه الخارجيين وتزويد الطالب ابراهيم سلمان بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء

عبد الله / ٢٦

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa Certificates Number 11008 Date 26 / 3 / 1963 To / All Intermediate and Secondary School Administrations / Cancellation of Documents Please consider the documents described below cancelled and do not act upon them during review. ⟦illegible flourish⟧ Fadhil Mustafa Al-Safi Acting Director of Education for Baghdad District / Al-Rusafa Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Faisal Abdul Rahman Al-Khayyat | 882 on 28 / 11 / 960 | Al-Adhamiya Private Evening Secondary School for Boys | Al-Tafayyudh Private Evening Secondary School in Al-Adhamiya for Boys Fuad Abbas Muhammad Al-Janabi | 286 on 24 / 10 / 961 | Al-Rusafa Intermediate School for Boys | Ibn Hayyan Secondary School for Boys Ibrahim Salman | 354 on 10 / 10 / 1962 | Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa | Ibn Sina Private Evening Preparatory School Copy to / School Administration / To provide him with another document instead of the lost one, please. Certificates Observation / For correction Mr. Essam for marking in the external students' register and providing student Ibrahim Salman with another document instead of the lost one, please. Abdullah / 26

---

### csp_919fda10e85759bd830e934c9de6fd1f

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ٨٦١١ التاريخ / ٧ / ١ / ١٩٥٦ ادارات المدارس المتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين التابعة لهذه المديرية كافة

يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرسية المدرجة ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

بطرس / ٢٨ / ١

[Marginalia] ١ / ٢٤ [Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / 8611 Date / 7 / 1 / 1956 Administrations of all Public, Private, and Foreign Intermediate and Primary Schools for Boys under this Directorate Please consider the forms and school documents listed below as cancelled and not to be accepted upon review. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qara Ghuli On behalf of the Director of Education of Baghdad Province Center Name | Number and Date | Issuing Entity | Entity to which the form is addressed Hani Muhammad | 114 - 19 / 9 / 55 | Al-Sharq School | Basra Guard Force Jamil Abdul Nabi | 583 - 31 / 10 / 54 | Asim bin Dallah | Evening School in Basra Hubi Jad Zahim | 3 - 21 / 6 / 955 | Al-Hussein School | Afak Recruitment Officer Jalal Fadhil | 16 - 5 / 10 / 955 | Faisal II Primary School | Al-Faw Primary School Abdul Ghafoor Muslim | 87 - 17 / 11 / 955 | Omar bin Al-Khattab | General Directorate of Post and Telegraph Ismet Shaban | 60 - 30 / 11 / 955 | Al-Muqdadiya Intermediate for Boys | Western Intermediate in Baghdad Hamid Tawfiq Al-Hajj Hamoud | 305 - 25 / 8 / 955 | Al-Hilwa II Primary School | Ministry of Defense A copy to: Directorate of Education of Dulaim Province - referring to its letters numbered 96, 97, 99, and 100 dated 3 / 1 / 956 for your kind information. Directorate of Education of Basra Province - for its two letters numbered 427 and 754 dated 8 and 12 / 1 / 956 for your kind information. Directorate of Education of Diwaniyah Province - for its letter numbered 267 dated 7 / 1 / 1956 for your kind information. Directorate of Education of Diyala Province - referring to its letter numbered 13 dated 4 / 1 / 956 for your kind information. Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qara Ghuli Certificates and Statistics Observation Butrus / 28 / 1 1 / 24 ⟦illegible⟧

---

### csp_91c199b9b3ea556cba91fbd259cee17a

[Marginalia] ١٧٧ [Marginalia] ٢٨ / ٥

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الامتحـــــــــانات

العدد / ٨٩٠٩ التاريخ / ٩ / ٥ / ٩٥٧ ٢٦

الى / ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنيـــــن والبنــــــات كافة

تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات النهائية للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية الحالية ٩٥٦ / ٩٥٧ في لواء الكوت فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :- ١- التأكد من انهم لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الدراسية الحالية ٩٥٦ / ٩٥٧ . ٢- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الثاني المتوسط للسنة الدراسية ٩٥٥ / ٩٥٦ .

[Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء الكوت اشارة الى كتابها المرقم ٤٧٧ والمؤرخ في ١٥ / ٤ / ٩٥٧ . ملاحظية الشهادات والاحصاء .

الاسم الصف الثالث النهائي . خليل عبد اللطيف السامرائي . عبد الرزاق سيد مهدي . حسين علي . محمد سعيد عبد الله . خزعل جودة . ربيعة حسن السبع . سليمة شعلان . نجلة حامد . هادي اسماعيل . <del>سعدية نعمة علوان</del> . محمد ذري الشيخ موسى مزعل سلمان . عباس جابر . خضير عباس الخضر . محمد سلمان الخفاجي . حسن رضا . نعيمة نجم العماري . جاسم محمد سعيد . عبد الامير حمد الشمخي . سهيلة اسماعيل . الصف الثاني المتوسط . سناء محمود علي . عبد الله مجيد اليماني . ناصر محمد الحيزة . طارق داود سلاني . الاول المتوسط . صبري كعيد .

م / الاعرجي ٢٢ / ٥

[Stamp] ⟦كـ...⟧

[Marginalia] لا يوجد [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٨ / ٥

**Traduction anglaise —**

177 28 / 5 Directorate of Education, Baghdad Province / Center ⟦line⟧ No. / 8909 Date / 9 / 5 / 957 26 To / Administrations of Official, Private, and Foreign Intermediate and Secondary Schools For boys and girls, all It has been tentatively decided to accept the participation of external male and female students whose names are listed below in the final exams for the third intermediate grade for the current school year 956 / 957 in Kut Province. Please respond regarding the following points: 1- Ensure that they have not been registered as regular students for the current school year 956 / 957. 2- That they are not among the students who failed in the second intermediate grade for the school year 955 / 956. Abd al-Sattar al-Qaraghouli Director of Education, Baghdad Province / Center A copy to / Directorate of Education, Kut Province, referring to its letter No. 477 dated 15 / 4 / 957. Certification and Statistics Department. Name Third Intermediate Final Grade. Khalil Abd al-Latif al-Samarrai. Abd al-Razzaq Sayyid Mahdi. Hussein Ali. Muhammad Saeed Abdullah. Khuza'al Joudah. Rabi'a Hassan al-Saba'. Salima Sha'lan. Najla Hamed. Hadi Ismail. <del>Sa'diya Ni'ma Alwan</del>. Muhammad Dhari al-Sheikh Musa Maza'il Salman. Abbas Jaber. Khudair Abbas al-Khidr. Muhammad Salman al-Khafaji. Hassan Ridha. Na'ima Najm al-Amari. Jassim Muhammad Saeed. Abd al-Amir Hamad al-Shamkhi. Suhaila Ismail. Second Intermediate Grade. Sana Mahmoud Ali. Abdullah Majeed al-Yamani. Nasser Muhammad al-Hiza. Tariq Daoud Salani. First Intermediate Grade. Sabri Ka'id. Ref / Al-A'raji 22 / 5 ⟦K...⟧ None ⟦illegible⟧ 28 / 5

---

### csp_92949d071ab35c6abae9f86e7b0b4c28

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

B02 · form / arabic العدد: ٤٧١٢٧ التاريخ: ٢٠ / ١٠ / ١٩٦١ الى: ادارات المدارس كافة

B03 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

B05 · signature / arabic بدر فارس السعد ع/ مدير معارف لواء بغداد

B06 · paragraph / arabic صورة الى " - ادارة المدرسة -- لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع ، ملاحظية الشهادات

B07 · footer / arabic نوري ٣٠ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number: 47127 Date: 20 / 10 / 1961 To: All school administrations Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review. Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority Abdul Jabbar Muhammad Ali | 661 on 10 / 10 / 61 | Carpentry Preparatory School | Al-Jaafariya Secondary School Jumaa Khurshid | 72 = 9 / 11 / 60 | Al-Baroudiya Primary School | Central Evening Primary School Najia Abdul Fattah Qazzaz | 92441 = 12 / 10 / 59 | Arts in Karrada Al-Sharqiya | Teachers' Association Evening Secondary School for Girls in Al-Hariri Nael Abdul Latif Sharif | 1183 = 26 / 8 / 61 | Scientific Institute Secondary School | National Institute Baghdad Badr Fares Al-Saad On behalf of the Director of Education of Baghdad Governorate Copy to " - School administration ⟦line⟧ to provide him with another document instead of the lost one, Certificates Observation Nouri 30 / 10

---

### csp_933ad89f266f507f8aa8e4eb695003be

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الامتحانات العدد / ١٤٤٤٨ التاريخ / ٢١ / ٥ / ١٩٥٧

الى - ادارات المدارس الثانوية للبنين الرسمية والاهلية كافة . تقرر مبدئيا قبول الطلاب المدونة اسماؤهم في ادناه للاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية ( خارجيين لسنة ١٩٥٧/٥٦ ) فيرجى اعلامنا فيما اذا كانوا من طلاب مدارسكم او مسجلين فيها لهذه السنة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى - مديري معارف الالوية كافة - لنفس الغرض مديرية المعارف العامة / الثانوي مفتشية المعارف العامة رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة المعاون السيد احسان محمد علي المختار محاسب الثانوي / لاستيفاء الاجور المقررة من كل واحد منهم مقابل وصل . الاحصاء والشهادات - للتعقيب الذاتية - السيد حسن الصفار - القائم باعمال الخارجيين لوحة اعلانات الدائرة

الادبي ١- فخري ابراهيم الناصر ٢- بحر احمد المعيوف ٣- محمد محمود عبد الجبار ٤- ناظم محمد شريف ٥- شاكر موفق اليوسف ٦- صفاء الدين صادق الايدي ٧- علي نافع ٨- عدنان نشأت الاورفه لي ٩- احمد موفق شفيق ١٠- فاضل عبد الحسين ١١- صادق محمود الجميلي ١٢- عبد الستار حماد الراوي ١٣- محمد رشيد سالم ١٤- اسماعيل خليل ١٥- عبد الغفور محمد عبد الله ١٦- عبد العزيز احمد الراوي ١٧- سالم عبد المسيح حسو ١٨- حاتم يوسف اليعقوب ١٩- مهدي حمودي الشطري ٢٠- جمال ناصر ٢١- سعدون جميل العبيدي ٢٢- خالد جاسم ٢٣- محسن خزعل ٢٤- حبيب جبر كزيز ٢٥- علي رضا وصفي ٢٦- علي موسى الخايب ٢٧- هاني علي الجاسم ٢٨- صباح سعدون فندي ٢٩- قصي عبد الغني الجوهر ٣٠- مهدي عباس البيرماني ٣١- عبد الكريم عبد الرحمن الطائي ٣٢- عامر محمد علي ٣٣- خليل صالح العزاوي ٣٤- يحيى جميل العزاوي ٣٥- نافع خزعل ٣٦- حسن عبد المجيد الحديثي ٣٧- عبد اللطيف جاسم ٣٨- كاظم لامي الفدلي ٣٩- حسان شايع الراوي ٤٠- قاسم محمد رضا الفتال ٤١- ابراهيم احمد ٤٢- مايع الشيخ طه ٤٣- حميد مجيد الحمادي ٤٤- محمود مصطفى الهاشمي ٤٥- نوري عباس المهر ٤٦- عبد الجبار قدوري ٤٧- واثق جمال ٤٨- حسن علي العبيدي ٤٩- حازم عبد الكريم ٥٠- كمال مصطفى ٥١- هاشم شعبان الراوي ٥٢- مؤيد ابراهيم فرنكول ٥٣- صاحب عبد الكريم العطار ٥٤- علي حسين الكمال ٥٥- صلاح الحاج كمال ٥٦- مزهر جواد كاظم ٥٧- احمد عباس الانصاري ٥٨- خالد مكي التكريتي ٥٩- عبد المسيح سلمان بوداغ ⟦٦٠⟧- محمد نعمان جميل ٦٢- سليمان خالد الدجال ٦٠- سعيد دود الجعفري العلمي ١- سمير بشير هندي ٢- رشاد سعيد مال الله ٣- شاكر محمود الجوهر ٤- كريم احمد العزاوي ٥- ظاهر شاكر بشير ٦- عباس خزعل السماوي ٧- فائق مجيد الجسار ٨- حسين عبد الامير ٩- طاهر حسين حسين الغديري ١٠- صالح عبد الحليم ١١- عبد الحسين زيدان عطيه ١٢- عبد المجيد حسن ١٣- مكي السيد محمود ١٤- ابراهيم صالح ١٥- محمد علوان كاظم ١٦- يحيى السيد حميد القزويني ١٧- جودت عبد الغفور ١٨- مظهر كاظم عزيز ١٩- محمد باقر محمود ٢٠- محمد جعفر باقر الشديدي ٢١- محمد صالح ياسين ٢٢- ابراهيم عبد الوهاب الصالحي ٢٣- سعيد محمود القادر ٢٤- محسن عبد الوهاب العاطي ٢٥- حكمت نوري الروان ٢٦- غازي عبد اللطيف ٢٧- عبد الملك عبد الحميد الجاسم ٢٨- حنا اسحق حنا ٢٩- عبد اللطيف محمد علي الخفاجي ٣٠- هادي عبد الامير البناء ٣١- عقيل حسين ٣٢- رشيد عبد الله ٣٣- يوسف عز الدين حسن ٣٤- محمد رضا كاظم ٣٥- مهدي محمد صبري . التجاري العربي ١- خليل نايف الدباغ ٢- جبار عبد عون ٣- طالب حسون الدروش ٤- عبد الحميد ابراهيم ٥- فائق توفيق ٦- هيوا مصطفى بهجت . التجاري الانكليزي ١- محمد جواد ياسمين ٢- عبد الرحمن اسماعيل ٣- خضير عبد علي ٤- محسن محمود النقاش ٥- عقيل محمد يحيى الحضرمي .

[Marginalia] ١٥٦ [Marginalia] ٢٢

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Examinations Number / 14448 Date / 21 / 5 / 1957 To - Administrations of all official and private secondary schools for boys. It has been initially decided to accept the students whose names are listed below to participate in the general examinations for preparatory study (External students for the year 1956/57). Please inform us if they are students of your schools or registered there for this year. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province Center A copy to - All Provincial Directors of Education - for the same purpose General Directorate of Education / Secondary General Inspectorate of Education Presidency of the Higher Committee for General Examinations Administration The Assistant Mr. Ihsan Muhammad Ali Al-Mukhtar Secondary Accountant / to collect the prescribed fees from each of them against a receipt. Statistics and Certificates - for follow-up Personnel - Mr. Hassan Al-Saffar - Acting for External Student Affairs Department Notice Board Literary Section 1- Fakhri Ibrahim Al-Nasser 2- Bahr Ahmed Al-Mayouf 3- Muhammad Mahmoud Abdul Jabbar 4- Nazim Muhammad Sharif 5- Shaker Mowaffaq Al-Youssef 6- Safaa al-Din Sadiq al-Aidi 7- Ali Nafe' 8- Adnan Nash'at Al-Orfali 9- Ahmed Mowaffaq Shafiq 10- Fadel Abdul Hussein 11- Sadiq Mahmoud Al-Jumaili 12- Abd al-Sattar Hammad Al-Rawi 13- Muhammad Rashid Salem 14- Ismail Khalil 15- Abd al-Ghafoor Muhammad Abdullah 16- Abd al-Aziz Ahmed Al-Rawi 17- Salem Abdul Masih Hasso 18- Hatem Yousef Al-Yaqoob 19- Mahdi Hamoudi Al-Shatri 20- Jamal Nasser 21- Sa'dun Jamil Al-Obaidi 22- Khalid Jassim 23- Mohsen Khazaal 24- Habib Jabr Kaziz 25- Ali Reda Wasfi 26- Ali Musa Al-Khayeb 27- Hani Ali Al-Jassim 28- Sabah Sa'dun Fandi 29- Qusay Abd al-Ghani Al-Jawhar 30- Mahdi Abbas Al-Birmani 31- Abd al-Karim Abd al-Rahman Al-Taie 32- Amer Muhammad Ali 33- Khalil Saleh Al-Azzawi 34- Yahya Jamil Al-Azzawi 35- Nafe' Khazaal 36- Hassan Abdul Majeed Al-Hadithi 37- Abd al-Latif Jassim 38- Kadhim Lami Al-Fadli 39- Hassan Shaya' Al-Rawi 40- Qassim Muhammad Reda Al-Fattal 41- Ibrahim Ahmed 42- Maie' Al-Sheikh Taha 43- Hamid Majeed Al-Hammadi 44- Mahmoud Mustafa Al-Hashimi 45- Nouri Abbas Al-Mahr 46- Abd al-Jabbar Qaddouri 47- Watheq Jamal 48- Hassan Ali Al-Obaidi 49- Hazem Abd al-Karim 50- Kamal Mustafa 51- Hashim Shaban Al-Rawi 52- Muayyad Ibrahim Frankoul 53- Sahib Abd al-Karim Al-Attar 54- Ali Hussein Al-Kamal 55- Salah Al-Haj Kamal 56- Muzher Jawad Kadhim 57- Ahmed Abbas Al-Ansari 58- Khalid Makki Al-Tikriti 59- Abd al-Masih Salman Budagh ⟦60⟧- Muhammad Numan Jamil 62- Suleiman Khalid Al-Dajjal 60- Saeed Dud Al-Jafari Scientific Section 1- Samir Bashir Hindi 2- Rashad Saeed Malallah 3- Shaker Mahmoud Al-Jawhar 4- Karim Ahmed Al-Azzawi 5- Dhahir Shaker Bashir 6- Abbas Khazaal Al-Samawi 7- Fa'iq Majeed Al-Jassar 8- Hussein Abdul Amir 9- Tahir Hussein Hussein Al-Ghadiri 10- Saleh Abdul Halim 11- Abdul Hussein Zaidan Atiya 12- Abdul Majeed Hassan 13- Makki Al-Sayyid Mahmoud 14- Ibrahim Saleh 15- Muhammad Alwan Kadhim 16- Yahya Al-Sayyid Hamid Al-Qazwini 17- Jawdat Abd al-Ghafoor 18- Mazhar Kadhim Aziz 19- Muhammad Baqir Mahmoud 20- Muhammad Ja'far Baqir Al-Shadidi 21- Muhammad Saleh Yassin 22- Ibrahim Abd al-Wahhab Al-Salihi 23- Saeed Mahmoud Al-Qadir 24- Mohsen Abd al-Wahhab Al-Ati 25- Hikmat Nouri Al-Rawan 26- Ghazi Abd al-Latif 27- Abd al-Malik Abd al-Hamid Al-Jassim 28- Hanna Ishaq Hanna 29- Abd al-Latif Muhammad Ali Al-Khafaji 30- Hadi Abdul Amir Al-Banna 31- Aqeel Hussein 32- Rashid Abdullah 33- Yousef Izz al-Din Hassan 34- Muhammad Reda Kadhim 35- Mahdi Muhammad Sabri . Commercial Arabic 1- Khalil Nayef Al-Dabbagh 2- Jabbar Abd Aoun 3- Talib Hassoun Al-Daroush 4- Abd al-Hamid Ibrahim 5- Fa'iq Tawfiq 6- Hiwa Mustafa Bahjat . Commercial English 1- Muhammad Jawad Yasmeen 2- Abd al-Rahman Ismail 3- Khudhair Abd Ali 4- Mohsen Mahmoud Al-Naqqash 5- Aqeel Muhammad Yahya Al-Hadrami . 156 22

---

### csp_939c953fe8c55ec2b90084973f1245a7

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ١٥٨١ التاريخ ١٦ / ١ / ٥٦

B02 · paragraph / arabic ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والأهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة

B03 · paragraph / arabic ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء اربيل المرقم ٩٣٩٣ والمؤرخ ١٩ / ١١ / ١٩٥٥ للطلاب الراسبين بسنتين متتاليتين في صف واحد لمدرسة ثانوية كويسنحق ، يرجى عدم قبولهم في مدارسكم عند المراجعة .

B04 · signature / arabic ع مدير معارف لواء بغداد المركز

B05 · paragraph / arabic صورة منه الى - مديرية معارف لواء اربيل - بالاشارة لكتابها المنوه عنه اعلاه - للعلم . ادارة متوسطة فيصل الرسمية للبنين - للغرض نفسه فيما يخص الطالب نوري جواد علو ، اشارة لكتابها المرقم ٦٧٧ والمؤرخ ١٤ / ١١ / ٥٥ ملاحظة الشهادات والاحصاء السيد عبد الاحد نانو

B06 · header / arabic صورة الكتاب ⟦line⟧ مديريات معارف الالوية كافة الموضوع - الطلبة الراسبون

B07 · paragraph / arabic نرسل لكم ادناه اسماء الطلبة الراسبين لسنتين متتاليتين في صف واحد في ثانوية كويسنحق راجين التفضل بتبليغها الى ادارات المدارس المتوسطة والثانوية التابعة لكم بغية عدم قبولهم في حالة مراجعتهم . عبد الوهاب الركابي مدير معارف لواء اربيل

B09 · footer / arabic ناصر / ٦

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / 1581 Date 16 / 1 / 56 Administrations of all official, private, and foreign secondary and intermediate schools affiliated with this Directorate We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Erbil Province No. 9393 dated 19 / 11 / 1955 regarding students who failed for two consecutive years in one grade at Koy Sanjaq Secondary School; please do not accept them in your schools upon application. For the Director of Education of Baghdad Province Center A copy to - Directorate of Education of Erbil Province - with reference to its aforementioned letter - for information. Administration of Faisal Official Intermediate School for Boys - for the same purpose regarding the student Nouri Jawad Alou, with reference to its letter No. 677 dated 14 / 11 / 55 Certificates and Statistics Note Mr. Abdul Ahad Nano Copy of the letter ⟦line⟧ All Provincial Directorates of Education Subject - Failing Students We send you below the names of students who failed for two consecutive years in one grade at Koy Sanjaq Secondary School, requesting you to kindly notify the administrations of the intermediate and secondary schools affiliated with you to not accept them in case they apply. Abdul Wahab Al-Rikabi Director of Education of Erbil Province Student Name | Grade in which he failed Muhammad Ali Saleh | Fifth Literary Abdullah Abdul Karim | " " Bakr ⟦...⟧ Hamdi | " " Muhammad Sadiq | " " Karim Sadr al-Din | Third Intermediate Muhtasham Anwar | " " Ihsan Kamal | " " Babir Qadir | " " Nasser / 6

---

### csp_94351e494807541c9d0a40e6fe83bf00

B01 · header / arabic مدير معارف لواء بغداد المركز / الشهادات

B02 · form / arabic العدد /: ٤١٤٨ التاريخ /: ٥ / ١٠ / ١٩٥٥

B03 · marginalia / arabic ٨٨١ ٥ / ١٠

B04 · header / arabic ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

B05 · paragraph / arabic الحاقا بكتابنا المرقم ٣٨٣٢ والمؤرخ في ٣ / ١٠ / ١٩٥٥ لقد ورد رقم وتاريخ وثيقة الطالب عبد الرسول محمود بكتابنا المار اليه اعلاه خطأ والصحيح هو ٧٣٠ بدلا من ٩٠٦ وتاريخ ١ / ٨ / ١٩٥٥ وليس ٢ / ١٠ / ١٩٥٥ يرجى تأشيرها لديكم . ٢- لقد فقد الطالب نعيم شاكر وثيقته المرقمة ٥٥٨ والمؤرخة في ٢٧ / ٩ / ١٩٥٥ الصادرة من ثانوية الكرخ الرسمية للبنين والمعنونة الى متوسطة فيصل الرسمية للبنين يرجى اعتبارها ملغاة حين العثور عليها وعدم قبول صاحبها عند المراجعة . ٣- لقد فقد الطالب محمد محمد عاشور من طلاب البعثات الحربية في ثانوية الكرخ الرسمية استمارة نقله المرقمة ٦١١ والمؤرخة ١ / ١٠ / ١٩٥٥ والمعنونة الى مديرية الاعدادية المركزية للبنين فيرجى عدم قبول صاحبها عند المراجعة واعتبارها ملغاة حين العثور عليها . ٤- لقد فقد الطالب فريد خوشابا احد خريجي الدراسة الابتدائية لسنة ٥٤ / ٥٥ لمدرسة الامجاد الاهلية للبنين المرقمة ١١ والمؤرخة ٢٢ / ٩ / ٥٥ والمعنونة الى متوسطة الرصافة للبنين يرجى اعتبارها ملغاة حين العثور عليها وعدم قبول صاحبها عند المراجعة .

B06 · signature / arabic مدير معارف لواء بغداد المركز

B07 · paragraph / arabic نسخة منه الى / مديري معارف الالوية كافة / يرجى التوسط باخبار المدارس المرتبطة بكم بعدم قبول الوثيقتين المبلغ عنهما بكتابنا هذا وعدم قبول صاحبها عند المراجعة واعتبارها ملغاة حين العثور عليها متوسطة المنصور للبنين / للعلم / وتزويد الموما اليه بشهادة نقل بدل ضائع على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ وعنوان الوثيقة المفقودة ثانوية الكرخ الرسمية للبنين / للغرض نفسه مدرسة الامجاد الاهلية للبنين =

B08 · footer / arabic مهدي / م / ٥

**Traduction anglaise —**

Director of Education for Baghdad Province Center / Certificates Number /: 4148 Date /: 5 / 10 / 1955 881 5 / 10 Administrations of Official, Private, and Foreign Intermediate and Secondary Schools For Boys, all Further to our letter No. 3832 dated 3 / 10 / 1955 The number and date of the document for student Abdul Rasul Mahmoud mentioned in our letter above were incorrect; the correct number is 730 instead of 906, and the date is 1 / 8 / 1955 instead of 2 / 10 / 1955. Please mark this accordingly. 2- Student Naeem Shaker has lost his document No. 558 dated 27 / 9 / 1955 issued by Al-Karkh Official Secondary School for Boys and addressed to Faisal Official Intermediate School for Boys. Please consider it cancelled if found and do not accept the holder upon application. 3- Student Muhammad Muhammad Ashour, one of the military mission students at Al-Karkh Official Secondary School, has lost his transfer form No. 611 dated 1 / 10 / 1955 addressed to the Directorate of Central Preparatory School for Boys; please do not accept the holder upon application and consider it cancelled if found. 4- Student Farid Khoshaba, one of the graduates of primary education for the year 54 / 55 from Al-Amjad Private School for Boys, has lost document No. 11 dated 22 / 9 / 55 addressed to Al-Rusafa Intermediate School for Boys; please consider it cancelled if found and do not accept the holder upon application. Director of Education for Baghdad Province Center A copy to / Directors of Education for all Provinces / Please mediate by informing the schools affiliated with you not to accept the two documents reported in this letter of ours, not to accept the holder upon application, and to consider them cancelled if found. Al-Mansour Intermediate School for Boys / For information / and to provide the aforementioned with a replacement transfer certificate, provided you mention the number, date, and address of the lost document. Al-Karkh Official Secondary School for Boys / For the same purpose. Al-Amjad Private School for Boys = Mahdi / M / 5

---

### csp_953122b3f2f35f0bab826ab2b031d98c

الجمهورية العراقية مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد - ٢٥٥٤ التاريخ - ٢٤ / ١ / ١٩٦٥ الى / ادارات المدارس كافة م / الغاء وثائق

[Marginalia] لوارد [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٧ / ١ / ٦٥

يرجى اعتبار الوثائق المدونة اوصافها في ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١١٣٢

[Signature] عبد الجبار الفني [Signature] ع . مدير التربية

نسخة منه الى / مديري التربية في الالوية كافة / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء . ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء . ملاحظية الشهادات / نسيف الدفاع .

[Signature] شاكر / ٢٣

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa Certificates Number - 2554 Date - 24 / 1 / 1965 to / All School Administrations Subject / Cancellation of Documents Incoming ⟦illegible⟧ 27 / 1 / 65 Please consider the documents described below as cancelled and not to be accepted upon review. ⟦illegible⟧ 1132 Abdul-Jabbar Al-Fanni p.p. Director of Education Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Mahdi Saleh Fathi | 23 on 16 / 11 / 64 | Al-Husseiniya School for Boys | Sumaya Primary School for Girls Amal Alwan | 47 on 25 / 12 / 63 | = Al-Ittihad Primary for Boys | = Al-Suwaira Primary for Girls in Kut Suhad Ahmed Aref | 9 on 19 / 10 / 1964 | Al-Ummah Mixed School | Al-Qanat Primary School for Girls Sabah Mansour | 9 on 20 / 12 / 1964 | = Ibn Khaldun for Boys | = Al-Abbasiya for Boys Abdullah Salman | 250 on 13 / 10 / 964 | = Al-Dairi for Boys | = Ammouriya Sabeeh Nusayyah Muhammad | 146 on 12 / 2 / 1963 | = Al-Ouina Evening for Boys | = Al-Markaziya in Kut District Kamil Wali | 67 on 1 / 11 / 1960 | = Al-Falah Evening formerly and Al-Wihda Al-Arabiya currently | Al-Nidhal School in Kirkuk Sabah Sadiq | 40 on 5 / 12 / 1964 | Second Al-Zwiya School for Boys | First Al-Thawra School in Karkh Riyadh Fawzi Abdul-Jabbar | 55 on 5 / 11 / 1963 | = Al-Feel Evening = | = Al-Waseela Evening for Boys Hashim Yassin Al-Hassoun | 116 on 4 / 8 / 1962 | = Al-Bayan for Boys | Al-Jumhuriya Intermediate for Boys Kadhim Mohsen Jawhar | 170 on 1 / 9 / 964 | Al-Sham Intermediate for Boys | Al-Maqal Secondary for Boys in Basra Khalid Kadhim | 667 on 3 / 10 / 964 | Al-Diwaniyah Secondary | = Al-Thaqafa Al-Ahliya for Boys Nidal Khammo | 578 on 5 / 9 / 964 | Central Presentation Sisters School | Al-Safa Primary School for Girls Abdul-Amir Jaafar Mirza | 46 on 15 / 9 / 964 | Al-Rashid Intermediate for Boys | Central Preparatory School for Boys Saadoun Zugheir | 54 on 25 / 7 / 964 | Abu al-Fida School for Boys | Ministry of Defense A copy to / Directors of Education in all districts / to circulate this to your schools, please. School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please. Certificates Observation / Defense archive. Shaker / 23

---

### csp_95cb9cdce80557ee9952dbcea1acc893

الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد الشهادات

[Marginalia] العدد / ٦٧٩ ٢٧ [Marginalia] التاريخ / ١٠ / ٩٥٨ [Marginalia] ١٥

الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الاهلية والاجنبية الرسمية للبنين فقط ⟦line⟧

يرجى اعتبار الوثيقتين المدرجتين ادناه ملغيتين وعدم قبولهما ⟦line⟧ عند المراجعة ⟦line⟧

[Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى - مديرية الخدمة الوطنية الملغاة / لتزويد الموما اليه باستمارة نقل اخرى . الثانوية الجعفرية الاهلية / لتزويد الموما اليه باستمارة نقل اخرى . مديري معارف الالوية كافة ⟦line⟧ ملاحظية الشهادات ⟦line⟧

النميمي / ١٥

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education, Baghdad Province Certificates Number / 27 679 Date / 15 / 10 / 958 To - Administrations of Private and Foreign Official Secondary and Intermediate Schools for Boys Only ⟦line⟧ Please consider the two documents listed below as cancelled and do not accept them ⟦line⟧ upon review ⟦line⟧ Student Name | School and Class | Granting Entity Sabah Raouf | National Service - Second Intermediate | Al-Karkh Private Secondary School Haydar Judi Muhammad | Al-Ja'fariya Private Third Secondary | Al-Thaqafa Private School Director of Education, Baghdad Province A copy to - The abolished National Service Directorate / to provide the aforementioned with another transfer form. Al-Ja'fariya Private Secondary School / to provide the aforementioned with another transfer form. Directors of Education for all provinces ⟦line⟧ Certificates Observation ⟦line⟧ Al-Namimi / 15

---

### csp_96bd79fc589a59b29c9d1b6e011f9b48

العدد / ٨٥ / ١١٩٨ التاريخ / ٢ / ٩ / ٩٥٧ مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء الى ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط التابعة لهذه المديرية كافة ⟦line⟧ يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة ⟦signature⟧ مدير معارف لواء بغداد المركز نسخة منه الى - مديرية معارف لواء كربلاء - كتابها المرقم ٧٠٢٥ والمؤرخ ٢٠ / ٨ / ٩٥٧ للعلم رجاء مديرية معارف لواء العمارة - كتبها المرقمة ٧٧٩١ و ٧٨٤٩ و ٧٨٥٩ والمؤرخة في ٢٤ / ٨ / ٩٥٧ و ٢٦ / ٨ / ٥٧ للعلم رجاء . ادارة مدرسة ثانوية الكرخ الاهلية للبنين يرجى تزويد الطالب عبد الوهاب حسين بوثيقة بدل ضائع الى مدرسة جمعية المعلمين في الكرخ . ادارة مدرسة الاعدادية المركزية للبنين / يرجى تزويد الطالب فالح ناظم سرسم بوثيقة بدل ضائع الى مديرية التجنيد العامة . مديري معارف الالوية كافة يرجى تعميم اسماء الطلاب عبد الوهاب علي حسين و فالح ناظم سرسم وعباس محمد على المدارس التابعة لكم ملاحظية الشهادات والاحصاء رقم الوثيقة وتاريخها | مصدر الوثيقة | الجهة المعنونة اليها الوثيقة بوثيقة يدل ضائع الى مديرية التجنيد العامة مديري معارف الالوية كافة يرجى تعميم اسماء الطلاب عبد الوهاب علي حسين و فالح ناظم سرسم وعباس محمد على المدارس التابعة لكم ملاحظة الشهادات والاحصاء الاسم | رقم الوثيقة وتاريخها | مصدر الوثيقة | الجهة المعنونة اليها الوثيقة جاسر جاسم | ١٨١ في ٥٦/١٠/٣ | متوسطة السد يرفي النجف / | ثانوية الجعفرية الاهلية ببغداد طارق اسماعيل حقي | ٧٧٥ في ٥٦/٨/١٤ | ثانوية العمارة للبنين / | دار المعلمين العالية ⟦line⟧ | ٧٧٦ " " | " " " " | كلية الاداب والعلوم فيصل يوسف سراج | ١٠٧ في ٥٦/٩/٦ | متوسطة علي الغربي في العمارة | دار المعلمين الابتدائية عمارة عباس سهيل | ٥١٠ في ٥٦/٨/١٨ | متوسطة قلعة صالح في العمارة | " " " " عبد الوهاب علي حسين | ٢٣ في ٥٦/١٠/٢٢ | ثانوية الكرخ الاهلية ببغداد | جمعية المعلمين في الكرخ فالح ناظم سرسم | ٢٥٤ في ٥٧/٧/٣٠ | الاعدادية المركزية للبنين | مديرية التجنيد العامة عباس محمد حسين الجبوري | ٢٤ في ٥٥/٤/٢٦ | متوسطة المحمودية للبنين | مديرية لواء بغداد معارف

**Traduction anglaise —**

Number / 85 / 1198 Date / 2 / 9 / 957 Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics To the administrations of primary, intermediate, and secondary schools, official, private, and foreign for boys only, all belonging to this directorate ⟦line⟧ Please consider the forms and documents detailed below as cancelled and do not accept them upon review ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province Center A copy to - Directorate of Education of Karbala Province - its letter No. 7025 dated 20 / 8 / 957 for information please Directorate of Education of Amarah Province - its letters No. 7791, 7849, and 7859 dated 24 / 8 / 957 and 26 / 8 / 57 for information please. Administration of Al-Karkh Private Secondary School for Boys: please provide the student Abdul Wahab Hussein with a replacement document for a lost one to the Teachers' Association School in Karkh. Administration of Central Preparatory School for Boys / please provide the student Falih Nazim Sarsam with a replacement document for a lost one to the General Recruitment Directorate. Directors of Education of all provinces: please circulate the names of students Abdul Wahab Ali Hussein, Falih Nazim Sarsam, and Abbas Muhammad to the schools belonging to you Certificates and Statistics Observation Document number and date | Source of document | Entity to which the document is addressed with a replacement document for a lost one to the General Recruitment Directorate Directors of Education of all provinces: please circulate the names of students Abdul Wahab Ali Hussein, Falih Nazim Sarsam, and Abbas Muhammad to the schools belonging to you Certificates and Statistics Note Name | Document number and date | Source of document | Entity to which the document is addressed Jasser Jassim | 181 on 3/10/56 | Al-Sadir Intermediate in Najaf / | Al-Jaafariya Private Secondary in Baghdad Tariq Ismail Haqqi | 775 on 14/8/56 | Amarah Secondary for Boys / | Higher Teachers' House ⟦line⟧ | 776 " " | " " " " | College of Arts and Sciences Faisal Yusuf Siraj | 107 on 6/9/56 | Ali Al-Gharbi Intermediate in Amarah | Primary Teachers' House Amarah Abbas Suhayl | 510 on 18/8/56 | Qalat Saleh Intermediate in Amarah | " " " " Abdul Wahab Ali Hussein | 23 on 22/10/56 | Al-Karkh Private Secondary in Baghdad | Teachers' Association in Karkh Falih Nazim Sarsam | 254 on 30/7/57 | Central Preparatory for Boys | General Recruitment Directorate Abbas Muhammad Hussein Al-Jubouri | 24 on 26/4/55 | Al-Mahmoudiya Intermediate for Boys | Baghdad Province Education Directorate

---

### csp_977587e67d775d3ca0194eb806539442

B01 · marginalia / arabic لحفظ ⟦illegible signature⟧ ١٩/١٢/٩٦٢

B02 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

B03 · form / arabic العدد: ٥٦٢٨٢ التاريخ: ٢ / ١ / ١٩٦٢

B04 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة

B05 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

B06 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ حسن المجيل مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B08 · paragraph / arabic نسخة منه الى - مديري معارف الالوية كافة - لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجــــــــاء ملاحظية الشهادات / للتدقيق

B09 · footer / arabic فاضل ١٦ / ١٢

**Traduction anglaise —**

For filing ⟦illegible signature⟧ 19/12/962 Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number: 56282 Date: 2 / 1 / 1962 To - All Primary, Intermediate, and Secondary School Administrations Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review. ⟦illegible signature⟧ Hassan Al-Majeel Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Abdul Redha Al-Sheikh Taher | 501 on 2 / 10 / 962 | Al-Thaqafa Private Secondary School | Amarah Recruitment Officer Salman Khalaf Al-Habouri | 342 on 8 / 10 / 62 | Al-Jumhuriya Intermediate School for Boys | Al-Mansour Intermediate School for Boys in Karkh Abdul Amir Laibi Helou | 76 on 2 / 10 / 960 | Saad School for Boys | Al-Shifa Mixed School A copy to - All Directors of Education of the Governorates - please circulate this to your schools School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please Certificates Observation / for auditing Fadhil 16 / 12

---

### csp_97e2322abd185dde8d54f409a297b931

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد الشهادات والاحصاء العدد ٢٦٠٤ التاريخ ٢٢ / ١ / ١٩٥٥

B02 · paragraph / arabic ادارات المدارس المتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة ننقل ادناه - صورة كتاب مديرية معارف لواء كركوك المرقم ١٢٦/٢٦ والمؤرخ في ٤ / ١ / ٩٥٥ راجين عدم قبول البوما اليهم عند المراجعة ⟦line⟧

B03 · signature / arabic عبد الغني الجرجفجي مدير معارف لواء بغداد

B04 · paragraph / arabic نسخة منه الى " - مديرية معارف لواء كركوك - اشارة لكتابها المنوه عنه اعلاه - للعلم ⟦line⟧ ملاحظة الشهادات والاحصاء ⟦line⟧

B05 · header / arabic صورة الكتاب

B06 · paragraph / arabic استنادا الى الصلاحية المخولة لنا بموجب الفقرة الثامنة من المادة (٤٠) من نظام المدارس الثانوية الرسمية رقم ٥٤ لسنة ٩٥٤ . نوافق على قرار مجلس مدرسي مدرستكم المرقم ١ والمؤرخ في ٢٩ / ١٢ / ٩٥٤ القاضي بطرد كل من عبد الله نوري وغفور عبد الوهاب الطالبين في الصف الثالث من مدرستكم وذلك وفق الفقرتين الاولى والرابعة من المادة الرابعة والاربعين من النظام المذكور اعلاه .

B07 · signature / arabic موقع/ نعمان بكر التكريتي مدير معارف لواء كركوك

B08 · stamp / arabic لوط سجل ٢٤ / ١ / ٩٥٥

B09 · footer / arabic نجيب - ب / ٢٣

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province Certificates and Statistics Number 2604 Date 22 / 1 / 1955 To the administrations of all official, private, and foreign intermediate schools for boys We transmit below - a copy of the letter from the Directorate of Education of Kirkuk Province No. 126/26 dated 4 / 1 / 955, requesting not to accept them upon application ⟦line⟧ Abdul Ghani Al-Jirjafchi Director of Education of Baghdad Province A copy to - Directorate of Education of Kirkuk Province - referring to its letter mentioned above - for information ⟦line⟧ Certificates and Statistics Note ⟦line⟧ Copy of the Letter Based on the authority vested in us under paragraph eight of Article (40) of the Official Secondary Schools Regulation No. 54 of 1954. We approve the decision of your school's teachers' council No. 1 dated 29 / 12 / 954, which stipulates the expulsion of both Abdullah Nouri and Ghafour Abdul Wahab, students in the third grade of your school, in accordance with paragraphs one and four of Article forty-four of the aforementioned regulation. Signed/ Numan Bakr Al-Tikriti Director of Education of Kirkuk Province L. W. T. Register 24 / 1 / 955 Najib - B / 23

---

### csp_9816e14152725c649a03ab0fe5d1c14f

B01 · marginalia / arabic للحفظ بها ٩٦٥/٤/٥

B02 · header / arabic الجمهوريه العراقيه ⟦line⟧ بسم الله الرحمن الرحيم مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه الشهادات

B03 · form / arabic العدد /: ١٢٦٤٦ التاريخ /: ٤ / ٤ / ١٩٦٥

B04 · paragraph / arabic الى / ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه والثانويه كافه م / ألغاء وثائق ⟦line⟧ يرجى أعتبار الوثائق المدونه اوصافها في ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعه .

B05 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ٤١٢

B06 · signature / arabic عبد الجبار لافي ع/ مدير التربيه

B07 · paragraph / arabic صورة منه الى / مديري التربيه في الالويه كافه / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء . ادارة المدرسه / لتزويده بوثيقه اخرى بدل ضائع رجاء . ملاحظيه الشهادات / السيد نصيف الدباغ .

B09 · footer / arabic الحكيم البياتي ٤/١

**Traduction anglaise —**

For filing with it 5/4/1965 Republic of Iraq ⟦line⟧ In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates Number /: 12646 Date /: 4 / 4 / 1965 To / Administrations of all primary, intermediate, and secondary schools Subject / Cancellation of documents ⟦line⟧ Please consider the documents described below as cancelled and not to be accepted upon review. ⟦illegible⟧ 412 Abdul Jabbar Lafi For/ Director of Education A copy to / Directors of Education in all governorates / to circulate this to your schools, please. School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please. Certificates Observation / Mr. Nassif Al-Dabbagh. Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority Khalid Faris Hussein | 6985 on 31 / 10 / 963 | Al-Tanfeedh Private Morning Secondary School | Teachers' Union Secondary School in Karkh Abdul Zahra Ali Farhan | 734 on 12 / 11 / 964 | "Al-Najah Private" | " " in Karbala Abdul Sattar Ahmed | 5 on 5 / 10 / 963 | Jisr Diyala Primary Evening School for Boys | Al-Abrar Evening School for Boys Salah Karim | 9 on 14 / 9 / 964 | "Al-Raja Mixed" | Al-Aba'a Primary School Nihad Karim | 10 on 14 / 9 / 964 | " " " | " " " Muhammad Hussein Muhammad Rida | 112 on 4 / 3 / 965 | Al-Ma'had Al-Ilmi Private Secondary School | Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Al-Hakim Al-Bayati 4/1

---

### csp_9817df82e1da52638fe10133ee308936

الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد - ٤٢٨١٦ التاريخ - ٢٧ / ١٠ / ١٩٦٢

- مستعجل جداً -

[Marginalia] ٤٩٢ [Marginalia] ٢٧ / ١٠ / ١ [Marginalia] لحفظ [Marginalia] باسم [Marginalia] ٩٦٢/١١/١

الى - ادارات المدارس الثانوية والاعدادية

يرجى عدم الاخذ بالوثيقتين المرقمين ٥٤٦ و ٥٤٧ في ٢٣ / ٩ / ٦٢ . والخاصة بالطالب سهام رقية محمد على الصادرة من ثانوية نقابة المعلمين في الاعدادية المركزية للبنين وذلك لانها تشير الى رسوبه ثلاث سنوات في الصف الخامس الادبي ونرجو ارسالها الينا عند المراجعة او العثور عليها .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسن المحيل [Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى :- ----------------- ثانوية نقابة المعلمين في الاعدادية المركزية للبنين / كتابكم ص ٣٨٥ والمؤرخ في ٢٣ / ١٠ / ١٩٦٢ - للعلم الشهادات

فاضل ٢٥ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Certificates Number - 42816 Date - 10 / 27 / 1962 - Very Urgent - 492 27 / 10 / 1 For Filing In the name of 11/1/962 To - Administrations of Secondary and Preparatory Schools Please do not accept the two documents numbered 546 and 547 dated 9 / 23 / 62. Specifically regarding the student Siham Ruqaya Muhammad Ali issued by the Teachers' Union Secondary School at the Central Preparatory School for Boys, as they indicate failing for three years in the fifth grade (Literary Branch). Please send them to us upon review or discovery. ⟦signature⟧ Hassan Al-Muhail Director of Education of Baghdad Province / Rusafa A copy to:- ⟦line⟧ Teachers' Union Secondary School at the Central Preparatory School for Boys / Your letter p. 385 dated 10 / 23 / 1962 - For your information Certificates Fadhil 10 / 25

---

### csp_987767cdcd4f52bb98c18207f4488f00

— ٢ — — تابع الخارجين لمعارف بغداد — الاطراف

⟦...⟧ تابع الفرع الادبي شحاذه خضير الصواد — شفيق حمود — صادق هادي الطاهر — صالح عبد الرحمن — صالح مصطفى الياسين التكريتي — طارق عبود الكرخي — طعمه راضي — طه محمود طه — عامر عمر نظمي — عامر فاضل البياتي — عامر نجيب الريس — عباس احمد الخالصي — عباس حسين المختار — عباس مجيد الحداد — عبد الله عارف — عبد الله مجيد لطيف — عبد الباقي احمد الدوري — عبد الجبار عبد الله — عبد الجبار محمود الربيعي — عبد حامد حساوي — عبد الرحمن ياسين العاني عبد الحسين صالح — عبد الستار عبد الجبار العاني — عبد الستار محمود العزاوي — عبد المجيد عبد الحميد — عبد المجيد محمد السوداني — عبد الودود حمودي — عبد مسلم المريض — عثمان عبد القادر النقشبندي — عدنان عزت ابراهيم — عزيز حسين دزه ئي — علي حسين الخفاجي علي رشيد الطويل — علي قدوري التكريتي .

الخارجيات — الفرع العلمي بدور عباس الزبوري — سهيله فتح الله شريف — فتحيه شعلان الجبوري — مكيه هادي الحسني مهيبه مجيد نمو — نسرين علي القزاز — هديه عزيز .

الخارجيون / الفرع العلمي ابراهيم عبد السلام العاني — احمد علوان الزبيدي — اسعد جميل العبيدي — جاسم صالح الجبوري جواد كاظم الوهب جورج عوديش رومانيا — رفعت ابراهيم الضائع — روكسي منصور رياض عبد الواحد الدروبي — طالب جار الله مال الله — عبد الجبار اسماعيل — عبد الحميد رجب الحافظ — عبد الحنان عبد الحميد القاضي — عبد الرحمن السيد ابراهيم الهاشمي — عبد الوهاب حسين محمود — عدنان عبد الجليل الحديثي — غازي شريف الجعفري فتح الله صبري رسام — فرج عيسى يوسف — كريم رشيد — محمد جعفر الحديثي — محمد صالح ناجي — محمد كمال يونس الخياط محمد ملا حسن — ممتاز محمد طاهر — مهدي مصطفى — نشات حسين حسني — نعيم بطرس ميري وليد علي رضا الغزالي — وهاب حسون شندي — وهبي عزت زينل — هشام مصطفى العاني — يوسف وديع ليسي — عبد الرحمن علاء الدين الحسيني .

الخارجيات / الفرع الادبي ادريسه داود احمد — آمال محي الدين الناصري — امل ابراهيم بهنام — امل مزاحم ماهر بثينه ابراهيم الهنداوي — بدريه خليل عبد المنعم — جميله حسن البغدادي — جميله السيد رجب السيد علي — خوله عبد الوهاب الاطرقجي — خيريه بشير عبد النور — ساجده بهجت بابان ساجده عبد الجبار البياتي — ساهره عبد الكريم الجميل — سهام مجيد النواب — فوزيه صبري القيماقجي — فوزيه عبد الله الرؤوف — فوزيه نوري محمد — ناهده احمد الصافي — ناهده جاسم كرادي — ناهده صالح السهروردي — نزهت حداد — وداد عبد المجيد الجراح — وديعه وديعه عبد الجبار التكرلي — اميره حميد رأفت .

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

— 2 — — Continued: External Students of Baghdad Knowledge — Outskirts ⟦...⟧ Continued Literary Branch Shihadha Khudair Al-Sawad — Shafiq Hammoud — Sadiq Hadi Al-Tahir — Saleh Abd al-Rahman — Saleh Mustafa Al-Yassin Al-Tikriti — Tariq Abboud Al-Karkhi — Tu'ma Radi — Taha Mahmoud Taha — Amer Omar Nazmi — Amer Fadel Al-Bayati — Amer Najib Al-Rayyes — Abbas Ahmad Al-Khalisi — Abbas Hussein Al-Mukhtar — Abbas Majid Al-Haddad — Abdullah Arif — Abdullah Majid Latif — Abd al-Baqi Ahmad Al-Douri — Abd al-Jabbar Abdullah — Abd al-Jabbar Mahmoud Al-Rubaie — Abd Hamid Hassawi — Abd al-Rahman Yassin Al-Ani Abd al-Hussein Saleh — Abd al-Sattar Abd al-Jabbar Al-Ani — Abd al-Sattar Mahmoud Al-Azzawi — Abd al-Majid Abd al-Hamid — Abd al-Majid Muhammad Al-Sudani — Abd al-Wadud Hamoudi — Abd Muslim Al-Marid — Othman Abd al-Qadir Al-Naqshbandi — Adnan Izzat Ibrahim — Aziz Hussein Dazei — Ali Hussein Al-Khafaji Ali Rashid Al-Tawil — Ali Qaddouri Al-Tikriti. External Female Students — Scientific Branch Budoor Abbas Al-Zabouri — Suhaila Fathallah Sharif — Fathiya Shaalan Al-Jubouri — Makkiya Hadi Al-Hasani Muhiba Majid Namo — Nisrin Ali Al-Qazzaz — Hadia Aziz. External Male Students / Scientific Branch Ibrahim Abd al-Salam Al-Ani — Ahmad Alwan Al-Zubaidi — As'ad Jamil Al-Obaidi — Jassim Saleh Al-Jubouri Jawad Kadhim Al-Wahab — George Oudish Romania — Rifaat Ibrahim Al-Da'i — Roxy Mansour — Riyadh Abd al-Wahid Al-Droubi — Talib Jarallah Malallah — Abd al-Jabbar Ismail — Abd al-Hamid Rajab Al-Hafidh — Abd al-Hanan Abd al-Hamid Al-Qadi — Abd al-Rahman al-Sayyid Ibrahim Al-Hashimi — Abd al-Wahhab Hussein Mahmoud — Adnan Abd al-Jalil al-Hadithi — Ghazi Sharif Al-Jafari — Fathallah Sabri Rassam — Faraj Issa Youssef — Karim Rashid — Muhammad Ja'far al-Hadithi — Muhammad Saleh Naji — Muhammad Kamal Yunis Al-Khayyat Muhammad Mulla Hassan — Mumtaz Muhammad Tahir — Mahdi Mustafa — Nashat Hussein Husni — Naim Boutros Miri Walid Ali Ridha Al-Ghazali — Wahhab Hassoun Shindi — Wahbi Izzat Zainal — Hisham Mustafa Al-Ani — Youssef Wadi' Lisi — Abd al-Rahman Ala' ad-Din Al-Husseini. External Female Students / Literary Branch Idrisa Daoud Ahmad — Amal Muhi ad-Din Al-Nasiri — Amal Ibrahim Behnam — Amal Muzahim Maher Buthaina Ibrahim Al-Hindawi — Badriya Khalil Abd al-Mun'im — Jamila Hassan Al-Baghdadi — Jamila al-Sayyid Rajab al-Sayyid Ali — Khawla Abd al-Wahhab Al-Atraqchi — Khairiya Bashir Abd al-Nur — Sajida Bahjat Baban Sajida Abd al-Jabbar Al-Bayati — Sahira Abd al-Karim Al-Jamil — Siham Majid Al-Nawab — Fawziya Sabri Al-Qaymaqchi — Fawziya Abdullah Al-Raouf — Fawziya Nouri Muhammad — Nahida Ahmad Al-Safi — Nahida Jassim Karadi — Nahida Saleh Al-Suhrawardi — Nuzhat Haddad — Widad Abd al-Majid Al-Jarrah — Wadi'a Wadi'a Abd al-Jabbar Al-Tikriti — Amira Hamid Raf'at. ⟦illegible⟧

---

### csp_98d25cc94f5357a1be1a52550744afa6

B01 · header / arabic الجمهوريه العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

B02 · marginalia / arabic حفظ ⟦illegible⟧ ٩٦٣/١/١٥ ٢ ٦٣/١/١٥

B03 · form / arabic العدد /: ٩٧ التاريخ /: ١ / ١ / ٩٦٣

B04 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه والثانويه كافة م / الغاء وثائق

B05 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الوثائق المدرجه اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعه ⟦line⟧ .

B06 · signature / arabic حسن الدجيل مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B08 · paragraph / arabic نسخه الى - ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء ملاحظة الشهادات / للتعقيب .

B09 · footer / arabic ياسين / ٣١

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates Archive ⟦illegible⟧ 15/1/963 2 15/1/63 Number /: 97 Date /: 1 / 1 / 963 To - Administrations of all Primary, Intermediate, and Secondary Schools Subject / Cancellation of documents Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review ⟦line⟧ . Hassan Al-Dujail Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Zayer Jumaa | 25 on 1 / 10 / 62 | Ibn Rushd Primary School for Boys | Al-Istiqama School for Boys Faris Khairkhan | 348 on 8 / 10 / 62 | Al-Jumhuriya Intermediate School for Boys | Al-Fayliya Private Secondary School Khalid Mahdi Karim | 681 on 10 / 12 / 62 | Al-Thaqafa Private Evening Secondary School | Recruitment Officer of Al-Rusafa III Copy to - School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please Certificates Observation / for follow-up. Yassin / 31

---

### csp_99a6ff643c4a5b42ae0a26f28518eaaf

B01 · header / arabic ( ٤ ) المطرودون نهائيا من مدرسة * ثانوية الكرخ الرسمية للبنين ((( سري )))

B03 · footer / arabic - يتبع -

**Traduction anglaise —**

---

### csp_9a8ebc53960454f1854d4e888e437ce9

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء

العدد / ٢٤٦٢١ التاريخ / ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٧

١٩ ادارات المدارس المتوسطة والثانوية والاعدادية والابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين التابعة لهذه المديرية كافة .

لقد فقدت الوثائق المدرجة تفاصيلها ادناه يرجى اعتبارها ملغاة وعدم قبولها عند مراجعة اصحابها .

نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء البصرة - كتابها المرقم ١٢٣٢٨ في ١ / ٦ / ٩٥٧ للتفضل بالعلم . " " " السليمانية " " ٨٢٨٤ في ١٠ / ٩ / ٥٧ " " " " " " الدليم " " ٨٤٩٥ في ١٩ / ٩ / ٥٧ " " " " " " كربلاء " " ٨٣٩٧ في ٢٩ / ٩ / ٥٧ " " " " " " الموصل - كتابيها المرقمين ١٩٨٩٠ و ١٣٥٤٧ والمؤرخين في ٣١ / ٨ و ٢٨ / ٩ / ١٩٥٧ " " " العمارة - " " ٨٠٠٦ و ٧٩٦١ في ٣١ / ٨ و ١ / ٩ / ١٩٥٧ ادارة مدرسة متوسطة ابن حيان - يرجى تزويد الطالب كريم كاظم بوثيقة بدل ضائع . مديري معارف الالوية كافة - يرجى تعميم اسم الطالب كريم كاظم على المدارس التابعة لكم .

[Signature] المعاون السيد احسان المختار . [Signature] ملاحظة الشهادات .

روكس / ١٦

**Traduction anglaise —**

Baghdad Province Education Directorate / Center Certificates and Statistics Number / 24621 Date / 20 / 10 / 1957 19 Administrations of Intermediate, Secondary, and Preparatory Schools and Official, Private, and Foreign Primary Schools for Boys belonging to all these directorates. The documents whose details are listed below have been lost; please consider them cancelled and do not accept them when presented by their owners. Name | Number and Date | Entity from which the document was taken | Entity to which the document was addressed Karim Kadhim | 88 on 22 / 12 / 55 | Ibn Hayyan Intermediate for Boys in Baghdad | Al-Ma'had Al-Ilmi Private Secondary in Baghdad Jalal Mulla Karim | 927 on 29 / 9 / 56 | Sulaymaniyah for Boys | Al-Tafayudh Private Secondary Baghdad Kuraidi Jabbar Ziyada | 179 on 30 / 12 / 54 | Amarah Secondary for Boys | Al-Ja'fariya Evening Secondary in Baghdad Razzouqi Ashour Shahin | 274 on 12 / 8 / 57 | Amarah Secondary for Boys | Command of the Royal Military College Abdi Abdul Ahad Paulos | ⟦illegible⟧ on 10 / 9 / 56 | Al-Muthanna Intermediate in Mosul | Primary Teachers' Institute in Mosul Elya Yusuf | 12 on 12 / 10 / 55 | Ramadi Secondary for Girls | Karkh Intermediate for Girls Jawad Abdul Karim Al-Sa'idi | 153 on 26 / 9 / 57 | Karbala Intermediate | Karbala Secondary Hazem Salim Mirza | 33 on 8 / 9 / 1956 | Central Intermediate for Boys in Mosul | Evening Secondary in Mosul A copy to: Basra Province Education Directorate - its letter No. 12328 on 1 / 6 / 957 for your kind information. " " " Sulaymaniyah " " 8284 on 10 / 9 / 57 " " " " " " Dulaim " " 8495 on 19 / 9 / 57 " " " " " " Karbala " " 8397 on 29 / 9 / 57 " " " " " " Mosul - its two letters No. 19890 and 13547 dated 31 / 8 and 28 / 9 / 1957 " " " Amarah - " " 8006 and 7961 on 31 / 8 and 1 / 9 / 1957 Administration of Ibn Hayyan Intermediate School - Please provide the student Karim Kadhim with a replacement document for the lost one. Directors of Education of all Provinces - Please circulate the name of student Karim Kadhim to schools belonging to you. Assistant Mr. Ihsan Al-Mukhtar. Certificates Note. Rooks / 16

---

### csp_9ab2fe2376765e6b80862d7b683e0d52

٤٥ ⟦line⟧ ٢/١٠ ( ســـــري ) مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد /: ١٦٦ التاريخ /: ٥ / ٢ / ١٩٥٧ الى / مديرية المعارف العامة ⟦line⟧ الذاتية بالاشارة الى كتابكم المرقم ٣٩٩ / ٢٤ / ١٤ والمؤرخ في ٢٧ / ١ / ١٩٥٧ . نرفق لكم طيا قوائم باسماء من طردوا او فصلوا او حكم عليهم بالحبس وكذلك اسماء الطالبات المفصولات والمطرودات يرجى التفضل بالاطلاع . ⟦signature⟧ مدير معارف لواء بغداد المركز المرفقات ٤ نسخة منه الى / وزارة الداخلية ⟦line⟧ متصرفية لواء بغداد - التحرير - كتابكم المرقم ٦٠ والمؤرخ في ٢ / ٢ / ١٩٥٧ . مديرية التجنيد العامة / الحاقا بكتبنا السابقة بهذا الموضوع مديرية التحقيقات الجنائية / كذلك ⟦line⟧ ك مديري معارف الالوية كافة / يرجى تعميم ذلك على مدارسكم بعدم قبولهم متصرفية لواء بغداد - التحرير - كتابكم المرقم ٦٠ والمؤرخ في ٢ / ٢ / ١٩٥٧ مديرية التجنيد العامة / الحاقا بكتبنا السابقة بهذا الموضوع مديرية التحقيقات الجنائية / كذل⟦line⟧ك مديري معارف الالوية كافة / يرجى تعميم ذلك على مدارسكم بعدم قبولهم مديرية تجنيد منطقة بغداد - الحاقا بكتبنا السابقة بهذا الموضوع ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة التابعة لهذه المديرية ملاحظية الشهادات والاحصاء فرسان /

**Traduction anglaise —**

45 ⟦line⟧ 2/10 ( Secret ) Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number /: 166 Date /: 5 / 2 / 1957 To / Directorate of General Education ⟦line⟧ Personnel With reference to your letter No. 399 / 24 / 14 dated 27 / 1 / 1957. We attach herewith lists of the names of those who were expelled, dismissed, or sentenced to imprisonment, as well as the names of the female students who were dismissed or expelled. Please be kindly informed. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province Center Attachments 4 A copy to / Ministry of Interior ⟦line⟧ Governorate of Baghdad Province - Liberation - your letter No. 60 dated 2 / 2 / 1957. Directorate of General Recruitment / In addition to our previous letters on this subject Directorate of Criminal Investigations / Likewise ⟦line⟧ K Directors of Education of all Provinces / Please circulate this to your schools regarding their non-admission Governorate of Baghdad Province - Liberation - your letter No. 60 dated 2 / 2 / 1957 Directorate of General Recruitment / In addition to our previous letters on this subject Directorate of Criminal Investigations / Like⟦line⟧wise Directors of Education of all Provinces / Please circulate this to your schools regarding their non-admission Baghdad District Recruitment Directorate - In addition to our previous letters on this subject Administrations of Secondary and Intermediate Schools belonging to this Directorate Certificates and Statistics Observation Fursan /

---

### csp_9ace39012c3358c7a6b53f615ca676e2

B01 · marginalia / arabic لفظ ⟦illegible⟧ ١٩٦٤/١١/١٢

B02 · header / arabic ٤٤٥ ٢٤/١١/١٢ بسم الله الرحمن الرحيم الجمهوريه العراقيه مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه الشهادات العدد / ٥٢٧٩٤ التاريخ / ٩ / ١١ / ١٩٦٤

B03 · paragraph / arabic الى / ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه والثانويه كافه م / ألغاء وثائق يرجى أعتبار الوثائق المدرجه أوصافها في أدناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعه .

