List of Needy Baghdadi Jewish Community Members
Iraqi Jewish Archive (NARA) — transcription judeoiraq.org · 存档于 2026年8月24日 · 登记簿 交集 · 保管人，非所有者
❧ 描述
在线查阅
此件以链接形式提交：请在托管它的网站上查阅。
- judeoiraq.org/documents/c9930192-7c25-4e12-993c-f6534e041666
- ijarchive.org/s/iraqi-jewish-archive/item/16220
地址由捐赠者提供。该内容并非存放于此，其可用性不由我们决定。
插图
源文本
### csp_00afcf0a6d3d566f8662d470f06c6e0c
B01 · table / arabic الرواتب للوجبة ⟦illegible⟧ المصروفة في ⟦illegible⟧ ٧ ⟦illegible⟧ ١/٢٥٠ - مائة وخمسون ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٥٠/ - سبعمائة وخمسون فلساً ١/٠٠٠ - مائة فلس فقط ١/٠٠٠ - مائة دينار فقط ١/٢٥٠ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢/٥٠٠ - مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ ٥/٠٠٠ - خمسة دنانير ٣/٠٠٠ - ثلاثة دنانير ٢/٠٠٠ - مائتان دينار ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Salaries for the batch ⟦illegible⟧ Disbursed in ⟦illegible⟧ 7 ⟦illegible⟧ 1/250 - One hundred and fifty ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 750/ - Seven hundred and fifty fils 1/000 - One hundred fils only 1/000 - One hundred dinars only 1/250 - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/500 - Two hundred and fifty ⟦illegible⟧ 5/000 - Five dinars 3/000 - Three dinars 2/000 - Two hundred dinars ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_0156e410aa085930ad7af46c783a76bb
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي في ٥٧/٧/٢٤
B02 · table / arabic ٦/٩٥٠ ما قبله ٥٠٠/- حنانة قلبي ٥٠٠/- حنانة قلبي ٧٥٠/- حبيب بيكي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ نوري قهوة چي ٥٠٠/- نوري قهوة چي ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ٥٠٠/- حنانة قلبي ٥٠٠/- حنانة قلبي ١/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- حنانة قلبي
B03 · signature / arabic نفس المحاسب ⟦signature⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on 24/7/57 6/950 previous 500/- Hananat Qalbi 500/- Hananat Qalbi 750/- Habib Beyki ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/000 Nouri Qahwaji 500/- Nouri Qahwaji 1/000 One Dinar only 500/- Hananat Qalbi 500/- Hananat Qalbi 1/000 ⟦illegible⟧ 500/- Hananat Qalbi Same accountant ⟦signature⟧
---
### csp_01801d0c38a955e59254eefe097ce30a
الاعانات للاسبوع ⟦illegible⟧ ٥٧/٨/١٠ ⟦illegible⟧
٧٠٠/ دينار واحد فقط سليم ⟦illegible⟧ ٤٠٠/ ثلاثة دنانير فقط صيون مراد ⟦line⟧ قطعت الاعانة اعتبارا من الاسبوع المنتهي في ٥٧/٨/١٧ بموجب قرار اللجنة ⟦illegible⟧ الى دينار واحد بموجب ٥٧/٧/٢٦ ١/٤٠٠/ ⟦illegible⟧ ٧٥٠/ سبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٥٠٠/ خمسمائة ⟦illegible⟧ قطعت الاعانة اعتبارا من الاسبوع المنتهي في ٥٧/٨/١٧ بموجب قرار اللجنة المنعقدة بتاريخ ٥٧/٨/١ ٥٠٠/ خمسمائة ⟦illegible⟧ ٤٠٠/ اربعمائة ⟦illegible⟧ ٥٠٠/ خمسمائة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ⟦illegible⟧ 10/8/57 ⟦illegible⟧ 700/ Only one dinar, Salim ⟦illegible⟧ 400/ Only three dinars, Sayun Murad ⟦line⟧ The subsidy was cut starting from the week ending on 17/8/57 according to the committee's decision ⟦illegible⟧ to one dinar according to 26/7/57 1/400/ ⟦illegible⟧ 750/ Seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 500/ Five hundred ⟦illegible⟧ The subsidy was cut starting from the week ending on 17/8/57 according to the decision of the committee held on 1/8/57 500/ Five hundred ⟦illegible⟧ 400/ Four hundred ⟦illegible⟧ 500/ Five hundred ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_01a853c8d2f257f59a47ec1856a99457
B01 · header / arabic الاوقات الاخيره المصري في ⟦12/2⟧ 25/000 مائة
B02 · table / arabic ⟦line⟧ 10/000 مائة ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ 25/000 مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 50/000 خمسمائة ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ 10/000 مائة ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 20/000 مائتان ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 20/000 مائتان ⟦fingerprint⟧ 10/000 مائة ⟦fingerprint⟧ 75/000 سبعمائة وخمسون ⟦fingerprint⟧ 29/2/000 ماجده
**Traduction anglaise —**
Recent times Egyptian in ⟦12/2⟧ 25/000 one hundred ⟦line⟧ 10/000 one hundred ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ 25/000 two hundred and fifty ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 50/000 five hundred ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ 10/000 one hundred ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 20/000 two hundred ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 20/000 two hundred ⟦fingerprint⟧ 10/000 one hundred ⟦fingerprint⟧ 75/000 seven hundred and fifty ⟦fingerprint⟧ 29/2/000 Majda
---
### csp_021be04eb53553aea11ad38e12d33c69
B01 · header / arabic الامانات ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ١٤/٩٠٠ مائة ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ مائة وخمسة ⟦illegible⟧ ١/٧٥٠ سبعمائة وخمسون ٢/٠٠٠ مائتان ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ دينار وخمسمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٤/٠٠٠ اربعة دنانير ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ٢٢/٥٠٠ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Deposits ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 14/900 one hundred ⟦illegible⟧ 1/500 one hundred and five ⟦illegible⟧ 1/750 seven hundred and fifty 2/000 two hundred ⟦illegible⟧ 1/500 one dinar and five hundred fils 0/500 five hundred fils 4/000 four dinars 0/500 five hundred fils 0/500 five hundred fils 0/500 five hundred fils 1/000 one dinar only 22/500 ⟦illegible⟧
---
### csp_023297c37a5f507395eb4be2953d6c38
B01 · header / arabic الاعانات ⟦illegible⟧ ١٤ ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ٩/٤٥٠ ⟦illegible⟧ ٠٥/٧ ٠/٧٥٠ ⟦illegible⟧ ١/- دينار واحد فقط ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس فقط ٠/١٥٠ مائة وخمسون فلس ٠/٤٥٠ ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ ⟦illegible⟧ ٠/٤٠٠ اربعمائة فلس ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/٤٥٠ ⟦illegible⟧ ١٤/٩٠٠ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies ⟦illegible⟧ 14 ⟦illegible⟧ 9/450 ⟦illegible⟧ 05/7 0/750 ⟦illegible⟧ 1/- One Dinar only 1/500 One Dinar and five hundred fils only 0/150 One hundred and fifty fils 0/450 ⟦illegible⟧ 0/750 ⟦illegible⟧ 0/400 Four hundred fils 0/500 ⟦illegible⟧ 0/450 ⟦illegible⟧ 14/900 ⟦illegible⟧
---
### csp_0368078f12d959da9d966e6c1504fc42
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ٢٤/٤٠٠ ⟦illegible⟧ ٧٥٠/- سبعمائة وخمسون ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- خمسمائة ٦/- ستة دنانير فقط ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة ١/- دينار واحد فقط ١/٢٠٠ ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- خمسمائة ٥٤/٢٠٠ ⟦illegible⟧
B03 · signature / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦signature⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 24/400 ⟦illegible⟧ 750/- Seven hundred and fifty 1/500 One dinar and five hundred ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 500/- Five hundred 6/- Six dinars only 1/500 One dinar and five hundred 1/- One dinar only 1/200 ⟦illegible⟧ 500/- Five hundred 54/200 ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦signature⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_0378b6de4968576faa18872e6e9cc24d
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي في 1952/8/16
B02 · table / arabic 7/500 حامده ⟦illegible⟧ 5/750 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1/500 ⟦illegible⟧ 1/750 ⟦illegible⟧ 1/500 ⟦illegible⟧ 1/500 ⟦illegible⟧ 1/500 دينار ونصف فقط 2/000 ديناران فقط 1/500 ⟦illegible⟧ 1/500 ⟦illegible⟧
B03 · footer / arabic ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on 1952/8/16 7/500 Hamida ⟦illegible⟧ 5/750 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1/500 ⟦illegible⟧ 1/750 ⟦illegible⟧ 1/500 ⟦illegible⟧ 1/500 ⟦illegible⟧ 1/500 One and a half Dinars only 2/000 Two Dinars only 1/500 ⟦illegible⟧ 1/500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_06a3191d56845646bd6992e40e6013f2
B01 · header / arabic الدفعات باليوم المستحق في 7 / 12 / 1956 11 / 12 / 56
B02 · table / arabic 10/- دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ 10/- خمسة مائة فلس ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7/- دينار واحد فقط 500/- اربعمائة وخمسين فلس 750/- سبعمائة وخمسين فلس ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1500 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 500/- خمسمائة فلس 400/- اربعمائة فلس 400/- اربعمائة فلس
**Traduction anglaise —**
Payments by due date On 7 / 12 / 1956 11 / 12 / 56 10/- One Dinar only ⟦illegible⟧ 10/- Five hundred fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7/- One Dinar only 500/- Four hundred and fifty fils 750/- Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1500 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 500/- Five hundred fils 400/- Four hundred fils 400/- Four hundred fils
---
### csp_0725e225051f5434a0f03d497393753d
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ للأسبوع المنتهي في ⟦illegible⟧ ٢٤/٤٥٠ عائلة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢/- فئران ⟦illegible⟧ ٢٥٠/- مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ ٢٤/٧٠٠ فقط اربعة وعشرون دينار وسبعمائة ⟦illegible⟧
B02 · marginalia / arabic مأذونية ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ for the week ending on ⟦illegible⟧ 24/450 family ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/- mice ⟦illegible⟧ 250/- two hundred and fifty ⟦illegible⟧ 24/700 only twenty-four dinars and seven hundred ⟦illegible⟧ Authorization ⟦illegible⟧
---
### csp_0a8065773be45dc89097e7a279ca71aa
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الاضافية للسيد المهندس في ⟦illegible⟧ / 8 / 56
B02 · table / arabic 20/400 ⟦illegible⟧ 750/ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5/000 ⟦illegible⟧ 7- دينار واحد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4- <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 750/ ⟦illegible⟧ 700/ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧
B04 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ additional for Mr. Engineer in ⟦illegible⟧ / 8 / 56 20/400 ⟦illegible⟧ 750/ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5/000 ⟦illegible⟧ 7- One Dinar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4- <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 750/ ⟦illegible⟧ 700/ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_0af930d75a7658699ef645e59324e38f
B01 · paragraph / arabic الايصالات ⟦illegible⟧ المستلمة في ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ٥٥/٩٠٠ ٧ فايقه ٤/٠٠٠ نظاريه دنانير ⟦illegible⟧ ٤/٠٠٠ ١٠/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ ⟦illegible⟧
B03 · stamp / unknown ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧
**Traduction anglaise —**
Receipts ⟦illegible⟧ Received in ⟦illegible⟧ 55/900 7 Faeqa 4/000 Nazariya Dinars ⟦illegible⟧ 4/000 10/000 ⟦illegible⟧ 1/500 ⟦illegible⟧ ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧
---
### csp_0c4a71530c055da395bcb3aaceae7a3c
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي في ٨/٢/١٩٥٦
B02 · table / arabic ١/٩٠٠- ماجده ⟦illegible⟧ ١/٢٥٠- ⟦illegible⟧ منيرة ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠- ⟦illegible⟧ حسانة ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠- ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠- ⟦illegible⟧ منيرة ⟦illegible⟧ ٥/- قطعة قماش ⟦illegible⟧ ٥/- قطعة قماش ⟦illegible⟧ ١/- دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠- حسانة ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠- حسانة ⟦illegible⟧ ٢١/٩٠٠ ماجده
B03 · marginalia / arabic عن ٤ زوجة عبد النبي عن الولد صيدو صيدو على شيدو
B04 · stamp / unknown ⟦fingerprints⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on 2/8/1956 1/900- Majda ⟦illegible⟧ 1/250- ⟦illegible⟧ Munira ⟦illegible⟧ 1/500- ⟦illegible⟧ Hassana ⟦illegible⟧ 1/500- ⟦illegible⟧ 0/750- ⟦illegible⟧ Munira ⟦illegible⟧ 5/- a piece of cloth ⟦illegible⟧ 5/- a piece of cloth ⟦illegible⟧ 1/- one dinar only ⟦illegible⟧ 1/500- Hassana ⟦illegible⟧ 1/500- Hassana ⟦illegible⟧ 21/900 Majda for 4 wives Abdul Nabi for the boy Saido Saido Ali Shido ⟦fingerprints⟧
---
### csp_0c812f5538c8539eb858477dba73a209
⟦illegible⟧ الاعانات الاسبوعية المستحقة في ٢٦ / ٣ / ٥١ ٢/٥٥٠ عائلة فله لـ ⟦illegible⟧ ١- دينار واحد فقط ٣/٥٥٠ فقط ثلاثة دنانير وخمسمائة وخمسون فلساً لا غير
[Marginalia] ⟦بدرية (منية) حمي⟧ [Marginalia] في ⟦illegible⟧
⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ Weekly subsidies due on 26 / 3 / 51 2/550 Family of Fulla for ⟦illegible⟧ 1- One Dinar only 3/550 Only three Dinars and five hundred and fifty Fils and no more ⟦Badriya (Munya) Hami⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_0d9df9f79e875f77ba42c75dbc0196c9
الاعانات للاسبوع المنتهي في ٥٦/٥/١١
٢٢/٤٠٠ ✓ مبلغ ⟦...⟧ ٢/٠٠٠ ✓ لجنة ⟦...⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦...⟧ دينار واربعمائة فلس
[Marginalia] بموجب (منية) ⟦...⟧ [Marginalia] في ⟦...⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on 5/11/56 22/400 ✓ Amount of ⟦...⟧ 2/000 ✓ Committee of ⟦...⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦...⟧ dinars and four hundred fils According to (Minya) ⟦...⟧ In ⟦...⟧
---
### csp_0dadcd20449152e9ab6b500ae4f55525
B01 · header / arabic الاعانة الاسبوعية للمهجرين في ٥٧/١٢/٢٢
B02 · table / arabic ٤/٤٠٠ ⟦illegible⟧ ٧ ٥٠٠/ ⟦illegible⟧ ٥٠٠/ خمسمائة فلس ٥٠٠/ خمسمائة فلس ٧٥٠/ سبعمائة وخمسون فلس ٥٠٠/ خمسمائة فلس ٥٠٠/ خمسمائة فلس
B03 · footer / arabic ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Weekly aid for displaced persons On 12/22/57 4/400 ⟦illegible⟧ 7 500/ ⟦illegible⟧ 500/ five hundred fils 500/ five hundred fils 750/ seven hundred and fifty fils 500/ five hundred fils 500/ five hundred fils ⟦illegible⟧
---
### csp_0df93e32c2c45d7eadfb617e1bbc3059
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ في اسبوع المنتهي في ٢٨ / ٩ / ٥٦ والحدوث على ان كرت (سمعت منه) دفع ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٨٠٠/ ثمانمائة فلس ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ٢٠٠/ مائتان فلس فقط ٧٥٠/ سبعمائة وخمسون فلس ٥٠٠/ خمسمائة فلس ٤٠٠/ اربعمائة فلس ٥٠٠/ خمسمائة فلس ⟦illegible⟧
B03 · marginalia / arabic يوسف صموئيل توفيق رافائيل ⟦illegible⟧
B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ in the week ending on 28 / 9 / 56 and the occurrence of that Kurt (I heard from him) paid ⟦illegible⟧ 1/000 only one Dinar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 800/ eight hundred fils 1/000 only one Dinar 200/ only two hundred fils 750/ seven hundred and fifty fils 500/ five hundred fils 400/ four hundred fils 500/ five hundred fils ⟦illegible⟧ Yousef Samuel Tawfiq Raphael ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_0dfcd98374365196b746f702ed1d0e3f
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي في ⟦12/7/56⟧
B02 · table / arabic 2/800- ⟦ثلاثة⟧ مائة 0/450- ⟦ثلاثمائة⟧ خوزنان 0/850- مائة وخمسون ⟦...⟧ 0/750- سبعمائة وخمسون ⟦...⟧ ⟦...⟧- ⟦...⟧ 1/500 دينار واحد وخمسمائة فلس 0/250- مائتان وخمسون ⟦...⟧ 0/250- مائتان وخمسون ⟦...⟧ 0/500- خمسمائة فلس 0/500- خمسمائة فلس 24/200 ⟦...⟧
B03 · other / unknown ⟦fingerprints and ink stains throughout the page⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on ⟦12/7/56⟧ 2/800- ⟦three⟧ hundred 0/450- ⟦three hundred⟧ Khuznan 0/850- one hundred and fifty ⟦...⟧ 0/750- seven hundred and fifty ⟦...⟧ ⟦...⟧- ⟦...⟧ 1/500 one dinar and five hundred fils 0/250- two hundred and fifty ⟦...⟧ 0/250- two hundred and fifty ⟦...⟧ 0/500- five hundred fils 0/500- five hundred fils 24/200 ⟦...⟧ ⟦fingerprints and ink stains throughout the page⟧
---
### csp_0f60bf39179f52dbb8eb89cd98dd4ecc
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ٢/٢٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ /٧٥٠
B02 · stamp / unknown ⟦stamp⟧
B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ -/٧٠٠
B04 · paragraph / arabic <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ -/٤٠٠
B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ -/٤٠٠
B06 · footer / arabic ⟦line⟧ ٢٠/٢٥٠
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 2/200 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ /750 ⟦stamp⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ -/700 <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ -/400 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ -/400 ⟦line⟧ 20/250
---
### csp_0ff78e4f02465cd09dd70091520190e9
B01 · header / arabic الاسبوع المنتهي ٢٦ / ٦ / ٥٢
B02 · table / arabic ٧٠٠ - دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٤٠٠ - اربعمائة فلس ٧٥٠ - سبعمائة وخمسون فلس ٢٠٠ - مائتان فلس ٥٠٠ - خمسمائة فلس ⟦marginalia: يوسف حسون / توقيع⟧ ٥٠٠ - خمسمائة فلس ٧٥٠ - دينار واحد وسبعمائة وخمسون فلس ٥٠٠ - خمسمائة فلس ٤٠٠ - اربعمائة فلس ٥٠٠ - خمسمائة فلس ⟦line⟧ ٦٥٠٠ - ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
The week ending 26 / 6 / 52 700 - One Dinar only ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 400 - Four hundred fils 750 - Seven hundred and fifty fils 200 - Two hundred fils 500 - Five hundred fils ⟦marginalia: Yousef Hassoun / Signature⟧ 500 - Five hundred fils 750 - One Dinar and seven hundred and fifty fils 500 - Five hundred fils 400 - Four hundred fils 500 - Five hundred fils ⟦line⟧ 6500 - ⟦illegible⟧
---
### csp_108148a3a5ee5e29be7fefa5885fa7a3
B01 · header / arabic الرواتب للاسبوع المنتهي في ٥٦/٨/٢
B02 · table / arabic ما قبله ٦/٥٥٠ مائتان وخمسون فلس -/٢٥٠ خمسمائة فلس -/٥٠٠ خمسمائة فلس -/٥٠٠ سبعمائة وخمسون فلس -/٧٥٠ دينار واحد فقط ١/- دينار واحد فقط ١/- خمسمائة فلس -/٥٠٠ خمسمائة فلس -/٥٠٠ ما بعده ١١/٠٥٠
B03 · marginalia / arabic عن انتهاء الخدمة عن اسبوع
**Traduction anglaise —**
Salaries for the week ending on 2/8/56 Previous balance 6/550 Two hundred and fifty fils -/250 Five hundred fils -/500 Five hundred fils -/500 Seven hundred and fifty fils -/750 One dinar only 1/- One dinar only 1/- Five hundred fils -/500 Five hundred fils -/500 Subsequent balance 11/050 Regarding end of service for a week
---
### csp_10e8b29daa0958a1acc6a24a6653eb76
B01 · header / arabic الاعانات في الاسبوع المنتهي في ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ٢٦/٥٥٠ مائتان ⟦illegible⟧ فلس ٧٠٠- سبعمائة فلس ٣٠٠- ثلاثمائة فلس ٢٠٠- مائتان فلس ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠- دينار وخمسمائة ١/٥٠٠- دينار وخمسمائة ⟦line⟧ ٢٠/٨٠٠ فقط عشرون ديناراً وثمانمائة فلس لا غير
**Traduction anglaise —**
Subsidies in the week ending on ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧ 26/550 two hundred ⟦illegible⟧ fils 700- seven hundred fils 300- three hundred fils 200- two hundred fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/500- one dinar and five hundred 1/500- one dinar and five hundred ⟦line⟧ 20/800 only twenty dinars and eight hundred fils and no more
---
### csp_1163ed99e6cb5191bddf8a34227914fe
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ١٩٢٨/٩/٢٨ ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ٢٠/٢٥٠ ⟦illegible⟧ ما قبله ٢٠/٢٥٠ ⟦illegible⟧ ثمانية فقط ٢٠/- ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٢/٢٥٠
B02 · other / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ 9/28/1928 ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> 20/250 ⟦illegible⟧ what precedes it 20/250 ⟦illegible⟧ eight only 20/- ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 22/250 ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_11a7b72f5c3c5d6d835bcfa46c665433
B01 · table / arabic ٨٠٠ | ثمانمائة فقط | سليمان سيلو ٢/٥٠٠ | ديناران وخمسمائة فلس صودق مؤخراً ستمائة وعشرون فلساً مائتان وخمسون فلساً ٧٥٠ | سبعمائة وخمسون | يوسف منصور سيد يوسف ١٢/٥٠٠ ديناراً ١٠٠ فلس ٥٠٠ | خمسمائة فلس ١/٥٠٠ | دينار واحد وخمسمائة ٥٠٠ | خمسمائة فلس ٤٠٠ | اربعمائة فلس ٥٠٠ | خمسمائة فلس ٣/٤٠٠ | باقي بذمته
**Traduction anglaise —**
800 | Eight hundred only | Suleiman Silo 2/500 | Two dinars and five hundred fils | | Recently certified | | Six hundred and twenty fils | | Two hundred and fifty fils | 750 | Seven hundred and fifty | Yousef Mansour Sayyid Yousef 12/500 Dinars 100 Fils 500 | Five hundred fils | 1/500 | One dinar and five hundred | 500 | Five hundred fils | 400 | Four hundred fils | 500 | Five hundred fils | 3/400 | Remaining in his debt |
---
### csp_1299320998ef553f9efbd2ee894f5322
الاعانات للاسبوع المنتهي في ٥٥/٢/٢٥
٥٥/٦٥٠ مقابله ⟦...⟧
[Stamp] ⟦fingerprint⟧
١/- دينار واحد فقط ٥٦/٦٥٠ فقط ستة وخمسون دينار وستمائة وخمسون فلساً لا غير
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week Ending on 2/25/55 55/650 counterpart ⟦...⟧ ⟦fingerprint⟧ 1/- only one dinar 56/650 only fifty-six dinars and six hundred and fifty fils only
---
### csp_134a0b791f645da181d7c0d3304e677b
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ٢٠٠/ دينار فقط مائتان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٠٠/ مائة فقط ⟦illegible⟧ ١٠٠/ مائة فقط ⟦illegible⟧ ١٠٠/ مائة فقط ١٥٠/ مائة وخمسون فقط ١٥٠/ مائة وخمسون فقط ٤٠٠/ اربعمائة فقط ٢٠٠/ مائتان فقط ٩/١٥ مايس
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ 200/ Dinars only two hundred ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 100/ one hundred only ⟦illegible⟧ 100/ one hundred only ⟦illegible⟧ 100/ one hundred only 150/ one hundred and fifty only 150/ one hundred and fifty only 400/ four hundred only 200/ two hundred only 9/15 May
---
### csp_141e06c6d9fc551bbb2aefdbbae61118
B01 · header / arabic المدفوعات الاسبوعية المتتهي في ⟦٢٩/٤/٥٤⟧
B02 · table / arabic ٢٤/٥٠٠ مائده ١/٥٠٠ - خمسمائة فلس ⟦حسنه⟧ ١/٥٠٠ - خمسمائة فلس ٠/٢٥٠ - مائتان وخمسون فلس ⟦خلف⟧ ١/٥٠٠ - خمسمائة فلس ١/٥٠٠ - خمسمائة فلس ⟦فرحة زبيدة⟧ ٣/٢٠٠ - ثلاثمائة فلس ١/٥٠٠ - خمسمائة فلس ⟦فرحة⟧ ٣/٢٠٠ - ثلاثمائة فلس ٠/٢٥٠ - مائتان وخمسون فلس ٠/٢٥٠ - مائتان وخمسون فلس ١/٠٠٠ - دينار واحد ⟦فرحة⟧ ٢٩/٦٥٠ ما بعده
B03 · signature / unknown ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧
B04 · other / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
Weekly Payments Ending on ⟦29/4/54⟧ 24/500 Ma'ida 1/500 - Five hundred fils ⟦Hasna⟧ 1/500 - Five hundred fils 0/250 - Two hundred and fifty fils ⟦Khalaf⟧ 1/500 - Five hundred fils 1/500 - Five hundred fils ⟦Farha Zubaida⟧ 3/200 - Three hundred fils 1/500 - Five hundred fils ⟦Farha⟧ 3/200 - Three hundred fils 0/250 - Two hundred and fifty fils 0/250 - Two hundred and fifty fils 1/000 - One Dinar ⟦Farha⟧ 29/650 What follows ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_144351dd7cd95d929b1c057d4dc67da3
