School Administrative Paperwork
Iraqi Jewish Archive (NARA) — transcription judeoiraq.org · 存档于 2026年8月24日 · 登记簿 交集 · 保管人，非所有者
❧ 描述
在线查阅
此件以链接形式提交：请在托管它的网站上查阅。
- judeoiraq.org/documents/c6dc1626-77a5-4575-9f5f-a9ce7c598d6d
- ijarchive.org/s/iraqi-jewish-archive/item/14508
地址由捐赠者提供。该内容并非存放于此，其可用性不由我们决定。
插图
源文本
### csp_5206ff501cc15d8799a5f644454a0cea
B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد الشهادات العدد / ١٧٧٦٢ التاريخ ٧ / ٥ / ١٩٥٥
B02 · paragraph / arabic ادارات المدارس المتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة ⟦line⟧ ⟦line⟧
B03 · paragraph / arabic تقرر طرد الطالب فالح حسن جهري احد طلاب الصف الثاني في مدرسة الشطرة للبنين وذلك بسبب ميوله السياسية الغير مرغوب فيها فرجى عدم قبوله عند المراجعة .
B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الستار القرغولي عن / مدير معارف لواء بغداد
B05 · footer / arabic نسخة منه الى " - مديرية معارف لواء المنتفك - اشارة لكتابها المرقم ٤٩ / ٣٨٠٧ والمؤرخ في ٩ / ٤ / ١٩٥٥ ملاحظة الشهادات والاحصاء
B06 · marginalia / arabic صادق ٥ / ٥
**Traduction anglaise —**
Directorate of Education of Baghdad Province Certificates Number / 17762 Date 7 / 5 / 1955 Administrations of official, private, and foreign intermediate schools for boys, all ⟦line⟧ ⟦line⟧ It has been decided to expel the student Falih Hassan Jahri, one of the second-grade students at Shatra School for Boys, due to his undesirable political leanings. Please do not accept him upon application. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qaraghouli For / Director of Education of Baghdad Province A copy to " - Directorate of Education of Muntafiq Province - in reference to its letter numbered 49 / 3807 dated 9 / 4 / 1955 Note on Certificates and Statistics Sadiq 5 / 5
---
### csp_7efd93d46e4a5c96ab28f2b6b8afb849
B01 · marginalia / arabic تسجيل الوكم في الرفض المحضة ⟦illegible signature⟧ ٩٥٥/٥/١١
B02 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد الذات الشهادات
B03 · form / arabic العدد /: ١٧٧٦٤ التاريخ /: ٧ / ٥ / ١٩٥٥
B04 · paragraph / arabic ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة ⟦line⟧
B05 · paragraph / arabic لقد فقد الطالب محمد امانه استمارة نقله المرقمه ١٤٣ والمؤرخه في ٣ / ١١ / ١٩٥٤ والصادرة من ثانوية النجف المسائية والمعنونة الى ثانوية الديوانية المسائية . لذا يرجى اعتبارها ملغاة حين العثور عليها وعدم قبول من يبرزها عند المراجعة
B06 · marginalia / arabic ٧٢٤ ١٢ / ٥ / ٩٥٥
B07 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ عبد الستار القرغولي عن / مدير معارف لواء بغداد
B08 · footer / arabic نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء كربلاء - اشارة لكتابها المرقم ٤٢ / ٢٦٣٧ والمؤرخ في ١٣ / ٤ / ١٩٥٥ ملاحظة الشهادات والاحصاء صادق / ٥
**Traduction anglaise —**
Registration of incoming in the pure rejection ⟦illegible signature⟧ 11/5/955 Directorate of Education of Baghdad Province Personnel Certificates Number /: 17764 Date /: 7 / 5 / 1955 Administrations of all official, private, and foreign intermediate and secondary schools for boys ⟦line⟧ The student Muhammad Amanah has lost his transfer form numbered 143 and dated 3 / 11 / 1954 issued by Al-Najaf Evening Secondary School and addressed to Al-Diwaniyah Evening Secondary School. Therefore, please consider it cancelled if found and do not accept whoever presents it upon review 724 12 / 5 / 955 ⟦illegible signature⟧ Abdul Sattar Al-Qaraghuli For / Director of Education of Baghdad Province A copy to :- Directorate of Education of Karbala Province - reference to its letter numbered 42 / 2637 and dated 13 / 4 / 1955 Note on Certificates and Statistics Sadiq / 5