B04 · signature / arabic عبد الجبار لافي ع/ مدير التربيه

B05 · marginalia / arabic ١١١٩ ⟦illegible⟧

B07 · footer / arabic صورة منه الى / مديرى التربيه في الالويه كافه / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء ادارة المدرسه / لتزويده بوثيقه أخرى بدل ضائع رجاء ملاحظية الشهادات / السيد نصيف الدباغ . البياتي ٨ / ١١

**Traduction anglaise —**

Word ⟦illegible⟧ 11/12/1964 445 11/12/24 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa Certificates Number / 52794 Date / 9 / 11 / 1964 To / Administrations of all Primary, Intermediate, and Secondary Schools Subject / Cancellation of documents Please consider the documents described below as cancelled and not to be accepted upon review. Abdul Jabbar Lafi For / Director of Education 1119 ⟦illegible⟧ Name | Document Number and Date | Issuing Authority of the Document | Addressed Authority of the Document Ahmed Qasim Muhammad | 563 on 10/12/964 | Arab Culture Evening Secondary School for Boys | Adhamiya Recruitment Committee Sami' Nouri | 103 on 10/28/964 | Al-Kamal Primary School for Boys | Al-Khuld Primary School for Boys Abdul Hussein Abdul Ali | 593 on 9/30/964 | Private Scientific Institute Secondary School | Private Scientific Institute Evening Secondary School in Al-Bataween Ahmed Abboud | 3979 on 9/23/964 | Rusafa Intermediate School for Boys | Al-Qanat Intermediate School for Boys Sattar Muhammad Al-Dulaimi | 385 on 10/7/964 | Dissemination of Science and Culture Evening Secondary School for Boys | Teachers' Union Secondary School in the Central Preparatory School for Boys Feryal Hormuz Stephan | 1158 on 9/21/964 | Al-Mansour Preparatory School for Girls | Republic Secondary School for Girls Jabbar Majid | 65 on 11/15/955 | Al-Muwayna Evening School for Boys | Western Intermediate School for Boys in Kirkuk District Wafaa Muhammad | 15 on 9/20/964 | Al-Tala'i' School for Girls | Second Al-Iltiham School for Girls in Karkh Shatha Shafiq | 27 on 10/7/964 | Al-Yarmouk for Girls | Al-Abbasiya School for Girls in Mosul Sobhi Jassim Muhammad | 206 on 9/22/964 | Al-Ashbal Mixed School | Bab Al-Sheikh School for Boys Khalid Abdul Latif | 613 on 10/7/964 | Private Culture Evening Secondary School for Boys | Teachers' Union Secondary School in Baqubah Khalida Ali Saleh | 184 on 10/31/964 | Al-Rashid School for Girls | Al-Fath Evening School for Girls Zuhair Abdul Jabbar | 1292 on 8/8/1964 | ⟦line⟧ for Boys | Third Infantry Brigade / Rawanduz Copy to / Directors of Education in all districts / to circulate this to your schools, please School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please Certificates Observation / Mr. Nassif Al-Dabbagh. Al-Bayati 11/8

---

### csp_9bef70f1e7c75b9c83ba2bdbe020e2ac

B01 · marginalia / arabic لوحظ ⟦illegible⟧ ٢٢٥/٤/٢ ١٢ ٢٩/٤

B02 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الجمهوريه العراقيه مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه الشهادات

B03 · form / arabic العدد /: ١٥٢٦٨ التاريخ /: ١٨ / ٤ / ١٩٦٥

B04 · paragraph / arabic الى / ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه والثانويه كافه م / ألغاء وثائق ⟦line⟧ يرجى أعتبار الوثائق المدونه اوصافها في أدناه ملغاه وعدم الاخذ بها عند المراجعه

B05 · signature / arabic عبد الجبار لطفي ع/ مدير التربيه

B06 · marginalia / arabic باسم الدباغ ٤/١٧

B08 · footer / arabic صورة منه الى / مديري التربيه في الالويه كافه / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقه اخرى بدل ضائع رجاء ملاحظيه الشهادات / السيد نصيف الدباغ

**Traduction anglaise —**

Noted ⟦illegible⟧ 2/4/225 12 29/4 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad District / Rusafa Certificates Number /: 15268 Date /: 18 / 4 / 1965 To / All primary, intermediate, and secondary school administrations Subject / Cancellation of documents ⟦line⟧ Please consider the documents whose descriptions are listed below as cancelled and do not accept them upon review Abdul Jabbar Lutfi On behalf of / Director of Education Basim Al-Dabbagh 4/17 Name | Document number and date | Issuing authority | Recipient authority Salim Kadhim Lafta | 125 on 1/11/964 | Al-Anwar Mixed School | Al-Shaab Primary School for Boys Kadhim Wahid | 40 on 15/9/1962 | Al-Qadisiyah Evening School for Boys | Al-Ashbal Evening School Salah al-Din Shakir Muhammad Ali | 299 on 11/10/64 | Khalid Ibn Al-Walid Intermediate School | Al-Musalla Secondary School for Boys in Kirkuk Ali Hussein Ali Batla | on 11/1/941 | Al-Tahira School for Boys | Al-Uwayna Evening School for Boys Subhi Abdul Halim | 420 on 10/1/958 | Al-Safina Evening School | Al-Tafayudh Private Secondary School - in Al-Saqouli Jabbar Jassim | 64 on 14/3/964 | Al-Adnaniyah for Boys | Al-Rafi'i Primary School for Boys Khalil Ibrahim | 400 on 19/9/964 | Al-Bataween Intermediate School for Boys | Arts and Culture Association Private Secondary School Adnan Jabbar | 36 on 19/11/964 | Al-Mustaqbal School for Boys | Taji Camp School in Karkh A copy to / Directors of Education in all districts / to circulate this to your schools, please School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please Certificates Observer / Mr. Nassif Al-Dabbagh

---

### csp_9c0e1c9e3a6b52ad85565237058c0d71

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء

العدد / ١٢٧٨٥ التاريخ / ٢٠ / ٥ / ١٩٥٧

الى - ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة .

تتقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ١٩٥٧ في لواء البصرة . فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :- ١ - التأكد من انهم لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الدراسية الحالية ١٩٥٧/٥٦ . ٢ - انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنة الدراسية ٥٥ / ١٩٥٦ .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى مديرية معارف لواء البصرة اشارة لكتابها المرقم ٧٢٧٢٠ والمؤرخ في <del>١١ / ٥ / ٥٧</del> ملاحظية الشهادات والاحصاء

محسن خميس الثويني . فاخر السيد محمد . حسين علي الهيال . مودان حمود السلمان مصبح خصاف . ماجدة عبد العزيز الامير . حياة عبد الوهاب . داود يوسف المقطراني . سلوى جودت الحسيني . خديجة حسن الرويح . نوري عدنان عبد القادر . محمد حسن نعمان العبد الرسول . محمد عمر الصقر . سنان عبد الجبار اسماعيل . حميد خلف العريبي . انيس زهرون الصابري سالم عبد الحسن . جاسم محمد مرهج . يعقوب ابراهيم رسلان . محمد حسن ملا علي . طاهر احمد الفضلي . عبد الحسن رشيد ملا خضر . صفية عبد الحافظ الطه فائقة فريد توما . منيرة علي . حسين علي الراشد . عفت رضا زاهدي . رباب عبد الكريم الوان كامل حامد المشاهدي . عبد الرزاق عبد الجبار الجعفر . طه عبد القادر الدليشي . فيرونيا وديع . مارلين خير . علي حسن حقي .

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education for Baghdad District / Center Certificates and Statistics No. / 12785 Date / 20 / 5 / 1957 To - Administrations of Official, Private, and Foreign Secondary and Preparatory Schools for boys and girls, all. It has been tentatively decided to accept the participation of external male and female students listed below in the general examinations for preparatory study for the current academic year 1956 / 1957 in Basra District. Please respond regarding the following points:- 1 - Ensure that they are not registered as regular students for the current academic year 56/1957. 2 - That they are not among the students who failed in the fourth preparatory grade for the academic year 1955 / 1956. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad District Center A copy to the Directorate of Education of Basra District Reference to its letter No. 72720 dated <del>11 / 5 / 57</del> Certificates and Statistics Observation Muhsin Khamis Al-Thuwaini. Fakher Al-Sayyid Muhammad. Hussein Ali Al-Hayyal. Moudan Hamoud Al-Salman Misbah Khasaf. Majida Abdul Aziz Al-Amir. Hayat Abdul Wahhab. Dawoud Yusuf Al-Muqatarani. Salwa Jawdat Al-Husseini. Khadija Hassan Al-Ruwayyih. Nouri Adnan Abdul Qadir. Muhammad Hassan Numan Al-Abd Al-Rasul. Muhammad Omar Al-Saqr. Sinan Abdul Jabbar Ismail. Hamid Khalaf Al-Oraibi. Anis Zahroun Al-Sabiri Salem Abdul Hassan. Jassim Muhammad Marhaj. Yaqub Ibrahim Raslan. Muhammad Hassan Mulla Ali. Taher Ahmed Al-Fadhli. Abdul Hassan Rashid Mulla Khader. Safiya Abdul Hafiz Al-Taha Faika Farid Touma. Munira Ali. Hussein Ali Al-Rashid. Iffat Reda Zahedi. Rabab Abdul Karim Alwan Kamil Hamid Al-Mashahidi. Abdul Razzaq Abdul Jabbar Al-Jaafar. Taha Abdul Qadir Al-Dalishi. Veronia Wadih. Marlene Khayer. Ali Hassan Haqqi.

---

### csp_9cf93535954a581f8a02a39db9f0daef

[Marginalia] لوحدك [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١١/٧ ⟦illegible⟧

الجمهورية العراقية بسم الله الرحمن الرحيم مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد - ٥٢٠٤٢ التاريخ - ٤ / ١٠ / ١٩٦٤ الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة م / الغاء وثائق

يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها في ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

نسخة منه الى / مديري التربية في الألوية كافة / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء . ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء . ملاحظية الشهادات / نصيف الدباغ .

[Signature] عبد الجبار لفتة [Signature] ع . مدير التربية [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نصيف الدباغ [Signature] ١١ / ١٠

شاكر / ٣ / ١١

**Traduction anglaise —**

By yourself ⟦illegible⟧ 11/7 ⟦illegible⟧ The Republic of Iraq, In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa Certificates Number - 52042 Date - 4 / 10 / 1964 to / Administrations of all primary, intermediate, and secondary schools Subject / Cancellation of documents Please consider the documents whose descriptions are listed below as cancelled and do not accept them upon review. Name | Document number and date | Issuing authority of the document addressed to Shaza Mohammad Amin | 477 on 12 / 9 / 1964 | Al-Shurooq School for Girls Al-Ikhlas School for Girls Saniya Qadoori Al-Nuaimi | 1152 on 21 / 9 / 1964 | Al-Mansour Preparatory School for Girls Al-Jumhouriya Secondary " Suhaila Faisal Jassam | 95 on 29 / 9 / 1964 | Al-Nahda Intermediate " Al-Mansour Preparatory " Ghulam Saqr Jabr | 61 on 26 / 4 / 1963 | " Ibn Rushd for Boys Al-Tahrir Private Secondary in Al-Hilla Shaker Younis Othman | 2160 on 24 / 3 / 1963 | Al-Ja'fariya Private Secondary Baghdad District Education Directorate / Grants Qassim Yahya Al-Rifa'i | 543 on 12 / 10 / 1964 | Al-Najah Private Secondary Al-Ikhaa Private Secondary in Najaf Fouad Paulos Youssef | 4537 on 3 / 10 / 1964 | Al-Ja'fariya " Teachers' Syndicate Evening School in Al-Mansour Basim Hassan Hamdallah | 77 on 18 / 10 / 1963 | Al-Asadiya Evening School Al-Nibras Evening School for Boys for Boys Zuhair Abdul Hafiz | 14 on 10 / 10 / 1964 | Al-Tahrir Secondary in Al-Thawra Al-Adhamiya Recruitment Office Fakhriya Hassan Anifas | 4 on 12 / 9 / 1964 | Al-Shamail School for Girls Al-Salama School for Girls Ali Hassan Anifas | 5 on 12 / 9 / 1964 | " " " " " " Dawood Salman Saoud | 13 on 17 / 9 / 1964 | " " " Al-Jumhouriya for Boys Farhan Alwan Saoud | 14 on 17 / 9 / 1964 | " " " " " " Amer Radi Al-Saraji | 936 on 9 / 10 / 1963 | Al-Ja'fariya Private Secondary Teachers' Syndicate Secondary in Evening Basra Hadi Abdul Razzaq Wuhaib | 730 on 22 / 10 / 1958 | " " " " " " Moayad Hussein Abdul Razzaq | 405 on 8 / 10 / 1964 | Nashr Al-Ulum wa Al-Thaqafa Secondary Al-Ja'fariya Private Secondary Nayel Fad'am Masrouf | 2075 on 27 / 9 / 1964 | " Al-Ikhaa Private in Al-Ja'fariya Private Secondary Tal Mohammad in Karrada Al-Sharqiya Ibrahim Wali Moussa | 58 on 2 / 3 / 1963 | Al-Shaab Private Secondary Teachers' Syndicate Secondary in Bab Al-Sheikh in Khanaqin Copy to / Directors of Education in all districts / to circulate this to your schools, please. School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please. Certificates Observation / Nassif Al-Dabbagh. Abdul Jabbar Lafta p.p. Director of Education ⟦signature⟧ Nassif Al-Dabbagh 11 / 10 Shaker / 3 / 11

---

### csp_9d7e8fd02da95317bf8cba63c465c6f0

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الامتحانات العدد / ٥ / ١٤١٧ التاريخ / ٨ / ٦ / ٩٥٧ الى / ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة . تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية الحالية ٩٥٦ / ٩٥٧ في لواء المنتفك فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :- ١- التاكد من انهم لم يسجلوا كطلاب مداومين للسنة الحالية ٩٥٦ / ٩٥٧ ٢- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنة الدراسية ٥٥ / ٩٥٦ . اسماء الطلاب - الفرع الادبي - عبد الحميد نعمة الكاتب / حامد عبد الرزاق الحميد / مكطوف نصيف الدريعي / حلمي مجيد ١- انهم لم يسجلوا كطلاب مداومين للسنة الحالية ٥٦ / ٩٥٧ . ٢- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنة الدراسية ٥٥ / ٩٥٦ . اسماء الطلاب - الفرع الادبي - عبد الحميد نعمة الكاتب / حامد عبد الرزاق الحميد / مكطوف نصيف الدريعي / حلمي مجيد الحمدي / عبد الستار عبد الكريم البدري / وارد حاتم المجلي . للفرع العلمي عبد الغني علي الشاطي / محمد مصطفى علي / عبد المجيد خليل / خالد احمد الرئيم الطلاب الذين لم يبت في امر قبولهم لعدم اكمال الوثائق غني علي الحمادي / ذيبان الحاج محي عجام . ⟦signature⟧ عبد الستار القرغولي مدير معارف لواء بغداد / المركز ⟦illegible⟧ ٥/١٠ نسخة منه الى / مديرية معارف لواء المنتفك / اشارة لكتابها المرقم ٦٥٩٨ والمؤرخ في ٤ / ٦ / ٩٥٧ ملاحظية الشهادات . م الاعرجي ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Examinations Number / 5 / 1417 Date / 8 / 6 / 957 To / Administrations of official, private, and foreign secondary and preparatory schools for boys and girls, all. It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students whose names are listed below in the general examinations for preparatory studies for the current academic year 956 / 957 in Muntafiq Province. Please provide answers regarding the following points: - 1- Confirm that they are not registered as regular students for the current year 956 / 957 2- That they are not among the students who failed in the fourth preparatory grade for the academic year 55 / 956. Names of students - Literary Branch - Abdul Hamid Ni'ma Al-Katib / Hamid Abdul Razzaq Al-Hamid / Maktoof Nassif Al-Duraie / Helmy Majeed 1- That they are not registered as regular students for the current year 56 / 957. 2- That they are not among the students who failed in the fourth preparatory grade for the academic year 55 / 956. Names of students - Literary Branch - Abdul Hamid Ni'ma Al-Katib / Hamid Abdul Razzaq Al-Hamid / Maktoof Nassif Al-Duraie / Helmy Majeed Al-Hamdi / Abdul Sattar Abdul Karim Al-Badri / Warid Hatem Al-Majli. For the Scientific Branch Abdul Ghani Ali Al-Shati / Muhammad Mustafa Ali / Abdul Majid Khalil / Khalid Ahmed Al-Ra'im Students whose acceptance has not been decided due to incomplete documents Ghani Ali Al-Hammadi / Dhiban Al-Haj Muhi Ajjam. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qaraghouli Director of Education of Baghdad Province / Center ⟦illegible⟧ 5/10 A copy of it to / Directorate of Education of Muntafiq Province / Reference to its letter No. 6598 dated 4 / 6 / 957 Certificates Observation. M. Al-Araji ⟦line⟧

---

### csp_9da63fd38a4253e392f5c963f89d1e5b

مديرية معارف لواء بغداد المركز الشهادات والاحصاء

العدد / ١١١٢٦ التاريخ / ١٦ / ٤ / ٩٥٦

الى / ادارات المدارس المتوسطة الرسمية للبنين الاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة

لقد فقد الطالب نوري شاكر وثيقته المدرسية يرجى اعتبارها ملغاة وعدم قبولها

[Signature] نسخة منه الى / [Signature] ادارة مدرسة المعهد العلمي المسائي يرجى تزويد الطالب المذكور [Signature] بوثيقة بدل ضائع [Signature] المعاون السيد عبد الستار القره غولي [Signature] ملاحظية الشهادات والاحصاء

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education, Baghdad District The Center Certificates and Statistics Number / 11126 Date / 16 / 4 / 956 To / Administrations of Official Intermediate Schools for Boys Private and foreign schools affiliated with this directorate All The student Nuri Shaker has lost his school certificate; please consider it canceled and do not accept it Name | Number and Date | Issuing Authority | Authority to which the document is addressed Nuri Shaker | 136, 4 / 10 / 955 | Scientific Evening Institute | Houses of the Nation Society in Kadhimiya A copy to / Administration of the Scientific Evening Institute school; please provide the mentioned student with a replacement document The Assistant, Mr. Abdul Sattar Al-Qaraghouli Certificates and Statistics Observation Office

---

### csp_9de810060b565d2fae26cdf4272194ca

[Marginalia] لتسجيل الاسماء وحفظ القائمة بملف خاص [Marginalia] ٩٥٥/١/٢٨

مديرية معارف لواء بغداد الشهادات والاحصاء سرى للغاية العدد / <del>٧٤٠</del> ٧٤٠٠ س التاريخ ٢٢ / ١١ / ١٩٥٤

ادارات المدارس المتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

نرفق طيا قوائم باسماء الطلاب المفصولين من الكليات والمدارس الثانوية الرسمية والاهلية راجين عدم السماح لهم بالدوام في مدارسكم منعا لتهربهم من اداء خدمة العلم م .

[Signature] عبد الستار القغولي [Signature] عن / مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى - جمعية المقاصد الاسلامية للبنين في الكرخ يرجى التأكد من قبول احدهم في مدرستكم ملاحظة الشهادات والاحصاء

اولا - طلاب المعاهد العالية الاسم كلية الهندسة ١- أديب عبد الحميد ٢- حسيب احمد الصالحي ٣- حكمت محمد الفحان ٤- عبد الحسين علي الصميدع كلية الحقوق ١- عبد الرزاق جميل الصافي ٢- رشيد بكتاش ٣- خلوق امين زكي ٤- هنري مرموجي ٥- خليل محمود حسين ٦- عبد الرزاق عبد الوهاب العبيدي ٧- هاشم صاحب ٨- جعفر الحاج حسن كبارة ٩- حبيب محمد كريم ١٠- رشدي احمد الصالحي ١١- حسين الصافي ١٢- احمد عبد اللطيف الطبي ١٣- اميره از فيصي ١٤- رؤوف دبس ١٥- شاكر الحاج وادي كلية الاداب والعلوم ١- جمال خليل داود ٢- عدنان اسماعيل السامرائي ٣- هادي منصور ٤- عبد الرزاق حسين ٥- توفيق رشدي كلية دار المعلمين العالية ١- رجاء عبد الرزاق ٢- ادمون طويق ٣- محمود علي يوسف الحلة ٤- غازي عبد الواحد ٥- مهدي عبد الكريم ٦- مجيد محمود الخطيب ٧- مجهول عبد الكريم ٨- سعاد سعيد ثانيا - خريجو الكليات الذين لم ⟦يتعينوا⟧ دار المعلمين العالية ١- ابراهيم عبد الحسين الملا خلف ٢- جعفر جواد مظفر ٣- عبد الكريم محمد ٤- سليم شلبي المرعب ٥- احسان شكيب الداغستاني (ادبي) ٦- خالد عبد الرحمن رشيدات (اردني)

- يتبع - م -

**Traduction anglaise —**

To record the names and save the list in a special file 1/28/955 Directorate of Education, Baghdad Province Certificates and Statistics Top Secret Number / <del>740</del> 7400 S Date 11 / 22 / 1954 Administrations of all government, private, and foreign intermediate and secondary schools for boys We attach lists of names of students dismissed from government and private colleges and secondary schools, requesting that you do not allow them to attend your schools to prevent them from evading their military service duty. Abdul Sattar Al-Qaghuli On behalf of / Director of Education, Baghdad Province Copy to - Al-Maqasid Al-Islamiya Society for Boys in Karkh, please check if any of them have been admitted to your school Note: Certificates and Statistics First - Students of Higher Institutes Name College of Engineering 1- Adeeb Abdul Hamid 2- Haseeb Ahmed Al-Salihi 3- Hikmat Muhammad Al-Fahhan 4- Abdul Hussain Ali Al-Sumaida'i College of Law 1- Abdul Razzaq Jamil Al-Safi 2- Rashid Bektash 3- Khalouq Amin Zaki 4- Henry Marmouji 5- Khalil Mahmoud Hussein 6- Abdul Razzaq Abdul Wahab Al-Obaidi 7- Hashim Sahib 8- Ja'far Al-Haj Hassan Kabara 9- Habib Muhammad Karim 10- Rushdi Ahmed Al-Salihi 11- Hussain Al-Safi 12- Ahmed Abdul Latif Al-Tabi 13- Amira Az-Faysi 14- Ra'ouf Debs 15- Shaker Al-Haj Wadi College of Arts and Sciences 1- Jamal Khalil Dawood 2- Adnan Ismail Al-Samarrai 3- Hadi Mansour 4- Abdul Razzaq Hussain 5- Tawfiq Rushdi Higher Teachers' Training College 1- Raja' Abdul Razzaq 2- Edmond Tuwayq 3- Mahmoud Ali Yusuf Al-Hilla 4- Ghazi Abdul Wahid 5- Mahdi Abdul Karim 6- Majid Mahmoud Al-Khatib 7- Majhoul Abdul Karim 8- Suad Saeed Second - College graduates who were not ⟦appointed⟧ Higher Teachers' Training College 1- Ibrahim Abdul Hussain Al-Mulla Khalaf 2- Ja'far Jawad Muzaffar 3- Abdul Karim Muhammad 4- Salim Shalabi Al-Mura'ib 5- Ihsan Shakib Al-Daghistani (Literary) 6- Khalid Abdul Rahman Rashidat (Jordanian) - To be continued - S -

---

### csp_9dfb0aa1289f56f6a7fb668703f16bd1

2 الاســــــــــــــــــــم | الصف | الولاده | ســــــــــــــــــــني الســــــــوب | محل السكنى والملاحظــــــــات محمد مسلم الشريده | الثالث | 925 | 51 / 52 و 52 / 53 و 54 | بصره / سيف / ترك عام 53 / 54 هلال راضي الهلال | " | 930 | 49 / 50 و 50 / 51 و 51 / 52 | مكمل خدمة العلم ومسرح نوري عبد الاحد مسكوني | | 935 | 52 / 53 و 53 / 54 و 55 | شارع كنيسة الكلدان ناصر حسين جوده | " | 931 | " | بصره / السبير 1 / 21 / 1 هاشم سيد ابراهيم | " | 933 | " | أبي الخصيب / باب سليمان علي فؤاد الحاج عبود | " | 1934 | " | الخندق - محل استهلاك عبود ذيب مالك الطعمه | | 1934 | " | عشار / سوق المقام يعقوب محمود الشرف | " | 1930 | " | مهيجران - أبي الخصيب يونس نسمو هرمز | " | 9343 | " | محلة الباشا يعقوب محمود الشرف | = | ١٩٣٤ | ⟦line⟧ | عشار / سوق المقام يونس نسمو هرمز | = | ١٩٣٠ | ⟦line⟧ | مهيجران - ابي الخصيب سالم محمود الياسين | = | ١٩٤٣ | ⟦line⟧ | محلة الباشا / بصره / ٢٤ هايك الكنـــــو | = | ٩٣٠ | ⟦line⟧ | مهيجران / ابي الخصيب ابراهيم اسماعيل السريح | = | ٩٣٣ | ⟦line⟧ | عامل بناء المطار المدني / مسقل | | ٩٣٣ | ⟦line⟧ | عشار / عمارة الخضيري مسقط | | | | راسه القرنه محسن حبيب زعيبل | = | ١٩٣٣ | ⟦line⟧ | صبخة العرب / بصره عبد الواحد عبد القادر معروف | = | ١٩٣٤ | ⟦line⟧ | الصبخه الكبيره / بصره فاروق عمر اليوسف | = | ١٩٣٤ | ⟦line⟧ | بلد سلطان / ابي الخصيب مجيد محمود الامير | = | ١٩٣٤ | ⟦line⟧ | محلة الباشا / بصره خليل عبيد شنداوة | = | ١٩٣٣ | ⟦line⟧ | مسقط راسة الشطره / كاتب متوسطة | | | | البصره نسيم عبد الرحيم | = | ١٩٣٤ | ⟦line⟧ | مناوي لجم / عشار مصطفى عثمان الحجاج | = | ١٩٣١ | ⟦line⟧ | كوت الحجاج / بصره عباس حمزه السريح | = | ١٩٣٣ | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ مصطفى عثمان الحجاج | = | ١٩٣١ | = | = | البصره عباس حمزه السريع | = | ١٩٣٣ | = | = | مناوي لجم / عشار علي صبري ناصر | = | ١٩٣٤ | = | = | كوت الحجاج / ⟦illegible⟧ | | | | | رباط الكبير / الحكيميه نجم عبود السعد | = | ١٩٣٤ | = | = | البصره / والده مستخدم محاكم حامد عدنان هزاع | = | ١٩٣٤ | = | = | البصره حمزه قاسم رسام | = | ١٩٣٣ | = | = | التنومه - شط العرب عادل سليمان البسام | = | ١٩٣٧ | = | = | الساعي / عشار | | | | | محلة الصفا - بصره أكرم عبد الرزاق | = | ١٩٣٦ | = | = | والده مأمور مركز صفوان مسقط رياض عبد اللطيف الجاووك | = | ١٩٣٥ | = | = | رأسه مندلي شوقي جورج | = | ١٩٣٤ | = | = | جسر المنح / بصره | | | | | السيف / بصرف طارق عبد الكريم العيسى | = | ١٩٣٦ | = | = | السيف ٦ / ٣٠ مسقط رأسه كاظم أحمد السلي | = | ١٩٣٣ | = | = | بغداد | | | | | آل ابراهيم - أبي الخصيب طارق عبد الكريم القيسي | = | ١٩٣٦ | ⟦line⟧ | السيف ١/٣٠٦ مسقط رأسه كاظم احمد السلي | = | ١٩٣٣ | ⟦line⟧ | بغداد عبد الوهاب عبد دكسن | x | ١٩٣٦ | ⟦line⟧ | آل ابراهيم - ابي الخصيب صادق سويد | x | ١٩٣٤ | ⟦line⟧ | نهو خوز / ابي الخصيب مهدي سيد هاشم الجبيلي الخامس العلمي | ١٩٣١ | ⟦line⟧ | بند سلطان / ابي الخصيب كمال فاضل حسون | x | ١٩٣٧ | ⟦line⟧ | ام الخصايف / السيف نشأت محمد ناجي الدمر | x | ١٩٣٤ | ⟦line⟧ | رباط الصغير / عشار حسون راهي النسيم | x | ١٩٣٢ | ٥١ / ٥٢ و ٥٣ ثم ترك و رسب عام ٥٤ - ٥٥ | شارع الخضيري ٨ / ١ / ٨ حسني مصطفى جواد | x | ١٩٣٣ | ٥٢ / ٥٣ و ٥٣ و ٥٤ و ٥٤ / ٥٥ | القشله / عشار | | | ⟦line⟧ | عشار / محل عبد الواحد الفرحان | | | | وليه يحيى مصطفى معاون مدير | | | | شركة نفط البصره مسقط رأس الطالب | | | | بغداد (( يتبع ))

**Traduction anglaise —**

2 Name | Class | Birth | Years of Enrollment | Place of Residence and Remarks Muhammad Muslim Al-Shuraida | Third | 925 | 51 / 52 and 52 / 53 and 54 | Basra / Seif / Left in year 53 / 54 Hilal Radi Al-Hilal | " | 930 | 49 / 50 and 50 / 51 and 51 / 52 | Completed military service and discharged Nuri Abdul Ahad Maskouni | | 935 | 52 / 53 and 53 / 54 and 55 | Chaldean Church Street Nasser Hussein Jouda | " | 931 | " | Basra / Al-Subeir 1 / 21 / 1 Hashim Sayyid Ibrahim | " | 933 | " | Abu Al-Khaseeb / Bab Suleiman Ali Fuad Al-Haj Abboud | " | 1934 | " | Al-Khandaq - Abboud Consumption Shop Dheeb Malik Al-Tu'ma | | 1934 | " | Ashar / Souq Al-Maqam Yaqoub Mahmoud Al-Sharaf | " | 1930 | " | Muhayjran - Abu Al-Khaseeb Younis Nasmo Hormuz | " | 9343 | " | Al-Basha Quarter Yaqoub Mahmoud Al-Sharaf | = | 1934 | ⟦line⟧ | Ashar / Souq Al-Maqam Younis Nasmo Hormuz | = | 1930 | ⟦line⟧ | Muhayjran - Abu Al-Khaseeb Salim Mahmoud Al-Yassin | = | 1943 | ⟦line⟧ | Al-Basha Quarter / Basra / 24 Hayk Al-Kano | = | 930 | ⟦line⟧ | Muhayjran / Abu Al-Khaseeb Ibrahim Ismail Al-Sarih | = | 933 | ⟦line⟧ | Civil Airport Construction Worker / Independent | | 933 | ⟦line⟧ | Ashar / Al-Khudairi Building Birthplace | | | | His head Al-Qurna Muhsin Habib Zaibal | = | 1933 | ⟦line⟧ | Sabkhat Al-Arab / Basra Abdul Wahid Abdul Qadir Marouf | = | 1934 | ⟦line⟧ | Al-Sabkha Al-Kabira / Basra Farouq Omar Al-Youssef | = | 1934 | ⟦line⟧ | Balad Sultan / Abu Al-Khaseeb Majid Mahmoud Al-Amir | = | 1934 | ⟦line⟧ | Al-Basha Quarter / Basra Khalil Obeid Shandawa | = | 1933 | ⟦line⟧ | Birthplace Al-Shatra / Intermediate School Clerk | | | | Basra Nassim Abdul Rahim | = | 1934 | ⟦line⟧ | Manawi Lajam / Ashar Mustafa Othman Al-Hajjaj | = | 1931 | ⟦line⟧ | Kut Al-Hajjaj / Basra Abbas Hamza Al-Sarih | = | 1933 | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ Mustafa Othman Al-Hajjaj | = | 1931 | = | = | Basra Abbas Hamza Al-Sarih | = | 1933 | = | = | Manawi Lajam / Ashar Ali Sabri Nasser | = | 1934 | = | = | Kut Al-Hajjaj / ⟦illegible⟧ | | | | | Al-Rabat Al-Kabir / Al-Hakimiya Najm Abboud Al-Saad | = | 1934 | = | = | Basra / His father is a court employee Hamid Adnan Hazza | = | 1934 | = | = | Basra Hamza Qasim Rassam | = | 1933 | = | = | Al-Tanuma - Shatt Al-Arab Adel Suleiman Al-Bassam | = | 1937 | = | = | Al-Sa'i / Ashar | | | | | Al-Safa neighborhood - Basra Akram Abdul Razzaq | = | 1936 | = | = | His father is the Safwan center officer, birthplace Riyadh Abdul Latif Al-Jawook | = | 1935 | = | = | Mandali head Shawqi George | = | 1934 | = | = | Al-Manh Bridge / Basra | | | | | Al-Seef / Basra Tariq Abdul Karim Al-Issa | = | 1936 | = | = | Al-Seef 6 / 30 birthplace Kadhim Ahmed Al-Salli | = | 1933 | = | = | Baghdad | | | | | Al Ibrahim - Abu Al-Khaseeb Tariq Abdul Karim Al-Qaisi | = | 1936 | ⟦line⟧ | Al-Seef 1/306 birthplace Kadhim Ahmed Al-Salli | = | 1933 | ⟦line⟧ | Baghdad Abdul Wahab Abed Diksen | x | 1936 | ⟦line⟧ | Al Ibrahim - Abu Al-Khaseeb Sadiq Suwaid | x | 1934 | ⟦line⟧ | Nahu Khooz / Abu Al-Khaseeb Mahdi Sayyid Hashim Al-Jubaili Fifth Scientific | 1931 | ⟦line⟧ | Band Sultan / Abu Al-Khaseeb Kamal Fadhil Hassoun | x | 1937 | ⟦line⟧ | Umm Al-Khasaif / Al-Seef Nash'at Muhammad Naji Al-Damar | x | 1934 | ⟦line⟧ | Ribat Al-Saghir / Ashar Hassoun Rahi Al-Naseem | x | 1932 | 51 / 52 and 53 then left and failed in year 54 - 55 | Al-Khudairi Street 8 / 1 / 8 Husni Mustafa Jawad | x | 1933 | 52 / 53 and 53 and 54 and 54 / 55 | Al-Qishla / Ashar | | | ⟦line⟧ | Ashar / Abdul Wahid Al-Farhan shop | | | | And his guardian is Yahya Mustafa, Assistant Director | | | | Basra Petroleum Company, the student's birthplace | | | | Baghdad (( To be continued ))

---

### csp_9e4b36d727dc59e8b4b78ffd1ec69359

- ٢ -

ماجد / ٢٤ / ١٢

**Traduction anglaise —**

---

### csp_9f58c0a176be5968be8b6afc328315be

B01 · marginalia / arabic ٨٤٧ ٩/٨

B02 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد المركز الشهادات

B03 · form / arabic العدد /: ٥٤٢ التاريخ /: ٣ / ٩ / ١٩٥٢

B04 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس المتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية للبنين كافة

B05 · paragraph / arabic ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء الدليم المرقم ٥٥٧١ والمؤرخ ٢٢ / ٨ / ١٩٥٢ . يرجى اعتبار الوثيقتين ملغاة وعدم قبول صاحبهما عند المراجعة .

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير معارف لواء بغداد المركز

B07 · paragraph / arabic نسخة منه الى - مديرية معارف لواء الدليم - اشارة لكتابها المنوه عنه اعلاه - للتسلم . مديري معارف الالوية كافة - عند ارسال امثال هذه التعاميم يرجى ارسال كتابين الى الى مديرية معارف لواء بغداد احدهما الى المركز والثاني الى الاطراف . ملاحظة الشهادات والاحصاء -

B08 · other / arabic ⟦line⟧ ( صورة الكتاب ) ⟦line⟧

B09 · paragraph / arabic ادعى الطالب هاشم طه الهيتمان احد خريجي الصف السادس لعام ١٩٥٢ - ١٩٥٣ الصادرة من قبل مدرسة <del>⟦illegible⟧</del> فيصل الثاني للبنين في الفلوجة فقدان وثيقته المدرسية المعنونة الى ادارة مدرسة ثانوية الفلوجة للبنين فيرجى اعتبارها ملغاة وعدم قبول حاملها عند المراجعة .

B10 · signature / arabic التوقيع ⟦line⟧ مدير معارف لواء الدليم

B11 · footer / arabic ماجد / ١ / ٩

**Traduction anglaise —**

847 9/8 Directorate of Education of Baghdad Province The Center Certificates Number /: 542 Date /: 3 / 9 / 1952 To - Administrations of all official and private intermediate and primary schools for boys We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Dulaim Province No. 5571 dated 22 / 8 / 1952. Please consider the two documents cancelled and do not accept their owner upon review. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province The Center A copy to - Directorate of Education of Dulaim Province - in reference to its aforementioned letter - for receipt. Directors of Education of all provinces - when sending such circulars, please send two letters to the Directorate of Education of Baghdad Province, one to the Center and the second to the Outskirts. Note on Certificates and Statistics - ⟦line⟧ (Copy of the Letter) ⟦line⟧ The student Hashim Taha Al-Haytman, one of the graduates of the sixth grade for the year 1952 - 1953 issued by the <del>⟦illegible⟧</del> Faisal II School for Boys in Fallujah, claimed the loss of his school document addressed to the administration of Fallujah Secondary School for Boys, so please consider it cancelled and do not accept its holder upon review. Signature ⟦line⟧ Director of Education of Dulaim Province Majid / 1 / 9

---

### csp_9fd0fbaead6b5e4dbd373e9f38535441

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء سري ومستعجل العدد / ٦١٠٠ التاريخ / ١٠ / ٦ / ١٩٥٦

[Marginalia] ٢٢١ [Marginalia] ٥٦/٦/١١

الى ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة .

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء الحلة بالرقم ١٠٣ والمؤرخ ٧ / ٦ / ١٩٥٦ يرجى اعلامنا عما اذا قبلتم المومى اليه في مدرستكم وذلك بالسرعة الممكنة .

[Signature] ⟦عبد الستار القره غولي⟧ [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء الحلة - بالاشارة لكتابها المنوه عنه اعلاه . للعلم . المعاون السيد عبد الستار القره غولي . ملاحظة الشهادات والاحصاء .

صورة الكتاب ---------- مديرية معارف لواء بغداد المركز الموضوع - وثيقة مدرسية مزورة .

سبق لمدرسة ابو الجاسم المرتبطة بهذه المديرية ان نظمت وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية لاحد خريجيها المدعو محمد كاظم برقم ٢٦ وتاريخ ١٦ / ١١ / ١٩٥٥ والمصدقة في هذه المديرية برقم ٣٨١١ وتاريخ ١٩ / ١١ / ١٩٥٥ وقد كانت معنونة الى ثانوية الكرخ الاهلية وقد بلغنا بان - الشخص المدعو غالب كاظم قد استحصلها بدلا من صاحبها محمد كاظم بعد تحريف اسم صاحبها وعند اتصالنا بمدرسة ثانوية الكرخ المسائية حول تسجيله فيها اعلمتنا بكتابها المرقم ١٤١ والمؤرخ ٢٦ / ٥ / ١٩٥٦ بان المومى اليه لم يسجل فيها وقد بلغنا ان المومى اليه قد سجل بتلك الوثيقة في احدى المدارس المتوسطة والثانوية المسائية في بغداد او اطرافها فنرجو التفضل بالاستفسار من المدارس المتوسطة والثانوية المسائية الرسمية منها والاهلية عن تسجيل هذا الطالب فيها وعند العثور على وثيقته نرجو التفضل بارسالها الينا لاستكمال التحقيق في تزويرها .

[Signature] ابراهيم حسيب المفتي [Signature] مدير معارف لواء الحلة

نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء بغداد " الاطراف " لنفس الغرض . الاحصاء والشهادات - مع المرفقات - للتعقيب .

ناصر/٩

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Secret and Urgent Number / 6100 Date / 10 / 6 / 1956 221 11/6/56 To the administrations of official intermediate and secondary schools, private and foreign, for boys, all of them. We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Hilla Province No. 103 dated 7 / 6 / 1956. Please inform us if you have accepted the aforementioned person in your school as quickly as possible. ⟦Abd al-Sattar al-Qaraghouli⟧ On behalf of the Director of Education of Baghdad Province Center A copy to:- Directorate of Education of Hilla Province - with reference to its letter mentioned above. For information. The Assistant, Mr. Abd al-Sattar al-Qaraghouli. Certificates and Statistics Note. Copy of the letter ⟦line⟧ Directorate of Education of Baghdad Province, Center Subject - Forged school certificate. Abu al-Jasim school associated with this directorate previously organized a primary school completion certificate for one of its graduates named Muhammad Kazim under number 26 and dated 16 / 11 / 1955, certified in this directorate under number 3811 and dated 19 / 11 / 1955, and it was addressed to Karkh Private High School. We have been informed that- the person named Ghalib Kazim obtained it instead of its owner Muhammad Kazim after falsifying the owner's name. Upon contacting Karkh Evening High School regarding his registration there, it informed us in its letter No. 141 dated 26 / 5 / 1956 that the aforementioned person did not register there. We have been informed that the aforementioned person registered with that certificate in one of the evening intermediate or secondary schools in Baghdad or its outskirts. We kindly ask you to inquire with official and private evening intermediate and secondary schools regarding this student's registration there. Upon finding his certificate, please send it to us to complete the investigation into its forgery. Ibrahim Hasib al-Mufti Director of Education of Hilla Province A copy to:- Directorate of Education of Baghdad Province "Outskirts" for the same purpose. Statistics and Certificates - with attachments - for follow-up. Nasser/9

---

### csp_9ff4baaf174b55c18f85e4097506d6ea

الجمهورية العراقية مديرية التربية والتعليم للواء بغداد الشهادات

العدد / ٩٤٦ / ١٠ التاريخ / ٢ / ٢ / ١٩٥٩ ٢٥

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط ـــــ ط

لقد فقد الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه وثائقهم المدرسية التالية يرجى اعتبارها ملغاة .

[Signature] جميل نصيف [Signature] ع/ مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى / كل من المدارس العدوانية للبنين الجهاد الابتدائية للبنين لتزويد الموما اليهم باستمارات نقل اخرى المكارم الابتدائية مديري تربية الالوية لاجراء ما يلزم

فرسان / ٢٤

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education for the Baghdad Governorate Certificates Number / 946 / 10 Date / 2 / 2 / 1959 25 Administrations of Official, Private, and Foreign Secondary and Intermediate Schools for Boys only ⟦line⟧ T The students listed below have lost their following school documents Please consider them cancelled. Student Name | School | Document Number and Date | Addressed To Hamid Atiyah | Al-Adwaniyah for Boys | 185 on 11 / 8 / 57 | Military Industries Hassan Suleiman | Al-Jihad Primary | 5 on 9 / 11 / 58 | Al-Fajr Intermediate for Boys Hamid Hamza Hassan | Al-Makarim Primary | 34 on 4 / 11 / 958 | Al-Mustansiriya Intermediate for Boys Jamil Nassif On behalf of / Director of Education for the Baghdad Governorate A copy to / Each of Al-Adwaniyah Schools for Boys Al-Jihad Primary for Boys to provide the aforementioned with other transfer forms Al-Makarim Primary Directors of Education for the Governorates to take necessary action Fursan / 24

---

### csp_a166e3561cd158abbb2448e6f84927b5

الجمهوريه العراقيه مديرية التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه الشهادات العدد / ١٢٠٥٧ التاريخ / ١٦ / ٣ / ١٩٦٤

[Marginalia] ١٨ / ٣ / ⟦illegible⟧ [Marginalia] بسم الله الرحمن الرحيم [Marginalia] ٦٤ / ٣ / ١٨

الى / ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه والثانويه كافه م / ألغاء وثائق يرجى اعتبار الوثائق المدرجه اوصافها في ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

[Signature] عبد الجبار لطيف [Signature] ع/ مدير التربيه والتعليم للواء بغداد / الرصافه

صوره منه الى / مديري التربيه والتعليم ليلالويه كافه / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقه اخرى بدل ضائع رجاء السيد عصام مصطفى / لتأشير ذلك في سجل القيد العام بالنسبه للطالب خضير عباس ملاحظيه الشهادات / نصيف الدباغ . البياتي ١٥ / ٣

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Brigade / Rusafa Certificates No. / 12057 Date / 16 / 3 / 1964 18 / 3 / ⟦illegible⟧ In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful 64 / 3 / 18 To / All Primary, Intermediate, and Secondary School Administrations Subject / Cancellation of documents Please consider the documents described below as cancelled and not to be accepted upon review. Abdul Jabbar Latif On behalf of / Director of Education for Baghdad Brigade / Rusafa Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Khudair Abbas | 423 on 10 / 10 / 1963 | National Institute Private Secondary School | Ibn Sina Private Preparatory School Salah Abdul Hamza | 148 on 9 / 1 / 1964 | Saeeda Primary School for Boys | Al-Mustaqbal Primary School for Boys Monem Ali Hussein | 150 on 9 / 1 / 1964 | " " " " | " " " " Ziya Yohanna Hormuz | 121 on 4 / 2 / 1964 | Cultural Guidance Private Secondary School | Ibn Sina Private Preparatory School Zahra Abdul Ali | 32 on 14 / 10 / 63 | Al-Ijtihad School for Girls | Al-Tadamon School for Children Kamil Yusuf | 52 on 8 / 10 / 963 | Al-Falah Primary for Boys | Al-Tumouh Primary School Mowaffaq Fan Ayub | 379 on 12 / 11 / 63 | Al-Nizamiyah Intermediate for Boys | Al-Mansour Intermediate for Boys in Karkh Walid Ahmed Saleh | 1431 on 22 / 9 / 63 | Al-Safina Primary School for Boys | Adhamiyah Secondary School for Boys Suhail Najm Abdullah | 80 on 16 / 11 / 63 | Saeeda School " " | Al-Zafir Primary School for Boys in Diyala Ali Ahmed Al-Haj Hadi | 30 on 24 / 8 / 63 | Al-Jaafariyah Private School | Al-Tahiriya for Boys Mowaffaq Fathi Daoud | 44 and 1126 on 17 / 9 / 63 | Ibn Al-Mu'tazz Primary School for Boys | Al-Azhar School for Girls Rashid Saeed | 15635 on 10 / 10 / 63 | Baghdad Evening Change Secondary School | Kirkuk Evening Secondary School for Boys Fuad Mahdi Saleh | 91 on 4 / 8 / 62 | Al-Bayan Primary School for Boys | Al-Jumhuriyah Intermediate Qais Abdul Razzaq Muhammad | 633 on 10 / 9 / 61 | Al-Andalus Intermediate | " Western Ibrahim Hamid Al-Jassim | 134 on 12 / 9 / 62 | " " | " Al-Sulaikh Muhammad Amin Muhammad | 6 on 2 / 9 / 1946 | Al-Taghyeer Private Secondary School | Ramadi Secondary School Hajim Obaid Al-Dulaimi | 250 on 4 / 1 / 964 | Teachers Syndicate / Central Preparatory | Evening Cultural Guidance for Boys Suhail Najm Abed | 80 on 16 / 1 / 964 | Saeeda for Boys | Al-Mansuriyah Primary School for Boys / Diyala Idan Ahmed | 2 on 30 / 9 / 963 | " Evening | Al-Anwar Evening Primary School in Hilla Brigade Habib Ne'ma | 89 on 22 / 9 / 963 | Ras Al-Qarya School " | Cultural School for Boys / Karkh Saad Taqi Al-Sarraf | 106 on 24 / 9 / 61 | Adel Private | Al-Wathba School for Boys / " Copy to / Directors of Education for all brigades / please circulate this to your schools School Administration / please provide a replacement document for the lost one Mr. Essam Mustafa / to mark this in the General Registration Record for student Khudair Abbas Certificates Observations / Nassif Al-Dabbagh. Al-Bayati 15 / 3

---

### csp_a279187a0b285765abf3eb5e56504840

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الامتحـــــــــــــــــانات العدد / ⟦١٢٨٧⟧ التاريخ / ١ / ٥ / ٩٥٧ الى / ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنــــــــــــــــات كافة .

- تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية الحالية ٩٥٦ / ٩٥٧ في لواء الكوت فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :- ١- التأكد من انهم لم يسجلوا كطلاب مداومين للسنة الدراسية الحالية ٩٥٦ / ٩٥٧ . ٢- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنة ٩٥٥ / ٩٥٦ .

[Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء الكوت / اشارة الى كتابها المرقم ٤٧٠٨ والمؤرخ في ١٣ / ٥ / ٩٥٧ . ملاحظية الشهادات . . الفرع العلمي . الادبي ماجد عبد الرضا . جعفر جابر . رزاقية عبد الحسين . محمد كاظم حسون . عبد الجليل جمعة رشيد باقر الاسدي . عبد الكريم عجم . بدوي ابراهيم الناصر .

م الاعرجي ٢٢ / ٥

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الامتحـــــــــــــــــانات العدد / ١٢٨٧ التاريخ / ١ / ٥ / ٩٥٧ الى / ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة .

- تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات النهائية للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية الحالية ( ٩٥٦ / ٩٥٧ ) في لواء اربيل فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :- ١- التأكد من انهم لم يسجلوا كطلاب مداومين للسنة الدراسية الحالية ٩٥٦ / ٩٥٧ . ٢- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الثاني المتوسط للسنة الدراسية ٩٥٥ / ٩٥٦ .

[Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء اربيل - اشارة الى كتابها المرقم ٤٠٣٩ والمؤرخ في ١٢ / ٥ / ٩٥٧ . ملاحظية الشهادات والاحصاء . الاســــــــــــــــــــــــــــــــماء . عبد الرحمن طاهر . هوشيار السيد احمد . جمال الحاج احمد . كمال رشيد علي . شمس الدين عمر . كمال زبور . نجية محمد امين العباس . جودة بلال اسماعيل . احسان مصطفى . نزار خالد النقشبندي . احمد داود الطائي . ناجحة محمد بالطة . جهاد محمد الخياط . سعيد الحاج محمود . حسين احمد .

م الاعرجي ٢٢ / ٥

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Exams Number / ⟦1287⟧ Date / 1 / 5 / 957 To / Administrations of secondary and preparatory schools, public, private, and foreign, for boys and girls, all. - It has been tentatively decided to accept the participation of external male and female students whose names are listed below in the general examinations for preparatory studies for the current academic year 956 / 957 in Al-Kut Province. Please respond regarding the following points:- 1- Confirming that they did not register as regular students for the current academic year 956 / 957. 2- That they are not among the students who failed in the fourth preparatory grade for the year 955 / 956. Abd al-Sattar al-Qaraghouli Director of Education of Baghdad Province / Center Copy to / Directorate of Education of Al-Kut Province / Reference to its letter numbered 4708 dated 13 / 5 / 957. Certificates Unit . . Scientific Branch . Literary Branch Majid Abd al-Reda . Jaafar Jaber . Razzaqiya Abd al-Hussein . Muhammad Kazim Hassoun . Abd al-Jalil Juma Rashid Baqir al-Asadi . Abd al-Karim Ajam . Badawi Ibrahim al-Nasser . M. Al-Aaraji 22 / 5 Directorate of Education of Baghdad Province / Center Exams Number / 1287 Date / 1 / 5 / 957 To / Administrations of intermediate and secondary schools, public, private, and foreign for boys and girls, all. - It has been tentatively decided to accept the participation of external male and female students whose names are listed below in the final examinations for the third intermediate grade for the current academic year (956 / 957) in Erbil Province. Please respond regarding the following points:- 1- Confirming that they did not register as regular students for the current academic year 956 / 957. 2- That they are not among the students who failed in the second intermediate grade for the academic year 955 / 956. Abd al-Sattar al-Qaraghouli Director of Education of Baghdad Province / Center Copy to / Directorate of Education of Erbil Province - Reference to its letter numbered 4039 dated 12 / 5 / 957. Certificates and Statistics Unit . Names . Abd al-Rahman Tahir . Hoshyar al-Sayyid Ahmad . Jamal al-Hajj Ahmad . Kamal Rashid Ali . Shams al-Din Omar . Kamal Zabur . Najia Muhammad Amin al-Abbas . Jawda Bilal Ismail . Ihsan Mustafa . Nizar Khalid al-Naqshbandi . Ahmad Dawud al-Ta'i . Najihah Muhammad Balta . Jihad Muhammad al-Khayyat . Said al-Hajj Mahmoud . Hussein Ahmad . M. Al-Aaraji 22 / 5

---

### csp_a3fc6513bfb65c2da896a981732c4f74

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد - ٥٢٩٩٦ التاريخ - ٢٥ / ١١ / ١٩٦٢

B02 · stamp / mixed لوط ⟦illegible⟧ 924 / 11 / 26

B03 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

B04 · signature / arabic حسن الدجيل مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B06 · paragraph / arabic صورة الى - ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء ملاحظة الشهادات - للتدقيق

B07 · footer / arabic فاضل ٢٥ / ١١

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number - 52996 Date - 25 / 11 / 1962 Lot ⟦illegible⟧ 924 / 11 / 26 To - Administrations of all Primary, Intermediate, and Secondary Schools Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review. Hassan Al-Dujail Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Recipient Authority Sajida Hamid Sadiq | 9 on 5 / 9 / 962 | Ibn Zaydun School for Girls | Al-Hadaf Primary School for Girls Majid Rashid | 137 on 20 / 10 / 62 | Buyut Al-Ummah Evening Secondary School | Karkh Recruitment Directorate Salim Hassan | 329 on 23 / 9 / 62 | Al-Bayan Primary for Boys | Al-Qadisiyah School for Boys Najib Shukr | 690 on 7 / 11 / 961 | Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa | Al-Ma'had Al-Ilmi Private Secondary School Copy to - School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please Certificates Note - for auditing Fadhil 25 / 11

---

### csp_a46c0b47c7fa575dbf2247a13892cbb5

B02 · form / arabic العدد /: ٤٢٤٥ التاريخ /: ١٠ / ١٠ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic لقد فقدت لطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه وثائقهم المدرسية فيرجى عدم قبولهم عند المراجعة واعتبارها ملغاة حين العثور عليها .

B05 · signature / arabic مدير معارف لواء بغداد المركز

B06 · footer / arabic نسخة منه الى / مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف يرجى التوسط باخبار المدارس المرتبطة بكم باعتبار الوثائق الملمح اليها ملغاة حين العثور عليها وعدم قبول اصحابها عند المراجعة مديرية معارف الالوية كافة / للغرض نفسه لواء الديوانية اشارة لكتبها المرقمة ٩١٤٢ ، ٩٣٧٢ ، ٩٣٣٦ ، والمؤرخة في ٢٤ ، ٢٧ / ٩ / ٩٥٥ ، ١ / ١٠ / ٩٥٥ مديرية معارف لواء العمارة / اشارة لكتابها المرقم ٣٢١٧٣ والمؤرخ في ٢ / ٩ / ٩٥٥ مديرية معارف لواء كربلاء / اشارة لكتابها المرقم ٦٥٠٣ والمؤرخ ١ / ١٠ / ٥٥ مديرية الاعدادية المركزية للبنين / لا مانع لدينا من تزويد الموما اليه اكرم صالح الخالدي بوثيقة بدل ضائع عن الوثيقة المفقودة على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ وعنوان الوثيقة المفقودة ثانوية الكرخ الرسمية للبنين / للغرض نفسه / فيما يخص الطالبين احسان محمد حسن جمعية المعلمين بالكرخ للبنين للغرض نفسه فيما يخص الطالب ايوب عبد الكريم

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province Center - Certificates Administrations of Primary, Intermediate, and Secondary Schools, Official, Private, and Foreign for Boys, all belonging to this Directorate Number /: 4245 Date /: 10 / 10 / 1955 The school documents of the students listed below have been lost, so please do not accept them upon application and consider them canceled if found. Student Name | School Transferred To | Document Number and Date | Entity to which the Document was Addressed Akram Saleh Al-Khalidi | Central Preparatory for Boys | 582 / 2 / 10 / 55 | Al-Muthanna Secondary in Karkh Ihsan Muhammad Hassan | Karkh Official Secondary | 565 / 27 / 9 / 55 | Teachers Association in Karkh Ayoub Abdul Karim | Teachers Association in Al-Mamouniya | 263 / 6 / 9 / 48 | Industry School in Baghdad Adnan Saleh | Karkh Official Secondary | 560 / 27 / 9 / 55 | Teachers Association Secondary in Karkh Abdullah Ibrahim | Southern Badia | 8 / 27 / 2 / 55 | Al-Zubair School in Basra Adnan Noah | Abi Dhamar Primary School | 12 / 4 / 15 / 10 / 1955 | General Passenger Transport Service Muhammad Rashid Jandeel | Samawah Intermediate for Boys | 104 / 12 / 9 / 55 | Central Preparatory Directorate Hussein Al-Sayyid Ismail | Al-Qahtaniya Rural in Al-Hamara | 86 / 12 / 10 / 1954 | Ministry of Defense Muhammad Ali Rashid | Al-Sibt in Karbala | 6 / 1 / 9 / 54 | Al-Hashimiya for Boys Hamid Wahab Al-Ansari | Karkh Private in Najaf | 73 / 9 / 10 / 54 | Al-Jaafariya Private in Baghdad Director of Education of Baghdad Province Center Copy to / Directorate of Education of Baghdad Province / Outskirts: Please mediate by informing the schools affiliated with you that the aforementioned documents are considered canceled if found and not to accept their holders upon application Directorates of Education of all Provinces / for the same purpose Diwaniyah Province Reference to its letters numbered 9142, 9372, 9336, and dated on 24, 27 / 9 / 955, 1 / 10 / 955 Directorate of Education of Amarah Province / Reference to its letter numbered 32173 and dated on 2 / 9 / 955 Directorate of Education of Karbala Province / Reference to its letter numbered 6503 and dated 1 / 10 / 55 Directorate of Central Preparatory for Boys / We have no objection to providing the aforementioned Akram Saleh Al-Khalidi with a replacement document for the lost one, provided that you mention the number, date, and address of the lost document Karkh Official Secondary for Boys / for the same purpose / regarding the two students Ihsan Muhammad Hassan Teachers Association in Karkh for Boys / for the same purpose / regarding the student Ayoub Abdul Karim

---

### csp_a4a0554840d452759a7eb67d02011050

الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

[Marginalia] لحفظ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٧ / ١٠ / ٩٦٢

العدد /: ٤٢٨٠٧ التاريخ /: ١٤ / ١٠ / ١٩٦٢

الى - ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة

يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعــــــــــــــــدم الاخذ بها عند المراجعــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسن المجيد [Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -

ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء . ملاحظية الشهادات / للتعقيب

النعيمي / ١٣

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education, Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates To be filed ⟦illegible⟧ 17 / 10 / 962 Number /: 42807 Date /: 14 / 10 / 1962 To - Administrations of all Primary, Intermediate, and Secondary Schools Please consider the documents described below as cancelled and not to be accepted upon review. ⟦signature⟧ Hassan Al-Majid Director of Education, Baghdad Governorate / Al-Rusafa Copy to - School Administration / please provide him with another document to replace the lost one. Certificates Department / for follow-up Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Naji Mahdi Al-Shaheen | 165 / 21 / 10 / 1957 | Al-Irfan Intermediate School for Boys | National Service Secondary School Adel Abbas Hamza | 7 / 834 / 5 / 10 / 1962 | Al-Haythamiya Primary School for Boys | Said Evening Primary School for Boys Awad Abdul Razzaq | 1244 / 25 / 8 / 1962 | Al-Jaafariya Private Secondary School | Iraqi Air Force Command Al-Nuaimi / 13

---

### csp_a4aed49854625cd087be354e0d62a05a

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ١٢٧١ التاريخ / ٢ / ٣ / ١٩٥٦ ٩٩ / ٢ / ٦

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية للبنين التابعة لهذه المديرية كافة .

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء المنتفك المرقم ٢٣٦٩ / ٤٩ والمؤرخ في ٢٠ / ٢ / ٩٥٦ حول طرد الطالب مهدي الحاج نعمة يرجى عدم قبوله في مدارسكم عند المراجعة .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى :- " مديرية معارف لواء المنتفك - بالاشارة الى كتابها المشار اليه اعلاه - للتفضل بالعلم " المعاون السيد عبد الستار القره غولي " ملاحظية الشهادات والاحصاء " السيد عبد الاحد نانو .

صورة الكتاب -------

ادارة مدرسة الرفاعي

كتابكم المرقم سر / ٢ والمؤرخ في ١٧ / ١ / ١٩٥٦ نوافق على ما جاء بقرار مجلس المعلمين المرقم سر / ٢ والمؤرخ ١٧ / ١ / ٩٥٦ بطرد الطالب مهدي الحاج نعمة احد طلاب الصف السادس من المدرسة طردا مؤبدا استنادا الى الفقرة هـ من المادة ٤٨ من نظام المدارس الابتدائية رقم ١٢ لسنة ١٩٥٠ .

[Signature] مدير معارف لواء المنتفك [Signature] هاشم محسن

نسخة منه الى :- " متصرفية لواء المنتفك - الادارة المحلية - للتفضل بالاطلاع . " مديرية معارف الالوية كافة - يرجى التفضل بتعميم ذلك على مدارسكم بعدم قبول الطالب المذكور عند المراجعة . " ادارات المدارس الابتدائية في اللواء كافة ( عدا مدرسة الرفاعي ) لنفس الغرض .

بمارس / ٢٧ / ٢

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education for Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / 1271 Date / 2 / 3 / 1956 99 / 2 / 6 Administrations of official and private primary schools for boys belonging to all of this directorate. We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of Education for Muntafiq Province numbered 2369 / 49 and dated 20 / 2 / 956 regarding the expulsion of the student Mahdi Al-Haj Ne'ma. Please do not accept him in your schools upon application. Director of Education for Baghdad Province Center A copy of it to: - " Directorate of Education for Muntafiq Province - with reference to its letter mentioned above - for your kind information. " Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qara Ghulli " Certificates and Statistics Observation Office " Mr. Abdul Ahad Nano. Copy of the letter ⟦line⟧ Administration of Al-Rifa'i School Your letter numbered Secret / 2 and dated 17 / 1 / 1956 We approve the decision of the Teachers' Council numbered Secret / 2 and dated 17 / 1 / 956 to expel student Mahdi Al-Haj Ne'ma, a student in the sixth grade, from the school permanently based on paragraph E of Article 48 of the Primary Schools Regulation No. 12 of 1950. Director of Education for Muntafiq Province Hashim Mohsen A copy of it to: - " Governorate of Muntafiq Province - Local Administration - for your kind information. " Directorate of Education for all provinces - please kindly circulate this to your schools regarding the non- acceptance of the mentioned student upon application. " Administrations of all primary schools in the province (except Al-Rifa'i School) for the same purpose. By March / 27 / 2

---

### csp_a4d03e3b20e75d0ca2c36c9a3951d5c1

مديرية معارف لواء بغداد المركز / الشهادات الرقم العدد / ٥٥١٧ التاريخ / ٢٠ / ٢ / ١٩٥٦ ٨٢ / ٢ / ٢٤

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية النهارية والمسائية للبنات التابعة لهذه المديرية كافة

تدعي الطالبة فطامه توفيق احدى طالبات الصف الاول المتوسط من مدرسة المستنصرية المتوسطة للبنات (المركزية المتوسطة المسائية للبنات سابقا) فقدان وثيقتها المدرسية المرقمة ٣٦ والمؤرخة ٦ / ١٠ / ١٩٥١ المعنونة الى متوسطة بعقوبة المسائية للبنات يرجى اعلامنا اذا كانت قد تسجلت باحدى مدارسكم المتوسطة الاهلية ام لا .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف الالوية كافة يرجى التفضل بتعميم ذلك على مدارسكم ادارة مدرسة متوسطة المستنصرية للبنات يرجى تزويد الموما اليها بوثيقة بدلا عن التي الى وزارة الشؤون الاجتماعية على ان لا تعتبر شهادة تسجيل الى مدرسة اخرى وقد اخذنا تعهدا من المستدعية بعدم دوامها في اي مدرسة المعاون السيد عبد الستار القره غولي ملاحظة الشهادات والاحصاء

محمد / م / ٢٠ / ٢

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province Center / Certificates Number Issue / 5517 Date / 20 / 2 / 1956 82 / 2 / 24 Administrations of all intermediate and secondary schools, official, private, day and evening for girls affiliated to this Directorate The student Fatima Tawfiq, a first-grade intermediate student from Al-Mustansiriya Intermediate School for Girls (formerly Central Intermediate Evening School for Girls), claims the loss of her school document Numbered 36 and dated 6 / 10 / 1951 addressed to Baqubah Evening Intermediate School for Girls Please inform us if she has registered in one of your private intermediate schools or not. ⟦illegible signature⟧ On behalf of the Director of Education of Baghdad Province Center Copy to / Directorates of Education of all provinces, please circulate this to your schools Administration of Al-Mustansiriya Intermediate School for Girls, please provide the aforementioned with a document instead of the one to the Ministry of Social Affairs, provided it is not considered a registration certificate to another school, and we have taken a pledge from the applicant regarding her non-attendance at any school Assistant Mr. Abd al-Sattar al-Qarah Ghuli Certificates and Statistics Note Muhammad / M / 20 / 2

---

### csp_a507f4f81928594bae231b9aa02af0f0

B01 · marginalia / arabic لوحظ ⟦illegible⟧ 965/1/22

B02 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الجمهوريه العراقيه مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه الشهادات

B03 · form / arabic العدد /: 4617 التاريخ /: 20 / 1 / 1965 الى /: ادارات المدارس كافه م /: ألقاء وثائق

B04 · paragraph / arabic صورة منه الى / يرجى أعتبار الوثائق المدونه أوصافها في أدناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعه . مديرى التربيه في الالويه كافه / للتصميم ذلك على مدارسكم رجاء . ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقه اخرى بدل ضائع رجاء . ملاحظة الشهادات / السيد نصيف الدباغ .