B01 · header / arabic الدفعات للاسبوع المنتهي في ٥٦/٢/١٠
B02 · table / arabic ٢٢/٧٥٠ ٧٠٠/- سبعمائة فلس ١٥٠/- مائة وخمسون فلس ٧٥٠/- سبعمائة وخمسون فلس ٢٠٠/- مائتان فلس ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ٥٠٠/- خمسمائة فلس ٢/٤٠٠ فقط ديناران واربعمائة ٢٥٠/- مائتان وخمسون فلس ٥٠٠/- فقط خمسمائة فلس ١/- دينار واحد فقط ٢١/٧٠٠
B03 · marginalia / arabic عن زوجة داود ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
Payments for the week ending on 10/2/56 22/750 700/- seven hundred fils 150/- one hundred and fifty fils 750/- seven hundred and fifty fils 200/- two hundred fils 1/500 one dinar and five hundred fils 500/- five hundred fils 2/400 only two dinars and four hundred 250/- two hundred and fifty fils 500/- only five hundred fils 1/- one dinar only 21/700 on behalf of Dawood's wife ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_158940869d69517fbbf6f6bda0e02d4b
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع في ٢٧ / ٧ / ٥٧
B02 · table / arabic ١/٨٠٠ ماجدة ٧٥٠ فقط سبعمائة وخمسون فلساً راضي نوري راضي ١/- دينار واحد فقط ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة -/٥٠٠ مائة وخمسون -/٢٥٠ مائتان وخمسون -/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلساً اسحق -/٢٥٠ مائتان وخمسون -/٢٥٠ مائتان وخمسون
B03 · footer / arabic ⟦line⟧ ٦/٢٥٠ ماجدة
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week on 27 / 7 / 57 1/800 Majda 750 only seven hundred and fifty fils Radi Nouri Radi 1/- one dinar only 1/500 one dinar and five hundred -/500 one hundred and fifty -/250 two hundred and fifty -/750 seven hundred and fifty fils Ishaq -/250 two hundred and fifty -/250 two hundred and fifty ⟦line⟧ 6/250 Majda
---
### csp_15bd62b6c6755dc0be221a06b24f9505
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي في ٥٦/٨/٢٠
B02 · table / arabic ٤/٧٠٠ - سليم ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ - صيانة ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ - صيانة ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ - بنيامين ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ - بنيامين ⟦illegible⟧ ٠/٤١٠ - فقط اربعة مئة وعشرة فلسا ⟦line⟧ ٧/٥٠٠ - فقط سبعة دنانير وخمسمائة ⟦line⟧ ٧/٥٠٠ - فقط سبعة دنانير وخمسمائة ٨/٠٠٠ - ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ - صيانة ⟦illegible⟧ ٠/٩٠٠ - سلمان ⟦illegible⟧ ١/٢٥٠ - ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٥٥/٩٤٠ - المجموع
B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on 20/8/56 4/700 - Salim ⟦illegible⟧ 0/750 - Maintenance ⟦illegible⟧ 0/750 - Maintenance ⟦illegible⟧ 1/000 - Benjamin ⟦illegible⟧ 1/000 - Benjamin ⟦illegible⟧ 0/410 - Only four hundred and ten fils ⟦line⟧ 7/500 - Only seven dinars and five hundred ⟦line⟧ 7/500 - Only seven dinars and five hundred 8/000 - ⟦illegible⟧ 0/750 - Maintenance ⟦illegible⟧ 0/900 - Salman ⟦illegible⟧ 1/250 - ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 55/940 - Total ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_15f404a1a3b85476a6fdf4cb079cf0b7
B01 · header / arabic الاعانات للـ ⟦illegible⟧ المستلم في 12 / 7 / 56
B02 · table / arabic 1/- دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ 3/- ثلاثة دنانير فقط صيون مراد ⟦illegible⟧ عنة روبين -/750 سبعمائة وخمسين فلس ⟦illegible⟧ -/250 مائتان وخمسون فلس يوسف صيون يوسف -/750 سبعمائة وخمسين فلس ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ -/500 خمسمائة فلس 1/500 دينار واحد وخمسمائة فلس -/500 خمسمائة فلس -/400 اربعمائة فلس -/500 خمسمائة فلس ⟦line⟧ 9/150 ما بعده
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the ⟦illegible⟧ Received on 12 / 7 / 56 1/- Only one Dinar ⟦illegible⟧ 3/- Only three Dinars Sion Murad ⟦illegible⟧ Anna Rubin -/750 Seven hundred and fifty Fils ⟦illegible⟧ -/250 Two hundred and fifty Fils Yousef Sion Yousef -/750 Seven hundred and fifty Fils ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ -/500 Five hundred Fils 1/500 One Dinar and five hundred Fils -/500 Five hundred Fils -/400 Four hundred Fils -/500 Five hundred Fils ⟦line⟧ 9/150 What follows
---
### csp_170f379343fd5b5e8105ef4cd18d96cb
B01 · header / arabic المدفوعات للاسبوع المنتهي في ٢٤ / ٦ / ١٩٥٦
B02 · table / arabic ٤/٤٠٠ ما قبله ٠/٥٠٠ مائة فلس ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسين ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ٠/٥٠٠ مائة فلس ٠/٨٠٠ ثمانمائة فلس ٧/٩٥٠ ما بعده
B03 · other / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
B04 · signature / arabic ⟦signature⟧
**Traduction anglaise —**
Payments for the week ending on 24 / 6 / 1956 4/400 Previous balance 0/500 One hundred fils 0/750 Seven hundred and fifty 1/000 One dinar only 0/500 One hundred fils 0/800 Eight hundred fils 7/950 Remaining balance ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦signature⟧
---
### csp_1736d6992f4c5fdd9ed6f33166bfdddd
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي في ٥٦/٨/٢٧
B02 · table / arabic ٤/٩٠٠ ما قبله ✓ ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ⟦marginalia: عناز زوهير⟧ ⟦illegible⟧ ثمانمائة فلس ٠/٨٠٠ ⟦illegible⟧ ثمانمائة فلس ٠/٨٠٠ ٠/٧٠٠ دينار واحد و ⟦illegible⟧ ٠/٧٠٠ دينار واحد فقط ٠/٥٠٠ خمسمائة ⟦marginalia: عشرة⟧ ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٩/٩٠٠ ما بعده
B03 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on 27/8/56 4/900 previous balance ✓ 0/250 two hundred and fifty ⟦illegible⟧ 0/500 five hundred fils 0/500 five hundred fils 0/750 seven hundred and fifty fils ⟦marginalia: Anaz Zuhair⟧ ⟦illegible⟧ eight hundred fils 0/800 ⟦illegible⟧ eight hundred fils 0/800 0/700 one dinar and ⟦illegible⟧ 0/700 one dinar only 0/500 five hundred ⟦marginalia: ten⟧ 0/500 five hundred fils 9/900 subsequent balance ⟦illegible signature⟧
---
### csp_180fa04d6ec95973be7bde4800b1b158
B01 · table / arabic الديانات ⟦illegible⟧ ٥٧/٦/٢ ٧ ٦/٢٥٠ مائتان ⟦illegible⟧ ٠٧١- ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- مائتان ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- مائتان ⟦illegible⟧ ٧٥٠/- سبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ٠٧- ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- ⟦illegible⟧ ١/- دينار واحد ⟦illegible⟧ ٢٥٠/- مائتان ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- مائتان ⟦illegible⟧ ٧٥٠/- سبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ٢٥٠/- مائتان ⟦illegible⟧ لؤي ⟦illegible⟧ ١/٢٥٠ ⟦illegible⟧
B02 · signature / arabic ⟦signature⟧
**Traduction anglaise —**
Religions ⟦illegible⟧ 2/6/57 7 6/250 two hundred ⟦illegible⟧ 071- ⟦illegible⟧ 500/- two hundred ⟦illegible⟧ 500/- two hundred ⟦illegible⟧ 750/- seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ 07- ⟦illegible⟧ 500/- ⟦illegible⟧ 1/- one dinar ⟦illegible⟧ 250/- two hundred ⟦illegible⟧ 500/- two hundred ⟦illegible⟧ 750/- seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ 250/- two hundred ⟦illegible⟧ Luay ⟦illegible⟧ 1/250 ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧
---
### csp_188e386f6edd5b33ab10d25e0a6c81e7
الاعانات للاسبوع المنتهي في ⟦١٠/١٢/٤٨⟧ ٥٤/٤٥٠ ما قبله
| -/٢ ديناران | ⟦نعيمة ...⟧ | ⟦fingerprint⟧ غائبة | | -/١٥٠ مائة وخمسون | ⟦تفاحة ...⟧ | ⟦fingerprint⟧ | | -/٢ ديناران فقط | ⟦ليلى ...⟧ | ⟦fingerprint⟧ | | -/١٥٠ مائة وخمسون | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧ | | -/١٥٠ مائة وخمسون | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧ على ذمتها |
٥٦/٩٥٠ فقط ستة وخمسون دينار وتسعمائة وخمسون فلسا لا غير
**Traduction anglaise —**
Grants for the week ending on ⟦10/12/48⟧ 54/450 previous total 2/- Two Dinars | ⟦Naeema ...⟧ | ⟦fingerprint⟧ Absent 150/- One hundred and fifty | ⟦Tuffaha ...⟧ | ⟦fingerprint⟧ 2/- Two Dinars only | ⟦Layla ...⟧ | ⟦fingerprint⟧ 150/- One hundred and fifty | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧ 150/- One hundred and fifty | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧ on her account 56/950 Only fifty-six Dinars and nine hundred and fifty Fils and no more
---
### csp_18caa05891355cfd9d0ba568dd669cff
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ في ٥٦/٧/٢٧ ١/٥٠٠ مائة ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ١/٥٠٠ دينار واحد ونصف فقط ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس فقط ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلس ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس عن شهر ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس فقط ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس فقط ⟦line⟧ ٢٦/٥٠٠ ما بعده
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ On 27/7/56 1/500 one hundred ⟦illegible⟧ 0/750 seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ 1/000 one dinar only 1/500 one and a half dinars only 0/500 five hundred fils only 0/250 two hundred and fifty fils 0/750 seven hundred and fifty fils for the month of ⟦illegible⟧ 1/000 one dinar only 0/500 five hundred fils only 0/500 five hundred fils only ⟦line⟧ 26/500 what follows
---
### csp_196bdbf52b2a59579e66be5d0554bdb3
| ⟦illegible⟧ | ١٢ | | ⟦illegible⟧ | ١٣ | | ⟦...⟧ شانه ⟦...⟧ | ١٤ | | سبانه صهيون ⟦...⟧ | ١٥ | | ⟦illegible⟧ | ⟦١٦⟧ | | ⟦illegible⟧ | ١٧ | | ساره مردخاي | ١٨ | | ⟦illegible⟧ | ١٩ | | ⟦...⟧ مسعود ⟦...⟧ | ٢٠ | | ⟦...⟧ شانه ⟦...⟧ | ٢١ | | ⟦...⟧ شانه ⟦...⟧ | ٢٢ |
١/٠٠ باليد
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ | 12 ⟦illegible⟧ | 13 ⟦...⟧ Shana ⟦...⟧ | 14 Sabana Zion ⟦...⟧ | 15 ⟦illegible⟧ | ⟦16⟧ ⟦illegible⟧ | 17 Sarah Mordechai | 18 ⟦illegible⟧ | 19 ⟦...⟧ Massoud ⟦...⟧ | 20 ⟦...⟧ Shana ⟦...⟧ | 21 ⟦...⟧ Shana ⟦...⟧ | 22 1/00 in hand
---
### csp_1987bfaf69d4504ca897ac5460666686
الاعانات للاسبوع المنتهي في ٥١/٨/٢١
⟦illegible⟧ حائل ٥٠٠/- سيانة قمر ٢٥٠/- ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- دنيا رماحو ⟦illegible⟧ ١٠٠/- ⟦illegible⟧ بنت لفتة ١٠٠/- ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ سيانة ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- حسانة ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- ⟦illegible⟧ ٢٠٠/- ⟦illegible⟧ ٢٥٠/-
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on 21/8/51 ⟦illegible⟧ Hail 500/- Siyana Qamar 250/- ⟦illegible⟧ 500/- Dunya Rimaho ⟦illegible⟧ 100/- ⟦illegible⟧ Bint Lefta 100/- ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Siyana ⟦illegible⟧ 500/- Hasana ⟦illegible⟧ 500/- ⟦illegible⟧ 200/- ⟦illegible⟧ 250/-
---
### csp_1c0316ced4a65e77b2e345b91d7d9742
B01 · header / arabic الاعانات للفقراء المسحوب في ٥٦/٧/٢٧
B02 · table / arabic ٤٤/٨٠٠ عائله ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٧/٠٠٠ ⟦illegible⟧
B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the poor Withdrawn on 27/7/56 44/800 family ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5/000 ⟦illegible⟧ 7/000 ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_1c28a1c526f956ae91c33062b49a80e4
B01 · header / arabic الادعاءات التي دفع المستحق في ٥٧/٤/٢٦
B02 · table / arabic ١١/٦٥٠ ما قبله ٥/٥٠٠ خمسة دنانير وخمسمائة فلس ١٠/- عشرة دنانير فقط ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ١٥/- خمسة عشر دينار فقط ٨/٥٠٠ ثمانية دنانير وخمسمائة فلس ٧/٥٠٠ سبعة دنانير وخمسمائة فلس ٢/٥٠٠ مائتان وخمسون فلس ٢/٥٠٠ مائتان وخمسون فلس ما بعده
B03 · marginalia / arabic بدرية ⟦illegible⟧ عن بنت شيرين
B04 · stamp / unknown ⟦fingerprints⟧
**Traduction anglaise —**
Claims that were paid Due on 26/4/57 11/650 what precedes it 5/500 five dinars and five hundred fils 10/- ten dinars only ⟦illegible⟧ 1/500 one dinar and five hundred fils 15/- fifteen dinars only 8/500 eight dinars and five hundred fils 7/500 seven dinars and five hundred fils 2/500 two hundred and fifty fils 2/500 two hundred and fifty fils what follows it Badriya ⟦illegible⟧ on behalf of a daughter Sherine ⟦fingerprints⟧
---
### csp_1c97aea995fc506792974893d10becd0
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في 29 ⟦illegible⟧
200/- مائتان ⟦line⟧ 500/- خمسمائة فلس 250/- مائتان وخمسون فلس 450/- ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 700/- سبعمائة ⟦illegible⟧ 300/- ثلاثمائة فلس 200/- مائتان فلس ⟦line⟧ 700/- سبعمائة ⟦illegible⟧ 300/- ثلاثمائة فلس 250/- مائتان وخمسون فلس 250/- مائتان وخمسون فلس ⟦line⟧ 700/- ⟦illegible⟧ 250/- ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ on 29 ⟦illegible⟧ 200/- two hundred ⟦line⟧ 500/- five hundred fils 250/- two hundred and fifty fils 450/- ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 700/- seven hundred ⟦illegible⟧ 300/- three hundred fils 200/- two hundred fils ⟦line⟧ 700/- seven hundred ⟦illegible⟧ 300/- three hundred fils 250/- two hundred and fifty fils 250/- two hundred and fifty fils ⟦line⟧ 700/- ⟦illegible⟧ 250/- ⟦illegible⟧
---
### csp_1cbb2dc2016e5b0aa88cb0c7f76fc7c2
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ٢/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ٨٠٠/ - خاناتة ⟦illegible⟧ ٧٥٠/ - ⟦illegible⟧ ٢٠٠/ - ⟦illegible⟧ ٧٥٠/ - ⟦illegible⟧ ٥٠٠/ - ⟦illegible⟧ ٧٥٠/ - ⟦illegible⟧ ٥٠٠/ - ⟦illegible⟧ ٤٠٠/ - ⟦illegible⟧ ٥٠٠/ - ⟦illegible⟧ ٦/٩٥٠
B03 · marginalia / arabic يوسف صبورة يوسف ⟦illegible⟧ ١٠/٥/١٩٥١ ١٠/٥/١٩٥١
B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamps throughout the page⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/000 One Dinar only ⟦illegible⟧ 800/ - Khanate ⟦illegible⟧ 750/ - ⟦illegible⟧ 200/ - ⟦illegible⟧ 750/ - ⟦illegible⟧ 500/ - ⟦illegible⟧ 750/ - ⟦illegible⟧ 500/ - ⟦illegible⟧ 400/ - ⟦illegible⟧ 500/ - ⟦illegible⟧ 6/950 Youssef Saboura Youssef ⟦illegible⟧ 10/5/1951 10/5/1951 ⟦fingerprint stamps throughout the page⟧
---
### csp_1cc6bd79bdf55cfd8da999eea4a69187
B01 · header / arabic الدفعات التي سددت الى الكنيس في ١٩ نيسان ١٩٥٦
B02 · table / arabic ٢/٠٥٠ مائتان وخمسون فلساً ٧/٧٥٠ سبعة دنانير وسبعمائة وخمسون فلساً ٦/٠٠٠ ستة دنانير فقط ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس فقط ٠/٨٥٠ ثمانمائة وخمسون فلساً ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلساً ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلساً ٠/٤٥٠ اربعمائة وخمسون فلساً ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلساً ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس فقط ٢٠/٤٠٠ عشرون ديناراً واربعمائة فلس
B03 · other / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
Payments made to the synagogue On April 19, 1956 0/250 two hundred and fifty fils 7/750 seven dinars and seven hundred and fifty fils 6/000 six dinars only 1/500 one dinar and five hundred fils only 0/850 eight hundred and fifty fils 0/250 two hundred and fifty fils 0/750 seven hundred and fifty fils 0/450 four hundred and fifty fils 0/250 two hundred and fifty fils 0/500 five hundred fils only 20/400 twenty dinars and four hundred fils ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_1cfc299f55dc5551b4763c443ae38736
B01 · header / arabic الامانات للرسوم الشهرية لعام 1961 ما قبله
B02 · table / arabic 2/500 دينار واحد وخمسمائة فلس ⟦signature⟧ 250/- مائتان وخمسون فلس <del>⟦illegible⟧</del> 500/- خمسمائة فلس ⟦fingerprint⟧ 500/- خمسمائة فلس ⟦signature⟧ عباس ⟦illegible⟧ 300/- ثلاثمائة فلس ⟦signature⟧ 300/- ثلاثمائة فلس ⟦signature⟧ 250/- مائتان وخمسون فلس ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ 250/- مائتان وخمسون فلس ⟦fingerprint⟧ 1/500 دينار واحد وخمسمائة فلس ⟦fingerprint⟧ 850/- ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Deposits for fees Monthly for the year 1961 What preceded it 2/500 One Dinar and five hundred fils ⟦signature⟧ 250/- Two hundred and fifty fils <del>⟦illegible⟧</del> 500/- Five hundred fils ⟦fingerprint⟧ 500/- Five hundred fils ⟦signature⟧ Abbas ⟦illegible⟧ 300/- Three hundred fils ⟦signature⟧ 300/- Three hundred fils ⟦signature⟧ 250/- Two hundred and fifty fils ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ 250/- Two hundred and fifty fils ⟦fingerprint⟧ 1/500 One Dinar and five hundred fils ⟦fingerprint⟧ 850/- ⟦illegible⟧
---
### csp_1d8209f70ad05b728dd4fe02d0f33c36
B01 · table / arabic الاسماء ⟦illegible⟧ المجموع ⟦illegible⟧ ٢٠٠/-- مائتان ⟦illegible⟧ ٢٥٠/-- مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٤٠٠/-- اربعمائة ⟦illegible⟧ ٧٥٠/-- سبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ٢٠٠/-- مائتان ⟦illegible⟧ ٧٥٠/-- سبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ٥٠٠/-- خمسمائة ⟦illegible⟧ ٢٥٠/-- مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ ٢٠٠/-- مائتان ⟦illegible⟧ ٥٠٠/-- خمسمائة ⟦illegible⟧ ٥٠٠/-- خمسمائة ⟦illegible⟧ ٢٥٠/-- مائتان وخمسون ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Names ⟦illegible⟧ Total ⟦illegible⟧ 200/-- Two hundred ⟦illegible⟧ 250/-- Two hundred and fifty ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 400/-- Four hundred ⟦illegible⟧ 750/-- Seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ 200/-- Two hundred ⟦illegible⟧ 750/-- Seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ 500/-- Five hundred ⟦illegible⟧ 250/-- Two hundred and fifty ⟦illegible⟧ 200/-- Two hundred ⟦illegible⟧ 500/-- Five hundred ⟦illegible⟧ 500/-- Five hundred ⟦illegible⟧ 250/-- Two hundred and fifty ⟦illegible⟧
---
### csp_1e3563e7fefa5d92b71db950d735b0c1
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي في ⟦٤/٥/٧⟧ ٧/٨/٥٠
B02 · table / arabic ٥٠٠/- خمسمائة ⟦فلس⟧ ٢٥٠/- مائتان وخمسون ⟦فلس⟧ يكتو ⟦...⟧ ٥٠٠/- خمسمائة ⟦فلس⟧ ٥٠٠/- خمسمائة فلس غازي ⟦...⟧ ٣٠٠/- ثلاثمائة فلس ⟦...⟧ ٥٠٠/- خمسمائة فلس ⟦...⟧ ٣٠٠/- ثلاثمائة فلس ٢٥٠/- مائتان وخمسون فلس ٥٠٠/- خمسمائة فلس ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس
B03 · signature / unknown ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧
B04 · footer / arabic ٤/٩٠٠ ماجد
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on ⟦4/5/7⟧ 7/8/50 500/- Five hundred ⟦fils⟧ 250/- Two hundred and fifty ⟦fils⟧ Yaktu ⟦...⟧ 500/- Five hundred ⟦fils⟧ 500/- Five hundred fils Ghazi ⟦...⟧ 300/- Three hundred fils ⟦...⟧ 500/- Five hundred fils ⟦...⟧ 300/- Three hundred fils 250/- Two hundred and fifty fils 500/- Five hundred fils 1/500 One dinar and five hundred fils ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ 4/900 Majid
---
### csp_1e468a9bea6353bb8935708062dca906
الاعانات للاسبوع المنتهي في ٥١/٧/٦
| ١/٥٠٠ | ⟦...⟧ بابل | | ١/٠٠٠ | ⟦...⟧ رنا زن ⟦...⟧ | | ٢/٠٠٠ | ⟦...⟧ ر⟦...⟧ ⟦...⟧ | | ١/٢٥٠ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ | | ٢٨/٩٠٠ | فقط ثمانية وعشرون دينار وتسعمائة فلس |
[Marginalia] بصمة (منيرة) حمي [Marginalia] ⟦...⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on 7/6/51 1/500 | ⟦...⟧ Babel 1/000 | ⟦...⟧ Rana Zen ⟦...⟧ 2/000 | ⟦...⟧ R⟦...⟧ ⟦...⟧ 1/250 | ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ 28/900 | Only twenty-eight dinars and nine hundred fils Fingerprint of (Munira) Hammi ⟦...⟧
---
### csp_1eaf24c740b8553693929c804fefa9ed
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي في 2/11/1956
B02 · table / arabic 7/850 عائلة ⟦illegible⟧ 1/- دينار واحد ⟦illegible⟧ 0/500 خمسمائة فلس ⟦illegible⟧ 0/500 خمسمائة فلس ⟦illegible⟧ 0/750 سبعمائة وخمسون فلس ⟦illegible⟧ 0/500 خمسمائة فلس ⟦illegible⟧ 0/500 خمسمائة فلس ⟦illegible⟧ 4/- اربعة دنانير ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 0/500 خمسمائة فلس ⟦illegible⟧ 0/500 خمسمائة فلس ⟦illegible⟧ 2/600 ماجدة ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on 2/11/1956 7/850 family ⟦illegible⟧ 1/- One Dinar ⟦illegible⟧ 0/500 Five hundred fils ⟦illegible⟧ 0/500 Five hundred fils ⟦illegible⟧ 0/750 Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ 0/500 Five hundred fils ⟦illegible⟧ 0/500 Five hundred fils ⟦illegible⟧ 4/- Four Dinars ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 0/500 Five hundred fils ⟦illegible⟧ 0/500 Five hundred fils ⟦illegible⟧ 2/600 Majida ⟦illegible⟧
---
### csp_1f869ce412d5525c983dabbfdb089fb5
B01 · header / arabic الوعاء الاسبوعي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ٢/٢٠٠ ⟦illegible⟧ حافله ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ ثمانية وعشرون فلس ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون ٠/٣٠٠ ثلاثمائة فلس ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ٠/٢٠٠ مائتان فلس ٠/٦٠٠ ستمائة فلس ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
The Weekly Vessel ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/200 ⟦illegible⟧ bus ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/500 twenty-eight fils 0/750 seven hundred and fifty 0/300 three hundred fils 1/500 one dinar and five hundred fils 0/200 two hundred fils 0/600 six hundred fils 1/000 one dinar only ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_1f8a6789e3565ad3aee654c617d262a6
الاعانات للاسبوع المنتهي في ١٢/٢٠
| ١٤/٠٥٠ | ⟦...⟧ | | ١/٥٠٠ | دينار ونصف | | ١/- | دينار واحد فقط | | ٢/٦٠٠ | فقط دينارين | وستمائة فلس لا غير | | ١/٥٠٠ | دينار واحد وخمسمائة | | ٠/٢٥٠ | مائتان وخمسون | | ٠/٢٥٠ | مائتان وخمسون | | ٠/٧٥٠ | فقط سبعمائة | وخمسون فلسا | | ٠/٤٠٠ | فقط اربعمائة | وخمسون | | ٠/٢٥٠ | مائتان وخمسون فلسا | | ٠/٢٥٠ | ⟦...⟧ | | ٢٢/٧٥٠ | المجموع |
[Marginalia] استلمت المبلغ
[Marginalia] عنهم يوسف
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week Ending on 12/20 14/050 | ⟦...⟧ 1/500 | One and a half dinars 1/- | One dinar only 2/600 | Only two dinars | and six hundred fils only 1/500 | One dinar and five hundred 0/250 | Two hundred and fifty 0/250 | Two hundred and fifty 0/750 | Only seven hundred | and fifty fils 0/400 | Only four hundred | and fifty 0/250 | Two hundred and fifty fils 0/250 | ⟦...⟧ 22/750 | Total Received the amount On their behalf, Youssef
---
### csp_2111f6cec8cf59a48c94e3a7fe781933
B01 · header / arabic الرواتب الاسبوعية المستحق في ٥/١/٥٧
B02 · table / arabic ٢٩/١٠٠ ⟦illegible⟧ ٧/٧٥٠ سليم القره غولي ١٠/٥٠٠ حسانة علي ⟦illegible⟧ عدنان البير ٧/٠٠٠ شفيق بشير ⟦illegible⟧ ٦/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧/٧٥٠ ربيعة هرمز كانا ⟦illegible⟧ ٧/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ١٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ١٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Weekly Salaries Due on 1/5/57 29/100 ⟦illegible⟧ 7/750 Salim Al-Qarah Ghuli 10/500 Hasana Ali ⟦illegible⟧ Adnan Al-Bir 7/000 Shafiq Bashir ⟦illegible⟧ 6/000 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7/750 Rabia Hormuz Kana ⟦illegible⟧ 7/000 ⟦illegible⟧ 10/500 ⟦illegible⟧ 10/500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_22943490395655f0bd410bb6b65b372e
الاعانات الاسبوعية لغاية يوم ٨/٨/١٩٤٧