---
### csp_86a55137633a544ab14f9b6247c8c426
B01 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد العدد / ١٧٧٦٤ الشهادات التاريخ / ٧ / ٥ / ١٩٥٥
B02 · paragraph / arabic ادارات المدارس المتوسطة والثانوية الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة ⟦line⟧
B03 · paragraph / arabic لقد فقد الطالب محمد امانه استمارة نقله المرقمة ١٤٣ والمؤرخة في ٣ / ١١ / ١٩٥٤ والصادرة من ثانوية النجف المسائية والمعنونة الى ثانوية الديوانية المسائية ، لذا يرجى اعتبارها ملغاة حين العثور عليها وعدم قبول من يبرزها عند المراجعة
B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الستار القره غولي عن / مدير معارف لواء بغداد
B05 · marginalia / arabic نسخة منه الى :- مديرية معارف لواء كربلاء - اشارة لكتابها المرقم ٤٢ / ٢٦٣٧ والمؤرخ في ١٣ / ٤ / ١٩٥٥ ملاحظة الشهادات والاحصاء
B06 · footer / arabic صادق / ٥
**Traduction anglaise —**
Directorate of Education of Baghdad Province Number / 17764 Certificates Date / 7 / 5 / 1955 Administrations of official, private, and foreign intermediate and secondary schools for boys, all ⟦line⟧ The student Muhammad Amanah has lost his transfer form numbered 143 and dated 3 / 11 / 1954, issued by Al-Najaf Evening Secondary School and addressed to Al-Diwaniyah Evening Secondary School; therefore, please consider it canceled if found and do not accept anyone who presents it upon review. ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qarah Ghouli For / Director of Education of Baghdad Province A copy to: - Directorate of Education of Karbala Province - referring to its letter numbered 42 / 2637 and dated 13 / 4 / 1955 Certificates and Statistics Note Sadiq / 5
---
### csp_f893b5bd354d5e18bc5b5c93e0772f8a
B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ سجل الاسم في القيد المدني ⟦illegible⟧ ٩٥٥/٥/١٠
B02 · header / arabic مديرية معارف لواء بغداد الشهادات
B03 · form / arabic العدد / ١٧٧٦٢ التاريخ ٧ / ٥ / ١٩٥٥
B04 · paragraph / arabic ادارات المدارس المتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين كافة ⟦line⟧
B05 · paragraph / arabic تقرر طرد الطالب فال حسن جهري احد طلاب الصف الثاني في مدرسة الشطرة للبنين وذلك بسبب ميوله السياسية الغير مرغوب فيها فنرجو عدم قبوله عند المراجعة .
B06 · marginalia / arabic ٧٧٢ ١٢ / ٥ / ٩٥٥
B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ عبد الستار القرغولي عن / مدير معارف لواء بغداد
B08 · paragraph / arabic نسخة منه الى " - مديرية معارف لواء المنتفك - اشارة لكتابها المرقم ٤٩ / ٣٨٠٧ والمؤرخ في ٩ / ٤ / ١٩٥٥ ملاحظة الشهادات والاحصاء
B09 · footer / arabic صادق / ٥
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ The name was recorded in the civil registry ⟦illegible⟧ 10 / 5 / 955 Directorate of Education of Baghdad Province Certificates Number / 17762 Date 7 / 5 / 1955 Administrations of all official, private, and foreign intermediate schools for boys ⟦line⟧ It has been decided to expel the student Fal Hassan Johari, one of the second-grade students at Shatrah School for Boys, due to his undesirable political leanings, so please do not accept him upon application. 772 12 / 5 / 955 ⟦signature⟧ Abdul Sattar Al-Qaraghuli For / Director of Education of Baghdad Province A copy to " - Directorate of Education of Muntafiq Province - in reference to its letter No. 49 / 3807 dated 9 / 4 / 1955 Note on Certificates and Statistics Sadiq / 5