B05 · signature / arabic عبد الجبار لطفي ع/ مدير التربيه

**Traduction anglaise —**

Noted ⟦illegible⟧ 1/22/965 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful The Iraqi Republic Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number /: 4617 Date /: 1/20/1965 To /: All school administrations Subject /: Cancellation of documents A copy to / Please consider the documents whose descriptions are listed below as cancelled and not to be accepted upon review. Directors of Education in all governorates / To circulate this to your schools, please. School Administration / To provide him with another document instead of the lost one, please. Certificates Note / Mr. Nassif Al-Dabbagh. Abdul Jabbar Lutfi On behalf of / Director of Education Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Fouad Rashid Aziz | 1121 on 11/11/62 | Teachers' Union Secondary School in Central Preparatory | Al-Fayliyah Private Secondary School Jawad Kadhim | 15 on 9/22/964 | Al-Muhammadiyah School for Boys | Evening School for Boys Khazaal Mahmoud | 660 on 10/2/960 | Al-Adhamiya Private Evening Secondary School | Al-Tafayudh Private Secondary School in Al-Adhamiya Salim Rahim | 236 on 10/3/964 | Al-Bataween Second School for Boys | Ibn Khallikan School for Boys Khairiya Yusuf Mahmoud | 111 on 9/13/964 | Al-Dahana for Girls | Directorate of Examinations at the Ministry of Education Zuhdiya Yusuf Mahmoud | 110 on 9/9/1964 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Samir Aziz Karim | 103 on 3/31/964 | Al-Farazdaq for Boys | Al-Rusafa School for Boys Rasmiya Abdul Hussein | 22 on 9/22/964 | Al-Rashid for Girls | Al-Mawahib for Girls Walid Kamal Muhammad | 262 on 3/14/964 | Cultural Guidance Secondary School for Boys | Al-Najah Private Evening Secondary School for Boys Abdul Rahman Fathallah Al-Bayati 1/18 | 148 on 3/7/1964 | Scientific Institute, Al-Bataween Branch | Kirkuk Private Evening School

---

### csp_a556a4054488572098aedb2bb5cb803b

مديرية معارف لواء بغداد المركز الشهــــــادات

العدد / ٢٧٦٨ التاريخ / ٢ / ١٠ / ١٩٥٥

الى ادارات المدارس المتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

لقد فقد الطالب فرحان الحاج علي وثيقته المؤرخة ١٨ / ٩ / ١٩٥٥ والمعنونة الى مدرسة الصناعة ) في بغداد والتي تشير الى تخرجه من المهدية الابتدائية للبنين لذا يرجى اعتبارها ملغاة حين العثور عليها وعدم قبول صاحبها عند المراجعة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الستار الفخرجي [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء بغداد - الاطراف - يرجى التوصية باخبار المدارس المرتبطة بكم بعدم قبول وثيقة الموما اليه . عند المراجعة وعدم قبول صاحبها عند المراجعة . مديري معارف الالوية كافة - للغرض نفسه . مدرسة المهدية الابتدائية للبنين - يرجى تزويد الموما اليه بوثيقة بدل ضائع على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ وعنوان الوثيقة المفقودة .

**Traduction anglaise —**

Baghdad Province Education Directorate Center Certificates Number / 2768 Date / 2 / 10 / 1955 To Administrations of all Public, Private, and Foreign Intermediate Schools for Boys Student Farhan al-Hajj Ali has lost his document dated 18 / 9 / 1955 addressed to (Industrial School) in Baghdad, which indicates his graduation from Al-Mahdiyya Primary School for Boys. Therefore, please consider it canceled if found and do not admit the owner upon application. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Fakhrji On behalf of the Director of Education for Baghdad Province Center A copy to:- Education Directorate of Baghdad Province - Outskirts - Please recommend informing the schools affiliated with you not to accept the document of the aforementioned person upon application and not to accept the owner upon application. Directors of Education of all provinces - for the same purpose. Al-Mahdiyya Primary School for Boys - Please provide the aforementioned person with a replacement document for the lost one, provided that you mention in it the number, date, and address of the lost document.

---

### csp_a62adbf37b6d525fb10763782bedef36

مديرية معارف لواء بغداد المركز / <del>مخزن الكتب والقرطاسية</del> الشهادات

العدد / ٧١٧٨ التاريخ / ٢٦ / ٩ / ٩٥٥

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

لقد فقد الطالبين المدون اسماهما ادناه وثائقهما فيرجى عدم <del>قبول</del> قبولهما عند المراجعة واعتبارهما ملغاة حين العثور عليها .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء الديوانية اشارة لكتابها المرقم ٩٠٠٩ والمؤرخ في ٢١ / ٩ / ٩٥٥ مديرية معارف لواء بغداد - الاطراف - يرجى تعميم الاسمين على المدارس المرتبطة بكم مديري معارف الالوية كافة / للغرض نفسه ادارة مدرسة الزوراء الابتدائية للبنين يرجى تزويد الموما اليه بوثيقة بدل ضائع على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ الوثيقة المفقودة

مهدي / م / ٢٦

**Traduction anglaise —**

Baghdad Province Education Directorate Center / <del>Books and Stationery Warehouse</del> Certificates No. / 7178 Date / 26 / 9 / 955 Administrations of Official, Private, and Foreign Primary and Intermediate Schools for Boys All The two students whose names are listed below have lost their documents, so please do not <del>accept</del> accept them upon review and consider them canceled if found. Name | School | Document Number and Date | Addressed Entity Jad'an Abed Al-Sada | Al-Daghara School | 14, 21 / 9 / 55 | Air Force Directorate Ghazi Faisal Al-Nayef | Al-Zawraa Primary | 15 / 9 / 45 | Sixth Grade ⟦illegible⟧ On behalf of the Director of Education of Baghdad Province Center Copy to / Diwaniyah Province Education Directorate, referring to its letter No. 9009 dated 21 / 9 / 955 Baghdad Province Education Directorate - Outskirts - please circulate the two names to the schools affiliated with you All Directors of Education in the provinces / for the same purpose Administration of Al-Zawraa Primary School for Boys, please provide the aforementioned with a replacement document, provided that you mention the number and date of the lost document Mahdi / M / 26

---

### csp_a8078ca5d79159b9912eaf77589da8df

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الاحصاء والشهادات

العدد /: ١٤٧٦٢ التاريخ /: ١٦ / ٦ / ٩٥٧

الى / ادارات المدارس الثانوية والاعدادية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات

تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات النهائية للصف الثالث المتوسط والامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية الحالية ٩٥٦ / ٩٥٧ في لواء كركوك فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :- ١- التاكد من انهم لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الحالية ٩٥٦ / ٩٥٧ . ٢- التاكد من انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الثاني المتوسط للسنة الدراسية ٩٥٥ / ٩٥٦ فيما يخص امتحان الصف الثالث المتوسط او انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنة الدراسية ٩٥٥ / ٩٥٦ فيما يخص الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء كركوك / اشارة لكتابها المرقم ٥٥٤٢ والمؤرخ في ٨ / ٦ / ٩٥٧ ملاحظية الشهادات

[Marginalia] م الاعرجي ١٦ / ٦

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education for Baghdad District / Center Statistics and Certificates Number /: 14762 Date /: 16 / 6 / 957 To / Administrations of Official, Private, and Foreign Secondary, Preparatory, and Intermediate Schools for Boys and Girls It has been tentatively decided to accept the participation of external male and female students whose names are listed below in the final examinations for the Third Intermediate grade and the general examinations for Preparatory study for the current academic year 956 / 957 in Kirkuk District. Please respond regarding the following points:- 1- Ensure that they have not registered as regular students for the current year 956 / 957. 2- Ensure that they are not among the students who failed in the Second Intermediate grade for the academic year 955 / 956 regarding the Third Intermediate exam, or that they are not among the students who failed in the Fourth Preparatory grade for the academic year 955 / 956 regarding the general examinations for Preparatory study. Student Name | Class Nashat Ghafour | Fifth Literary Suha Abdul Rahman | Third Nadhira Zainal Sadiq | Second Najib Mirza Al-Daws | First ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qara Ghuli Director of Education for Baghdad District / Center A copy to / Directorate of Education for Kirkuk District / Reference to its letter No. 5542 dated 8 / 6 / 957 Certificates Observation M. Al-Araji 16 / 6

---

### csp_a81eb8c6997d5665bca31a45ec61accd

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات العدد / ن / ٧ / ١٦ التاريخ / ٢ / ٧ / ١٩٥٨

الى ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين يرجى اعتبار الوثائق المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة.

[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] الحارث السعدي [Marginalia] مدير معارف لواء بغداد [Marginalia] المركز

نسخة منه الى : / مديرية معارف لواء الموصل / اشارة الى كتبكم ١١٣٤٩ و ١٣٥٨٢ والمؤرخة في ٢٦ / ٥ / ٥٨ و ١٦ / ٦ / ١٩٥٨ مديرية معارف لواء الدليم كتبكم ٥٦٠٠ و ٥٨٢٨ و ٤٤٩٢ والمؤرخة في ٢٤ / ٦ / ٥٨ و ٩ / ٧ / ١٩٥٨ و ٢٨ / ٥ / ١٩٥٨ مديرية معارف لواء المنتفك / كتابكم ٣٦٨ و ٦٧٠٥ في ٢١ / ٥ / ٥٨ و ٢٧ / ٥ / ١٩٥٨ . مديرية معارف لواء العمارة / كتبكم ٧٩٤ و ٦٢٣٤ مديرية معارف لواء البصرة / كتبكم ٨٦٨١ و ٥٤٣٨ و ٥٤٤٨ و ١٢١ و ٢٥٤٦ و ٨٣٣٦ و ٦٥٣٢ مديرية معارف لواء الديوانية / كتبكم ٢٠٠ و ٤٩ و ٨٥٦ و ٨٩٢ مديرية معارف لواء كربلاء / كتبكم ٤٩٩٣ و ٥٢٨٥ الشهادات

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Liwa / Center Certificates Number / N / 7 / 16 Date / 2 / 7 / 1958 To the administrations of primary, intermediate, and secondary schools (Official, Private, and Foreign) for boys Please consider the documents whose details are listed below cancelled and not to be accepted upon review. ⟦illegible⟧ Al-Harith Al-Saadi Director of Education of Baghdad Liwa Center Copy to: / Directorate of Education of Mosul Liwa / Referring to your letters 11349 and 13582 dated 26 / 5 / 58 and 16 / 6 / 1958 Directorate of Education of Dulaim Liwa / Your letters 5600, 5828 and 4492 dated 24 / 6 / 58, 9 / 7 / 1958 and 28 / 5 / 1958 Directorate of Education of Muntafiq Liwa / Your letter 368 and 6705 on 21 / 5 / 58 and 27 / 5 / 1958 . Directorate of Education of Amarah Liwa / Your letters 794 and 6234 Directorate of Education of Basra Liwa / Your letters 8681, 5438, 5448, 121, 2546, 8336 and 6532 Directorate of Education of Diwaniyah Liwa / Your letters 200, 49, 856 and 892 Directorate of Education of Karbala Liwa / Your letters 4993 and 5285 Certificates Name | Document Number and Date | Source of Document | Grantee Entity Tariq Mahmoud | 922 / 30 / 1 / 957 | Al-Gharbiya Intermediate | Al-Karkh Private Secondary Dawud Ibrahim | 8801 / 22 / 2 / 958 | Al-Hadba Intermediate | Directorate of Missions and Equivalency of Certificates Rashid Saleh Al-Jubouri | 152 / 6 / 11 / 958 | Fallujah Secondary | Teachers Association Evening Intermediate in Habbaniya Muhammad Mahdi | 34 / 7 / 6 / 958 | Al-Jamila Primary | Military Engineering School Faisal Khalil Al-Bahr | 220 / 5 / 10 / 957 | Anah Secondary | Educational Course in Ramadi Naeem Thani Al-Muhammad | 278 / 19 / 8 / 957 | Nasiriyah Secondary | Directorate of Missions and Equivalency of Certificates Najat Said Al-Saadi | 92 / 21 / 8 / 956 | Nasiriyah Secondary for Girls | Nursing Home in Baghdad Salman Madhi | 60 / 20 / 11 / 957 | Rural Al-Arbeej | Al-Jubaila School for Boys Rabab Hussein | 78407 / 14 / 4 / 58 | Amarah Secondary for Boys | Basra Secondary for Girls Abdul Khaliq Lafta | 158 / 28 / 10 / 957 | Al-Mansur for Boys | Military Mechanized Qais Mahmoud Al-Douhan | 899 / Sh / 226 / 24 / 4 / 57 | Nad and Union Private Secondary | Al-Shuwaikh Secondary in Kuwait Kadhim Jaafar | 123 / 25 / 8 / 957 | Abi Al-Khaseeb Intermediate for Boys | Basra Primary Teachers House Ghanima Abdul Wahab Al-Qadami | 344 / 24 / 2 / 58 | Basra Secondary for Girls | College of Pharmacy in London Abdul Karim Hani | 57 / 30 / 9 / 957 | Al-Rashid Primary School | Air Force Industry School Abdul Amir Khudhair | 108 / 8 / 5 / 958 | Al-Rashid Primary | Al-Maqal Primary Hamid Khalaf | 111 / 5 / 5 / 1958 | Al-Rashid Primary School | Al-Maqal Primary School Hussein Ghanim | 106 / 8 / 5 / 958 | " | " Yassin Taha Ahmed | 34 / 17 / 10 / 956 | Al-Khalil Ibn Ahmad School | Al-Shorbagy Evening School Ahmed Mahmoud | 458 / 7 / 4 / 1958 | Basra Secondary for Boys | College of Technology Institute Kadhim Sayyid Yassin | 66 / 6 / 6 / 1955 | Al-Kawthar School | Diwaniyah Intermediate for Boys Shaheed Abdul Haj Aziz | 76 / 2 / 10 / 957 | Al-Faysaliah Primary School | Al-Rashad Evening Primary School Eid Khalaf | 683 / 4 / 6 / 957 | Teachers Association Secondary in Qurna | Command of the First Battalion Hikmat Abdul Wahab | None / 17 / 5 / 1958 | Ain Al-Tamar | Al-Wathba School in Baghdad Hassan Hadi Jaafar | None / | Al-Salam School in Najaf | Imam Al-Sadiq School Amarah Fursan / | | |

---

### csp_a82c2a4399a055a89d98a35117370060

B01 · marginalia / arabic لوط بطل ٢٦ / ٤ / ٦٥

B02 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الجمهوريه العراقيه مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه الشهادات

B03 · form / arabic العدد /: ١٦٥٧٧ التاريخ /: ٢٦ / ٤ / ١٩٦٥ الى /: ادارات المدارس كافه م /: الغاء وثائق

B04 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الوثائق المدونه اوصافها في أدناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعه

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الجبار لطفي ع/ مدير التربيه

B06 · paragraph / arabic صورة منه الى / مديري التربيه في الالويه كافه / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقه اخرى بدل ضائع رجاء ملاحظيه الشهادات / السيد نصيف الدباغ

B08 · footer / arabic البياتي ٢٦ / ٤

**Traduction anglaise —**

Lot Hero 26 / 4 / 65 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates Number /: 16577 Date /: 26 / 4 / 1965 To /: All school administrations Subject /: Cancellation of documents Please consider the documents described below as cancelled and not to be accepted upon review. ⟦signature⟧ Abdul Jabbar Lutfi For / Director of Education A copy to / Directors of Education in all governorates / to circulate this to your schools, please School administration / to provide him with another document instead of the lost one, please Certificates Observer / Mr. Nassif Al-Dabbagh Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority Majid Hamid Al-Radi | 119 on 30 / 9 / 961 | Al-Mada'in Intermediate School for Boys | Al-Tanfeedh Private Evening High School in Karkh Saleh Aziz Ali | 1065 on 28 / 9 / 964 | Teachers' Union High School in Central Preparatory | Teachers' Union High School in Karbala Muhammad Hamza Al-Hajj Hussein | 381 on 17 / 3 / 965 | Al-Tabari School for Boys | Second Adhamiya School for Boys Salah al-Din Abdul Mahdi | 1455 on 7 / 10 / 958 | Al-Mamounia Model School | Al-Tanfeedh Private Evening Intermediate School for Boys Al-Bayati 26 / 4

---

### csp_aa635220cb045a85bdc6a20b6b649741

B01 · marginalia / arabic ٩٢٥/٨/١٧ ١٩٦٥/٣/٢١

B02 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد - ١١٢٨٨ الى / التاريخ - ١٧ / ٣ / ١٩٦٥ ادارات المدارس الاعدادية والمتوسطة والاهلية للبنين

B03 · paragraph / arabic م / الغاء وثائق يرجى اعتبار الوثائق المدونة اوصافها في ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الجبار لافي ع . مدير التربية

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى / مديري التربية في الالوية كافة / لتعميم ذلك على مدارسهم رجاء . ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقة بدل ضائع رجاء . ملاحظية الشهادات / نصيف الدباغ .

B07 · footer / arabic شاكر / ١٧ / ٣

B08 · other / arabic ⟦line⟧

B09 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الجمهورية العراقية مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد - ١١٢٨٨ التاريخ - ١٧ / ٣ / ١٩٦٥ الى / ادارات المدارس الاعدادية والمتوسطة والاهلية للبنين

B10 · paragraph / arabic م / الغاء وثائق يرجى اعتبار الوثائق المدونة اوصافها في ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

B11 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الجبار لافي ع . مدير التربية

B13 · paragraph / arabic نسخة منه الى / مديري التربية في الالوية كافة / لتعميم ذلك على مدارسهم رجاء . ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقة بدل ضائع رجاء . ملاحظية الشهادات / نصيف الدباغ .

B14 · footer / arabic شاكر / ١٧ / ٣

**Traduction anglaise —**

8/17/925 3/21/1965 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number - 11288 To / Date - 3/17/1965 Administrations of Preparatory, Intermediate, and Private Schools for Boys Subject / Cancellation of documents Please consider the documents whose descriptions are listed below as cancelled and do not accept them upon review. ⟦signature⟧ Abdul Jabbar Lafi p.p. Director of Education Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Qasim Ali Hussein | 1117 on 10/4/1964 | Teachers' Union High School in Central Preparatory | Al-Tahrir Cultural Association in Najaf Al-Ashraf Saddah Abdul Latif | 555 on 11/5/1964 | Al-Bataween Intermediate School for Boys | Samarra High School for Boys A copy to / Directors of Education in all governorates / to circulate this to their schools, please. School Administration / to provide him with a replacement document for the lost one, please. Certificates Observation / Nassif Al-Dabbagh. Shaker / 3/17 ⟦line⟧ In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number - 11288 Date - 3/17/1965 To / Administrations of Preparatory, Intermediate, and Private Schools for Boys Subject / Cancellation of documents Please consider the documents whose descriptions are listed below as cancelled and do not accept them upon review. ⟦signature⟧ Abdul Jabbar Lafi p.p. Director of Education Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Qasim Ali Hussein | 1117 on 10/4/1964 | Teachers' Union High School in Central Preparatory | Al-Tahrir Cultural Association in Najaf Al-Ashraf Saddah Abdul Latif | 555 on 11/5/1964 | Al-Bataween Intermediate School for Boys | Samarra High School for Boys A copy to / Directors of Education in all governorates / to circulate this to their schools, please. School Administration / to provide him with a replacement document for the lost one, please. Certificates Observation / Nassif Al-Dabbagh. Shaker / 3/17

---

### csp_aac92e5113b45fc99946f58c984ed097

١٠٧٨ ٥ / ٢٨ مديرية معارف لواء بغداد / المركز الامتحانات العدد / ١٢٩٥٥ التاريخ / ٢٦ / ٥ / ٩٥٧

الى / ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة

تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ٩٥٧ في لواء الحلة فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :- ١- التاكد من انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنة الدراسية ٥٥ / ٩٥٦ . ٢- انهم لم يسجلوا كطلاب مداومين للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ٩٥٧ .

[Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

[Marginalia] لا يوجد [Marginalia] ٥ / ٢٨

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء الحلة - اشارة لكتابها المرقم ٥٠٤٠ في ١٨ / ٥ / ٩٥٧ . ملاحظية الشهادات والاحصاء .

الاسماء ( الفرع العلمي ) خليل ابراهيم العزاوي . خالد عبد الامير الطائي . شريفة السيدعلي الحكيم . محمود مرزا الحسيني . جاسم محمد سعيد الياسين . عبد الله الحاج ليلو . ( الفرع الادبي ) زكي جليل الوزير . خضر السيد هادي وتوت . سليم حسن جلبر . انور محمد الناصر . صاحب سيد جبار الاعرجي . اسماعيل ابراهيم . بشار حمزة اغا محمد علي . مهدي كاظم الخفاجي . عبد الامير محسن . م / الاعرجي ٢٥ / ٥

--------------------------------------------------------------------------------

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الامتحانات العدد / ١٢٩٥٦ التاريخ / ٢٦ / ٥ / ٩٥٧

الى / ادارات المدارس الاعدادية والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات .

[Marginalia] لا يوجد [Marginalia] ٥ / ٢٨

تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطالب الخارجي خزعل حافظ الجحيشي في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الحالية ٥٦ / ٩٥٧ في لواء كربلاء فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :- ١- التاكد من انه لم يسجل كطالب مداوم للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ٩٥٧ . ٢- انه ليس من الطلاب الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنة الدراسية ٥٥ / ٩٥٦ .

[Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء كربلاء / اشارة الى كتابها المرقم ٤٥٩٧ والمؤرخ في ٢١ / ٥ / ٩٥٧ . ملاحظية الشهادات والاحصاء . م / الاعرجي ٢٥ / ٥

**Traduction anglaise —**

1078 5 / 28 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Center Examinations Number / 12955 Date / 26 / 5 / 957 To / Administrations of Official, Private, and Foreign Secondary and Preparatory Schools for Boys and Girls, all It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students listed below in the General Examinations for Preparatory Study for the current academic year 56 / 957 in the Hilla Governorate. Please provide answers regarding the following points:- 1- Ensure that they are not among the students who failed in the Fourth Preparatory Grade for the academic year 55 / 956. 2- That they are not registered as regular students for the current academic year 56 / 957. Abdul Sattar Al-Qara Ghuli Director of Education for Baghdad Governorate / Center None 5 / 28 Copy to / Directorate of Education for Hilla Governorate - with reference to its letter No. 5040 on 18 / 5 / 957. Certificates and Statistics Observation Unit. Names (Scientific Branch) Khalil Ibrahim Al-Azzawi. Khalid Abdul Amir Al-Tai. Sharifah Al-Sayyid Ali Al-Hakim. Mahmoud Mirza Al-Husseini. Jassim Mohammed Saeed Al-Yassin. Abdullah Al-Hajj Lilo. (Literary Branch) Zaki Jalil Al-Wazir. Khidr Al-Sayyid Hadi Watout. Salim Hassan Gilber. Anwar Mohammed Al-Nasser. Sahib Sayyid Jabbar Al-A'raji. Ismail Ibrahim. Bashar Hamza Agha Mohammed Ali. Mahdi Kadhim Al-Khafaji. Abdul Amir Mohsen. M / Al-A'raji 25 / 5 ⟦line⟧ Directorate of Education for Baghdad Governorate / Center Examinations Number / 12956 Date / 26 / 5 / 957 To / Administrations of Official, Private, and Foreign Preparatory and Secondary Schools for Boys and Girls. None 5 / 28 It has been tentatively decided to accept the participation of the external student Khazaal Hafiz Al-Juhaishi in the General Examinations for Preparatory Study for the current year 56 / 957 in Karbala Governorate. Please provide answers regarding the following points:- 1- Ensure that he is not registered as a regular student for the current academic year 56 / 957. 2- That he is not among the students who failed in the Fourth Preparatory Grade for the academic year 55 / 956. Abdul Sattar Al-Qara Ghuli Director of Education for Baghdad Governorate / Center Copy to / Directorate of Education for Karbala Governorate / with reference to its letter No. 4597 dated 21 / 5 / 957. Certificates and Statistics Observation Unit. M / Al-A'raji 25 / 5

---

### csp_ab1a093fb82a516090492330b49026f5

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ٥٠٢ التاريخ ١٥ / ٢ / ١٩٥٦

B02 · paragraph / arabic ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة .

B03 · paragraph / arabic ننقل اليكم ادناه صورة كتابي مديرية معارف لواء كركوك المرقمين ٩٧٢ و ٩٧٣ والمؤرخين ٢٩ / ١ / ١٩٥٦ حول طرد الطلاب طردا مؤبدا نظرا لرسوبهم ثلاث سنوات متتالية في صفوفهم ، يرجى عدم قبولهم في مدارسكم عند المراجعة .

B04 · signature / arabic مدير معارف بغداد المركز

B05 · paragraph / arabic نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء كركوك - بالاشارة لكتابيها المشار اليهما اعلاه ، للتفضل بالعلم . المعاون السيد عبد الستار القرغولي . ملاحظية الشهادات . السيد عبد الاحد نانو

B06 · other / arabic ⟦line⟧

B07 · paragraph / arabic صورة كتاب مديرية معارف كركوك المرقم ٩٧٢ والمؤرخ ٢٩ / ١ / ١٩٥٦ يرجى عدم قبول الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه في مدارسكم عند المراجعة لطردهم من المدرسة طردا مؤبدا لرسوبهم ثلاث سنوات متتالية في الصف الخامس الادبي من ثانوية جمعية المعلمين المسائية بكركوك . هاشم سيد احمد ، عبد الرحمن علي ، يونس احمد ، عثمان حسين الالجاف ، يوسف شمعون ، محمد امين صديق ، فائق ابراهيم ، عبد الله عبد القادر . ⟦line⟧

B08 · other / arabic ⟦line⟧

B09 · paragraph / arabic صورة كتاب مديرية معارف كركوك المرقم ٩٧٣ والمؤرخ ٢٩ / ١ / ١٩٥٦ يرجى عدم قبول الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه في مدارسكم عند المراجعة لطردهم من المدرسة طردا مؤبدا لرسوبهم ثلاث سنوات متتالية في الصف الثالث المتوسط من ثانوية جمعية المعلمين المسائية بكركوك . الاسماء / برهان رشيد ، زين العابدين محمد ، سعاد شكري ، صباح يوسف ، عباس فتح الله ، طالب بدر ، بهرام احمد ، حسام الدين علي ، عصمت عبد الكريم ، عبد الجبار عزيز ، رفعت اسماعيل ، سالم صادق ، عبد الستار صادق ، فخر الدين رفيق ، محمد نوري فتاح ، نهاد محمد ارسلان ، سرخان شمعون ، جلال مصطفى ، حسن احمد البياتي ، صليوة ايشو ، صادق محي الدين عبد المنان عبد المجيد ، عاصي احمد ، غازي رفيق ، نوزاد نجاتي ، هاشم فن ، تحسين عبد الله ، برهان علي اغا ، فريد اسطيفان ، صباح صالح ، سباح عبد الرحمن ، غازي علي ، غريب محمد ، فاروق رفيق ، محمد الحاج فخر الدين ، محمود عبد الجبار ، نجيب عبد الصمد ، نجاة فاضل ، يونس الحاج عمر ، عريان حميد ، عادل عبد الله ، محمد سعيد صديق ، ناطق ابراهيم ، غالب سيد مصطفى فاضل عباس ، عبد المجيد كريم ، عوني حسين ، هادي محمد عنبر ، ناجي حسن ، عبد الخالق سعيد ، حبيب مجيد ، جلال سعيد ، وداد فؤاد ، اديسون يونان ، عبد الجليل قاسم ، حسين مشير ، يوئيل بولص ، برهان الدين حسين ، عبد السلام شادر ، سعيد الحاج عبد الله ناصر / ١١

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / 502 Date 15 / 2 / 1956 Administrations of all official, private, and foreign secondary and intermediate schools affiliated with this directorate. We transmit to you below a copy of the two letters from the Directorate of Education of Kirkuk Province numbered 972 and 973 dated 29 / 1 / 1956 regarding the permanent expulsion of students due to their failure for three consecutive years in their classes; please do not accept them in your schools upon application. Director of Education of Baghdad Center A copy to:- Directorate of Education of Kirkuk Province - with reference to its two letters mentioned above, for your kind information. Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qaraghuli. Certificates Observation. Mr. Abdul Ahad Nano ⟦line⟧ Copy of the letter from the Directorate of Education of Kirkuk numbered 972 and dated 29 / 1 / 1956 Please do not accept the students whose names are listed below in your schools upon application due to their permanent expulsion from school for failing three consecutive years in the fifth literary grade of the Teachers' Association Evening Secondary School in Kirkuk. Hashim Sayyid Ahmad, Abdul Rahman Ali, Yunis Ahmad, Othman Hussein Al-Jaf, Yusuf Shamoun, Muhammad Amin Siddiq, Faiq Ibrahim, Abdullah Abdul Qadir. ⟦line⟧ ⟦line⟧ Copy of the letter from the Directorate of Education of Kirkuk numbered 973 and dated 29 / 1 / 1956 Please do not accept the students whose names are listed below in your schools upon application due to their permanent expulsion from school for failing three consecutive years in the third intermediate grade of the Teachers' Association Evening Secondary School in Kirkuk. Names / Burhan Rashid, Zain al-Abidin Muhammad, Suad Shukri, Sabah Yusuf, Abbas Fathallah , Talib Badr, Bahram Ahmad, Hussam al-Din Ali, Ismat Abdul Karim, Abdul Jabbar Aziz, Rifaat Ismail, Salim Sadiq, Abdul Sattar Sadiq, Fakhr al-Din Rafiq, Muhammad Nuri Fattah, Nihad Muhammad Arslan, Sarkhan Shamoun, Jalal Mustafa, Hassan Ahmad al-Bayati , Sliwa Isho, Sadiq Muhi al-Din Abdul Mannan Abdul Majid, Assi Ahmad, Ghazi Rafiq, Nawzad Najati, Hashim Fan, Tahsin Abdullah, Burhan Ali Agha, Farid Istifan, Sabah Salih, Sibah Abdul Rahman, Ghazi Ali, Gharib Muhammad, Faruq Rafiq, Muhammad al-Hajj Fakhr al-Din, Mahmoud Abdul Jabbar, Najib Abdul Samad, Najat Fadhil, Yunis al-Hajj Omar, Aryan Hamid, Adil Abdullah, Muhammad Said Siddiq, Natiq Ibrahim, Ghalib Sayyid Mustafa Fadhil Abbas, Abdul Majid Karim, Awni Hussein, Hadi Muhammad Anbar, Naji Hassan, Abdul Khaliq Said, Habib Majid, Jalal Said, Widad Fuad, Edison Yunan, Abdul Jalil Qasim, Hussein Mushir, Yoel Paulos, Burhan al-Din Hussein, Abdul Salam Shadir, Said al-Hajj Abdullah Nasir / 11

---

### csp_ac5d5138b9ec5112886774ccb58e7d2b

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد المركز الشــــــهادات العدد / ٢٤٥٠ التاريخ / ٢٩ / ٩ / ١٩٥٥

B02 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس المتوسطة ، الثانوية الرسمية والاهلية والاهلية للبنين كافة

B03 · paragraph / arabic ١- يدعي الطالب احمد فرحان صالح احد خريجي غازي الابتدائية للبنين بانه فقد شهادته المرقمة ٧ والمؤرخة ٢٥ / ٨ / ١٩٤٥ او المصنوعة ان الثانوية الشرقية للبنين فيرجى عدم قبولها عند <del>⟦illegible⟧</del> المراجعة . ٢- يدعي الطالب عبد الله ديكان فقد شهادة نقله المرقمة ٦٧٨ والمؤرخة ٢٥ / ٩ / ١٩٥٤ الصادرة من ثانوية الديوانية الى متوسطة المنصور فيرجى عدم قبولها عند المراجعة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الستار القره غولي عن/ مدير معارف لواء بغداد المركز

B05 · paragraph / arabic نسخة منه الى - مديرية معارف <del>⟦illegible⟧</del> الالوية كافة - للغرض نفسه . غازي الابتدائية للبنين - يرجى تزويد الموما اليه بشهادة بدل ضائع على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ الشهادة المفقودة .

B06 · footer / arabic ماجد / ٢٩ / ٩

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province The Center Certificates Number / 2450 Date / 29 / 9 / 1955 To - Administrations of Intermediate, Official and Private Secondary Schools and Private for Boys, all 1- The student Ahmed Farhan Saleh, a graduate of Ghazi Primary School for Boys, claims that he lost his certificate numbered 7 and dated 25 / 8 / 1945 or issued by the Eastern Secondary School for Boys, so please do not accept it upon <del>⟦illegible⟧</del> review. 2- The student Abdullah Deekan claims the loss of his transfer certificate numbered 678 and dated 25 / 9 / 1954 issued from Diwaniyah Secondary School to Al-Mansour Intermediate School, so please do not accept it upon review. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qarah Ghouli For/ Director of Education of Baghdad Province The Center A copy of it to - Directorate of Education of <del>⟦illegible⟧</del> all provinces - for the same purpose. Ghazi Primary School for Boys - please provide the aforementioned person with a replacement certificate, provided that you mention in it the number and date of the lost certificate. Majid / 29 / 9

---

### csp_aca19a96ef105b0e9648e33f36eecf24

الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد / ١٨٦٧٩ التاريخ / ١٧ / ٤ / ١٩٦٢ الى -

[Marginalia] ٢٢١ [Marginalia] ٤ / ٢١ [Marginalia] لحفظ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩٦٢/٤/٢١

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة يرجى اعتبار الوثيقتين المدرجة اوصافهما ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة

[Signature] بدر فارس السعد [Signature] ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة الى - ادارة المدرسة - لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء

فاضل

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education, Baghdad Province / Al-Rusafa Certificates Number / 18679 Date / 17 / 4 / 1962 to - 221 4 / 21 For filing ⟦illegible⟧ 4/21/962 To all primary, intermediate, and secondary school administrations Please consider the two documents described below as cancelled and do not accept them upon review Badr Fares Al-Saad On behalf of the Director of Education, Baghdad Province / Al-Rusafa Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority Ali Hussein | 27 on 9/26/1961 | Al-Khulud Primary School for Girls | Al-Fath School with Al-Sharqia Primary School for Girls Raysan Muhannad | 193 on 3/12/962 | Teachers' Union High School in Al-Yarmouk Intermediate | Teachers' Union Intermediate in Al-Diwaniyah Copy to - School administration - please provide him with another document to replace the lost one Fadel

---

### csp_acf7de0f6daf5acbbd93db842ac9a89b

B01 · marginalia / arabic ٢٧٩ ١/٢٢

B02 · header / arabic مديريه معارف لواء بغداد المركز / الشهادات العدد / ٢٢٢١٧ التاريخ / ٩ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه والثانويه الرسميه والاهليه والاجنبيه للبنين والبنات التابعه لهذه المديريه كافه يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرجه تفاصيلها ادناه ملغاه وعدم قبولها عند المراجعه

B04 · signature / arabic احسان المختار ع/ مدير معارف لواء بغداد / المركز

B06 · paragraph / arabic نسخه منه الى / مديريه معارف لواء الدليم / كتابيها المرقمين ٨١٤٨ و ٨٢٩٥ في ١٤ / ٩ / ٥٧ للعلم رجاء مديريه معارف لواء الديوانيه / كتابها ٩٨٦٠ والمؤرخ ٢٧ / ٨ / ٥٧ للعلم رجاء " " العماره / " ٨٠٦٩ " ٢ / ٩ / ٩٥٧ للعلم " متوسطه الرشيد للبنين لتزويد الطالب بوثيقه بدل ضائع الى جمعيه المعلمين المسائيه بيوت الامه المسائيه لتزويد الطالب بوثيقه بدل ضائع الى ثانويه الخدمه الوطنيه مديري معارف الالويه كافه / يرجى تعميم اسماء الطالبين فاضل جعفر محمد وفرج زكي على المدارس التابعه لكم المعاون السيد احسان محمد علي المختار ملاحظيه الشهادات والاحصاء

**Traduction anglaise —**

279 1/22 Directorate of Education of Baghdad Province Center / Certificates Number / 22217 Date / 9 / 1957 Administrations of Primary, Intermediate, and Secondary Schools, Official, Private, and Foreign, for Boys and Girls, all belonging to this Directorate Please consider the forms and documents detailed below as cancelled and do not accept them upon review Ihsan Al-Mukhtar For / Director of Education of Baghdad Province / Center Name | Document number and date | Source of document | Addressed entity Siham Ismail Al-Hiti | 36 / 6 / 9 / 56 | Ramadi Secondary School for Girls in Dulaim | Primary Teachers' House Faiq Habib | 1315 / 17 / 18 / 57 | Anah in Dulaim Province | Educational Course in Baghdad Abdullah Shinawa | 79 5 / 4 / 6 / 56 | Al-Irshad School in Diwaniyah | F A L 4 Yassin Hussein | 642 / 19 / 1 / 56 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ Omran Moussa Al-Qasim | 58 / 17 / 9 / 57 | Sheikh Saad for Boys in Amarah | Kut Secondary School for Boys Fadel Jaafar Muhammad | 52 / 29 / 9 / 56 | Al-Rashid Intermediate / in Baghdad / | Teachers' Association Evening Secondary School in Baghdad Faraj Zaki | 120 / 1 / 11 / 56 | Buyut Al-Ummah Evening Secondary School for Baghdad | National Service Secondary School in Baghdad Copy to / Directorate of Education of Dulaim Province / its two letters numbered 8148 and 8295 on 14 / 9 / 57 for information please Directorate of Education of Diwaniyah Province / its letter 9860 dated 27 / 8 / 57 for information please " " Amarah / " 8069 " 2 / 9 / 957 for information " Al-Rashid Intermediate for Boys to provide the student with a replacement document for the lost one to the Teachers' Association Evening School Buyut Al-Ummah Evening School to provide the student with a replacement document for the lost one to the National Service Secondary School Directors of Education of all Provinces / Please circulate the names of the two students Fadel Jaafar Muhammad and Faraj Zaki to the schools belonging to you Assistant Mr. Ihsan Muhammad Ali Al-Mukhtar Certificates and Statistics Observation

---

### csp_ad2eb554a99f5237971acc5dee3b6877

مديرية معارف لواء بغداد المركز / الامتحانات

العدد / ١٤٩٥٧ التاريخ / ٧ / ٦ / ٩٥٦

[Marginalia] ⟦٢٢٨⟧ [Marginalia] ⟦٦ / ١٠⟧

الى ادارات المدارس المتوسطة الرسمية للبنين والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى / مديري معارف الالوية كافة / يرجى التفضل بتعميم ذلك على مدارسكم المتوسطة المعاون السيد عبد الستار القره غولي ملاحظية الشهادات والاصحصاء

محد ٥/٣١

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education for Baghdad Province Center / Examinations Number / 14957 Date / 7 / 6 / 956 ⟦228⟧ ⟦6 / 10⟧ To Administrations of Official Intermediate Schools for Boys, Private, and Foreign All those affiliated with this directorate The student Hussein Abbas Musa, one of the students of the Central School formerly, and Ghazi Secondary School for Boys currently, has lost his school document addressed to whom it may concern for the year 1938 / 1939. Please consider it cancelled if found and do not accept it upon review. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qarahghuli For the Director of Education of Baghdad Province Center A copy to / Directors of Education of all Provinces / Please kindly circulate this to your intermediate schools Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qarahghuli Certificates and Statistics Observation MHD 5/31

---

### csp_ad441000b5a45076a1fd15b497789fc0

[Marginalia] انور شمعون

**Traduction anglaise —**

Anwar Shamoun

---

### csp_adffbc5f685758e1b206155a484884e0

- ٢ -

(( يتبع ))

**Traduction anglaise —**

---

### csp_aebca22359f05181ae47877b94d8256f

٤٤ ٧٢٥ مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / التاريخ ١ / ١ / ١٩٥٦

الى ادارات المدارس المتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة تعتبر استمارات النقل والوثائق المبينة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبول اصحابها عند المراجعة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء الديوانية - للتفضل بالعلم كتابيكم ١٢٧٦١ و ٣٤٠٣ في ١٥ و ٢٧ / ١٢ / ١٩٥٥ " " " العمارة " " كتابكم ١٢٣ / ٣٢ في ٢٧ / ١٢ / ١٩٥٥ . " " " المنتفك " " " ١٠٨٩٨ " ٢٤ / ١٢ / ١٩٥٥ . " " " الدليم " " " ١٠٧٨٨ " ٢٠ / ١٢ / ١٩٥٤ . ادارة مدرسة التفيض الاهلية المسائية - هامشكم المؤرخ ٤ / ١٠ / ٥٢ على عريضة الطالب للعلم . " ثانوية الكرخ الرسمية - " ٤ / ١ / ٥٦ " " " " . " معسكر الرشيد للبنين - كتابكم ١٠٤ في ٧ / ١ / ٥٦ - للعلم . ملاحظية الشهادات

ناصر / ١٩

**Traduction anglaise —**

44 725 Directorate of Education for Baghdad Province / Center Certificates and Statistics No. / Date 1 / 1 / 1956 To the administrations of all official intermediate and primary schools, private and foreign, affiliated with this directorate. The transfer forms and documents detailed below are considered canceled, and their holders are not to be accepted upon review. ⟦illegible⟧ On behalf of the Director of Education of Baghdad Province The Center Student Name | His/Her School | Document Number and Date | Addressed To | Grade Muhammad Hassan al-Dujaili | Afak Intermediate | 160 - 12 / 12 / 55 | Real Estate Bank | Third Intermediate Fatima Hussein al-Hamawandi | " Al-Suwaira | 206 - 8 / 10 / 55 | Al-Rusafa Intermediate for Girls in Baghdad | - Wafiya Abdul Jabbar al-Bayati | Al-Tafayyudh Private Evening Association for Girls | 29/1 4 / 10 / 52 | Muslim Association Evening High School | Second Intermediate Rafe' Salman | Al-Karkh Official Intermediate | 559 - 27 / 6 / 55 | Al-Karkh Private Evening High School | First Intermediate Tahir Hajem al-Sabbash | Al-Rashid Camp Primary | 42 - 25 / 6 / 55 | Al-Falah Evening School for Boys | - Safih Kadhim al-Salman | Al-Imam al-Kadhim Rural | 10 - 18 / 3 / 53 | Recruitment Director of Amarah Area | - Hashim Mahmoud | Al-Muntafiq | 75 - 8 / 11 / 55 | King Faisal I Evening School in Nasiriyah | Fourth Primary Karim Matar | Al-Irshad Evening in Diwaniyah | 459 - 10 / 5 / 55 | Engineering School in Baghdad | Fourth Primary Abdul Majid Ahmed | Ghazi Primary School | For the year 42 - 1943 | General Directorate of Post and Telegraph | - A copy to: - Directorate of Education for Diwaniyah Province - For your kind information, your letters 12761 and 3403 on 15 and 27 / 12 / 1955 " " " Amarah " " your letter 123 / 32 on 27 / 12 / 1955 . " " " Al-Muntafiq " " " 10898 " 24 / 12 / 1955 . " " " Al-Dulaim " " " 10788 " 20 / 12 / 1954 . Administration of Al-Tafayyudh Private Evening School - Your marginal note dated 4 / 10 / 52 on the student's petition for information. " Al-Karkh Official High School - " 4 / 1 / 56 " " " " . " Al-Rashid Camp for Boys - Your letter 104 on 7 / 1 / 56 - for information. Certificates Observation Nasser / 19

---

### csp_aed98a91ac8a5abda2153f56db5071bb

مديرية معارف لواء بغداد المركز / الشهادات والاحصاء العدد / ٢٢٧٨٠ التاريخ / ١٥ / ٩ / ١٩٥٦

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرسية المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء الديوانية : اشارة الى كتبكم المرقمة ٨٤٦٨ و ٨٨٠٠ و ٨٨٧٠ في ٢٢ / ٨ و ٤ / ٩ و ٨ / ٩ / ٩٥٦ مديرية معارف لواء كربلاء / اشارة الى كتبكم المرقمة ٦٢١٠ و ٦٩٥٥ و ٦١٤٣ والمؤرخة في ٦ / ٩ و ٩ / ٩ و ٨ / ٩ / ١٩٥٦ مديرية معارف لواء العمارة / اشارة الى كتابكم المرقم ٧٧٥٤ والمؤرخ في ٢ / ٩ / ١٩٥٦ مديرية معارف لواء الدليم / اشارة الى كتابكم المرقم ٦٦٥٤ والمؤرخ في ٨ / ٩ / ١٩٥٦ مديريات معارف الالوية كافة / يرجى تعميم الفقرة الاولى والثانية على مدرستكم .

قيس / ١٥

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education for Baghdad Governorate The Center / Certificates and Statistics Number / 22780 Date / 15 / 9 / 1956 Administrations of official, private, and foreign intermediate and secondary schools for boys only Please consider the school forms and documents listed below as cancelled and do not accept them upon review. Student Name | Document number and date | Document source | Addressed to | Governorate of issuance Khairi Hamid | 1002 on 11 / 9 / 55 | Rusafa Intermediate | Al-Ummah Houses Association Evening High School in Baghdad | Baghdad Center Mahmoud al-Sayyid Muhammad | 657 on 8 / 11 / 55 | Faisal Intermediate | Al-Karkh Private Secondary School | " " Fouad Hassan | 3224 on 22 / 9 / 55 | Al-Tafayyudh Private | Al-Ja'fariyah Private | " " Hamid Aziz | 118 on 8 / 8 / 1956 | Diwaniyah Intermediate | Agriculture School in Baghdad | Diwaniyah Abdul Shaheed Sayyid Jalil | 11 on 23 / 3 / 51 | Al-Khalidiya Primary | Military Crafts | " " Abdul Razzaq Abdul Rasul | 45 on 13 / 1 / 55 | Al-Sudeer Intermediate | Ministry of Defense | Karbala Mazhar Ridha Razzaq | 9 / 10 / 52 | Karbala Secondary | Teachers Association Intermediate in Karbala | " " Mahdi Saleh | 133 on 5 / 8 / 952 | Al-Hamza | Diwaniyah Secondary | Diwaniyah Abdul Samad Issa | 50 on 31 / 10 / 955 | Karbala Intermediate | Karbala Secondary | Karbala Khazal Nassar Awad | 16 on 4 / 8 / 956 | Al-Majidiyah Intermediate | Amarah | Amarah Naji Yassin | 23 on 4 / 9 / 1956 | Haditha Intermediate | Subsistence Non-Commissioned Officers Course | Dulaim ⟦signature⟧ Director of Education for Baghdad Governorate The Center A copy to / Directorate of Education for Diwaniyah Governorate: referring to your letters numbered 8468, 8800, and 8870 dated 22/8, 4/9, and 8/9/956 Directorate of Education for Karbala Governorate / referring to your letters numbered 6210, 6955, and 6143 dated 6/9, 9/9, and 8/9/1956 Directorate of Education for Amarah Governorate / referring to your letter numbered 7754 dated 2/9/1956 Directorate of Education for Dulaim Governorate / referring to your letter numbered 6654 dated 8/9/1956 Directorates of Education for all Governorates / Please circulate items one and two to your schools. Qays / 15

---

### csp_af55b2050c5c5d418efe4c6c02577bec

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / سري ومسجل التاريخ / ٧ / ٦ / ١٩٥٦

B02 · paragraph / arabic الى ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة .

B03 · paragraph / arabic ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء الحلة بالرقم ١٠٣ والمؤرخ ٧ / ٦ / ١٩٥٦ يرجى اعلامنا عما اذا قبلتم المومى اليه في مدرستكم وذلك بالسرعة الممكنة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الستار القره غولي عن مدير معارف لواء بغداد المركز

B05 · paragraph / arabic نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء الحلة - بالاشارة لكتابها المنوه عنه اعلاه . للعلم . المعاون السيد عبد الستار القره غولي . ملاحظة الشهادات والاحصاء .

B06 · header / arabic صورة الكتاب ⟦line⟧ مديرية معارف لواء بغداد / المركز الموضوع - وثيقة مدرسية مزورة

B07 · paragraph / arabic سبق لمدرسة ابو الجاسم المرتبطة بهذه المديرية ان نظمت وثيقة انهاء الدراسة الابتدائية لاحد خريجيها المدعو محمد كاظم برقم ٢٦ وتاريخ ١٦ / ١١ / ١٩٥٥ والمصدقة في هذه المديرية برقم ٣٨١١ وتاريخ ١٩ / ١١ / ١٩٥٥ وقد كانت معنونة الى ثانوية الكرخ الاهلية وقد بلغنا بان الشخص المدعو غالب كاظم قد استصحبها بدلا من صاحبها محمد كاظم بعد تحريف اسم صاحبها وعند اتصالنا بمدرسة ثانوية الكرخ المسائية حول تسجيله فيها اعلمتنا بكتابها المرقم ١٤١ والمؤرخ ٢٦ / ٥ / ١٩٥٦ بان المومى اليه لم يسجل فيها وقد بلغنا ان المومى اليه قد سجل بتلك الوثيقة في احدى المدارس المتوسطة والثانوية المسائية في بغداد او اطرافها فنرجو التفضل بالاستفسار من المدارس المتوسطة والثانوية المسائية الرسمية منها والاهلية عن تسجيل هذا الطالب فيها وعند العثور على وثيقته نرجو التفضل بارسالها الينا لاستكمال التحقيق في تزويرها .

B08 · signature / arabic ابراهيم حسيب المفتي مدير معارف لواء الحلة

B09 · paragraph / arabic نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء بغداد " الاطراف " لنفس الغرض . الاحصاء والشهادات - مع المرفقات - للتعقيب .

B10 · footer / arabic ناصر / ٩

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / Secret and Registered Date / 7 / 6 / 1956 To the administrations of official, private, and foreign intermediate and secondary schools for boys. We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Hilla Province, No. 103, dated 7 / 6 / 1956. Please inform us if you have accepted the aforementioned person in your school as soon as possible. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qarah Ghuli For the Director of Education of Baghdad Province Center A copy to:- Directorate of Education of Hilla Province - with reference to its letter mentioned above. For information. Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qarah Ghuli. Certificates and Statistics Note. Copy of the Letter ⟦line⟧ Directorate of Education of Baghdad Province / Center Subject - Forged School Document Abu Al-Jasim School, affiliated with this directorate, previously organized a primary school completion document for one of its graduates named Muhammad Kazim, under number 26 and dated 16 / 11 / 1955, certified in this directorate under number 3811 and dated 19 / 11 / 1955. It was addressed to Al-Karkh Private Secondary School. We have been informed that the person named Ghalib Kazim took it instead of its owner, Muhammad Kazim, after altering the owner's name. When we contacted Al-Karkh Evening Secondary School regarding his registration, they informed us in their letter No. 141 dated 26 / 5 / 1956 that the aforementioned person did not register there. We have been informed that the aforementioned person registered with that document in one of the evening intermediate or secondary schools in Baghdad or its outskirts. We kindly request you to inquire with the official and private evening intermediate and secondary schools regarding the registration of this student. Upon finding his document, please send it to us to complete the investigation into its forgery. Ibrahim Hasib Al-Mufti Director of Education of Hilla Province A copy to:- Directorate of Education of Baghdad Province "Outskirts" for the same purpose. Statistics and Certificates - with attachments - for follow-up. Nasser / 9

---

### csp_afaca58c294b5ab0a7e91683a835f40d

١٧٩ ٢/٢٦ ٧١١ الجمهورية العراقية ⟦line⟧ مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات ⟦line⟧ العدد -: ١٢٩٩٧ التاريخ -: ٢٥ / ٣ / ١٩٦٢ الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة كافة يرجى اعتبار الوثيقة المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة ⟦line⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ ٩٦٢/٤/٢٢ بدر فارس السعد ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة ⟦oval stamp with illegible text⟧ بدر فارس السـ⟦line⟧ـعد ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة الاسـ⟦line⟧ـم: نجلة عبد الله الصزاوي رقم وتاريخ الوثيقة: ١٠ في ٣٠ / ٨ / ٩٥٩ الجهة الصادرة منها: مدرسة البشائر الابتدائية للبنات الجهة المعنونة اليها: ثانوية الاعظمية للبنات نسخة منه الى - ادارة المدرسة - لتزويد الموما اليها بوثيقة اخرى - بدل ضائع - ملاحظية الشهادات هاني ١٩ / ٣

**Traduction anglaise —**

179 2/26 711 Republic of Iraq ⟦line⟧ Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Certificates ⟦line⟧ Number: 12997 Date: 25 / 3 / 1962 To: All Secondary and Intermediate School Administrations Please consider the document described below as cancelled and do not accept it upon review ⟦line⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ 22/4/962 Badr Faris Al-Saad p.p. Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa ⟦oval stamp with illegible text⟧ Badr Faris Al-S⟦line⟧aad p.p. Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Na⟦line⟧me: Najla Abdullah Al-Sazzawi Document number and date: 10 on 30 / 8 / 959 Issuing authority: Al-Bashayer Primary School for Girls Addressed to: Adhamiya Secondary School for Girls A copy to - School administration - to provide the aforementioned person with another document - replacement for lost - Certificates Department Hani 19 / 3

---

### csp_b0263312675b5895a463c94a0526a412

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء

العدد / ⟦12/92⟧ التاريخ / 20 / 5 / 957

الى - ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات

تتقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرسة اسماؤهم في ادناه في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية الحالية 56 / 957 في لواء بغداد / الاطراف فيرجى الاجابة حول النقاط التالية - 1- التأكد من انهم لم يسجلوا كطلاب مداومين للسنة الحالية 56 / 57 . 2- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنة 55 / 56

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

[Marginalia] نسخة منه الى - مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف [Marginalia] اشارة لكتابها المرقم 5318 في 13 / 5 / 957 [Marginalia] ملاحظة الشهادات .

الفرع الادبي ابراهيم محمد الجميل - ابراهيم محمود مولود - احمد عبد علي - احمد عبد الفتاح علي - احمد مجيد بكر الجابري - اسماعيل ابراهيم الالوسي - اسماعيل حمد قدوري - اسماعيل عزت الطائي انور رؤوف حسني - جاسم صالح المهدي - جدوع محمد الدليمي - جليل حميد السهلي - جميل محمد علي الشبيلي - جواد حسن - جواد كاظم الدبوني - جيهان شوكت صاحبقران - حسين عبد علي خليفة - حمزة محمد عيسى - خالد عبد الرزاق الصالحي - خالد مهدي الكسار خليل سبتي شحاتة - خليل محمد حسن - راضي مهدي الاعرجي - راغب صادق - زاهر كاظم الخليلي - زويد راضي السعدي - سعدي آل حاج غني - سعدي كلاك - سلمان بهجت بابان سلمان محمد لطيف - سليم سعيد دخان - شاكر مجيد - شاكر محمود الحلي - ⟦شريف⟧ - شامل كامل الداغستاني -

الفرع التجاري العربي عبد الوهاب عبد الجبار الدباغ - عبد الوهاب عبد الرحمن - صادق هذال - نعيم عطارد عبيد عبد الوهاب عبد الكريم

الفرع التجاري الانكليزي خيزران مضي - سيروب كيروب - هرمز يونان - يونس حمدي محضر باشي .

تابع الفرع الادبي علي عبد هدو - عليوي حسين الدليمي - غالب احمد الجبوري - فاضل اسماعيل - فاضل سهيل الجنابي فاضل محمد عبيد - قاسم عفون الحرابي - قحطان عبد الصاحب - كاظم عبد الدباغ - كاظم علي ⟦عبا⟧ كامل حسين ماشا احمد - كوركيس روفاتريس - مجيد حمد الخطابي - محمد باقر علي مسراني محمد سعيد كاظم الحيدري - محمد علي عبد الرسول - محمد علي كاظم حمدي - موسى جعفر عزام مهدي رضا الانصاري - مهدي سوادي العبادي - ناجي شاكر المحمود - ناصر حسين الدوري - نذير جميل الخالدي - هادي محمد صالح - يوسف اسحق الرئيس - هاني احسان عسيران - هادي كامل السماس - جعفر عبد الكريم الموسوي - خضير علوان الحيدري .

يتبع -

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education, Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / ⟦12/92⟧ Date / 20 / 5 / 957 To - Administrations of Official, Private, and Foreign Secondary and Preparatory Schools for Boys and Girls It has been decided in principle to accept the participation of the external male and female students whose names are listed below in the general examinations for preparatory study for the current academic year 56 / 957 in Baghdad Province / Outskirts. Please respond regarding the following points - 1- Ensure that they have not registered as full-time students for the current year 56 / 57. 2- That they are not among the students who failed in the fourth preparatory grade for the year 55 / 56 Director of Education, Baghdad Province Center A copy to - Directorate of Education, Baghdad Province / Outskirts Reference to its letter No. 5318 on 13 / 5 / 957 Certificates Note. Literary Branch Ibrahim Muhammad al-Jamil - Ibrahim Mahmoud Mawloud - Ahmed Abd Ali - Ahmed Abd al-Fattah Ali - Ahmed Majid Bakr al-Jabiri - Ismail Ibrahim al-Alusi - Ismail Hamad Qaddouri - Ismail Izzat al-Ta'i Anwar Raouf Husni - Jassim Saleh al-Mahdi - Jadu' Muhammad al-Dulaimi - Jalil Hamid al-Sahli - Jamil Muhammad Ali al-Shubayli - Jawad Hassan - Jawad Kadhim al-Dabbouni - Jihan Shawkat Sahibqaran - Hussein Abd Ali Khalifa - Hamza Muhammad Isa - Khalid Abd al-Razzaq al-Salihi - Khalid Mahdi al-Kassar Khalil Sabti Shehata - Khalil Muhammad Hassan - Radi Mahdi al-Araji - Ragheb Sadiq - Zahir Kadhim al-Khalili - Zuwayd Radi al-Saadi - Saadi Al Hajj Ghani - Saadi Kulak - Salman Bahjat Baban Salman Muhammad Latif - Salim Said Dukhan - Shaker Majid - Shaker Mahmoud al-Hilli - ⟦Sharif⟧ - Shamil Kamel al-Daghistani - Arabic Commercial Branch Abd al-Wahhab Abd al-Jabbar al-Dabbagh - Abd al-Wahhab Abd al-Rahman - Sadiq Hadhal - Naeem Atard Obeid Abd al-Wahhab Abd al-Karim English Commercial Branch Khayzuran Madhi - Serop Kirop - Hormuz Yunan - Younis Hamdi Mahdar Bashi. Continuation of Literary Branch Ali Abd Hiddou - Alaywi Hussein al-Dulaimi - Ghalib Ahmed al-Jubouri - Fadhil Ismail - Fadhil Suhail al-Janabi Fadhil Muhammad Obeid - Qasim Afoun al-Harabi - Qahtan Abd al-Sahib - Kadhim Abd al-Dabbagh - Kadhim Ali ⟦Aba⟧ Kamel Hussein Masha Ahmed - Gewargis Roufatris - Majid Hamad al-Khattabi - Muhammad Baqir Ali Masrani Muhammad Said Kadhim al-Haydari - Muhammad Ali Abd al-Rasul - Muhammad Ali Kadhim Hamdi - Musa Ja'far Azzam Mahdi Ridha al-Ansari - Mahdi Sawadi al-Abadi - Naji Shaker al-Mahmoud - Nasir Hussein al-Douri - Nadhir Jamil al-Khalidi - Hadi Muhammad Saleh - Yusuf Ishaq al-Rais - Hani Ihsan Assiran - Hadi Kamel al-Samas - Ja'far Abd al-Karim al-Musawi - Khudhair Alwan al-Haydari. To be continued -

---

### csp_b05dac77509d598faa4c57392eace065

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الاحصاء والشهادات العدد / ١٤٨١٥ التاريخ / ١٧ / ٦ / ٩٥٧

الى / ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات

تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم في ادناه في الامتحانات النهائية للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ٥٧ في لواء السليمانية فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :- ١- التاكد من انهم لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الحالية ٥٦ / ٩٥٧. ٢- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الثاني المتوسط للسنة الدراسية الماضية ٥٥ / ٩٥٦ .

غاندي احمد بك • جمال عزيز محمود • سمكو عزيز فرج • محمد احمد امين • مصطفى حسين محمود الجاف • علي الحاج قادر • محمود الشيخ رضا • كلثوم الحاج رشيد .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء السليمانية / كتابها المرقم ٤٢٤٣ والمؤرخ ٩ / ٦ / ٩٥٧. ملاحظية الشهادات والاحصاء .

[Marginalia] لا يوجد [Marginalia] ١٧ / ٦

[Marginalia] م الاعرجي ١٦ / ٦

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Statistics and Certificates No. / 14815 Date / 17 / 6 / 957 To / Administrations of official intermediate and secondary schools and private and foreign schools for boys and girls It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students listed below in the final examinations for the third intermediate grade for the current academic year 56 / 57 in Sulaymaniyah Province; please respond regarding the following points :- 1- Confirming that they have not registered as regular students for the current year 56 / 957. 2- That they are not among the students who failed the second intermediate grade for the past academic year 55 / 956 . Gandhi Ahmed Bey • Jamal Aziz Mahmoud • Simko Aziz Faraj • Muhammad Ahmed Amin • Mustafa Hussein Mahmoud al-Jaff • Ali al-Haj Qadir • Mahmoud al-Sheikh Reda • Kulthum al-Haj Rashid . ⟦illegible⟧ Abdul Sattar al-Qaraghouli Director of Education of Baghdad Province / Center A copy of it to / Directorate of Education of Sulaymaniyah Province / its letter No. 4243 dated 9 / 6 / 957. Certificates and Statistics Observation . None 17 / 6 M. Al-Araji 16 / 6

---

### csp_b0b27e5e0fa4536fbc06bdb50edc9958

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد الشهادات الى "- ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية

B02 · header / arabic العدد ٢٤٩٢٧ التاريخ ١٠ / ١٠ / ٩٥٨

B03 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الوثائق المدرجة ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

B04 · signature / arabic مدير معارف لواء بغداد

B05 · paragraph / arabic صورة الى "- مدرسة ثانوية المشرق الاهلية - لتزويد الطالب هاشم شاكر الغبان بوثيقة بدل ضائع . معارف لواء كربلاء - كتابيكم المرقمين ٨٠٣٣ و ٧٩٠١/٢٢ في ٢٥ / ٩ و ٢٦ / ٩ / ٩٥٨ . " العمارة - كتبكم ٣٢/٩٨٥٥ و ١٠٦٩٧ و ١٠١٦٩ في ١٧ و ٢٣ و ٢٢ / ٩ / ٩٥٨ " البصرة - كتبكم ١١٤٨١ و ١١٠١٧ في ١٧ و ٩ / ٩ / ٩٥٨ .