| اديله | ٢/٠٠٠ | ⟦fingerprint⟧ | | ⟦illegible⟧ | ٠/٧٥٠ | ⟦fingerprint⟧ | | ⟦illegible⟧ | ٠/٥٠٠ | ⟦fingerprint⟧ | | ⟦illegible⟧ | ٢/٠٠٠ دينار فقط | ⟦fingerprint⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ | | ⟦illegible⟧ | ٠/٧٥٠ | ⟦fingerprint⟧ | | ⟦illegible⟧ | ٠/٥٠٠ | ⟦fingerprint⟧ | | ⟦illegible⟧ | ٠/٧٥٠ | ⟦fingerprint⟧ | | ⟦illegible⟧ | ٠/٥٠٠ | ⟦fingerprint⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ | | ⟦illegible⟧ | ٠/٧٥٠ | ⟦fingerprint⟧ |
**Traduction anglaise —**
Weekly subsidies Until the day of 8/8/1947 Adeela | 2/000 | ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ | 0/750 | ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ | 0/500 | ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ | 2/000 Dinars only | ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ | 0/750 | ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ | 0/500 | ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ | 0/750 | ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ | 0/500 | ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ | 0/750 | ⟦fingerprint⟧
---
### csp_22ac72d4e13956cd9587abe79eed6d6c
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الاوقات الاسبوع المنتهي في ٥٢/٨/٢
B02 · table / arabic ١١/٥٥٠ ما قبله ١/٠٠٠ دينار واحد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ١/٧٥٠ دينار واحد وسبعمائة ⟦illegible⟧ ٠/٨٥٠ ثمانمائة وخمسون ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فقط ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فقط ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فقط ١٧/٤٠٠ ما بعده
B03 · marginalia / arabic عنه ⟦illegible⟧
B04 · stamp / unknown ⟦fingerprints⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ times of the week ending on 2/8/52 11/550 previous 1/000 one dinar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/000 one dinar only 1/750 one dinar and seven hundred ⟦illegible⟧ 0/850 eight hundred and fifty 0/250 two hundred and fifty only 0/750 seven hundred and fifty 0/250 two hundred and fifty only 0/250 two hundred and fifty only 17/400 following for him ⟦illegible⟧ ⟦fingerprints⟧
---
### csp_22c3f50178455c6d9c690b92f8ddf3c7
B01 · header / arabic الاعانة للاسبوع المنتهي في ٥٦/٢/٩
B02 · table / arabic ٢٤/٢٥٠ - ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ - سبانة رحمة ١/٠٠٠ - دينار واحد فقط ١/٠٠٠ - <del>سلمان نشيط</del> ١/٠٠٠ - دينار واحد فقط ٤/٠٠٠ - فقط اربعة دنانير لا غير ٠/٧٥٠ - سبانة رحمة ٠/٥٠٠ - حنانة ناصر ٠/٥٠٠ - حنانة ناصر ٠/٤٠٠ - حنانة ناصر ٠/٢٥٠ - نانان ⟦illegible⟧ ٤٨/٢٠٠ - المجموع
B03 · signature / arabic ⟦signature⟧
B04 · other / unknown ⟦fingerprints⟧
**Traduction anglaise —**
Aid for the week ending on 9/2/56 24/250 - ⟦illegible⟧ 0/750 - Sabana Rahma 1/000 - One dinar only 1/000 - <del>Salman Nasheet</del> 1/000 - One dinar only 4/000 - Only four dinars and no more 0/750 - Sabana Rahma 0/500 - Hanana Nasser 0/500 - Hanana Nasser 0/400 - Hanana Nasser 0/250 - Nanan ⟦illegible⟧ 48/200 - Total ⟦signature⟧ ⟦fingerprints⟧
---
### csp_25e29c41e45c5294b6d3a2942efe9765
B01 · header / arabic الحسابات المستحقة للهيئة والمتبقي لغاية ⟦...⟧
B02 · table / arabic ١/٠٠٠ دينار واحد فقط لا غير ٤٠٠/- اربعمائة فلس ٧٥٠/- سبعمائة وخمسون فلس ٢٥٠/- مائتان وخمسون فلس ٧٥٠/- سبعمائة وخمسون فلس ٥٠٠/- خمسمائة فلس ١/٥٠٠ دينار وخمسمائة فلس ٢٥٠/- مائتان وخمسون فلس ٤٠٠/- اربعمائة فلس ٥٠٠/- خمسمائة فلس ١/٥٠٠ ⟦...⟧
B03 · marginalia / arabic غد رصيف يوسف صموئيل يوسف لاوي ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Accounts due to the Authority And the remainder until ⟦...⟧ 1/000 Only one dinar and no more 400/- Four hundred fils 750/- Seven hundred and fifty fils 250/- Two hundred and fifty fils 750/- Seven hundred and fifty fils 500/- Five hundred fils 1/500 One dinar and five hundred fils 250/- Two hundred and fifty fils 400/- Four hundred fils 500/- Five hundred fils 1/500 ⟦...⟧ Pavement edge Yousef Samuel Yousef Levi ⟦illegible⟧
---
### csp_262965e9c31f56ce836bb72e875fdf63
B01 · header / arabic الايصالات للاسبوع المنتهي في ٢٤ / ٨ / ١٩٥٦
B02 · table / arabic ٧/٦٥٠ - مايده ٠/٧٥٠ - سبعانه وخمسة فلس ⟦line⟧ ٢/٠٠٠ ديناران فقط ⟦line⟧ ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ⟦line⟧ ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ⟦line⟧ ٠/٨٥٠ ثمانمائة وخمسون فلس ⟦line⟧ ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ⟦line⟧ ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٠/٤٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٢/٨٠٠ مايده
B03 · marginalia / arabic ٢٢ / ٨ / ٥٦ طه
**Traduction anglaise —**
Receipts for the week ending on 24 / 8 / 1956 7/650 - Maida 0/750 - Seven hundred and fifty fils ⟦line⟧ 2/000 Two Dinars only ⟦line⟧ 1/500 One Dinar and five hundred fils ⟦line⟧ 0/750 Seven hundred and fifty fils ⟦line⟧ 0/850 Eight hundred and fifty fils ⟦line⟧ 0/750 Seven hundred and fifty fils ⟦line⟧ 0/500 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 0/400 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 2/800 Maida 22 / 8 / 56 Taha
---
### csp_29c68a5605bc592c9b569b34ef55182d
الاعانات الاسبوعية المستمرة في ٥٧/١/٤
| ٤/٨٠٠ | ماجدة | ⟦illegible⟧ | | ١/٢٥٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٢/٥٠٠ | ديناران ونصف | ⟦illegible⟧ | | ٠/٥٠٠ | خمسمائة فلس | ⟦illegible⟧ | | ٠/٧٥٠ | سبعمائة وخمسون | ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٢/- | ديناران فقط | ⟦illegible⟧ | | ٠/٥٠٠ | خمسمائة فلس | ⟦illegible⟧ | | ٠/٥٠٠ | خمسمائة فلس | ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٠/٥٠٠ | خمسمائة فلس | ⟦illegible⟧ |
[Marginalia] ١٢ [Marginalia] ١٣ [Marginalia] ١٤ [Marginalia] ١٥ [Marginalia] ١٧ [Marginalia] ١٨ [Marginalia] ١٩ [Marginalia] ٢٠ [Marginalia] ٢١ [Marginalia] ٢٢
**Traduction anglaise —**
Ongoing weekly subsidies On 1/4/57 4/800 | Majda | ⟦illegible⟧ 1/250 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 2/500 | Two and a half dinars | ⟦illegible⟧ 0/500 | Five hundred fils | ⟦illegible⟧ 0/750 | Seven hundred and fifty | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 2/- | Two dinars only | ⟦illegible⟧ 0/500 | Five hundred fils | ⟦illegible⟧ 0/500 | Five hundred fils | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 0/500 | Five hundred fils | ⟦illegible⟧ 12 13 14 15 17 18 19 20 21 22
---
### csp_29e414dcbc865af3a64b860808b1c737
B01 · header / arabic المدفوعات للاسبوع ⟦...⟧ ٢٤ / ٨ / ١٩٥٩
B02 · table / arabic ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ١/٢٠٠ فقط دينار ومائتان ٠/٧٠٠ دينار وسبعمائة فلس ⟦...⟧ ٠/٢٠٠ مائتان فلس ⟦...⟧ ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ⟦...⟧ ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٤٠٠ اربعمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ⟦line⟧ ٦/٠٥٠ ما قبله
B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧
**Traduction anglaise —**
Payments for the week ⟦...⟧ 24 / 8 / 1959 1/000 One Dinar only ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ 1/200 Only one Dinar and two hundred 0/700 Seven hundred fils ⟦...⟧ 0/200 Two hundred fils ⟦...⟧ 0/750 Seven hundred and fifty fils ⟦...⟧ 0/500 Five hundred fils 0/500 Five hundred fils 0/400 Four hundred fils 0/500 Five hundred fils ⟦line⟧ 6/050 Previous balance ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧
---
### csp_2a76141846be503ba85d8da893fc4118
B01 · header / arabic الدفعات للاسبوع المنتهي في 19 / 9 / 1948
B02 · table / arabic 1/000 دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7/000 دينار ماجد شطا 25/000 ⟦illegible⟧ 0/750 ⟦illegible⟧ يوسف صيون <del>⟦illegible⟧</del> 0/500 حنانة شاؤول 4/000 ⟦illegible⟧ 1/500 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 4/400 المجموع
**Traduction anglaise —**
Payments for the week ending on 19 / 9 / 1948 1/000 Only one Dinar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7/000 Dinars Majid Shatta 25/000 ⟦illegible⟧ 0/750 ⟦illegible⟧ Yusuf Sayyoun <del>⟦illegible⟧</del> 0/500 Hanana Shaul 4/000 ⟦illegible⟧ 1/500 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 4/400 Total
---
### csp_2c198b7d342b5908b9b6b2fef3d2e197
الاعانات الاسبوعية المنتهية في ٥٢/٨/٢٢ ٤٤/٢٥٠
| <del>رشيد الحافظ</del> | ٧٠٠ | واحد ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧ | | رفعة ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ⟦fingerprint⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ⟦fingerprint⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ⟦fingerprint⟧ |
⟦...⟧ السبت ⟦...⟧ ⟦...⟧
**Traduction anglaise —**
Weekly Subsidies Ending on 22/8/52 44/250 <del>Rashid Al-Hafiz</del> | 700 | One ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧ Rifa'a ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ⟦fingerprint⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ⟦fingerprint⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | ⟦fingerprint⟧ ⟦...⟧ Saturday ⟦...⟧ ⟦...⟧
---
### csp_2db74316845f5413a421763a289b3a76
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٦/٥/٤ ٦٩٥٠ ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ٥٠٠/- خمسمائة فلس ٥٠٠/- خمسمائة فلس ٧٥٠/- سبعمائة وخمسون فلس ٧/- سبعة دنانير فقط ٥٠٠/- خمسمائة فلس ٥٠٠/- خمسمائة فلس ٥٠٠/- خمسمائة فلس ⟦illegible⟧ ١١/٢٥٠ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4/5/56 6950 ⟦illegible⟧ 500/- five hundred fils 500/- five hundred fils 750/- seven hundred and fifty fils 7/- seven dinars only 500/- five hundred fils 500/- five hundred fils 500/- five hundred fils ⟦illegible⟧ 11/250 ⟦illegible⟧
---
### csp_2dd3a34ec29e563eb60b1d7bf96cee06
B01 · header / arabic الامانات الوسطى ⟦illegible⟧ في ٣٥/٨/٧
B02 · paragraph / arabic ٩٠٠/ - ما قبله اطلقت الامانة اعتباراً من الاسبوع المنتهي في ٣٥/٨/١٠ بموجب قرار اللجنة المرقم ٥ والمؤرخ في ⟦illegible⟧ ٣٥/٨/٦
B03 · table / arabic ٤٠٠/ - دينار واحد فقط ⟦fingerprint⟧ ٨٠٠/ - دينار واحد ⟦fingerprint⟧ وثمانمائة فلس ١٥٠/ - مائة وخمسون فلساً ⟦fingerprint⟧ ٢٥٠/ - مائتان وخمسون فلساً ⟦fingerprint⟧ ٧٥٠/ - سبعمائة ⟦fingerprint⟧ عنه ⟦illegible⟧ وخمسون فلساً ⟦illegible⟧ ٢٥٠/ - مائتان وخمسون فلساً ⟦fingerprint⟧ ٢٥٠/ - مائتان وخمسون فلساً ⟦fingerprint⟧
B04 · footer / arabic ٣٦/٥/٥ ما بعده
**Traduction anglaise —**
Central Deposits ⟦illegible⟧ On 7/8/35 900/- Previous balance The deposit was released starting from the week ending on 10/8/35 according to the Committee's decision No. 5 dated ⟦illegible⟧ 6/8/35 400/- One dinar only ⟦fingerprint⟧ 800/- One dinar ⟦fingerprint⟧ and eight hundred fils 150/- One hundred and fifty fils ⟦fingerprint⟧ 250/- Two hundred and fifty fils ⟦fingerprint⟧ 750/- Seven hundred ⟦fingerprint⟧ for him ⟦illegible⟧ and fifty fils ⟦illegible⟧ 250/- Two hundred and fifty fils ⟦fingerprint⟧ 250/- Two hundred and fifty fils ⟦fingerprint⟧ 5/5/36 Subsequent balance
---
### csp_2ec1155136c655ff90323cf33fc06729
B01 · header / arabic الاعانات الاسبوع المنتهي في 28 / 7 / 56 17/450 -
B02 · table / arabic 800 / - مائة وخمسون 750 / - سبعمائة وخمسون 200 / - مائتان ⟦illegible⟧ 750 / - سبعمائة وخمسون 250 / - مائتان وخمسون 250 / - مائتان وخمسون 2500 / - الفان وخمسمائة 2000 / - الفان 21550 / - ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on 28 / 7 / 56 17/450 - 800 / - One hundred and fifty 750 / - Seven hundred and fifty 200 / - Two hundred ⟦illegible⟧ 750 / - Seven hundred and fifty 250 / - Two hundred and fifty 250 / - Two hundred and fifty 2500 / - Two thousand and five hundred 2000 / - Two thousand 21550 / - ⟦illegible⟧
---
### csp_2ef2a1daf8da5787ac6148851c1b8410
B01 · header / arabic الرواتب للاسبوع المنتهي في ⟦illegible⟧
B02 · table / mixed ١/٢٠٠ مائة ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ دينار واحد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة ٠/٨٠٠ ثمانمائة ٠/٨٠٠ ثمانمائة ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون ٠/٨٠٠ ثمانمائة ٠/٨٠٠ ثمانمائة ١٦/٩٥٠ المجموع
B03 · marginalia / mixed ١٩٥٤/١/٢٢ عنه ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Salaries for the week ending in ⟦illegible⟧ 1/200 one hundred ⟦illegible⟧ 1/500 one dinar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/000 one dinar only 1/500 one dinar and five hundred 0/800 eight hundred 0/800 eight hundred 0/750 seven hundred and fifty 0/800 eight hundred 0/800 eight hundred 16/950 Total 1/22/1954 on his behalf ⟦illegible⟧
---
### csp_2f6863504dd65eb886e56dd6b48de563
B01 · header / arabic الرواتب للاسبوع المنتهي في ٥٦/٤/٦
B02 · table / arabic ١٩/٩٠٠ ما قبله ٧ ١٥٠/- مائة وخمسون فلس ٧٥٠/- سبعمائة وخمسون فلس ٢٠٠/- مائتان فلس ٧٥٠/- دينار واحد وسبعمائة فلس ٢٥٠/- مائتان وخمسون فلس ٢٥٠/- مائتان وخمسون فلس ٢٥٠/- مائتان وخمسون فلس ٧٥٠/- سبعمائة وخمسون فلس ١٥٠/- مائة وخمسون فلس
B03 · footer / arabic ⟦line⟧ ٢٤/٢٥٠ ما بعده
**Traduction anglaise —**
Salaries for the week ending on 6/4/56 19/900 previous 7 150/- one hundred and fifty fils 750/- seven hundred and fifty fils 200/- two hundred fils 750/- one dinar and seven hundred fils 250/- two hundred and fifty fils 250/- two hundred and fifty fils 250/- two hundred and fifty fils 750/- seven hundred and fifty fils 150/- one hundred and fifty fils ⟦line⟧ 24/250 following
---
### csp_2fa50ac442855012bcc11571dee710a8
B01 · header / arabic الاعانة التي جمعت ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ٨/٨٠٠ ماشية ٧ ٥٠٠ - حنانة ⟦illegible⟧ ٥٠٠ - حنانة ⟦illegible⟧ ٧٥٠ - سبعة ⟦illegible⟧ ١٠٠٠ - بنيامين ⟦illegible⟧ ٥٠٠ - حنانة ⟦illegible⟧ ٥٠٠ - حنانة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٨/٥٥٠ ماشية ٧
B03 · marginalia / arabic عزرا زبيدة
**Traduction anglaise —**
The aid that was collected ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ 8/800 cattle 7 500 - Hanana ⟦illegible⟧ 500 - Hanana ⟦illegible⟧ 750 - Seven ⟦illegible⟧ 1000 - Benjamin ⟦illegible⟧ 500 - Hanana ⟦illegible⟧ 500 - Hanana ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 8/550 cattle 7 Ezra Zubaida
---
### csp_30a65bd98ffe5ea68f8a68f560abc4e2
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ٢٤/٥٠٠ مائتان ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦line⟧ ١/٠٠٠ ثمانمائة ⟦illegible⟧ ٢٥٠/٠٠٠ مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ ثمانمائة ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ ثمانمائة ⟦illegible⟧ ١/٦٠٠ ثمانمائة فلس ⟦illegible⟧ زوجة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ثمانمائة فلس ٥٠٠/٠٠٠ مائتان وخمسون ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ٢٩/١٠٠ ⟦illegible⟧
B02 · other / unknown ⟦fingerprints⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ 24/500 two hundred ⟦illegible⟧ 1/000 only one dinar ⟦line⟧ 1/000 eight hundred ⟦illegible⟧ 250/000 two hundred and fifty ⟦illegible⟧ 1/500 eight hundred ⟦illegible⟧ 1/500 eight hundred ⟦illegible⟧ 1/600 eight hundred fils ⟦illegible⟧ wife ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ eight hundred fils 500/000 two hundred and fifty 1/000 only one dinar ⟦illegible⟧ 29/100 ⟦illegible⟧ ⟦fingerprints⟧
---
### csp_30f96689d3655b068aeabb0df506d710
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ١٩٤٧/٤/٢١ ١٨٠٠ مائة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٠٠/٠٠٠ مائة ⟦illegible⟧ ٥٠٠/٠٠٠ مائة ⟦illegible⟧ ٧٥٠/٠٠٠ سبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٠٠/٠٠٠ خمسمائة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٠٠/٠٠٠ مائة ⟦illegible⟧ ٣٠٠/٠٠٠ ثلاثمائة ⟦illegible⟧ ٥٠٠/٠٠٠ خمسمائة ⟦illegible⟧ ٧٥٠/٠٠٠ سبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ٨٠٠/٠٠٠ ثمانمائة ⟦illegible⟧ ٧٥٠/٠٠٠ مائة ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ 1947/4/21 1800 one hundred ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 500/000 one hundred ⟦illegible⟧ 500/000 one hundred ⟦illegible⟧ 750/000 seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 500/000 five hundred ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 100/000 one hundred ⟦illegible⟧ 300/000 three hundred ⟦illegible⟧ 500/000 five hundred ⟦illegible⟧ 750/000 seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ 800/000 eight hundred ⟦illegible⟧ 750/000 one hundred ⟦illegible⟧
---
### csp_31f2013492b15942b40f42cf4d67523d
الاعانة المجموع ٢٦/٦ ٧٥٠
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧
| ٥٠٠ | حليمة | ٥٠٠ | | | ١/٥٠٠ | مسعودة | ١/٥٠٠ | ⟦fingerprint⟧ | | ٢٥٠ | ماشة وشكرية اولاد حزقيل | ٢٥٠ | | | ٥٠٠ | منيرة | ٥٠٠ | ⟦signature⟧ | | ٦٠٠ | سليمة | ٦٠٠ | ⟦signature⟧ | | ٦٠٠ | نورية | ٦٠٠ | ⟦signature⟧ | | ٢٥٠ | رضينة | ٢٥٠ | ⟦fingerprint⟧ | | ٧٥٠ | وضحة دينار واحد و٧٥٠ | ٧٥٠ | ⟦fingerprint⟧ |
٢١/٧/٠٠ ٢٦/١٠٠ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
The Aid Total 26/6 750 ⟦illegible stamp⟧ 500 | Halima | 500 | 1/500 | Masouda | 1/500 | ⟦fingerprint⟧ 250 | Masha and Shukria, children of Hezekiel | 250 | 500 | Munira | 500 | ⟦signature⟧ 600 | Salima | 600 | ⟦signature⟧ 600 | Nouriya | 600 | ⟦signature⟧ 250 | Radina | 250 | ⟦fingerprint⟧ 750 | Wadha One Dinar and 750 | 750 | ⟦fingerprint⟧ 21/7/00 26/100 ⟦illegible⟧
---
### csp_32a1bffbc3365a7a92a5c2bed66f52ac
B01 · header / arabic الاعانات الاسبوعية المنتهية في ٥٢ / ١ / ٥٠
B02 · table / arabic ٨/٠٥٠ حابله ١/٥٠٠ باشي ⟦illegible⟧ ٥/٠٠٠ حنانة ٥/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧/٠٠٠ دينار و ⟦illegible⟧ ١٥/٠٠٠ حنانة ٧/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٧/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٦/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ١٧/٥٠٠ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Weekly subsidies ending on 25 / 1 / 50 8/050 Habla 1/500 Bashi ⟦illegible⟧ 5/000 Hanana 5/000 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7/000 Dinars and ⟦illegible⟧ 15/000 Hanana 7/500 ⟦illegible⟧ 7/500 ⟦illegible⟧ 6/000 ⟦illegible⟧ 17/500 ⟦illegible⟧
---
### csp_33de2fc666b25a79b406e31529310680
B01 · header / arabic اعانات الاسبوع المنتهي ٥٦/٨/٢١
B02 · table / arabic ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلس ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٤٠٠ اربعمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس
B03 · marginalia / arabic توفيق صهيون يوسف لوي صالح م. داود ⟦line⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending 21/8/56 1/000 Only one dinar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/000 Only one dinar 0/250 Two hundred and fifty fils 0/750 Seven hundred and fifty fils 0/500 Five hundred fils 0/400 Four hundred fils 0/500 Five hundred fils Tawfiq Sahyoun Youssef Loui Saleh M. Daoud ⟦line⟧
---
### csp_342dd8229a3f5c8da424f21b16eff7ee
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي في ٥٦/٤/١٢
B02 · table / arabic ١٢/٥٠٠ مائة وخمسة وعشرون ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ مائة ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ٠/٢٠٠ مائتان فلس فقط ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ⟦line⟧ ما بيده
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on 12/4/56 12/500 one hundred and twenty-five ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ one hundred ⟦illegible⟧ 0/750 seven hundred and fifty fils 0/200 two hundred fils only 1/500 one dinar and five hundred fils 0/250 two hundred and fifty 0/250 two hundred and fifty fils 0/500 five hundred fils 0/500 five hundred fils ⟦line⟧ What is in his hand
---
### csp_3484a8e437e05dc0b15d3f66fe9cde5b
B01 · header / arabic الاعانة للاسبوع الاخير من ⟦٢٧⟧ / ٨ / ⟦١٩٥٥⟧
B02 · table / arabic ٢٥/٥٠٠ مائده ٧٥٠/- سعادة وخضوري نائل ١/- دينار واحد فقط ٢/- ديناران فقط ١/- دينار واحد فقط ٤/- فقط اربعة دنانير ⟦...⟧ ⟦...⟧ ١/٥٠٠ دينار ونصف فقط ١/- دينار واحد فقط ٠/٥٠٠ خمسمائة ٠/٨٠٠ ثمانمائة ٠/٥٠٠ خمسمائة ⟦line⟧ ٥٨/٩٠٠
B03 · other / unknown ⟦fingerprints and signatures throughout the page⟧
**Traduction anglaise —**
Aid for the last week from ⟦27⟧ / 8 / ⟦1955⟧ 25/500 Ma'ida 750/- Sa'ada and Khadouri Nael 1/- Only one dinar 2/- Only two dinars 1/- Only one dinar 4/- Only four dinars ⟦...⟧ ⟦...⟧ 1/500 Only one and a half dinars 1/- Only one dinar 0/500 Five hundred 0/800 Eight hundred 0/500 Five hundred ⟦line⟧ 58/900 ⟦fingerprints and signatures throughout the page⟧
---
### csp_35283b7f3b1b518784bf7f7d2e2c68c8
B01 · header / arabic الرواتب التي دفع للموظفين في ⟦١٩/٧/١⟧ ٧/١٩
B02 · table / arabic ٧٠٠/- سبحانة تلي ٦٠٠/- دانة زهرون ⟦تلي⟧ ٧٥٠/- يانة وجهرة تلي ٥٠٠/- ماشا فاسي ٧٥٠/- رينا وامر ودانة تلي ٤٠٠/- ناتان وحنة ٤٠٠/- ناتان وحنة ٥٠٠/- حنانة ٥٠٠/- ⟦...⟧ تلي ٥٠٠/- ⟦...⟧ تلي
B03 · footer / arabic ⟦...⟧ ما بيده ⟦...⟧
**Traduction anglaise —**
Salaries that were paid to employees on ⟦1/7/19⟧ 7/19 700/- Subhana Tali 600/- Dana Zahroun ⟦Tali⟧ 750/- Yana and Jahra Tali 500/- Masha Fassi 750/- Rina, Amr and Dana Tali 400/- Nathan and Hanna 400/- Nathan and Hanna 500/- Hanana 500/- ⟦...⟧ Tali 500/- ⟦...⟧ Tali ⟦...⟧ what is in his hand ⟦...⟧
---
### csp_354dc324d6725e09bb6a0fb90ca67de0
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ ٢٤/٢/٥٠ ⟦illegible⟧ ٧٥٠/- سبعمائة وخمسون فقط ⟦illegible⟧ ١/- دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠/- دينار وخمسمائة فقط ⟦illegible⟧ ١٥٠/- مائة وخمسون فقط ⟦illegible⟧ ٢٥٠/- مائتان وخمسون فقط ٧٥٠/- سبعمائة وخمسون فقط ٢٠٠/- مائتان فقط ٥٠٠/- ⟦illegible⟧ ١٥٠/- مائة وخمسون فقط ٦٥٠/- ⟦illegible⟧ ✓
B02 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ✓ 24/2/50 ⟦illegible⟧ 750/- Seven hundred and fifty only ⟦illegible⟧ 1/- One Dinar only ⟦illegible⟧ 1/500/- One Dinar and five hundred only ⟦illegible⟧ 150/- One hundred and fifty only ⟦illegible⟧ 250/- Two hundred and fifty only 750/- Seven hundred and fifty only 200/- Two hundred only 500/- ⟦illegible⟧ 150/- One hundred and fifty only 650/- ⟦illegible⟧ ✓ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_36729ab9dfb5511b86ce18c7377c4d9b
B01 · header / arabic الاعانة للمهجرين ⟦illegible⟧ ٢٥ / ٨ / ٥١
B02 · table / arabic ١/٥٠٠ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/٦٠٠ - دينار واحد وستمائة فلس <del>حسين</del> ٠/٥٠٠ - خمسمائة فلس ٠/٢٥٠ - مائتان وخمسون فلس ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ - خمسمائة فلس ٠/٦٠٠ - ستمائة فلس ⟦illegible⟧ ٠/٧٠٠ - سبعمائة فلس ٠/٥٠٠ - خمسمائة فلس ٠/٢٥٠ - مائتان وخمسون فلس ١/٥٠٠ - دينار واحد وخمسمائة فلس
B03 · footer / arabic ⟦line⟧ ٢٨/١٠٠
**Traduction anglaise —**
Aid for the displaced ⟦illegible⟧ 25 / 8 / 51 1/500 - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/600 - One dinar and six hundred fils <del>Hussein</del> 0/500 - Five hundred fils 0/250 - Two hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ 0/500 - Five hundred fils 0/600 - Six hundred fils ⟦illegible⟧ 0/700 - Seven hundred fils 0/500 - Five hundred fils 0/250 - Two hundred and fifty fils 1/500 - One dinar and five hundred fils ⟦line⟧ 28/100
