Correspondence between the Ministry of Justice and the President of the Baghdadi Jewish Community

### csp_128a3c09bb3f56fd877faf5f2cd4b5c7

B01 · paragraph / mixed مخابرات P الشؤون الروحانية والدينية

B02 · footer / arabic ٧

**Traduction anglaise —**

Intelligence P Spiritual Affairs and Religious 7

---

### csp_1e5b1eb2f5565ea7ac95d3d532e82ed4

وزارة العدلية ديوان التدوين القانوني

العدد ٧/١/١٩/١ التاريخ ٤ / ١٠ / ١٩٥٢

الموضوع " قيام الحاخام داود يعقوب بممارسة الامور الدينية

رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

كتابكم ذو الرقم ط/ ٢٧٠٢ / ٥٢ والمؤرخ في ١٠ / ٩ / ١٩٥٢ لا مانع من قيام الحاخام موضوع البحث بالامور الوارد ذكرها بكتابكم اعلاه .

[Signature] وزير العدلية

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] صورة [Marginalia] طبق الاصل [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢ / ١٠ / ٥٢

**Traduction anglaise —**

Ministry of Justice Legal Drafting Department Number 1/19/1/7 Date 4 / 10 / 1952 Subject "Rabbi Daoud Yaqoub practicing religious matters" Presidency of the Jewish Community Baghdad Your letter No. T/2702/52 dated 9/10/1952, there is no objection to the Rabbi in question performing the matters mentioned in your above letter. Minister of Justice ⟦illegible⟧ Copy True to the original ⟦illegible signature⟧ 2 / 10 / 52

---

### csp_7416e25eed0c59988db90cd3e172d030

B01 · header / arabic الحكومة العراقية وزارة العدلية ديوان التدوين القانوني

B02 · form / arabic العدد: ٧/١/١٩/١٠ التاريخ: ٤ / ١٠ / ١٩٥٢

B03 · paragraph / arabic الموضوع " قيام الحاخام داود يعقوب بممارسة الامور الدينية

B04 · paragraph / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B05 · paragraph / arabic كتابكم ذو الرقم ط/ ٢٧٠٢ / ٥٢ والمؤرخ في ١٠ / ٩ / ١٩٥٢ لمانع من قيام الحاخام موضوع البحث بالامور الوارد ذكرها بكتابكم اعلاه .

B06 · signature / arabic وزير العدلية

B07 · stamp / arabic صورة طبقه الاصل ⟦signature⟧ السكرتير

B08 · marginalia / arabic ٢ / ١٠ / ٩٥٢

**Traduction anglaise —**

Iraqi Government Ministry of Justice Bureau of Legal Codification Number: 10/19/1/7 Date: 4 / 10 / 1952 Subject: Rabbi Daoud Yaqoub performing religious matters Presidency of the Israelite Community Baghdad Your letter number T/ 2702 / 52 dated 10 / 9 / 1952, there is no objection to the Rabbi in question performing the matters mentioned in your above letter. Minister of Justice Copy True copy ⟦signature⟧ Secretary 2 / 10 / 952

---

### csp_920ce7575ec45b9b8a81baba7e0428c7

B01 · header / arabic قيامكم بممارسة الامور الدينية المنصوص عليها في المادة ٢٩ من نظام الطائفة رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١

B02 · paragraph / arabic سماحة الحاخام داود بن الحاخام يعقوب المحترم

B03 · paragraph / arabic بعد التحية نرفق طيا من صورة كتاب رئاسة الطائفة المرقم ٥٢/٢٧٠٢ والمؤرخ في ١٩٥٢/٩/١٠ المرسل الى وزارة العدلية الجليلة حول طلب موافقتها على قيامكم بوظائف المجلس الروحاني المنصوص عليها في المادة التاسعة والعشرين من نظام الطائفة المرقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ بصورة فخرية ، وصورة من كتاب وزارة العدلية المرقم ٧/١/١٩/١ حول موافقتها على الطلب المذكور للتفضل بالاطلاع واجراء ما يلزم .

B04 · paragraph / arabic ولا يسع رئاسة الطائفة الا ان تشكركم على خدماتكم الجليلة التي تودونها - ولا زلتم - ابا عن جد بصورة فخرية في هذا الحقل .

B05 · paragraph / arabic هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني

B07 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Your performance of the religious matters stipulated in Article 29 of the Community Regulation No. 36 of 1931 His Eminence Rabbi Daoud son of Rabbi Yaqub, the respected After greetings We attach herewith a copy of the letter from the Community Presidency No. 52/2702 dated 9/10/1952 sent to the Ministry of Justice The venerable, regarding the request for its approval for you to perform the duties of the Spiritual Council stipulated in Article twenty-nine of the Community Regulation No. 36 of 1931 on an honorary basis, and a copy of the letter from the Ministry of Justice No. 7/1/19/1 regarding its approval of the aforementioned request For your kind review and to take the necessary action. The Community Presidency can only thank you for your great services that you have performed - and still do - from father to grandfather on an honorary basis in this field. Please accept our highest respect ⟦signature⟧ On behalf of the Acting Head of the Community Vice President of the Lay Council ⟦illegible⟧