B07 · footer / arabic نوري ا

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Province Certificates To "- Administrations of Primary, Intermediate, and Secondary Schools Official and Private for Boys and Girls affiliated with this Directorate Number 24927 Date 10 / 10 / 958 Please consider the documents listed below as cancelled and do not accept them upon review. Director of Education of Baghdad Province Copy to "- Al-Mashriq Private Secondary School - to provide the student Hashim Shaker Al-Ghabban with a replacement document for a lost one. Education of Karbala Province - your two letters numbered 8033 and 7901/22 on 25 / 9 and 26 / 9 / 958. " Al-Amara - your letters 32/9855, 10697, and 10169 on 17, 23, and 22 / 9 / 958 " Basra - your letters 11481 and 11017 on 17 and 9 / 9 / 958. Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Hashim Shaker Al-Ghabban | 232 on 25 / 10 / 950 | Al-Mashriq Private Secondary School | Al-Ja'fariya Private Intermediate School Ismail Hassan Al-Farhan | 4 on 17 / 6 / 958 | Tamayuz Al-Tamr School | Karbala Secondary School for Boys Ali Hussein Al-Lihaj | 292 on 1 / 12 / 955 | Al-Khawarnaq in Najaf | Al-Adhamiya Private Evening Secondary School Talib Nasser Ghadhban | 36 on 9 / 9 / 958 | Al-Aziz for Boys | Al-Mu'tamadin Military School Baghdad Munther Abdul Mun'im Al-Mudarris | 54 on 2 / 9 / 58 | Al-Wathba for Boys | Al-Amara Secondary School for Boys Sabri Mujbil Al-Hayyal | 23 on 6 / 9 / 58 | Al-Majidiya Intermediate for Boys | Official Industrial School in Baghdad Ghalib Mujbil Al-Hayyal | 24 on 9 / 9 / 58 | Di⟦line⟧tto | Di⟦line⟧tto Abdul Jabbar Abdul Karim | C / 305 on 9 / 8 / 950 | Al-Nidhal Intermediate | Al-Zubair Intermediate Jan Akram Khayyat | 5 on 27 / 8 / 958 | Al-Jumhuriya Model for Boys | Basra Secondary School for Boys Nouri A

---

### csp_b15157a5acdb515e888c6e4bff4e1312

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد المركز الشــــــهادات

B02 · header / arabic العدد / ٧٤٥٠ التاريخ / ٢٦ / ٩ / ١٩٥٤

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاهلية للبنين كافة

B05 · paragraph / arabic ١- يدعي الطالب احمد فرحان صالح احد خريجي غازي الابتدائية للبنين بانه فقد وثيقته المرقمه ٧ والمؤرخة ٢٥ / ٨ / ١٩٥٤ الى المتوسطة او الثانوية الشرقية للبنين فيرجى عدم قبولها عند <del>⟦illegible⟧</del> المراجعة .

B06 · paragraph / arabic ٢- يدعي الطالب عبد الله ديكان فقد شهادة نقله المرقمه ٦٧٨ والمؤرخة ٢٥ / ٩ / ١٩٥٤ الصادرة من ثانوية الديوانية الى متوسطة المنصور فيرجى عدم قبولها عند المراجعة .

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الستار القرغولي عن / مدير معارف لواء بغداد المركز

B08 · paragraph / arabic نسخه منه الى - مديرية معارف <del>⟦illegible⟧</del> الالوية كافة - للغرض نفسه . غازي الابتدائية للبنين - يرجى تزويد الموما اليه بوثيقة بدل ضائع على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ الوثيقة المفقودة .

B09 · footer / arabic ماجد / ٢٩ / ٩

B10 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province The Center Certificates Number / 7450 Date / 26 / 9 / 1954 ⟦illegible⟧ To - Administrations of official and private intermediate and secondary schools and private for boys all 1- The student Ahmed Farhan Saleh, a graduate of Ghazi Primary School for Boys, claims that he lost his document numbered 7 and dated 25 / 8 / 1954 to the Eastern Intermediate or Secondary School for Boys, so please do not accept it upon <del>⟦illegible⟧</del> review. 2- The student Abdullah Deekan claims the loss of his transfer certificate numbered 678 and dated 25 / 9 / 1954 issued from Diwaniyah Secondary School to Al-Mansour Intermediate School, so please do not accept it upon review. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qaraghuli For / Director of Education of Baghdad Province The Center A copy of it to - Directorate of Education of <del>⟦illegible⟧</del> all provinces - for the same purpose. Ghazi Primary School for Boys - please provide the aforementioned with a replacement document for the lost one, provided that you mention in it the number and date of the lost document. Majid / 29 / 9 ⟦line⟧

---

### csp_b16169703f7156b89b426098fda55688

معارف لواء ⟦كربلاء⟧ - الدراسة الابتدائية

كربلاء - الدراسة المتوسطة

المعلمين للواء كربلاء

الادبي - كربلاء

كربلاء - الاعدادية - تجاري

| نبيل باقر الخلخالي | عبد المنعم صاحب ابو الهواز | عزيز محمد ابو طبيخ |

**Traduction anglaise —**

---

### csp_b28bf939ebe95ba39b52f51321461391

[Marginalia] ٢٠٠ [Marginalia] ٨/٢٤

الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

العدد /: ٢٤٥٠٢ التاريخ /: ٢٠ / ٨ / ١٩٦١ الى -: ادارات المدارس الثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية .

يرجى اعتبار الوثيقة المدرجه اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة

[Marginalia] الاستاذ احمد [Marginalia] لتسجيل الاسم في الوصل وتأييد الغاء الوثيقة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٦١ / ٨ / ٢٤

[Signature] بدر فارس السعد [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى - ادارة ثانوية الجعفرية الاهلية لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع الشهادات

جبار / ١٩

----------------------------------------------------------------

الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

العدد /: ٢٤٥٠٢ التاريخ /: ٢٠ / ٨ / ١٩٦١ الى -: ادارات المدارس الثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية .

يرجى اعتبار الوثيقة المدرجه اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة

[Signature] بدر فارس السعد [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى - ادارة ثانوية الجعفرية الاهلية لتزويده بوثيقة اخرى (بدل ضائع) . الشهادات

جبار / ١٩

**Traduction anglaise —**

200 8/24 Republic of Iraq Directorate of Education, Baghdad Governorate / Rusafa Certificates No. /: 24502 Date /: 20 / 8 / 1961 To -: Administrations of official, private, and foreign secondary schools. Please consider the document described below as cancelled and not to be accepted upon review. Student Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Muhammad Hamza Al-Dhahi | 512 - 8 / 8 / 61 | Al-Ja'fariyah Private High School | Directorate of Military Supplies Professor Ahmed To register the name on the receipt and confirm the cancellation of the document ⟦illegible⟧ 8 / 24 / 61 Badr Faris Al-Sa'ad For the Director of Education, Baghdad Governorate / Rusafa Copy to - Administration of Al-Ja'fariyah Private High School to provide him with another document instead of the lost one Certificates Jabbar / 19 ⟦line⟧ Republic of Iraq Directorate of Education, Baghdad Governorate / Rusafa Certificates No. /: 24502 Date /: 20 / 8 / 1961 To -: Administrations of official, private, and foreign secondary schools. Please consider the document described below as cancelled and not to be accepted upon review. Student Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Muhammad Hamza Al-Dhahi | 512 - 8 / 8 / 61 | Al-Ja'fariyah Private High School | Directorate of Supplies Badr Faris Al-Sa'ad For the Director of Education, Baghdad Governorate / Rusafa Copy to - Administration of Al-Ja'fariyah Private High School to provide him with another document (lost replacement). Certificates Jabbar / 19

---

### csp_b2996348717755e0bf81597da7abd329

B01 · marginalia / arabic ٤٤٦ ٩ / ٨

B02 · header / arabic الجمهوريه العراقيه مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه الشهادات

B03 · paragraph / arabic مستعجل جدا ⟦line⟧

B04 · form / arabic العدد: ٤١٩٦٤ التاريخ: ٦ / ١٠ / ٩٦٢

B05 · paragraph / arabic الى / ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة المرتبطة بهذه المديريه للبنين فقط

B06 · paragraph / arabic يرجى اعتبار وثيقة الطالب سعيد خليل احمد المرقمه ٣١٧٩ / ٧٢٠٩ والمؤرخه فــــــي ٢ / ١٠ / ٩٦٢ الصادره من ثانوية التفيض الاهليه المسائيه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

B07 · marginalia / arabic لطفا ٩ / ١٠ / ٩٦٢

B08 · signature / arabic ⟦signature⟧ حسن المجيد مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

B09 · paragraph / arabic نسخه الى / مديرية التعليم العام / الاهلي للعلم مديرية الشؤون الفنيه العامه / الامتحانات مديرية معارف الالوية لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء الشهادات

B10 · footer / arabic عبد الله / ٤ ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

446 9 / 8 Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates Very Urgent ⟦line⟧ Number: 41964 Date: 6 / 10 / 962 To / Administrations of Secondary and Intermediate Schools affiliated with this Directorate for boys only Please consider the document of student Saeed Khalil Ahmed numbered 3179 / 7209 and dated 2 / 10 / 962 issued by Al-Tafayudh Private Evening Secondary School as cancelled and not to be accepted upon review. Kindly 9 / 10 / 962 ⟦signature⟧ Hassan Al-Majeed Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa Copy to / Directorate of General Education / Private for information Directorate of General Technical Affairs / Examinations Directorate of Education of the Governorates to circulate this to your schools please Certificates Abdullah / 4 ⟦line⟧

---

### csp_b31468592fa459c29033ad7e114607dc

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الامتحانات العدد / ١٤١٢٨ التاريخ / ٩ / ٦ / ١٩٥٧

B02 · paragraph / arabic الى / ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة

B04 · table / arabic اسماء الطلاب . ( الصف الثالث ) عبد الحسين الحاج سلمان الجبر / ضوية عطوف الطحان / صالح سالم الدلي / راضي عبد الرزاق عبيد / عبادة مديح خضير / عبد الرزاق جبر المامري / عبد الرحمن مكي المبارك / عبد الجبار الحاج محمود الجدر / بهيجة حسن الهلالي / صبري جبار العتابي / مهدي محسن الحلبي / عبد الحسين ساجت الحاج هليل / رشيد شيلغ / مطشر عبد الله المستندون :- الصف الاول . محمد فارس الدليمي .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الستار القره غولي مدير معارف لواء بغداد / المركز

B06 · footer / arabic نسخة منه الى / مديرية معارف لواء المنتفك / اشارة الى كتابها المرقم ٥٢ / ٦٦ والمؤرخ في ٥ / ٦ / ١٩٥٧ . ملاحظية الشهادات . م الاعرجي ٩ / ٦

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Examinations Number / 14128 Date / 9 / 6 / 1957 To / Administrations of all official, private, and foreign intermediate and secondary schools for boys and girls It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students listed below in the final general examinations for the third intermediate grade for the current academic year 1956 / 1957 in the Muntafiq Province. Please respond regarding the following points: - 1- Confirm that they are not registered as regular students for the current year 1956 / 1957. 2- That they are not among the students who failed the second intermediate grade for the academic year 1955 / 1956. Names of students. (Third Grade) Abdul Hussein Al-Haj Salman Al-Jabr / Dhawiya Atouf Al-Tahan / Saleh Salem Al-Dalli / Radi Abdul Razzaq Obeid / Abada Madih Khudair / Abdul Razzaq Jabr Al-Mamari / Abdul Rahman Makki Al-Mubarak / Abdul Jabbar Al-Haj Mahmoud Al-Jadr / Bahija Hassan Al-Hilali / Sabri Jabbar Al-Atabi / Mahdi Mohsen Al-Halabi / Abdul Hussein Sajat Al-Haj Huleil / Rashid Shilagh / Mutashar Abdullah The Documented: - First Grade. Muhammad Faris Al-Dulaimi. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qaraghouli Director of Education of Baghdad Province / Center A copy to / Directorate of Education of Muntafiq Province / Reference to its letter No. 52 / 66 dated 5 / 6 / 1957. Certificates Observation. M. Al-Araji 9 / 6

---

### csp_b39b37ef27765221a6cb426ef4b9811c

[Marginalia] ٥٤٧ [Marginalia] ٢٤ / ١٢ [Marginalia] لوطا [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٩٦٤/١٢/٢٩

الجمهورية العراقية بسم الله الرحمن الرحيم مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد - ٨-٦٤٢ التاريخ - ٢٨ / ١٢ / ١٩٦٤ الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة م / الغاء وثائق

يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها في ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

[Marginalia] تبلغ [Marginalia] حسب الاصول [Marginalia] ١٢/٢٦

[Signature] عبد الجبار لافي [Signature] ع . مدير التربية

نسخة منه الى / مديري التربية في الألوية كافة / لتعميم ذلك على مدارسهم رجاء . ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء . ملاحظية الشهادات / صيد ضائع . شاكر / ٢٦ / ١٢

**Traduction anglaise —**

547 24 / 12 Lota ⟦illegible⟧ 1964/12/29 Republic of Iraq In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates No. - 8-642 Date - 28 / 12 / 1964 To / Administrations of primary, middle and secondary schools All Subject / Cancellation of documents Please consider the documents whose descriptions are listed below as cancelled and not to be accepted during the review. Notification duly 12/26 Abdul Jabbar Lafi Acting Director of Education Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority Muhammad Mahdi | 122 on 3 / 9 / 1964 | Al-Jihad School for Boys | Al-Jazaer School for Girls Mai Mustafa | 18 on 6 / 10 / 964 | Khalid bin Al-Walid for Girls | Al-Rusafa = Mayada Mustafa | 19 on 6 / 10 / 964 | = | = Hatem Ghaib | 142 on 9 / 11 / 1964 | Saida for Boys | Hittin for Boys Razzouqi Ghaib | 141 on 9 / 11 / 1964 | = | = Wadie Muhammad Ghaib | 881 on 25 / 10 / 64 | Al-Adhamiya Middle School | Al-Taghayyir Private High School in Al-Adhamiya Kadhim Shaker Jamil | 71 on 1 / 1 / 1963 | Ibn Sina School for Boys | Bab al-Sheikh School for Boys Taher Dhahir Nasser | 103 on 15 / 10 / 964 | Bar Association Secondary School in Jisr Diyala | Arts and Culture Evening Association Muhammad Mudathir Subhi | 3355 on 21 / 10 / 64 | Al-Nidhal Preparatory School for Boys | Arab Culture Private Evening Secondary School Walid Salim | 135 on 22 / 10 / 64 | Saad School for Boys | Al-Tabari School for Boys Abbas Hassan Anan | 3559 on 23 / 11 / 64 | Al-Nidhal Preparatory School for Boys | Al-Khalis Recruitment Office Talib Ali Hussein | 2029 on 16 / 9 / 64 | Al-Ikhaa Private Secondary School in Tal Muhammad | Teachers Syndicate Secondary School in Mosul Salah Abdul Razzaq | 342 on 22 / 9 / 64 | Primary Teacher Training Practice School | Al-Mansour First Middle School for Boys Nafe Jaber Zghair | 177/6 on 20 / 8 / 61 | Ibn Al-Mustan Evening School for Boys | Al-Taghayyir Private Evening Secondary School A copy to / Directors of Education in all governorates / to circulate this to their schools, please. School administration / to provide him with another document instead of the lost one, please. Certificate observation / tracking lost. Shaker / 26 / 12

---

### csp_b446b5a4644b5f8390fa286ecba08ed9

B01 · marginalia / arabic ٨٥ ١ / ٢١

B02 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد / ٤٨٢٦ التاريخ / ٢٨ / ١ / ١٩٦٢

B03 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس كافة

B04 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاعتماد عليها لمراجعة ⟦line⟧

B05 · marginalia / arabic لحفظ ⟦illegible⟧ ٢٨ / ١ / ٩٦٢

B06 · signature / arabic بدر فارس السعيد ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · table / arabic الاسم | رقم وتاريخ الوثيقة | الجهة الصادرة منها | الجهة المعنونة اليها عالية جلال مصطفى | ٨٣ في ٢٧ / ١٢ / ٦١ | فلسطين الابتدائية | العلوية للبنات محمد نوري مصطفى | ٨٤ في ٢٧ / ١٢ / ٦١ | " | العلوية للبنين محمد عبد الرحيم | ٨٢ في ٢٧ / ١٢ / ٦١ | " | خديجة الكبرى عبد الرزاق هوبي | ٨٥ في ٢٧ / ١٢ / ٦١ | " | الفتوة في العقاري نوري حسين المصلح | ٦٣٠ في ٢٦ / ١٠ / ٦١ | مديرية معارف بغداد / الرصافة | ثانوية الرفاعي المسائية

B08 · paragraph / arabic صورة الى - مديرية معارف لواء ديالي ⟦line⟧ لتعميم ذلك على مدارس لوائكم رجاء ادارة المدرسة / لتزويدنا بوثيقة اخرى بدل ضائع ملاحظة الشهادات

B09 · footer / arabic فاضل ٢٧

**Traduction anglaise —**

85 1 / 21 Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number / 4826 Date / 28 / 1 / 1962 To - All school administrations Please consider the documents described below as cancelled and do not rely on them for review ⟦line⟧ For filing ⟦illegible⟧ 28 / 1 / 962 Badr Fares Al-Saeed For / Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority Alia Jalal Mustafa | 83 on 27 / 12 / 61 | Palestine Primary | Al-Alwiyah for Girls Muhammad Nuri Mustafa | 84 on 27 / 12 / 61 | " | Al-Alwiyah for Boys Muhammad Abdul Rahim | 82 on 27 / 12 / 61 | " | Khadija Al-Kubra Abdul Razzaq Hubi | 85 on 27 / 12 / 61 | " | Al-Futowa in Al-Aqari Nuri Hussein Al-Muslih | 630 on 26 / 10 / 61 | Baghdad Education Directorate / Rusafa | Al-Rifa'i Evening High School Copy to - Directorate of Education of Diyala Governorate ⟦line⟧ to circulate this to the schools of your governorate, please School Administration / to provide us with another document instead of the lost one Note on Certificates Fadel 27

---

### csp_b4a4cd46dcb2552e81a0cd4be5b201c8

الجمهورية العراقية مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد / ١٤٤٤٧ التاريخ / ٢٠ / ٤ / ١٩٦٣

[Marginalia] لوحظ [Marginalia] ٧٥٨ [Marginalia] ٩٦٣/٤/٢٢ [Marginalia] ٢٢٥ [Marginalia] ٤/٢٦

الى - ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة م / الغاء وثائق

يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] على حسن الشديدي [Signature] مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة الى - مديري التربية والتعليم للالوية كافة / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء" ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقة اخرى بدلا" ضائع رجــــــــــــــــــــاء" ادارة مدرسة رابعة الابتدائية للبنات / تجدون طيا" نسختين من تصوير الطالبتين ايمان وانصاف ابنتي السيد حميد عباس مع طابع مالي من فئة (٥٠) فلسا" لكل منهما راجين تنظيم استمارتي نقلهما مصورتين الى ادارة مدرسة المطيحــــــــــــة الابتدائية للبنات في البصرة وارسالها الينا للتصديق باسرع وقت ممكن رجاء" ملاحظية الشهادات / للتعقيب .

ياسين / ٢٠

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education and Teaching for Baghdad / Al-Rusafa District Certificates Number / 14447 Date / 20 / 4 / 1963 Noted 758 22/4/963 225 4/26 To - All Primary, Intermediate, and Secondary School Administrations Sub / Cancellation of Documents Please consider the documents described below as cancelled and do not act upon them upon review. ⟦illegible signature⟧ Ali Hassan al-Shadidi Director of Education and Teaching for Baghdad / Al-Rusafa District Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Basil Abdul Razzaq | 1393 on 15 / 12 / 62 | Al-Adhamiya Secondary School for Boys | Al-Ma'mun Intermediate School in Karkh Insaf Hamid Abbas | 1 " 8 / 12 / 962 | Rabia Primary School for Girls | Al-Mutaiha Primary School for Girls in Basra Iman Hamid Abbas | 2 " 8 / 12 / 1962 | Rabia School " " | Al-Mutaiha Primary School for Girls in Basra Ghazi Hamid | 6 " 5 / 9 / 959 | Jisr Diyala Evening School | Al-Tafid Private Evening Secondary School Ghassan Fathi | 194 " 1 / 1 / 963 | Al-Jabri Primary School | Al-Qadisiyah Evening School for Boys Nizar Khalil Al-Obaidi | 80 " 8 / 10 / 960 | Second Al-Adhamiya School for Boys | Al-Adhamiya Evening School for Boys Matar Alaiwi | 567 " 6 / 3 / 1963 | Al-Jumhuriya Intermediate School for Boys | Musayib Secondary School for Boys in Hillah District Copy to - Directors of Education and Teaching for all districts / to circulate this to your schools, please. School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please. Administration of Rabia Primary School for Girls / attached are two photo copies of the students Iman and Insaf, daughters of Mr. Hamid Abbas, with a stamp of (50) fils for each of them. Please organize their photo transfer forms to the administration of Al-Mutaiha School Primary for Girls in Basra and send them to us for certification as soon as possible, please. Certificates Observation / for follow-up. Yassin / 20

---

### csp_b5d082835e225b3baf5360a00604d2d7

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الامتحانات العدد / ١٤٤٦٤ التاريخ / ٢٠ / ٥ / ٩٥٧

الى -" ادارات المدارس المتوسطة والثانوية للبنين الرسمية والاهلية كافة تقرر مبدئيا قبول الطلاب المدونة اسماؤهم ادناه للاشتراك في امتحانات الدراسة المتوسطة (الصف الثالث والثاني والاول) كطلاب خارجيين لسنة ٥٦ / ٩٥٧ فيرجى اعلامنا فيما اذا كانوا من طلاب مدارسكم او مسجلين لهذه السنة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى -" مديريات معارف الالوية كافة - لنفس الغرض مديرية المعارف العامة - الثانوي مفتشية المعارف العامة رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة المعاون السيد احسان محمد علي المختار الاحصاء والشهادات - للتصقيب الذاتية - السيد حسن الصفار - القائم باعمال الخارجيين لوحة اعلانات الدائرة .

| الثالث المتوسط | ١- فؤاد جهاد ٢- ادهم عبد الهادي ٣- محمد صالح الصلواتي ٤- داود سليم كبو ٥- رحيم ناصر ٦- حسن عباس الربيعي ٧- عبد المطلب رشيد حسين ٨- عبد الله عزيز الصواد ٩- سامي خليل ١٠- حامد صادق ١١- خاتم داود ١٢- عبد الحميد عبد الحسين ١٣- عدنان صادق زينل ١٤- ناجي مجيد الازري ١٥- محمد علي صالح ١٦- جمال عبد القادر ١٧- ماجد محمد بابان ١٨- يحيى احمد ابو علي ١٩- فاروق محمد شيت ٢٠- صبيح عزيز كريم ٢١- يوسف كاظم ٢٢- فاضل يحيى البدري ٢٣- برهان عباس الكعبي ٢٤- حامد رشيد ٢٥- مهاج حمدي ٢٦- حسين علي الحيدري ٢٧- خليل عبد اللطيف الرحيم ٢٨- عبد الوهاب احمد ٢٩- سامي عبد الامير ٣٠- ابراهيم عبد الباقي ٣١- عبد الرزاق حسين ٣٢- صلاح عبد الخالق ٣٣- عدنان عبد الحسين ٣٤- جواد السيد كاظم ٣٥- امين علي محمد الشهابي ٣٦- جابر عبد سلمان ٣٧- شاكر عبدان ٣٨- اليا مرعيد الاحد غالي ٣٩- كامل داود العزاوي ٤٠- محمد وحيد كاظم ٤١- <del>محمد</del> ضياء احمد البياتي ٤٢- رحيم حسين علي ٤٣- كاظم مهدي الناصر ٤٤- محمد علي نعمة

| الصف الثاني | ١- نوري محمد ٢- راغب عبد المجيد الياسين

| الصف الاول | ١- محمد عبد الامير ٢- عبد الفساقي محمد ٣- عبد الكريم اسماعيل الوعي

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad District / Center Examinations Number / 14464 Date / 20 / 5 / 957 To - Administrations of all government and private intermediate and secondary schools for boys It has been initially decided to accept the students whose names are listed below to participate in the study examinations Intermediate (Third, Second, and First grades) as external students for the year 56 / 957. Please inform us if they are among the students of your schools or registered for this year. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad District Center A copy to - All district education directorates - for the same purpose General Directorate of Education - Secondary General Inspectorate of Education Presidency of the Higher Committee for Managing General Examinations Assistant Mr. Ihsan Muhammad Ali Al-Mukhtar Statistics and Certificates - for auditing Personnel - Mr. Hassan Al-Saffar - Acting Officer for External Students The department's bulletin board. Third Intermediate 1- Fouad Jihad 2- Adham Abdul Hadi 3- Muhammad Saleh Al-Salawati 4- Dawoud Salim Kabu 5- Rahim Nasser 6- Hassan Abbas Al-Rubaie 7- Abdul Muttalib Rashid Hussain 8- Abdullah Aziz Al-Sawad 9- Sami Khalil 10- Hamid Sadiq 11- Khatam Dawoud 12- Abdul Hamid Abdul Hussain 13- Adnan Sadiq Zainal 14- Naji Majid Al-Azri 15- Muhammad Ali Saleh 16- Jamal Abdul Qadir 17- Majid Muhammad Baban 18- Yahya Ahmed Abu Ali 19- Farouk Muhammad Sheet 20- Sabih Aziz Karim 21- Youssef Kazem 22- Fadel Yahya Al-Badri 23- Burhan Abbas Al-Kaabi 24- Hamid Rashid 25- Mahaj Hamdi 26- Hussein Ali Al-Haidari 27- Khalil Abdul Latif Al-Rahim 28- Abdul Wahab Ahmed 29- Sami Abdul Amir 30- Ibrahim Abdul Baqi 31- Abdul Razzaq Hussein 32- Salah Abdul Khaliq 33- Adnan Abdul Hussain 34- Jawad Al-Sayyid Kazem 35- Amin Ali Muhammad Al-Shihabi 36- Jaber Abed Salman 37- Shaker Abdan 38- Ilya Mareed Al-Ahad Ghali 39- Kamel Dawoud Al-Azzawi 40- Muhammad Wahid Kazem 41- <del>Muhammad</del> Diya Ahmed Al-Bayati 42- Rahim Hussein Ali 43- Kazem Mahdi Al-Nasser 44- Muhammad Ali Ne'ma Second Grade 1- Nouri Muhammad 2- Ragheb Abdul Majeed Al-Yassin First Grade 1- Muhammad Abdul Amir 2- Abdul Fassaqi Muhammad 3- Abdul Karim Ismail Al-Wa'i ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_b64dbebbfc005fee863206f6c2c0f75f

الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد الشهادات العدد / ٢٤٨٥٨ التاريخ / ٤ / ١٠ / ١٩٥٨

[Marginalia] ⟦٥٨/١٠/٥⟧

الى :- ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين التابعة لهذه المديرية .

⟦احمد⟧ ادعى الطالب جواد علوان مهدي فقدان وثيقته المدرسية المرقمة ١٠١١ والمؤرخة ١٧ / ٩ / ١٩٥٨ المزود بها من مدرسة متوسطة المنصور للبنين والموجهة الى مدرسة ثانوية الكرخ لذا يرجى اعتبارها ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :- ادارة مدرسة متوسطة المنصور للبنين لتزويد الطالب المذكور باستمارة نقل كبدل ضائع رجاء . مديرية معارف الالوية كافة للتفضل باجراء ما يلزم رجاء . ملاحظية الشهادات .

محسن / ٤

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education, Baghdad Province Certificates No. / 24858 Date / 4 / 10 / 1958 ⟦5/10/58⟧ To :- Administrations of official, private, and foreign secondary and preparatory schools for boys affiliated with this Directorate. ⟦Ahmed⟧ Student Jawad Alwan Mahdi claimed the loss of his school document numbered 1011 and dated 17 / 9 / 1958 provided to him by Al-Mansour Intermediate School for Boys and addressed to Al-Karkh Secondary School. Therefore, please consider it canceled and do not accept it upon presentation. ⟦signature⟧ Director of Education, Baghdad Province Copy to :- Administration of Al-Mansour Intermediate School for Boys to provide the mentioned student with a transfer form as a lost replacement, please. Directorates of Education of all provinces to kindly take the necessary action, please. Certificates Supervision. Muhsin / 4

---

### csp_b6ec19b6d37f51599865f52b56f4321c

⟦١٢٤⟧ ⟦٥٨ / ٥ / ٢⟧ العدد / ١١٥١٩ التاريخ ١ / ٥ / ١٩٥٨ مديرية معارف لواء بغداد / المركز الامتحانات والشهادات

إلى ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والأهلية والأجنبية للبنين والبنات

تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم في ادناه في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ١٩٥٧ / ١٩٥٨ في لواء المنتفك ، فيرجى الإجابة عما يلي :- ١- يرجى تأييد عدم تسجيل احدهم في مدارسكم لهذا العام ٥٧ / ١٩٥٨ او تركه المدرسة قبل امتحان نصف السنة .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخه منه الى :- مديرية معارف لواء المنتفك - اشارة لكتابها المرقم ٥٥٨٧ والمؤرخ ١ / ٥ / ١٩٥٨ .

ملاحظة : اسم الطالب الاسم محمد حسن مكطوف وجيه جخير السحيناني عائده عبد الله الناصر هدوه حاج ابراهيم

روكس /

**Traduction anglaise —**

⟦124⟧ ⟦58 / 5 / 2⟧ Number / 11519 Date 1 / 5 / 1958 Directorate of Education, Baghdad Province / Center Examinations and Certificates To the administrations of Official, Private, and Foreign Primary Schools for boys and girls It has been tentatively decided to accept the participation of external male and female students listed below in the general examinations for the preparatory stage for the academic year 1957 / 1958 in Al-Muntafiq Province. Please respond regarding the following: 1- Please confirm that none of them are registered in your schools for this year 57 / 1958 or that they left school before the mid-year exam. ⟦illegible signature⟧ Director of Education, Baghdad Province The Center Copy to: Directorate of Education, Al-Muntafiq Province - with reference to its letter No. 5587 dated 1 / 5 / 1958. Note: Student Name Name Muhammad Hassan Maktoof Wajeeh Jakhair Al-Suhainani Aida Abdullah Al-Nasser Hadwa Hajj Ibrahim Rox /

---

### csp_b6f0b6069a345687b966a6f037f25c27

B01 · stamp / arabic ٤٠٢٠ ١٩٥٥ / ١٠ / ٤

B02 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد المركز الشهادات

B03 · form / arabic العدد /: ٨٨٢ التاريخ /: ٤ / ١٠ / ١٩٥٥

B04 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية للبنين والبنات كافة ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic ١- لقد فقد الطالب احمد عبد الرحمن وثيقته المرقمة ١٥٤ والمؤرخة ٢١ / ١٠ / ١٩٥٤ الصادرة من مدرسة العزة للاطفال يرجى اعتبارها ملغاة حين العثور عليها وعدم قبول صاحبها . ٢- لقد فقد الطالب اسعد رشيد وثيقته المؤرخة ٢ / ١٠ / ١٩٥٥ والصادرة من مدرسة المهدية المسائية للبنين والمضمونة الى مصلحة نقل الركاب يرجى اعتبارها ملغاة حين العثور عليها وعدم قبول صاحبها عند المراجعة .

B06 · signature / arabic مدير معارف لواء بغداد المركز

B07 · paragraph / arabic نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء بغداد - الاطراف - يرجى التوسط باخبار المدارس الابتدائية المرتبطة بكم باعتبار الوثيقتين الانفتي الذكر ملغاة حين العثور عليها وعدم قبول صاحبها عند المراجعة . مديري معارف الالوية كافة - للغرض نفسه . مدرسة المهدية الابتدائية المسائية للبنين - يرجى تزويد الموما اليه ببدل ضائع على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ وعنوان الوثيقة المفقودة وتشتهر بدل ضائع . مدرسة العزة للاطفال - للغرض نفسه فيما يخص الطالب احمد عبد الصمد .

B08 · footer / arabic ماجد / ٤ / ١٠

**Traduction anglaise —**

4020 4 / 10 / 1955 Directorate of Education of Baghdad Province The Center Certificates Number /: 882 Date /: 4 / 10 / 1955 To - Administrations of Official and Private Primary Schools for Boys and Girls All ⟦line⟧ 1- Student Ahmed Abdul Rahman has lost his document numbered 154 and dated 21 / 10 / 1954 issued by Al-Izza School for Children. Please consider it cancelled if found and do not accept its holder. 2- Student Asaad Rashid has lost his document dated 2 / 10 / 1955 issued by Al-Mahdiya Evening School for Boys and addressed to the Passenger Transport Service. Please consider it cancelled if found and do not accept its holder upon review. Director of Education of Baghdad Province The Center A copy to :- Directorate of Education of Baghdad Province - Outskirts - Please mediate by informing the primary schools affiliated with you to consider the two aforementioned documents cancelled if found and not to accept their holders upon review. Directors of Education of all Provinces - for the same purpose. Al-Mahdiya Evening Primary School for Boys - Please provide the aforementioned person with a replacement, provided that you mention the number, date, and address of the lost document and mark it Replacement for Lost. Al-Izza School for Children - for the same purpose regarding student Ahmed Abdul Samad. Majid / 4 / 10

---

### csp_b767907268d5550cb8b479896dde8a6e

العدد / ٧ التاريخ / ١٩ / ٥ / ١٩٥٦ مديرية معارف لواء بغداد المركز والاطراف

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية كافة للبنين والبنات

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء الدليم المرقم ٤٠٠٢ والمؤرخ في ٩ / ٥ / ١٩٥٦ بوجوب تأييد عدم تسجيل احدهم في مدارسكم لهذا العام ١٩٥٥ / ٥٦ او تركه المدرسة بعد امتحان نصف السنة وذلك فيما يخص الدراسة الابتدائية وعدم دوامهم للسنة الحالية ١٩٥٥ / ٥٦ وايضا كون من انهم ليسوا من الراسبين في الصف الثاني للمتوسطة وفي الصف الرابع للدراسة الاعدادية .

[Signature] رئيس لجنة الامتحانات العامة [Signature] لمديرية معارف لواء بغداد [Signature] المركز والاطراف

نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء الدليم مديرية معارف لواء بغداد - الاطراف ملاحظة الشهادات والاحصاء

⟦line⟧ (( صورة الكتاب )) ⟦line⟧ تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات العامة للدراسات الثلاث في لوائنا بصفة خارجيين نرجو التفضل بالاستفسار من ادارات مدارسكم كافة للتأكد مما يأتي واعلامنا ١- انهم ليسوا من الطلاب المداومين خلال هذا العام ١٩٥٥ - ١٩٥٦ . ٢- ليسوا من الطلاب الراسبين في الصف الثاني لسنة ١٩٥٤ - ١٩٥٥ (للدراسة المتوسطة) وفي الصف الرابع للسنة نفسها ( للدراسة الاعدادية ) . ١- الدراسة الابتدائية ⟦line⟧

١- شنون عوده ٢- مناجد مخلف ٣- ابراهيم ⟦...⟧ ٣- كاظم علي ٠٤ زغير جويوع ٠٥ حمدان اسماعيل ٠٦ امين ابراهيم ٠٧ يوسف موسى ٠٨ ياسين عبدالله الزلفو ٠٩ عدنان محمد الباقي ١٠ ريكان غضبان ١١ بهار سعيد ١٢ هيناء عجمي الياسين ١٣ حمودي محمود ١٤ حودان جاسم المحمد ١٥ خيري دلمي ١٦ ابراهيم سنبس ١٧- فاهدة عبود ١٨- سوكون سركيس ١٩- خولة ابراهيم .

٢- الدراسة المتوسطة

٠١ يونس خليل ٠٢ طارق عبدالكريم حمودي ٠٣ صالح محمود ٠٤ خالد حسين ٠٥ لطفي رؤوف الدهان ٠٦ عهد الستار احمد ثابت ٠٧ يونس حسن ٠٨ شريف اسماعيل الهيتي ٩ مقبولة داود الباشي ١٠ قحطان يونس ١١ علي شكر ١٢ عادل جرجيس نعمة ١٣ لهون خنانو ١٤ اريس بطرس مراديان ١٥ نوري محمد نصيف ١٦ جليل خضير ١٧ غالب ابراهيم الشاهان ١٨- احمد جهيل الحسون ١٩ سمود الحاج خضر ٢٠ سعدي حمود ٢١ محمد عياش ٢٢ حمديه حسين الباشكاكي ٢٣- عناد شفيق العبد ٢٤ حسن خلف الماني ٢٥ خليل شحاذة ٢٦ سعيد عبداللطيف العكار ٢٧ يوسف احمد ٢٨ حمد فوحان ٢٩ زين الدين محمود ٣٠ فليح عاكف ٣١ صلاح محمد هويدي ٣٢ سفر عبد القادر ٣٣- ايشو دنخا يوخنا ٣٤ جاسم ريضان ٣٥ مجيد سرحان .

٣- الدراسة الاعدادية ( الفرع الادبي ) ⟦line⟧

٠١ عبدالكريم جليل ابراهيم ٠٢ غازي اسماعيل الهيتي ٠٣ صالح علي البونس ٠٤ وجيه حماد الدراجي ٠٥ خليل الحاج فضل الكبيسي ٠٦ ضاري الحاج محمد العباس ٠٧ خالد سعيد عبدالعزيز ٠٨ مداح شهمان يد ٠٩ نوري ابراهيم الهيزي ١٠- كمال باسم النومان ١١ حسن عبدالمجيد الحديثي ١٢ مرعب يحيى ٠١٣ عبدالمجيد عبدالملك الحديثي ٠١٤ عبدالحليم امين التكريتي ٠١٥ ابراهيم اسماعيل عبد ربه ١٦ عبد الرحيم ٠١٧ حسان ثابت البزري ١٨ مولود عذاب نصيف احمد

مهدي / ١٧

**Traduction anglaise —**

Number / 7 Date / 19 / 5 / 1956 Directorate of Education of Baghdad Province The Center and Suburbs Administrations of all Public, Private, and Foreign Primary, Intermediate, and Preparatory Schools For Boys and Girls We convey to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Al-Dulaim Province No. 4002 dated 9 / 5 / 1956 Regarding the necessity of confirming that none of them are registered in your schools for this year 1955 / 56 or left school after the mid-year exam This concerns primary education and their lack of attendance for the current year 1955 / 56, and also that they are not among those who failed in the second grade of intermediate school and the fourth grade of preparatory education. Chairman of the General Examinations Committee For the Directorate of Education of Baghdad Province The Center and Suburbs A copy to:- Directorate of Education of Al-Dulaim Province Directorate of Education of Baghdad Province - Suburbs Note on Certificates and Statistics ⟦line⟧ (( Copy of the Letter )) ⟦line⟧ It has been tentatively decided to accept the participation of the students whose names are listed below in the general examinations for the three levels of study in our province as external students. Please kindly inquire with all your school administrations to verify the following and inform us: 1- That they are not among the students attending during this year 1955 - 1956. 2- That they are not among the students who failed in the second grade for the year 1954 - 1955 (for intermediate study) and in the fourth grade for the same year (for preparatory study). 1- Primary Education ⟦line⟧ 1- Shannoun Awda 2- Munajid Mukhlif 3- Ibrahim ⟦...⟧ 3- Kazim Ali 04 Zghayer Juyou' 05 Hamdan Ismail 06 Amin Ibrahim 07 Yusuf Musa 08 Yassin Abdullah Al-Zulfo 09 Adnan Muhammad Al-Baqi 10 Rekan Ghadhban 11 Bahar Saeed 12 Hayna Ajami Al-Yassin 13 Hamoudi Mahmoud 14 Houdan Jassim Al-Muhammad 15 Khairi Dulmi 16 Ibrahim Sanbas 17- Fahida Abboud 18- Sukun Sarkis 19- Khawla Ibrahim. 2- Intermediate Education 01 Younis Khalil 02 Tariq Abdul Karim Hamoudi 03 Saleh Mahmoud 04 Khalid Hussein 05 Lutfi Raouf Al-Dahan 06 Ahd al-Sattar Ahmed Thabit 07 Younis Hassan 08 Sharif Ismail Al-Heeti 9 Maqbula Dawood Al-Bashi 10 Qahtan Younis 11 Ali Shukr 12 Adil Jirjis Ne'ma 13 Lahun Khanano 14 Aris Boutros Maradian 15 Nuri Muhammad Nassif 16 Jalil Khudair 17 Ghalib Ibrahim Al-Shahan 18- Ahmed Juhayl Al-Hassoun 19 Samoud Al-Haj Khader 20 Saadi Hamoud 21 Muhammad Ayash 22 Hamdiya Hussein Al-Bashkaki 23- Inad Shafiq Al-Abd 24 Hassan Khalaf Al-Ma'ni 25 Khalil Shihada 26 Saeed Abdul Latif Al-Akkar 27 Yusuf Ahmed 28 Hamad Fouhan 29 Zein Al-Din Mahmoud 30 Falih Akif 31 Salah Muhammad Huwaidi 32 Safar Abdul Qader 33- Isho Denkha Yokhanna 34 Jassim Ridhan 35 Majid Sarhan. 3- Preparatory Education (Literary Branch) ⟦line⟧ 01 Abdul Karim Jalil Ibrahim 02 Ghazi Ismail Al-Heeti 03 Saleh Ali Al-Bounas 04 Wajih Hammad Al-Darraji 05 Khalil Al-Haj Fadl Al-Kubaisi 06 Dhari Al-Haj Muhammad Al-Abbas 07 Khalid Saeed Abdul Aziz 08 Maddah Shahman Yad 09 Nuri Ibrahim Al-Heizi 10- Kamal Bassem Al-Nouman 11 Hassan Abdul Majid Al-Hadithi 12 Mur'ib Yahya 013 Abdul Majid Abdul Malik Al-Hadithi 014 Abdul Halim Amin Al-Tikriti 015 Ibrahim Ismail Abd Rabbo 16 Abdul Rahim 017 Hassan Thabit Al-Bizri 18 Mawloud Athab Nassif Ahmed Mahdi / 17

---

### csp_b7dffa7590b5581ba7e02f4b12596fdc

١٥٢ ٥ / ٢٢

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الامتحانات

العدد / ١٤٤٦٤ التاريخ / ٢٠ / ٥ / ١٩٥٧

الى "-" ادارات المدارس المتوسطة والثانوية للبنين الرسمية والاهلية كافة تقرر مبدئيا قبول الطلاب المدونة اسماؤهم ادناه للاشتراك في امتحانات الدراسة المتوسطة (الصف الثالث والثاني والاول) كطلاب خارجيين لسنة ١٩٥٧ فيرجى اعلامنا فيما اذا كانوا من طلاب مدارسكم او مسجلين لهذه السنة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى "-" مديريات معارف الالوية كافة - لنفس الغرض مديرية المعارف العامة - الثانوي مفتشية المعارف العامة رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة المعاون السيد احسان محمد علي المختار الاحصاء والشهادات - للتعقيب الذاتية - السيد حسن الصفار - القائم باعمال الخارجيين لوحة اعلانات الدائرة .

| الثالث المتوسط | ١- فؤاد جهاد ٢- ادهم عبد الهادي ٣- محمد صالح الصلواتي ٤- داود سليم كبو ٥- رحيم ناصر ٦- حسن عباس الربيعي ٧- عبد المطلب رشيد حسين ٨- عبد الله عزيز الصواف ٩- سامي خليل ١٠- حامد صادق ١١- خاتم داود ١٢- عبد الحميد عبد الحسين ١٣- عدنان صادق زينل ١٤- ناجي مجيد الازري ١٥- محمد علي صالح ١٦- جمال عبد القادر ١٧- ماجد محمد بابان ١٨- يحيى احمد ابوعلي ١٩- فاروق محمد شيت ٢٠- صبيح عزيز كريم ٢١- يوسف كاظم ٢٢- فاضل يحيى البدري ٢٣- برهان عباس الكعبي ٢٤- حامد رشيد ٢٥- صباح حمدي ٢٦- حسين علي الحيدري ٢٧- خليل عبد اللطيف الرحيم ٢٨- عبد الوهاب احمد ٢٩- سامي عبد الامير ٣٠- ابراهيم عبد الباقي ٣١- عبد الرزاق حسين ٣٢- صلاح عبد الخالق ٣٣- عدنان عبد الحسين ٣٤- جواد السيد كاظم ٣٥- امين علي محمد الشهابي - ٣٦ جابر عبد سلمان ٣٧- شاكر عبد ان ٣٨- اليا مرعيد الاحد غالي ٣٩- كامل داود العزاوي ٤٠- محمد وحيد كاظم ٤١- <del>محمد</del> ضياء احمد البياتي ٤٢- رحيم حسين علي ٤٣- كاظم مهدي الناصر ٤٤- محمد علي نعمة

| الصف الثاني | ١- نوري محمد ٢- رادب عبد المجيد الياسين

| الصف الاول | ١- محمد عبد الامير ٢- عبد القساقي محمد ٣- عبد الكريم اسماعيل البرعي

[Marginalia] دققت [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥ / ٢٢

**Traduction anglaise —**

152 5 / 22 Directorate of Education of Baghdad Province / Center Examinations Number / 14464 Date / 20 / 5 / 1957 To "-" Administrations of all official and private intermediate and secondary schools for boys It has been preliminary decided to accept the students whose names are listed below to participate in the intermediate study examinations (Third, Second and First Grades) as external students for the year 1957. Please inform us if they are among the students of your schools or registered for this year. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province The Center Copy to "-" All Provincial Directorates of Education - for the same purpose General Directorate of Education - Secondary General Inspectorate of Education Head of the High Committee for Administration of General Examinations Assistant Mr. Ihsan Mohammed Ali Al-Mukhtar Statistics and Certificates - for follow-up Personnel - Mr. Hassan Al-Saffar - In charge of external students' affairs Department notice board. Third Intermediate 1- Fuad Jihad 2- Adham Abdul Hadi 3- Mohammed Saleh Al-Salawati 4- Dawood Saleem Kabbo 5- Rahim Nasser 6- Hassan Abbas Al-Rubaie 7- Abdul Muttalib Rashid Hussein 8- Abdullah Aziz Al-Sawwaf 9- Sami Khalil 10- Hamid Sadiq 11- Khatim Dawood 12- Abdul Hamid Abdul Hussein 13- Adnan Sadiq Zainal 14- Naji Majeed Al-Azri 15- Mohammed Ali Saleh 16- Jamal Abdul Qader 17- Majid Mohammed Baban 18- Yahya Ahmed Abu Ali 19- Farouk Mohammed Sheet 20- Sabeeh Aziz Karim 21- Yusuf Kadhim 22- Fadhil Yahya Al-Badri 23- Burhan Abbas Al-Kaabi 24- Hamid Rashid 25- Sabah Hamdi 26- Hussein Ali Al-Haidari 27- Khalil Abdul Latif Al-Rahim 28- Abdul Wahhab Ahmed 29- Sami Abdul Amir 30- Ibrahim Abdul Baqi 31- Abdul Razzaq Hussein 32- Salah Abdul Khaliq 33- Adnan Abdul Hussein 34- Jawad Al-Sayyid Kadhim 35- Amin Ali Mohammed Al-Shihabi - 36 Jaber Abed Salman 37- Shaker Abdan 38- Ilya Mareed Al-Ahad Ghali 39- Kamil Dawood Al-Azzawi 40- Mohammed Waheed Kadhim 41- <del>Mohammed</del> Dhia Ahmed Al-Bayati 42- Rahim Hussein Ali 43- Kadhim Mahdi Al-Nasser 44- Mohammed Ali Ne'ma Second Grade 1- Nuri Mohammed 2- Ratib Abdul Majeed Al-Yassin First Grade 1- Mohammed Abdul Amir 2- Abdul Qasaqi Mohammed 3- Abdul Karim Ismail Al-Bura'i Audited ⟦signature⟧ 5 / 22

---

### csp_b80dd5c1fe8650978e6ff9efcd0b74e7

مديرية معارف لواء بغداد المركز الشــــــــــــهادات

العدد: ٢٧٢٢ التاريخ: ١ / ١ / ١٩٥٦

[Marginalia] ٤٤ [Marginalia] ٥٦ / ١ / ٢٥

الى - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافـــــــــــــة ننقل اليكم صورة كتاب مديرية معارف لواء البصرة المرقم ١٦٠٨٥ والمؤرخ ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٥ . يرجى عدم قبول الطلاب المذكورين في مدارسكم عند المراجعة نظرا لرسوبهم في صفوفهم ثلاث سنوات متتاليات

[Signature] ⟦عبد القادر⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخه منه الى - مديرية معارف لواء البصرة - بالاشارة لكتابها المشار اليه اعلاه - للتفضل بالعلم . ملاحظية الشهادات والاحصاء - السيد عبد الاحد انويا (( صـــــــــورة الكتــــــــــــــــاب ))

ادناه صورة كتاب ثانوية نادي الاتحاد الرياضي في البصرة المرقم / ١ والمؤرخ ٢١ / ١٢ / ١٩٥٥ . يرجى عدم قبول الطلبة المذكورين في مدارسكم لرسوبهم ثلاث سنوات متوالية . (( صـــــــــورة الكتــــــــــــــــاب )) ندرج لكم ادناه اسماء الطلاب المفصولين من مدرستنا بسبب رسوبهم ثلاث سنوات متوالية في صفوفهم راجين تعميم ذلك على المدارس لغرض عدم قبولهم عند المراجعة واجراء ما يلزم .

| الاســــــــــــــــــــــــــــم | الصف | الولادة | سني الرسوب | محل السكنى و الملاحظــــــــــــــــــــات | | كاظم يوسف اسماعيل | الاول | ١٩٤٠ | ٥٢ / ٥٣ و ٥٣ / ٥٤ و ٥٤ / ٥٥ | سوق حاج موسى العطية عشــــــــار | | سعد فخري طه الريس | " | ١٩٣٧ | ٥١ / ٥٢ و ٥٢ / ٥٣ و ٥٣ / ٥٤ | الحوطه ابي الخصيب كان تاركا عام ٩٥٢ / ٩٥٣ | | عبد الجبار احمد تركي | " | ١٩٣٥ | " | الخندق - عشــــــــــــــــــــار | | ناجي سند جاسم | " | ١٩٣٩ | " | شط العرب / التنومة | | عادل هبود الاسود | " | ١٩٣٤ | " | بغداد / الكرادة الشرقية | | جعفر محمد شمخي | الثاني | ١٩٤٠ | " | عشــــــــار / سوق الخضارة | | جواد كاظم عزيز | " | ١٩٣٢ | " | / محلة السباعي | | طبيبه سلمان الثامر | الاول | ١٩٣٤ | " | المعقل - وليه جواد سلمان | | احمد كادام عباس | الثالث | ١٩٣٣ | " | صبخة العرب / البصــــــــره | | حمود وسيم حمود | " | ١٩٣٠ | " | القرنه - مزيرعة | | صالح مهدي الهلال | " | ١٩٤٢ | " | الخندق ٤ / ٦ عشــــــــار | | عبد علي محمد العاشور | " | ١٩٣٩ | " | عشار / شــــــــارع السام | | غني محمد قدوري | " | ١٩٣٤ | " | عشار سيف الصغير ١٢ / ٨ | | فالح يوسف الدوسري | " | ١٩٤٣ | " | الحمزه - ابو الخصيب | | كامل يوسف حنا | " | ١٩٣٤ | " | البصره / محلة البلوش / ٦٠ / ٨ | | يوسف نجم السبود | " | ١٩٣٥ | ٥١ / ٥٢ و ٥٣ / ٥٤ و ٥٤ / ٥٥ | شط العرب ترك المدرسة بعد عام ٦ / ٧ / ١٩٤٧ |

(( يتبــــــــــــــــــــــــــــــــع ))

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education, Baghdad Liwa The Center Certificates Number: 2722 Date: 1 / 1 / 1956 44 25 / 1 / 56 To - Administrations of intermediate and secondary schools, official, private, and foreign, all belonging to this Directorate We transmit to you a copy of the letter from the Directorate of Education of Basra Liwa, No. 16085 dated 28 / 12 / 1955. Please do not accept the students mentioned in your schools upon application due to their failure in their classes for three consecutive years. ⟦Abdul Qadir⟧ Director of Education, Baghdad Liwa The Center A copy to - Directorate of Education, Basra Liwa - with reference to its above-mentioned letter - for your kind information. Certificates and Statistics Observation - Mr. Abdul Ahad Anouia (( Copy of the Letter )) Below is a copy of the letter from Al-Ittihad Sports Club Secondary School in Basra, No. / 1, dated 21 / 12 / 1955. Please do not accept the students mentioned in your schools for failing three consecutive years. (( Copy of the Letter )) We list below for you the names of students dismissed from our school due to their failure for three consecutive years in their classes hoping to circulate this to schools for the purpose of not accepting them upon application and to take necessary actions. Name | Grade | Birth | Years of Failure | Place of Residence and Remarks Kazem Yousef Ismail | First | 1940 | 52/53, 53/54, and 54/55 | Souq Haj Musa Al-Attiyah, Ashar Saad Fakhri Taha Al-Rayes | " | 1937 | 51/52, 52/53, and 53/54 | Al-Houtah, Abi Al-Khaseeb, had left in the year 952/953 Abdul Jabbar Ahmed Turki | " | 1935 | " | Al-Khandaq - Ashar Naji Sanad Jassim | " | 1939 | " | Shatt Al-Arab / Al-Tanuma Adel Habboud Al-Aswad | " | 1934 | " | Baghdad / Karrada Al-Sharqiya Jaafar Mohammed Shamkhi | Second | 1940 | " | Ashar / Souq Al-Khaddara Jawad Kazem Aziz | " | 1932 | " | / Al-Sibaa Quarter Tabiba Salman Al-Thamer | First | 1934 | " | Al-Maqil - Guardian Jawad Salman Ahmed Kadam Abbas | Third | 1933 | " | Sabkhat Al-Arab / Basra Hammoud Wasim Hammoud | " | 1930 | " | Al-Qurna - Muzayri'ah Saleh Mahdi Al-Hilal | " | 1942 | " | Al-Khandaq 4 / 6 Ashar Abdul Ali Mohammed Al-Ashour | " | 1939 | " | Ashar / Al-Sam Street Ghani Mohammed Qaddouri | " | 1934 | " | Ashar, Saif Al-Saghir 12 / 8 Faleh Yousef Al-Dossari | " | 1943 | " | Al-Hamza - Abu Al-Khaseeb Kamel Yousef Hanna | " | 1934 | " | Basra / Al-Baloch Quarter / 60 / 8 Yousef Najm Al-Sabboud | " | 1935 | 51/52, 53/54, and 54/55 | Shatt Al-Arab, left school after the year 6 / 7 / 1947 (( To Be Continued ))

---

### csp_b8525e3b301651a1bd05866444f3d565

مستعجلة مديرية معارف لواء بغداد المركز / الشهادات

العدد / ١٢٢١٤ التاريخ / ٨ / ٨ / ١٩٥٦

[Marginalia] ⟦٢٨⟧

الى / ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية للبنين والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة

لقد فقد الطلاب المدونة اسماؤهم ادناه وثائقهم المدرسية يرجى عدم قبولها عند المواجهة واعتبارها ملغاة

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء بغداد / الاطراف / بالاشارة لكتابها المرقم ١٥٤٩١ والمؤرخ في ٢ / ٨ / ١٩٥٦ للتفضل بالعلم مديرية معارف لواء البصرة / بالاشارة لكتابها المرقم ٩٨٥٠ والمؤرخ في ٣١ / ٦ / ١٩٥٦ / للتفضل بالعلم ادارة مدرسة متوسطة التفيض الاهلية / يرجى تزويد الطالب محمد داود القره غولي بوثيقة كبدل ضائع المعاون السيد عبد الستار القره غولي ملاحظية الشهادات

قيس / ٨

**Traduction anglaise —**

Urgent Directorate of Education, Baghdad District The Center / Certificates Number / 12214 Date / 8 / 8 / 1956 ⟦28⟧ To / Administrations of all Official Secondary and Intermediate Schools for Boys, Private and Foreign affiliated with this Directorate The students whose names are listed below have lost their school documents; please do not accept them upon presentation and consider them cancelled ⟦signature⟧ On behalf of the Director of Education, Baghdad District The Center Name | School | Document Number and Date | Entity to which it was addressed Hashem Hussein Al-Hashemi | Adhamiyah Secondary School for Boys | 974 on 12 / 12 / 1955 | Adhamiyah Private Secondary School Ibrahim Al-Shahwani | Faisal II Secondary School | 829 on 27 / 12 / 955 | Al-Shuwaikh Secondary School in Kuwait Muhammad Daoud Al-Qaraghouli | Al-Tafayudh Private Intermediate School | 10 / 142 on 21 / 10 / 42 | To Whom It May Concern A copy to / Directorate of Education, Baghdad District / Outskirts / With reference to its letter No. 15491 dated 2 / 8 / 1956 For your kind information Directorate of Education, Basra District / With reference to its letter No. 9850 dated 31 / 6 / 1956 / For your kind information Administration of Al-Tafayudh Private Intermediate School / Please provide student Muhammad Daoud Al-Qaraghouli with a document as a replacement for the lost one Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qaraghouli Certificates Registry Qais / 8

---

### csp_b8d4da9a7bb0508e853ef01128af9a74

مديرية معارف لواء بغداد الشهادات

العدد / ٢٧٢٤٠ التاريخ ٧ / ٨ / ١٩٥٥

⟦٨٢٥⟧ N C O

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة ------------------------------------------------------------------------

تقرر ان تبدأ امتحانات الاكمال للصفوف غير المنتهية يوم السبت الموافق ١٠ ايلول / ١٩٥٥ يرجى تبليغ طلابكم مع اعلان كتابنا هذا .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :- مديرية المعارف العامة - الامتحانات - اشارة لكتابها المرقم ٢٥٤٦٦ والمؤرخ في ٤ / ٨ / ١٩٥٥ للتفضل بالعلم ملاحظية الشهادات والاحصاء

صورة لكتاب -----------

تقرر ان تبدأ امتحانات الاكمال للصفوف غير المنتهية في المدارس المتوسطة والثانوية يوم السبت الموافق ١٠ ايلول / ١٩٥٥ يرجى تعميم الامر على المدارس التابعة اليكم كافة واعلامنا .

صادق / ٦

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education, Baghdad Province Certificates Number / 27240 Date 7 / 8 / 1955 ⟦825⟧ N C O Administrations of official, private, and foreign intermediate and secondary schools for boys and girls, all ⟦line⟧ It has been decided that the supplementary examinations for non-graduating classes will begin on Saturday, September 10, 1955. Please inform your students by announcing this letter of ours. ⟦signature⟧ Director of Education, Baghdad Province A copy to: - Directorate of General Education - Examinations - with reference to its letter numbered 25466 and dated 4 / 8 / 1955, for your kind information Certificates and Statistics Observation Copy of a letter ⟦line⟧ It has been decided that the supplementary examinations for non-graduating classes in intermediate and secondary schools will begin on Saturday, corresponding to September 10, 1955. Please circulate the order to all schools under your jurisdiction and inform us. Sadiq / 6

---

### csp_ba69537d7c2f596f898b07c48e673fc2

الجمهورية العراقية مديرية التربية والتعليم للواء بغداد الشهادات

العدد - ٤٢٨٧٢ التاريخ - ١٠ / ١٢ / ١٩٥٨

الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط

يرجى اعتبار وثيقة الطالب المدرجة ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

[Signature] عبد الحميد عبد الكريم [Signature] ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد

نسخة منه الى - المعهد الوطني - يرجى تزويد الموما اليه بوثيقة أخرى مديري معارف الالوية - لاجراء ما يلزم

قيس / ١٧

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education for the Baghdad District Certificates Number - 42872 Date - 10 / 12 / 1958 To - Administrations of Secondary and Intermediate Schools Official, Private, and Foreign for Boys Only Please consider the student document listed below cancelled and do not accept it upon review. Student Name | Grade | Document Number and Date | Addressed To Kamal Korkis | Fifth Commercial | 517 on 8 / 10 / 958 | Al-Tafayadh Private High School Abdul Hamid Abdul Karim Acting Director of Education for the Baghdad District A copy to - The National Institute - please provide the aforementioned with another document Directors of Education in the Districts - to take necessary action Qais / 17

---

### csp_bad17435fcad5ed7a630ccaf69ba1caf

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

B02 · form / arabic العدد /: 271 التاريخ /: 2 / 1 / 1961

B03 · paragraph / arabic الى : ادارات المدارس الثانوية للبنين التابعة لهذه المديرية كافة .

B04 · paragraph / arabic ننقل في ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء الموصل المرقم 41697 والمؤرخ في 26 / 12 / 60 حول طرد الطالب طلال سلو راجين الاطلاع عليه وعدم قبول الموما اليه في مدارسكم عند مراجعته ⟦line⟧

B05 · marginalia / mixed لحفظ ⟦illegible⟧ 961 / 1 / 8

B06 · signature / arabic عبد الخالق جليل ابراهيم مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · paragraph / arabic نسخة منه الى : مديرية معارف لواء الموصل ⟦line⟧ كتابكم اعلاه الشهادات

B08 · paragraph / arabic (( صورة الكتاب )) استنادا الى الصلاحية المخولة لنا بالفقرة الثامنة من المادة الاربعين من نظام المدارس الثانوية رقم 54 لسنة 1954 نوافق على طرد طلال سلو الطالب في الصف الرابع من ثانوية تلعفر لقرار مجلس المدرسين بذلك لاكتساب الفقرة الثالثة من المادة الرابعة والاربعين من النظام المذكور بحقه . تاريخ ولادته 1946 محل تسجيل نفوسه - الموصل عدد سنوات رسوبه في صفه الاخير - سنتان هما 59 / 60 و 60 / 61

B09 · footer / arabic جبار / 31

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates Number /: 271 Date /: 2 / 1 / 1961 To: Administrations of all secondary schools for boys belonging to this directorate. All. We transmit below a copy of the letter from the Directorate of Education of Mosul Governorate numbered 41697 and dated 26 / 12 / 60 regarding the expulsion of the student Talal Salo. Please review it and do not accept the aforementioned person in your schools if he applies ⟦line⟧ For filing ⟦illegible⟧ 8 / 1 / 961 Abdul Khaliq Jalil Ibrahim Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa A copy to: Directorate of Education of Mosul Governorate ⟦line⟧ your letter above Certificates (( Copy of the Letter )) Based on the authority vested in us by paragraph eight of Article Forty of the Secondary Schools Regulation No. 54 of 1954, we approve the expulsion of Talal Salo, a student in the fourth grade of Tal Afar Secondary School, per the decision of the Teachers' Council for the application of paragraph three of Article Forty-Four of the aforementioned regulation against him. Date of birth 1946 Place of civil registration - Mosul Number of years of failure in his last grade - two years, which are 59 / 60 and 60 / 61 Jabbar / 31

---

### csp_bb1cf05af4935bd393c451cf6c1fe02d

مديرية معارف لواء بغداد / المركز العدد / ٦٠١ " الحسابات الابتدائية " التاريخ ١٠ / ١١ / ١٩٥٥

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية كافة .

لقد فقد الطالب بوغوس اراكيل وثيقته المدرسية المعنونة الى ثانوية المعهد العلمي المسائي المرقمة ٦٩٩ والمؤرخة ٥ / ٩ / ١٩٥٥ فاعتبرت ملغية - حين العثور عليها وعدم قبولها .

[Signature] ⟦عبد الستار القره غولي⟧ [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

صورة منه الى - ادارة مدرسة دار السلام الاهلية - اشارة لكتابها المرقم ٨٩ والمؤرخ ٩ / ١١ / ١٩٥٥ ، ونعيد اليكم شهادة نقل المدرس اليه مصدقة .

ملاحظية الشهادات .