---
### csp_36d46cfea64d5cae90565eab36034187
B01 · header / arabic ملا ⟦illegible⟧ الاوقات للاسبوع المنتهي في ٧ / ١ / ١٩٦٢
B02 · table / arabic ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠/٨٠٠ ثمانمائة فلس ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ٠/٢٠٠ مائتان فلس يوسف صيون لولو ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٤٠٠ اربعمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٦/٩٠٠ المجموع
**Traduction anglaise —**
Mulla ⟦illegible⟧ Times for the week ending on 7 / 1 / 1962 1/000 One Dinar only ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 0/800 Eight hundred fils 0/750 Seven hundred and fifty fils 0/200 Two hundred fils Yousef Sayoun Lulu 0/750 Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 0/500 Five hundred fils 1/500 One Dinar and five hundred fils 0/500 Five hundred fils 0/400 Four hundred fils 0/500 Five hundred fils 6/900 Total
---
### csp_3770faae58f85a75ae5b706f4433cf4c
B01 · header / arabic الدفعات التي سددت ⟦للأخ⟧ في 21 / 8 / 1956
B02 · table / arabic 6/200 ما قبله 1/500 خمسة دنانير 500 / 1 خمسة دنانير 0/750 سبعمائة وخمسون فلس ⟦عن⟧ ⟦الروبل⟧ 2/000 ديناران فقط 1/500 خمسة دنانير ⟦عن⟧ ⟦أجرة⟧ ⟦سيارة⟧ 0/500 خمسة دنانير ⟦عن⟧ ⟦أجرة⟧ ⟦سكن⟧ 9/850 ما قبله
B03 · marginalia / arabic ⟦...⟧
**Traduction anglaise —**
Payments made ⟦to the brother⟧ On 21 / 8 / 1956 6/200 previous balance 1/500 five dinars 500 / 1 five dinars 0/750 seven hundred and fifty fils ⟦for⟧ ⟦the ruble⟧ 2/000 two dinars only 1/500 five dinars ⟦for⟧ ⟦car⟧ ⟦fare⟧ 0/500 five dinars ⟦for⟧ ⟦housing⟧ ⟦rent⟧ 9/850 previous balance ⟦...⟧
---
### csp_37c3f204b0a059ec9d8a72ade991a6ed
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ١٥/٩٥٠ ما قبله ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ١/- دينار واحد فقط ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس -/٥٠٠ خمسمائة فلس -/٢٥٠ مائتان وخمسون فلساً -/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلساً -/٢٥٠ مائتان وخمسون فلساً -/٢٥٠ مائتان وخمسون فلساً ٢١/٦٠٠ ما بعده
B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ عبد السلام ⟦illegible⟧ عن
B04 · marginalia / arabic عن يوسف
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 15/950 Brought forward 1/500 One Dinar and five hundred fils 1/- One Dinar only 1/500 One Dinar and five hundred fils -/500 Five hundred fils -/250 Two hundred and fifty fils -/750 Seven hundred and fifty fils -/250 Two hundred and fifty fils -/250 Two hundred and fifty fils 21/600 Carried forward ⟦illegible⟧ Abd al-Salam ⟦illegible⟧ From From Yusuf
---
### csp_381651a82158536da6b3165421c09b55
B01 · header / arabic الاعانات للـ ⟦illegible⟧ المستمرة في ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ٢/٥٠٠ ديناران ومائتان وخمسون فلساً ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلساً ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلساً ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ⟦illegible⟧ ١/٠٥٠ دينار واحد وخمسون فلساً ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٤٠٠ اربعمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ⟦line⟧ ٨/٤٥٠ المجموع
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the ⟦illegible⟧ Continuing in ⟦illegible⟧ 1/000 One dinar only ⟦illegible⟧ 2/500 Two dinars and two hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 0/750 Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ 0/750 Seven hundred and fifty fils 0/500 Five hundred fils ⟦illegible⟧ 1/050 One dinar and fifty fils 0/500 Five hundred fils 0/400 Four hundred fils 0/500 Five hundred fils ⟦line⟧ 8/450 Total
---
### csp_38ec9d5db75c500ab40b4a0183ada227
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي في ٥٧/٧/١٢
B02 · table / arabic ٢٨/٢٥٠ ⟦illegible⟧ ماشيل ٧/٥٠٠ سعاد توفيق ⟦illegible⟧ ٧/٥٠٠ سعاد وهبي ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ فقط دينار واحد ⟦illegible⟧ ٢/٠٠٠ ديناران فقط <del>⟦illegible⟧</del> ٧/٥٠٠ سعاد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ خاتون ⟦illegible⟧ ٠/٢٥٠ ⟦illegible⟧ ٠/٢٥٠ ⟦illegible⟧ ٤٤/٧٥٠
B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦signature⟧
B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on 12/7/57 28/250 ⟦illegible⟧ Mashil 7/500 Suad Tawfiq ⟦illegible⟧ 7/500 Suad Wahbi ⟦illegible⟧ 1/000 Only one dinar ⟦illegible⟧ 2/000 Two dinars only <del>⟦illegible⟧</del> 7/500 Suad ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 0/500 Khatun ⟦illegible⟧ 0/250 ⟦illegible⟧ 0/250 ⟦illegible⟧ 44/750 ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_39a80d40610953e58bbba5cdabcde7a2
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٥٠/ - سبعمائة وخمسون فلس ٢٥٠/ - مائتان وخمسون فلس يوسف صموئيل ٧٥٠/ - سبعمائة وخمسون فلس ⟦illegible⟧ ٥٠٠/ - خمسمائة فلس ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ دينار وخمسمائة ⟦illegible⟧ ٥٠٠/ - خمسمائة فلس ⟦illegible⟧ ٤٠٠/ - اربعمائة فلس ٥٠٠/ - خمسمائة فلس
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ In ⟦illegible⟧ 1/000 Only one Dinar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 750/ - Seven hundred and fifty fils 250/ - Two hundred and fifty fils Yousef Samuel 750/ - Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ 500/ - Five hundred fils ⟦illegible⟧ 1/500 Dinar and five hundred ⟦illegible⟧ 500/ - Five hundred fils ⟦illegible⟧ 400/ - Four hundred fils 500/ - Five hundred fils
---
### csp_3b3eeeed03065d588e92bc44d86a44b9
B01 · header / arabic الاعانات الاسبوعية لشهر ⟦illegible⟧ ٩٥٧/١/٢١
B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ ٧ ⟦illegible⟧ قابلة ⟦illegible⟧ ٩/٨٠٠ ⟦line⟧ ٥٠٠ - ⟦line⟧ ٥٠٠ - ⟦line⟧ ٧٥٠ - ⟦line⟧ ٥٠٠ - ⟦line⟧ ٥٠٠ -
B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Weekly subsidies for the month of ⟦illegible⟧ 21/1/957 ⟦illegible⟧ 7 ⟦illegible⟧ Acceptable ⟦illegible⟧ 9/800 ⟦line⟧ 500 - ⟦line⟧ 500 - ⟦line⟧ 750 - ⟦line⟧ 500 - ⟦line⟧ 500 - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_3cbaa8e4f49652cebdf1c18b636f7df6
B01 · table / arabic الاغاثات للاسبوع ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٧/٨٠٠ ما قبله ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون لكنه ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون ١/٠٠٠ دينار واحد فقط <del>⟦illegible⟧</del> ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون ٠/٣٠٠ ثلاثمائة ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون ٠/٢٥٠ ما بعده
B02 · stamp / unknown ⟦purple fingerprint stamp⟧ ⟦purple fingerprint stamp⟧ ⟦purple fingerprint stamp⟧ ⟦purple fingerprint stamp⟧ ⟦purple fingerprint stamp⟧ ⟦purple fingerprint stamp⟧ ⟦purple fingerprint stamp⟧
**Traduction anglaise —**
Relief for the week ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 27/800 what preceded it 0/750 seven hundred and fifty but it ⟦illegible⟧ 0/750 seven hundred and fifty 1/000 one dinar only <del>⟦illegible⟧</del> 0/750 seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ 0/750 seven hundred and fifty 0/300 three hundred 0/250 two hundred and fifty 0/250 what follows it ⟦purple fingerprint stamp⟧ ⟦purple fingerprint stamp⟧ ⟦purple fingerprint stamp⟧ ⟦purple fingerprint stamp⟧ ⟦purple fingerprint stamp⟧ ⟦purple fingerprint stamp⟧ ⟦purple fingerprint stamp⟧
---
### csp_3ccdd997390f55fb9424a71015410076
B01 · header / arabic الاعانات الاسبوعية المنتهية في ٢٢ / ٦ / ٥٦
B02 · table / arabic ١٤/٤٥٠ ما قبله ٧/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة ⟦illegible⟧ ٢/٠٠٠ دينار واحد فقط ٧/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ١/٥٠٠ مائة وخمسون فلس ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلس ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ٠/٣٠٠ ثلاثمائة فلس ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلس ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلس
B03 · other / unknown ⟦fingerprints⟧
**Traduction anglaise —**
Weekly subsidies Ending on 22 / 6 / 56 14/450 Previous balance 7/500 One dinar and five hundred ⟦illegible⟧ 2/000 One dinar only 7/500 One dinar and five hundred fils 1/500 One hundred and fifty fils 0/250 Two hundred and fifty fils 0/750 Seven hundred and fifty fils 0/300 Three hundred fils 0/250 Two hundred and fifty fils 0/250 Two hundred and fifty fils ⟦fingerprints⟧
---
### csp_3d160a450a9453ac99ab6c7efe6ac015
⟦عن الاسبوع⟧ ٢٤ / ٧ / ١٩٥٠
١/٥٥٠ خمسمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ خمسمائة ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ خمسمائة ⟦illegible⟧ ٢/٢٥٠ مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ خمسمائة ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ خمسمائة ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ خمسمائة ⟦illegible⟧ ٠/٣٠٠ ثلاثمائة ⟦illegible⟧ ٠/٨٠٠ ثمانمائة ⟦illegible⟧ ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ خمسمائة ⟦illegible⟧
المجموع ٢٠/٦٥٠
**Traduction anglaise —**
⟦About the week⟧ 24 / 7 / 1950 1/550 Five hundred and fifty ⟦illegible⟧ 1/500 Five hundred ⟦illegible⟧ 0/500 Five hundred ⟦illegible⟧ 2/250 Two hundred and fifty ⟦illegible⟧ 0/500 Five hundred ⟦illegible⟧ 0/500 Five hundred ⟦illegible⟧ 0/500 Five hundred ⟦illegible⟧ 0/300 Three hundred ⟦illegible⟧ 0/800 Eight hundred ⟦illegible⟧ 0/250 Two hundred and fifty ⟦illegible⟧ 0/500 Five hundred ⟦illegible⟧ Total 20/650
---
### csp_3dd3ef1d42675baa8f46b4eca7a18c5c
الاعانات للاسبوع المنتهي في ⟦١ / ٨ / ١٩٥١⟧
٤٢/٥٠٠ عائلة ٢/٠٠٠ ديناران فقط ⟦١/٠٠٠ دينار واحد فقط⟧ ٤٥/٥٠٠ فقط خمسة واربعون ديناراً وخمسمائة فلس
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Marginalia] لجنة ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧
⟦...⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on ⟦1 / 8 / 1951⟧ 42/500 Family 2/000 Two dinars only ⟦1/000 One dinar only⟧ 45/500 Only forty-five dinars and five hundred fils ⟦illegible⟧ Committee of ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
---
### csp_3efeade4d73e547fb22c6d1fe61664ab
اعانات الاسبوع المنتهي في ٢/١٢/١٩٤٨ ٢/١٢/١٩٤٨ ⟦قابلة⟧
| [بصمة] | ⟦...⟧ شاؤول مطا | ٦٠٠ | | [بصمة] | ⟦...⟧ شاؤول ⟦...⟧ | ٥٠٠ | | [بصمة] | ⟦...⟧ | ٥٠٠ | | [بصمة] | ⟦...⟧ | ٥٠٠ | | [بصمة] | ⟦...⟧ | ٥٠٠ | | [بصمة] | ⟦...⟧ | ٥٠٠ |
[Marginalia] بموجب ⟦منية⟧ ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧
**Traduction anglaise —**
Weekly subsidies Ending on 12/2/1948 12/2/1948 ⟦Acceptable⟧ [Fingerprint] | ⟦...⟧ Shaul Matta | 600 [Fingerprint] | ⟦...⟧ Shaul ⟦...⟧ | 500 [Fingerprint] | ⟦...⟧ | 500 [Fingerprint] | ⟦...⟧ | 500 [Fingerprint] | ⟦...⟧ | 500 [Fingerprint] | ⟦...⟧ | 500 By virtue of ⟦grant⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
---
### csp_3f165179a171539998694269c8ce1abf
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٢/٨٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٠٠٠/ ⟦illegible⟧ ٧٥٠/ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٤/٩٠٠ ⟦illegible⟧
B02 · other / unknown ⟦fingerprints⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 12/800 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1000/ ⟦illegible⟧ 750/ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 14/900 ⟦illegible⟧ ⟦fingerprints⟧
---
### csp_3fb6d7f4e0eb5ed48fe8891b9971e935
الاعانات الاسبوعية المنتهية في ٥٢/٦/٢٢
٧٥٠/- سبعة مائة وخمسون فلسا ⟦illegible⟧ ٧٥٠/- سبعة مائة وخمسون فلسا ⟦illegible⟧ ١/- دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ٧٥٠/- سبعة مائة وخمسون فلسا ⟦illegible⟧ ١/- دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ٧٥٠/- سبعة مائة وخمسون فلسا ⟦illegible⟧ ١/- دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ٧٥٠/- سبعة مائة وخمسون فلسا ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- خمسمائة فلس ⟦illegible⟧ ١/- دينار واحد فقط ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Weekly subsidies Ending on 22/6/52 750/- Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ 750/- Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ 1/- One dinar only ⟦illegible⟧ 750/- Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ 1/- One dinar only ⟦illegible⟧ 750/- Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ 1/- One dinar only ⟦illegible⟧ 750/- Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ 500/- Five hundred fils ⟦illegible⟧ 1/- One dinar only ⟦illegible⟧
---
### csp_404c908ff39d57b79e92e797fc7ad89a
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ماشاء الله ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في شباط ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible⟧ / ٢٠ وإليها ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ -/١٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٢٩ ٩٥٠ ⟦illegible⟧ مليون دينار ⟦illegible⟧ عشرون فلس ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ -/١٠٠- ⟦illegible⟧ ٢٥٠ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ What God has willed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in February ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible⟧ / 20 And to it ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ -/1000 ⟦illegible⟧ 29 950 ⟦illegible⟧ million Dinars ⟦illegible⟧ twenty fils ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ -/100- ⟦illegible⟧ 250 ⟦illegible⟧
---
### csp_4099c10d995d50418ef72d2afbd0a43a
الاعانات ⟦illegible⟧ ٥٧ ٪ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ مقابله ٢٢/٧/٥٠
⟦illegible⟧ ٦/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٥/٠٠٠ فقط اربعة وعشرون دينار وسبعمائة وخمسون فلس
[Marginalia] بصمة (ختمية) هي [Marginalia] فيه ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies ⟦illegible⟧ 57% ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ meeting 22/7/50 ⟦illegible⟧ 6/000 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5/000 ⟦illegible⟧ 5/000 Only twenty-four dinars and seven hundred and fifty fils Fingerprint (Stamp) it is in it ⟦illegible⟧
---
### csp_41a0c78a676e5efa9f7010b5f08002ae
B01 · header / arabic الدفعات للأسرى في ٧ / ١٠ / ٥٢
B02 · table / mixed ٧ / ١٠ / ٥٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٥٠٠ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٥٠ / سبعة وخمسمائة ٥٠٠ / خمسمائة فلس ٧٥٠ / سبعمائة وخمسون فلس ٢٥٠ / مائتان وخمسون فلس ٢٥٠ / مائتان وخمسون فلس ٥٠٠ / خمسمائة فلس ١٧ / ١٠ / ٥٢ ⟦illegible⟧
B03 · marginalia / arabic نواطير
**Traduction anglaise —**
Payments for prisoners On 10/7/52 10/7/52 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1500 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 750 / Seven hundred and fifty 500 / Five hundred fils 750 / Seven hundred and fifty fils 250 / Two hundred and fifty fils 250 / Two hundred and fifty fils 500 / Five hundred fils 10/17/52 ⟦illegible⟧ Guards
---
### csp_4349eb52c63059408f817dce3870be01
B01 · header / arabic الاعانات للدينيين المنتهي في ٥٧/٦/١٥
B02 · table / arabic ٧/٢٠٠ - مائة باقة ٤/٤٥٠ - ثلاثمائة وخمسون فلساً ٠/١٥٠ - مائة وخمسون فلساً ٠/٧٥٠ - سبعمائة وخمسون فلساً ٢/٠٠٠ - ديناران فقط ٧/٥٠٠ - سبعة دنانير وخمسمائة فلس ٠/٤٥٠ - مائة وخمسون فلساً ٢/٠٠٠ - ديناران فقط ٠/٤٥٠ - مائة وخمسون فلساً ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ - خمسمائة فلس ٠/١٥٠ - مائة وخمسون فلساً ٠/٠٦٠ - ستون فلساً
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the religious Ending on 15/6/57 7/200 - One hundred bouquets 4/450 - Three hundred and fifty fils 0/150 - One hundred and fifty fils 0/750 - Seven hundred and fifty fils 2/000 - Two dinars only 7/500 - Seven dinars and five hundred fils 0/450 - One hundred and fifty fils 2/000 - Two dinars only 0/450 - One hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ 0/500 - Five hundred fils 0/150 - One hundred and fifty fils 0/060 - Sixty fils
---
### csp_4497cffc6d515be3b234040463aeafa6
B01 · header / arabic الاعانات لـ اسبوع المنتهي في ⟦1952/11/9⟧
B02 · table / arabic 4/800 ما قبله 200/- مائتان وفلسان فقط 500/- خمسمائة فلس 1/000 دينار واحد 0/750 سبعمائة وخمسون فلس 0/250 مائتان وخمسون فلس 0/250 مائتان وخمسون فلس 1/000 دينار واحد فقط 1/000 دينار واحد فقط 0/500 خمسمائة فلس 0/500 خمسمائة فلس 2/800 ما بعده
B03 · marginalia / arabic رزوقي منشي
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on ⟦1952/11/9⟧ 4/800 Previous balance 200/- Two hundred and two fils only 500/- Five hundred fils 1/000 One Dinar 0/750 Seven hundred and fifty fils 0/250 Two hundred and fifty fils 0/250 Two hundred and fifty fils 1/000 One Dinar only 1/000 One Dinar only 0/500 Five hundred fils 0/500 Five hundred fils 2/800 Subsequent balance Razzouqi Munshi
---
### csp_4552aa4d6be3558e89aeaa4df1e88177
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي في 28 / 12 / 56
B02 · table / arabic 8/200 - باقيه ⟦illegible⟧ 0/750 - سبانه ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 0/500 - حنانه ⟦illegible⟧ 0/750 - سبانه ⟦illegible⟧ 0/500 - حنة ⟦illegible⟧ ⟦marginalia: عن ولدها صبو⟧ 0/500 - حنة ⟦illegible⟧ 0/200 - ⟦illegible⟧ 1/000 - ⟦illegible⟧ 0/500 - ⟦illegible⟧ 0/500 - حنانة ⟦illegible⟧ 12/400 - المجموع
B03 · signature / arabic ⟦signature⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on 12/28/56 8/200 - Baqiya ⟦illegible⟧ 0/750 - Sabana ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 0/500 - Hanana ⟦illegible⟧ 0/750 - Sabana ⟦illegible⟧ 0/500 - Hanna ⟦illegible⟧ ⟦marginalia: for her son Sabu⟧ 0/500 - Hanna ⟦illegible⟧ 0/200 - ⟦illegible⟧ 1/000 - ⟦illegible⟧ 0/500 - ⟦illegible⟧ 0/500 - Hanana ⟦illegible⟧ 12/400 - Total ⟦signature⟧
---
### csp_4566d263860a55aaa61973ec3802408a
الباقي للاسبوع الماضي ⟦illegible⟧ ٥٦/٧/٢١ ٥٠٠ ⟦illegible⟧ مقال ⟦illegible⟧ غسالة ٢٠٠ عبارات ⟦illegible⟧ ٢٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٢٧٧٥ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / 25 - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
**Traduction anglaise —**
The remainder for last week ⟦illegible⟧ 21/7/56 500 ⟦illegible⟧ article ⟦illegible⟧ Washing machine 200 phrases ⟦illegible⟧ 2500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 2775 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / 25 - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧
---
### csp_4579058363b05408a13acc67b2ad9f51
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ المؤرخ في ⟦illegible⟧ ١٦/١٠٠ مائة
B02 · table / arabic ١٥٠٠/ ⟦illegible⟧ ٧٥٠/ ⟦illegible⟧ ١٠٠٠/ ⟦illegible⟧ ٢٥٠٠/ ⟦illegible⟧ ١٢٥٠/ ⟦illegible⟧ ١٠٠٠/ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ Dated ⟦illegible⟧ 16/100 one hundred 1500/ ⟦illegible⟧ 750/ ⟦illegible⟧ 1000/ ⟦illegible⟧ 2500/ ⟦illegible⟧ 1250/ ⟦illegible⟧ 1000/ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_4582553a78b6559cac9343db1373fd13
B01 · table / arabic الاربعاء ٢٤ تشرين الثاني ٢٤/١٠٠ ما قبله ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦signature⟧ ١/٥٠٠ مائة وخمسون ⟦illegible⟧ ٢٥/١٠٠ مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ مائة وخمسون ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ١/٥٠٠ مائة وخمسون ⟦illegible⟧ ٢٥/١٠٠ مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ مائة وخمسون ⟦illegible⟧ ١/٧٥٠ سبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ٢/٢٠٠ ما بعده
B02 · other / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
Wednesday 24 November 24/100 what precedes it 1/000 one dinar only ⟦signature⟧ 1/500 one hundred and fifty ⟦illegible⟧ 25/100 two hundred and fifty ⟦illegible⟧ 1/500 one hundred and fifty ⟦illegible⟧ 1/000 one dinar only 1/000 one dinar only ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 1/500 one hundred and fifty ⟦illegible⟧ 25/100 two hundred and fifty ⟦illegible⟧ 1/500 one hundred and fifty ⟦illegible⟧ 1/750 seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ 2/200 what follows it ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_47ab6cd6a38858f2909607c5a89ffff4
B01 · header / arabic الاعانات ⟦illegible⟧ ١٩٤٧/٧/٢١
B02 · table / arabic ١/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١/٧٥٠ سبحان زقوتل ⟦line⟧ ٢/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٠/٢٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١/٠٠٠ ⟦illegible⟧
B03 · footer / arabic ٧/٨/١٥
**Traduction anglaise —**
Subsidies ⟦illegible⟧ 1947/7/21 1/000 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1/500 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1/750 Subhan Zaqoutl ⟦line⟧ 2/000 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 0/500 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 0/250 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 0/500 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1/000 ⟦illegible⟧ 7/8/15
---
### csp_47cb66600cc6594ea2085472dabde672
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي في 26/7/57 ما قبله ⟦illegible⟧ 27000
B02 · table / arabic 7500 - سبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ثبتت الحصة من قبل المجلس بموجب قرار اللجنة المؤرخ في 26/7/57 2500 - مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ 5000 - خمسمائة ⟦illegible⟧ 3000 - ثلاثمائة ⟦illegible⟧ 5000 - خمسمائة ⟦illegible⟧ 5000 - خمسمائة ⟦illegible⟧ 5000 - خمسمائة ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ما قبله ⟦illegible⟧
B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on 7/26/57 Previous ⟦illegible⟧ 27000 7500 - Seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ The share was fixed by the Council according to the decision of the Committee dated 7/26/57 2500 - Two hundred and fifty ⟦illegible⟧ 5000 - Five hundred ⟦illegible⟧ 3000 - Three hundred ⟦illegible⟧ 5000 - Five hundred ⟦illegible⟧ 5000 - Five hundred ⟦illegible⟧ 5000 - Five hundred ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Previous ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_480efd53967f5186a1b34f89d907ac9b
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ٤/٥٠٠ ماشه ⟦line⟧ ١/٥٠٠ خشانة علي ⟦line⟧ ١/٥٠٠ خشانة علي ⟦line⟧ ١/٧٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/- دينار واحد فقط ⟦line⟧ ١/٥٠٠ خشانة علي ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١/٥٠٠ خشانة علي ⟦line⟧ ٢/٠٠٠ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ In ⟦illegible⟧ 4/500 Masha ⟦line⟧ 1/500 Ali's coarseness ⟦line⟧ 1/500 Ali's coarseness ⟦line⟧ 1/750 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/- Only one Dinar ⟦line⟧ 1/500 Ali's coarseness ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1/500 Ali's coarseness ⟦line⟧ 2/000 ⟦illegible⟧
---
### csp_481bed82b3f4581faa59ce32a03be89b
B01 · header / arabic الاعانات للمسيحين المحتاجين في ٥٦/٢/١٧
B02 · table / arabic ٢٧/٢٥٠ ⟦illegible⟧ ٧٥٠/ سبعمائة وخمسون ٥٠٠/ خمسمائة فلس ٢/ ديناران فقط ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٥٠/ سبعمائة وخمسون فلس ⟦illegible⟧ ١٥٠٠/ دينار وخمسمائة فلس ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ١٢٠٠/ دينار ومائتان فلس ١٥٠٠/ دينار وخمسمائة فلس
**Traduction anglaise —**
Aid for needy Christians On 17/2/56 27/250 ⟦illegible⟧ 750/ Seven hundred and fifty 500/ Five hundred fils 2/ Two dinars only ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 750/ Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ 1500/ One dinar and five hundred fils ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 1200/ One dinar and two hundred fils 1500/ One dinar and five hundred fils
---
### csp_48b2ab1ddfb35ae7bac61173a38346c8
B01 · header / arabic الاعانة الاسبوعية المنتهية في ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ٤٥/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٧٥٠/- سبعة ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢/- ديناران فقط ٢/- ديناران فقط ٣/- ثلاثة دنانير فقط ⟦line⟧ ٧٥٠/- سبعة ومائة وخمسون فلساً فقط ٢/- ⟦illegible⟧ ٢/- ديناران فقط ٢٥/- ⟦illegible⟧ ٥٥/٦٥٠ ⟦illegible⟧
B03 · marginalia / arabic التوقيع عنه زوجته
B04 · signature / arabic ⟦signature⟧
B05 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
Weekly Aid Ending on ⟦illegible⟧/⟦illegible⟧/⟦illegible⟧ 45/000 ⟦illegible⟧ 750/- Seven ⟦illegible⟧ 1/500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/- Two dinars only 2/- Two dinars only 3/- Three dinars only ⟦line⟧ 750/- Seven hundred and fifty fils only 2/- ⟦illegible⟧ 2/- Two dinars only 25/- ⟦illegible⟧ 55/650 ⟦illegible⟧ Signature On his behalf, his wife ⟦signature⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_491b7667ed1e53d28c34b819c59cc0a1
الاعانات الاسبوعية في ٥١/٥/١٨
-/٢٠٠ دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ -/٨٠٠ ثمانمائة فلس -/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس -/٣٠٠ ثلاثمائة فلس يوسف حسون يوسف لاوي -/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١ دينار واحد فقط ١/٥٠٠ دينار ونصف ⟦illegible⟧ -/٨٠٠ ثمانمائة فلس -/٤٠٠ اربعمائة فلس ١/٥٠٠ دينار ونصف ⟦illegible⟧ ١/٤٥٠ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Weekly subsidies On 5/18/51 1/200 One dinar only ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ -/800 Eight hundred fils -/750 Seven hundred and fifty fils -/300 Three hundred fils Yousef Hassoun Yousef Lawi -/750 Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1 One dinar only 1/500 One dinar and a half ⟦illegible⟧ -/800 Eight hundred fils -/400 Four hundred fils 1/500 One dinar and a half ⟦illegible⟧ 1/450 ⟦illegible⟧
---
### csp_4999e36bf4c55e8aa1805bd59f79a6a3
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ٢٩/٧٥٠ ماشيه ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٠٠ ⟦illegible⟧ شباك ⟦illegible⟧ ٢٥٠/٠٠٠ مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ ٤٠٠/٠٠٠ اربعمائة دينار ⟦illegible⟧ وغيرها
B02 · marginalia / arabic عملة عن ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ 29/750 walking ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 200 ⟦illegible⟧ window ⟦illegible⟧ 250/000 two hundred and fifty ⟦illegible⟧ 400/000 four hundred dinars ⟦illegible⟧ and others currency about ⟦illegible⟧
---
### csp_4aa1ee4167355a33ab5105d0849ded08
B01 · header / arabic الاوقاف الربانية المنتهي في ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ١٧/٤٠٠ مائة و⟦illegible⟧ ١/٢٥٠ مائة وخمسون فلساً ١/١٥٠ مائة وخمسون فلساً ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلساً ٠/٢٠٠ مائتان فلس فقط ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلساً ٠/٢٠٠ مائتان وعشرون فلساً ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلساً ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس
B03 · footer / arabic ⟦line⟧ باسم
**Traduction anglaise —**
Divine Endowments Ending in ⟦illegible⟧ 17/400 one hundred and ⟦illegible⟧ 1/250 one hundred and fifty fils 1/150 one hundred and fifty fils 0/750 seven hundred and fifty fils 0/200 two hundred fils only 1/500 one dinar and five hundred fils 0/250 two hundred and fifty fils 0/200 two hundred and twenty fils 0/250 two hundred and fifty fils 0/500 five hundred fils 0/500 five hundred fils ⟦line⟧ In the name of
---
### csp_4ba8d1e0e2005d01aa4e7d9d73fc6df7
الاعانات للاسبوع المنتهي في ٦/١/٣١ ٤٦/٨٥٠ عائلة ٧٥٠ سبانة حنة
| -/٧٥٠ | رصيد المصاريف من ٥٠٠ الى .. | | | اثبات الرصيد المنتهي | | | في ⟦الاسبوع الماضي⟧ كان الرصيد ٧٥٠ | | ١/- | دينار واحد فقط | | ١/- | فقط دينار واحد فقط | | <del>٤/-</del> | <del>فقط اربعة دنانير لا غير</del> | | -/٧٥٠ | سبانة حنة | | -/٧٥٠ | ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ٢/- | ⟦illegible⟧ | | -/٥٠٠ | ⟦illegible⟧ | | ٤٥/٩٠٠ | ⟦المجموع⟧ |
[Marginalia] ٩٩
**Traduction anglaise —**
Grants for the week ending on 1/31/6 46/850 families 750 Sabana Henna -/750 | Balance of expenses from 500 to .. | Proving the ending balance | In ⟦last week⟧ the balance was 750 1/- | Only one dinar 1/- | Only one dinar only <del>4/-</del> | <del>Only four dinars and no more</del> -/750 | Sabana Henna -/750 | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 2/- | ⟦illegible⟧ -/500 | ⟦illegible⟧ 45/900 | ⟦Total⟧ 99
---
### csp_4bab1460825759519820859d7b1ab6f5
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي في ٩ / ٧ / ١٩٥١ ٢٥٠ / ٢ مائتان وخمسون فلساً ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ٢٥٠ / - مائتان وخمسون فلساً ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٥٠٠ / - خمسمائة فلساً ٧٥٠ / - سبعمائة وخمسون فلساً ⟦signature⟧ ٥٠٠ / - خمسمائة فلساً ٥٠٠ / - خمسمائة فلساً ⟦illegible⟧ ٥٠٠ / - خمسمائة فلساً ٢٥٠ / - مائتان وخمسون فلساً ٧٥٠ / - سبعمائة وخمسون فلساً
B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on 9 / 7 / 1951 2 / 250 Two hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ - / 250 Two hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ - / 500 Five hundred fils - / 750 Seven hundred and fifty fils ⟦signature⟧ - / 500 Five hundred fils - / 500 Five hundred fils ⟦illegible⟧ - / 500 Five hundred fils - / 250 Two hundred and fifty fils - / 750 Seven hundred and fifty fils ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_4c240c1a7c5159f1bc0b45112229084a
B01 · header / arabic الاعانات المدفوعة الشهري ⟦...⟧ في ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 1951
B02 · table / arabic 1/- دينار واحد فقط ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1/- دينار واحد فقط ⟦line⟧ 500/- خمسمائة فلس فقط ⟦line⟧ 750/- سبعمائة وخمسون فلس ⟦...⟧ ⟦line⟧ 500/- خمسمائة فلس ⟦line⟧ 400/- اربعمائة فلس ⟦line⟧ 300/- ثلاثمائة فلس ⟦line⟧
B03 · marginalia / arabic يوسف صهيون يوسف لاوي 1951/10/1 1951/11/1
**Traduction anglaise —**
Monthly subsidies paid ⟦...⟧ On ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 1951 1/- Only one dinar ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1/- Only one dinar ⟦line⟧ 500/- Only five hundred fils ⟦line⟧ 750/- Seven hundred and fifty fils ⟦...⟧ ⟦line⟧ 500/- Five hundred fils ⟦line⟧ 400/- Four hundred fils ⟦line⟧ 300/- Three hundred fils ⟦line⟧ Youssef Sahyoun Youssef Levi 1/10/1951 1/11/1951
---
### csp_4c40c612b35656a3b7a56b16bcc913b1
B01 · header / arabic الديون المستحقة لليوم المنتهي في ٥٦/٧/٢
B02 · table / arabic ٢٨/٩٥٠ - ⟦illegible⟧ ١/٧٥٠ - سيارة قصر دبل ١/٧٥٠ - سبحانة وقرن دبل ٢/٠٠٠ - ديناران فقط ٢/٥٠٠ - فقط ديناران ونصف لا غير ٦/٠٠٠ - ستة دنانير فقط
B03 · signature / arabic ⟦signature⟧
B04 · table / arabic ٠/٧٥٠ - ثمانية عشر ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ - خمسمائة فلس ٠/٣٠٠ - ثلاثمائة فلس ٠/٥٠٠ - خمسمائة فلس ٤٢/٧٥٠ المجموع
B05 · marginalia / arabic غدا يصفي ورد
**Traduction anglaise —**
Debts due for the day ending on 2/7/56 28/950 - ⟦illegible⟧ 1/750 - Qasr Double Car 1/750 - Subhana and Qarn Double 2/000 - Two dinars only 2/500 - Only two and a half dinars and no more 6/000 - Six dinars only ⟦signature⟧ 0/750 - Eighteen ⟦illegible⟧ 0/500 - Five hundred fils 0/300 - Three hundred fils 0/500 - Five hundred fils 42/750 Total To be settled tomorrow Ward
---
### csp_4cfdab7ba8ad5d7daf7b2c6323d5e995
B01 · table / arabic الاعانات المدرسية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٩/١٥ ٤٠٠٠ دينار ⟦illegible⟧ الاعانة ١/٧٥٠ سبعة ⟦illegible⟧ اعتبارا من الاسبوع ⟦illegible⟧ الشهر ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ القادم ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ دينار ⟦illegible⟧ ٢/٥٠٠ دينار ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠/١٥٠ مائة وخمسون فلساً ٠/٢٠٠ مائتان فلس ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلساً ٠/٤٠٠ مائتان فلس ⟦illegible⟧ ٠/٤٥٠ مائتان وخمسون فلساً ⟦line⟧ ٢٤/٩٥٠ ما قبله
B02 · stamp / unknown ⟦fingerprint_stamps⟧
**Traduction anglaise —**
School subsidies ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 9/15 4000 Dinars ⟦illegible⟧ the subsidy 1/750 seven ⟦illegible⟧ starting from the week ⟦illegible⟧ the month ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the next ⟦illegible⟧ 1/000 Dinars ⟦illegible⟧ 2/500 Dinars ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 0/150 one hundred and fifty fils 0/200 two hundred fils ⟦illegible⟧ 0/750 seven hundred and fifty fils 0/400 two hundred fils ⟦illegible⟧ 0/450 two hundred and fifty fils ⟦line⟧ 24/950 previous balance ⟦fingerprint_stamps⟧
---
### csp_4d281e617bb35d50a492a474882ec231
الاربعاء ⟦...⟧ ⟦...⟧ ٥٤/٤/٢٠
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ شمعون ⟦...⟧ ⟦...⟧ ٥٤/٧/⟦...⟧ ⟦...⟧
**Traduction anglaise —**
Wednesday ⟦...⟧ ⟦...⟧ 4/20/54 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ Chamoun ⟦...⟧ ⟦...⟧ 7/⟦...⟧/54 ⟦...⟧
---
### csp_4d329584d77c501da61eb7a373d08696
B01 · header / arabic المدفوعات على حساب المشتري في ⟦12/4/56⟧
B02 · table / arabic 10/150 ما قبله 1/500 دينار واحد وخمسمائة ⟦signature⟧ ⟦line⟧ دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ 7/500 سبعة دنانير وخمسمائة ⟦signature⟧ ⟦line⟧ 1/150 مائة وخمسون فلس 2/000 ديناران فقط 0/750 سبعمائة وخمسون فلس 3/800 ثلاثة دنانير وثمانمائة 2/500 ديناران وخمسون فلس 2/250 مائتان وخمسون فلس 1/000 ما بعده
B03 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Payments on the buyer's account On ⟦12/4/56⟧ 10/150 Previous balance 1/500 One dinar and five hundred ⟦signature⟧ ⟦line⟧ One dinar only ⟦illegible⟧ 7/500 Seven dinars and five hundred ⟦signature⟧ ⟦line⟧ 1/150 One hundred and fifty fils 2/000 Two dinars only 0/750 Seven hundred and fifty fils 3/800 Three dinars and eight hundred 2/500 Two dinars and fifty fils 2/250 Two hundred and fifty fils 1/000 Following balance ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_4ddfa156992159d4a5e64eea92b0313f
B01 · table / arabic السابق له مع الجمعية في 1/8/1958 2950 ما قبله 1500 دينار وخمسمائة فلس فقط ⟦line⟧ 1000 دينار فقط قطعت الحصة الشهرية من هذا الرصيد بموجب قرار اللجنة الإدارية بجلستها 28/5/59 1500 دينار وخمسمائة فلس فقط 1500 دينار فقط 2500 ديناران وخمسمائة فلس 750 سبعمائة وخمسون فلس فقط 2500 ديناران وخمسمائة فلس 2500 ديناران وخمسمائة فلس ⟦line⟧ 17/600 ما بعده
B02 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
B03 · marginalia / arabic عن شهر 8/58 علي
**Traduction anglaise —**
His previous balance with the association on 1/8/1958 2950 what precedes it 1500 Dinars and five hundred fils only ⟦line⟧ 1000 Dinars only The monthly installment was deducted from this balance according to the decision of the Administrative Committee in its session on 28/5/59 1500 Dinars and five hundred fils only 1500 Dinars only 2500 Two Dinars and five hundred fils 750 Seven hundred and fifty fils only 2500 Two Dinars and five hundred fils 2500 Two Dinars and five hundred fils ⟦line⟧ 17/600 what follows it ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ For the month of 8/58 Ali
---
### csp_4e1ca5af13a15b27a2e7c8c0a2bc4fcd
B01 · paragraph / arabic البيانات للرسوم المستحقة في ٥٧/١/٢٤ ١٤/٢٠٠ مايله ⟦illegible⟧ ٢/- دينار واحد فقط
B02 · other / arabic ١/٥٠٠ ٢٥٠٠ مائتان وخمسون فلس فقط
B03 · other / arabic ١/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ١/- دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ثلاثمائة ⟦illegible⟧
B04 · other / arabic ١/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ١٩/٤٠٠
**Traduction anglaise —**
Data for fees Due on 24/1/57 14/200 ⟦illegible⟧ 2/- Only one dinar 1/500 2500 Only two hundred and fifty fils 1/500 ⟦illegible⟧ 1/- Only one dinar ⟦illegible⟧ three hundred ⟦illegible⟧ 1/500 ⟦illegible⟧ 19/400
---
### csp_4ea063dad7b95a5f9cda15e4380bdce2
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي ٦ / ٨ / ٥٦
B02 · table / arabic ما قبله ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ١/٥٠٠ ⟦illegible⟧ من المجلس ⟦illegible⟧ ٥٦/٨/١ بموجب قرار اللجنة الموقرة باليوم ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ خمسمائة دينار ⟦illegible⟧ ٢/٥٠٠ مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ ٥٠٠/ ⟦illegible⟧ ٧ دينار ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧ دينار ماجدة ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٢/٥٠٠ مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending 6 / 8 / 56 What preceded it ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> 1/500 ⟦illegible⟧ From the Council ⟦illegible⟧ 8/1/56 By virtue of the decision of the esteemed committee Per day ⟦illegible⟧ 1/500 five hundred Dinars ⟦illegible⟧ 2/500 two hundred and fifty ⟦illegible⟧ 500/ ⟦illegible⟧ 7 Dinars ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7 Dinars Majda ⟦illegible⟧ 1/500 ⟦illegible⟧ 2/500 two hundred and fifty ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_4eb945295c365dd7b979ca8030b5a633
B01 · paragraph / arabic الاعانات ⟦illegible⟧ المشتري في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ٢٤/٥٠ ⟦illegible⟧ ٧٠٠٠ دينار واحد فقط <del>حسوني</del> ١/٥٠٠ خمسة ⟦illegible⟧ ٢/٢٥٠ مائتان وخمسة وعشرون دينار فقط ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ خمسة دنانير ⟦illegible⟧ ٣/٣٠٠ ثلاثة دنانير وثلاثمائة ١/٥٠٠ خمسة دنانير ⟦illegible⟧ ٣/٣٠٠ ثلاثة دنانير وثلاثمائة ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة
B03 · stamp / unknown ⟦fingerprints⟧
B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies ⟦illegible⟧ The buyer in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 24/50 ⟦illegible⟧ 7000 one dinar only <del>Hassouni</del> 1/500 five ⟦illegible⟧ 2/250 two hundred and twenty-five dinars only ⟦illegible⟧ 1/500 five dinars ⟦illegible⟧ 3/300 three dinars and three hundred 1/500 five dinars ⟦illegible⟧ 3/300 three dinars and three hundred 0/250 two hundred and fifty 0/250 two hundred and fifty 1/500 one dinar and five hundred ⟦fingerprints⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧
---
### csp_4f09bfb2e6195f9b8e76db089216d240
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ و⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ قطار ديانة ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ سبعمائة وعشرون ⟦فلس⟧ ⟦illegible⟧ سبائة وعشرون فل⟦س⟧ ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ يوسف ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦purple ink fingerprint/stamp⟧ ⟦purple ink fingerprint/stamp⟧ ⟦...⟧ ٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٧٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٧٥٠٠ ⟦illegible⟧ ١٤٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٧٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٦١٥٠٠ ما بعده
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ religion train ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Seven hundred and twenty ⟦fils⟧ ⟦illegible⟧ Seven hundred and twenty fil⟦s⟧ ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ Youssef ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦purple ink fingerprint/stamp⟧ ⟦purple ink fingerprint/stamp⟧ ⟦...⟧ 500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7500 ⟦illegible⟧ 7500 ⟦illegible⟧ 7500 ⟦illegible⟧ 14000 ⟦illegible⟧ 7500 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 61500 what follows
---
### csp_4f94777a89a5501c89692881276cd12a
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦rust stain⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ولدها ⟦صالح⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٠٠٠/ - ⟦illegible⟧ ٥٠٠٠/ - ⟦illegible⟧ مؤرخة (منية) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٠٠٠/ - ⟦illegible⟧ ٥٠٠٠/ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بوجبة (منية) في في ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦rust stain⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Her son ⟦Saleh⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5000/ - ⟦illegible⟧ 5000/ - ⟦illegible⟧ Dated (Minya) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5000/ - ⟦illegible⟧ 5000/ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ With a meal (Minya) in In ⟦illegible⟧
---
### csp_5075ef6d195752b7941034efe9d22a0b
B01 · header / arabic الرواتب الاسبوع الماضي في ٥٨/١/٢٥
B02 · table / arabic ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ سلو ⟦illegible⟧ ٤٠٠/ ⟦illegible⟧ اربعمائة ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ٢٥٠/ مائتان وخمسون فقط ٧٥٠/ سبعمائة وخمسون فقط ٥٠٠/ خمسمائة فقط ٤٠٠/ اربعمائة فقط ٥٠٠/ خمسمائة فقط
B03 · marginalia / arabic يوسف يعقوب يوسف لاوي ١/٥٠٠ م. م. ⟦illegible⟧
B04 · footer / arabic ٤/٨٠٠
**Traduction anglaise —**
Salaries for last week On 1/25/58 1/000 Only one dinar ⟦illegible⟧ Salo ⟦illegible⟧ 400/ ⟦illegible⟧ four hundred ⟦illegible⟧ 1/000 Only one dinar 250/ Two hundred and fifty only 750/ Seven hundred and fifty only 500/ Five hundred only 400/ Four hundred only 500/ Five hundred only Yousef Yaqoub Yousef Levi 1/500 M. M. ⟦illegible⟧ 4/800
---
### csp_5079c44fabc85eeabef787b14b38e3e4
⟦illegible⟧ الأبريق ، ⟦illegible⟧ ٧/٥٠٠
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ the pitcher, ⟦illegible⟧ 7/500
---
### csp_5238e2cb51915ca4bf77e0ac24c7a33f
B01 · table / arabic الامانات ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤٤/٢٠٠ مائة ⟦illegible⟧ ٤/- اربعة دنانير ⟦illegible⟧ ٢/- ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B02 · stamp / unknown ⟦purple fingerprint/stamp⟧ ⟦purple fingerprint/stamp⟧ ⟦purple fingerprint/stamp⟧
B03 · other / arabic ⟦illegible blue ink stains and faded writing⟧
**Traduction anglaise —**
Deposits ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 44/200 one hundred ⟦illegible⟧ 4/- four dinars ⟦illegible⟧ 2/- ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦purple fingerprint/stamp⟧ ⟦purple fingerprint/stamp⟧ ⟦purple fingerprint/stamp⟧ ⟦illegible blue ink stains and faded writing⟧
---
### csp_5262f7c26df158ab9f2a7e6a48bf01f6
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ 14 ⟦illegible⟧ في 1/8/⟦illegible⟧ 22/250 مائة ⟦illegible⟧ 2/200 500/- خمسمائة ⟦illegible⟧ 250/- مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ 100/- دينار واحد فقط 300/- ثلاثمائة فلس 300/- ثلاثمائة فلس 250/- مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ 450/- ⟦illegible⟧ 100/- دينار واحد ⟦illegible⟧ 27/200 أجرة
B02 · marginalia / arabic عنهم لولو حربي
B03 · signature / unknown ⟦signature⟧
B04 · other / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ 14 ⟦illegible⟧ on 1/8/⟦illegible⟧ 22/250 one hundred ⟦illegible⟧ 2/200 500/- five hundred ⟦illegible⟧ 250/- two hundred and fifty ⟦illegible⟧ 100/- one dinar only 300/- three hundred fils 300/- three hundred fils 250/- two hundred and fifty ⟦illegible⟧ 450/- ⟦illegible⟧ 100/- one dinar ⟦illegible⟧ 27/200 rent for them Lulu Harbi ⟦signature⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_529dd3712e0b57e987b5faf59ef1869f
الاعانات الاسبوعية المستحقة في ٥٦/٥/٤ ✓
| ٤٤/٩٥٠ | ما قبله | ✓ | | ٢/- | ديناران فقط | ⟦...⟧ غزاله ⟦...⟧ | | ٢/- | ديناران فقط | |
٤٨/٩٥٠ فقط ثمانية واربعون ديناراً ✓ وتسعمائة وخمسون فلساً لا غير
**Traduction anglaise —**
Weekly subsidies Due on 4/5/56 ✓ 44/950 | Previous | ✓ 2/- | Two Dinars only | ⟦...⟧ Ghazalah ⟦...⟧ 2/- | Two Dinars only | 48/950 Only forty-eight Dinars ✓ and nine hundred and fifty Fils only
---
### csp_52da45a2506f5bc394bd8a5fc2f4880a
الاعانات للاسبوع المنتهي في ٥/٥/٥٦ ٢٤/٩٠٠ ✓ ٥/٩٠٠ ✓ ١٠/- لجنة التأمين
٢/- ديناران فقط عن مصلحة ⟦...⟧ <del>٢٦/٩٠٠</del> ثلاثة وثلاثين دينار وتسعمائة فلس لا غير
[Marginalia] بدرية (منية) حمي [Marginalia] في ⟦...⟧
**Traduction anglaise —**
Grants for the week ending on 5/5/56 24/900 ✓ 5/900 ✓ 10/- Insurance Committee 2/- Two Dinars only from the ⟦...⟧ Department <del>26/900</del> Thirty-three Dinars and nine hundred fils only Badriya (Minya) Hami on ⟦...⟧
---
### csp_544ddc431c325cac853cf3ef9195046f
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ سيد حلو صيون من حيل ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ يوسف صيون يوسف لاوي ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Sayyid Helou Sion bin Hayel ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ Youssef Sion Youssef Lawi ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_56093b4c7cf75a53b020893a5ed7c961
B01 · header / arabic الدفعة ⟦illegible⟧ في 25/5/1952
B02 · table / arabic 2/000 ديناران فقط ⟦illegible⟧ 1/500 دينار واحد وخمسمائة فلس حيون مراد ⟦illegible⟧ 0/750 سبعمائة وخمسون فلس 0/200 مائتان فلس 0/750 سبعمائة وخمسون فلس ⟦marginalia: يوسف حسقيل نوري لادي⟧ 0/500 خمسمائة فلس 1/500 دينار واحد وخمسمائة فلس 0/500 خمسمائة فلس 0/400 اربعمائة فلس 0/500 خمسمائة فلس ⟦line⟧ 7/600
B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
Payment ⟦illegible⟧ On 25/5/1952 2/000 Two Dinars only ⟦illegible⟧ 1/500 One Dinar and five hundred Fils Hayoun Murad ⟦illegible⟧ 0/750 Seven hundred and fifty Fils 0/200 Two hundred Fils 0/750 Seven hundred and fifty Fils ⟦marginalia: Yusuf Haskil Nuri Ladi⟧ 0/500 Five hundred Fils 1/500 One Dinar and five hundred Fils 0/500 Five hundred Fils 0/400 Four hundred Fils 0/500 Five hundred Fils ⟦line⟧ 7/600 ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_572d2b1427c35a68b85720dc20de64fc
الاعانات الاسبوعية في ⟦...⟧