[Marginalia] نادرا

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education for Baghdad District / Center No. / 601 "Primary Accounts" Date 10 / 11 / 1955 Administrations of all Official Secondary and Intermediate Schools Private and Foreign. The student Boghos Arakil has lost his school document addressed to the Evening Scientific Institute Secondary School numbered 699 and dated 5 / 9 / 1955, and so it is considered nullified - upon finding it, it shall not be accepted. ⟦Abdul Sattar Al-Qaraghouli⟧ On behalf of the Director of Education for Baghdad District The Center Copy to - Administration of Dar al-Salam Private School - with reference to its letter numbered 89 and dated 9 / 11 / 1955, and we return to you the teacher's transfer certificate, certified. Certificates Observation. Rarely

---

### csp_bb27f525dc9a571aa494040cb482c885

[Marginalia] لحفظ [Marginalia] ١٠/٢٦ [Marginalia] ١٩٦٢/١٠/٢٧

الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

العدد: ٤٦٤٢٦ التاريخ: ٢٤ / ١٠ / ١٩٦٢

الى - ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة

يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة ⟦line⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسن المحيل [Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى - ادارة مدرسة - لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء ملاحظية الشهادات - للتدقيق

جبار / ٢٤

**Traduction anglaise —**

To be archived 10/26 10/27/1962 Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number: 46426 Date: 10/24/1962 To - All Primary, Intermediate, and Secondary School Administrations Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Hassan Al-Muhail Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Jassim Saleh Mahdi | 58 on 8/22/962 | Teachers' Union Secondary School in Al-Shamasiyah | Abi Yusuf Vocational Institute Ibrahim Atta Rashid | 67 on 9/5/962 | " " " " | " " " " Adel Abdul Amir | 87 " 9/19/962 | Al-Salama Children's School | Al-Wathba Children's School Nasra Mahdi | 86 " 9/19/962 | " " " " | Al-Karrada Al-Sharqiya First Primary School for Girls Talib Naji | 85 " 9/19/962 | " " " " | Al-Zawiya Second Primary School for Boys Karama Kazim | 124 " 9/10/961 | Al-Tajaddud Primary School for Girls | Al-Jaza'ir Intermediate School for Girls Michael Yousef | 94 on 9/8/962 | Al-Suwayna Primary School for Boys | Rusafa Intermediate School for Boys Zayer Kazim | 29 on 10/5/962 | Al-Istiqlal Evening Primary School for Boys | Al-Falah Evening Primary School for Boys Jassim Muhammad Rashid | 1076 on 9/9/62 | Buyout Al-Ummah Evening Secondary School | Al-Ja'fariya Private Evening Secondary School A copy to - School Administration - please provide him with another document to replace the lost one Certificates Department - for auditing Jabbar / 24

---

### csp_bc65cfb9cc94525cb9628b8d0edfd0fa

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ٢١٢٦٤ التاريخ / ٩ / ٦ / ١٩٥٦

الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط التابعة لهذه المديرية يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرسية المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى / مديريات التفتيش معاف الالوية كافة لتعميم الفقرة الاولى والثانية على مدارسكم المتوسطة والثانوية مديرية معارف لواء بغداد الاطراف - اشارة لكتابيكم المرقمين ١٧٠٥١ و ١٥٥٣٣ والمؤرخين في ٢٨ / ٨ / ٥٦ و ١٠ / ٨ / ١٩٥٦ مديرية معارف لواء البصرة / اشارة الى كتبكم المرقمة ١٨٠٨ و ١١٨٠٩ و ١١٤١٨ والمؤرخة في ٢٦ / ٨ / ٥٦ و ٢٦ / ٨ / ٥٦ و ١٦ / ٨ / ١٩٥٦ مديرية معارف لواء العمارة اشارة الى كتابيكم المرقمين ٢١٨٣ و ٧٣٠٨ والمؤرخين في ٥ / ٨ / ٥٦ و ٩ / ٧ / ٥ مديرية معارف لواء الديوانية / اشارة الى كتابيكم المرقمين ٥٧٧٨ و ٨٢٠٢ والمؤرخين في ٢٩ / ٧ / ٥٦ و ١١ / ٨ / ٥٧ مديرية معارف لواء الدليم / اشارة الى كتابكم المرقم ٦١٩٤ والمؤرخ في ٢٢ / ٨ / ١٩٥٦ مديرية معارف لواء كركوك / اشارة الى كتابكم المرقم ٧٠٠ والمؤرخ في ٥ / ٨ / ١٩٥٦ المعاون السيد عبد الستار القره غولي ملاحظية الشهادات والاحصاء

**Traduction anglaise —**

---

### csp_bca3dbe9549a57c69f1aff2c75fcf706

- ٢ -

- تابع الخارجين لمعارف بغداد - الاطراف

تابع الفرع الادبي

شحاذه خضير السواد - شفيق حمود - صادق هادي الطاهر = صالح عبد الرحمن - صالح مصطفى الياسين التكريتي - طارق عبود الكرخي - طعمه راضي - طه محمود طه - عامر عمر نظمي - عامر فاضل البياتي - عامر نجيب الريس - عباس احمد الخالصي - عباس حسين المختار - عباس مجيد الحداد - عبد الله عارف - عبد الله مجيد لطيف - عبد الباقي احمد الدوري - عبد الجبار عبد الله - عبد الجبار محمود الربيعي - عبد حامد حساوي - عبد الرحمن ياسين ⟦الماز⟧ عبد الحسين صالح - عبد الستار عبد الجبار العاني - عبد الستار محمود العزاوي - عبد المجيد عبد الحميد - عبد المجيد محمد السوداني - عبد الودود حمودي - عبد مسلم المريض - عثمان عبد القادر النقشبندي - عدنان عزت ابراهيم - عزيز حسين دزه ئي - علي حسين الخفاجي علي رشيد الطويل - علي قدوري التكريتي -

الخارجيات - الفرع العلمي

بدور عباس الزبوري - سهيله فتح الله شريف - فتحيه شعلان الجبوري - مكيه هادي الحسني مهيبه مجيد نمو - نسرين علي القزاز - هديه عزيز .

الخارجيون / الفرع العلمي

ابراهيم عبد السلام العاني - احمد علوان الزبيدي - اسعد جميل العبيدي - جاسم صالح الجبوري جواد كاظم الوهب جورج عوديش رومانيا - رفعت ابراهيم الضائع - روكسي منصور رياض عبد الواحد الدرويش - طالب جار الله مال الله - عبد الجبار اسماعيل - عبد المجيد رجب الحافظ - عبد الحنان عبد الحميد القاضي - عبد الرحمن السيد ابراهيم الهاشمي - عبد الوهاب حسين محمود - عدنان عبد الجليل الحديثي - غازي شريف الجعفري فتح الله صبري رسام - فرج عيش يوسف - كريم رشيد - محمد جعفر الحيدري - محمد صالح ناجي - محمد كمال يونس الخياط محمد ملا حسن - ممتاز محمد طاهر - مهدي مصطفى - نشأت حسين حسني - نعيم بطرس ميري وليد علي رضا الغزالي - وهاب حسون شندي - وهبي عزت زينل - هشام مصطفى العاني - يوسف وديع ليسي - عبد الرحمن علاء الدين الحسيني .

الخارجيات / الفرع الادبي

ادريسه داود احمد - آمال محي الدين الناصري - امل ابراهيم بهنام - امل مزاحم ماهر بثينه ابراهيم الهنداوي - بدريه خليل عبد المنعم - جميله حسن البغدادي - جميله السيد رجب السيد علي - خوله عبد الوهاب الاطرقجي - خيريه بشير عبد النور - ساجده بهجت بابان ساجده عبد الجبار البياتي - ساهره عبد الكريم الجميل - سهام مجيد النواب - فوزيه صبري القيماقجي - فوزيه عبد الله الراوي - فوزيه نوري محمد - ناهده احمد الصافي - ناهده جاسم كرادي - ناهده = ناهده صالح السهروردي - نزهت حداد - وداد عبد المجيد الجراح - وفيقة وديعه عبد الجبار التكرلي - اميره حميد رأفت .

**Traduction anglaise —**

- 2 - - Continuation of external students for Baghdad Knowledge - The Outskirts Continuation of the Literary Branch Shehadeh Khudair Al-Sawad - Shafiq Hammoud - Sadiq Hadi Al-Tahir = Saleh Abdul Rahman - Saleh Mustafa Al-Yassin Al-Tikriti - Tariq Abboud Al-Karkhi - Tu'ma Radi - Taha Mahmoud Taha - Amer Omar Nazmi - Amer Fadel Al-Bayati - Amer Najib Al-Rayyes - Abbas Ahmed Al-Khalisi - Abbas Hussein Al-Mukhtar - Abbas Majid Al-Haddad - Abdullah Arif - Abdullah Majid Latif - Abdul Baqi Ahmed Al-Douri - Abdul Jabbar Abdullah - Abdul Jabbar Mahmoud Al-Rubaie - Abd Hamid Hasawi - Abdul Rahman Yassin ⟦Al-Maz⟧ Abdul Hussein Saleh - Abdul Sattar Abdul Jabbar Al-Ani - Abdul Sattar Mahmoud Al-Azzawi - Abdul Majid Abdul Hamid - Abdul Majid Muhammad Al-Sudani - Abdul Wadud Hamoudi - Abd Muslim Al-Marid - Othman Abdul Qadir Al-Naqshbandi - Adnan Izzat Ibrahim - Aziz Hussein Dizeyi - Ali Hussein Al-Khafaji Ali Rashid Al-Tawil - Ali Qaddouri Al-Tikriti - External Female Students - Scientific Branch Budur Abbas Al-Zubouri - Suheila Fathallah Sharif - Fathiya Shaalan Al-Jubouri - Makiya Hadi Al-Hasani Muhiba Majid Nammo - Nisreen Ali Al-Qazzaz - Hadiyah Aziz . External Male Students / Scientific Branch Ibrahim Abdul Salam Al-Ani - Ahmed Alwan Al-Zubaidi - Asaad Jamil Al-Obaidi - Jassim Saleh Al-Jubouri Jawad Kazim Al-Wahab - George Oudish Romania - Rifaat Ibrahim Al-Da'i - Roxy Mansour - Riyadh Abdul Wahid Al-Darwish - Talib Jarallah Malallah - Abdul Jabbar Ismail - Abdul Majid Rajab Al-Hafiz - Abdul Hannan Abdul Hamid Al-Qadi - Abdul Rahman Al-Sayyid Ibrahim Al-Hashimi - Abdul Wahhab Hussein Mahmoud - Adnan Abdul Jalil Al-Hadithi - Ghazi Sharif Al-Jafari - Fathallah Sabri Rassam - Faraj Ayish Youssef - Karim Rashid - Muhammad Ja'far Al-Haydari - Muhammad Saleh Naji - Muhammad Kamal Younis Al-Khayyat Muhammad Mulla Hassan - Mumtaz Muhammad Tahir - Mahdi Mustafa - Nash'at Hussein Husni - Naeem Boutros Miri Walid Ali Reda Al-Ghazali - Wahhab Hassoun Shandi - Wahbi Izzat Zainal - Hisham Mustafa Al-Ani - Youssef Wadi' Lisi - Abdul Rahman Alaa Al-Din Al-Husseini . External Female Students / Literary Branch Idrisa Dawood Ahmed - Amal Muhyi Al-Din Al-Nasiri - Amal Ibrahim Behnam - Amal Muzahim Maher Buthaina Ibrahim Al-Hindawi - Badriya Khalil Abdul Munim - Jamila Hassan Al-Baghdadi - Jamila Al-Sayyid Rajab Al-Sayyid Ali - Khawla Abdul Wahhab Al-Atraqchi - Khairiya Bashir Abdul Noor - Sajida Bahjat Baban Sajida Abdul Jabbar Al-Bayati - Sahira Abdul Karim Al-Jamil - Siham Majid Al-Nawab - Fawziya Sabri Al-Qaimaqchi - Fawziya Abdullah Al-Rawi - Fawziya Nuri Muhammad - Nahida Ahmed Al-Safi - Nahida Jassim Karadi - Nahida = Nahida Saleh Al-Suhrawardi - Nuzhat Haddad - Widad Abdul Majid Al-Jarrah - Rafiqa Wadi'a Abdul Jabbar Al-Tikriti - Amira Hamid Raafat .

---

### csp_bdd081d3b78d599c8b01b1b047ed21aa

الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد الشهادات

العدد / ٢٣٥٠٤ التاريخ / ٢٨ / ٩ / ١٩٥٨

الى :- ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية كافة .

لقد فقد الطلاب المدونة اسماؤهم ادناه الوثائق والاستمارات ، يرجى عدم قبولها عند المراجعة واعتبارها ملغاة .

سعدون رزوقي ابراهيم ثانوية النصر الوثيقة ١١٤ في ١٧ / ٩ / ٩٥٨ لغرض القبول

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى :- مديري معارف الالوية كافة للتفضل بتعميم ذلك على مدارسكم رجاء . ادارة مدرسة النضال الابتدائية للبنين لتزويد الطالب عادل عبد الواحد بوثيقة بدل ضائع " " ثانوية التفيض الاهلية النهارية لنفس الغرض حول الطالب فاضل حسن " " متوسطة الجعفرية الاهلية " " " " فؤاد صادق لطيف . ملاحظية الشهادات .

محسن / ٢٨

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Province Certificates Number / 23504 Date / 28 / 9 / 1958 To :- Administrations of all official, private, and foreign primary, intermediate, and secondary schools.

The students listed below have lost the documents and forms; please do not accept them upon review and consider them cancelled. Student Name | School | Document Number and Date | Addressed Authority Adel Abdul Wahid Al-Mahdawi | Al-Nidhal Primary | 272 16 / 8 / 958 | Ibn Hayyan Intermediate Fadhil Hassan | Al-Tafayudh Private Day Secondary | 4197 6 / 9 / 958 | Al-Ikha' Evening Intermediate Fouad Sadiq Latif | Al-Ja'fariyah Private Intermediate | 300 21 / 10 / 57 | Al-Fayliyah Private Evening Intermediate Saadoun Razouqi Ibrahim Al-Nasr Secondary Document 114 on 17 / 9 / 958 for admission purposes ⟦illegible signature⟧ Director of Education for Baghdad Province A copy to :- All provincial education directors to kindly circulate this to your schools, please. The administration of Al-Nidhal Primary School for Boys to provide the student Adel Abdul Wahid with a replacement document. " " Al-Tafayudh Private Day Secondary for the same purpose regarding the student Fadhil Hassan. " " Al-Ja'fariyah Private Intermediate " " " " Fouad Sadiq Latif. Certificates Registry. Mohsen / 28

---

### csp_be170b16dca95b568fb7b061f7565e84

B01 · header / arabic العدد / ٢٥٨٧ التاريخ ٢٢ / ٥ / ١٩٥٨ مديرية معارف لواء بغداد / المركز الامتحانات ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين فقط

B02 · paragraph / arabic تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب الخارجين المدرجة اسماؤهم في ادناه في الامتحانات النهائية للصفوف الاولى والثانية والثالثة المتوسطة في لواء الديوانية فيرجى الاجابة عن النقاط التالية :- ١- التأكد من انهم لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة ٥٧ / ١٩٥٨ . ٢- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الثاني المتوسط للسنة الدراسية ٥٦ / ١٩٥٧ .

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير معارف لواء بغداد المركز

B04 · paragraph / arabic نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء الديوانية - اشارة لكتابها المرقم ٨٥٣٣ والمؤرخ ٦ / ٥ / ١٩٥٨ - للعلم . ملاحظة الشهادات .

B06 · footer / arabic روكس / ٢١

**Traduction anglaise —**

Number / 2587 Date 22 / 5 / 1958 Directorate of Education of Baghdad Province / Center Examinations Administrations of Secondary and Intermediate Schools For Boys Only It has been decided in principle to accept the participation of the external students whose names are listed below in the final examinations for the first, second, and third intermediate grades in Diwaniyah Province. Please respond to the following points: - 1- Confirm that they were not registered as regular students for the year 57 / 1958. 2- That they are not among the students who failed in the second intermediate grade for the academic year 56 / 1957. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province Center A copy to: - Directorate of Education of Diwaniyah Province - Reference to its letter No. 8533 dated 6 / 5 / 1958 - for information. Certificate Note. Name | Name Jaafar Hamza | Hamid Sultan Markaz Hamad | Ali Abbas Aliwi Hussein | Sabah Muhammad Said Walid Naji | Kadhim Allawi Kadhim Hassan | Jaafar Hussein Abdul Amir Abed | Hamid Muhammad Khudair Abbas | Sami Jalil Walid Sayyid Hashim | Jaber Hussein Tahseen Ali | Karim Ali | Ghalib Abdul Kadhim | Shaker Mahmoud Al-Jumaili | Jawad Hussein | Tariq Abdul Razzaq | Saleh Salem Al-Dalli | Rox / 21

---

### csp_be1e17f1c3725ceda9e2be41545198e6

B01 · header / mixed ٨ co مديرية معارف لواء بغداد العدد / ٢٧٢٤٠ الشهادات التاريخ ٧ / ٨ / ١٩٥٥

B02 · paragraph / arabic ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic تقرر ان تبدأ امتحانات الاكمال للصفوف غير المنتهية يوم السبت الموافق ١٠ ايلول / ١٩٥٥ يرجى تبليغ طلابكم مع اعلان كتابنا هذا .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير معارف لواء بغداد

B05 · paragraph / arabic نسخة منه الى :- مديرية المعارف العامة - الامتحانات - اشارة لكتابها المرقم ٢٥٤٦٦ والمؤرخ في ٤ / ٨ / ١٩٥٥ للتفضل بالعلم ملاحظة الشهادات والحصص -

B06 · paragraph / arabic صورة لكتاب ⟦line⟧ تقرر ان تبدأ امتحانات الاكمال للصفوف غير المنتهية في المدارس المتوسطة والثانوية يوم السبت الموافق ١٠ ايلول / ١٩٥٥ يرجى تعميم الامر على المدارس التابعة اليكم كافة واعلامنا .

B07 · footer / arabic صادق / ٦

**Traduction anglaise —**

8 co Directorate of Education of Baghdad Province | Number / 27240 Certificates | Date 7 / 8 / 1955 Administrations of official, private, and foreign intermediate and secondary schools for boys and girls, all ⟦line⟧ It has been decided that the makeup exams for non-final classes will begin on Saturday, September 10, 1955 Please notify your students and announce this letter of ours. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province A copy to: Directorate of General Education - Examinations - referring to its letter No. 25466 dated 4 / 8 / 1955 for your kind information Note on certificates and classes - Copy of a letter ⟦line⟧ It has been decided that the makeup exams for non-final classes in intermediate and secondary schools will begin on Saturday corresponding to September 10, 1955. Please circulate the order to all schools affiliated with you and inform us. Sadiq / 6

---

### csp_be5baad718215629afa23f587d0da208

B01 · marginalia / arabic ٥٤٠ ١١/٢٧

B02 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد / ٥٢٦٩٧ التاريخ / ٢٦ / ١١ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic أدارات المدارس كافة م / ألغاء وثائق

B04 · paragraph / arabic يرجى أعتبار الوثائق المدرجة أوصافها أدناه ملغاة وعدم الأخذ بها عند المراجعة ⟦line⟧

B05 · signature / arabic بدر فارس السعد ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · paragraph / arabic نسخة منه الى :- أدارة المدرسة - لتزويده بوثيقة أخرى - بدل ضائع ملاحظية الشهادات

B08 · footer / arabic هاني ٢٥ / ١١

**Traduction anglaise —**

540 11/27 Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number / 52697 Date / 26 / 11 / 1961 To all school administrations Subject / Cancellation of documents Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review ⟦line⟧ Badr Fares Al-Saad Acting Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority Abdul Jabbar Fadel | 2 on 18 / 12 / 60 | ⟦...⟧ Primary School | Al-Qudwa Primary School Jabbar Abdul Hussein | 386 on 25 / 10 / 60 | Al-Tahrir Intermediate School | Al-Tadamon Private Evening School Muwaffaq Ahmed Jawad | 997 on 30 / 9 / 60 | Al-Muthanna Intermediate School | Al-Adhamiya Secondary School for Professionals A copy to :- School administration - to provide him with another document - replacement for lost Certificates Department Hani 25 / 11

---

### csp_be6c9dd80dd75aec95bcb461ae8828b6

B01 · header / mixed مدرسة فرنك عيني FRANK INY SCHOOL متوسطة وابتدائية INTERMEDIATE & PRIMARY بغداد Baghdad رقم التلفون ٩١٦٩٣ Telephone No. 91693

B02 · form / arabic الرقم: ف/١٦١/٥٧ التاريخ: ٢٣/٦/١٩٥٧ No.: Date:

B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز بعد التحية . اشارة الى كتابكم المرقم ١٥١٦١ والمؤرخ ٢٠/٦/١٩٥٧ . نؤيد لكم انه لم يسبق وكان احد الطلاب المدرجة اسماؤهم بكتابكم المشار اليه اعلاه قد داوم او سجل في هذه المدرسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الله عويديا المدير

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School FRANK INY SCHOOL Intermediate and Primary INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Baghdad Telephone No. 91693 Telephone No. 91693 No.: F/161/57 Date: 23/6/1957 No.: Date: Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings. With reference to your letter No. 15161 dated 20/6/1957. We confirm to you that none of the students whose names are listed in your letter referred to above have previously attended or registered in this school. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Abdullah Oweidia Principal

---

### csp_bee70839e78e5f99a4300b867512f1fc

B01 · marginalia / arabic ٤٥٤ ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

B03 · form / arabic العدد: ٤٧١٢٧ التاريخ: ٢ / ١٠ / ٩٦١

B04 · paragraph / arabic الى " - ادارات المدارس كافة ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة

B07 · signature / arabic بدر فارس السعد ع/ مدير معارف لواء بغداد

B08 · paragraph / arabic صورة الى " - ادارة المدرسة ⟦line⟧ لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع . ملاحظة الشهادات

B09 · footer / arabic نوري ٣٠ / ١٠

B10 · other / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

454 ⟦illegible⟧ Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Certificates Number: 47127 Date: 2 / 10 / 961 To " - All school administrations ⟦line⟧ Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review Name ⟦line⟧ | Document number and date ⟦line⟧ | Issuing authority | Addressed authority Abdul Jabbar Muhammad Ali | 661 on 10 / 10 / 61 | Preparatory School of Commerce | Al-Jaafariya Secondary School Jumaa Khurshid | 72 = 9 / 11 / 60 | Al-Baroudia Primary School | Central Evening Primary School Najia Abdul Fattah Qazzaz | 92441 = 12 / 10 / 59 | Arts in Karrada Al-Sharqiya | Teachers' Association Evening Secondary School Nael Abdul Latif Sharif | 1183 = 26 / 8 / 61 | Scientific Institute Secondary School | National Institute in Al-Hariri, Baghdad Badr Faris Al-Saad On behalf of / Director of Education of Baghdad Province Copy to " - School administration ⟦line⟧ to provide him with another document instead of the lost one. Certificates Note Nouri 30 / 10 ⟦line⟧

---

### csp_bf3bc848d6bb5a89b9bbd4872e068dc8

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الامتحانات العدد / ١١٦٧٤ التاريخ / ٥ / ١ / ١٩٥٧ ١٢

الى / ادارات المدارس الابتدائية للبنين والبنات الرسمية والاهلية كافة

تقرر مبدئيا قبول الطلاب والطالبات المدونة اسماؤهم ادناه للاشتراك في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية (طلاب خارجيون لسنة ١٩٥٦ / ١٩٥٧) فيرجى اعلامنا فيما اذا كانوا من طلاب مدارسكم لهذه السنة او تركوا المدرسة بعد امتحان نصف السنة .

[Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى / مديري معارف الالوية كافة - لغرض النشر مديرية المعارف العامة - الابتدائي مفتشية المعارف العامة رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة المعاون السيد احسان محمد علي المختار الاحصاء ، الشهادات / التدقيق - ب الذاتية / السيد حسن الصفار - القائم باعمال الخارجيين لوحة اعلانات الدائرة .

البنين ١- هاشم قاسم ٢- محمد خضير الصافي ٣- رزوقي علي العبيدي ٤- وجيه مطلوب العبد ٥- لمعي انطوان عيسات ٦- عبد النور ناموس ٧- سعدون حبيب مالك ٨- اكرم محمد صالح ٩- عدنان محمد الجاسم ١٠- عبد الكاظم حون راضي ١١- عباس حميد ١٢- عبد الغني محمد سعيد ١٣- عبد الرزاق محمد علي ١٤- آرام بغداسار سفريان ١٥- عبد الجبار رمضان ١٦- سركون باباجان ١٧- عيسى علي حسين الصعب ١٨- عبد الرزاق ياسين الجبوري ١٩- بهنام مراد ٢٠- فاضل عبد الحسين ٢١- داود سلمان خالد ٢٢- احمد الحاج اسماعيل السامرائي ٢٣- اسماعيل رشم ٢٤- عبد القادر ناجي فتاح ٢٥- سامي كاظم ٢٦- محمد صادق مهدي ٢٧- صبحي سلمان المشهداني ٢٨- سامي صالح الطائي ٢٩- فؤاد شاكر الجبوري ٣٠- فاروق محمد ٣١- البير ميخا ٣٢- سامي محمد صالح ٣٣- رمضان مرزا فرج ٣٤- محمد سمير عبد الرحمن ٣٥- سعد عاصم علي ٣٦- صاحب حاج عزيز ٣٧- مالك محمود الوناس ٣٨- وليد قدوري عبد الوهاب ٣٩- طالب خضير عباس الرقاني ٤٠- طارق سعيد مجيد ٤١- حمد ابراهيم ٤٢- عبد الحليم عبد الامير .

البنات ١- السير هنري فلر ٢- امل توفيق المميز ٣- سميرة انطوان بزرعي ٤- جميلة جواد ٥- وداد داود ٦- ناهدة يوسف ميخا ٧- نادرة جورج ٨- سلوى عبد الجبار

م/ الاعرجي ١٣ / ٥

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Examinations Number / 11674 Date / 5 / 1 / 1957 12 To / Administrations of all primary schools for boys and girls, public and private It has been decided in principle to accept the students whose names are listed below to participate in the general examinations for primary studies (external students for the year 1956 / 1957). Please inform us if they are students of your schools for this year or if they left school after the mid-year examination. Abdul Sattar Al-Qaraghouli Director of Education of Baghdad Province / Center A copy to / All Provincial Directors of Education - for the purpose of publication Directorate of General Education - Primary General Education Inspectorate Head of the Supreme Committee for the Management of General Examinations Assistant Mr. Ihsan Muhammad Ali Al-Mukhtar Statistics, Certificates / Auditing - B Personnel / Mr. Hassan Al-Saffar - Acting for External Students Department Notice Board. Boys 1- Hashim Qassim 2- Muhammad Khudair Al-Safi 3- Razzuqi Ali Al-Obaidi 4- Wajeeh Matloub Al-Abd 5- Lami Antoine Issat 6- Abdul Nour Namous 7- Sadoun Habib Malik 8- Akram Muhammad Salih 9- Adnan Muhammad Al-Jassim 10- Abdul Kadhim Hawn Radi 11- Abbas Hamid 12- Abdul Ghani Muhammad Said 13- Abdul Razzaq Muhammad Ali 14- Aram Baghdasar Safaryan 15- Abdul Jabbar Ramadan 16- Sargon Babajan 17- Issa Ali Hussein Al-Saab 18- Abdul Razzaq Yassin Al-Jubouri 19- Behnam Murad 20- Fadhil Abdul Hussein 21- Dawood Salman Khalid 22- Ahmed Al-Haj Ismail Al-Samarrai 23- Ismail Rasham 24- Abdul Qadir Naji Fattah 25- Sami Kadhim 26- Muhammad Sadiq Mahdi 27- Subhi Salman Al-Mashhadani 28- Sami Salih Al-Ta'i 29- Fouad Shakir Al-Jubouri 30- Farouq Muhammad 31- Albert Mikha 32- Sami Muhammad Salih 33- Ramadan Mirza Faraj 34- Muhammad Samir Abdul Rahman 35- Saad Asim Ali 36- Sahib Haj Aziz 37- Malik Mahmoud Al-Wanas 38- Walid Qaddouri Abdul Wahab 39- Talib Khudair Abbas Al-Raqqani 40- Tariq Said Majid 41- Hamad Ibrahim 42- Abdul Halim Abdul Amir. Girls 1- Alice Henry Fuller 2- Amal Tawfiq Al-Mumayyiz 3- Samira Antoine Bazari 4- Jamila Jawad 5- Widad Dawood 6- Nahida Yusuf Mikha 7- Nadira George 8- Salwa Abdul Jabbar M/ Al-Araji 13 / 5

---

### csp_c056da9992cb56fdbf2010cc9796470e

**Traduction anglaise —**

---

### csp_c06516f1341d529bb8f74692301c4e48

B01 · header / mixed اعدادية شماش FRANK INY SCHOOL مدرسة فرنك عيني INTERMEDIATE & PRIMARY متوسطة وابتدائية بغداد Baghdad رقم التلفون ٩١٦٩٣ Telephone No. 91693

B02 · form / mixed الرقم: ٩٠ / ف / ٥٨٢ No.: التاريخ: ٢٠ / ٥ / ١٩٥٨ Date:

B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز / الامتحانات بعد التحية ، اشارة الى كتبكم المرقمة ١٢٣٦٥ و ١٢٤٨٤ و ١٢٥٨٣ و ١٢٥٨٥ والمؤرخة ٢١ / ٥ / ٥٨ و ٢١ / ٥ / ٥٨ و ٢٢ / ٥ / ٥٨ و ٢٢ / ٥ / ١٩٥٨ . نؤيد لكم انه لم يسبق وكان احد الطلاب المدرجة اسماؤهم في كتبكم المشار اليها اعلاه قد داوم او سجل في هذه المدرسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عبد الله عويديا المدير

**Traduction anglaise —**

Shamash Secondary School FRANK INY SCHOOL Frank Iny School INTERMEDIATE & PRIMARY Intermediate and Primary Baghdad Baghdad Telephone Number 91693 Telephone No. 91693 No.: 90 / F / 582 No.: Date: 20 / 5 / 1958 Date: Directorate of Education of Baghdad Province / Center / Examinations Greetings, With reference to your letters numbered 12365, 12484, 12583, and 12585 dated 21 / 5 / 58, 21 / 5 / 58, 22 / 5 / 58, and 22 / 5 / 1958. We confirm to you that none of the students whose names are listed in your letters referred to above have previously attended or registered in this school. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Abdullah Oweidia Principal

---

### csp_c1dd7fbcb279522eaa4a0f4988b71c6b

B01 · marginalia / arabic ٨٦٠ ٩/١٩

B02 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد المركز الشهادات

B03 · form / arabic العدد /: ٢٠٠١ التاريخ /: ١٧ / ٩ / ١٩٥٥

B04 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة يدعي الطالب محمود علوان احد طلاب الصف الثالث من ثانوية الديوانية للبنين فقدان وثيقته المرقمة ٢٤٢ والمؤرخة ٢٧ / ٧ / ٩٥٥ الصادرة من ثانوية الديوانية للبنين والمعنونة الى وزارة الصحة فيرجى عدم قبولها عند المراجعة واعتبارها ملغاة حين العثور عليها .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الستار القره غولي عن/ مدير معارف لواء بغداد المركز

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى - مديرية معارف لواء الديوانية - اشارة لكتابها المرقم ٨٤٣٤ والمؤرخ ٤ / ٩ / ٩٥٥ عند ارسالكم التصاميم الى مديريات معارف الالوية يرجى ارسال تصميمين الى مديرية معارف لواء بغداد احداهما الى المركز الثاني الى الاطراف مديرية معارف لواء بغداد - الاطراف - للعلم اجراء ما يلزم رجاء .

B07 · footer / arabic ماجد / ١٧ / ٩

**Traduction anglaise —**

860 9/19 Directorate of Education of Baghdad Province The Center Certificates Number /: 2001 Date /: 17 / 9 / 1955 To - Administrations of all official, private, and foreign intermediate and secondary schools for boys The student Mahmoud Alwan, one of the third-grade students of Diwaniyah Secondary School for Boys, claims the loss of his document Numbered 242 and dated 27 / 7 / 955 issued by Diwaniyah Secondary School for Boys and addressed to the Ministry of Health So please do not accept it upon review and consider it cancelled when found. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qarah Ghouli For/ Director of Education of Baghdad Province The Center A copy of it to - Directorate of Education of Diwaniyah Province - Reference to its letter No. 8434 dated 4 / 9 / 955 when you send the designs to the provincial education directorates, please send two designs to Directorate of Education of Baghdad Province, one to the Center and the second to the Outskirts Directorate of Education of Baghdad Province - Outskirts - for information and to take necessary action please. Majid / 17 / 9

---

### csp_c1f25372052a5391b2a97544bccb925a

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الامتحانات العدد / ١٢٧٨٨ التاريخ / ٥ / ٥ / ٩٥٧ ١٢٩ ٥/٢٢ ٢٥

الى / ادارات المدارس الابتدائية و الاهلية و الاجنبية للبنين و البنات كافة

تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب و الطالبات الخارجيين و الخارجيات المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية الحالية ٩٥٦ / ٩٥٧ في لواء كركوك، فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :- ١- يرجى تأييد عدم تسجيل احدهم في مدارسكم او ترك المدرسة قبل امتحان نصف السنة للسنة الدراسية ٩٥٦ / ٩٥٧ .

[Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء كركوك / اشارة الى كتابها المرقم ٤١١٠ والمؤرخ في ١٥ / ٥ / ٩٥٧ . ملاحظية الشهادات والاحصاء .

الاسماء نجم الدين خورشيد . صبحي شاكر صالح . حسين عمر محمد علي . يواشر خوشابا . سامي شاكو اليعقوبي . كوركيس كليانا يونادم . خليل خالد . تحسين سعيد . جميل متي . داود نادر . محمد احمد الياس . طارق مولود . فخر الدين نجم الدين . نجم الدين سيد نوري . ⟦stamp⟧ اكرم حسن عزيز . حمدي سعيد خورشيد . محمد عبد الله . صباح صلاح الدين . حميد لطيف . علي حسن . شكتور رضا . بكر شاكر جوبان . احمد سعدون . سارة ايزري . كولسن فاضل طاهر . مليكة شاكر عبد الواحد . سميرة صابر . فاضل زين العابدين . نقي قاسم علي . محمد حسن وجيس . علي الحاج عزيز . قاسم حميد جابر . حسين حسن . علي عزت .

[Marginalia] للاجراء [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٥/٢٦

م/ الاعرجي ٢٣ / ٥ / ٥

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education for Baghdad Governorate / Center Examinations Number / 12788 Date / 5 / 5 / 957 129 5/22 25 To / Administrations of Primary, Private, and Foreign Schools For all Boys and Girls It has been initially decided to accept the participation of external students (male and female) whose names are listed below in the General Examinations for Primary Education for the current academic year 956 / 957 in Kirkuk Governorate, so please respond regarding the following points :- 1- Please confirm that none of them are registered in your schools or left school before the mid-year exam for the academic year 956 / 957 . Abdul Sattar Al-Qarah Ghouli Director of Education for Baghdad Governorate / Center A copy of it to / Directorate of Education for Kirkuk Governorate / referring to its letter numbered 4110 and dated 15 / 5 / 957 . Observation of Certificates and Statistics . Names Najm al-Din Khurshid . Subhi Shaker Saleh . Hussein Omar Muhammad Ali . Yuashur Khushaba . Sami Shaku Al-Yaqoubi . Korkis Kalyana Yonadam . Khalil Khalid . Tahseen Saeed . Jamil Matty . Daoud Nader . Muhammad Ahmed Elias . Tariq Mawloud . Fakhr al-Din Najm al-Din . Najm al-Din Sayyid Nouri . ⟦stamp⟧ Akram Hassan Aziz . Hamdi Saeed Khurshid . Muhammad Abdullah . Sabah Salah al-Din . Hamid Latif . Ali Hassan . Shaktur Reda . Bakr Shaker Choupan . Ahmed Sadoun . Sara Izri . Gulsen Fadhil Taher . Malika Shaker Abdul Wahid . Samira Saber . Fadhil Zein al-Abidin . Naqi Qasim Ali . Muhammad Hassan Wajis . Ali Al-Hajj Aziz . Qasim Hamid Jaber . Hussein Hassan . Ali Ezzat . For Action ⟦signature⟧ 5/26 M/ Al-Araji 23 / 5 / 5

---

### csp_c1fb39fbf7115bf09150bd2377ad7f10

مديرية معارف لواء بغداد المركز الشهادات سري ⟦٩٨٠⟧ ⟦١٢/٢١⟧ ⟦١٠⟧ العدد / التاريخ / ١٩٥٥/١٢/١٨

الى - ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية التابعة لهذه المديرية كافة

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية معارف لواء كربلاء المرقم س/ ٣١٦ والمؤرخ ٢٨/١١/١٩٥٥ حول طرد الطالب هادي كاظم المسمار طردا مؤبدا . يرجى عدم قبوله في مدارسكم عند المراجعة .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى - مديرية معارف لواء كربلاء - بالاشارة لكتابها المنوه عنه اعلاه سيرجى علمكم ملاحظية الشهادات -

(( صورة الكتاب ))

الى - ادارة مدرسة التهذيب في النجف

نوافق على قرار مجلس معلمي مدرستكم بطرد هادي كاظم المسمار احد طلاب الصف السادس من مدرسة التهذيب لاعتدائه على احد معلمي المدرسة عملا بالمادة (٤٨ - هـ) واستنادا الى المادة (٤٩) من نظام المدارس الابتدائية رقم ١٢ لسنة ١٩٥٠ .

[Signature] رشاد شمسه [Signature] مدير معارف لواء كربلاء

نسخة منه الى - مديرية المعارف العامة - التعليم الابتدائي - مع صورة من قرار مجلس معلمي المدرسة المذكورة . مديري معارف الالوية - يرجى تعلمهم عدم قبول الطالب المذكور في مدارسكم الابتدائية - ادارات المدارس الابتدائية الكاملة للبنين - يرجى عدم قبول الطالب المذكور في مدارسكم عند المراجعة .

ماجد / ١٧ / ١٢

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province Center Certificates Secret ⟦980⟧ ⟦12/21⟧ ⟦10⟧ Number / Date / 1955/12/18 To - Administrations of all Public and Private Primary Schools Affiliated with this Directorate We transmit to you a copy of the letter from the Directorate of Education of Karbala Province, No. S/316 dated 11/28/1955 regarding the permanent expulsion of the student Hadi Kadhim Al-Mismar. Please do not admit him to your schools upon application. Director of Education of Baghdad Province Center Copy to - Directorate of Education of Karbala Province - with reference to its letter mentioned above for your information. Certificates Section - (( Copy of the Letter )) To - Administration of Al-Tahdhib School in Najaf We approve the decision of your school's teachers' council to expel Hadi Kadhim Al-Mismar, a student of the sixth grade at Al-Tahdhib School, for his assault on one of the school's teachers, in accordance with Article (48 - E) and based on Article (49) of the Primary Schools Regulation No. 12 of 1950. Rashad Shamsa Director of Education of Karbala Province Copy to - Directorate General of Education - Primary Education - with a copy of the teachers' council decision of the aforementioned school. Directors of Education of the Provinces - Please be informed not to admit the aforementioned student to your primary schools - Administrations of all Primary Schools for Boys - Please do not admit the aforementioned student to your schools upon application. Majid / 17 / 12

---

### csp_c32d4e04d1a456ca87220ce8832ad50d

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية التربية والتعليم للواء بغداد الشهادات الى - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط

B02 · marginalia / arabic العدد ٢٥١٤٥ التاريخ - ١٤ / ٥ / ١٩٥٩

B03 · paragraph / arabic يرجى اعتبار وثيقة الطالب صباح صالح آل مراد ملغاة وفي ادناه المعلومات المطلوبة

B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ عن مدير التربية والتعليم للواء بغداد

B06 · footer / arabic نسخة منه الى - متوسطة المثنى للبنين - لتزويده بوثيقة أخرى مدير تربية الالوية - لاجراء ما يلزم قيس أحمد

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad District Certificates To - Administrations of Official, Private, and Foreign Intermediate and Secondary Schools for Boys only Number 25145 Date - 14 / 5 / 1959 Please consider the document of the student Sabah Saleh Al-Murad cancelled, and below is the required information Student Name | School | Document Number and Date | Addressed Entity Sabah Saleh Al-Murad | Al-Muthanna Intermediate for Boys | 245 / 16 / 10 / 958 | Al-Adhamiya Secondary for Boys ⟦illegible⟧ On behalf of the Director of Education for Baghdad District Copy to - Al-Muthanna Intermediate for Boys - to provide him with another document Director of Provincial Education - to take necessary action Qais Ahmed

---

### csp_c46ed22be418552b8ff528b406811f6c

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ⟦illegible⟧ التاريخ / ⟦illegible⟧ / ١١ / ٥٥

B02 · paragraph / arabic الى " - كافة ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية الاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية .

B03 · paragraph / arabic ننقل اليكم صورة كتاب مديرية معارف لواء اربيل المرقم ٢٥٢٨١ والمؤرخ في ٢٨ / ١١ / ٩٥٥ للطلاب الذين تقرر فصلهم من المدارس الرسمية بصورة نهائية راجين عدم قبولهم عند المراجعة .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن مدير معارف لواء بغداد المركز

B05 · paragraph / arabic نسخة منه الى " - مديرية معارف لواء اربيل - بالاشارة لكتابها المنوه عنه اعلاه - للعلم . ملاحظية الشهادات والاحصاء السيد عبد الاحد نانو

B06 · header / arabic صورة الكتاب ⟦line⟧ مديريات معارف الالوية كافة الموضوع - الطلبة الراسبون

B07 · paragraph / arabic ندرج لكم فيما يلي اسماء الطلبة الراسبين لسنتين متتاليتين في الصف الثالث المتوسط في متوسطة رواندوز للبنين في لوائنا والذين تقرر فصلهم من المدارس الرسمية بصورة نهائية راجين التفضل بتعميم اسمائهم على المدارس المتوسطة الرسمية في لوائكم بغية عدم قبولهم عند المراجعة . ١ - حسين احمد ٢ - غازي قاسم ٣ - عبد الغفار عبد الستار

B08 · paragraph / arabic ٢ - فيما يلي اسماء الطلبة الراسبين لثلاث سنوات متتاليات في صف واحد (سنتين في المدارس الرسمية وسنة في المدارس الاهلية ) والذين سقط حقهم عن الدوام في اية مدرسة كانت راجين التفضل بتعميم اسمائهم على المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية التابعة لكم لتأشيرهم لديها بعدم قبول أي منهم في حالة مراجعته لهم .

B09 · table / arabic ١ - جبار رحمان ٤ - فاروق شيخ عمر ٢ - جمال الحاج احمد ٥ - كمال عبد الرزاق ٣ - شريف علي ٦ - كمال زيور

B10 · signature / arabic عبد الوهاب الركابي مدير معارف لواء اربيل - يتبع -

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / ⟦illegible⟧ Date / ⟦illegible⟧ / 11 / 55 To " - All administrations of official, private, and foreign secondary and intermediate schools affiliated with this Directorate. We transmit to you a copy of the letter from the Directorate of Education of Erbil Province No. 25281 dated 28 / 11 / 955 regarding students who have been decided to be permanently dismissed from official schools, requesting that they not be accepted upon application. ⟦signature⟧ For the Director of Education of Baghdad Province Center A copy to " - Directorate of Education of Erbil Province - with reference to its aforementioned letter - for information. Certificates and Statistics Observation Mr. Abdul Ahad Nano Copy of the letter ⟦line⟧ All Provincial Directorates of Education Subject - Failing Students We list below the names of students who failed for two consecutive years in the third intermediate grade at Rawanduz Intermediate School for Boys in our province and who have been decided to be permanently dismissed from official schools, requesting you to kindly circulate their names to the official intermediate schools in your province to ensure they are not accepted upon application. 1 - Hussein Ahmed 2 - Ghazi Qasim 3 - Abdul Ghaffar Abdul Sattar 2 - Below are the names of students who failed for three consecutive years in one grade (two years in official schools and one year in private schools) and who have lost their right to attend any school whatsoever, requesting you to kindly circulate their names to the official and private intermediate and secondary schools affiliated with you to mark them as not to be accepted in case any of them apply to them. 1 - Jabbar Rahman 4 - Farouk Sheikh Omar 2 - Jamal Al-Haj Ahmed 5 - Kamal Abdul Razzaq 3 - Sharif Ali 6 - Kamal Zewar Abdul Wahab Al-Rikabi Director of Education of Erbil Province - To be continued -

---

### csp_c57b580599d75020801bca97c6d9c268

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهـــــادات العدد / ٨٨٦٦ التاريخ / ٢٦ / ٣ / ١٩٥٦

B02 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية للبنين والبنات الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة الموضوع / فقدان وثائق

B03 · paragraph / arabic لقد فقد الطلاب والطالبات المدرجة اسماؤهم ادناه وثائقهم المدرسية التالية يرجى اعتبارها ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة لمدارسكم .

B04 · signature / arabic مدير معارف لواء بغداد المركز

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى - مديرية معارف لواء بغداد - الاطراف - بالاشارة لكتابيها المرقمين ٣٣٨ و ٤٦٩٨ والمؤرخين ٩ و ٢٣ / ٢ / ٩٥ - للتفضل بالعلم . مديرية معارف لواء الدليم - بالاشارة لكتابها المرقم ٦٦٠ والمؤرخ ٩ / ١ / ٩٥ للتفضل بالعلم . مديرية معارف لواء كربلاء - " لكتبها المرقمة ٢١٧١ و ٦٩٤ و ٢١٧٢ والمؤرخة في ٢٦ / ٢ / ٩٥ و ١١ / ٣ / ٩٥ - للتفضل بالعلم . مديرية المعارف لواء الكوت - بالاشارة لكتابيها المرقمين ٢٣٢ و ٦٣٤ والمؤرخين ٢ / ٢ / ٩٥ و ١٤ / ٣ / ٩٥ - للتفضل بالعلم . ادارة مدرسة الجعفرية المتوسطة المسائية - لتزويد الطالب احمد حميد السعدي بوثيقة بدل ضائع للتجنيد بناء على عريضته المقدمة الينا وهامشكم المؤرخ ٨ / ٣ / ٩٥٥ .

B07 · signature / arabic المعاون السيد عبد الستار القرغولي ملاحظية الشهادات والاحصاء

B08 · footer / arabic ماجد / ٢٤ / ٣

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates Number / 8866 Date / 26 / 3 / 1956 To - Administrations of Secondary, Intermediate, and Primary Schools Official for boys and girls, official, private, and foreign, all belonging to this directorate Subject / Loss of documents The students whose names are listed below have lost their following school documents. Please consider them cancelled and do not accept them when presented to your schools. Director of Education of Baghdad Province Center Student Name | Number and Date | School | Entity to which the document is addressed Fathi Ibrahim Ali | 40 - 12 / 9 / 955 | Al-Dawra Al-Ula | Samarra Intermediate for Boys Abdul Baqi Najm | 41 - 12 / 9 / 1955 | " " | " " Tariq Abdul Redha | 1153 / 9 / 2 / 95 | Al-Mamouniya | Al-Mansour Primary for Boys Zahra Hashim | 25 - 31 / 10 / 955 | Al-Khansa Private for Girls | Al-Abbasiya in Karbala Khalid Mahdi | 3 - 2 / 10 / 95 | Al-Taj for Boys | Recruitment Directorate Zuhair Diya | 7 - 15 / 10 / 955 | Ghazi School | Hammurabi in Al-Hilla Abdul Rahman Mastouq | 6 - 9 / 2 / 1954 | Al-Sudair Intermediate for Boys | Ministry of Health Jaafar Mulla Ali | 218 - 23 / 2 / 95 | Al-Rashid Primary for Boys | Al-Rusafa Primary for Boys in Kut Jabbar Abada | 2 - 14 / 9 / 954 | Al-Mukhayyam School in Karbala | Military Industry in Baghdad Tariq Rasool | 77 - 27 / 12 / 955 | Al-Sharq Private Primary in Najaf | General Directorate of Telegraph and Post Ahmed Hamid Al-Saadi | 154 - 1 / 2 / 95 | Al-Jaafariya Evening Intermediate | Recruitment Directorate for the Second Zone A copy of it to - Directorate of Education of Baghdad Province - Outskirts - with reference to its two letters numbered 338 and 4698 dated 9 and 23 / 2 / 95 - for your kind information. Directorate of Education of Dulaim Province - with reference to its letter numbered 660 dated 9 / 1 / 95 for your kind information. Directorate of Education of Karbala Province - " to its letters numbered 2171, 694, and 2172 dated 26 / 2 / 95 and 11 / 3 / 95 - for your kind information. Directorate of Education of Kut Province - with reference to its two letters numbered 232 and 634 dated 2 / 2 / 95 and 14 / 3 / 95 - for your kind information. Administration of Al-Jaafariya Evening Intermediate School - to provide the student Ahmed Hamid Al-Saadi with a document instead of the lost one for recruitment based on his petition submitted to us and your marginal note dated 8 / 3 / 955. Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qaraghuli Certificates and Statistics Observation Majid / 24 / 3

---

### csp_c5afe015ba7c586ca43a114aa6e7ad20

[Marginalia] ٨٤٦ [Marginalia] ٧

مديرية معارف لواء بغداد المركز الاعدادات والاحصاء

العدد /: ٧٥٢ التاريخ /: ١ / ٩ / ١٩٥٥

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين التابعة لهذه المديرية كافة

| الاسم | المدرسة المنقول منها | رقم وتاريخ الوثيقة | الصف | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | | محمود درويش | متوسطة المحمودية للبنين | ٧٤٣ ٥٣/٩/١٧ | الاول | ------ | | يوسف هرمز | " نجيب باشا | ١٧٧ / ٤٥ ٥٥/٢/٢٣ | " | ------ | | نيسان توما | ثانوية بيوت الامة بغداد | ١٣ ٥٤/١٠/٣ | الثاني | متوسطة الفلوجة | | جعفر صادق | متوسطة عنه | ------ | الاول | ثانوية الثقافة الاهلية |

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء بغداد - الاطراف اشارة لكتابها المرقم ٢٥٠ والمؤرخ ٤ / ٦ / ٥٥ يرجى تصحيح تعميم اسم الطالبين نيسان توما وجعفر صادق على المدارس المرتبطة بكم مديري معارف الالوية كافة - للغرض نفسه فيما يخص الطالب نيسان توما مديرية معارف لواء الدليم - اشارة لكتابها المرقم ٥٦٨٤ والمؤرخ ٣١ / ٨ / ٥٥ ثانوية بيوت الامة بغداد اشارة لكتابها المؤرخ في ٣ / ٩ / ٥٥ علما ان عريضة الطالب نيسان توما المرقمة ١٤٩ والمؤرخة ٢٥ / ٨ / ١٩٥٥ لا مانع من تزويد الموما اليه بشهادة فقدان الى الجهة التي يبغي مراجعتها على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ وعنوان الوثيقة المفقودة وتعتبر الاخيرة بمثابة بدل ضائع ملاحظة الاعدادات والاحصاء

محد / ١ / ٩ / ٥٥

**Traduction anglaise —**

846 7 Directorate of Education, Baghdad Province The Center Preparations and Statistics Number /: 752 Date /: 1 / 9 / 1955 Administrations of official, private, and foreign intermediate and secondary schools for boys belonging to this directorate in their entirety The students listed below have lost their school documents, so please consider them void when found and do not accept the owner upon review. Name | School transferred from | Number and date of document | Grade | Entity to which the document is addressed Mahmoud Darwish | Mahmoudiyah Intermediate for Boys | 743 / 17/9/53 | First | ⟦line⟧ Youssef Hormiz | " Najib Pasha | 177 / 45 / 23/2/55 | " | ⟦line⟧ Nissan Touma | Bayout Al-Ummah Secondary, Baghdad | 13 / 3/10/54 | Second | Fallujah Intermediate Jaafar Sadiq | Anah Intermediate | ⟦line⟧ | First | Al-Thaqafa Private Secondary Director of Education, Baghdad Province The Center A copy to / Directorate of Education, Baghdad Province - Outskirts Reference to its letter No. 250 dated 4 / 6 / 55, please correct the circular for the names of the students Nissan Touma and Jaafar Sadiq to the schools associated with you All Provincial Directors of Education - for the same purpose regarding the student Nissan Touma Directorate of Education, Dulaim Province - Reference to its letter No. 5684 dated 31 / 8 / 55 Bayout Al-Ummah Secondary, Baghdad Reference to its letter dated 3 / 9 / 55, noting that the petition of student Nissan Touma No. 149 dated 25 / 8 / 1955, there is no objection to providing the aforementioned with a loss certificate to the entity he wishes to consult, provided that you mention the number, date, and address of the lost document, and the latter shall be considered a lost replacement Preparations and Statistics Note Muh / 1 / 9 / 55

---

### csp_c5e5775bdc63561d81dbf7ddf110946b

٥٨/٥/١٢ مديرية معارف لواء بغداد / المركز الاحصاء والشهادات العدد / ش / ١١٥ التاريخ ١٠ / ٥ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات .

تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم في ادناه في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨ في لواء ديالى فنرجوا الاجابة عن النقاط التالية :-

١- التأكد من انهم لن يسجلوا كطلاب مداومين للسنة الدراسية الحالية ١٩٥٧ / ١٩٥٨ . ٢- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنة الدراسية ٥٦ / ١٩٥٧ .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء ديالى - اشارة لكتابها المرقم ٤٤٨٠ والمؤرخ ٤ / ٥ / ١٩٥٨ . ملاحظية الشهادات .

روكس /

**Traduction anglaise —**

12/5/58 Directorate of Education for Baghdad District / Center Statistics and Certificates Number / Sh / 115 Date 10 / 5 / 1958 Administrations of Official, Private, and Foreign Secondary Schools for Boys and Girls. It has been tentatively decided to accept the participation of external male and female students whose names are listed below in the public examinations for preparatory study for the school year 57 / 1958 in Diyala District. We request a response on the following points: 1- Confirm that they are not registered as full-time students for the current school year 1957 / 1958. 2- They are not among the students who failed in the fourth preparatory grade for the year 1956 / 1957. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad District Center A copy to: Directorate of Education of Diyala District - with reference to its letter No. 4480 dated 4 / 5 / 1958. Certificates Observation Unit. Student Name | Student Name Jaber Abboud Al-Daroush | Muhammad Hamid Abdullah Falih Hassan | Abdul Hadi Yassin Ahmed Ali Al-Hassoun | Batoul Muhammad Hamoud Nazim Fattah Al-Zahawi | Ibtisam Abboud Abdul Sattar Abdul Jabbar | Amal Abdul Ghani Muhammad Ayash | Labiba Baqir Abdul Karim Ibrahim Al-Najjar | Sajida Khader Rifaat Mahmoud Qassim | Muhammad Majid Al-Rifa'i Rox /

---

### csp_c6fbcd20abf253e09aa615e29a94671e

B01 · header / arabic مفتش / ١ الجمهورية العراقية مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد ٤٠٧٤ التاريخ ٤ / ١ / ١٩٦٢

B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١ / ٥ / ٦٢

B03 · paragraph / arabic الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة م / الغاء وثائق ⟦line⟧ يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة

B04 · signature / arabic فاضل مصطفى الساقي ع / مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

B06 · paragraph / arabic صورة الى / ادارة المدرسة لتزويده بوثيقة اخرى بدلا من ضائعة رجاءً ملاحظية الشهادات / للتعقيب

**Traduction anglaise —**

Inspector / 1 Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates Number 4074 Date 4 / 1 / 1962 ⟦illegible⟧ 1 / 5 / 62 To / Administrations of all Primary, Intermediate, and Secondary Schools Subject / Cancellation of Documents ⟦line⟧ Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review Fadhil Mustafa Al-Saqi On behalf of / Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Khalid Talib Abdul Rahman | 173 on 14 / 11 / 62 | Al-Rusafa School for Boys | Al-Za'faraniya Second School for Boys Majid Rashid Hussein | 1328 on 20 / 1 / 61 | Beirut Private Evening Secondary School | Directorate of General Missions Copy to / School administration to provide him with another document instead of the lost one, please Certificates Observation / for follow-up

---

### csp_c83095513cbf519ca6591e0bae04cb9d

B01 · header / mixed مدرسة فرنك عيني FRANK INY SCHOOL متوسطة وابتدائية INTERMEDIATE & PRIMARY بغداد Baghdad رقم التلفون ٩١٦٩٣ Telephone No. 91693

B02 · form / mixed الرقم: ف/ ٢٢٤ / ٥٧ التاريخ: ١٨ / ٨ / ١٩٥٧ No.: Date:

B03 · paragraph / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز بعد التحية . اشارة الى كتبكم المرقمة ١٨٥٣٧ و ١٨٥٣٨ و ١٨٥٣٩ والمؤرخة في ١٤ / ٨ / ١٩٥٧ . نؤيد لكم انه لم يسبق وكان احد الطلاب او الطالبات المدرجة اسماؤهم في كتبكم المشار اليها اعلاه قد داوم او سجل في هذه المدرسة . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الله عوبديا المدير

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School FRANK INY SCHOOL Intermediate & Primary INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Baghdad Telephone No. 91693 Telephone No. 91693 No.: F/ 224 / 57 Date: 18 / 8 / 1957 No.: Date: Directorate of Education of Baghdad Province / Center Greetings. With reference to your letters numbered 18537, 18538, and 18539 dated 14 / 8 / 1957. We confirm to you that none of the male or female students whose names are listed in your above-mentioned letters have previously attended or registered in this school. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Abdullah Obadia Principal

---

### csp_c833bd6be5d05c3fb30b6f07d161ef19

B01 · marginalia / arabic لربط ١٢ / ١ / ٩٦٣

B02 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد د / ٩ - ٢٤ التاريخ خ / ٥ / ١ / ١٩٦٣

B03 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة . م / الغاء وثائق .

B04 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ حسن الدحيل مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · paragraph / arabic نسخة منه الى - مديري معارف الالوية كافة - لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء . ادارة المدرسة - لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء . ملاحظة الشهادات - للتدقيق

B08 · footer / arabic جبار / ١٥

**Traduction anglaise —**

To be attached 12 / 1 / 963 Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number D / 9 - 24 Date 5 / 1 / 1963 To - Administrations of Primary, Intermediate, and Secondary Schools All. Subject / Cancellation of documents. Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review. ⟦signature⟧ Hassan Al-Duhail Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Anwar Yoab George | 35 on 15 / 10 / 961 | Dar Al-Tofoula Kindergarten and Primary | Baghdad College Hassoun Abdullah | 2 on 30 / 9 / 1962 | Al-Baroudia School for Boys | Juvenile Care Institute Lamia Abdul Wahab Al-Saqi | 20 on 24 / 9 / 1961 | First Adhamiya for Girls | Al-Jazaer Intermediate for Girls Mahdi Saleh Ibrahim | 50 on 29 / 10 / 1961 | Teachers' Union Secondary School | Al-Shaab Private Evening Secondary for Boys / Al-Yarmouk Intermediate Abd Mahmoud Jassim | 48 on 1 / 12 / 962 | Jisr Diyala Evening School for Boys | Saeeda Evening School for Boys A copy to - Directors of Education of all Governorates - to circulate this to your schools, please. School Administration - to provide him with another document instead of the lost one, please. Certificates Note - for auditing Jabbar / 15

---

### csp_c87260e7ac8c5b42bd9deb2baabf486d

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ١٤٧٨١ التاريخ / ٢٥ / ٥ / ١٩٥٧

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير معارف لواء بغداد المركز

B04 · paragraph / arabic نسخة منه الى "- مديرية معارف لواء البصرة اشارة لكتابها المرقم ١٢٧٥ في ١٥ / ٥ / ٥٧ ملاحظية الشهادات .

B05 · table / arabic ١ - جوزيف هرمز - صبرية شاكر . نعيمة اهون - نشأت محمد عزت - خليل ابراهيم - منذر ثابت الخضيري عبد الباقي محمود المال الله - ماجدة عبد الكريم البكري - حسين قاسم خليلي - عبد الكريم عبد النبي داود سلمان الخفاجي - هدى احمد النعمة - تماضر عبد الرزاق الصغير - عالية نجيب - غني محمد

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / 14781 Date / 25 / 5 / 1957 To - Administrations of official, private, and foreign secondary and intermediate schools for boys and girls It has been decided in principle to accept the participation of the external male and female students whose names are listed below in the final examinations for the third intermediate grade for the current academic year 56 / 57 in Basra Province. Please respond regarding the following points. 1 - Confirm that they are not registered as regular students for the current year 56 / 57 2 - That they are not among the students who failed the second intermediate grade for the academic year 55 / 56. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province The Center A copy to - Directorate of Education of Basra Province Reference to its letter No. 1275 on 15 / 5 / 57 Certificates Observation. 1 - Joseph Hormuz - Sabriya Shaker. Naima Ahon - Nashat Muhammad Izzat - Khalil Ibrahim - Munther Thabit Al-Khudairi Abdul Baqi Mahmoud Al-Mal Allah - Majida Abdul Karim Al-Bakri - Hussein Qasim Khalili - Abdul Karim Abdul Nabi Dawood Salman Al-Khafaji - Huda Ahmed Al-Ni'ma - Tamadur Abdul Razzaq Al-Saghir - Alia Najib - Ghani Muhammad

---

### csp_c8c918eeb83e59e1a6e5c460b0cbf30e

الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد الشهادات

العدد / ٢٥٦٠٢ التاريخ / ٨ / ١٩٥٩ ل

ادارات المدارس الثانويه والمتوسطه الرسميه والاهليه والاجنبيه للبنين فقط .

يرجى اعتبار وثيقة الطالب حسن محمد حسن ملغاة وفي ادناه المعلومات المطلوبه عنه .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] جميل نصيف [Signature] معاون مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى - الثانويه الجعفريه الاهليه / لتزويد الموما اليه بوثيقه اخرى . مديري معارف الالويه .

احمد / ٤

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Province Certificates Number / 25602 Date / 8 / 1959 To Administrations of official, private, and foreign secondary and intermediate schools for boys only. Please consider the student document of Hassan Mohammed Hassan cancelled, and below is the required information about him. Student Name | School | Document number and date | Addressed entity Hassan Mohammed Hassan | Al-Jaafariya Private Secondary School | 1370 1/11/1953 | Karbala Secondary School ⟦signature⟧ Jamil Nassif Assistant Director of Education of Baghdad Province Copy to - Al-Jaafariya Private Secondary School / to provide the aforementioned person with another document. Directors of Education of the Provinces. Ahmed / 4

---

### csp_c94440151b01550faf89a9a86a9dd269

[Marginalia] لحفظ [Marginalia] ⟦ببل⟧ [Marginalia] ٩٦٢/١١/٢

[Marginalia] ٥١٢ [Marginalia] ١١/٢

الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد ٤٨٤٠٨ التاريخ ١ / ١١ / ٩٦٢

الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة .

١- يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

٢- الحاقا بكتابنا المرقم ٤٥٥٣٩ فــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــي ٢١ / ١٠ / ١٩٦٢ .

يرجى اعتبار الوثيقة العائدة للطالب ادور روزايو المرقمة ٤٠٢ في ١٥ / ١٠ / ٩٦١ الصادرة من متوسطة البتاوين للبنين والمعنونة الى ثانوية الاخاء الاهلية المسائية في تل محمد ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة

[Signature] ⟦حسن العجيل⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة الى / ادارة المدرسة لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء السيد عصام - لتاشير ذلك في سجلات المدرسة الموجودة لديكم حول استمارة نفس الطالب حارث محمد عبدالله وتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء . ملاحظية الشهادات / للتصنيف

عبد الله /

**Traduction anglaise —**

To be archived ⟦Babel⟧ 2/11/962 512 11/2 The Iraqi Republic Directorate of Education, Baghdad District / Al-Rusafa Certificates No. 48408 Date 1 / 11 / 962 To / Administrations of all Primary, Intermediate, and Secondary schools. 1- Please consider the documents listed below as canceled and do not accept them upon review. Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Ahmed Jabbar | 34 on 12 / 9 / 962 | Al-Iftikhar for Children | Al-Fath Al-Jadeed in Al-Thawra City Abbas Jabbar | 33 on 12 / 9 / 962 | " " | " " Harith Mohammed Abdullah | 600 on 28 / 10 / 962 | Baghdad Al-Rusafa Education Directorate | Ibn Sina Institute Ali Ne'ma Bashir | 51 on 11 / 10 / 961 | Salah al-Din Evening School for Boys | Al-Jumhuriya First Primary School for Boys 2- Supplementing our letter No. 45539 ⟦line⟧ on 21 / 10 / 1962. Please consider the document belonging to the student Edward Rosario, No. 402 on 15 / 10 / 961, issued by Al-Batawin Intermediate School for Boys and addressed to Al-Ikha Private Evening Secondary School in Tal Mohammed, as canceled and not to be accepted upon review. ⟦Hassan Al-Ajil⟧ Director of Education, Baghdad District / Al-Rusafa Copy to / School administration to provide him with another document instead of the lost one, please. Mr. Essam - to mark this in the school records you have regarding the form of the same student, Harith Mohammed Abdullah, and provide him with another document instead of the lost one, please. Certificates Department / for classification Abdullah /

---

### csp_ca48c9017e075eadbaf1c7939829a58f

B01 · marginalia / arabic لوحظ ⟦illegible⟧ ٩٦٣/٧/٢

B02 · marginalia / arabic ٢٩٤ ٧/٦

B03 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة الشهادات

B04 · form / arabic العدد: ٢٤٨٠ التاريخ: ٤ / ٧ / ٩٦٣

B05 · paragraph / arabic الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة م / الغاء وثائق

B06 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها في ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

B07 · signature / arabic علي حسن الشديدي ع/ مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

B08 · paragraph / arabic نسخه الى / مديرية التربية والتعليم للواء كافة / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقه اخرى بدل ضائع رجاء ملاحظية الشهادات / للتعقيب .

B10 · footer / arabic ياسين / ٧/١

**Traduction anglaise —**

Noted ⟦illegible⟧ 2/7/963 294 6/7 Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates Number: 2480 Date: 4 / 7 / 963 To / All Primary, Intermediate, and Secondary School Administrations Subject / Cancellation of Documents Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review. Ali Hassan Al-Shadidi For / Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Copy to / All Governorates' Directorates of Education / To circulate this to your schools, please School Administration / To provide him with another document instead of the lost one, please Certificates Observation / For follow-up. Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Abdul Mohsen Saleh | 5090 on 5 / 10 / 58 | Al-Tafayudh Private School | Central Intermediate School in Mosul Muayad Abdul Qadir Nouri | 580 on 16 / 6 / 62 | Al-Sharqiya Intermediate School for Boys | Directorate of General Examinations Hamid Sultan | 310 on 19 / 9 / 962 | Al-Wasila Evening Primary School | Al-Jaafariya Private Secondary School Fawzi Abbas | 161 on 6 / 10 / 960 | Al-Nidhal Secondary School for Boys | Al-Rashid Intermediate School for Boys Yassin / 7/1

---

### csp_ca642853ee9f57758b797af40091b3c2

B01 · marginalia / arabic ١٢١ ٤/٢٤

B02 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

B03 · form / arabic العدد /: ٨٦٤ التاريخ /: ٢١ / ٢ / ٦٢

B04 · paragraph / arabic الى ، ــ ادارات المدارس الابتدائية كافة .

B05 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الوثيقة المرقمة ٢١ والمؤرخة في ١٣ / ١ / ٩٦٢ والعائدة للطالب اسماعيل منصور الصادرة من مدرسة الاعتدال الابتدائية للبنات والمعنونة الى مدرسة المنذرية الأولى الابتدائية للبنين ملغاة وعدم الأخذ بها عند المراجعة .

B06 · signature / arabic بدر فارس السعد عـ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٦٢/٢/٢٢

B08 · paragraph / arabic نسخة منه الى ٠ ادارة المدرسة لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع ملاحظية الشهادات

B09 · footer / arabic جبار / ٢٠

**Traduction anglaise —**

121 4/24 Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Certificates Number /: 864 Date /: 21 / 2 / 62 To, ⟦line⟧ all primary school administrations. Please consider the document numbered 21 and dated 13 / 1 / 962 belonging to the student Ismail Mansour issued by Al-I'tidal Primary School for Girls and addressed to Al-Mundhiriya First Primary School for Boys as cancelled and not to be accepted upon review. Badr Faris Al-Saad For Director of Education of Baghdad Province / Rusafa ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 22/2/62 A copy of it to 0 The school administration to provide him with another document as a replacement for the lost one Certificates Observation Jabbar / 20

---

### csp_cad040e0cba35df19e09514c64260fc0

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء

العدد / ٥٠٢١ التاريخ / ٢ / ٦ / ١٩٤٠ ١٥

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية للبنين والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة -----

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء الديوانية المرقم ٢ / ١١٥٨ والمؤرخ ٣١ / ١ / ١٩٤٠ حول طرد الطالب شمخي عزيز . يرجى عدم قبوله في مدارسكم .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

صورة الكتاب -----------

ادارة مدرسة الزيدية الابتدائية

الموضوع - طرد طالب .

كتابكم المرقم ١٠٥ والمؤرخ ٢٣ / ١ / ١٩٤٠ . نوافق على قرار مجلس معلمي مدرستكم بشأن طرد الطالب شمخي عزيز احد طلاب الصف الخامس بمدرستكم لما تبقى من السنة وذلك وفق الفقرة ( هـ ) من المادة الثالثة والاربعون من نظام المدارس الابتدائية رقم ١٢ لسنة ١٩٤٠ وذلك لحمله سلاح داخل المدرسة واعتدائه على احد طلاب مدرستكم .

[Signature] مدير معارف لواء الديوانية

ناصر / ١١

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education for Baghdad District / Center Certificates and Statistics Number / 5021 Date / 2 / 6 / 1940 15 Administrations of all official primary schools for boys, private, and foreign schools affiliated with this Directorate ⟦line⟧ We convey to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Diwaniyah District No. 2 / 1158 dated 1/31/1940 regarding the expulsion of the student Shamkhi Aziz. Please do not admit him to your schools. Director of Education of Baghdad District The Center A copy to: Directorate of Education of Diwaniyah District - with reference to its above-mentioned letter for your kind information. Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qarghouli. Certificates Observation. Mr. Abdul Ahad Nano - for marking. Copy of the Letter ⟦line⟧ Administration of Al-Zaydiyya Primary School Subject - Expulsion of a student. Your letter No. 105 dated 1/23/1940. We approve the decision of the teachers' council of your school regarding the expulsion of student Shamkhi Aziz, one of the students of the fifth grade in your school, for the remainder of the year, in accordance with paragraph (E) of Article Forty-three of the Primary School Regulations No. 12 of 1940, for carrying a weapon inside the school and assaulting one of your school's students. Director of Education of Diwaniyah District A copy to: Directors of Education of the Districts - Please circulate this to your schools regarding the non-admission of the student. Administrations of primary schools in our district - Please do not admit the mentioned student upon application. Nasser / 11

---

### csp_cd6eef92928d5b82a45611050afb59e5

الطلاب المشتركون في الامتحانات العامة في مديرية معارف لواء اربيل

جمال احمد خباط تحسين الحاج احمد خليل سليمان اكرم سليمان صالح غازي شاكر محمد علي امين احمد طلعت شريف عبد الاله امين افغان جمال السيد قاسم عبد القادر داود البقوبي ظاهر رشيد صابر علي عبد القادر الشيخ عبد الستار البرزنجي عبد الله كاك احمد احمد علي دزه يي عيسى سليم ناطق يونس هاشم الحاج عبد الرحمن محمد علي صالح انور نورالدين كمال اميران قادر بك لقمان يوسف الرواس صابر طاهر لفا كزيدة سعد فضيلة صديق صالحة ايوب دميرجي صبيحة طاهر منير مجيد مطلوب نهال محسن محمد

معارف لواء الكوت ⟦line⟧ الدراسة المتوسطة

**Traduction anglaise —**

Students participating in the general examinations in the Education Directorate of Erbil District Jamal Ahmad Khabat Tahsin Al-Hajj Ahmad Khalil Suleiman Akram Suleiman Saleh Ghazi Shaker Muhammad Ali Amin Ahmad Talaat Sharif Abdelilah Amin Afghan Jamal Al-Sayyid Qasim Abdul Qadir Dawud Al-Baqubi Zahir Rashid Sabir Ali Abdul Qadir Al-Sheikh Abdul Sattar Al-Barzanji Abdullah Kak Ahmad Ahmad Ali Dezaye Issa Salim Natiq Yunis Hashim Al-Hajj Abdul Rahman Muhammad Ali Saleh Anwar Noureddine Kamal Amiran Qadir Bek Luqman Yusuf Al-Rawas Sabir Tahir Lafa Kazida Saad Fadhila Siddiq Saliha Ayoub Demirji Sabiha Tahir Munir Majid Matloub Nihal Mohsen Muhammad Education of Kut District ⟦line⟧ Intermediate Studies Jalil Hadi | Muhammad Salim Majid Ibrahim Kadhim | Abdul Hussein Saleh Tariq Miftah | Hussein Tahir Shamil Hussein Ali Al-Samarrai | Lamia Ahmad Al-Najjar Suhaila Ismail | Abdul Amir Aziz Al-Saba Othman Numan Al-Khafaji | Jabbar Mayoud Maryam Kadhim | Abdul Hussein Salman Al-Suhail Rafiq Saeed | Najla Hamid Omar Nuri Sheikh Musa | Salima Shaalan Hamza Hammoud Hamza | Rabia Akoul Alwan Muhammad |

---

### csp_cdd0ea4ab8025019beac1a8bd2ff1e7c

B01 · marginalia / arabic ١٦٢ ٥ / ٥

B02 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ١٤٧٨١ التاريخ / ٢٥ / ٥ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic الى "- ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم في ادناه في الامتحانات النهائية للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ٥٧ في لواء البصرة . فيرجى الاجابة حول النقاط التالية . ١ - التأكد من انهم لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الحالية ٥٦ / ٥٧ ٢ - انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الثاني المتوسط للسنة الدراسية ٥٥ / ٥٦ .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير معارف لواء بغداد المركز

B05 · paragraph / arabic نسخة منه الى "- مديرية معارف لواء البصرة اشارة لكتابها المرقم ١٢٧٥ في ١٥ / ٥ / ٥٧ ملاحظة الشهادات .

B06 · marginalia / arabic لا يوجد ⟦signature⟧ ٥ / ٢٦

B07 · table / arabic ١ - جوزيف هرمز - صبرية شاكر - نعيمة ايون - نشأت محمد عزت - خليل ابراهيم - منذر ثابت الخضيري عبد الباقي محمود المال الله - ماجدة عبد الكريم البكري - حسين قاسم خليلي - عبد الكريم عبد النبي داود سلمان الخفاجي - هدى احمد النعمة - تماضر عبد الرزاق السبتي - عالية نجيب - غني محمد

B08 · footer / unknown ⟦line⟧

**Traduction anglaise —**

162 5 / 5 Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / 14781 Date / 25 / 5 / 1957 To - Administrations of official, private, and foreign secondary and intermediate schools for boys and girls It has been decided in principle to accept the participation of the external male and female students whose names are listed below in the final examinations for the third intermediate grade for the current academic year 56 / 57 in Basra Province. Please respond regarding the following points. 1 - Ensure that they are not registered as regular students for the current year 56 / 57 2 - That they are not among the students who failed the second intermediate grade for the academic year 55 / 56. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province Center A copy to - Directorate of Education of Basra Province Reference to its letter No. 1275 on 15 / 5 / 57 Certificates Note. None ⟦signature⟧ 5 / 26 1 - Joseph Hormuz - Sabriya Shaker - Naeema Ayoun - Nashat Mohammed Izzat - Khalil Ibrahim - Munther Thabit Al-Khudairi Abdul Baqi Mahmoud Al-Mal Allah - Majida Abdul Karim Al-Bakri - Hussein Qasim Khalili - Abdul Karim Abdul Nabi Dawood Salman Al-Khafaji - Huda Ahmed Al-Ne'ma - Tamadhur Abdul Razzaq Al-Sabti - Alia Najib - Ghani Mohammed ⟦line⟧

---

### csp_cfefb6cc37f958fa8d04d4252e2b0eb8

مديرية معارف لواء بغداد المركز الشهادات

[Marginalia] ٤٤ [Marginalia] ١/٢٥ [Marginalia] العدد / ٢٧٢٢ [Marginalia] التاريخ / ١/١/١٩٥٦

الى - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة ننقل اليكم صورة كتاب مديرية معارف لواء البصرة المرقم ١٦٢٨٥ والمؤرخ ٢٨ / ١٢ / ١٩٥٥ يرجى عدم قبول الطلاب المذكورين في مدارسكم عند المراجعة نظرا لرسوبهم في صفوفهم ثلاث سنوات متتالية

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى - مديرية معارف لواء البصرة - بالاشارة لكتابها المشار اليه اعلاه - للتفضل بالعلم . ملاحظية الشهادات والاحصاء - السيد عبد الاحد نانو (( صورة الكتاب ))

ادناه صورة كتاب ثانوية نادي الاتحاد الرياضي في البصرة المرقم / ١ والمؤرخ ٢١ / ١٢ / ١٩٥٥ . يرجى عدم قبول الطلبة المذكورين في مدارسكم لرسوبهم ثلاث سنوات متوالية ⟦line⟧ (( صورة الكتاب )) ⟦line⟧ ندرج لكم ادناه اسماء الطلاب المفصولين من مدرستنا بسبب رسوبهم ثلاث سنوات متوالية في صفوفهم راجين تعميم ذلك على المدارس لغرض عدم قبولهم عند المراجعة واجراء ما يلزم .

| الاسم | الصف | الولادة | سني الرسوب | محل السكنى | الملاحظات | | كاظم يوسف اسماعيل | الاول | ١٩٤٠ | ٥٢ / ٥٣ و ٥٣ / ٥٤ و ٥٤ / ٥٥ | سوق حاج موسى السطية عشرار | | | سعد فخري طه الريس | " | ١٩٣٧ | ٥١ / ٥٢ و ٥٢ / ٥٣ و ٥٤ / ٥٥ | الحوطة ابي الخصيب كان تاركا عام ٩٥٢ / ٩٥٣ | | | عبد الجبار احمد تركي | " | ١٩٣٥ | ٥٢ / ٥٣ | الخندق - عشار | | | ناجي سعد جاسم | " | ١٩٣٩ | " | شط العرب / التنومة | | | عادل عبود الاسود | " | ١٩٣٤ | " | بغداد / الكرادة الشرقية | | | جعفر محمد شمخي | الثاني | ١٩٤٠ | " | عشار - سوق الخضارة | | | جواد كاظم عزيز | " | ١٩٣٥ | " | / محلة السباعي | | | باسمه سلمان الثامر | الاول | ١٩٣٤ | " | المعقل - وليه جواد سلمان | | | حميد كاظم عباس | الثالث | ١٩١٣ | " | صبخة العرب / البصرة | | | محمود وسيم حمود | " | ١٩٣٠ | " | القرنة - مزيرعة | | | علي مهدي الهلال | " | ١٩١٢ | " | الخندق ٦/٤ عشار | | | علي محمد العاشور | " | ١٩٢٩ | " | عشار / شارع السام | | | محمد قدوري | " | ١٩٣٤ | " | عشار سيف الصغير ٨/٢١ | | | يوسف الدوسري | " | ١٩١٣ | " | الحمزة - ابو الخصيب | | | يوسف حنا | " | ١٩٢٤ | " | البصرة / محلة البلوش / ٦٠ / ٨ | | | نجم العبود | " | ١٩٣٥ | ٥١ / ٥٢ و ٥٣ / ٥٤ و ٥٤ / ٥٥ | شط العرب ترك المدرسة بعد عام ٦ / ٤ / ١٩٤٧ | |

(( يتبع ⟦line⟧ ))

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province Center Certificates 44 1/25 Number / 2722 Date / 1/1/1956 To - Administrations of all official, private, and foreign intermediate and secondary schools belonging to this Directorate We forward to you a copy of the letter from the Directorate of Education of Basra Province No. 16285 dated 12/28/1955 Please do not accept the mentioned students in your schools upon application due to their failure in their classes for three consecutive years ⟦illegible⟧ Director of Education of Baghdad Province Center Copy to - Directorate of Education of Basra Province - with reference to its letter mentioned above - for your kind information. Certificates and Statistics Office - Mr. Abdul Ahad Nano (( Copy of the Letter )) Below is a copy of the letter from Al-Ittihad Sports Club Secondary School in Basra No. / 1 dated 12/21/1955. Please do not accept the mentioned students in your schools due to their failure for three consecutive years ⟦line⟧ (( Copy of the Letter )) ⟦line⟧ We list below for you the names of students dismissed from our school due to their failure for three consecutive years in their classes Requesting the circulation of this to schools for the purpose of not accepting them upon application and taking necessary action. Name | Class | Birth | Years of Failure | Place of Residence | Remarks Kadhim Yusuf Ismail | First | 1940 | 52/53, 53/54 and 54/55 | Souq Haj Musa Al-Sattiya Ashar | Saad Fakhri Taha Al-Rayes | " | 1937 | 51/52, 52/53 and 54/55 | Al-Houta Abu Al-Khaseeb, had left in the year 952/953 | Abdul Jabbar Ahmed Turki | " | 1935 | 52/53 | Al-Khandaq - Ashar | Naji Saad Jassim | " | 1939 | " | Shatt al-Arab / Al-Tanuma | Adel Abboud Al-Aswad | " | 1934 | " | Baghdad / Karrada Al-Sharqiya | Jaafar Muhammad Shamkhi | Second | 1940 | " | Ashar - Al-Khaddara Market | Jawad Kadhim Aziz | " | 1935 | " | / Al-Sibai neighborhood | Basima Salman Al-Thamir | First | 1934 | " | Al-Maqal - Guardian Jawad Salman | Hamid Kadhim Abbas | Third | 1913 | " | Sabkhat al-Arab / Basra | Mahmoud Wasim Hammoud | " | 1930 | " | Al-Qurna - Muzayri'ah | Ali Mahdi Al-Hilal | " | 1912 | " | Al-Khandaq 6/4 Ashar | Ali Muhammad Al-Ashour | " | 1929 | " | Ashar / Al-Sam Street | Muhammad Qaddouri | " | 1934 | " | Ashar Saif Al-Saghir 8/21 | Yusuf Al-Dousari | " | 1913 | " | Al-Hamza - Abu Al-Khaseeb | Yusuf Hanna | " | 1924 | " | Basra / Al-Baloosh neighborhood / 60 / 8 | Najm Al-Abboud | " | 1935 | 51/52, 53/54 and 54/55 | Shatt al-Arab left school after 4/6/1947 | (( Continued ⟦line⟧ ))

---

### csp_d159bb220d6d5e0499de5698257ae70c

[Marginalia] ٥١ [Marginalia] ٧٢٥

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ١٥٢٩ التاريخ / ٢٦ / ١ / ٥٦

الى / ادارات المدارس المتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة ⟦line⟧ نرسل اليكم ادناه اسماء الطلاب والطالبات الذين فقدوا وثائقهم . يرجى اعتبارها ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة ⟦line⟧

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى / ⟦line⟧ مديرية معارف لواء كركوك - بالاشارة لكتابها المرقم ٩١٧١ والمؤرخ ٢٢ / ١١ / ٩٥٥ - للعلم . " " " كربلاء - " " " ٨٥٦٦ " " ٢١ / ١١ / ٩٥٥ " " " " العمارة - " " " ١٠٣٣٩ " " ٢٠ / ١١ / ٥٥ " " " " الديوانية - " " " ١١٥٧٧ " " ٢٢ / ١١ / ٥٥ " ملاحظية الشهادات والاحصاء . السيد عبد الاحد نائب ⟦line⟧

كاظم / ٩

**Traduction anglaise —**

51 725 Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / 1529 Date / 26 / 1 / 56 To / Administrations of Intermediate and Primary Schools, Official, Private, and Foreign Affiliated with this Directorate, all of them ⟦line⟧ We send to you below the names of the male and female students who lost their documents. Please consider them cancelled and do not accept them upon review ⟦line⟧ ⟦signature⟧ On behalf of the Director of Education of Baghdad Province The Center Student Name | School Transferred From | Document Number and Date | Entity to which the Document is Addressed Kamal Hassan Mohammed Saleh | Second Al-Musalla for Boys | 6 on 12 / 9 / 55 | Directorate of Education of Istanbul Province in Turkey ⟦line⟧ Saleh Mahdi | Muslim Association Evening Intermediate School in Najaf | 23 on 4 / 10 / 53 | Al-Sudair Intermediate School in Najaf Alia Khalaf | Administration of Al-Zahra School for Girls | 67 on 31 / 3 / 54 | Administration of Al-Tamimiya School for Girls in Basra Kadhim Hussein | Diwaniyah Intermediate School | 20 on 25 / 11 / 54 | Al-Taawun Al-Thaqafi High School in Baghdad A copy of it to / ⟦line⟧ Directorate of Education of Kirkuk Province - with reference to its letter No. 9171 dated 22 / 11 / 955 - for information. " " " Karbala - " " " 8566 " " 21 / 11 / 955 " " " " Amarah - " " " 10339 " " 20 / 11 / 55 " " " " Diwaniyah - " " " 11577 " " 22 / 11 / 55 " Certificates and Statistics Observation. Mr. Abdul Ahad Deputy ⟦line⟧ Kadhim / 9

---

### csp_d17e27d1389b51c59524bf395fd42764

مديرية معارف لواء بغداد الشهادات - المركز الى -

العدد / ٤١٥٤ التاريخ / ٥٥/١٠/٥

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين التابعة لهذه المديرية كافة

١- لقد فقد الطالب عبد الجليل شيخ ناصر حسن وثيقته المرقمة (١) والمؤرخة ٥٥/١٠/٣ والصادرة من مدرسة السليمانية الريفية في العمارة والمؤهلة لدخوله الى ثانوية النجاة للبنين يرجى عدم قبولها عند المراجعة واعتبارها ملغاة حين العثور عليها

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] عن / مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

٢- لقد فقد الطالب ابراهيم محمود وثيقته المرقمة ٢٦٩ والمؤرخة ٥٥/٦/٢٢ والصادرة من متوسطة السليمانية والمضمونة الى وزارة الصحة يرجى عدم قبولها عند المراجعة

صورة منه الى :- مديرية معارف لواء العمارة - اشارة لكتابها المرقم ٧١٦٨ والمؤرخ ٥٥/٩/١٨ مديرية معارف لواء السليمانية - اشارة لكتابها المرقم ٧١٣٧ والمؤرخ ٥٥/٩/٢٨

ماشه ٥٨/٥ منه

**Traduction anglaise —**

Baghdad Province Education Directorate Certificates - Center To - Number / 4154 Date / 10/5/55 Administrations of official, private, and foreign intermediate and secondary schools for boys Affiliated with all this directorate 1- Student Abdul Jalil Sheikh Nasser Hassan has lost his document numbered (1) and dated 10/3/55 issued by the Sulaymaniyah Rural School in Amarah, which qualifies him to enter Al-Najat Secondary School for Boys. Please do not accept it upon review and consider it canceled when found. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qarahghouli For / Director of Education of Baghdad Province The Center 2- Student Ibrahim Mahmoud has lost his document numbered 269 and dated 6/22/55 issued by the Sulaymaniyah Intermediate School and guaranteed to the Ministry of Health. Please do not accept it upon review. A copy of it to: - Education Directorate of Amarah Province - in reference to its letter numbered 7168 dated 9/18/55 Education Directorate of Sulaymaniyah Province - in reference to its letter numbered 7137 dated 9/28/55 Masha 58/5 of it

---

### csp_d18e0ca8f8b95e9997fcce4deb863a66

B01 · marginalia / arabic ١٦٥ ٤/٢٢

B02 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد المركز الشهادات والاحصاء

B03 · form / arabic العدد /: ١١١٢٦ التاريخ /: ٩٥٦/٤/١٨

B04 · paragraph / arabic الى ادارات المدارس المتوسطة الرسمية للبنين الاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic لقد فقد الطالب نوري شاكر وثيقته المدرسية ترجى اعتبارها ملغاة وعدم قبولها

B06 · header / arabic مدير معارف لواء بغداد المركز

B08 · paragraph / arabic نسخة منه الى / ادارة مدرسة المعهد العلمي المسائي يرجى تزويد الطالب المذكور بوثيقة بدل ضائع المعاون السيد عبد الستار القره غولي ملاحظ الشهادات والاحصاء

**Traduction anglaise —**

165 4/22 Directorate of Education of Baghdad Province The Center Certificates and Statistics Number /: 11126 Date /: 1956/4/18 To Administrations of Official Intermediate Schools for Boys Private and Foreign schools affiliated with this Directorate All ⟦line⟧ Student Nouri Shaker has lost his school certificate; please consider it cancelled and do not accept it. Director of Education of Baghdad Province The Center Name | Number and Date | Issuing Authority | Authority to which the document is addressed Nouri Shaker | 136, 1955/10/4 | Al-Ma'had Al-Ilmi Evening School | Houses of the Nation Association in Kadhimiya A copy to / Administration of Al-Ma'had Al-Ilmi Evening School; please provide the mentioned student with a replacement certificate for the lost one. Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qarah Ghuli Certificates and Statistics Observer

---

### csp_d1f089f0e3dd5ead9450a37aeebb02af

B01 · marginalia / arabic لحفظ ⟦illegible⟧ ٩٦٤/٩/٢٤

B02 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم ٣٢٦ ٧٢٤

B03 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة الشهادات

B04 · form / arabic العدد -: ٤٠٧١٤ التاريخ -: ٩٦٤/٩/٢١

B05 · paragraph / arabic الى / ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة المرتبطة بهذه المديرية كافة ⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic اعلمتنا مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات بكتابها المرقم ٤٤٢٣٣ والمؤرخ في ٦٤/٩/٨ بفقدان وثيقة الطالب ايوب مزهر المرقمة ١٣٥٩ والمؤرخة في ٦ / ٩ / ٦٤ الصادرة من متوسطة الغربية والمعنونة الى ثانوية الناصرية للبنين يرجى عدم قبولها عند - واعتبارها باطلة ان وجدت لديكم .

B07 · signature / arabic يوسف محمد فريد مدير التربية

B08 · footer / arabic نسخه منه الى / مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات للتفضل بالعلم الشهادات فوزي محسن ٩/١٩

**Traduction anglaise —**

For filing ⟦illegible⟧ 9/24/964 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful 326 724 Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates Number -: 40714 Date -: 9/21/964 To / Administrations of all secondary and intermediate schools affiliated with this directorate ⟦line⟧ The Directorate of General Technical Affairs / Examinations informed us in its letter No. 44233 dated 9/8/64 of the loss of the document of student Ayub Mazher, numbered 1359 and dated 9/6/64 issued by Al-Gharbiya Intermediate School and addressed to Nasiriyah Secondary School for Boys. Please do not accept it - and consider it void if found with you. Yousef Mohammed Farid Director of Education A copy to / Directorate of General Technical Affairs / Examinations for your kind information Certificates Fawzi Mohsen 9/19

---

### csp_d335fc58ae08589bb75349dc3241d66a

الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد - ٦ التاريخ ١ / ١ / ١٩٦٢

[Marginalia] ١٢ [Marginalia] ١ / ٤

الى - ادارات المدارس كافة يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة

[Signature] بدر فارس السعد [Signature] ع/ مدير معارف لواء بغداد

صورة الى - ادارة المدرسة - لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع ملاحظ الشهادات

نوري ٦٢/١/١

الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد - ٧ التاريخ ١ / ١ / ١٩٦٢

[Marginalia] ١٢ [Marginalia] ١ / ٤

الى - ادارات المدارس كافة ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء كربلاء المرقم ٢٣١٠٧/٦٢ في ٢٣ / ١٢ / ٦١ راجين الاطلاع والعمل بموجبه

[Signature] بدر فارس السعد [Signature] ع/ مدير معارف لواء بغداد

صورة الى - مديرية معارف لواء كربلاء - كتابكم اعلاه ملاحظ الشهادات

(( صورة الكتاب )) ادعى الطالب محمد عباس متعب فقدان وثيقته المرقمة ٢٧ في ٢٦ / ٦ / ٩٦١ الصادرة من مدرسة المقبلة الابتدائية للبنين والمعنونة الى متوسطة الكوفة للبنين نرجو اعتبارها باطلة - وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

[Signature] عبد الحمزة شربه [Signature] ع/ مدير معارف لواء كربلاء

نوري ٦٢/١/١

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education, Baghdad Province / Rusafa Certificates Number - 6 Date: 1 / 1 / 1962 12 1 / 4 To - All school administrations Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review Badr Faris al-Saad p.p./ Director of Education, Baghdad Province Copy to - School administration - to provide him with another document instead of the lost one Certificates Registrar Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority Muhammad Abbas Mar'i | 51 on 12/19/61 | Second Al-Rashidiya for Boys | First Al-Rashidiya for Boys Khalaf Abed Mar'i | 52 = = | = = | = = Ibrahim Hussein | 36116/116 on 11/11/61 | Teachers' Union High School at Yarmouk Intermediate | Baqubah Recruitment Committee Nouri 1/1/62 Republic of Iraq Directorate of Education, Baghdad Province / Rusafa Certificates Number - 7 Date: 1 / 1 / 1962 12 1 / 4 To - All school administrations We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of Education, Karbala Province, No. 23107/62 dated 12 / 23 / 61, requesting review and compliance accordingly Badr Faris al-Saad p.p./ Director of Education, Baghdad Province Copy to - Directorate of Education, Karbala Province - your above letter Certificates Registrar (( Copy of the letter )) Student Muhammad Abbas Mut'ab claimed the loss of his document No. 27 dated 6 / 26 / 961 issued from Al-Muqbilah Primary School for Boys and addressed to Kufa Intermediate School for Boys, please consider it void - and not to be accepted upon review. Abdul Hamza Sharba p.p./ Director of Education, Karbala Province Nouri 1/1/62

---

### csp_d3cb95c19faa5a139fe281edecbecd5a

B01 · header / arabic ((((( ســـــــــــــري ))))) الطلاب المطرودون نهائياً والمفصولون لما تبقى من السنة الحالية من مدرسة الاعدادية المركزية للبنين

B05 · footer / arabic قيس / ٤ منه

**Traduction anglaise —**

---

### csp_d5418f8addd959238c55b72f6748c683

الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد الشهادات الى -

العدد ٢٦٩٠٢ التاريخ - / ٨ / ١٩٥٩ ١٢

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة

يرجى اعتبار الوثائق المدرسية ملغاة وفي ادناه المعلومات المطلوبة .

[Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] جميل منيف [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد

نسخة منه الى - ثانوية الكرخ الاهلية - لتزويد المومأ اليه بوثيقة اخرى . مديرية معارف لواء الرمادي - كتابكم ٩١٨٩ في ٨ / ٨ / ١٩٥٩ مديري معارف الالوية

قيصر ١٣

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education, Baghdad Province Certificates To - Number 26902 Date - / 8 / 1959 12 Administrations of High and Intermediate Schools Please consider the school records cancelled and below is the required information. Student Name | School | Document and its Date | Entity Issued To Nouri Hussein | Al-Karkh Private High School | 420 on 23 / 9 | Al-Ittihad Private High School / Basra Nasri Khaddouri | Habbaniyah for Boys | 21 on 5 / 7 | Al-Tafayadh Private High School ⟦illegible⟧ Jamil Munif For the Director of Education, Baghdad Province Copy to - Al-Karkh Private High School - To provide the aforementioned person with another document. Directorate of Education, Ramadi Province - Your letter 9189 on 8 / 8 / 1959 Directors of Education of the Provinces Qaisar 13

---

### csp_d5561a5e9be15838ab35b62c0fedf2e6

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهــــــــــــادات العدد / ⟦٢٨٢٦⟧ التاريخ / ⟦٢٩⟧ / ١ / ١٩٥٧

الى / ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية والاهليــــــــــــة والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة .

يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدونه ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء ديالي كتابها المرقم ١٠٣٣٨ والمؤرخ في ٣١ / ١٢ / ٥٦ للعلم رجـــــــــاء " " " البصرة " " ٣٩٣ " " ٨ / ١ / ٩٥٧ " " " " " " اربيــــــــل " " ١٠٤ " " ٦ / ١ / ٩٥٧ " " " " " " كربلاء كتابيها المرقمين ٦٩٦ و ٧١٥ والمؤرخين ٢١ و ٢٢ / ١ / ١٩٥٧ للعلم رجاء " " " بغداد _ الاطراف كتبها المرقمة ١١٣٢ و ٨٢١ و ٩٩٦ والمؤرخة ١٢ و ١٤ و ١٥ / ١ / ٩٥٧ للعلم رجــــــــــــاء . ثانوية الكرخ الرسمية للبنين كتابها المرقم ١٠٠٥ والمؤرخ في ١٤ / ١ / ٥٧ للعلم ملاحظــــــــــــة الشــــــــــــهادات .

عبد الاحد / ٢٩ منه

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates Number / ⟦2826⟧ Date / ⟦29⟧ / 1 / 1957 To / Administrations of all Secondary, Intermediate, and Primary Schools, Official, Private, and Foreign, for Boys and Girls, belonging to this Directorate. Please consider the forms and documents listed below as void and do not accept them upon review. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province The Center Student Name | His School | Document Number and Date | Entity to which the Document is Addressed Iftikhar Abdul Razzaq | Al-Khuld Primary for Girls | 26 _ 17 / 12 / 956 | Al-Rahmaniyah School for Girls Saleh Abdullah | Khanaqin Evening Secondary | 23 / 10 / 956 | Khanaqin Recruitment Officer Aziz Abdul Wahid | Prince Abdul Ilah Basra | 58 _ 27 / 11 / 56 | Utbah bin Ghazwan Evening for Literacy Abdul Wahab Abdul Jabbar | Al-Karkh Official Secondary for Boys | 1353 _ 3 / 10 / 56 | Al-Fitya Private Society in Baghdad Salman Razzouqi | Al-Adhamiya Secondary for Boys | 106 _ 29 / 12 / 56 | Al-Karkh Secondary for Boys Rashid Hassan | Second Mahmoudiyah for Boys | 4 _ 18 / 4 / 956 | Second Mahmoudiyah Evening Primary for Boys Hamid Mohsen Ajila | Najaf Secondary | 257 _ 15 / 9 / 55 | Al-Karkh Secondary in Baghdad Thamer Ahmed | Shalash Intermediate | 4 _ 1 / 11 / 954 | Department of Agriculture Kamil Hashim Al-Hindi | Al-Hussein Primary in Karbala | 13 _ 6 / 11 / 955 | Faisal I Evening Baghdad A copy to / Directorate of Education of Diyala Province, its letter No. 10338 dated 31 / 12 / 56 for information please " " " Basra " " 393 " " 8 / 1 / 957 " " " " " " Erbil " " 104 " " 6 / 1 / 957 " " " " " " Karbala, its two letters No. 696 and 715 dated 21 and 22 / 1 / 1957 for information please " " " Baghdad - Suburbs, its letters No. 1132, 821, and 996 dated 12, 14, and 15 / 1 / 957 for information please . Al-Karkh Official Secondary for Boys, its letter No. 1005 dated 14 / 1 / 57 for information Certificates Note . Abdul Ahad / 29 of it

---

### csp_d619a894647353d0ac886103bcd4e7d4

١٨٠ / ٥ / ٢

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الامتحانات العدد / ١٢٢٤٠ التاريخ / ٢٦ / ٥ / ١٩٥٧

الى / ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية للبنين والبنات كافة

تقرر مبدئياً قبول اشتراك الطالب كريم محمود ملا احمد في الامتحانات العامة للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ٥٦ / ٩٥٧ في لواء الكوت فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :- ١- التأكد من انه لم يسجل كطالب مداوم للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ٩٥٧ . ٢- انه ليس من الطلبة الراسبين في الصف الثاني المتوسط للسنة الدراسية ٥٥ / ٩٥٦ .

[Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء الكوت / اشارة الى كتابها المرقم ٥١٧٨ والمؤرخ في ٢٣ / ٥ / ١٩٥٧ ملاحظية الشهادات والاحصاء

م / الاعرجي ٢٨ / ٥

[Stamp] ⟦فتوى⟧

**Traduction anglaise —**

2 / 5 / 180 Directorate of Education, Baghdad Liwa / Center Examinations Number / 12240 Date / 26 / 5 / 1957 To / Administrations of all Public and Private Intermediate and Secondary Schools For Boys and Girls It has been tentatively decided to accept the participation of the student Karim Mahmoud Mulla Ahmed in the general examinations for the Third Intermediate class for the academic year 56 / 957 in Al-Kut Liwa. Please provide a response regarding the following points: - 1- Confirming that he is not registered as a regular student for the current academic year 56 / 957. 2- That he is not among the students who failed the Second Intermediate class for the academic year 55 / 956. Abdul Sattar Al-Qaraghouli Director of Education, Baghdad Liwa / Center A copy to / Directorate of Education, Al-Kut Liwa / Reference to its letter No. 5178 dated 23 / 5 / 1957 Certification and Statistics Observation M / Al-Aaraji 28 / 5 ⟦Fatwa⟧

---

### csp_d6c3644cb5025e0da085ffe02e7d6b46

[Marginalia] ⟦٢٨٢⟧ [Marginalia] ⟦١٠ / ٩⟧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات العدد / ٢٧٥٧٨ التاريخ / ٨ / ١٠ / ٩٥٧ الى - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات التابعة لهذه المديرية كافة

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى - مديري معارف الالوية كافة / للتفضل بتعميم ذلك على المدارس التابعة لكم رجاء . ثانوية الخدمة الوطنية الاهلية / تزويد الطالب حسون بوثيقة بدل ضائع ملاحظية التعليم الاهلي / تزويد الطالب حمدي محمد بوثيقة بدل ضائع من مدرسة ثانوية التعاون الثقافي المغلقة . ادارة مدرسة ثانوية الرشيد للبنات / لتزويد الطالبة سعاد عيسى اصطيفان بوثيقة بدل ضائع . " " " الكرخ الاهلية للبنين / للغرض نفسه فيما يخص الطالب مهدي صالح الحكيم . " " " الرسمية للبنين / للغرض نفسه فيما يخص الطالب عبد الامير طاهر ملاحظية الشهادات النعيمي / ٨

**Traduction anglaise —**

⟦282⟧ ⟦10 / 9⟧ Directorate of Education, Baghdad Liwa / Center Certificates Number / 27578 Date / 8 / 10 / 957 To - Administrations of Intermediate, Secondary, and Preparatory Schools Official, Private, and Foreign, for Boys and Girls, affiliated with all of this Directorate The students listed below have claimed the loss of their school documents whose details are listed below. Please consider them cancelled and do not accept them upon review. Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Destination Authority Jabbar Al-Hajj Hassoun | 4 on 22 / 9 / 57 | National Service Secondary School | Al-Ja'fariyah Evening Secondary School Hamdi Muhammad | 641 on 5 / 10 / 57 | " Closed Private Cultural Cooperation | Private National Service Evening Secondary School Suad Issa Estefan | 408 on 23 / 9 / 56 | Al-Rashid Secondary School for Girls | Teachers' Association Evening Secondary School in Al-Rashid Mahdi Salih Al-Hakim | 600 on 10 / 10 / 56 | " Al-Karkh Private | Al-Fayliyah Intermediate School Abdul Amir Taher | 1407 on 20 / 11 / 56 | " Official for Boys | Teachers' Association Secondary School in Al-Rashid Director of Education, Baghdad Liwa Center A copy to - Directors of Education of all Liwas / Please circulate this to the schools affiliated with you. Private National Service Secondary School / Provide student Hassoun with a replacement document for the lost one. Private Education Observation / Provide student Hamdi Muhammad with a replacement document for the lost one from the closed Cultural Cooperation Secondary School. Administration of Al-Rashid Secondary School for Girls / To provide student Suad Issa Estefan with a replacement document for the lost one. " " " Al-Karkh Private for Boys / For the same purpose regarding student Mahdi Salih Al-Hakim. " " " Official for Boys / For the same purpose regarding student Abdul Amir Taher Certificates Observation Al-Nuaimi / 8

---

### csp_d6cc9cc57c5c5f3498aee1d2ce47adef

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ⟦illegible⟧ التاريخ / 10 / 3 / 1957

B03 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

B04 · signature / arabic عبد الستار القره غولي مدير معارف لواء بغداد المركز

B05 · table / arabic اسم الطالب ومدرسته | رقم وتاريخ الوثيقة | الجهة المعنونة اليها الوثيقة قحطان دياب الطويل / متوسطة ابن حيان بغداد | م / 131 في 29 / 1 / 1957 | ثانوية الخدمة الوطنية الاهلية حافظ عبد علي / ثانوية جمعية المسائية في العمارة | 195 في 5 / 10 / 56 | الدورة التربوية في بغداد عباس خليل / متوسطة المحمودية للبنين | 185 في 23 / 10 / 56 | ثانوية جمعية المعلمين في الكرخ علي مهدي بريسم / مدرسة الثقافة الاهلية المسائية | ⟦line⟧ | ضابط تجنيد كركوك ابراهيم سيد خليل / مدرسة الثقافة الابتدائية الاهلية المسائية | 16 في 29 / 9 / 1956 | مدرسة غازي المسائية محسن راضي الخفاجي / مدرسة متوسطة العرفان | 106 في 26 / 1 / 957 | متوسطة العرفان للبنين بغداد جاسم عبود / مدرسة المسيب الابتدائية | 18 في 21 / 5 / 1955 | مديرية الشرطة العامة عادل خضر جمعة / مدرسة خانقين الابتدائية المسائية | 10 في 1 / 12 / 55

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء العمارة - كتابها المرقم 1655 / 32 والمؤرخ 13 / 2 / 1957 للعلم رجاء . " " " بغداد / الاطراف - كتابها 3476 في 18 / 2 / 57 للعلم رجاء . " " " كركوك - كتابيها 347 و 1033 والمؤرخين 9 و 29 / 1 / 57 للعلم رجاء . " " " الحلة - كتابها 1880 في 24 / 2 / 57 - للعلم رجاء . " " " ديالى - " 1546 في 17 / 2 / 57 - " ادارة مدرسة متوسطة العرفان للبنين - يرجى تزويد الطالب محسن راضي الخفاجي باستمارة نقل كبدل ضائع . المعاون السيد احسان المختار ملاحظية الشهادات .

B07 · footer / arabic ناصر / 9

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Liwa / Center Certificates and Statistics Number / ⟦illegible⟧ Date / 10 / 3 / 1957 Administrations of Primary, Intermediate, and Secondary Schools Official, Private, and Foreign for Boys affiliated to all of this Directorate Please consider the forms and documents listed in detail below as cancelled and do not accept them upon review. Abdul Sattar Al-Qaraghouli Director of Education of Baghdad Liwa Center Student Name and School | Document Number and Date | Entity to which the Document is Addressed Qahtan Diab Al-Tawil / Ibn Hayyan Intermediate Baghdad | M / 131 on 29 / 1 / 1957 | National Service Private High School Hafiz Abd Ali / Al-Jam'iya Evening High School in Amara | 195 on 5 / 10 / 56 | Educational Course in Baghdad Abbas Khalil / Al-Mahmoudiya Intermediate for Boys | 185 on 23 / 10 / 56 | Teachers' Association High School in Karkh Ali Mahdi Braysam / Al-Thaqafa Private Evening School | ⟦line⟧ | Kirkuk Recruitment Officer Ibrahim Sayyid Khalil / Al-Thaqafa Private Evening Primary School | 16 on 29 / 9 / 1956 | Ghazi Evening School Muhsin Radi Al-Khafaji / Al-Irfan Intermediate School | 106 on 26 / 1 / 957 | Al-Irfan Intermediate for Boys Baghdad Jassim Abboud / Al-Musayyib Primary School | 18 on 21 / 5 / 1955 | Directorate of General Police Adel Khader Jumaa / Khanaqin Evening Primary School | 10 on 1 / 12 / 55 | A copy to:- Directorate of Education of Amara Liwa - its letter No. 1655 / 32 dated 13 / 2 / 1957 for information please. " " " Baghdad / Outskirts - its letter 3476 on 18 / 2 / 57 for information please. " " " Kirkuk - its letters 347 and 1033 dated 9 and 29 / 1 / 57 for information please. " " " Hilla - its letter 1880 on 24 / 2 / 57 - for information please. " " " Diyala - " 1546 on 17 / 2 / 57 - " Administration of Al-Irfan Intermediate School for Boys - Please provide the student Muhsin Radi Al-Khafaji with a transfer form as a replacement for a lost one. Assistant Mr. Ihsan Al-Mukhtar Certificates Department. Nasser / 9

---

### csp_d7d584b4dad15c969016141520c9ff52

مديرية معارف لواء بغداد المركز الشهادات

العدد / ٧٧٧ التاريخ / ٤ / ١٠ / ١٩٥٥

[Marginalia] ٨٧٩ [Marginalia] ⟦illegible⟧

الى - ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

لقد فقد الطلاب المدرجة اسماؤهم ادناه وثائقهم المدرسية فيرجى اعتبارها ملغاة حين العثور عليها وعدم قبول صاحبيها عند المراجعة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] عن/ مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء بغداد - الاطراف - يرجى تعميم الاسماء على المدارس المرتبطة بكم بصدد قبولهم واعتبار الوثائق الآنفة الذكر ملغاة حين العثور عليها . مديرية معارف لواء الديوانية - اشارة لكتبها المرقمة ٨٩٩١ و ٩٠٤٩ و ٩١٣٤ و ٩١٧٤ والمؤرخة ٢٢ و ٢٥/٩/١٩٥٥ . مديرية معارف لواء السليمانية - اشارة لكتابها المرقم ١٠٨٦ والمؤرخ ٢٥/٩/١٩٥٥ . الثانوية الشرقية للبنين - يرجى تزويد الطالب جاسم محمد خلف بوثيقة بدل ضائع على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ وعنوان الوثيقة المفقودة . مديري معارف الالوية كافة - للغرض نفسه فيما يخص الطالب جاسم محمد خلف .

ط/ق/١/١٠

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Baghdad Province Education Directorate Center Certificates No. / 777 Date / 4 / 10 / 1955 879 ⟦illegible⟧ To - Administrations of public, private, and foreign primary, intermediate, and secondary schools for boys (all) The students listed below have lost their school documents. Please consider them cancelled upon finding them and do not accept their holders upon application. ⟦signature⟧ Abd al-Sattar al-Qarah Ghuli For/ Director of Education of Baghdad Province Center Student Name | School transferred from | Document number and date | Authority addressed in the document Farid Khalifa | Al-Diwaniyah Secondary | 372 - 9/9/955 | Al-Mansur Intermediate Baghdad Walid Khalifa | " " | 373 - 9/9/955 | " " Salim Talib | " " | 147 - 19/9/955 | Secondary of the Teachers Association in Diwaniyah Subhi Salman al-Shawk | Al-Diwaniyah Primary | 527 - 19/9/955 | Official Industry Baghdad Hisham Abdul Rahman | Al-Diwaniyah Secondary | 315 - 3/9/1955 | American University of Beirut Ali Qadir | Ghazi Primary in Sulaymaniyah | - 22/9/955 | Kasura Primary Jassim Muhammad Khalaf | Eastern Secondary for Boys | 381 - 24/10/1953 | Aviation Industry Baghdad Copy to:- Baghdad Province Education Directorate - Outskirts - Please circulate the names to the schools associated with you regarding their admission and consider the aforementioned documents cancelled upon finding them. Al-Diwaniyah Province Education Directorate - Reference to its letters numbered 8991, 9049, 9134, and 9174 dated 22 and 25/9/1955. Al-Sulaymaniyah Province Education Directorate - Reference to its letter No. 1086 dated 25/9/1955. Eastern Secondary for Boys - Please provide the student Jassim Muhammad Khalaf with a replacement document, provided that you mention the number, date, and address of the lost document therein. Directors of Education for all provinces - For the same purpose regarding the student Jassim Muhammad Khalaf. T/Q/1/10 ⟦illegible circular stamp⟧

---

### csp_d7e121ed8f3d5e758ab9fc24133d658f

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية التربية والتعليم للواء بغداد الشهادات

B02 · marginalia / arabic ٢٢١ ٥ / ٦

B03 · header / arabic العدد ٢٧٥٥٤ التاريخ ٦ - ٥ / ١٩٥٩

B04 · paragraph / arabic الى ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط

B05 · paragraph / arabic يرجى اعتبار وثيقة الطالب ناصر حسين الاحمدي ملغاة وفي ادناه المعلومات المطلوبة

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الحميد عبد الكريم ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد

B08 · paragraph / arabic نسخة منه الى - ثانوية الكرخ الاهلية - يرجى تزويده بوثيقة اخرى مديري تربية الالوية لاجراء ما يلزم

B09 · footer / arabic قيس أحمد

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Province Certificates 221 5 / 6 Number 27554 Date 6 - 5 / 1959 To the administrations of official, private, and foreign secondary and intermediate schools for boys only Please consider the document of the student Nasser Hussein Al-Ahmadi cancelled, and below is the required information Student Name | Document Number and Date | Issuing School | Addressed Entity Nasser Hussein Haj Ali Al-Ahmadi | 2218 on 28 / 10 / 58 | Al-Karkh Private Secondary School | Al-Ikhaa Private Intermediate School ⟦signature⟧ Abdul Hamid Abdul Karim For the Director of Education for Baghdad Province A copy to - Al-Karkh Private Secondary School - please provide him with another document Provincial Directors of Education to take necessary action Qais Ahmed

---

### csp_d8246d9633a65f9f92048fa80f35f9f9

- ٢ -

| اسم الطـــــالب | الصف | الولاده | سني الرســـــــوب | محل السكنى والملاحظـــــــــــــات | | خالد حسين الدعيجي | الثالث | ١٩٣٤ | ٥٢ / ٥٣ و ٥٣ / ٥٤ و ٥٤ / ٥٥ | محلة السبيليات - الزبير . | | قاسم محمد السهود | = | ٩٣٣ | = | الكزارة عشــــــار | | صباح صادق قفطان | = | ٩٣٤ | = | القبله / بصره / مسقط راسه الرمادي | | قاسم علي الجبر | = | ٩٣١ | ٥١ / ٥٢ وترك المدرسة ورسب ٥٢ / ٥٣ و ٥٣ / ٥٤ و ٥٤ / ٥٥ | مهيجران / ابي الخصيب | | عبد الرضا سيد عبد الله | = | ١٩٣٦ | ٥٢ / ٥٣ و ٥٣ / ٥٤ و ٥٤ / ٥٥ | الفرسي / البصره | | عبد الحليم عباس | = | ٩٣٤ | = | شط العرب / التنومه | | عبد الستار ملا احمد | = | ٩٣٤ | = | تنومه / شط العرب | | سمير يوسف توماس | = | ١٩٣٩ | = | والده ملاحظ كمرك ومكوس البصره | | سليمان عبد الرزاق | = | ٩١٦ | = | زبير - ر ٣٣ / ٤٢ | | عبد الرضا علي الفروان | = | ٩٣٦ | ٥١ / | اللقطه ابي الخصيب | | عدنان شاكر الزبال | = | ٩٣٤ | = | ابي الخصيب | | عباس عبد النبي التركي | = | ٩٣٧ | = | شـــــط العرب | | عبد الرحمن حسن عبد الله | = | ٩٣٣ | = | عويسيــــان - ابي الخصيب | | مصطفى عكــــار | = | ٩٣٤ | = | قرنـــــه | | احمد عبد الله اللايذ | = | ٩٣٧ | = | الخليله - بصــــره | | محمد اغا حسن علي | الخامس علمي | ١٩٣٣ | = | السيمار / بصــــره | | غالب سيد طالب | = | ١٩٣٣ | = | محلة ابو الحسن / بصــــره | | عبد الكريم عبد المجيد | = | ٩٣٠ | ٥١ / ٥٢ و ٥٢ / ٥٣ و ٥٣ / ٥٤ | التحسينيه - بصــــره | | طارق طه الدرويش | = | ٩٣٣ | = | ⟦illegible⟧ | | حسين حبيب المازني | = | ٩٢٨ | ٤٧ / ٤٨ و ٤٨ / ٤٩ وترك رسب | سوق السبيجيه / بصــــره | | محمد صبيح البدر | = | ٩٣٦ | ٥٢ / ٥٣ و ٥٣ / ٥٤ و ٥٤ / ٥٥ | شارع الســــام / عشــــار | | صلاح مهدي صالح | = | ٩٣٣ | = | أبو الاســـــود | | حكمت سلومي بني | = | ٩٣٢ | = | معقل / سكي كب | | ناصر محمد حسين الكتبياني | = | ٩٣٢ | = | عشار / محمد حسين الكتبياني | | كاظم جعفر الانصاري | الثالث | ٩٣٥ | = | بصره / شارع النائب بغداد | | حسن عايف كطيفه | = | ٩٣٤ | = | فيصليه / ٧١ | | سالم أود السلمان | = | ٩٣٤ | = | الفــــاو | | سالم نصيب نصيب | = | ٩٣٤ | = | المحيطاه / بصــــره | | شهاب احمد هزير | = | ٩١٢ | = | سوق الصفافير / بصره ٤٢ / ٣٥ | | عبد الودود عبد الحميد الشريده | = | ٩٣٢ | = | ابي الخصيب / مهيجران | | عبد الحميد عبد الوهاب | = | ٩٣٠ | ٥٠ / ٥١ و ٥١ / ٥٢ و ٥٢ / ٥٣ و ٥٣ / ٥٤ مكمل لخدمة العلم . | | | عويد محسن جاسم | = | ٩٣٠ | ٥٢ / ٥٣ و ٥٣ / ٥٤ و ٥٤ / ٥٥ | الخندق / ٢٧ / ٢ | | مجيد سيبور العلي | = | ٩٣٣ | = | شط العرب / تنومه | | محمود اغا طاهر طاهر | = | ٩٣٤ | = | القبله ٩ / ٢٦ / بصــــره | | جعفر نجم الانصاري | = | ٩٣٤ | = | شط العـــــرب / ⟦illegible⟧ | | جاسم جاسم الدول | = | ٩٢٣ | = | القبلـــــه / بصـــــره | | كاظم موسى جريح | = | ٩٣٤ | = | الرباط / الصغير / شط العرب | | نجيب يوسف زكريا | = | ٩٣٦ | = | محلة البلوش / بصره | | احمد محمود الشيداري | = | ٩٢٣ | = | مسقط راسه الشطره | | غازي محمود جوير | = | ٩٣٣ | = | شارع أبو الاسود ٥٣ / ١٤ | | حسن حاج حسين الكناري | = | ٩٣٤ | = | الســــمير / البصــــره | | وليد عبد الوهاب نذاوه | = | ١٩٣٧ | = | القرنـــــــــــــــــــــه |

ماجد / ٢٤ / ١

**Traduction anglaise —**

- 2 - Student Name | Class | Birth Year | Years of Failure | Place of Residence and Remarks Khaled Hussein Al-Duaiji | Third | 1934 | 52 / 53, 53 / 54, and 54 / 55 | Al-Sabiliyat neighborhood - Al-Zubair. Qasim Muhammad Al-Suhood | = | 933 | = | Al-Kazzarah Ashar Sabah Sadiq Qaftan | = | 934 | = | Al-Qibla / Basra / birthplace Al-Ramadi Qasim Ali Al-Jabr | = | 931 | 51 / 52 and left school and failed 52 / 53, 53 / 54, and 54 / 55 | Muhaijran / Abu Al-Khasib Abdul Redha Sayyid Abdullah | = | 1936 | 52 / 53, 53 / 54, and 54 / 55 | Al-Farsi / Basra Abdul Halim Abbas | = | 934 | = | Shatt al-Arab / Al-Tanuma Abdul Sattar Mullah Ahmed | = | 934 | = | Tanuma / Shatt al-Arab Samir Youssef Thomas | = | 1939 | = | His father is an observer in Basra Customs and Excise Suleiman Abdul Razzaq | = | 916 | = | Zubair - R 33 / 42 Abdul Redha Ali Al-Farwan | = | 936 | 51 / | Al-Laqta Abu Al-Khasib Adnan Shaker Al-Zabal | = | 934 | = | Abu Al-Khasib Abbas Abdul Nabi Al-Turki | = | 937 | = | Shatt al-Arab Abdul Rahman Hassan Abdullah | = | 933 | = | Owaysian - Abu Al-Khasib Mustafa Akkar | = | 934 | = | Qurna Ahmed Abdullah Al-Layth | = | 937 | = | Al-Khalila - Basra Muhammad Agha Hassan Ali | Fifth Scientific | 1933 | = | Al-Seemar / Basra Ghalib Sayyid Talib | = | 1933 | = | Abu Al-Hassan neighborhood / Basra Abdul Karim Abdul Majid | = | 930 | 51 / 52, 52 / 53, and 53 / 54 | Al-Tahsiniyah - Basra Tariq Taha Al-Darwish | = | 933 | = | ⟦illegible⟧ Hussein Habib Al-Mazini | = | 928 | 47 / 48, 48 / 49 and left/failed | Al-Sabeejiya Market / Basra Muhammad Sabeeh Al-Badr | = | 936 | 52 / 53, 53 / 54, and 54 / 55 | Al-Sam Street / Ashar Salah Mahdi Saleh | = | 933 | = | Abu Al-Aswad Hikmat Saloumi Bani | = | 932 | = | Ma'qil / Saki Kab Nasser Muhammad Hussein Al-Katibiyani | = | 932 | = | Ashar / Muhammad Hussein Al-Katibiyani Kadhim Jaafar Al-Ansari | Third | 935 | = | Basra / Al-Na'ib Street Baghdad Hassan Ayif Katifa | = | 934 | = | Faisaliya / 71 Salem Od Al-Salman | = | 934 | = | Al-Faw Salem Naseeb Naseeb | = | 934 | = | Al-Muheetah / Basra Shihab Ahmed Hazeer | = | 912 | = | Al-Saffafir Market / Basra 42 / 35 Abdul Wadud Abdul Hamid Al-Sharida | = | 932 | = | Abu Al-Khasib / Muhaijran Abdul Hamid Abdul Wahab | = | 930 | 50 / 51, 51 / 52, 52 / 53, and 53 / 54 completed for military service. | Awayd Mohsen Jassim | = | 930 | 52 / 53, 53 / 54, and 54 / 55 | Al-Khandaq / 27 / 2 Majid Seebour Al-Ali | = | 933 | = | Shatt al-Arab / Tanuma Mahmoud Agha Taher Taher | = | 934 | = | Al-Qibla 9 / 26 / Basra Jaafar Najm Al-Ansari | = | 934 | = | Shatt al-Arab / ⟦illegible⟧ Jassim Jassim Al-Duwal | = | 923 | = | Al-Qibla / Basra Kadhim Mousa Jarih | = | 934 | = | Al-Ribat / Al-Saghir / Shatt al-Arab Najib Youssef Zakaria | = | 936 | = | Al-Balush neighborhood / Basra Ahmed Mahmoud Al-Shaidari | = | 923 | = | Birthplace Al-Shatrah Ghazi Mahmoud Juwayr | = | 933 | = | Abu Al-Aswad Street 53 / 14 Hassan Haj Hussein Al-Kanari | = | 934 | = | Al-Seemar / Basra Walid Abdul Wahab Nathawah | = | 1937 | = | Qurna Majid / 24 / 1

---

### csp_d911aa22666b55f48daf1f4560283675

متصرفية لواء بغداد الادارة المحلية

العدد / ٧٤١٥ التاريخ / ١٠ / ٨ / ١٩٥٥

امـــــر اداري

استنادا الى الارادة الملكية المرقمة ٦٣٨ والمؤرخة في ١٦ / ٧ / ١٩٥٥ وبالهامش المبلغ بكتاب وزارة المعارف المرقم ١١٥٥٨ والمؤرخ في ٧ / ٨ / ١٩٥٥ وبناء على قرار لجنة الترفيعات التعليمية الخاصة بالتعليم الابتدائي المنعقدة بوزارة المعارف والمصادق عليها في ⟦...⟧ من قانون الخدمة التعليمية رقم ٢١ لسنة ١٩٥١ في المعلمات المدرجة اسماؤهن ادناه :- تقرر تعيين كل منهن في الدرجة الثالثة من الصنف الثاني من اصناف قانون الخدمة التعليمية براتب قدره -/٢٥ دينارا على ان يبقوا تحت التجربة لمدة تسعة اشهر اعتبارا من تاريخ صدور هذا الامر .

| الاســــــــــــــــــــــــم | المدرســــــــــــــــــــــــة | الراتب الحالي | تاريخ الراتب الحالي | | صبرية حسن الخياط | معلمة مدرسة الرحمانية للبنات | ٢٥/- | ٢٢ / ٦ / ١٩٥٢ | | وديعة حسني | " " باب الشيخ | " | ١٩٥٢/٦/٢٢ | | مرضية صادق الاسترابادي | " " " | " | " |

[Signature] ابراهيم عباس اللكن [Signature] متصرف لواء بغداد [Signature] رئيس مجلس اللواء العام

نسخة منه الى :- وزارة الداخلية - الحسابات مراقبة الحسابات العامة مديرية المعارف العامة - التعليم الابتدائي " " " - السجل الشخصي مديرية معارف لواء بغداد مديرية خزينة لواء بغداد ملاحظية الادارة المحلية ملاحظية ذاتية معارف لواء بغداد - بنسختين مأمورية خزينة الادارة المحلية محاسب معارف لواء بغداد الابتدائي - بنسختين ادارة مدرسة ----- الموما اليهن .