| ١٤ ٩٠٠ ✓ | | | | ١ - ٤٠٠ | ⟦illegible⟧ باجله ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ | | ٢ - ٠٠٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ | | ١ - ٥٠٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ | | ١ - ٢٥٠ | فكتوريت رزق | ⟦fingerprint⟧ | | ١ - ٠٠٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ | | ١ - ٥٨٠ | ⟦illegible⟧ ⟦فالنت⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ | | ١ - ٥٨٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ |
١٣ ١٥٠
**Traduction anglaise —**
Weekly subsidies in ⟦...⟧ 14 900 ✓ | | 1 - 400 | ⟦illegible⟧ Bajilah ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ 2 - 000 | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ 1 - 500 | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ 1 - 250 | Viktoria Rizq | ⟦fingerprint⟧ 1 - 000 | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ 1 - 580 | ⟦illegible⟧ ⟦Valant⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ 1 - 580 | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ 13 150
---
### csp_57fd12e642635d16b8d96d8571457304
B01 · table / arabic الوفيات ⟦illegible⟧ ٤٢/٤٠٠ ما قبله ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون ريال ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون ريال عن شهر ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ٤/٠٠٠ اربعة دنانير <del>⟦illegible⟧</del> ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون ريال ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون ٠/٣٠٠ ثلاثمائة ⟦illegible⟧ ٠/٢٥٠ ⟦illegible⟧ ٥٥/٤٥٠ ما بعده
B02 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
Deaths ⟦illegible⟧ 42/400 Previous 0/750 Seven hundred and fifty riyals 0/750 Seven hundred and fifty riyals For the month of ⟦illegible⟧ 1/000 One dinar only 4/000 Four dinars <del>⟦illegible⟧</del> 0/750 Seven hundred and fifty riyals 1/000 One dinar only 0/250 Two hundred and fifty 0/300 Three hundred ⟦illegible⟧ 0/250 ⟦illegible⟧ 55/450 Following ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_5805fd0c02195e4896337f61fd676f42
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي في ⟦illegible⟧/٧/٢ ٢٤/٢٥٠ ما قبله
B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦line⟧
B03 · table / arabic ٢٥٠/- مائتان وخمسون فلس <del>⟦illegible⟧</del> ٥٠٠/- خمسمائة فلس ٥٠٠/- خمسمائة فلس ٣٠٠/- ثلاثمائة فلس ⟦illegible⟧ ٣٠٠/- ثلاثمائة فلس ٥٠٠/- خمسمائة فلس ٢٥٠/- مائتان وخمسون فلس ١/٥٠٠ دينار وخمسمائة فلس
B04 · other / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
B05 · footer / arabic ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on 2/7/⟦illegible⟧ 24/250 previous ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 250/- two hundred and fifty fils <del>⟦illegible⟧</del> 500/- five hundred fils 500/- five hundred fils 300/- three hundred fils ⟦illegible⟧ 300/- three hundred fils 500/- five hundred fils 250/- two hundred and fifty fils 1/500 one dinar and five hundred fils ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_5843cafdb62c57dbbd1c5a1d8fef371e
B01 · table / arabic الاعانة للدورة ⟦illegible⟧ في 1/8/17 22000 ماشاء الله 7000 سبعة آلاف ⟦illegible⟧ 10000 ⟦line⟧ 4 بندر خضوري 1000 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ خضوري 1000 ⟦illegible⟧ 1000 ⟦line⟧ 5000 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 1000 ⟦line⟧ 1000 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 24000 ⟦illegible⟧
B02 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
Aid for the session ⟦illegible⟧ On 1/8/17 22000 God willing 7000 seven thousand ⟦illegible⟧ 10000 ⟦line⟧ 4 Bandar Khadouri 1000 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ Khadouri 1000 ⟦illegible⟧ 1000 ⟦line⟧ 5000 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 1000 ⟦line⟧ 1000 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 24000 ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_58ed785d52635471ade70152d7b5e407
B01 · header / arabic الاعانة في اسبوع المنصرم في ⟦...⟧/٨/٢٩
B02 · table / arabic ١٦/٠٠٠ باقله ٧/٥٠٠ خمسمائة وخمسة ⟦...⟧ ١/٥٠٠ مائة ⟦...⟧ ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسين ⟦...⟧ ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ⟦...⟧ ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسين فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٢٩/٢٥٠ مايده
**Traduction anglaise —**
Aid in the past week On 8/29/⟦...⟧ 16/000 Broad beans 7/500 Five hundred and five ⟦...⟧ 1/500 One hundred ⟦...⟧ 0/750 Seven hundred and fifty ⟦...⟧ 1/500 One dinar and five hundred fils 0/500 Five hundred fils ⟦...⟧ 0/750 Seven hundred and fifty fils 0/500 Five hundred fils 0/500 Five hundred fils 29/250 Total
---
### csp_5968f6b1fff6576bae58b21aca0b8bd4
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٠٠٠ - فضل ⟦illegible⟧ ٥٠٠ - ⟦illegible⟧ ٢٥٠٠ - ⟦illegible⟧ ١٠٠٠ - ⟦illegible⟧ ٥٠٠ - حسنة ⟦illegible⟧ ١٠٠٠ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٥٠٠ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B02 · other / unknown ⟦fingerprints⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1000 - Virtue of ⟦illegible⟧ 500 - ⟦illegible⟧ 2500 - ⟦illegible⟧ 1000 - ⟦illegible⟧ 500 - Hasana ⟦illegible⟧ 1000 - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2500 - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦fingerprints⟧
---
### csp_5addb8e4911950fda66658dbc0eac55a
B01 · header / arabic الامانات الاسبوع المنتهي ٥٦/٨/٢
B02 · table / arabic ٢/٠٥٠ حامدة ٠/٧٥٠ سبحانة وحسنة مكي ٠/٧٥٠ سبحانة وحسنة مكي ١/- دينار واحد فقط ١/- الحقوقية ⟦illegible⟧ ١/- ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ مائة فلس ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B03 · signature / arabic ⟦signature⟧
**Traduction anglaise —**
Deposits for the week ending 2/8/56 2/050 Hamida 0/750 Subhana and Hasna Makki 0/750 Subhana and Hasna Makki 1/- One Dinar only 1/- Legal ⟦illegible⟧ 1/- ⟦illegible⟧ 0/500 ⟦illegible⟧ 0/500 ⟦illegible⟧ 1/000 One hundred fils ⟦illegible⟧ 1/000 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧
---
### csp_5af963c26d7d5309b6293540fcedfc16
B01 · header / arabic الاعانة للاسبوع المنتهي في ٥٧/٧/٢٢
B02 · table / arabic ٧٥٠/- ما قبل ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٥٠/- سانو توفيق خان ٧٥٠/- ⟦illegible⟧ حزقيل ٧٥٠/- ⟦illegible⟧ ٧٥٠/- دينار واحد فقط ٧٥٠/- ⟦illegible⟧ ٧٥٠/- ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ٧٥٠/- ⟦illegible⟧ ٧٥٠/- دينار واحد فقط ٧٥٠/- ⟦illegible⟧ ٧٥٠/- ⟦illegible⟧ ٧٥٠/- ⟦illegible⟧ ٧٥٠/- ⟦illegible⟧ ٧٥٠/- ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Aid for the week ending on 22/7/57 750/- before ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 750/- Sano Tawfiq Khan 750/- ⟦illegible⟧ Hezekiah 750/- ⟦illegible⟧ 750/- Only one dinar 750/- ⟦illegible⟧ 750/- ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> 750/- ⟦illegible⟧ 750/- Only one dinar 750/- ⟦illegible⟧ 750/- ⟦illegible⟧ 750/- ⟦illegible⟧ 750/- ⟦illegible⟧ 750/- ⟦illegible⟧
---
### csp_5b4673dda96253c08767583298be6531
B01 · header / arabic المدفوعات للاسبوع المنتهي ⟦illegible⟧
B02 · table / mixed ٧/٢٥٠ ما شاء الله حسيب ١/٥٠٠ خمسمائة فلس ٥٠٠/- خمسمائة فلس ٢٥٠/- مائتان وخمسون فلساً ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ خمسمائة فلس ١/٥٠٠ خمسمائة فلس ⟦signature⟧ ٢/٠٠٠ ديناران فقط ⟦signature⟧ ٧/- فقط دينار واحد لا غير ⟦illegible⟧ ١/٢٠٠ الف ومائتان فلس ⟦signature⟧ ٢٥٠/- مائتان وخمسون فلساً ٢٥٠/- مائتان وخمسون فلساً ٧/- دينار واحد فقط لا غير ٢٥/١٠٠ المجموع
B03 · marginalia / hebrew ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Payments for the week ending ⟦illegible⟧ 7/250 God willing Hasib 1/500 Five hundred fils 500/- Five hundred fils 250/- Two hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ 1/500 Five hundred fils 1/500 Five hundred fils ⟦signature⟧ 2/000 Two dinars only ⟦signature⟧ 7/- Only one dinar and no more ⟦illegible⟧ 1/200 One thousand and two hundred fils ⟦signature⟧ 250/- Two hundred and fifty fils 250/- Two hundred and fifty fils 7/- One dinar only and no more 25/100 Total ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_5c5b7ab06ef85bdb9aecf45e67a3ba97
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي في ٥٦/٢/١٠
B02 · table / arabic ٢٩/٨٠٠ ١/٧٥٠ - سبعمائة وخمسون فلساً ١/- دينار واحد فقط لا غير ⟦illegible⟧ ١/- فقط دينار واحد لا غير ⟦illegible⟧ ٤/- فقط اربعة دنانير لا غير ⟦signature⟧ ٤/- فقط اربعة دنانير ⟦marginalia: زوجة خضوري صالح⟧ لا غيرها ⟦illegible⟧ -/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلساً ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة ⟦signature⟧ فلس لا غيرها ١/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ١/٦٠٠ ⟦illegible⟧ ٥٩/٩٠٠ فقط تسعة وخمسون ديناراً وتسعمائة فلس
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on 10/2/56 29/800 1/750 - Seven hundred and fifty fils 1/- Only one dinar and no more ⟦illegible⟧ 1/- Only one dinar and no more ⟦illegible⟧ 4/- Only four dinars and no more ⟦signature⟧ 4/- Only four dinars ⟦marginalia: Wife of Khadouri Saleh⟧ and no more ⟦illegible⟧ -/750 Seven hundred and fifty fils 1/500 One dinar and five hundred ⟦signature⟧ fils and no more 1/500 ⟦illegible⟧ 1/600 ⟦illegible⟧ 59/900 Only fifty-nine dinars and nine hundred fils
---
### csp_5e71b73f80225e1386896e07d0c0b493
B01 · header / arabic الاعانات التي صرفت للمهجرين في ١٤ / ٧ / ١٩٥١
B02 · table / arabic ١٦/٢٩٠ ⟦illegible⟧ ٧٠٠/- سبعمائة فلس ٨٥٠/- ثمانمائة وخمسون فلس ٧٥٠/- سبعمائة وخمسون فلس ٢٥٠/- مائتان وخمسون فلس ١/٥٠٠ دينار وخمسمائة فلس ٢٥٠/- مائتان وخمسون فلس ٢٥٠/- مائتان وخمسون فلس ٥٠٠/- خمسمائة فلس ٥٠٠/- خمسمائة فلس ٥٠٠/- خمسمائة فلس
B03 · footer / arabic المجموع ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies paid to displaced persons On 14 / 7 / 1951 16/290 ⟦illegible⟧ 700/- Seven hundred fils 850/- Eight hundred and fifty fils 750/- Seven hundred and fifty fils 250/- Two hundred and fifty fils 1/500 One Dinar and five hundred fils 250/- Two hundred and fifty fils 250/- Two hundred and fifty fils 500/- Five hundred fils 500/- Five hundred fils 500/- Five hundred fils Total ⟦illegible⟧
---
### csp_5efbb3b53220517c8d29ccb269e0e7d3
B01 · header / arabic الدفعات على ⟦illegible⟧ المستمر في ⟦illegible⟧
B02 · table / mixed ١/- دينار واحد مثلاً ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤٠٠/- اربعمائة ⟦illegible⟧ ٧٥٠/- سبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- خمسمائة وفلس ⟦illegible⟧ ٧٥٠/- سبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/- دينار واحد ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- خمسمائة ⟦illegible⟧ ٤٠٠/- اربعمائة ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- خمسمائة ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٦/٥٠٠ ما قبله
B03 · marginalia / arabic يوسف صموئيل يوسف لاوي ١٠٠/٥٠٠
**Traduction anglaise —**
Payments on ⟦illegible⟧ Continuing in ⟦illegible⟧ 1/- One dinar for example ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 400/- Four hundred ⟦illegible⟧ 750/- Seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ 500/- Five hundred and fils ⟦illegible⟧ 750/- Seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/- One dinar ⟦illegible⟧ 500/- Five hundred ⟦illegible⟧ 400/- Four hundred ⟦illegible⟧ 500/- Five hundred ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 6/500 what precedes it Yousef Samuel Yousef Levi 100/500
---
### csp_5f057a8360815b868ec8b40808098a28
[Marginalia] ٩٥٧/٢/١١
الاعانات الاسبوعية المنتهية في ٢٨ / ٢ / ٩٥٧ ٤٩/٢٠٠ ما قبله
| عنه ولده | ديناران فقط | -/٢ | | عنه ولده هارون | مائتان وخمسون فلساً | -/٢٥٠ | | خاتونة ⟦...⟧ | ثمانمائة فلس | -/٨٠٠ | | ⟦...⟧ | ديناران فقط | -/٢ | | خاتونة ⟦...⟧ | خمسمائة فلس | -/٥٠٠ | | خاتونة ⟦...⟧ | خمسمائة فلس | -/٥٠٠ |
٥٥/٢٥٠ فقط خمسة وخمسون ديناراً ومائتان وخمسون فلساً لا غير
**Traduction anglaise —**
11/2/1957 Weekly aid ending on 28/2/957 49/200 Previous For him his son | Two Dinars only | 2/- For him his son Haroun | Two hundred and fifty fils | -/250 Khatouna ⟦...⟧ | Eight hundred fils | -/800 ⟦...⟧ | Two Dinars only | 2/- Khatouna ⟦...⟧ | Five hundred fils | -/500 Khatouna ⟦...⟧ | Five hundred fils | -/500 55/250 Only fifty-five Dinars and two hundred and fifty fils Nothing else
---
### csp_5f295809643458ac9a09ced838dd9ed6
١ عن الاسبوع المنتهي في ٢٥ / ٢ / ١٩٥٢
| ⟦illegible signature⟧ | دينار واحد ⟦وخمسمائة فلس⟧ | ١/٥٠٠ | | ⟦illegible fingerprint⟧ | دينار واحد ⟦وخمسمائة فلس⟧ | ١/٥٠٠ | | ⟦illegible fingerprint⟧ | مائتان وخمسون فلساً | ٠/٢٥٠ | | ⟦illegible fingerprint⟧ | مائتان وخمسون فلساً | ٠/٢٥٠ | | ⟦illegible fingerprint⟧ | ثلاثمائة فلس | ٠/٣٠٠ | | ⟦illegible signature⟧ | ثمانمائة فلس | ٠/٨٠٠ | | ⟦illegible fingerprint⟧ | مائتان وخمسون فلساً | ٠/٢٥٠ | | ⟦illegible fingerprint⟧ | مائتان ⟦وخمسون فلساً⟧ | ٠/٢٥٠ | | ⟦illegible fingerprint⟧ | دينار واحد وخمسمائة فلس | ١/٥٠٠ |
**Traduction anglaise —**
1 For the week ending on 2/25/1952 ⟦illegible signature⟧ | One Dinar ⟦and five hundred Fils⟧ | 1/500 ⟦illegible fingerprint⟧ | One Dinar ⟦and five hundred Fils⟧ | 1/500 ⟦illegible fingerprint⟧ | Two hundred and fifty Fils | 0/250 ⟦illegible fingerprint⟧ | Two hundred and fifty Fils | 0/250 ⟦illegible fingerprint⟧ | Three hundred Fils | 0/300 ⟦illegible signature⟧ | Eight hundred Fils | 0/800 ⟦illegible fingerprint⟧ | Two hundred and fifty Fils | 0/250 ⟦illegible fingerprint⟧ | Two hundred ⟦and fifty Fils⟧ | 0/250 ⟦illegible fingerprint⟧ | One Dinar and five hundred Fils | 1/500
---
### csp_5f2b74d88152581a925bdc41bacf44cd
B01 · header / arabic الادعاءات التي تسلمها المشترين في ⟦...⟧/١/١
B02 · table / arabic ٢٨/٧٠٠ مائتان ⟦...⟧ فلساً ⟦...⟧ ٢/٧٥٠ ديناران وسبعمائة وخمسون فلساً ١/٥٠٠ دينار ونصف ⟦...⟧ ١٢/٠٠٠ اثنا عشر ديناراً ٦/٠٠٠ ستة دنانير فقط ٤/٠٠٠ فقط اربعة دنانير ⟦...⟧ ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ٣/٠٠٠ ثلاثة دنانير فقط ١/٧٥٠ دينار وسبعمائة وخمسون فلساً ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ٠/٥٠٠ خمسمائة فلساً ٤/٥٠٠ ⟦...⟧
B03 · signature / arabic ⟦signature⟧
B04 · other / unknown ⟦fingerprints⟧
**Traduction anglaise —**
Claims received by the buyers on ⟦...⟧/1/1 28/700 two hundred ⟦...⟧ fils ⟦...⟧ 2/750 two dinars and seven hundred fifty fils 1/500 one and a half dinars ⟦...⟧ 12/000 twelve dinars 6/000 six dinars only 4/000 only four dinars ⟦...⟧ 1/000 one dinar only 3/000 three dinars only 1/750 one dinar and seven hundred fifty fils 1/000 one dinar only 0/500 five hundred fils 4/500 ⟦...⟧ ⟦signature⟧ ⟦fingerprints⟧
---
### csp_5fd6d9de9db1522b8a48ea22013524f9
B01 · header / arabic الوداعات لله سبحانه المشتري في 19/2/25 9/950 ما قبله
B02 · table / arabic -/750 سبعمائة وخمسون -/500 خمسمائة فلس -/500 خمسمائة فلس -/750 سبعمائة وخمسون 5/- خمسة دنانير فقط 5/- خمسة دنانير فقط 2/- ديناران فقط -/500 خمسمائة فلس -/750 سبعمائة وخمسون -/500 خمسمائة فلس
B03 · marginalia / arabic عن ابنها صالح امين موسى يعقوب قصي
B04 · footer / arabic 26/250 ما بعده
**Traduction anglaise —**
Deposits for God Almighty The buyer on 2/19/25 9/950 Previous balance -/750 Seven hundred and fifty -/500 Five hundred fils -/500 Five hundred fils -/750 Seven hundred and fifty 5/- Five dinars only 5/- Five dinars only 2/- Two dinars only -/500 Five hundred fils -/750 Seven hundred and fifty -/500 Five hundred fils On behalf of her son Saleh Amin Musa Yaqub Qusay 26/250 Following balance
---
### csp_60b0bc0854a6519b847d14bcbfae63c2
الاعانات للاسبوع ⟦illegible⟧ في ٥٦/٨/١٢ ماجد ⟦illegible⟧ ١٤/٧٠٠ ٧٥٠٠ بشار يوسف ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٧/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٧/٥٠٠ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ ٧٥٠ ⟦illegible⟧ ٧٥٠ ⟦illegible⟧ ٧٥٠ ⟦illegible⟧ ٧٥٠ ⟦illegible⟧ ٧٥٠ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٠٠/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٢٠٠/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٢٠٠/٥٠٠ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ⟦illegible⟧ On 12/8/56 Majid ⟦illegible⟧ 14/700 7500 Bashar Yusuf ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7500 ⟦illegible⟧ 7/500 ⟦illegible⟧ 7/500 ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ 750 ⟦illegible⟧ 750 ⟦illegible⟧ 750 ⟦illegible⟧ 750 ⟦illegible⟧ 750 ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 200/000 ⟦illegible⟧ 200/000 ⟦illegible⟧ 200/500 ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_6166209f7eb053f095b50249aceec656
B01 · paragraph / arabic الاجازات المستحقة في ٧/٧/١٩٥١ ٢٦/٤٥٠ مائتان ١/- دينار واحد فقط ⟦illegible⟧
B02 · paragraph / arabic ٢٠٠/- مائتان ⟦illegible⟧
B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ٥٧٠/-
B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧
B05 · paragraph / arabic ١/- دينار واحد فقط
B06 · paragraph / arabic ٨٠٠/- ⟦illegible⟧
B07 · paragraph / arabic ١/٠٠٠ دينار واحد فقط بصمة ⟦illegible⟧
B08 · paragraph / arabic ٥٠٠/- خمسمائة فلس
B09 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
B10 · footer / arabic ٧٠/٧٠٠
**Traduction anglaise —**
Leaves Due on 7/7/1951 26/450 two hundred 1/- one dinar only ⟦illegible⟧ 200/- two hundred ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 570/- ⟦fingerprint⟧ 1/- one dinar only 800/- ⟦illegible⟧ 1/000 one dinar only Fingerprint ⟦illegible⟧ 500/- five hundred fils ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ 70/700
---
### csp_61e0640f90c4551bb5868220c6754ea6
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ٤/٢٥٠ فقط ديناران ومائتان وخمسون فلساً ٠/٨٠٠ فقط ثمانمائة فلس واحد وسبعمائة فلس ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلساً ٠/٢٠٠ مائتان وخمسون فلساً ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلساً ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٧/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٤٠٠ اربعمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٩/٠٠٠ ⟦illegible⟧
B03 · marginalia / arabic صيوف مراد يوسف لافي ١٩٥١-٧-١٠
B04 · stamp / unknown ⟦fingerprints⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/000 Only one dinar ⟦illegible⟧ 4/250 Only two dinars and two hundred and fifty fils 0/800 Only eight hundred fils and seven hundred fils 0/750 Seven hundred and fifty fils 0/200 Two hundred and fifty fils 0/750 Seven hundred and fifty fils 0/500 Five hundred fils 7/500 One dinar and five hundred fils 0/500 Five hundred fils 0/400 Four hundred fils 0/500 Five hundred fils 9/000 ⟦illegible⟧ Suyuf Murad Yousef Lafi 1951-7-10 ⟦fingerprints⟧
---
### csp_62dc5189b583533d91daca014bdb1732
B01 · header / arabic الدفعات للمسيح ⟦illegible⟧ في 1956/10/21
B02 · table / arabic 700 - دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 800 - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1000 - ⟦illegible⟧ 750 - سبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 500 - خمسمائة ⟦illegible⟧ 400 - اربعمائة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B03 · other / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
Payments to the Messiah ⟦illegible⟧ On 10/21/1956 700 - Only one dinar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 800 - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1000 - ⟦illegible⟧ 750 - Seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 500 - Five hundred ⟦illegible⟧ 400 - Four hundred ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_6330da1e80025ef1a94a2f1b8fd712c4
الـ عائلة ⟦illegible⟧ المستحق ⟦illegible⟧ ٥٥/٧٠٠ v ما قبله -/٢ ديناران فقط ⟦fingerprint⟧ -/٢ ديناران فقط ٥٩/٧٠٠ v ⟦illegible⟧
[Marginalia] عنه ⟦illegible⟧ يهودا
[Stamp] ⟦illegible stamp⟧ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
**Traduction anglaise —**
The family ⟦illegible⟧ Due ⟦illegible⟧ 55/700 v previous 2/- Two dinars only ⟦fingerprint⟧ 2/- Two dinars only 59/700 v ⟦illegible⟧ On his behalf ⟦illegible⟧ Yehuda ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible stamp⟧
---
### csp_64573fe835c85ec280380f3b8c632e0c
B01 · header / arabic الاعانات لـ ⟦illegible⟧ في 27 / 1 / 57
B02 · table / arabic 8/000 عائلة ⟦illegible⟧ 7/000 دينار واحد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7/000 دينار ⟦illegible⟧ 1/000 دينار ⟦illegible⟧ 3/000 ثلاثة ⟦illegible⟧ 2/500 ⟦illegible⟧ 2/500 ⟦illegible⟧ 2/500 ⟦illegible⟧ 2/500 ⟦illegible⟧
B03 · footer / arabic 46/950 6 ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for ⟦illegible⟧ On 27 / 1 / 57 8/000 family ⟦illegible⟧ 7/000 one dinar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7/000 dinars ⟦illegible⟧ 1/000 dinar ⟦illegible⟧ 3/000 three ⟦illegible⟧ 2/500 ⟦illegible⟧ 2/500 ⟦illegible⟧ 2/500 ⟦illegible⟧ 2/500 ⟦illegible⟧ 46/950 6 ⟦illegible⟧
---
### csp_65726c40e030585fa13d3fe707c21c20
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ١٦/٩٥٠ مائة ⟦illegible⟧ ٢٥٠/- ثلاثمائة وخمسون ٨٥٠/- ثمانمائة وخمسون فلس ٧٥٠/- سبعمائة وخمسون فلس ٢٠٠/- مائتان فلس فقط ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ٥٠٠/- خمسمائة فلس ٢٥٠/- مائتان وخمسون فلس ٥٠٠/- خمسمائة فلس ٥٠٠/- ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- ⟦illegible⟧
B03 · footer / arabic ما بعده ٢٧/٩
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 16/950 one hundred ⟦illegible⟧ 250/- three hundred and fifty 850/- eight hundred and fifty fils 750/- seven hundred and fifty fils 200/- two hundred fils only 1/500 one dinar and five hundred fils 500/- five hundred fils 250/- two hundred and fifty fils 500/- five hundred fils 500/- ⟦illegible⟧ 500/- ⟦illegible⟧ what follows 27/9
---
### csp_65af390d61fe5a53b44378fb7693bea8
B01 · header / arabic الاعانة ربيع الثاني في ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ٤٠/٧٥٠ ⟦illegible⟧ ٧٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/- دينار واحد فقط ١/- دينار واحد فقط ٤/- اربعة دنانير فقط دينار واحد فقط ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس فقط ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس فقط ⟦line⟧ ٩/٢٥٠ المجموع
B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦signature⟧
**Traduction anglaise —**
Assistance Rabi' al-Thani in ⟦illegible⟧ 40/750 ⟦illegible⟧ 750 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/- One Dinar only 1/- One Dinar only 4/- Four Dinars only One Dinar only 0/750 Seven hundred and fifty fils 0/500 Five hundred fils only ⟦illegible⟧ 0/500 Five hundred fils only ⟦line⟧ 9/250 Total ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧
---
### csp_66c7f4ef74ad5b418924851a221f5f2a
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ٢١ / ٧ / ٥١ الشيخ
B02 · table / mixed ١٥ / ٥ / ٥١ ⟦illegible⟧ ٧٥٠٠ ٧٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٧٥٠٠ ١٠٠٠ ٧٠٠٠ ٩٠٠ ١٥٠٠ ١٠٠٠ ٧٥٠ ٢٠٠٠ ٥٠٠ ٢٥٠٠