ص - ا د ق / ٩

**Traduction anglaise —**

Mutasarrifate of Baghdad Province Local Administration Number / 7415 Date / 10 / 8 / 1955 Administrative Order Based on the Royal Decree No. 638 dated 16 / 7 / 1955 and the marginal note notified by the Ministry of Education letter No. 11558 dated 7 / 8 / 1955, and based on the decision of the Educational Promotion Committee for Primary Education held at the Ministry of Education and approved in ⟦...⟧ of the Educational Service Law No. 21 of 1951 regarding the female teachers whose names are listed below:- It has been decided to appoint each of them in the third grade of the second class of the Educational Service Law with a salary of 25/- Dinars, provided they remain under probation for a period of nine months from the date of this order. Name | School | Current Salary | Current Salary Date Sabriya Hassan al-Khayyat | Teacher at Al-Rahmaniya School for Girls | 25/- | 22 / 6 / 1952 Wadi'a Husni | " " Bab al-Sheikh | " | 22 / 6 / 1952 Mardhia Sadiq al-Astarabadi | " " " | " | " Ibrahim Abbas al-Lukan Mutasarrif of Baghdad Province Head of the General Provincial Council A copy to:- Ministry of Interior - Accounts General Audit Control Directorate General of Education - Primary Education " " " - Personnel Record Directorate of Education of Baghdad Province Directorate of Treasury of Baghdad Province Local Administration Observer Personnel Observer for Education of Baghdad Province - in two copies Local Administration Treasury Post Primary Education Accountant of Baghdad Province - in two copies Administration of school ⟦line⟧ The aforementioned individuals. S - A D Q / 9

---

### csp_d9da99a7cc855548a60ef2410747cb09

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز " الشهادات والاحصاء " العدد / ٥٧١٦ التاريخ ٢ / ٦ / ١٩٥٦

B02 · paragraph / arabic الى ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين التابعة لهذه المديرية كافة ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic تعتبر استمارات النقل والوثائق المبينة ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

B04 · signature / arabic مدير معارف لواء بغداد المركز

B06 · paragraph / arabic صورة منه الى - مديرية معارف لواء الديوانية - كتابيها المرقمين ١٦٨٨ / ٢٢ و ٦٢٩ / ٢٢ والمؤرخين في ١٧ / ١ / ٥٦ و ١٢ / ٢ / ١٩٥ - للتفضل بالعلم . مديرية معارف لواء الكوت - كتابيها المرقمين ١٤٥٦ و ١٣٩٥ والمؤرخين ١١ و ١٤ / ٢ / ١٩٥ للتفضل بالعلم . مديرية معارف لواء كركوك - كتابها المرقم ١٤٣٢ في ١٣ / ٢ / ١٩٥٦ - للتفضل بالعلم . " " " العمارة - " ١٦٥١ " ٩ / ٢ / ١٩٥٦ " " " المعاون السيد عبد الستار القره غولي ملاحظة الشهادات والاحصاء

B07 · footer / arabic ناصر / ١٩

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad District / Center "Certificates and Statistics" Number / 5716 Date 2 / 6 / 1956 To the administrations of secondary, intermediate, and primary schools Official, private, and foreign for boys belonging to this directorate All ⟦line⟧ The transfer forms and documents shown below are considered cancelled and will not be accepted upon review. Director of Education of Baghdad District Center Student Name | His School | Document Number and Date | Entity to which the document is addressed Rashid Hamid | Al-Hashimiya Primary for Boys | 298 22 / 5 / ⟦illegible⟧ | Diwaniyah Recruitment Officer Abbas Khudair Abbas Hamza | Al-Faisaliah " " | 56 - 15 / 2 / 952 | Baghdad Signal Regiment Command Sadiq Fadhil Malak | Al-Dujaila " " | 75 - 20 / 9 / 952 | To the administration of Kut Secondary School for Boys Khalid Noris | Eastern Intermediate for Boys Kirkuk | 404 - 3 / 11 / 54 | Abdul Amir Abdullah | Diwaniyah Secondary for Boys | 86 - 6 / 10 / 50 | Muslim Association Secondary School in Diwaniyah Ali Abdul Karim | Amarah Secondary for Boys | 60 - 16 / 10 / 955 | Muslim Association Evening Secondary School in Amarah. A copy of it to - Directorate of Education of Diwaniyah District - its two letters numbered 1688 / 22 and 629 / 22 dated 17 / 1 / 56 and 12 / 2 / 195 - for your kind information. Directorate of Education of Kut District - its two letters numbered 1456 and 1395 dated 11 and 14 / 2 / 195 for your kind information. Directorate of Education of Kirkuk District - its letter numbered 1432 on 13 / 2 / 1956 - for your kind information. " " " Amarah - " 1651 " 9 / 2 / 1956 " " " Assistant Mr. Abdul Sattar Al-Qaraghouli Certificates and Statistics Note Nasser / 19

---

### csp_dadb1a8887405e5492a07d7a51e97111

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ٢٥٢١ التاريخ / ٢٦ / ١ / ١٩٥٦

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة

ننقل اليكم صورة كتاب مديرية معارف لواء الكوت المرقم ٣٧٣ / ٨٥ والمؤرخ ١٥ / ١ / ١٩٥٦ حول طرد الطالبين حسن مصله وحسن سلمان .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

[Marginalia] نسخة منه الى - [Marginalia] مديرية معارف لواء الكوت - بالاشارة لكتابها المشار اليه اعلاه - [Marginalia] المتفضل بالعلم . [Marginalia] ملاحظة الشهادات

----------------------------------------------------------------

الى / ادارة متوسطة الحي للبنين م / طرد طالبين

اشارة الى كتابكم المرقم ١٣ والمؤرخ في ٤ / ١ / ١٩٥٦ نوافق على طرد الطالبين حسن مصلة في الصف الثالث وحسن سلمان في الصف الاول من المدرسة وذلك عملا بمنطوق الفقرة الثالثة من المادة الرابعة والاربعين من نظام المدارس الثانوية رقم ٥٤ لسنة ٩٥٤ وبهذه المناسبة نرجو اعتبار قراركم المرقم ٥١١ والمؤرخ في ٢٤ / ١٢ / ٩٥٥ ملغيا بسبب الاجراءات الاخيرة المتخذة هذه .

[Signature] شاكر حمادي [Signature] مدير معارف لواء الكوت

[Marginalia] نسخة منه الى - [Marginalia] مديرية المعارف العامة / التعليم الثانوي - وبطيه نسخة من كتاب [Marginalia] المدرسة المشار اليه اعلاه وذلك لتعلقه بقضية المدرس عبد الرزاق [Marginalia] عباس للتفضل بالاطلاع .

مديري معارف الالوية كافة - ونرجو التفضل بتعميم اسماؤهما على المدارس التابعة لكم .

مديرية تجنيد الكوت - الحاقا بكتابنا المرقم ١٥٩ والمؤرخ ٧ / ١ / ٥٦ من العلم ان الطالب الاول هو من مواليد ١٩٣٨ وليس ٩١٨ كما ورد ذكره والثاني من مواليد ٩٣٩ وان محلة اقامتهما في الحي نرجو اتخاذ ما يلزم بالنسبة لعلاقتهما بكم .

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين - عدا الحي - وبهذا يلغى تعميمنا ١٠٦٥٩ والمؤرخ ٣١ / ١٢ / ٥٥ وتعتبر الاجراءات المبحوثة اعلاه هي النافذة .

كاظم / ٢٤

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / 2521 Date / 26 / 1 / 1956 Administrations of Official, Private, and Foreign Intermediate and Secondary Schools under this Directorate We transmit to you a copy of the letter from the Directorate of Education of Kut Province No. 373 / 85 dated 15 / 1 / 1956 regarding the expulsion of students Hassan Maslah and Hassan Salman. Director of Education of Baghdad Province The Center A copy to - Directorate of Education of Kut Province - with reference to its letter mentioned above - for kind information. Certificates Note ⟦line⟧ To / Administration of Al-Hayy Intermediate School for Boys Subj / Expulsion of two students With reference to your letter No. 13 dated 4 / 1 / 1956 We approve the expulsion of the students Hassan Maslah in the third grade and Hassan Salman in the first grade from the school, in accordance with the wording of the third paragraph of Article 44 of the Secondary Schools Regulation No. 54 of the year 954, and on this occasion, we request your decision No. 511 dated 24 / 12 / 955 be considered cancelled due to these recent measures taken. Shakir Hammadi Director of Education of Kut Province A copy to - Directorate of General Education / Secondary Education - and enclosed is a copy of the school's letter mentioned above as it relates to the case of the teacher Abdul Razzaq Abbas, for your kind review. All Provincial Directors of Education - we kindly request you to circulate their names to the schools under your jurisdiction. Kut Recruitment Directorate - further to our letter No. 159 dated 7 / 1 / 56 Note that the first student was born in 1938 and not 918 as mentioned, and the second was born in 939, and their place of residence is in Al-Hayy Please take necessary action regarding their relationship with you. Administrations of Secondary and Intermediate Schools for Boys - except Al-Hayy - and hereby our circular 10659 dated 31 / 12 / 55 is cancelled and the measures discussed above are considered effective. Kazim / 24

---

### csp_dd27d675980f51a3a9286d07ffd1bb0a

B01 · header / arabic العدد / ١٦٦٦ التاريخ / ١٤ / ٩ / ١٩٥٥ مديرية معارف لواء بغداد المركز / الشهادات والاحصاء

B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ / ١٤ / ٩

B03 · paragraph / arabic ادارات المدارس المتوسطه والثانويه الرسميه والاهليه والاجنبيه للبنين كافه

B04 · paragraph / arabic لقد فقد الطلاب المدرجه اسماؤهم ادناه وثائقهم المدرسيه فيرجى اعتبارها ملغاة عند العثور عليها وعدم قبول صاحبها عند المراجعه .

B06 · signature / arabic مدير معارف لواء بغداد المركز

B07 · paragraph / arabic نسخه منه الى / مديرية معارف لواء بغداد - الاطراف - يرجى التعميم على المدارس المرتبطه بكم مديرية معارف لواء كربلاء - اشارة لكتابيهما المرقمين ٥٧٧٣ ، ٥٧٣٩ والمؤرخين ٧ / ٩ / ٥٥ ثانوية غازي للبنين يرجى تزويد الطالب نعمان محمد علي الجلالي بوثيقة بدل ضائع على ان تذكروا رقم وتاريخ وعنوان الوثيقه الممنوحه ثانوية الجعفريه الاهليه للبنين يرجى تزويد المومأ اليه بوثيقة بدل ضائع على ان تذكروا فيها رقم وتاريخ وعنوان الوثيقه المفقوده

B08 · footer / arabic مهدي / م / ١٤ / ٩

**Traduction anglaise —**

Number / 1666 Date / 14 / 9 / 1955 Directorate of Education of Baghdad Province Center / Certificates and Statistics ⟦illegible⟧ / 14 / 9 Administrations of Official, Private, and Foreign Intermediate and Secondary Schools For Boys, all The students listed below have lost their school documents, so please consider them cancelled if found, and do not accept the owner upon review. Student Name | School Transferred From | Document Number and Date | Entity to Which Document Was Granted Muhammad Ali Abdul Hussein | Al-Sudair Intermediate in Najaf | 189 4 / 12 / 54 | Karbala Provincial Governorate Adnan Al-Sayyid Abbas | Evening Primary in Karbala | 28 24 / 12 / 50 | Al-Kadhimiya Intermediate for Boys Najib Toubia | Al-Jaafariya Secondary | 458 25 / 10 / 954 | Al-Mashriq Private Secondary Nu'man Muhammad Ali Al-Jalali | Ghazi Secondary | 157 25 / 9 / 54 | Al-Tafayudh Private Secondary Director of Education of Baghdad Province The Center A copy to / Directorate of Education of Baghdad Province - Outskirts - Please circulate to the schools affiliated with you Directorate of Education of Karbala Province - Reference to their two letters numbered 5773, 5739 dated 7 / 9 / 55 Ghazi Secondary School for Boys, please provide the student Nu'man Muhammad Ali Al-Jalali with a replacement document for the lost one, provided you mention the number, date, and address of the granted document Al-Jaafariya Private Secondary School for Boys, please provide the aforementioned with a replacement document for the lost one, provided you mention the number, date, and address of the lost document Mahdi / M / 14 / 9

---

### csp_dd32eebac1f056ac919657686018f290

B01 · marginalia / arabic ١٠ ⟦illegible⟧ ٥٨/١١/٤

B02 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية التربية والتعليم للواء بغداد الشهادات

B03 · form / arabic العدد /: ٤٦٠٨٩ التاريخ /: ٢١ / ١٢ / ١٩٥٨

B04 · paragraph / arabic الى / ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط

B05 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الوثيقتين المدرجة ادناه ملغاة

B07 · signature / arabic جميل نصيف ع/ مدير التربية والتعليم للواء بغداد

B08 · footer / arabic نسخة منه الى / التربية الاسلامية لتزويد الموما اليه باستمارة اخرى ثانوية ⟦illegible⟧ سامراء ⟦line⟧ مديرية التربية والتعليم للالوية كافة لاجراء ما يلزم مهدي / م ٢٨

**Traduction anglaise —**

10 ⟦illegible⟧ 4/11/58 Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Province Certificates Number /: 46089 Date /: 21 / 12 / 1958 To / Administrations of Secondary and Intermediate Schools Official, Private, and Foreign for Boys Only Please consider the two documents listed below as cancelled Student Name | School | Number and Date | Addressed Entity Amin Ahmed Maarouf | Islamic Education | 410 | Al-Karkh Official Intermediate | | 10 / 11 / 958 | for Boys Ismail Abdullah Latif | Samarra Secondary for Boys | 158 | Al-Tafayudh Private Secondary | | 29 / 11 / 58 | for Boys Jamil Nassif On behalf of / Director of Education for Baghdad Province Copy to / Islamic Education to provide the aforementioned with another form Secondary ⟦illegible⟧ Samarra ⟦line⟧ Directorate of Education for all provinces to take necessary action Mahdi / M 28

---

### csp_dd8278851e0b51ada0f7ee8b3f8f1219

B01 · marginalia / arabic لحفظ ⟦illegible⟧ ١٠ / ٥ / ٩٦٥

B02 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الجمهوريه العراقيه مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه الشهادات

B03 · form / arabic العدد /: ١٩١٢٢ التاريخ /: ١٠ / ٥ / ٩٦٥ الى /: ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه والثانويه كافه م /: الغاء وثائق

B04 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الوثائق المدونه اوصافها في ادناه ملغاة وعدم الآخذ بها عند المراجعه .

B05 · marginalia / arabic تستعلم ٥ / ١٠

B07 · signature / arabic عبد الجبار لطفي ع / مدير التربيه

B08 · footer / arabic صوره منه الى / مديري التربيه في الالويه كافه / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء ادارة المدرسه / لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء ملاحظية الشهادات / نصيف الدباغ العلکاوي / ٩ / ٥

**Traduction anglaise —**

For filing ⟦illegible⟧ 10 / 5 / 965 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates Number /: 19122 Date /: 10 / 5 / 965 To /: All Primary, Intermediate, and Secondary School Administrations Subject /: Cancellation of documents Please consider the documents described below as cancelled and not to be accepted upon review. Inquire 5 / 10 Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority Zaki Odeh Mohammed | 252 on 27 / 2 / 965 | Al-Hajjaj School for Boys | Al-Thaqafa Primary School for Boys in Diwaniyah Ahmed Abdul Amir | 582 on 28 / 9 / 964 | Al-Ma'had Al-Ilmi Private Secondary School | Private Arts and Culture Association Secondary School Hassanin Ali Hadi | 138 on 4 / 11 / 964 | Saad School for Boys | Al-Namariq School for Girls Shlimon Moshi | 137 on 16 / 10 / 57 | Al-Taqaddum Private School | Al-Bataween Second School for Boys Hashim Mohammed Hussein | 318 / 1826 on 25 / 4 / 965 | Al-Ja'fariya Private Secondary School | General Company for Import and Distribution of Drugs and Chemicals Abdul Jabbar Lutfi On behalf of the Director of Education Copy to / Directors of Education in all governorates / to circulate this to your schools, please School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please Certificates Observation / Nassif Al-Dabbagh Al-Alqawi / 9 / 5

---

### csp_dde2e2ebab675a8a91ad2801cc08919b

B01 · marginalia / arabic ١٨٨ ٢ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥٥ ٥٦ / ١ / ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد المركز الشهادات العدد / التاريخ /

B03 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة تعتبر استمارات النقل والوثائق المبينة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبول اصحابها عند المراجعة لمدارسكم .

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير معارف لواء بغداد المركز

B06 · paragraph / arabic نسخه منه الى - مديرية معارف لواء الكوت - بالاشارة لكتابيها المرقمين ٩٥١٦ و ٩٥٢٢ والمؤرخين في ٤ / ١٢ / ١٩٥٥ - للعلم . مديرية معارف لواء العمارة - بالاشارة لكتبها المرقمة ١١٢٦٤ و ١١٢٩١ و ١١٢٥١٨ والمؤرخة ٥ / ١٢ / ١٩٥٥ - للعلم . مديرية معارف لواء كربلاء - بالاشارة لكتابها المرقم ٨٩٩٣ والمؤرخ ٤ / ١٢ / ٩٥٥ للعلم مديرية مدرسة الرشيد المتوسطة - بالاشارة لكتابها المرقم ٦٤ والمؤرخ ١١ / ١٢ / ١٩٥٥ - للعلم . ملاحظية الشهادات والاحصاء - السيد عبد الاحد نانو -

B07 · footer / arabic ماجد / ١٧ / ١٢

**Traduction anglaise —**

188 2 / ⟦illegible⟧ / 1955 56 / 1 / ⟦illegible⟧ Directorate of Education of Baghdad Province The Center Certificates Number / Date / To - Administrations of Primary, Intermediate, Private, and Foreign Schools Affiliated with this Directorate, all of them The transfer forms and documents detailed below are considered cancelled, and their holders shall not be accepted when applying to your schools. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province The Center Student Name | His School | His Grade | Document Number and Date | The Entity to which the Document is Addressed Mohsen Hassan Al-Khayoun | Al-Hayy Primary for Boys | Third | 43 - 6 / 9 / 952 | To the Administration of Victoria College Bara Mazhar | Al-Hayy Primary for Boys | Fourth | 70 - 12 / 9 / 955 | To Al-Qibla Primary School for Boys in Basra Saadoun Shanshal Shanawa | Al-Mashan Primary for Boys | ⟦line⟧ | 24 - 15 / 9 / 954 | = Light Weapons School Kadhim Zghair | Sheikh Saad Primary for Boys | Sixth | 24 - 21 / 11 / 955 | = Ali Al-Murr Intermediate School Widad Abdul Jabbar Al-Hajj Muhammad | Al-Majidiya for Boys | ⟦line⟧ | 131 - 9 / 6 / 950 | = Al-Hashimiya Primary School in Amarah Abd Ali Abdul Karim | Karbala Secondary School | Third | 118 - 25 / 6 / 944 | = Najaf Secondary School Sami Ziyada | Al-Rashid Intermediate School | ⟦line⟧ | 93 - 16 / 10 / 955 | = Al-Taawun Private Evening Secondary School A copy of it to - Directorate of Education of Kut Province - with reference to its two letters numbered 9516 and 9522 dated 4 / 12 / 1955 - for information. Directorate of Education of Amarah Province - with reference to its letters numbered 11264, 11291, and 112518 dated 5 / 12 / 1955 - for information. Directorate of Education of Karbala Province - with reference to its letter numbered 8993 dated 4 / 12 / 955 for information Administration of Al-Rashid Intermediate School - with reference to its letter numbered 64 dated 11 / 12 / 1955 - for information. Certificates and Statistics Observation - Mr. Abdul Ahad Nano - Majid / 17 / 12

---

### csp_dea2cce101a750b9bc2e6e668be84eb7

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ٢٢٥٥ التاريخ / ٧ / ١٠ / ٥٦

الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] و . مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

و . مدير معارف لواء بغداد المركز نسخة منه الى / مديرية معارف لواء البصرة / اشارة الى كتابيكم المرقمين ٤٠٣٨ و ١٤٢٧٦ والمؤرخين في ٣٠ / ٦ / ١٩٥ و ٣ / ١٠ / ٥٧ مديرية معارف لواء كربلاء / اشارة لكتابهم المرقم ٧١١٩ والمؤرخ في ٣٠ / ٦ / ١٩٥ . مديرية معارف لواء العمارة / اشارة لكتابهم المرقم ٨٨٠٨ والمؤرخ في ٢٥ / ٩ / ٥٦ مديرية معارف لواء كركوك / اشارة الى كتابهم المرقم ٨٨١١ والمؤرخ في ٢٥ / ٩ / ٥٦ مديرية معارف لواء الكوت / " " " ٨٠٤٣ والمؤرخ في ٧ / ١٠ / ٥٦ مديريات معارف الالوية كافة / يرجى تعميم الفقرة الاولى والثانية والثالثة والرابعة والاجنبية على مدارسكم ملاحظة الشهادات

**Traduction anglaise —**

---

### csp_debf0833414b56b6b7b9894107b4c216

الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد الرصافه العدد / ٨٠٢٤ التاريخ ١٧ / ١١ / ٥٩

الشهادات الى / كافة ادارات المدارس التابعة لهذه المديرية

يرجى اعتبار وثيقة الطالب محمد علي عبد المرقمه ٥٧٨ في ٢٠ / ٩ / ١٩٥٩ الصادرة من الجعفرية الاهلية والمعنونة الى ثانوية الكوت للبنين ملغاة .

[Signature] عبد الحميد عبد الكريم [Signature] عن مدير معارف لواء بغداد - الرصافة

نسخه منه الى / الثانوية الجعفرية الاهلية - لتزويده بوثيقة اخرى مديري معارف الالوية لاجراء ما يلزم .

١١ / ١٧ /

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate - Al-Rusafa No. / 8024 Date 11 / 17 / 59 Certificates To / All school administrations affiliated with this directorate Please consider the document of the student Muhammad Ali Abd numbered 578 on 9 / 20 / 1959 issued by Al-Jaafariya Private School and addressed to Al-Kut Secondary School for Boys as cancelled. Abdul Hamid Abdul Karim For the Director of Education of Baghdad Governorate - Al-Rusafa A copy to / Al-Jaafariya Private Secondary School - to provide him with another document Directors of Education of the Governorates to take necessary action. 11 / 17 /

---

### csp_df56b3083ac05b0bb502db39d3f3cdbf

B01 · header / arabic الجمهوريه العراقيه مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه الشهادات

B02 · form / arabic العدد /: ٥٠١٠ التاريخ /: ١٢ / ١١ / ٩٦١

B03 · marginalia / arabic ٥٠٢ ١٤ / ١١

B04 · paragraph / arabic الى = - ادارات المدارس المتوسطة كافـــــه ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء كربلاء المرقم ١٨٧٣٧/٢٢ والمؤرخ في ٨ / ١١ / ٦١ راجين الاطلاع والعمل بموجبه .

B05 · signature / arabic بدر فارس السعد ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

B06 · stamp / arabic لحفظ ⟦illegible⟧ ١٤ / ١١ / ٩٦١

B07 · paragraph / arabic نسخه منه الى = - مديرية معارف لواء كربلاء / كتابكم في اعلاه ملاحظه الشهادات .

B08 · paragraph / arabic / صورة الكتاب / ادعى الطالب عباس محمد السلطاني فقدان وثيقته المرقمة ١٧١ في ١٦ / ١١ / ٥٨ الصادره من مدرسة التهذيب في النجف والمعنونه الى متوسطة الجمهوريه في النجف يرجى اعتبارها ملغاة وعدم قبولها عنــــد المراجعـــــه .

B09 · signature / arabic عبد الحمزه شربه ع/ مدير معارف لواء كربلاء

B10 · footer / arabic ياسين / ١٣

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa Certificates Number /: 5010 Date /: 12 / 11 / 961 502 14 / 11 To = - All Intermediate School Administrations We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Karbala Province No. 22/18737 dated 8 / 11 / 61, requesting you to review and act accordingly. Badr Faris Al-Saad For/ Director of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa For filing ⟦illegible⟧ 14 / 11 / 961 A copy of it to = - Directorate of Education of Karbala Province / Your letter above Certificates Note. / Copy of the Letter / The student Abbas Muhammad Al-Sultani claimed the loss of his document No. 171 dated 16 / 11 / 58 issued by Al-Tahdhib School in Najaf and addressed to Al-Jumhuriya Intermediate School in Najaf. Please consider it cancelled and do not accept it upon review. Abdul Hamza Sharba For/ Director of Education of Karbala Province Yassin / 13

---

### csp_dfdfe112377c5d758ec5627c359e5ce4

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الاحصاء والشهادات

العدد / ⟦٧٧٢٧⟧ التاريخ / ⟦٢١⟧ / ٦ / ٩٥٧

الى / ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة

تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ٩٥٧ في لواء الموصل فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :- ١- يرجى تأييد عدم تسجيل احدهم في مدارسكم هذا العام ٥٦ / ٩٥٧ او تركه المدرسة قبل امتحان نصف السنة .

الاســـــــــماء خلف خديدا / موسى مروكي / مارزينا بولص القس متي / سامي فاضل جلميران / عبد الجبار حسين بك / طارق قاسم مصطفى / حسين علي مقداد / سعيد حنا يعقوب / قيصر يهو رمو / سعيد يلدا جبرائيل / امير شيخ ابراهيم الرومي / خلف مرزا ناصر / بهنام امين عبد الحراق / ناظمة سعد الله احمد / عز الدين محمد حسن / عدنان محمد نجيب / .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الستار القرغولي [Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء الموصل / بالاشارة الى كتابكم المشار اليه اعلاه ، ونرجو ملاحظة الاسماء المدرجة في اعلاه وتزويدنا بالاسماء التي لم تدرج وذلك لعدم وضوحها بكتابكم المشار اليه . ملاحظية الشهادات

م الاعرجي ٢٧ / ٦

[Marginalia] لا يوجد [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٧ / ٢

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education for Baghdad Province / Center Statistics and Certificates No. / ⟦٧٧٢٧⟧ Date / ⟦٢١⟧ / 6 / 957 To / Administrations of Official, Private, and Foreign Primary Schools For all boys and girls It has been preliminary decided to accept the participation of the external male and female students whose names are listed below in the general examinations for primary study for the current academic year 56 / 957 in the Province of Mosul. Please respond regarding the following points:- 1- Please confirm that none of them are registered in your schools this year 56 / 957 or that they left the school before the mid-year examination. Names Khalaf Khadida / Musa Marouki / Marzina Paulos Al-Qas Mattai / Sami Fadel Jalmiran / Abdul-Jabbar Hussain Bek / Tariq Qasim Mustafa / Hussain Ali Miqdad / Saeed Hanna Yaqub / Caesar Yeho Ramu / Saeed Yalda Jibrail / Amir Sheikh Ibrahim Al-Rumi / Khalaf Mirza Nasser / Behnam Amin Abdul-Harraq / Nazima Saad Allah Ahmad / Ezz El-Din Muhammad Hassan / Adnan Muhammad Najib / . ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qaraghuli Director of Education for Baghdad Province / Center Copy to / Directorate of Education for Mosul Province / with reference to your letter mentioned above, please note the names listed above and provide us with the names that were not listed due to their lack of clarity in your aforementioned letter. Certificates Observation M. Al-Araji 27 / 6 Does not exist ⟦signature⟧ 7 / 2 ⟦illegible stamp⟧

---

### csp_e0420a08538652b59f17f816fcc5f284

B01 · marginalia / arabic لوط ⟦illegible⟧ ١٩٦٣/٤/١١

B02 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد - ٨٢٩٦ التاريخ - ٧ / ٣ / ١٩٦٣

B03 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة م / الغاء وثائق

B04 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ فاضل مصطفى الساقي ع. مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

B07 · paragraph / arabic صورة الى = ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء ملاحظية الشهادات - للتعقيب

B08 · footer / arabic فاضل

**Traduction anglaise —**

Lot ⟦illegible⟧ 11/4/1963 Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number - 8296 Date - 7 / 3 / 1963 To - All Primary, Intermediate, and Secondary School Administrations Subject / Cancellation of Documents Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review. ⟦signature⟧ Fadhil Mustafa Al-Saqi Acting Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Wahida Hussein | 229 on 15 / 1 / 62 | Al-Iftikhar for Children | Toledo Primary School for Girls Saadoun Naji Saffah | 796 on 30 / 9 / 62 | Al-Tafayudh Evening Secondary School in Al-Alwiya for Boys | Directorate of ⟦illegible⟧ Missions Copy to = School Administration / To provide him with another document instead of the lost one, please Certificates Observation - For follow-up Fadhil

---

### csp_e04ba457b95155a281d27d46f837f634

الجمهورية العراقية مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد - ٧٤٣٢ التاريخ - ٢ / ٢ / ١٩٦٥ الى / ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة م / الغاء وثائق بسم الله الرحمن الرحيم

[Marginalia] لحفظ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٥ / ٢ / ٦٥

يرجى اعتبار الوثائق المدونة اوصافها في ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] لطيف دباغ [Signature] ٢ / ٢

[Signature] عبد الجبار لفتة [Signature] ع . مدير التربية

نسخة منه الى / مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات والشهادات / كتابكم المرقم ٦٨٦٨ في ١ / ٢ / ٩٦٥ للتفضل بالعلم مديريات التربية في الالوية كافة / لتعميم ذلك على مدارسهم رجاء . ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء . السيد فرحان حمد / لتزويد الطالب نعمة عيسى بوثيقة اخرى بدل ضائع نظرا لوجود سجلات المدرسة لديكم . ملاحظة الشهادات / لطيف الدباغ .

شاكر / ٢٣ / ٢

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Brigade / Rusafa Certificates Number - 7432 Date - 2 / 2 / 1965 to / All school administrations affiliated with this directorate Subject / Cancellation of documents In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful For filing ⟦illegible⟧ 25 / 2 / 65 Please consider the documents whose descriptions are listed below as cancelled and not to be accepted upon review. ⟦illegible signature⟧ Latif Dabbagh 2 / 2 Abdul Jabbar Lafta p.p. Director of Education Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Intended Recipient Authority Ni'ma Issa | 381 on 9 / 10 / 1963 | Abolished National Institute Secondary School | Teachers Syndicate in Erbil Ada Gharib | 57 on 30 / 9 / 1964 | Al-Miqdad Primary School for Boys | Al-Daghara Mixed School Youssef Ayoub | 310 on 28 / 9 / 1964 | " " Al-Thawra " " | " Eastern Armenian Primary Abdul Hamid Ismail Qader | 646 on 15 / 8 / 64 | Deanship of the Institute of Fine Arts | Directorate of Education of Nasiriyah Brigade Shawkat Bahras | 409 on 18 / 9 / 62 | Al-Rashid Intermediate School for Boys | Teachers Syndicate Intermediate School in Rusafa Abdul Rahim Abboud | None on 8 / 10 / 956 | Al-Ubaidiya Primary School | Al-Jumhuriya Evening School for Boys | | Evening School for Boys | In Najaf Hasiba Khudair | 31 on 7 / 11 / 61 | Al-Noor Evening School for Girls | Al-Qadha'if Evening School for Girls Hamdiya Hashim | 95 on 25 / 11 / 64 | Granada Primary School for Girls | Al-Qanat Primary School Hamid Hashim | 96 on 26 / 11 / 64 | " " " " | Ajnadayn " Mohammad Hashim | 97 on 26 / 11 / 64 | " " " " | Qutaiba bin Muslim for Boys Musaddiq Ahmed Al-Rawi | 14 on 19 / 2 / 964 | " Al-Fara'id Private " | Al-Azhar Primary School for Girls | | | In Karkh Shahnaz Ahmed Al-Rawi | 15 on 19 / 2 / 1964 | Al-Fara'id Primary School for Girls | Al-Azhar Primary School | | | For Girls in Karkh Manal Ahmed Al-Rawi | 16 on 19 / 2 / 964 | Al-Fara'id Primary School for Girls | Al-Azhar Primary School | | | In Karkh Nidal Ahmed Al-Rawi | 17 on 19 / 2 / 964 | Al-Fara'id Primary School for Girls | Al-Azhar Primary School | | | For Girls in Karkh Abdul Qadir Ramzi Abdul Qadir | 06 on 24 / 9 / 64 | Al-Andalus Intermediate School for Boys | Al-Adhamiya Preparatory School for Boys A copy to / General Directorate of Technical Affairs / Examinations and Certificates / Your letter No. 6868 on 1 / 2 / 965 For your kind information Directorates of Education in all Brigades / Please circulate this to their schools. School Administration / Please provide him with another document to replace the lost one. Mr. Farhan Hamad / To provide student Ni'ma Issa with another document to replace the lost one since the school records are with you. Certificate Note / Latif Al-Dabbagh. Shaker / 23 / 2

---

### csp_e10cea73fa605cf39d998b03f1845a5b

B01 · marginalia / arabic ١٥٨ ٥ / ٢٥

B02 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الاحصاء والشهادات العدد / ١٢٦٧٥ التاريخ / ٢٧ / ٥ / ١٩٥٧

B03 · paragraph / arabic الى " ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية الحالية ١٩٥٦ / ١٩٥٧ في لواء اربيل فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :- ١ - التأكد من انهم لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الدراسية الحالية ٩٥٧/٩٥٦ ٢ - انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنة الدراسية ٩٥٥ / ٩٥٦

B05 · table / arabic الاسماء ١ - فتاح مصطفى ١٣ - فريدة بهاء الدين ٢ - بكر سعدي ١٤ - محمد شكر ال خليفة ٣ - عمر خضر ١٥ - ابراهيم عبد الله الغني ٤ - عبد الله الحاج سيد قادر ١٦ - اكرم سليمان صالح ٥ - عادل الحاج صالح ١٧ - محمد علي صالح ٦ - كمال قادر بيران ١٨ - حسام امين دباغ ٧ - جلال غلام ١٩ - عيسى سليم ٨ - صالحة ايوب دهرجي ٢٠ - مأمون هاشم الدباغ ٩ - جمال احمد ٢١ - هاشم الحاج عبد الرحمان ١٠ - حميد حسين ملا ٢٢ - جمال بهاء الدين ١١ - نهال محسن محمد اغا ٢٣ - صابر طاهر اغا ١٢ - احمد طلعت شريف ٢٤ - جمال سيد قاسم

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير معارف لواء بغداد المركز

B07 · footer / arabic نسخة منه الى " - مديرية معارف لواء اربيل / اشارة الى كتابها المرقم ١٥٤٠ في ١٢ / ٥ / ٩٥٧ ملاحظية الشهادات .

B08 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

158 5 / 25 Directorate of Education of Baghdad Province / Center Statistics and Certificates Number / 12675 Date / 27 / 5 / 1957 To " Administrations of Official, Private, and Foreign Secondary and Preparatory Schools for Boys and Girls All ⟦line⟧ It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students whose names are listed below in the general examinations for preparatory studies for the current academic year 1956 / 1957 in Erbil Province. Please respond regarding the following points:- 1 - Confirm that they were not registered as regular students for the current academic year 1956/957 2 - That they are not among the students who failed in the fourth preparatory grade for the academic year 955 / 956 Names 1 - Fattah Mustafa | 13 - Farida Bahaa El-Din 2 - Bakr Saadi | 14 - Muhammad Shukr Al-Khalifa 3 - Omar Khader | 15 - Ibrahim Abdullah Al-Ghani 4 - Abdullah Al-Hajj Sayyid Qadir | 16 - Akram Suleiman Saleh 5 - Adel Al-Hajj Saleh | 17 - Muhammad Ali Saleh 6 - Kamal Qadir Biran | 18 - Hussam Amin Dabbagh 7 - Jalal Ghulam | 19 - Issa Salim 8 - Saliha Ayoub Daharji | 20 - Mamoun Hashem Al-Dabbagh 9 - Jamal Ahmed | 21 - Hashem Al-Hajj Abdul Rahman 10 - Hamid Hussein Mulla | 22 - Jamal Bahaa El-Din 11 - Nihal Mohsen Muhammad Agha | 23 - Saber Taher Agha 12 - Ahmed Talaat Sharif | 24 - Jamal Sayyid Qasim ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province Center Copy to " - Directorate of Education of Erbil Province / Reference to its letter No. 1540 on 12 / 5 / 957 Certificates Observation. ⟦illegible⟧

---

### csp_e11a65ac1e185d5dbb0a6a5b9f70c18d

مديرية معارف لواء بغداد المركز / الشهادات

العدد / ⟦١٢٦١٤⟧ التاريخ / ٦ / ٦ / ١٩٥٧

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة

يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخه منه الى / مديرية معارف لواء العمارة / كتابها المرقم ٥٠٨٠ / ٣٢ والمؤرخ ١٨ / ٥ / ٥٧ للعلم رجاء " " " كركوك / " ٤٠٧٥ " " ١٤ / ٥ / ٩٥٧ " " ادارة مدرسة العرفان الابتدائية للبنين / هامشكم المؤرخ ٢٩ / ٥ / ٩٥٧ على عريضة الطالب عبد الله سلمان يرجى تزويده باستمارة بدل ضائع مديري معارف الالوية كافة يرجى تعميم اسم الطالب عبد الله سلمان على مدارسكم ملاحظة الشهادات

مهدي / م /

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province Center / Certificates Number / ⟦12614⟧ Date / 6 / 6 / 1957 Administrations of official, private, and foreign primary and intermediate schools Affiliated with all of this directorate Please consider the forms and documents whose details are listed below canceled and not to be accepted upon review Student Name | Document number and date | Document source | Entity to which the document is addressed Tahir Nehme | 40 / 18 / 5 / 953 | Al-Hamdaniya Rural in Amarah Province | Ministry of Defense Diya Jalal | 3 / 7 / 1 / 1957 | Abdul Ilah for Boys in Kirkuk Province | " Abdullah Salman | 333 / 18 / 9 / 54 | Al-Irfan / Baghdad | Al-Mansour Intermediate School / Baghdad ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qarahghouli Director of Education of Baghdad Province Center A copy to / Directorate of Education of Amarah Province / Its letter numbered 5080 / 32 dated 18 / 5 / 57 for information please " " " Kirkuk / " 4075 " " 14 / 5 / 957 " " Administration of Al-Irfan Primary School for Boys / Your marginal note dated 29 / 5 / 957 on the petition of the student Abdullah Salman, please provide him with a replacement form for the lost one All provincial education directors, please circulate the name of the student Abdullah Salman to your schools Certificates Note Mahdi / M /

---

### csp_e11d62da757e522e9c8b3873915e7e60

B01 · marginalia / arabic لورلا ⟦illegible⟧ ٩٦٣/١٢/١٥ ٥٤٠ ١٢/١٥

B02 · form / arabic الجمهورية العراقية مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد ٥ - ٥٨٥ التاريخ ٩ / ١٢ / ٦٣

B03 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة م / الغاء وثائق يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها في ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة

B04 · signature / arabic علي الشديدي عن مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

B05 · marginalia / arabic للتسجيل ١٢/١٢

B07 · paragraph / arabic صورة منه الى / مديرية التربية والتعليم للالوية كافة / للتعميم ذلك على مدارسكم رجاء ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء ملاحظة الشهادات / نصيف الدباغ

B08 · footer / arabic البياتي ١٢/٩

**Traduction anglaise —**

---

### csp_e1d2538f586d5a94903144c312a824f5

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد الشهادات

B02 · form / arabic العدد /: 281 التاريخ /: 8 / 10 / 1958

B03 · paragraph / arabic ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط .

B04 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الوثائق المدرجة ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير معارف لواء بغداد

B07 · paragraph / arabic نسخة منه الى :- ثانوية الكرخ الرسمية للبنين لتزويد الموما اليهما باستمارات نقل مديرية معارف اللواء لاجراء ما يلزم .

B08 · footer / arabic م حسن / 18

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Province Certificates Number /: 281 Date /: 8 / 10 / 1958 Administrations of Official, Private, and Foreign Intermediate and Secondary Schools for Boys only . Please consider the documents listed below as cancelled and do not accept them upon review . Student Name | School | Grade | Entity Transferred To Abdul Razzaq Abdul Latif | Al-Karkh Official Secondary School | First Intermediate | Teachers Association in Al-Karkh Abdul Rahim Shallal | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Al-Karkh Private Secondary School ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province Copy to :- Al-Karkh Official Secondary School for Boys to provide the aforementioned two with transfer forms Provincial Directorate of Education to take necessary action . M Hassan / 18

---

### csp_e1dd1272c1295b7c9ecbf47e33e1d85b

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

B02 · marginalia / arabic ٤٨٠ ٩ / ٢٢

B03 · form / arabic العدد: ٤٨٦٦٢ التاريخ: ٧ / ١١ / ٩٦١

B04 · paragraph / arabic الى / ادارات المدارس الابتدائية كافة

B05 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة

B07 · signature / arabic بدر فارس السعد ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B08 · marginalia / arabic نسخة الى / ادارة المدرسة لتزويده بوثيقة بدل ضائع ملاحظية الشهادات

B09 · marginalia / arabic نبل ٩٦١ / ١١ / ١٢

B10 · footer / arabic عبد الله / ٥

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Certificates 480 9 / 22 Number: 48662 Date: 7 / 11 / 961 To / All Primary School Administrations Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Ahmed Abdul Hussein Khalaf | 55 on 6 / 9 / 61 | Ibn al-Jawzi Second | Al-Makasib Primary Mohamed Abdul Hussein Khalaf | 56 on 6 / 9 / 61 | = | = Sabri Waheeb | 96 on 13 / 1 / 959 | Al-Fadl Primary School | Al-Rasheed Primary Majid Kadhim Majeed | 17 on 25 / 9 / 61 | Ibn al-Jawzi Second | Al-Shaab Private Evening High School Badr Faris Al-Saad On behalf of / Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Copy to / School administration to provide him with a replacement document for the lost one Certificates Observation Nabil 12 / 11 / 961 Abdullah / 5

---

### csp_e229091c921b55fb99e0c3737c4db052

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الاحصاء والشهادات

B02 · form / arabic العدد /: ⟦illegible⟧ التاريخ /: ٧ / ٦ / ٩٥٧

B03 · paragraph / arabic الى / ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنــــــــــــــــين فقــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــط

B04 · paragraph / arabic تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطالب الخارجي شاكر محمود في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ٩٥٧ في لواء الكوت فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :- ١- يرجى تأييد عدم تسجيله في مدارسكم هذا العام ٥٦ / ٩٥٧ او تركه المدرسة قبل امتحان نصف السنة .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الستار القرغولي مدير معارف لواء بغداد / المركز

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى / مديرية معارف لواء الكوت / اشارة لكتابها المرقم ٥٢٥٤ والمؤرخ في ٢٦ / ٥ / ٩٥٧ ملاحظية الشهادات والاحصاء

B07 · footer / arabic م / الاعرجي ٢ / ٦

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad District / Center Statistics and Certificates Number /: ⟦illegible⟧ Date /: 7 / 6 / 957 To / Administrations of Official, Private, and Foreign Primary Schools For Boys Only It has been tentatively decided to accept the participation of the external student Shaker Mahmoud in the general examinations for primary studies for the current academic year 56 / 957 in Kut District. Please respond regarding the following points:- 1- Please confirm that he is not registered in your schools this year 56 / 957 or that he left the school before the mid-year exam. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qaraghuli Director of Education of Baghdad District / Center A copy to / Directorate of Education of Kut District / Reference to its letter No. 5254 dated 26 / 5 / 957 Certificates and Statistics Observation M / Al-Araji 2 / 6

---

### csp_e2e039ec30015719ac74a90bfbdada87

٢٧٤ الجمهوريه العراقيه مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه الشهادات بسم الله الرحمن الرحيم العدد / ٤٠٢٠٠ التاريخ / ٩ / ١٠ / ١٩٦٥ الى / ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديريه كافه م / الغاء وثائق

يرجى اعتبار الوثائق المدونه اوصافها في ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعه .

[Signature] ماجد عبد الحليم [Signature] ع / مدير التربيه

( يتبع رجاء ) البياتي ٩ / ١٠

**Traduction anglaise —**

274 Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Certificates In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / 40200 Date / 9 / 10 / 1965 to / All school administrations associated with this directorate Subject / Cancellation of documents Please consider the documents whose descriptions are listed below as cancelled and not to be accepted upon review. Majid Abdul Halim On behalf of / Director of Education Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Abdullah Hassan Lafta | 34 on 2 / 9 / 962 | Al-Mahdiya School for Boys | Al-Tafid Private Secondary School in Al-Thawra Aisha Majeed Ma'rouf Karwi | 2664 on 24 / 8 / 65 | Eastern Preparatory School for Girls | Home Arts School in Baqubah ⟦Majeed⟧ Salman Jawad | 4 on 21 / 9 / 64 | Al-Adhamiya Second Evening School for Boys | Abu Yusuf Vocational Institute Muhammad Abd al-Sattar Sabe' | 11330 on 12 / 12 / 63 | Al-Tahrir Intermediate School for Boys | Directorate of Missions in the Ministry of Education Sabah Abdul Zahra | 4112 on 14 / 10 / 64 | Rusafa for Boys | Al-Kifah Intermediate School for Boys Taha Medhat | 298 on 10 / 11 / 64 | Teachers' Union Secondary in Yarmouk Intermediate | Al-Amani Evening Secondary in Karkh Sami Abbas Attia | 19629 on 8 / 9 / 65 | Al-Tafid Private Secondary in Al-Aqouliya | Abu Yusuf Vocational Institute Mahdi Jassim Al-Tamimi | 1427 on 7 / 10 / 964 | Central Preparatory School for Boys | Al-Tafid Evening Secondary in Al-Hurriya Rosie Wadi' | 254 on 1 / 10 / 965 | Al-Hurriya Intermediate School for Girls | Nurses' School in Baghdad Zuhair Muhammad Salih | 71 on 20 / 9 / 964 | Al-Nuhoud School for Boys | = Al-Wathba for Boys / Karkh Layla Muhammad Fakhri Al-Azzawi | 70 on 1 / 10 / 964 | Military Culture Evening Secondary for Girls | Science and Culture Propagation Secondary for Girls I'timad Kamil Al-Bayati | 21 on 17 / 7 / 965 | Cairo Intermediate School for Girls | Women Teachers' House / Kirkuk Hassan Marhaj | 137 on 3 / 10 / 964 | Al-Tali'a School for Boys | Ibn Khallikan School for Boys Alaa al-Din Abdul Wahab | 291 on 19 / 9 / 962 | Cancelled Al-Tadamun Secondary | Teachers' Union Secondary in Evening Qais Abdul Salam | 605 on 15 / 10 / 64 | = Diyala Bridge for Boys | = Private Arts and Culture Association Samir Musa Abd | 843 on 24 / 8 / 960 | Al-Nazariya School for Boys | Al-Safina Evening School for Boys Rashid Salloumi | 30 on 22 / 9 / 965 | Private Culture Secondary | Private Ja'fariyah Secondary Fawzia Abdul Mahdi | 356 on 26 / 9 / 964 | Bab al-Sheikh Intermediate for Girls | = Teachers' Union in Baroudia Nabta Hussein Al-Shalji | 450 on 25 / 9 / 65 | = = = = | Khalid bin Al-Walid Intermediate Kamal Muhammad Ali | 28 on 21 / 9 / 965 | Private Culture Secondary / Al-Kifah | = Air Force Command Khawla Hussein Al-Shalji | 451 on 25 / 9 / 65 | Bab al-Sheikh Intermediate for Girls | Khalid bin Al-Walid Intermediate (To be continued please) Al-Bayati 9 / 10

---

### csp_e2e78b0009465565aacda26b16ec6917

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الامتحانات العدد / ⟦١٢٨٧⟧ التاريخ / ١ / ٢٥ / ٩٥٧

الى / ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة

[Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء الكوت ، اشارة الى كتابها المرقم ٤٧٠٨ والمؤرخ في ١٣ / ٢ / ٩٥٧ . ملاحظية الشهادات . .

| الفرع العلمي | الادبي | ماجد عبد الرضا * جعفر جابر * رزقية عبد الحسين * محمد كاظم حسون * عبد الجليل جمعة رشيد باقر الاسدي * عبد الكريم عجم * بدوي ابراهيم الناصر .

م الاعرجي ٢٢ / ٥

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الامتحانات العدد / ١٢٨٧ التاريخ / ١ / ٢٥ / ٩٥٧

الى / ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة .

- تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات النهائية للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية الحالية ( ٩٥٦ / ٩٥٧ ) في لواء اربيل فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :- ١- التأكد من انهم لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الدراسية الحالية ٩٥٦ / ٩٥٧ . ٢- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الثاني المتوسط للسنة الدراسية ٩٥٥ / ٩٥٦ .

[Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء اربيل - اشارة الى كتابها المرقم ٤٠٣ والمؤرخ في ١٢ / ٢ / ٩٥٧ . ملاحظية الشهادات والاحصاء . الاسماء :-

عبد الرحمن طاهر * هوشيار السيد احمد * جمال الحاج احمد * كمال رشيد علي * شمس الدين عمر * كمال زيور * نجية محمد امين الصباص * جودة بلال اسماعيل * احسان مصطفى * نزار خالد النقشبندي * احمد داود الطائي * ناجحة محمد بالطة * جهاد محمد الخياط * سعيد الحاج محمود * حسين احمد .

م الاعرجي ٢٢ / ٥

[Marginalia] الامور [Marginalia] الذاتية

[Stamp] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education for Baghdad District / Center Examinations No. / ⟦1287⟧ Date / 1 / 25 / 957 To / Administrations of official, private, and foreign secondary and preparatory schools for boys and girls, all - It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students whose names are listed below in the general examinations for preparatory studies for the current academic year 956 / 957 in the Kut district. Please provide an answer regarding the following points: - 1- Ensuring that they have not registered as attending students for the current academic year 956 / 957. 2- That they are not among the students who failed the fourth preparatory grade for the year 955 / 956. Abdul Sattar Al-Qarahghouli Director of Education for Baghdad District / Center A copy to / Directorate of Education for Kut District, with reference to its letter numbered 4708 and dated 13 / 2 / 957. Certificates Observation . . Scientific Branch | Literary Branch Majid Abdul Redha * Jaafar Jaber * Rizqiya Abdul Hussein * Muhammad Kadhim Hassoun * Abdul Jalil Jumaa Rashid Baqir Al-Asadi * Abdul Karim Ajam * Badawi Ibrahim Al-Nasser . M. Al-Araji 22 / 5 Directorate of Education for Baghdad District / Center Examinations No. / 1287 Date / 1 / 25 / 957 To / Administrations of official, private, and foreign intermediate and secondary schools for boys and girls, all . - It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students whose names are listed below in the final examinations for the third intermediate grade for the current academic year ( 956 / 957 ) in the Erbil district. Please answer regarding the following points: - 1- Ensuring that they have not registered as attending students for the current academic year 956 / 957. 2- That they are not among the students who failed the second intermediate grade for the academic year 955 / 956. Abdul Sattar Al-Qarahghouli Director of Education for Baghdad District / Center A copy to / Directorate of Education for Erbil District - with reference to its letter numbered 403 and dated 12 / 2 / 957. Certificates and Statistics Observation . Names: - Abdul Rahman Taher * Hoshyar Al-Sayyid Ahmed * Jamal Al-Haj Ahmed * Kamal Rashid Ali * Shams Al-Din Omar * Kamal Ziwar * Najia Muhammad Amin Al-Sabbas * Jouda Bilal Ismail * Ihsan Mustafa * Nizar Khalid Al-Naqshbandi * Ahmed Dawood Al-Tai * Najiha Muhammad Balta * Jihad Muhammad Al-Khayyat * Saeed Al-Haj Mahmoud * Hussain Ahmed . M. Al-Araji 22 / 5 Personnel Affairs ⟦illegible⟧

---

### csp_e39e7b9665a75423945ff71fff460932

مديرية معارف لواء بغداد المركز / الشهادات العدد / ١١٧٩ التاريخ / ١٤ / ١ / ١٩٥٧

[Marginalia] ٧ / ١ / ١٢

الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة

يرجى اعتبار الوثائق المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى / مديري معارف الالوية كافة يرجى تعميم اسم الطالب محمود عبد الجبار القشطيني على مدارسكم المتوسطة مديرية معارف لواء بغداد الاطراف / كتابها المرقم ١٧١ والمؤرخ ٣ / ١ / ٥٦ للعلم رجاء

" " " المنتفك / ٤٠ / ٦٥ " ٢ / ١ / ٥٧ " " " " " العمارة " ١٣ / ٥٧ " ١ / ١ / ٥٧ " " " " " الديوانية " ١٤١٨ " ١ / ١٢ / ٥٦ " " " " " الموصل " ٢٤٣٠٢ " ٢٣ / ١٢ / ٥٦ " " " " " البصرة " ١٩٨٨١ " ٢٣ / ١٢ / ٥٦ " "

ادارة جمعية التفيض الاهلية يرجى تزويد الطالب محمد عبد الجبار القشطيني بوثيقة بدل ضائع

ملاحظة الشهادات مهدي / م / ١٣

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province Center / Certificates No. / 1179 Date / 14 / 1 / 1957 7 / 1 / 12 To / Administrations of Primary, Intermediate, and Secondary Schools (Governmental, Private, and Foreign) affiliated with this Directorate, all Please consider the documents listed below as cancelled and do not accept them upon review. Name | Document No. and Date | His/Her School | Entity to which the document is addressed Abdul Hamid Abdul Latif | 27, 3 / 1 / 56 | Al-Anjad for Boys | Al-Mundhiriyah School for Boys Naim Abdul Jabbar | 5, 4 / 10 / 56 | Al-Shudood | Command of the Signal School in Baghdad Ouda Abed | 25, 24 / 12 / 56 | Al-Sa'diyya Rural | Ibn Jubayr Primary Muhammad Kazim | 34, 24 / 10 / 56 | Al-Tahdheeb | Al-Haydariya School Mikha Jajjo | Sh/1084, 15 / 11 / 956 | Al-Mosul Private College | Al-Mashriq Evening Secondary School in Baghdad Anis Rashid | 28, 3 / 9 / 56 | Al-Faw for Boys | Al-Qibla School Abdelilah Tahir | 14, 6 / 10 / 56 | Ghazi Evening | Faisal I Muhammad Abdul Jabbar Al-Qashtini | 121, 15 / 10 / 56 | Al-Tafayudh Private Intermediate | ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province Center A copy to / Directors of Education of all provinces: Please circulate the student's name Mahmoud Abdul Jabbar Al-Qashtini to your intermediate schools Directorate of Education of Baghdad Province (Outskirts) / Its letter No. 171 dated 3 / 1 / 56 for information, please " " " Al-Muntafiq / 40 / 65 " 2 / 1 / 57 " " " " " Al-Amara " 13 / 57 " 1 / 1 / 57 " " " " " Al-Diwaniyah " 1418 " 1 / 12 / 56 " " " " " Mosul " 24302 " 23 / 12 / 56 " " " " " Basra " 19881 " 23 / 12 / 56 " " Administration of Al-Tafayudh Private Society: Please provide the student Muhammad Abdul Jabbar Al-Qashtini with a replacement document for the lost one Certificates Observation Mahdi / M / 13

---

### csp_e51de01bdba95d0989317782e036d0fe

مديرية معارف لواء بغداد/ المركز الشهادات العدد/ ٢٩٩٥٨ التاريخ/ ٨ / ١١ / ١٩٥٧ الى - ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة

يرجى اعتبار الاعتمارات والوثائق المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعـــــــدم قبولها عند المراجعة .

[Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى - مديرية معارف لواء بغداد/ الاطراف كتبها المرقمة ٢٥١٩٨ ، ٢٤٤٨٧ ، ٢٤٧٦٦ ، والمؤرخة في ٦ / و ١٠ و ١٢ / ١١ / ١٩٥٧ للتفضل بالعلم . مديرية معارف لواء العمارة / كتابها المرقم ٧٠٦١ في ٢٥ / ٧ / ٩٥٧ للتفضل بالعلم . " " " البصرة / كتبها المرقمة ١٧٣٣٨ ، ١٦٨٢١ ، ١٦٩٠٣ والمؤرخـــــــــــــة ٤ و ٩ / ١١ / ١٩٥٧ للتفضل بالعلم . ادارة مدرسة ثانوية الكرخ الرسمية للبنين / يرجى تزويد الطالب عبد الامير عباس بوثيقة الى ضابط تجنيد الكرخ الثالثة . مديري معارف الالوية كافة - للتفضل ⟦illegible⟧ لتعميم اسم الطالب عبد الامير عباس على مدارسكم .

المعاون السيد احسان المختار ملاحظية الشهادات النعيمي / ٢٨

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education for Baghdad District/ Center Certificates Number/ 29958 Date/ 8 / 11 / 1957 To - Administrations of Elementary, Intermediate, and Secondary Schools Official, Private, and Foreign, all belonging to this Directorate Please consider the credentials and documents listed in detail below as cancelled and do not accept them upon review. ⟦illegible signature⟧ Director of Education for Baghdad District Center Name | Document Number and Date | Document Source | Recipient Party Samir Ali | 121 - 15 / 9 / 957 | Al-Khaza'iya School | Al-Qabila Private School Mubdir Saleh | 759 - 22 / 9 / 954 | Adhamiya Secondary School | Al-Ja'fariya Private School Jabbar Hassan | 59 - 26 / 9 / 57 | Imam Al-Kadhim | Buyut Al-Ummah for Boys Sadiq Basil | 241 - 7 / 9 / 957 | Tikrit Secondary School | Karkh Secondary School Ahmed Shaker | 26 - 24 / 2 / 957 | Al-Gharbiya Elementary | Sheikh Bashar Jabbar Mohsen | ⟦illegible⟧ | Prince Abdul Ilah | Buyut Al-Ummah/ Al-Kadhimiya Sari Hussein Al-Waeli | 18 - 25 / 7 / 56 | Al-Majidiya Intermediate | Ministry of Defense Zaki Abdul Masih | 56 - 5 / 10 / 57 | Ma'qal Evening School | Teachers' Association Evening Intermediate Basra Abdul Karim Zaid Al-Quraishi | 54 - 28 / 8 / 57 | Al-Zubair Intermediate | Kuwait Education Majdi Jihad | 245 - 24 / 8 / 57 | Faisal Secondary/ Basra | Central Preparatory School Adnan Al-Sayyid Muhammad | 509 - 13 / 9 / 57 | " " " | Al-Raja Al-Ali Intermediate Abdul Amir Abbas | - 9 / 11 / 942 | Karkh Official Secondary School | Al-Ja'fariya Private Secondary School A copy to - Directorate of Education for Baghdad District/ Outskirts, its letters numbered 25198, 24487, 24766, and dated 6, 10, and 12 / 11 / 1957 for kind information. Directorate of Education for Amarah District / its letter numbered 7061 on 25 / 7 / 957 for kind information. " " " Basra / its letters numbered 17338, 16821, 16903 and dated 4 and 9 / 11 / 1957 for kind information. Administration of Karkh Official Secondary School for Boys / Please provide student Abdul Amir Abbas with a document to the Third Karkh Recruitment Officer. Directors of Education of all districts - kindly ⟦illegible⟧ to circulate student Abdul Amir Abbas's name to your schools. Assistant Mr. Ihsan Al-Mukhtar Certificates Division Al-Nuaimi / 28

---

### csp_e55eb32c58b554b2b29a02ca79027017

[Marginalia] ١٤٢ [Marginalia] ٥٨ / ٥ / ١٢

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الاحصاء والشهادات

العدد / ⟦٢٢٥١٥⟧ التاريخ ١ / ٥ / ١٩٥٨

ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط .

تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب الخارجيين المدرجة اسماؤهم في ادناه في الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية للسنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨ في لواء كربلاء ، فيرجى الاجابة عما يلي :- ١- يرجى تأييد عدم تسجيل احدهم في مدارسكم هذا العام ٥٧ / ١٩٥٨ او تركه المدرسة قبل امتحان نصف السنة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى :- متصرفية لواء كربلاء - اشارة لكتابها المرقم ٤٠٧١ المؤرخ ١ / ٥ / ١٩٥٨ . ملاحظية الشهادات .

[Marginalia] روكرا

**Traduction anglaise —**

---

### csp_e65af60d9a0a5773b0a2e0c12d4cf0b5

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الامتحانات العدد / ⟦909⟧ التاريخ / 25 / 7 / 957 26

الى / ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة

تقرر مبدئياً قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات النهائية للصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية الحالية 956 / 957 في لواء الكوت فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :- 1- التأكد من انهم لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الدراسية الحالية 956 / 957 . 2- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الثاني المتوسط للسنة الدراسية 955 / 956 .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عبد الستار القره غولي [Signature] مدير معارف لواء بغداد / المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء الكوت / اشارة الى كتابها المرقم 477 والمؤرخ في 15 / 7 / 957 . ملاحظية الشهادات والاحصاء .

الاسماء :- ========= الصف الثالث النهائي :- خليل عبد اللطيف السامرائي . عبد الرزاق سيد مهدي . حسين علي . محمد سعيد عبد الله . خزعل جودة . ربيعة حسن السبع . سليمة شعلان . نجلة حامد . هادي اسماعيل . ⟦سعدية⟧ تحية علوي . محمد ذرى الشيخ موسى . مزعل سلمان . عبا سر جابر . خضير عباس الخضر . محمد سلمان الخفاجي . حسن رضا . نصيبة نجم العماري . جاسم محمد سعيد . عبد الامير حمد الشمخي . سهيلة اسماعيل . الصف الثاني المتوسط :- سناء محمود علي . عبد الله مجيد اليماني . ناصر محمد الحمزة . طارق داود سلطاني . الاول المتوسط :- صبري كميد . م / الاعرجي 22 / 5

[Stamp] ⟦كـ 134⟧

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education for Baghdad District / Center Examinations Number / ⟦909⟧ Date / 25 / 7 / 957 26 To / Administrations of Official, Private, and Foreign Intermediate and Secondary Schools For all boys and girls It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students whose names are listed below in the final examinations for the Third Intermediate Grade for the current school year 956 / 957 in Al-Kut District. Please provide an answer regarding the following points:- 1- Confirm that they are not registered as regular students for the current school year 956 / 957. 2- Confirm that they are not among the students who failed the Second Intermediate Grade for the school year 955 / 956. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qara Ghuli Director of Education for Baghdad District / Center A copy to / Directorate of Education for Al-Kut District / With reference to its letter No. 477 dated 15 / 7 / 957. Certificates and Statistics Observation. Names :- ⟦line⟧ Final Third Grade :- Khalil Abdul Latif Al-Samarrai. Abdul Razzaq Sayyid Mahdi. Hussein Ali. Muhammad Said Abdullah. Khazaal Jouda. Rabia Hassan Al-Sabaa. Salima Shaalan. Najla Hamid. Hadi Ismail. ⟦Saadiya⟧ Tahia Alawi. Muhammad Thari Al-Sheikh Musa. Mazaal Salman. Abbas Jaber. Khudair Abbas Al-Khidr. Muhammad Salman Al-Khafaji. Hassan Reda. Nasiba Najm Al-Amari. Jassim Muhammad Said. Abdul Amir Hamad Al-Shamkhi. Suhaila Ismail. Second Intermediate Grade :- Sanaa Mahmoud Ali. Abdullah Majid Al-Yamani. Nasser Muhammad Al-Hamza. Tariq Dawood Sultani. First Intermediate Grade :- Sabri Kumaid. M / Al-Araji 22 / 5 ⟦K-134⟧

---

### csp_e6fa91b82cbf535ca28f986f20f6f44a

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

B02 · marginalia / mixed ٥٢٢ ١١/٢٠

B03 · form / arabic العدد /: ٥١٢١٦ التاريخ /: ١٧ / ١١ / ١٩٦٢

B04 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة

B05 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة

B06 · marginalia / arabic لوحظ ⟦illegible⟧ ١٩٦٢/١١/٢٠

B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ حسن المجيل مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B09 · paragraph / arabic نسخة منه الى . مديري معارف الالوية كافة - لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء ادارة المدرسة - لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء ملاحظية الشهادات - للتعقيب

B10 · footer / arabic جبار / ١٥

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Certificates 522 11/20 Number /: 51216 Date /: 17 / 11 / 1962 To - All Primary, Intermediate, and Secondary School Administrations Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review Noted ⟦illegible⟧ 1962/11/20 ⟦signature⟧ Hassan Al-Majeel Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Abdul Wahab Abdul Razzaq Muhammad | 2893 on 2 / 9 / 62 | Al-Tafayd Private Secondary School | Al-Ma'had Al-Ilmi Evening Secondary School in Al-Bataween Khalid Najm Abdullah | 646 on 15 / 10 / 62 | Central Preparatory School for Boys | Al-Najah Private School Abbas Shanhoor | 1138 / 843 on 11 / 11 / 61 | Al-Ikhaa Private Secondary School | Teachers' Union Secondary School in Basra Hikmat Zaya Barsha | 872 on 11 / 11 / 1958 | Buyut Al-Ummah Evening School | Al-Ma'had Al-Ilmi, Al-Bataween Branch Qahtan Hamid Al-Qusayr | 197 on 21 / 10 / 962 | Arab Culture for Boys | Al-Taqniya Private School Nouriya Ahmed Al-Saidi | 6 on 30 / 8 / 1959 | Al-Ahilla Primary School for Girls | Al-Fath Al-Haditha Intermediate School for Girls in Bab Al-Sheikh Mahmoud Abdul Jabbar | 337 on 8 / 10 / 962 | Al-Jumhuriya Intermediate School for Boys | Al-Nizamiyah Intermediate School for Professionals Aqeel Muhammad Hussein | 338 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ A copy to. Directors of Education of all Governorates - to circulate this to your schools, please School Administration - to provide him with another document instead of the lost one, please Certificates Observation - for follow-up Jabbar / 15

---

### csp_e70d8edb1e4a5100bd9c2e9182400b4e

مديرية معارف لواء بغداد المركز / الشهادات والاحصاء العدد / ٢٢٧٨ التاريخ / ١٠ / ٩ / ١٩٥٦

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء الديوانية / اشارة الى كتبكم المرقمة ٨٤٦٨ و ٨٨٠٠ و ٨٨٧٠ في ٢٢ / ٨ و ٤ / ٩ و ٨ / ٩ / ٩٥٦ مديرية معارف لواء كربلاء / اشارة الى كتبكم المرقمة ٦٢١٠ و ٦٩٥٥ و ٦١٤٣ والمؤرخة في ٦ / ٩ و ٩ / ٩ و ٨ / ٩ / ١٩٥٦ مديرية معارف لواء العمارة / اشارة الى كتابكم المرقم ٧٧٥٤ والمؤرخ في ٢ / ٩ / ١٩٥٦ مديرية معارف لواء الدليم / اشارة الى كتابكم المرقم ٦٦٥٤ والمؤرخ في ٨ / ٩ / ١٩٥٦ مديريات معارف الالوية كافة / يرجى تعميم الفقرة الاولى والثانية على مدرستكم .