B03 · other / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ 21 / 7 / 51 The Sheikh 15 / 5 / 51 ⟦illegible⟧ 7500 7500 ⟦illegible⟧ 7500 1000 7000 900 1500 1000 750 2000 500 2500 ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_678cb11b154b5ef7bc8e02876b8de6ab
الاعانات الاسبوعية المستحقين في ⟦...⟧ ⟦...⟧
| 2/750 | ⟦...⟧ | | 1/750 | ⟦...⟧ | | <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | | 1/- | دينار واحد فقط | | 2/- | دينار واحد فقط ⟦...⟧ | | 4/- | <del>فقط اربعة دنانير ⟦...⟧</del> | | 6/- | فقط ستة دنانير ⟦...⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | -/500 | خمسمائة فلس | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | -/250 | ⟦...⟧ | | -/200 | ⟦...⟧ |
**Traduction anglaise —**
Weekly Subsidies Eligible individuals in ⟦...⟧ ⟦...⟧ 2/750 | ⟦...⟧ 1/750 | ⟦...⟧ <del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> 1/- | One Dinar only 2/- | One Dinar only ⟦...⟧ 4/- | <del>Only four Dinars ⟦...⟧</del> 6/- | Only six Dinars ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ -/500 | Five hundred Fils ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ -/250 | ⟦...⟧ -/200 | ⟦...⟧
---
### csp_683971a00589556d8eba3d0dd46157d9
B01 · header / arabic ادعاءات للاسبوع المنتهي في ⟦1956/8/9⟧
B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦2/800⟧ ⟦illegible⟧ ⟦750/-⟧ سبانة ⟦illegible⟧ ⟦750/-⟧ سبانة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦1000/-⟧ 2/- ديناران فقط ⟦500/-⟧ ⟦illegible⟧ 2/- ⟦اثنان⟧ ⟦illegible⟧ ⟦12/-⟧ ⟦750/-⟧ سبانة ⟦illegible⟧ ⟦عمل وجبة⟧ ⟦illegible⟧ ⟦750/-⟧ سبانة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Claims for the week ending on ⟦1956/8/9⟧ ⟦illegible⟧ ⟦2/800⟧ ⟦illegible⟧ ⟦750/-⟧ Spanner ⟦illegible⟧ ⟦750/-⟧ Spanner ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦1000/-⟧ 2/- Two Dinars only ⟦500/-⟧ ⟦illegible⟧ 2/- ⟦Two⟧ ⟦illegible⟧ ⟦12/-⟧ ⟦750/-⟧ Spanner ⟦illegible⟧ ⟦Meal preparation⟧ ⟦illegible⟧ ⟦750/-⟧ Spanner ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_68809152baa75324a57e6f9bc98e312f
B01 · header / arabic الدفعات الاسبوع المنتهي في 21 / 12 / 1956
B02 · table / arabic 22 / - ⟦illegible⟧ 750 / - سبعمائة وخمسون 750 / - سبعمائة وخمسون 1 / - دينار واحد 1 / - دينار واحد 1 / - دينار واحد 1 / - دينار واحد 750 / - سبعمائة وخمسون 500 / - خمسمائة فلس 200 / - مائتان فلس 200 / - مائتان فلس 200 / - مائتان فلس 6/550 ستة دنانير و 550 فلس
**Traduction anglaise —**
Payments for the week ending on 21 / 12 / 1956 22 / - ⟦illegible⟧ 750 / - Seven hundred and fifty 750 / - Seven hundred and fifty 1 / - One Dinar 1 / - One Dinar 1 / - One Dinar 1 / - One Dinar 750 / - Seven hundred and fifty 500 / - Five hundred Fils 200 / - Two hundred Fils 200 / - Two hundred Fils 200 / - Two hundred Fils 6/550 Six Dinars and 550 Fils
---
### csp_689eb5938f505fafa2857eae8cfc367f
B01 · table / arabic الرواتب التي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ١٢/٢٣ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٥٠/ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٥٠/ ⟦illegible⟧ ٧٥/ ⟦illegible⟧ ٢٠٠/ ⟦illegible⟧ ٢٠٠/ ⟦illegible⟧ ٢٥٠/ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٠٠/ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٥٠/ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Salaries that ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ 12/23 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 250/ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 150/ ⟦illegible⟧ 75/ ⟦illegible⟧ 200/ ⟦illegible⟧ 200/ ⟦illegible⟧ 250/ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 200/ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 150/ ⟦illegible⟧
---
### csp_69783ea03efc5ca9bf32ead3d8c2aa97
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_6b3f00a9e12b5b5fb996123b9a566a01
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/٢٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ ⟦illegible⟧ ٧٠٠ دينار ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ دينار ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ مائة ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/200 ⟦illegible⟧ 0/750 ⟦illegible⟧ 700 Dinars ⟦illegible⟧ 1/500 Dinars ⟦illegible⟧ 0/500 hundred ⟦illegible⟧ 0/500 ⟦illegible⟧ 0/750 ⟦illegible⟧ 0/500 ⟦illegible⟧ 0/500 ⟦illegible⟧ 0/500 ⟦illegible⟧ 1/000 ⟦illegible⟧
---
### csp_6c42d07d7b555bcb9dc879a15e9b5c5a
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي في ٦ / ١ / ٥٢
B02 · table / arabic ٢٢ / ٤٥٠ ٧٥٠ / سبعمائة وخمسون فلس ٧٥٠ / سبعمائة وخمسون فلس ١ / - دينار واحد فقط ٧٠٠ / سبعمائة فلس ٢ / - <del>ديناران فقط</del> ⟦illegible⟧ ١ / - دينار واحد ١ / ٧٥٠ سبعمائة وخمسون ١ / - دينار واحد فقط ٢ / - ديناران ٧٥٠ / سبعمائة وخمسون فلس
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on 6 / 1 / 52 22 / 450 750 / Seven hundred and fifty fils 750 / Seven hundred and fifty fils 1 / - One Dinar only 700 / Seven hundred fils 2 / - <del>Two Dinars only</del> ⟦illegible⟧ 1 / - One Dinar 1 / 750 Seven hundred and fifty 1 / - One Dinar only 2 / - Two Dinars 750 / Seven hundred and fifty fils
---
### csp_6c8a955bdd31576484cc3eb19dff133b
B01 · header / arabic الامانات الاسبوع المنتهي ٢/١١/٩٥
B02 · table / arabic ٩/٨٠٠ مائة ⟦illegible⟧ ٧٥٠/- سبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ٢/- ديناران ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ مائة وخمسون ⟦illegible⟧ ٤٥٠/- اربعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ٧٥٠/- سبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ٤٥٠/- فقط اربعمائة ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٢/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٤/٥٠٠ ⟦illegible⟧
B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Deposits for the week ending 2/11/95 9/800 one hundred ⟦illegible⟧ 750/- seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ 2/- two Dinars ⟦illegible⟧ 1/500 one Dinar and five hundred ⟦illegible⟧ 1/500 one hundred and fifty ⟦illegible⟧ 450/- four hundred and fifty ⟦illegible⟧ 750/- seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ 450/- only four hundred ⟦illegible⟧ 1/500 ⟦illegible⟧ 2/500 ⟦illegible⟧ 4/500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_6e89029109fa5fa9ba6654ce456571f7
⟦illegible⟧ مدرسة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ بعانة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ سبعمائة وعشرون ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ يوسف صفوان ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ يوسف ⟦illegible⟧ يوسف ⟦illegible⟧ ١١٢ ⟦illegible⟧ ١١٢ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٤٠٠ - اربعمائة ⟦illegible⟧ ٤/٥٥ ٦ عدد
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ school ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ With the help of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Seven hundred and twenty ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ Youssef Safwan ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ Youssef ⟦illegible⟧ Youssef ⟦illegible⟧ 112 ⟦illegible⟧ 112 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1400 - four hundred ⟦illegible⟧ 4/55 6 number
---
### csp_718cece555695d8382f2185f5add3c17
B01 · header / arabic الاعانات ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ١٩/٤٥٠ ⟦illegible⟧ ١٥٠/- مائة ⟦illegible⟧ ٧٥٠/- سبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ٢٠٠/- مائتان ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٢٥٠/- مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ ٢٥٠/- مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- خمسمائة ⟦illegible⟧ ٢٠٠/- مائتان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B03 · other / unknown ⟦line⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies ⟦illegible⟧ In ⟦illegible⟧ 19/450 ⟦illegible⟧ 150/- One hundred ⟦illegible⟧ 750/- Seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ 200/- Two hundred ⟦illegible⟧ 1/500 ⟦illegible⟧ 250/- Two hundred and fifty ⟦illegible⟧ 250/- Two hundred and fifty ⟦illegible⟧ 500/- Five hundred ⟦illegible⟧ 200/- Two hundred ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧
---
### csp_7195caae35d05a61a3b3f6d725876e16
B01 · header / arabic البيانات للاسبوع المنتهي في 22 / 8 / 1952
B02 · table / arabic 1/- دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 800/- ثمانمائة فلس 700/- سبعمائة فلس 900/- تسعمائة فلس 850/- ثمانمائة وخمسون فلساً 1/500/- دينار وخمسمائة فلس 400/- اربعمائة فلس 1/500/- دينار وخمسمائة فلس
B03 · signature / arabic يوسف ⟦illegible⟧ يوسف ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B04 · footer / arabic المجموع
**Traduction anglaise —**
Data for the week ending on 22 / 8 / 1952 1/- One Dinar only ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 800/- Eight hundred fils 700/- Seven hundred fils 900/- Nine hundred fils 850/- Eight hundred and fifty fils 1/500/- One Dinar and five hundred fils 400/- Four hundred fils 1/500/- One Dinar and five hundred fils Yousef ⟦illegible⟧ Yousef ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Total
---
### csp_71d089a86c665eb6aa117598b84bdce7
B01 · header / arabic الرواتب للاسبوع ⟦illegible⟧ المنتهي في ٥٧/٨/١٧
B02 · table / arabic ١٤/٠٥٠ ⟦check mark⟧ ١/٠٥٠ ثلاث مائة وخمسون فلس ١/١٥٠ الف ومائة وخمسون فلس ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ٠/٢٠٠ مائتان فلس ١/٠٠٠ دينار واحد فقط لا غير ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلس ١/٠٠٠ دينار واحد فقط لا غير ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ثابتة
**Traduction anglaise —**
Salaries for the week ⟦illegible⟧ Ending on 17/8/57 14/050 ⟦check mark⟧ 1/050 three hundred and fifty fils 1/150 one thousand one hundred and fifty fils 0/750 seven hundred and fifty fils 0/200 two hundred fils 1/000 one dinar only 0/250 two hundred and fifty fils 1/000 one dinar only 0/500 five hundred fils 0/500 five hundred fils Fixed
---
### csp_72cdef9ecbc45f6e98a9711f46637657
B01 · header / arabic الساعات الاضافية المنتهي في ٢٩ / ٦ / ٥٢ ٢١/٥٥٠ ما قبله
B02 · table / arabic ٢/٥٠٠ <del>فقط ديناران ونصف</del> ١/٥٠٠ خمسمائة ⟦illegible⟧ ٢/٥٠٠ خمسمائة فلس ١/٥٠٠ خمسمائة فلس ⟦illegible⟧ ٢/٥٠٠ خمسمائة فلس ١/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٢/٥٠٠ مائتان فلس ١/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/٦٥٠
B03 · signature / arabic ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
Overtime hours Ending on 29 / 6 / 52 21/550 what preceded it 2/500 <del>Only two dinars and a half</del> 1/500 five hundred ⟦illegible⟧ 2/500 five hundred fils 1/500 five hundred fils ⟦illegible⟧ 2/500 five hundred fils 1/500 ⟦illegible⟧ 2/500 two hundred fils 1/500 ⟦illegible⟧ 0/650 ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_72ed9fe44f6f5856b77d05f913c9b5aa
B01 · header / arabic الدفعات للـ ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ١٦/٢٠٠ فاضل ١/٢٥٠ ثلاثمائة وخمسين فلس ١/٥٠٠ مائتان وخمسون فلس ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ٠/٥٠٠ مائتان وخمسون فلس ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ٠/٥٠٠ مائتان وخمسون فلس ⟦illegible⟧ ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلس ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧
B03 · other / unknown ⟦fingerprints⟧
**Traduction anglaise —**
Payments for the ⟦illegible⟧ In ⟦illegible⟧ 16/200 Remaining 1/250 Three hundred and fifty fils 1/500 Two hundred and fifty fils 0/750 Seven hundred and fifty fils 0/500 Two hundred and fifty fils 1/500 One dinar and five hundred fils 0/500 Two hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ 0/250 Two hundred and fifty fils 1/000 One dinar only 0/500 Five hundred fils 0/500 ⟦illegible⟧ ⟦fingerprints⟧
---
### csp_747c6af6f2035b749715a448f23c520d
B01 · header / arabic الاعانات التي وزعت المستمرة في 2/2/54 27/850
B02 · table / arabic 500/- مائة دينار 250/- مائتان وخمسون فلس 500/- مائة فلس 500/- مائة فلس 300/- ثلاثمائة فلس 300/- ثلاثمائة فلس 250/- مائتان وخمسون 250/- مائتان وخمسون فلس 500/- فقط دينار واحد وخمسمائة فلس 26/850 المجموع
**Traduction anglaise —**
The subsidies that were distributed Continuing on 2/2/54 27/850 500/- One hundred Dinars 250/- Two hundred and fifty fils 500/- One hundred fils 500/- One hundred fils 300/- Three hundred fils 300/- Three hundred fils 250/- Two hundred and fifty 250/- Two hundred and fifty fils 500/- Only one Dinar and five hundred fils 26/850 Total
---
### csp_7496d671f7df5d119613fa01820f4368
B01 · header / arabic الادعاءات للاسبوع ⟦illegible⟧ المنتهي في ⟦illegible⟧ / ٧ / ٥٧
B02 · table / arabic ٥/٧٠٠ عائله ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ سبعة و⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٢/- دينار واحد ⟦illegible⟧ ٢/- دينار واحد ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ خمسة ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Claims for the week ⟦illegible⟧ Ending on ⟦illegible⟧ / 7 / 57 5/700 family ⟦illegible⟧ 1/000 ⟦illegible⟧ 0/500 ⟦illegible⟧ 0/750 seven and ⟦illegible⟧ 0/500 ⟦illegible⟧ 0/500 ⟦illegible⟧ 2/- one dinar ⟦illegible⟧ 2/- one dinar ⟦illegible⟧ 0/500 five ⟦illegible⟧ 0/500 ⟦illegible⟧
---
### csp_74f49906ac26556b9c178449b3fea5e3
B01 · table / arabic الاربعاء ⟦illegible⟧ الموافق في ⟦illegible⟧ ٥/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ دينار واحد ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٥٠٠ خمسمائة فلس ٢٠٠ مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٥٠٠ خمسمائة فلس ⟦illegible⟧ ٣٠٠ ثلاثمائة فلس ⟦illegible⟧ ٣٠٠ ثلاثمائة فلس ١/٥٠٠ مائة وخمسون ⟦illegible⟧ ٢٠٠ مائتان ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ دينار واحد ⟦illegible⟧
B02 · signature / arabic عزرا ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Wednesday ⟦illegible⟧ Corresponding to ⟦illegible⟧ 5/500 ⟦illegible⟧ 1/000 one dinar ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 500 five hundred fils 200 two hundred and fifty ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 500 five hundred fils ⟦illegible⟧ 300 three hundred fils ⟦illegible⟧ 300 three hundred fils 1/500 one hundred and fifty ⟦illegible⟧ 200 two hundred ⟦illegible⟧ 1/000 one dinar ⟦illegible⟧ Ezra ⟦illegible⟧
---
### csp_75abc9d0ea235349841d3e93c8a6c012
B01 · header / arabic الدفعات للاسبوع الماضي في ⟦1954/4/6⟧
B02 · table / arabic 2/950 ما قبله 500/- خمسمائة فلس 500/- خمسمائة فلس 750/- سبعمائة وخمسون فلس 1/- دينار واحد فقط 1/- فقط دينار واحد 500/- خمسمائة فلس 750/- سبعمائة وخمسون فلس 500/- خمسمائة فلس ⟦illegible⟧ 10/000 ما بعده
B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
Payments for last week On ⟦1954/4/6⟧ 2/950 before it 500/- five hundred fils 500/- five hundred fils 750/- seven hundred and fifty fils 1/- one dinar only 1/- only one dinar 500/- five hundred fils 750/- seven hundred and fifty fils 500/- five hundred fils ⟦illegible⟧ 10/000 after it ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_76ac64e5022f560dba78e6ea967be954
B01 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسين ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ يوسف صهيون يوسف لاري ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ خمسمائة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/٨٠٠ دينار واحد وثمانمائة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ دينار واحد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤/٠٠٠ اربعة دنانير ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ⟦line⟧ ٦/١٥٠
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/000 Only one dinar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 0/750 Seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Youssef Sahyoun Youssef Lari 1/000 Only one dinar ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 0/500 Five hundred ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/800 One dinar and eight hundred ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/000 One dinar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 4/000 Four dinars ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 0/500 Five hundred fils ⟦line⟧ 6/150
---
### csp_76b5c6ab3b2b5321883defbb54c843f7
B01 · header / arabic الاعانات الاسبوعية المصرف ⟦illegible⟧ ٢٧/٤/٥٠
B02 · table / arabic ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦line⟧ ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١/٥٠٠ دينار واحد ونصف ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ ١/٥٠٠ دينار واحد ونصف ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ ٢/٠٠٠ ديناران فقط ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ ٣/٠٠٠ ثلاثة دنانير فقط ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ ١/٥٠٠ دينار واحد ونصف ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ ١/٢٥٠ دينار وربع فقط ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ ٢٧/٤/٥٠
**Traduction anglaise —**
Weekly Subsidies The Bank ⟦illegible⟧ 27/4/50 1/000 One Dinar only ⟦line⟧ 1/000 One Dinar only ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1/500 One and a half Dinars ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ 1/500 One and a half Dinars ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ 2/000 Two Dinars only ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ 0/750 Seven hundred and fifty ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ 3/000 Three Dinars only ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ 1/500 One and a half Dinars ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ 1/250 One and a quarter Dinars only ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ 27/4/50
---
### csp_771f5553118c5c93a52ab7bb3313fc67
B01 · table / arabic سد-لو حيون مرها ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ يوسف صموئيل يوسف لاوي ١٠٠-١١-١٩٥١ ١١٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Sd-Lo Hayoun Marha ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Yousef Samuel Yousef Levi 100-11-1951 1100 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_774115e979565e0d97ad5232d7a6b143
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٠٠/ - ⟦illegible⟧ ٢٥٠/ - اثنان وخمسون ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٠٠٠/ - مائة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٥٠/ - مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤٠٠/ - ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 500/ - ⟦illegible⟧ 250/ - Fifty-two ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1000/ - One hundred ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 250/ - Two hundred and fifty ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 400/ - ⟦illegible⟧
---
### csp_77a1434501585d52beb5eb71048fc79a
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي في 27 / 7 / 52
B02 · table / arabic 750 / ⟦illegible⟧ مائة 750 / سبعمائة وخمسون فقط 750 / سبعمائة وخمسون فقط 1 / 000 دينار واحد فقط 2 / 000 ديناران فقط 4 / 000 فقط اربعة دنانير 4 / 000 فقط اربعة دنانير ⟦عشة⟧ زوجة 750 / سبعمائة وخمسون 1 / 000 دينار واحد فقط 300 / ثلاثمائة فلس 250 / مائتان وخمسون فلس 18 / 800 المجموع
B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦signature⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on 27 / 7 / 52 750 / ⟦illegible⟧ hundred 750 / seven hundred and fifty only 750 / seven hundred and fifty only 1 / 000 one dinar only 2 / 000 two dinars only 4 / 000 four dinars only 4 / 000 four dinars only ⟦Asha⟧ wife 750 / seven hundred and fifty 1 / 000 one dinar only 300 / three hundred fils 250 / two hundred and fifty fils 18 / 800 Total ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧
---
### csp_77f202dcf76c547298378ab03bab47c6
B01 · header / arabic لله سبحانه العدد في ⟦2/9⟧
B02 · table / arabic 800/- مائة فلس 700/- سبعمائة فلس 1500/- مائة وخمسون فلس 750/- سبعمائة وخمسون فلس 200/- مائتان فلس 7500/- دينار واحد وسبعمائة وخمسون فلس 250/- مائتان وخمسون فلس 250/- مائتان وخمسون فلس 500/- خمسمائة فلس 500/- خمسمائة فلس
B03 · footer / arabic ⟦line⟧ 26/400 مائة فلس
**Traduction anglaise —**
For God, Glory be to Him Number on ⟦2/9⟧ 800/- one hundred fils 700/- seven hundred fils 1500/- one hundred and fifty fils 750/- seven hundred and fifty fils 200/- two hundred fils 7500/- one dinar and seven hundred and fifty fils 250/- two hundred and fifty fils 250/- two hundred and fifty fils 500/- five hundred fils 500/- five hundred fils ⟦line⟧ 26/400 one hundred fils
---
### csp_786936673c6753f5a5cb19cbe7986c3f
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧/٥/٢٥ ⟦illegible⟧
B02 · table / mixed ٢١/٥/٠٠ ⟦illegible⟧ مائة ١٠٠/٠٠٠ ⟦illegible⟧ مائة ١٥٠/٠٠٠ ⟦illegible⟧ مائة وخمسون ٧٥٠/٠٠٠ ٧٥٠/٠٠٠ سبعمائة وخمسون ٢٥٠/٠٠٠ ٢٥٠/٠٠٠ مائتان وخمسون ١/٥٠٠ ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ٢٥٠/٠٠٠ ٢٥٠/٠٠٠ مائتان وخمسون فلس ٤٠٠/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٢٥٠/٠٠٠ ٢٥٠/٠٠٠ مائتان وخمسون ٢٥٠/٠٠٠ ٢٥٠/٠٠٠ مائتان وخمسون فلس ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٦/٦/٠٠ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7/5/25 ⟦illegible⟧ 21/5/00 ⟦illegible⟧ one hundred 100/000 ⟦illegible⟧ one hundred 150/000 ⟦illegible⟧ one hundred and fifty 750/000 750/000 seven hundred and fifty 250/000 250/000 two hundred and fifty 1/500 1/500 one dinar and five hundred fils 250/000 250/000 two hundred and fifty fils 400/000 ⟦illegible⟧ 250/000 250/000 two hundred and fifty 250/000 250/000 two hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 26/6/00 ⟦illegible⟧
---
### csp_7893b21c0bbe5654b69b3239557af43e
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ نعيمة ⟦...⟧ | ١٠٠٠ فلس نورية ⟦...⟧ | ٥٠٠ فلس تفاحة ⟦...⟧ | ١٠٠٠ فلس ⟦Multiple purple fingerprints visible alongside the entries in the left column of the writing area⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Naeema ⟦...⟧ | 1000 fils Nuria ⟦...⟧ | 500 fils Tufaha ⟦...⟧ | 1000 fils ⟦...⟧ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ ⟦...⟧ | ⟦...⟧ ⟦Multiple purple fingerprints visible alongside the entries in the left column of the writing area⟧
---
### csp_79b9dac402995c649c1c606dae2d342b
B01 · header / arabic الايجارات للربع المنتهي في 31 / 3 / 51
B02 · table / arabic 25/250 عائلة ⟦illegible⟧ 750/ اسحاق شاؤول ملك 500/ اسحاق بابي 2/- ديناران فقط 1/- ⟦illegible⟧ 1/- ⟦illegible⟧ 1/- ⟦illegible⟧ <del>1/-</del> 1/750 عائلة خضوري ملك عن شهرين فقط ⟦illegible⟧ 500/ اسحاق بابي