قيس / ١٥

**Traduction anglaise —**

Baghdad Province Education Directorate Center / Certificates and Statistics Number / 2278 Date / 10 / 9 / 1956 Administrations of Official, Private, and Foreign Intermediate and Secondary Schools for boys only Please consider the school forms and documents listed in detail below as canceled and not to be accepted upon review. Student Name | Document Number and Date | Document Source | Addressed Entity | Province of Issuance Khairi Hamid | 1002 on 11 / 9 / 55 | Al-Rusafa Intermediate | Houses of the Nation Evening Private Secondary in Baghdad | Baghdad Center Mahmoud Al-Sayed Mohammed | 657 on 8 / 11 / 55 | Faisal Intermediate | Al-Karkh Private Secondary | " " Fuad Hassan | 3224 on 22 / 9 / 55 | Al-Faidh Private | Al-Jaafariya Private | " " Hamid Aziz | 118 on 8 / 8 / 1956 | Diwaniyah Intermediate | School of Agriculture in Baghdad | Diwaniyah Abdul Shaheed Sayyid Jalil | 11 on 23 / 3 / 51 | Al-Khalidiya Elementary | Military Industries | " Abdul Razzaq Abdul Rasool | 45 on 13 / 1 / 55 | Al-Sadeer Intermediate | Ministry of Defense | Karbala Mazhar Ridha Razzaq | 9 / 10 / 52 | Karbala Secondary | Teachers' Association Intermediate in Karbala | " Mahdi Saleh | 133 on 5 / 8 / 952 | Al-Hamza | Diwaniyah Secondary | Diwaniyah Abdul Samad Issa | 50 on 31 / 10 / 955 | Karbala Intermediate | Karbala Secondary | Karbala Khazaal Nassar Awad | 16 on 4 / 8 / 956 | Al-Majidiya Intermediate | Amarah Recruitment Officer | Amarah Naji Yassin | 23 on 4 / 9 / 1956 | Haditha Intermediate | Non-Commissioned Subsistence Officers Course | Dulaim ⟦signature⟧ Director of Education for Baghdad Province Center A copy to / Education Directorate of Diwaniyah Province / Reference to your letters numbered 8468, 8800, and 8870 on 22 / 8, 4 / 9, and 8 / 9 / 956 Education Directorate of Karbala Province / Reference to your letters numbered 6210, 6955, and 6143 dated 6 / 9, 9 / 9, and 8 / 9 / 1956 Education Directorate of Amarah Province / Reference to your letter numbered 7754 dated 2 / 9 / 1956 Education Directorate of Dulaim Province / Reference to your letter numbered 6654 dated 8 / 9 / 1956 All Provincial Education Directorates / Please circulate the first and second paragraphs to your schools. Qais / 15

---

### csp_e744ea0461c75c5a9b36b1fd7c484842

B01 · header / arabic ⟦line⟧ مديرية معارف لواء بغداد الشهادات

B02 · form / mixed العدد /: ٢٧٧٢٢ التاريخ /: ٨ / ٨ / ١٩٥٥

B03 · marginalia / mixed ٨٢٢ ١٠ / ٨

B04 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس الابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة يدعي الطالب عبد النهاد بشير احد طلاب الصف الثالث من مدرسة الدجيل الابتدائية للبنين قد فقد شهادة نقله المرقمة ٢٠ والمؤرخة ١٨ / ٩ / ١٩٥٤ الممنوحة الى مدرسة العدنانية الابتدائية بالموصل فيرجى عدم قبولها عند المراجعة .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير معارف لواء بغداد

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى - مديرية معارف لواء الكوت - اشارة لكتابها المرقم ٥٧٧٣ / ٦٩ والمؤرخ ٦ / ٨ / ١٩٥٥ ملاحظية الشهادات والاحصاء -

B07 · footer / mixed ماجد / ١٠ / ٨ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

⟦line⟧ Directorate of Education of Baghdad Province Certificates Number /: 27722 Date /: 8 / 8 / 1955 822 10 / 8 To - Administrations of all official, private, and foreign primary schools for boys The student Abdul Nihad Bashir, one of the third-grade students of Al-Dujail Primary School for Boys, claims that he has lost his transfer certificate numbered 20 and dated 18 / 9 / 1954 granted to Al-Adnaniya Primary School in Mosul so please do not accept it upon review. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province A copy of it to - Directorate of Education of Kut Province - reference to its letter numbered 5773 / 69 and dated 6 / 8 / 1955 Certificates and Statistics Observation - Majid / 10 / 8 ⟦signature⟧

---

### csp_e7ce7508eda253ec86aeb9976bf6a177

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الاحصاء والشهادات العدد / ١١٥٢ التاريخ / ١٠ / ٥ / ١٩٥٨

B02 · paragraph / arabic ادارات المدارس الثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط

B03 · paragraph / arabic تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب الخارجيين المدرجة اسماؤهم في ادناه في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨ في لواء المنتفك فيرجى الاجابة عن النقاط التالية :- ١- التأكد من انهم لم يسجلوا كطلاب مداومين للسنة الدراسية الحالية ٥٧ / ١٩٥٨ ٠ ٢- انهم ليسوا من الطلاب الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنة الدراسية ٥٦ / ١٩٥٧ ٠

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير معارف لواء بغداد المركز

B05 · paragraph / arabic نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء المنتفك - اشارة الى كتابها المرقم ٥٥٦٠ والمؤرخ ٣٠ / ٤ / ١٩٥٨ ٠ ملاحظة الشهادات ٠

B07 · footer / arabic روكس

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Statistics and Certificates Number / 1152 Date / 10 / 5 / 1958 Administrations of Official, Private, and Foreign Secondary Schools for Boys Only It has been preliminary decided to accept the participation of the external students listed below in the general examinations for preparatory studies for the academic year 57 / 1958 in Muntafiq Province. Please respond to the following points:- 1- Confirm that they are not registered as regular students for the current academic year 57 / 1958. 2- That they are not among the students who failed in the fourth preparatory grade for the academic year 56 / 1957. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province Center Copy to:- Directorate of Education of Muntafiq Province - Reference to its letter No. 5560 dated 30 / 4 / 1958. Certificates Note. Student Name | Student Name Abdul Karim Abdul Jalil | Jaafar Khudair Al-Khairallah Hamid Samir Al-Badri | Kamil Hamid Al-Taie Dhibyan Al-Haj Muhi | Rashid Abdul Jabbar Mansour Talib Al-Taie | Younis Ahmed Al-Hisn Kadhim Kuraidi Al-Tubaili | Siddiq Jaber Al-Khalidi Talib Akif Al-Jubouri | Diya Hussein Bilal Abdul Majid Khalil | Kadhim Ni'ma Kubr Al-Obaidi Abdullah Ba'nin Al-Hassan | Zahr Hassan Mashkour Kadhim Abdan Al-Sawadi | Nasser Sadoun Maza'al Hammadi Al-Sawadi | Zain Al-Abidin Khulais Abdul Razzaq Tahir Al-Mounis | Hamid Abdul Razzaq Al-Hamid | Rox

---

### csp_e8ea24628b3f5a9bb45cdecf06ec05b9

B01 · marginalia / arabic لوحظ ⟦illegible⟧ ٩٦٥/٧/٨

B02 · header / arabic الجمهوريه العراقيه مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه الشهادات بسم الله الرحمن الرحيم العدد / ٢٧٥١٦ التاريخ / ٥ / ٧ / ١٩٦٥ الى / ادارات المدارس المرتبطه بهذه المديريه كافه م / الغاء وثائق

B03 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الوثائق المدونه أوصافها في أدناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعه

B05 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ يوسف محمد فريد مدير التربيه

B06 · paragraph / arabic صورة منه الى / مديري التربيه في الالويه كافه / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء ادارة المدرسه / لتزويده بوثيقه أخرى بدل ضائع رجاء ملاحظيه الشهادات / السيد نصيف الدباغ

B07 · footer / arabic البياتي ٤ / ٧

**Traduction anglaise —**

Noted ⟦illegible⟧ 8/7/965 Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad District / Al-Rusafa Certificates In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Number / 27516 Date / 5 / 7 / 1965 To / Administrations of all schools affiliated with this directorate Subject / Cancellation of documents Please consider the documents whose descriptions are listed below as cancelled and not to be accepted upon review Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority Hobi Mohammed Hassan | 485 on 10 / 2 / 965 | Al-Adhamiya Preparatory School for Boys | Al-Adhamiya Recruitment Committee Nasser Jassim | 10 on 5 / 9 / 959 | Al-Istiqlal Evening School for Boys | Institute of Fine Arts Karim Hamad | 77 on 1 / 6 / 965 | Al-Mahdiya Evening School for Boys | General Headquarters Transport Services Company Widad Wa'a' | 577 on 7 / 2 / 1965 | Al-Hariri Intermediate School for Girls | Supreme Council for Scientific Research Issam Fathi Al-Jabhari | 359 on 4 / 3 / 1965 | Al-Adhamiya Preparatory School for Boys | Al-Adhamiya Private Evening High School for Boys Amin Mohsen | 2215 on 5 / 6 / 965 | Central Preparatory School | Al-Rusafa Recruitment Directorate Thamer Issa Faraj | 66 on 22 / 10 / 963 | Al-Najda School for Boys | Qutaiba bin Muslim Evening School for Boys ⟦illegible signature⟧ Youssef Mohammed Farid Director of Education Copy to / Directors of Education in all districts / to circulate this to your schools, please School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please Certificates Observer / Mr. Nassif Al-Dabbagh Al-Bayati 4 / 7

---

### csp_ea9d76d4546d5b1ab5adac65c0c17d62

- ٢ -

١٨ - فرج عيسى يوسف يشترك في الامتحان العام مباشرة ويدفع الاجور ١٩ - كريم رشيد كذا ٢٠ - لطفي سلمان الخطاب كذا ٢١ - محمد جعفر باقر كذا الشديدي ٢٢ - محمد سلمان كذا ٢٣ - محمد ملا حسن كذا بعد اجتيازه الامتحان المدرسي ٢٤ - ممتاز محمد طاهر كذا مباشرة نظام الدين المصري كذا ٢٦ وهبي عزة زينل كذا ٢٧ افرسياب عبد الحميد بهلوان " ٢٨ غازي محمد سلمان اللوزة كذا ٢٩ محمد صالح ناجي كذا ٣٠ ⟦موجه⟧ عبد الفاضل ظلي بور كذا عبد الحميد راضي الزبيدي كذا ويعفى من دفع الاجور طالب معهد الفنون الجميلة ٣٢ صبيح سبع البيرماني كذا طارق محمود شكري كذا ٣٤ محمد ابراهيم محمد كذا ٣٥ احمد علوان الزبيدي كذا ٣٦ اسعد المبيدي كذا

جاسم محسن السعدي كذا بعد اجتيازه الامتحان المدرسي ٣٨ سعود عبد العزيز التكريتي كذا مباشرة ٣٩ صلاح عمر علي التكريتي كذا

الطلبة الخارجيين الذين يحق الاشتراك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية - الفرع العلمي -

٤٠ مؤيد سعيد السعدون يشترك في الامتحان العام مباشرة ويدفع الاجور ٤١ هاشم فخري الحكيم كذا ٤٢ خيري جابر الحمود كذا

طلاب الفرع التجاري

عبد الوهاب عبد الكريم المعمار يشترك في الامتحان العام مباشرة ويدفع الاجور

الطالبات الخارجيات الذين يحق لهن الاشتراك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية الفرع الادبي

النعيمي / ٣٠ - يتبع -

**Traduction anglaise —**

- 2 - 18 - Faraj Issa Youssef participates in the general exam directly and pays the fees 19 - Karim Rashid ditto 20 - Lutfi Salman Al-Khattab ditto 21 - Muhammad Ja'far Baqir ditto Al-Shadidi 22 - Muhammad Salman ditto 23 - Muhammad Mulla Hassan ditto after passing the school exam 24 - Mumtaz Muhammad Tahir ditto directly Nizam al-Din al-Masri ditto 26 Wahbi Izzat Zainal ditto 27 Afrasiab Abdul Hamid Bahlawan " 28 Ghazi Muhammad Salman al-Lawzah ditto 29 Muhammad Salih Naji ditto 30 ⟦Directed⟧ Abdul Fadhel Zilli Pour ditto Abdul Hamid Radhi al-Zubaidi ditto and is exempted from paying fees as a student of the Institute of Fine Arts 32 Sabih Saba' al-Birmani ditto Tariq Mahmoud Shukri ditto 34 Muhammad Ibrahim Muhammad ditto 35 Ahmed Alwan al-Zubaidi ditto 36 Asaad al-Mubaidi ditto Jassim Mohsen al-Saadi ditto after passing the school exam 38 Saud Abdul Aziz al-Tikriti ditto directly 39 Salah Omar Ali al-Tikriti ditto External students who are eligible to participate in the general examination for preparatory studies - Scientific Branch - 40 Muayyad Saeed al-Sa'dun participates in the general exam directly and pays the fees 41 Hashem Fakhri al-Hakim ditto 42 Khairi Jaber al-Hammoud ditto Commercial Branch students Abdul Wahab Abdul Karim al-Mi'mar participates in the general exam directly and pays the fees External female students who are eligible to participate in the general examination for studies Preparatory - Literary Branch Jamila al-Sayyid Rajab al-Sayyid Ali | Sajida Shihab Khattab al-Adhami Salma Muhammad Saeed al-Tikriti | Siham Aziz al-Khishni Adawiya Muhammad al-Abdullah | Ghanima Abdan al-Dabbagh Katiba Yahya Zakaria | Nahida Ahmed al-Safi Natiqa Muhammad al-Samarrai | Widad Jaber Munir Wadima Dawood Abboud | Badriya Khalil Abdul Moneim Muna Ahmed Kammouna | Najla Ismail al-Salihi Al-Nuaimi / 30 - To be continued -

---

### csp_eaf038c7f4a65790a28d5a61092429e3

((((((( ســـــــــــــري ))))))) الطالبات المطرودات من مدرسة ثانوية الكرخ الرسمية للـــــــــــــــــــــــــبنات الصف والشعبة المطرودات ⟦line⟧ ⟦line⟧ ١ = ساجده عبد الكريم الثالث ٦ ٢ = زهيره جاني الثاني ⟦line⟧ الطلاب المطرودون نهائيا من مدرسة الثانوية الجعفرية الاهلية للبنين اسم الطالب الصف

**Traduction anglaise —**

((((((( Secret ))))))) Female students expelled from the Al-Karkh Official Secondary School for Girls Class and Section Expelled ⟦line⟧ ⟦line⟧ 1 = Sajida Abdul Karim Third 6 2 = Zuhaira Jani Second ⟦line⟧ Students permanently expelled from the Al-Jaafariya Private Secondary School for Boys Student Name Class

---

### csp_eaf453a70c67542499a21e404e577545

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ١٨٥٢٨ التاريخ / ١٤ / ٨ / ١٩٥٧

الى " - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات النهائية للصفوف الاولى والثانية والثالثة المتوسطة وامتحان القبول للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ١٩٥٧ في لواء ديالى فيرجى الاجابة عن النقاط التالية :- ١- التأكد من انهم لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الحالية ٥٦ / ٩٥٧ ٢- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الثاني المتوسط للسنة الدراسية ٥٥ / ٩٥٦

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى " - مديرية معارف لواء ديالى اشارة الى كتابها المرقم ٦١٧٨ والمؤرخ في ٢٠ / ٧ / ٩٥٦ ملاحظية الشهادات

| الاسم | الصف | الاسم | الصف | خضير عباس العزاوي الاول موسى جعفر الباقي الثالث فريال مصطفى الخابوري " رياض اسماعيل الخاصكي " نوري خماس المهداوي " سبيحة حميد النداوي " عبد المنعم كاظم درويش الثاني سامي حسين الحاج رشيد " عبد الملك سليمان " وحيد ابراهيم خميس " خالد قاسم القزاز " عبد الكريم فائق " فؤاد حسين السلمان " ساهرة شاكر الهاشمي " رشيد مجيد السلمان الثالث عبد الحسين الحاج طاهر " شاكر حمودي الشمراني " خليلي علوان خطاب البياتي " جياد جاسم الفهد " حامد عبد الرحمن قاسم " عوف عبد الرحمن " قاسم عبد الامير " مؤيد عبد الرحيم الرشيد " طارق خماس التميمي " نادرة مصطفى المقصود " علي جاسم محمد " سهيلة حسين " عدنان محمد صالح " طارق علي مراد " مثنى اكرم عبد الجبار " عدنان عمران الخوجه " محمود مصطفى " اسعد عبد القادر " عادل عيسى صالح " ياور حسن باجلان " نابليون موسى صموئيل " ابراهيم عبد الكريم " ابراهيم حسقيل سبتي " عبد الخالق عبد علي " فاروق فيصل " عاصم عبد الرحمن " اسماعيل داود الخلف " عبد القادر حسن فارس " زيد مهدي الصالح " فائق اسماعيل " خالد شاكر محمود " بدرية ابراهيم المهداوي " عبود علوان " باهرة عارف "

**Traduction anglaise —**

---

### csp_eb856c37e9905224b380c966c3517576

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية التربية والتعليم للواء بغداد الشهادات

B02 · form / arabic العدد: ٢١٠٤١ التاريخ: ١٠ / ١ / ١٩٥٨

B03 · marginalia / arabic ٢٢٢ ٤ / ١١ / ٥٨ ٢

B04 · paragraph / arabic الى - أدارات المدارس الثانوية الرسمية والأهلية والاجنبية

B05 · paragraph / arabic يرجى اعتبار وثيقة الطالب فاروق عبد سعيد ملغاة لقسم المعلم انها ذات رقم ٥٣٣ ومؤرخة في ٥ / ١٠ / ١٩٥٨ . ومعنونة الى كلية التربية والتعليم الاسلامية - الرابطة .

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ أ . مدير التربية والتعليم للواء بغداد

B07 · paragraph / arabic نسخة منه الى - مديريات التربية والتعليم الالوية كافة - لاجراء ما يلزم المعهد الوطني - لتزويد المعهد بوثيقة اخرى

B08 · signature / arabic قيس أحمد

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Province Certificates Number: 21041 Date: 10 / 1 / 1958 222 4 / 11 / 58 2 To - Administrations of Official, Private, and Foreign Secondary Schools Please consider the document of student Farouk Abed Saeed cancelled for the teacher's section which bears number 533 and is dated 5 / 10 / 1958. And addressed to the Islamic College of Education - Al-Rabita. ⟦signature⟧ Acting Director of Education for Baghdad Province A copy of it to - Directorates of Education in all provinces - to take necessary action The National Institute - to provide the institute with another document Qais Ahmed

---

### csp_ebc1c5090067571ab8247951ea140f3f

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد المركز / الشهادات

B02 · marginalia / arabic العدد / ٢١٧٠٧ التاريخ / ٩ / ٩ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط التابعة لهذه المديرية

B04 · paragraph / arabic يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرسية المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

B06 · signature / arabic مدير معارف لواء بغداد المركز

B07 · footer / arabic نسخة منه الى / مديرية معارف لواء الموصل / اشارة لكتابيها المرقمين ٥١٦٤ و ١٥٣٠١ والمؤرخين ٢٧ / ٨ / ٩٥٦ و ٢٩ / ٨ / ٥٦ العمارة / بالاشارة لكتابهم المرقم ٧٦٤٣ والمؤرخ ٢٦ / ٨ / ٩٥٦ الديوانية / " " " ٨٥٨٩ = ٢٧ / ٨ / ٩٥٦ كربلاء / " " " ٦٠٤٢ و ٥٩٤٢ و ٦٠١٧ والمؤرخة في ٣٠ / ٨ / ٥٦ و ٢١ / ٨ / ٩٥٦ و ٢٠ / ٩ / ١٩٥٦ البصرة / اشارة لكتابهم المرقم ١١٨٥٦ والمؤرخ ٢٧ / ٨ / ١٩٥٦ مديريات معارف الالوية كافة يرجى تعميم الفقرة الاولى والثانية على مدارسكم ملاحظة الشهادات والاحصاء مهدي / م / ٩

**Traduction anglaise —**

---

### csp_ebe76f1fcd995971961569c85fe78da3

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ١٢٧٨٥ التاريخ / ٢٠ / ٥ / ١٩٥٧

[Marginalia] ١٦٦ [Marginalia] ٢٦ / ٥

الى - ادارات المدارس الثانوية والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات كافة .

تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجيات المدرجة اسماؤهم ادناه في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ١٩٥٧ في لواء البصرة . فيرجى الاجابة حول النقاط التالية :- ١ - التأكد من انهم لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الدراسية الحالية ٥٦ / ١٩٥٧ . ٢ - انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الرابع الاعدادي للسنة الدراسية ٥٥ / ١٩٥٦ .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء البصرة اشارة لكتابها المرقم ٧٢٧٢ والمؤرخ في ١١ / ٥ / <del>١٩٥٧</del> ملاحظية الشهادات والاحصاء

محسن خميس الثويني . فاخر السيد محمد . حسين علي الهيال . مردان حميد السلمان مصبح خصاف . ماجدة عبد العزيز الامير . حياة عبد الوهاب . داود يوسف المقطراني سلوى جودت الحسيني . خديجة حسن الرويح . نوري عدنان عبد القادر . محمد حسن نعمان العبد الرسول . محمد عمر الصقر . سنان عبد الجبار اسماعيل . حميد خلف العريبي انيس زهرون الصابري . سالم عبد الحسن . جاسم محمد مرهج . يعقوب ابراهيم رسلان . محمد حسن ملا علي . طاهر احمد الفضلي . عبد الحسن رشيد ملا خضر . صفية عبد الحافظ الطبـ فائقة فريد توما . منيرة علي . حسين علي الراشد . عفت رضا زاهدي . رباب عبد الكريم الدبون كامل حامد المشاهدي . عبد الرزاق عبد الجبار الجعفر . طه عبد القادر الدليشي فيرونيا وديع . مارلين خير . علي حسن حقي .

[Marginalia] لا يوجد [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٦ / ٥

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education for Baghdad District / Center Certificates and Statistics Number / 12785 Date / 20 / 5 / 1957 166 26 / 5 To - Administrations of secondary and preparatory schools, official, private, and foreign, for both boys and girls. It has been decided in principle to accept the participation of the external students (male and female) listed their names below in the general examinations for the preparatory study for the current academic year 1956 / 1957 in Basra District. Please provide an answer regarding the following points:- 1 - Ensure that they have not registered as regular students for the current academic year 1956 / 1957. 2 - That they are not among the students who failed in the fourth preparatory grade for the academic year 1955 / 1956. ⟦signature⟧ Director of Education for Baghdad District Center A copy to: - Directorate of Education for Basra District Reference to its letter numbered 7272 and dated 11 / 5 / <del>1957</del> Certificates and Statistics Observation Mohsen Khamis Al-Thuwaini. Fakher Al-Sayed Muhammad. Hussein Ali Al-Hayyal. Mardan Hamid Al-Salman Musbah Khasaf. Majda Abdul Aziz Al-Amir. Hayat Abdul Wahab. Dawood Yousef Al-Muqatarani Salwa Jawdat Al-Husseini. Khadija Hassan Al-Ruwaiah. Nuri Adnan Abdul Qader. Muhammad Hassan Numan Al-Abd Al-Rasul. Muhammad Omar Al-Saqr. Sinan Abdul Jabbar Ismail. Hamid Khalaf Al-Oraibi Anis Zahroun Al-Sabiri. Salem Abdul Hassan. Jassim Muhammad Marhej. Yaqoub Ibrahim Raslan. Muhammad Hassan Mulla Ali. Taher Ahmed Al-Fadhli. Abdul Hassan Rashid Mulla Khader. Safiya Abdul Hafiz Al-Tab... Faiqa Farid Touma. Munira Ali. Hussein Ali Al-Rashid. Effat Reza Zahedi. Rabab Abdul Karim Al-Dabun Kamel Hamid Al-Mushahidi. Abdul Razzaq Abdul Jabbar Al-Jaafar. Taha Abdul Qader Al-Dalishi Veronia Wadih. Marilyn Khair. Ali Hassan Haqqi. None ⟦signature⟧ 26 / 5

---

### csp_ec1100ab2a31598ea8cbc2de1786d7e0

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والامتحانات العدد / ٧٤٢٣ التاريخ / ١٦ / ١١ / ٩٥٥

الى / ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية الاجنبية للبنين والبنات كافة ندرج لكم ادناه اسماء الطلاب الذين فقدوا وثائقهم المدرسية ، يرجى عدم قبولهم عند المراجعة واعتبارها ملغاة حين العثور عليها .

٢- تقرر طرد الطالب حسين فرج لفتة الطالب من مدرسة القحطانية الابتدائية في كربلاء مؤبدا ، يرجى عدم قبوله عند المراجعة . ٣- بناء على رسوب الطالبين سعدون رفيد وعبد الرزاق محسن في ثانوية مصلحة المصلحين في الناصرية ثلاث سنوات متتالية ، يرجى عدم قبولهم عند المراجعة .

صورة منه الى / - مديرية معارف لواء الديوانية - اشارة لكتبها المرقمة ١١٩١ و ١٠٦١١ و ١٠٤٨٧ والمؤرخة في ٢٦ و ٢٨ / ١٠ / ٩٥٥ مديرية معارف لواء كربلاء - اشارة لكتابها المرقم ٧١٨٥ والمؤرخ ١٩ / ١٠ / ٩٥٥ مديرية معارف لواء الدليم - " " " ٧٩٩٠ " ٢٣ / ١٠ / ٩٥٥ مديرية معارف لواء العمارة - " " " ٨٦٧١ " ٢٥ / ١٠ / ٩٥٥ مديرية معارف لواء المنتفك - " " " ٩٢٧٧ " ٢٣ / ١٠ / ٩٥٥

كاظم / ٢

[Marginalia] عن مدير معارف لواء بغداد [Marginalia] المركز

[Signature] ⟦signature⟧

حسين ١١/١٦

**Traduction anglaise —**

Baghdad Province Education Directorate / Center Certificates and Examinations Number / 7423 Date / 16 / 11 / 955 To / Administrations of Primary, Intermediate, and Secondary Schools, Official, Private, and Foreign for Boys and Girls, all We list below the names of students who have lost their school documents. Please do not accept them upon application and consider them cancelled if found. Student Name | School transferred from | Document number and date | Authority transferred to Salman Abdul Amir | Al-Habasiya Primary in Diwaniyah | 88 on 2 / 6 / 54 | General Directorate of Post and Telegraph Ali Hussein Behnam | Diwaniyah Province Secondary | 9495 on 3 / 10 / 55 | General Survey Directorate Sami Mustafa | Samawa Intermediate | 7 / 292 on 12 / 6 / 53 | Diwaniyah Evening Secondary School Suhaila Abdul Qadir al-Qadri | Al-Musliheen Evening School in Amarah | 56 on 25 / 9 / 54 | Nasiriyah Intermediate for Girls Abdul Azim al-Hamoud | Anah Secondary for Boys | 735 on 25 / 4 / 53 | Agricultural Bank in Baghdad 2- It was decided to expel student Hussein Faraj Lafta, a student of Al-Qahtaniya Primary School in Karbala, permanently. Please do not accept him upon application. 3- Based on the failure of students Sa'dun Rufayid and Abdul Razzaq Mohsen at Al-Musliheen Secondary School in Nasiriyah for three consecutive years, please do not accept them upon application. A copy to / - Diwaniyah Province Education Directorate - Reference to its letters numbered 1191, 10611, and 10487 dated 26 and 28 / 10 / 955 Karbala Province Education Directorate - Reference to its letter numbered 7185 dated 19 / 10 / 955 Dulaim Province Education Directorate - " " " 7990 " 23 / 10 / 955 Amarah Province Education Directorate - " " " 8671 " 25 / 10 / 955 Muntafiq Province Education Directorate - " " " 9277 " 23 / 10 / 955 Kazem / 2 For the Director of Education of Baghdad Province The Center ⟦signature⟧ Hussein 11/16

---

### csp_ed10f70313415bc1ae0c161cabc9df5d

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد / المركز الشهادات والاحصاء العدد / ١٥٢٩ التاريخ / ٢٦ / ١ / ٥٦

B02 · paragraph / arabic الى / ادارات المدارس المتوسطة والابتدائية الرسمية والاهلية والاجنبية التابعة لهذه المديرية كافة ⟦line⟧ ننقل اليكم ادناه اسماء الطلاب والطالبات الذين فقدوا وثائقهم ، يرجى اعتبارها ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة ⟦line⟧

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن مدير معارف لواء بغداد المركز

B05 · paragraph / arabic نسخة منه الى / ⟦line⟧ مديرية معارف لواء كركوك - بالاشارة لكتابها المرقم ٩١٧٦ والمؤرخ ٢٢ / ١١ / ٩٥٥ - للعلم " " " كربلاء - " " " ٨٥٩٦ " ٢١ / ١١ / ٩٥٥ " " " " العمارة - " " " ١٠٣٢٦ " ٢٠ / ١١ / ٥٥ " " " " الديوانية - " " " ١١٥٧٧ " ٢٢ / ١١ / ٥٥ " ملاحظية الشهادات والاحصاء السيد عبد الاحد نانو

B06 · footer / arabic كاظم / ٩

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province / Center Certificates and Statistics Number / 1529 Date / 26 / 1 / 56 To / Administrations of all official, private, and foreign intermediate and primary schools affiliated with this directorate ⟦line⟧ We transmit to you below the names of male and female students who have lost their documents; please consider them cancelled and do not accept them upon review ⟦line⟧ ⟦signature⟧ On behalf of the Director of Education of Baghdad Province Center Student Name | School transferred from | Document number and date | Entity to which the document was addressed Kamal Hassan Muhammad Salih | Al-Musalla Second for Boys | 6 on 13 / 9 / 55 | Directorate of Education of Istanbul Province in Turkey ⟦line⟧ Salih Mahdi | Muslim Association Evening Intermediate School in Najaf | 23 on 4 / 10 / 53 | Al-Sudair Intermediate School in Najaf Alyaa Khalaf | Administration of Al-Zahra School for Girls | 67 on 31 / 3 / 54 | Administration of Al-Tamimiya School for Girls in Basra Kadhim Hussein | Diwaniyah Intermediate School | 20 on 25 / 11 / 54 | Cultural Cooperation High School in Baghdad A copy of it to / ⟦line⟧ Directorate of Education of Kirkuk Province - with reference to its letter No. 9176 dated 22 / 11 / 955 - for information " " " Karbala - " " " 8596 " 21 / 11 / 955 " " " " Amarah - " " " 10326 " 20 / 11 / 55 " " " " Diwaniyah - " " " 11577 " 22 / 11 / 55 " Certificates and Statistics Observation Mr. Abdul Ahad Nano Kadhim / 9

---

### csp_ed2ea974c24a53099904a7ccd127d695

مديرية معارف لواء بغداد المركز / الشهادات

العدد / ⟦٢١٧٠٧⟧ التاريخ / ٩ / ٩ / ١٩٥٦

ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والاعدادية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط التابعة لهذه المديرية

يرجى اعتبار الاستمارات والوثائق المدرسية المدرجة تفاصيلها ادناه ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

[Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخة منه الى / مديرية معارف لواء الموصل / اشارة لكتابيها المرقمين ٥١٦٤ و ١٥٣٠١ والمؤرخين ٢٧ / ٨ / ٩٥٦ و ٢٩ / ٨ / ٥٦ " " " العمارة / بالاشارة لكتابهم المرقم ٧٦٤٣ والمؤرخ ٢٦ / ٨ / ٩٥٦ " " " الديوانية / " " " ٨٥٨٩ و ٢٧ / ٨ / ٩٥٦ " " " كربلاء / " " " ٦٠٤٢ و ٥٩٤٢ و ٦٠١٧ والمؤرخة في ٣٠ / ٨ / ٥٦ و ٢١ / ٨ / ٩٥٦ و ٢٠ / ٩ / ١٩٥٦ " " " البصرة / اشارة لكتابهم المرقم ١١٨٥٦ والمؤرخ ٢٧ / ٨ / ١٩٥٦ مديريات معارف الالوية كافة يرجى تعميم الفقرة الاولى والثانية على مدارسكم ملاحظية الشهادات والاحصاء مهدي ٩ / ٩

[Marginalia] ⟦٩ / ٩⟧

**Traduction anglaise —**

---

### csp_ed741b1faf1d57e7b7224f4e5dcf85a7

B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد المركز الشهادات

B02 · form / arabic العدد /: 2001 التاريخ /: 17 / 9 / 1955

B03 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

B04 · paragraph / arabic يدعي الطالب محمود علوان احد طلاب الصف الثالث من ثانوية الديوانية للبنين بفقدان وثيقته المرقمة 242 والمؤرخة 27 / 7 / 955 الصادرة من ثانوية الديوانية للبنين والمعنونة الى وزارة الصحة فيرجى عدم قبولها عند المراجعة واعتبارها ملغاة حين العثور عليها .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الستار القرغولي عن / مدير معارف لواء بغداد المركز

B06 · paragraph / arabic نسخة منه الى - مديرية معارف لواء الديوانية - اشارة لكتابها المرقم 8435 والمؤرخ 4 / 9 / 955 عند ارسالكم القسائم الى مديريات معارف الالوية يرجى ارسال تصميمين الى مديرية معارف لواء بغداد احداهن الى المركز الثاني الى الاطراف مديرية معارف لواء بغداد - الاطراف - للعلم واجراء ما يلزم رجاء .

B07 · footer / arabic ماجد / 17 / 9

**Traduction anglaise —**

Directorate of Education of Baghdad Province The Center Certificates Number /: 2001 Date /: 17 / 9 / 1955 To - Administrations of all official, private, and foreign intermediate and secondary schools for boys The student Mahmoud Alwan, one of the third-grade students of Diwaniyah Secondary School for Boys, claims the loss of his document Numbered 242 and dated 27 / 7 / 955 issued by Diwaniyah Secondary School for Boys and addressed to the Ministry of Health Please do not accept it upon review and consider it canceled when found. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qaraghuli For / Director of Education of Baghdad Province The Center A copy of it to - Directorate of Education of Diwaniyah Province - reference to its letter No. 8435 dated 4 / 9 / 955 when you send the vouchers to the directorates of education of the provinces, please send two designs to Directorate of Education of Baghdad Province - one to the Center and the second to the Outskirts Directorate of Education of Baghdad Province - Outskirts - for information and to take necessary action, please. Majid / 17 / 9

---

### csp_ee053e8d04995bc6a56c61ebb0b60e90

[Marginalia] ١٤٥ [Marginalia] ٥٨/٥/١٠

العدد / ١١٥٢٢ التاريخ / ١٠ / ٥ / ١٩٥٨

مديرية معارف لواء بغداد / المركز الاحصاء والشهادات

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين والبنات

تقرر مبدئيا قبول اشتراك الطلاب والطالبات الخارجيين والخارجات المدرجة اسماؤهم في ادناه في الامتحانات النهائية للصفوف الاولى والثانية والثالثة المتوسطة للسنة الدراسية الحالية ١٩٥٧ / ١٩٥٨ في لواء المنتفك ونرجو الاجابة عن النقاط التالية :- ١- التأكد من انهم لم يسجلوا كطلبة مداومين للسنة الحالية ٥٧ / ١٩٥٨ . ٢- انهم ليسوا من الطلبة الراسبين في الصف الثاني المتوسط للسنة الدراسية ٥٦ / ١٩٥٧ فيما يخص طلاب الصف الثالث .

[Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] مدير معارف لواء بغداد [Signature] المركز

نسخه منه الى :- مديرية معارف لواء المنتفك - اشارة لكتابها المرقم ٥٥٨٨ والمؤرخ ١ / ٥ / ١٩٥٨ . ملاحظية الشهادات .

[Marginalia] روكس /

**Traduction anglaise —**

145 58/5/10 Number / 11522 Date / 10 / 5 / 1958 Directorate of Education of Baghdad Province / Center Statistics and Certificates Administrations of Official, Private, and Foreign Secondary and Intermediate Schools for Boys and Girls It has been tentatively decided to accept the participation of the external male and female students listed below in the final examinations for the first, second, and third intermediate classes for the current school year 1957 / 1958 in Muntafiq Province. We request answers regarding the following points:- 1- Confirming that they are not registered as full-time students for the current year 57 / 1958. 2- That they are not among the students who failed the second intermediate class for the school year 56 / 1957 regarding third-grade students. ⟦Signature⟧ Director of Education of Baghdad Province Center A copy to:- Directorate of Education of Muntafiq Province - Reference to its letter No. 5588 dated 1 / 5 / 1958. Certificates Observation. Student Name | Student Name Abdul Majeed Abdul Rahman Mukhlif | Nazih Abdul Wahab Abid Zuhair Khaz'al Al-Muhsin | Abdul Razzaq Abdul Sada Al-Fahami Abdul Sattar Rahim Ahmed | Abdul Hadi Jaheel Rashid Haj Salman Jabr | Nafiseh Abdul Razzaq Al-Dalli Abadah Mamdouh Al-Kubaisi | Muayyad Abdul Aziz Abdul Hussain Sajat Hulayyil | Shaker Haider Fuad Jayid Al-Ma'lwan | Saleh Haj Mahoul Rooks /

---

### csp_eefeee9345e35e0699db554f5d4816a2

[Marginalia] ٢٧٩ [Marginalia] ٧/٥

الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد الشهادات العدد ٢١٧٢٨ التاريخ ١ / ٧ / ٩٥٩

الى "- ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين

الحاقا بكتابنا ٣٠٤٦٢ في ٢٣ / ٦ / ٩٥٩ . يرجى اعتبار رقم وثيقة الطالب عواد عبد الرزاق ٢٥٨٦ في ١٦ / ١١ / ٩٥٨ بدلا من ٤٥٨٦ في ١٦ / ١١ / ٩٥٨ .

[Signature] عبد الحميد الحكيم [Signature] ع/ مدير معارف لواء بغداد

صورة الى "- مديرية ثانوية الكرخ الاهلية المسائية - كتابكم ٣٩٦ في ٢٩ / ٦ / ٩٥٩ . الشهادات .

الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد الشهادات العدد ٢١٧٢٩ التاريخ ١ / ٧ / ٩٥٩

الى "- ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين

تعتبر الوثيقة ٩٣٥٤٦ في ١٩ / ٢ / ٩٥٩ الصادرة من مدرسة الثانوية المسائية لجمعية المعلمين في الموصل المعنونة الى وزارة العدلية ملغاة وعدم قبولها عند المراجعة .

[Signature] عبد الحميد الحكيم [Signature] ع/ مدير معارف لواء بغداد

صورة الى "- مديرية معارف لواء الموصل - كتابكم ١٤٦٣٥ في ٢٧ / ٦ / ٩٥٩ الشهادات .

نوري ٧/١

**Traduction anglaise —**

279 7/5 Republic of Iraq Directorate of Education, Baghdad Province Certificates Number 21728 Date 1 / 7 / 959 To :- Administrations of Official, Private, and Foreign High and Intermediate Schools for Boys Following our letter 30462 on 23 / 6 / 959. Please consider the document number of student Awad Abdul Razzaq to be 2586 on 16 / 11 / 958 instead of 4586 on 16 / 11 / 958. Abdul Hamid al-Hakim For/ Director of Education, Baghdad Province Copy to :- Administration of Al-Karkh Private Evening High School - your letter 396 on 29 / 6 / 959. Certificates. Republic of Iraq Directorate of Education, Baghdad Province Certificates Number 21729 Date 1 / 7 / 959 To :- Administrations of Official, Private, and Foreign High and Intermediate Schools for Boys Document 93546 on 19 / 2 / 959 issued by the Evening High School of the Teachers' Association in Mosul addressed to the Ministry of Justice is considered cancelled and not to be accepted upon review. Abdul Hamid al-Hakim For/ Director of Education, Baghdad Province Copy to :- Directorate of Education, Mosul Province - your letter 14635 on 27 / 6 / 959 Certificates. Nouri 7/1

---

### csp_eeff8441d8ec5eb1abbe9ae6883d6f82

[Marginalia] ٤٠٣ [Marginalia] ٦٣/٩/٢٠ [Marginalia] لحفظ [Marginalia] ⟦illegible⟧

الجمهورية العراقية مديرية التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة الشهادات

العدد - ٣٥٥٤٧ ٢٤ التاريخ - ١٩٦٣/٩/٢٤ ٢٤ الى - ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة م / الغاء وثائق

يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها في ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

[Signature] علي حسن الشديدي [Signature] ع/ مدير التربية والتعليم للواء بغداد / الرصافة

نسخة الى - مديرية التربية والتعليم في الالوية كافة - لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء ادارة المدرسة - لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع ر - ١ ملاحظية الشهادات - السيد نصيف الدباغ

**Traduction anglaise —**

403 9/20/63 For filing ⟦illegible⟧ Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates Number - 35547 24 Date - 9/24/1963 24 To - All primary, intermediate, and secondary school administrations Sub / Cancellation of documents Please consider the documents listed in the description below as cancelled and do not accept them upon review. Ali Hassan Al-Shadidi For/ Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Recipient Authority Hussein Noaman | 1467 on 9/5/963 | Central Preparatory School for Boys | Air Force Command Nabil Hussein Mustafa | 3 on 8/4/1962 | Al-Iqbal Primary School | Industrial Intermediate and Shash Abdul Karim Khalaf | 39 on 7/21/1963 | Second Al-Bataween School | Al-Bataween Intermediate for Boys Hassan Haider Al-Shadidi | 333 on 10/24/960 | Al-Ikhaa Private Secondary School in Tell Mohammed | Scientific Institute Secondary in Al-Bataween Najm Abboud Hadi | 511 on 8/21/962 | Saad Primary School for Boys | Al-Jumhuriya Intermediate for Boys Suad Yusuf Bernan | 552 on 10/14/62 | Al-Safa Primary School for Girls | Teachers' Syndicate Secondary in Karrada Al-Sharqiya for Girls Khanjar Hussein | 114 on 11/11/961 | Al-Qidwa Primary School for Boys | Al-Qadisiyah Evening School for Boys Abdul Wahab Ahmed | 3711 on 2/19/57 | Al-Tafayyudh Private Morning Secondary School | Al-Sabah School in Kuwait Alia Naji Abdul Razzaq | 3026 on 8/25/963 | Al-Hariri Secondary School for Girls | Directorate of General Examinations in the Ministry of Education Saad Khairy Abdul Rahim | 691 on 8/3/963 | Al-Hurriya Intermediate for Boys | Eastern Preparatory School for Boys Ibrahim Qader Mohammed | 276 on 8/6/1963 | Al-Kananiya Primary School | Al-Rusafa Intermediate for Boys Walid Shaker | 3848 on 4/11/963 | Al-Mansour Private Secondary School for Boys | Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Hikmat Boulos | 2070 on 6/7/1963 | Buyout Al-Umma Evening Secondary School | Teachers Training Institute in Mosul Copy to - Directorate of Education in all governorates - to circulate this to your schools please School administration - to provide him with another document to replace the lost one R-1 Certificates observation - Mr. Nassif Al-Dabbagh

---

### csp_ef83108c6f355cdd8055bd20531eede4

B01 · marginalia / arabic لحفظ ١١ / ٤ / ⟦illegible⟧

B02 · header / arabic بسم الله الرحمن الرحيم الجمهوريه العراقيه مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه الشهادات

B03 · marginalia / arabic ١٥٢ ١١ / ٤

B04 · form / arabic العدد /: ١٤٦٥٨ التاريخ /: ٨ / ٤ / ١٩٦٥

B05 · paragraph / arabic الى / ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه والثانويه كافه م / ألغاء وثائق

B06 · paragraph / arabic يرجى أعتبار الوثائق المدونه أوصافها في أدناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعه .

B07 · signature / arabic عبد الجبار لطفي مدير التربيه

B09 · paragraph / arabic صورة منه الى / مديري التربيه في الالويه كافه / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء ادارة المدرسه / لتزويده بوثيقه أخرى بدل ضائعه رجاء ملاحظه الشهادات / السيد نصيف الدباغ .

B10 · footer / arabic البياتي ٧ / ٤

**Traduction anglaise —**

For filing 11 / 4 / ⟦illegible⟧ In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful The Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Brigade / Al-Rusafa Certificates 152 11 / 4 Number /: 14658 Date /: 8 / 4 / 1965 To / All primary, intermediate, and secondary school administrations Subject / Cancellation of documents Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review. Abdul Jabbar Lutfi Director of Education Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority Kawthar Mahmoud | 616 on 19 / 9 / 961 | Al-Hurriya Intermediate School for Girls | Home Arts School in Kut Brigade Sami Abdul Sahib | 74 on 5 / 2 / 965 | Al-Tawfiq Model School | " Al-Ikhlas Primary School Talal Ahmed Al-Yassin | 63 on 10 / 1 / 963 | Al-Adhamiya Preparatory School for Boys | Al-Shaab Evening Secondary School for Boys in Mosul Jassim Mohammed Al-Jubouri | 2852 on 6 / 9 / 964 | Al-Tafayudh Secondary School in Sulaikh | Primary Teachers' Institute in Baqubah Adib Faris | 2472 on 27 / 3 / 965 | " Al-Ikhaa Private Evening School for Boys | Mosul Recruitment Officer Hadi Al-Sayyid Jayid | 949 / 2343 on 27 / 3 / 65 | " Al-Jaafariya Private Evening School for Boys | Directorate of Education Baghdad / Karkh Jabbar Abed Saeed | 2 on 1 / 10 / 964 | Al-Karrada Al-Sharqiya First School | " Al-Jaafariya Private Secondary School in Ibn Al-Jawzi Farouk Hatem | 809 on 31 / 10 / 64 | Al-Yarmouk Intermediate School for Boys | Al-Tafayudh Secondary School in Al-Thawra Hussein Mutashar | 40 on 15 / 9 / 963 | Literacy Center in Al-Abaa School | Al-Rusafa Evening School for Boys A copy to / Directors of Education in all brigades / to circulate this to your schools, please School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please Certificates Note / Mr. Nassif Al-Dabbagh. Al-Bayati 7 / 4

---

### csp_f10df83cf2eb51cbb328a01053cc4353

B01 · marginalia / arabic ٨٢٤ ٧/١٥

B02 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد الشهادات الى - ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة

B03 · header / arabic العدد / ٢٧١٥٧ التاريخ / ٦ / ٨ / ١٩٥٥

B04 · paragraph / arabic ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية معارف لواء الدليم المرقم ٥١١٣ والمؤرخ ٦ / ٧ / ١٩٥٥ يرجى عدم قبول صاحبهما عند المراجعة .

B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير معارف لواء بغداد

B06 · other / arabic نسخة منه الى - مديرية معارف لواء الدليم - اشارة لكتابها المرقم المنوه عنه اعلاه - العلم ملاحظة الشهادات والاحصاء -

B07 · other / arabic ⟦line⟧ (( صورة الكتاب )) ⟦line⟧

B08 · paragraph / arabic ادعى خالد عبد الكريم الطالب في الصف الاول من ثانوية الرمادي للبنين بفقدان وثيقة المرقمة ٤٠١ والمؤرخة في ١٨ / ٨ / ١٩٥٤ الصادرة من ادارة المدرسة المذكورة والمعنونة الى ادارة الثانوية الدينية ببغداد يرجى التفضل باعتبارها ملغاة وعدم قبول صاحبها عند المراجعة وتعميم ذلك على المدارس المتوسطة في لوائكم .

B09 · signature / arabic عبد الخالق جليل ابراهيم مدير معارف لواء الدليم

B10 · footer / arabic ماجد / ٨ / ٦

**Traduction anglaise —**

824 7/15 Directorate of Education of Baghdad Province Certificates To - Administrations of Official, Private, and Foreign Intermediate and Secondary Schools for Boys Number / 27157 Date / 8 / 6 / 1955 We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of Education of Dulaim Province No. 5113 dated 7 / 6 / 1955. Please do not accept their holder upon application. ⟦signature⟧ Director of Education of Baghdad Province A copy to - Directorate of Education of Dulaim Province - with reference to its numbered letter mentioned above - for information Certificates and Statistics Note - ⟦line⟧ (( Copy of the Letter )) ⟦line⟧ Khalid Abdul Karim, a student in the first grade of Ramadi Secondary School for Boys, claimed the loss of document Number 401 dated 8 / 18 / 1954 issued by the administration of the mentioned school and addressed to the administration of the Religious Secondary School in Baghdad. Please be so kind as to consider it cancelled and not accept its holder upon application, and circulate this to the intermediate schools in your province. Abdul Khaliq Jalil Ibrahim Director of Education of Dulaim Province Majid / 8 / 6

---

### csp_f21fe7fafb3355628b7e2cd773d8999a

الجمهوريه العراقيه مديرية لتربيه للواء بغداد / الرصافه الشهادات بسم الله الرحمن الرحيم

[Marginalia] لوط [Marginalia] ١٠/١٧ [Marginalia] ١٩٦٤/١٠/١٧

٢٨٤ ٤٧

العدد / ٤٦٦٢٥ التاريخ / ١٥ / ١٠ / ١٩٦٤ الى / ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه والثانويه كافه م / ألغاء وثائق

يرجى أعتبار الوثائق المدرجه اوصافها في ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعه .

[Signature] عبد الجبار لطفي [Signature] ع/ مدير التربيه

[Marginalia] سيد نوري [Marginalia] ١٠/١٥

صورة منه الى / مديريات التربيه في الالويه كافه / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقه أخرى بدل ضائع ملاحظيه الشهادات / السيد نصيف الدباغ .

[Signature] البياتي ١٤ / ١٠

**Traduction anglaise —**

The Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Certificates In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful Lutfi 10/17 1964/10/17 284 47 Number / 46625 Date / 15 / 10 / 1964 To / All administrations of primary, intermediate, and secondary schools Subject / Cancellation of documents Please consider the documents described below as cancelled and not to be accepted upon review. Abdul Jabbar Lutfi For/ Director of Education Sayyid Nouri 10/15 Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Raed Atiyah Sakr | 271 on 1/10/964 | Al-Qanaah Intermediate School for Boys | Al-Ja'fariyah Private Evening Secondary School for Boys Rawa Ismail Ibrahim | 574 on 26/9/964 | Baghdad College | Central Preparatory School for Boys Abdul Razzaq Abdul Abbas | 1132 on 10/9/64 | Central Preparatory School for Boys | Buyut Al-Umma Evening Secondary School Abdul Mahdi Abdul Mohsen | 23 on 9/10/963 | Ibn Rushd Intermediate School | " Teachers Union / Nasiriyah Secondary School Aboud Ghanem | 21 on 9/12/63 | Al-Shibaniyah School | Al-Rasid Evening School for Boys Sabah Hassan Khazaal | 85 on 18/12/963 | " First Karrada Al-Sharqiya Evening School for Boys | Al-Mashriq Private Evening Secondary School " Abdul Fattah Ahmed | 83 on 26/10/63 | " Saad Primary School for Boys | Al-Qadisiyah Evening School for Boys Abdullah Khalil | 86 on 21/9/1963 | " Al-Kindi for Boys | " Al-Murtada for Boys Nabil Reda | 3000 on 19/9/964 | Al-Nidal Preparatory School | Eastern Armenian Primary School Hashim Majid Hussein | 86 on 18/12/963 | First Karrada Al-Sharqiya Evening School | Al-Mashriq Private Evening Secondary School Thuthayl Youssef Abdullah | 165 on 29/8/961 | Teachers Union Intermediate School in Yarmouk Intermediate | Al-Sharif Al-Radi Institute Sabriya Aziz Hassan | 79 on 15/9/964 | Al-Mabahij Primary School for Girls | Al-La'ali Primary School for Girls Abdullah Abbas Al-Khudair | 468 on 20/9/964 | Al-Andalus Intermediate School for Boys | Adhamiya Preparatory School for Boys Muhammad Hussein Abdul Ali Rahim | 686 on 15/10/63 | Al-Failiyah Private Secondary School | Al-Ja'fariyah Private Secondary School Qassim Dawood | 448 on 23/9/964 | " Teachers Union / Al-Shamasiyah | " Arab Culture A copy to / Directorates of Education in all governorates / Please circulate this to your schools School Administration / To provide him with another document instead of the lost one Certificate Observer / Mr. Nassif Al-Dabbagh . Al-Bayati 14 / 10

---

### csp_f234d9a82e745029bbc1cca0e017a422

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

B02 · form / arabic العدد: ٤٥٥٢٩ التاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٩٦٢

B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢١ ٤٧٤

B04 · paragraph / arabic الى - ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

B05 · signature / arabic حسن الصحيا مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · paragraph / arabic صورة الى - ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء ملاحظية الشهادات - للتعقيب

B08 · footer / arabic فاضل ٢١ / ١٠

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates Number: 45529 Date: 10 / 10 / 1962 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 21 474 To - All Primary, Intermediate, and Secondary School Administrations Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review. Hassan Al-Sahya Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Edward Rozal | 402 on 15 / 10 / 62 | Al-Bataween Intermediate School for Boys | Al-Ikhaa Private Evening Secondary School in ⟦line⟧ Ali Muhammad Ahmad | 84 on 26 / 9 / 62 | Granada Intermediate School for Boys | Al-Adhamiya Preparatory School for Boys Saddam Hashim Muhammad | 747 on 24 / 10 / 60 | Al-Tanfeedh Private Secondary School | Teachers' Union Secondary School in (Al-Yarmouk Intermediate School) Fadhil Ahmad | 47 on 22 / 8 / 61 | Al-Zwiya First Primary School for Boys | Al-Ja'fariya Private Evening Secondary School Sumaya Omar Shaker | 219 on 18 / 9 / 62 | Al-Nu'man Intermediate School for Girls | Al-Izdihar Vocational Institute for Girls Abelhad Touma Hanna | 37 on 19 / 9 / 62 | Al-Awayna Primary School | Al-Bataween Intermediate School for Boys Copy to - School Administration / To provide him with another document instead of the lost one, please Certificates Observation - For follow-up Fadhil 21 / 10

---

### csp_f284e069800b53488a05b24ed46531d7

B01 · header / arabic الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات

B02 · marginalia / arabic ٥٢٧ ٢٢ / ١١

B03 · form / arabic العدد: ٥١٧٨٢ التاريخ: ٢١ / ١١ / ٩٦١

B04 · paragraph / arabic الى " - ادارات المدارس كافة " يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

B05 · signature / arabic بدر فارس السعيد ع/ مدير معارف لواء بغداد

B06 · paragraph / arabic صورة الى " - ادارة المدرسة - لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع . ملاحظة الشهادات .

B08 · footer / arabic نوري ٢١ / ١١

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Certificates 527 22 / 11 Number: 51782 Date: 21 / 11 / 961 To " - All School Administrations " Please consider the documents described below as cancelled and do not accept them upon review. Badr Faris Al-Saeed For / Director of Education of Baghdad Governorate Copy to " - School Administration - to provide him with another document instead of the lost one. Certificates Note. Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Tariq Antoine | 552 on 23 / 7 / 60 | Al-Awayna Primary School | Directorate of Mechanical and Electrical Engineering Taha Hussein Kadhim Al-Yasiri | 372 = 22 / 11 / 59 | Buyut Al-Ummah Evening Secondary School in Rusafa | Kadhimiya Evening Secondary School Fawzia Saleh | 30 = 19 / 9 / 61 | Abdul Karim Qasim | Bab Al-Sheikh Intermediate School Saddam Mohsen Habbar | 264 = 8 / 11 / 61 | Al-Mustansiriya Intermediate School | Al-Sharqiya Intermediate School for Boys Abdul Latif Muhammad | 546 = 19 / 11 / 60 | Al-Husseiniya Primary School | Al-Nubuq Primary School Majid Mohsen Al-Haboubi | 872 = 12 / 9 / 61 | Teachers' Union Evening School at Central Preparatory | Directorate of Examinations Nouri 21 / 11

---

### csp_f3226ff6ecde58188eb302d1ffd1563c

[Marginalia] لحفظ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩٦٤/١٠/١٧

٢٦٤ ١٠/١٧ بسم الله الرحمن الرحيم الجمهوريه العراقيه مديرية التربيه للواء بغداد / الرصافه الشهادات العدد / ٤٤٤٦٤ التاريخ / ٧ / ١٠ / ١٩٦٤

الى / ادارات المدارس الابتدائيه والمتوسطه والثانويه كافه م / الغاء وثائق يرجى اعتبار الوثائق المدرجه اوصافها في ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعه .

[Signature] عبد الجبار لطفي [Signature] ع/ مدير التربيه

[Stamp] ⟦illegible signature⟧ [Stamp] ١٠/٧

صورة منه الى / مديريات التربيه في الالويه كافه / لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء . ادارة المدرسة / لتزويده بوثيقه اخرى بدل ضائع رجاء . ملاحظيه الشهادات / السيد نصيف الدباغ . البياتي ٥ / ١٠

**Traduction anglaise —**

For preservation ⟦illegible⟧ 17/10/964 264 10/17 In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful The Iraqi Republic Directorate of Education for Baghdad Brigade / Rusafa Certificates No. / 44464 Date / 7 / 10 / 1964 To / All primary, intermediate and secondary school administrations Subject / Cancellation of documents Please consider the documents described below as cancelled and not to be accepted upon review. Abdul Jabbar Lutfi on behalf of/ Director of Education ⟦illegible signature⟧ 7/10 Name | Document number and date | Issuing authority | Addressed authority Muayyad Fadel Abbas | 833 on 10 / 10 / 1963 | Al-Hurriya Intermediate School for Boys | Al-Tafayudh Private Evening High School Arkan Saleh | 96 on 15 / 12 / 1963 | Al-Farabi Primary School for Boys | Al-Fadhail Primary School for Girls in Karkh Fadel Jassim Muhammad | 171 on 12 / 11 / 1958 | " Al-Wasila Primary " | Al-Ja'fariya Private Evening Intermediate School for Boys Muhammad Jalabi Al-Dhahi | 93 on 22 / 10 / 1962 | Al-Ja'fariya Private High School in Karrada Al-Sharqiya | Al-Ma'had Al-Ilmi High School in Al-Bataween Hussein Ashour | 62 on 1 / 10 / 1961 | Al-Qawaser Evening School for Boys | Al-Tafayudh Private Evening Intermediate School Adel Karim | 756 on 24 / 9 / 1963 | Al-Hurriya Intermediate School for Boys | Al-Ja'fariya Private Day High School Faleh Hilal Jawad | 265 on 8 / 3 / 1964 | " " Al-Bataween | Jisr Al-Aimma Intermediate School for Boys Ahmed Abdul Majeed Al-Zahawi | 2101 on 13 / 12 / 1963 | Al-Nidhal Preparatory School | Al-Karkh Preparatory School for Boys Saleh Saif | 2203 on 24 / 12 / 1963 | Ibn Sina Private School | Teachers' Union Evening High School in Basra Ali Rahim Aziz | 622 on 11 / 12 / 1963 | Al-Ja'fariya Private High School | Teachers' Union in Kut Muhammad Hassan Muhammad | 163 on 25 / 9 / 1964 | " Al-Nidhal for Boys " | " Al-Ja'fariya Private Jassim Muhammad Mustafa | 15 on 25 / 9 / 1963 | Al-Wasila School | Al-Rashid Intermediate School for Boys Shlimon Bira Shlimon | 2023 on 9 / 10 / 1963 | Ibn Sina Preparatory School | Al-Sharq University Jabbar Abed Lazem | 1553 on 15 / 9 / 1964 | Al-Tahrir Intermediate School for Boys | Teachers' Union High School at the Central Preparatory School Mahmoud Ahmed Muhammad Al-Baghdadi | 238 on 11 / 10 / 61 | " Al-Rashid " | " Buyut Al-Ummah Evening Hassan Oraibi | 43 on 10 / 12 / 63 | Al-Qahtaniya School | Al-Mahdiya Primary School for Boys Abdul Hadi Ahmed | 72 on 29 / 9 / 963 | " Al-Rusafa " | Al-Ma'had Al-Ilmi Private Evening High School Yohanan Yousef Jamdan | 93 on 17 / 12 / 61 | Al-Ma'had Al-Ilmi Private High School | Teachers' Union Intermediate School in Habbaniya A copy to / Directorates of Education in all brigades / to circulate this to your schools, please. School Administration / to provide him with another document instead of the lost one, please. Certificates Department / Mr. Nassif Al-Dabbagh. Al-Bayati 5 / 10

---

### csp_f415f226889153efba73b37ca05996e6

الجمهورية العراقية مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة الشهادات العدد - ١١١٤ التاريخ - ٨ / ١ / ١٩٦٣

[Marginalia] حفظ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩٦٢ / ١ / ١٢

الى ادارات المدارس الابتدائية والمتوسطة والثانوية كافة م / الغاء وثائق

يرجى اعتبار الوثائق المدرجة اوصافها ادناه ملغاة وعدم الاخذ بها عند المراجعة .

[Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسن العجيل [Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى :- مديري معارف الالوية كافة - لتعميم ذلك على مدارسكم رجاء ادارة المدرسة - لتزويده بوثيقة اخرى بدل ضائع رجاء ملاحظية الشهادات - للتعقيب

فاضل ٨ / ٨

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Directorate of Education, Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number - 1114 Date - 8 / 1 / 1963 Archive ⟦illegible⟧ 12 / 1 / 962 To Administrations of all Primary, Intermediate, and Secondary Schools Subject / Cancellation of documents Please consider the documents described below as cancelled and not to be accepted during processing. ⟦signature⟧ Hassan Al-Ageel Director of Education, Baghdad Governorate / Rusafa Name | Document Number and Date | Issuing Authority | Addressed Authority Farid Mohammed Amin | 92 on 6 / 8 / 962 | Al-Waziriya Primary for Girls | Al-Zahawi Primary for Boys in Karkh Wajeeha Burhan Al-Salihi | 10 on 25 / 9 / 962 | Al-Isra Primary School for Girls | Kirkuk Secondary for Girls Farouk Khurshid | 80 on 3 / 10 / 961 | Al-Muthanna Primary School for Boys | Al-Safina Evening School for Boys Halima Abbas Al-Hijazi | 6 on 7 / 10 / 961 | Teachers' Union Secondary in Al-Baroudiya for Girls | Teachers' Union Secondary in Al-Alwiyah for Girls Faisal Hamid Khaz'al | 83 on 2 / 10 / 962 | Al-Yarmouk Intermediate for Boys | Al-Taqniya Private Secondary Baghdad A copy to:- All Provincial Education Directors - Please circulate this to your schools. School Administration - Please provide him with another document instead of the lost one. Certificates Observation Unit - For follow-up Fadhil 8 / 8

---

> ⚠ **Texte tronqué ici.** Ce document en porte 1 469 149 caractères au total ; 70 804 ne sont pas servis sur cette page. Le texte intégral reste consultable à la source.

Lire la fiche éditoriale (Grand Livre, bibliographie, rattachements) →

Correspondence between Schools in Baghdad and the Iraqi Ministry of Education

❧ 描述

◈ 在线查阅

❧ 插图

¶ 源文本

在线查阅

插图

源文本