B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Rents for the quarter ending on 31 / 3 / 51 25/250 ⟦illegible⟧ family 750/ Isaac Shaul Malik 500/ Isaac Babi 2/- Two Dinars only 1/- ⟦illegible⟧ 1/- ⟦illegible⟧ 1/- ⟦illegible⟧ <del>1/-</del> 1/750 Khedouri family Malik for two months only ⟦illegible⟧ 500/ Isaac Babi ⟦illegible⟧
---
### csp_7b6bc1f2c55f5a5f942dfba63052e626
B01 · table / arabic الامانات ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٤/٨٠٠ ما قبله ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- خمسمائة فلس ٢٥٠/- مائتان وخمسون فلس ٥٠٠/- خمسمائة فلس ٥٠٠/- خمسمائة فلس ٣٠٠/- ثلاثمائة فلس ١/٠٠٠ دينار واحد وخمسمائة ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- خمسمائة فلس ٥٠٠/- خمسمائة فلس ٣٠٠/- ثلاثمائة فلس ٢٩/٤٠٠ ما قبله
**Traduction anglaise —**
Deposits ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 24/800 previous balance ⟦illegible⟧ 500/- five hundred fils 250/- two hundred and fifty fils 500/- five hundred fils 500/- five hundred fils 300/- three hundred fils 1/000 one dinar and five hundred ⟦illegible⟧ 500/- five hundred fils 500/- five hundred fils 300/- three hundred fils 29/400 previous balance
---
### csp_7ba9877907b257e6bc5b485be1a55189
الاعانات للاسبوع الثاني في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢/٧٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٢/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٥/٠٠٠ اربعمائة فلس ٤/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ٨/٥٥٠
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the second week in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/750 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/500 ⟦illegible⟧ 2/000 ⟦illegible⟧ 5/000 Four hundred fils 4/000 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 8/550
---
### csp_7cefd546d47759ba9ec1a239e58c40be
الاعانات للاسبوع المنتهي في ٥٦/٤/١٢ ٢٤/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
خفضت الاعانة اعتبارا من الاسبوع المنتهي ٥٦/٤/١٢ بمقدار الفلس المبين في ⟦illegible⟧ ٦٦/٩٠٠ ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦purple smudge/fingerprint⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] بصمة (منسية) ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on 4/12/56 24/000 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ The subsidy was reduced starting from the week ending 4/12/56 by the amount of fils shown in ⟦illegible⟧ 66/900 ⟦illegible⟧ ⟦purple smudge/fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ Fingerprint (forgotten) ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_7d40e37363b75667a856ed9036448b03
B01 · header / arabic الاعانات للـ ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ١/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/١٥٠ ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة ٠/٢٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/٤٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ خمسمائة ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة ⟦line⟧ ٢٤/٥٠٠ المجموع
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the ⟦illegible⟧ 1/500 ⟦illegible⟧ 1/500 ⟦illegible⟧ 0/150 ⟦illegible⟧ 1/000 ⟦illegible⟧ 0/500 ⟦illegible⟧ 1/500 one dinar and five hundred 0/200 ⟦illegible⟧ 0/400 ⟦illegible⟧ 0/500 five hundred 1/000 one dinar only 1/500 one dinar and five hundred ⟦line⟧ 24/500 Total
---
### csp_7e03c404c9255b7085e14ef8780b0ea2
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ٢٦/٩٥٠ ما قبله ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ٠/١٥٠ مائة وخمسون ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ٠/٢٠٠ مائتان فقط ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون ٠/٢٥٠ ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ خمسمائة ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ خمسمائة ⟦illegible⟧ ٢٩/٨٠٠ ما بعده
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ 26/950 Brought forward 1/000 One dinar only 0/150 One hundred and fifty 0/750 Seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ 0/200 Two hundred only 1/000 One dinar only ⟦illegible⟧ 0/250 Two hundred and fifty 0/250 ⟦illegible⟧ 0/500 Five hundred ⟦illegible⟧ 0/500 Five hundred ⟦illegible⟧ 29/800 Carried forward
---
### csp_7e227d15800350c4859b599e79d2beff
B01 · header / arabic الامانات للديون ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧
B03 · marginalia / arabic بمصادرة اللجنة بتاريخ ١٥/١٠/⟦illegible⟧
B04 · table / arabic ٤٤/٧٥٠ ما قبله ١/٠٠٠ ترك دينار واحد ⟦illegible⟧ ٤٥/٧٥٠ المجموع بتاريخه رصيد ⟦illegible⟧
B05 · table / arabic ١/٠٠٠ ١/٢٥٠ ١/٥٠٠ ٢/٠٠٠ ٢/٥٠٠
**Traduction anglaise —**
Deposits for debts ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ by confiscation The committee on date 15/10/⟦illegible⟧ 44/750 what precedes it 1/000 one dinar left ⟦illegible⟧ 45/750 Total on its date Balance ⟦illegible⟧ 1/000 1/250 1/500 2/000 2/500
---
### csp_7e7115db21a75cf69f35aebf4301f6e0
B01 · header / arabic الرواتب للاسبوع المنتهي في ⟦1956/2/19⟧
B02 · table / arabic 22/500 فائده 750/- ثلاث مائة وخمسون فلس 150/- مائة وخمسون فلس 175/- مائة وخمسة وسبعون فلس 200/- مائتان فلس 1/500 دينار واحد وخمسمائة فلس 250/- مائتان وخمسون فلس 2/500 فقط ديناران وخمسمائة فلس 250/- مائتان وخمسون فلس 250/- مائتان وخمسون فلس 500/- خمسمائة فلس 500/- خمسمائة فلس
B03 · footer / arabic ⟦line⟧ 29/500 فائده
**Traduction anglaise —**
Salaries for the week ending on ⟦1956/2/19⟧ 22/500 Interest 750/- Three hundred and fifty fils 150/- One hundred and fifty fils 175/- One hundred and seventy-five fils 200/- Two hundred fils 1/500 One dinar and five hundred fils 250/- Two hundred and fifty fils 2/500 Only two dinars and five hundred fils 250/- Two hundred and fifty fils 250/- Two hundred and fifty fils 500/- Five hundred fils 500/- Five hundred fils ⟦line⟧ 29/500 Interest
---
### csp_7ee7d227842b5a28b7b9ffb8a402b3ab
B01 · paragraph / arabic الاوقات الاسبوع المنتهي في ٥٦/٢/٢٠ ٢/١٥ ما كان ليلة السبت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ⟦line⟧ ٢/١٦ الاحد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧
B03 · marginalia / arabic بدرية حنية ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Times of the week ending on 20/2/56 2/15 what was Saturday night ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 2/16 Sunday ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Badriya Haniya ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧
---
### csp_7f89ae7c26b058b4a087265e9500ec5e
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي في ⟦...⟧/⟦...⟧/٥٧ ٥٠٠/٠٠٠ سابقة ⟦...⟧/⟦...⟧/٥٧
B02 · table / arabic ٥٠٠/٠٠٠ خمسمائة ⟦...⟧ ٢٥٠/٠٠٠ مائتان وخمسون ⟦...⟧ ٥٠٠/٠٠٠ خمسمائة ⟦...⟧ ٣٠٠/٠٠٠ ثلاثمائة ⟦...⟧ ٥٠٠/٠٠٠ خمسمائة ⟦...⟧ ٦٠٠/٠٠٠ ستمائة ⟦...⟧ ٢٥٠/٠٠٠ مائتان وخمسون ⟦...⟧ ٢٥٠/٠٠٠ مائتان وخمسون ⟦...⟧ ١/٠٠٠ دينار واحد ⟦...⟧
B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧
B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on ⟦...⟧/⟦...⟧/57 500/000 previous ⟦...⟧/⟦...⟧/57 500/000 five hundred ⟦...⟧ 250/000 two hundred and fifty ⟦...⟧ 500/000 five hundred ⟦...⟧ 300/000 three hundred ⟦...⟧ 500/000 five hundred ⟦...⟧ 600/000 six hundred ⟦...⟧ 250/000 two hundred and fifty ⟦...⟧ 250/000 two hundred and fifty ⟦...⟧ 1/000 one dinar ⟦...⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_8028a76638c152f0b149b9b78a521dd9
B01 · header / arabic الادعاءات ⟦illegible⟧ المستحق في ٥٦/٧/٢
B02 · table / arabic ٢٧/٩٥٠ ٧٥٠/- سبعمائة وخمسون فلس ٢/- فقط ديناران فقط ٢/- ⟦illegible⟧ ١/- ⟦illegible⟧ ٢/- ثلاثون دينار فقط ٢/- ثلاثون دينار فقط ٧٥٠/- سبعمائة وخمسون فلس ٥٠٠/- ⟦illegible⟧ ١٢/- اثنا عشر دينار فقط
B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
B04 · signature / arabic ⟦signature⟧
**Traduction anglaise —**
Claims ⟦illegible⟧ Due on 2/7/56 27/950 750/- Seven hundred and fifty fils 2/- Only two dinars only 2/- ⟦illegible⟧ 1/- ⟦illegible⟧ 2/- Thirty dinars only 2/- Thirty dinars only 750/- Seven hundred and fifty fils 500/- ⟦illegible⟧ 12/- Twelve dinars only ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦signature⟧
---
### csp_803ac1ca108f5180b6b9d50dcfd54fa9
B01 · header / arabic الاعانات للـ ⟦illegible⟧ في 1/27
B02 · table / arabic 22/000 - قابلة 2/500 - فقط مائة ⟦illegible⟧ 1/500 - خمسمائة فلس 2/250 - مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ 1/000 - خمسمائة فلس 0/500 - ثمانمائة فلس 1/200 - ثلاثمائة فلس 0/300 - ثلاثمائة فلس ⟦illegible⟧ 0/250 - مائتان وخمسون 0/250 - مائتان وخمسون 1/500 - دينار واحد وخمسمائة
B03 · footer / arabic ⟦line⟧ 26/950
B04 · other / unknown ⟦fingerprints⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the ⟦illegible⟧ On 1/27 22/000 - Acceptable 2/500 - Only one hundred ⟦illegible⟧ 1/500 - Five hundred fils 2/250 - Two hundred and fifty ⟦illegible⟧ 1/000 - Five hundred fils 0/500 - Eight hundred fils 1/200 - Three hundred fils 0/300 - Three hundred fils ⟦illegible⟧ 0/250 - Two hundred and fifty 0/250 - Two hundred and fifty 1/500 - One dinar and five hundred ⟦line⟧ 26/950 ⟦fingerprints⟧
---
### csp_817ca9df349f5d709c2a4496fd1779b5
B01 · header / arabic الامانات الاسبوعية المنتهى في ٥/٥/١٩٥٢
B02 · table / arabic ٢٥/٥٠٠ خمسمائة فلس حسين ٢/٥٠٠ خمسمائة فلس ٢/٥٠٠ مائتان وخمسون فلس ⟦illegible⟧ ٢/٥٠٠ خمسمائة فلس عن نوفمبر ٥١ ١/٢٠٠ مائتان فلس ١/٥٠٠ خمسمائة فلس عن ⟦illegible⟧ ٢٥/٠٠٠ مائتان وخمسون فلس ٠/٢٥٠ ⟦illegible⟧ ٢/٥٠٠ خمسمائة فلس ٢٨/٩٥٠ ما بعده
B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧
**Traduction anglaise —**
Weekly Deposits Ending on 5/5/1952 25/500 | five hundred fils | Hussein 2/500 | five hundred fils 2/500 | two hundred and fifty fils | ⟦illegible⟧ 2/500 | five hundred fils | for November 51 1/200 | two hundred fils 1/500 | five hundred fils | for ⟦illegible⟧ 25/000 | two hundred and fifty fils 0/250 | ⟦illegible⟧ 2/500 | five hundred fils 28/950 | what follows ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧
---
### csp_8291aa6206475a8ab77db953705e8bd4
الاعانات الاسبوعية المنتهية في ٢٤ / ٤ / ⟦٤٤⟧ ٤٤/٤/٢٠ ماشية ✓ -/٤ دينارات ٤٤/٤/٢٧ فقط اربعة واربعون ديناراً ⟦illegible⟧ ✓
[Stamp] ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
Weekly subsidies Ending on 24 / 4 / ⟦44⟧ 44/4/20 ongoing ✓ 4/- Dinars 44/4/27 only forty-four Dinars ⟦illegible⟧ ✓ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_83390ef3f8075cc6a80819aa5450f509
B01 · header / arabic الاعانات الاسبوع ⟦illegible⟧ ٥٢/٥/٢٨ ⟦check⟧ ٢٧/٥ ما قبله
B02 · table / arabic ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦signature⟧ ⟦fingerprint⟧ ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلساً ⟦signature⟧ ⟦fingerprint⟧ ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ⟦fingerprint⟧ ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ⟦fingerprint⟧ ٠/٦٠٠ ستمائة فلس ⟦marginalia: عن زوجة ولد حسين⟧ ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦signature⟧ ١/٣٥٠ دينار وثلاثمائة فلس ⟦signature⟧ ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦fingerprint⟧
B03 · footer / arabic ⟦line⟧ ٥٢/٥/٢٥ ما بعده ⟦check⟧
**Traduction anglaise —**
Weekly subsidies ⟦illegible⟧ 5/28/52 ⟦check⟧ 5/27 and before 1/000 Only one dinar ⟦signature⟧ ⟦fingerprint⟧ 1/000 Only one dinar 0/250 Two hundred and fifty fils ⟦signature⟧ ⟦fingerprint⟧ 0/500 Five hundred fils ⟦fingerprint⟧ 0/500 Five hundred fils ⟦fingerprint⟧ 0/600 Six hundred fils ⟦marginalia: on behalf of the wife of Hussein's son⟧ 1/000 Only one dinar ⟦signature⟧ 1/350 One dinar and three hundred fils ⟦signature⟧ 0/500 Five hundred fils ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ 0/500 Five hundred fils 1/000 Only one dinar ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ 5/25/52 and after ⟦check⟧
---
### csp_8362885441445a0aac9e6d1b4093500d
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ٥١/١٠/١٥ ⟦illegible⟧ ٥٠٠/ ديناران فقط ⟦signature⟧ ٥٠٠/ ⟦illegible⟧ ٥٠٠/ ⟦illegible⟧ ٥٠٠/ ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ٥٠٠/ ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ٥٠٠/ ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ 15/10/51 ⟦illegible⟧ 500/ Two Dinars only ⟦signature⟧ 500/ ⟦illegible⟧ 500/ ⟦illegible⟧ 500/ ⟦illegible⟧ 1/500 One Dinar and five hundred fils 500/ ⟦illegible⟧ 1/500 ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ 500/ ⟦illegible⟧ 1/500 One Dinar and five hundred fils ⟦illegible⟧
---
### csp_851b7856f55b52a5a0f5bc96a41ddda7
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي في ⟦٢٥ / ٩ / ٩٥٦⟧
B02 · table / arabic ٥/٢٠٠ ما قبله ⟦مليون⟧ ⟦خارجه⟧ ⟦line⟧ ⟦١٥/٠٠٠⟧ ⟦حسنا⟧ ⟦خضوري⟧ ٨/٠٠٠ سيادة ⟦خضوري⟧ ⟦عن زوجته⟧ ⟦line⟧ ⟦١⟧ دينار واحد فقط ⟦١⟧ دينار واحد فقط ١/٥٠٠ حسنا ⟦خضوري⟧ ⟦عن بنته⟧ ⟦line⟧ ١/٥٠٠ ⟦حسنا⟧ ⟦خضوري⟧ ⟦عن بنته⟧ ⟦line⟧ ٩/٤٥٠ ما بعده ⟦مجموع⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on ⟦25 / 9 / 956⟧ 5/200 what preceded it ⟦million⟧ ⟦outside⟧ ⟦line⟧ ⟦15/000⟧ ⟦Hasna⟧ ⟦Khadouri⟧ 8/000 His Excellency ⟦Khadouri⟧ ⟦for his wife⟧ ⟦line⟧ ⟦1⟧ one dinar only ⟦1⟧ one dinar only 1/500 Hasna ⟦Khadouri⟧ ⟦for her daughter⟧ ⟦line⟧ 1/500 ⟦Hasna⟧ ⟦Khadouri⟧ ⟦for her daughter⟧ ⟦line⟧ 9/450 what follows ⟦total⟧
---
### csp_85d3ed02e5fb593b9780325e1047e963
B01 · header / arabic الاعانات لـ ⟦illegible⟧ في 19/1/1952 4/400 كاملة ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic 3/- ثلاثة دنانير فقط 0/500 خمسمائة فلس 0/750 سبعمائة وخمسون فلس 1/- دينار واحد فقط 0/500 خمسمائة فلس 0/500 خمسمائة فلس 0/650 ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for ⟦illegible⟧ On 19/1/1952 4/400 full ⟦illegible⟧ 3/- Three Dinars only 0/500 Five hundred Fils 0/750 Seven hundred and fifty Fils 1/- One Dinar only 0/500 Five hundred Fils 0/500 Five hundred Fils 0/650 ⟦illegible⟧
---
### csp_874baaa7ddd3575e81637f61934dc490
B01 · header / arabic الاعانات الاسبوعية المستحقة في ٥٦/٢/٢٠
B02 · table / arabic ٦/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٢/٥٠٠ مائتان وخمسون ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٥٠٠ دينار ونصف ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ماجدة
B03 · signature / arabic موسى يوسف موسى
**Traduction anglaise —**
Weekly Allowances Due on 20/2/56 6/500 ⟦illegible⟧ 2/500 Two hundred and fifty 0/500 Five hundred fils 0/500 Five hundred fils 0/750 Seven hundred and fifty fils 0/500 Five hundred fils 0/500 Five hundred fils 0/500 Half a dinar 0/500 Five hundred fils 0/500 Five hundred fils 0/750 Seven hundred and fifty 0/500 Five hundred fils Majida Moussa Youssef Moussa
---
### csp_8779a0ca48cf58a78ba4c96763dcdaba
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي في 24/2/62
B02 · table / arabic 26/200 ⟦illegible⟧ 6/750 سبعة دنانير و 750 فلس 5/000 خمسة دنانير ⟦illegible⟧ 7/000 سبعة دنانير فقط 4/000 فقط اربعة دنانير ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7/750 سبعمائة و 750 فلس 5/000 خمسة دنانير 5/000 خمسة دنانير 3/250 ثلاثة دنانير و 250 فلس 0/250 مائتان وخمسون فلس 44/750 المجموع
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on 24/2/62 26/200 ⟦illegible⟧ 6/750 seven dinars and 750 fils 5/000 five dinars ⟦illegible⟧ 7/000 seven dinars only 4/000 only four dinars ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7/750 seven hundred and 750 fils 5/000 five dinars 5/000 five dinars 3/250 three dinars and 250 fils 0/250 two hundred and fifty fils 44/750 Total
---
### csp_87d750cdc362579b8e192534d8a86633
B01 · table / arabic ارباح للدستور ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ عائلة ٥٠٠/- خمسمائة فلس ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ٢٥٠/- مائتان وخمسون فلس ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- خمسمائة فلس ⟦stamp⟧ ٥٠٠/- خمسمائة فلس ⟦signature⟧ عنه والده ٥٠٠/- خمسمائة فلس ⟦stamp⟧ ٢٥٠/- مائتان وخمسون فلس ⟦stamp⟧ ٢٥٠/- مائتان وخمسون فلس ⟦stamp⟧ ١/٥٠٠ دينار وخمسمائة فلس ⟦stamp⟧ ⟦line⟧ ٢٥٠ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Profits for the Constitution ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ family 500/- five hundred fils ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ 250/- two hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 500/- five hundred fils ⟦stamp⟧ 500/- five hundred fils ⟦signature⟧ On his behalf, his father 500/- five hundred fils ⟦stamp⟧ 250/- two hundred and fifty fils ⟦stamp⟧ 250/- two hundred and fifty fils ⟦stamp⟧ 1/500 one dinar and five hundred fils ⟦stamp⟧ ⟦line⟧ 250 ⟦illegible⟧
---
### csp_888a5371ed455849af7101952706e4e6
اعانات للاسبوع المنتهي في ٤ / ١ / ٥٧
١/٥٠٠ ⟦حسنه شكر⟧ ١/٥٠٠ ⟦ماشاء الله ملكه يهودا⟧ ١/٥٠٠ ⟦حسنه مير⟧ ١/٥٠٠ ⟦مشتاقه مير⟧ ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ ⟦حسنه مير⟧ ١/٥٠٠ ⟦ماشاء الله مير⟧ ١/٥٠٠ ⟦دنيا مير⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Grants for the week ending on 4 / 1 / 57 1/500 ⟦Hasna Shukr⟧ 1/500 ⟦Mashallah Malka Yehuda⟧ 1/500 ⟦Hasna Mir⟧ 1/500 ⟦Mushtaqa Mir⟧ ⟦illegible⟧ 1/500 ⟦Hasna Mir⟧ 1/500 ⟦Mashallah Mir⟧ 1/500 ⟦Dunya Mir⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_89fe7fb8ce7a52fbb5a46c53c4d4eece
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٥٠ - سبانة رقم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٥٠ - سبانة رقم ⟦illegible⟧ ١٠٠٠ - سبانة رقم ⟦illegible⟧ ٧٥٠ - دينار واحد سبانة ⟦illegible⟧ ٥٠٠ - حنانة ⟦illegible⟧ ٤٠٠ - ابراهيم ⟦illegible⟧ ٥٠٠ - حنانة ⟦illegible⟧
B02 · marginalia / arabic يوسف حسون يوسف لاري ١٠٠٠ دينار
B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ one dinar only ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 750 - Wrench number ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 750 - Wrench number ⟦illegible⟧ 1000 - Wrench number ⟦illegible⟧ 750 - One dinar wrench ⟦illegible⟧ 500 - Hanana ⟦illegible⟧ 400 - Ibrahim ⟦illegible⟧ 500 - Hanana ⟦illegible⟧ Youssef Hassoun Youssef Larry 1000 Dinars ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_8a2cebdf97da5318b160a3c054b53771
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ٧ ٤/٤٠٠ ٢٥٠/- مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- خمسمائة ⟦illegible⟧ ٧٥٠/- سبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ قنة ٥٠٠/- ⟦illegible⟧ قنة ٥٠٠/- ٥٠٠/- خمسمائة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٠٠٠/- الف ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- خمسمائة ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ 7 4/400 250/- two hundred and fifty ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 500/- five hundred ⟦illegible⟧ 750/- seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Qannah 500/- ⟦illegible⟧ Qannah 500/- 500/- five hundred ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1000/- one thousand ⟦illegible⟧ 500/- five hundred ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_8a65df1c350359b2a090753a55b1f878
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي في ⟦٢/٢/٩٤⟧ ⟦٢/٢⟧ عائلة
B02 · table / arabic ٧٥٠/- سبعمائة وخمسون فلساً ٥٠٠/- خمسمائة فلس ٥٠٠/- خمسمائة فلس ٧٥٠/- سبعمائة وخمسون فلساً ⟦line⟧ ١/- دينار واحد فقط ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ٥٠٠/- خمسمائة فلس ٧٥٠/- سبعمائة وخمسون فلساً ٥٠٠/- خمسمائة فلس ١٥/٩٥٠ ما بعده
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on ⟦2/2/94⟧ ⟦2/2⟧ family 750/- seven hundred and fifty fils 500/- five hundred fils 500/- five hundred fils 750/- seven hundred and fifty fils ⟦line⟧ 1/- one dinar only 1/500 one dinar and five hundred fils 500/- five hundred fils 750/- seven hundred and fifty fils 500/- five hundred fils 15/950 carried forward
---
### csp_8a6929657ffd5b12be2fe39e7e42af00
B01 · header / arabic الاضافات لشهر ايلول المنتهي في 30 / 9 / 1964
B02 · table / arabic 1/015 - ما قبله 1/500 - دينار وخمسمائة فلس دينار واحد فقط 1/500 - دينار وخمسمائة فلس -/250 - مائتان وخمسون فلس -/250 - مائتان وخمسون فلس -/750 - سبعمائة وخمسون فلس -/250 - مائتان وخمسون فلس -/250 - مائتان وخمسون فلس -/250 - مائتان وخمسون فلس
B03 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B04 · footer / arabic ما بعده
**Traduction anglaise —**
Additions for the month of September ending on 30 / 9 / 1964 1/015 - Previous 1/500 - One Dinar and five hundred Fils One Dinar only 1/500 - One Dinar and five hundred Fils -/250 - Two hundred and fifty Fils -/250 - Two hundred and fifty Fils -/750 - Seven hundred and fifty Fils -/250 - Two hundred and fifty Fils -/250 - Two hundred and fifty Fils -/250 - Two hundred and fifty Fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Following
---
### csp_8b011abb32be5f1b8e76fbcd08800190
B01 · header / arabic الاعانة للاسبوع المنتهي في ٥٦/٢/١٠
B02 · table / arabic ٨/٥٥٠ ما قبله ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ حنانة تلي ٠/٥٠٠ حنانة تلي ٠/٧٥٠ سبانة رحمن فلق ٢/- تسعة دنانير اي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ حنانة تلي ٠/٧٥٠ سبانة رحمن فلق ٠/٥٠٠ حنانة تلي ⟦line⟧ ١٤/٠٥٠ ما بعده
B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧
**Traduction anglaise —**
Aid for the week ending on 10/2/56 8/550 previous balance ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 0/500 Hanana Tali 0/500 Hanana Tali 0/750 Sabana Rahman Falaq 2/- Nine Dinars i.e. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 0/500 Hanana Tali 0/750 Sabana Rahman Falaq 0/500 Hanana Tali ⟦line⟧ 14/050 carried forward ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧
---
### csp_8b32b06ba59351dc98d0ced4076593e4
B01 · header / mixed بالامانات ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5/8/824 ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ١٤/٧٥٠ عاجله ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ مائة وخمسة ⟦illegible⟧ ٧٥٠/ - سبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ٢/٠٠٠ مائتان ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ سيار واحد وخمسمائة ⟦illegible⟧ ٥٠٠/ - خمسمائة ⟦illegible⟧ ٢/٠٠٠ مائتان ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ خمسمائة ١/٥٠٠ خمسمائة ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ خمسمائة ⟦line⟧ ٢٩/٢٥٠ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
In trusts ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5/8/824 ⟦illegible⟧ 14/750 urgent ⟦illegible⟧ 1/000 one hundred and five ⟦illegible⟧ 750/ - seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ 2/000 two hundred ⟦illegible⟧ 1/500 one and five hundred mobile ⟦illegible⟧ 500/ - five hundred ⟦illegible⟧ 2/000 two hundred ⟦illegible⟧ 1/500 five hundred 1/500 five hundred ⟦illegible⟧ 1/500 five hundred ⟦line⟧ 29/250 ⟦illegible⟧
---
### csp_8b9568e61d1758139293f29043d6faa2
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٩٥/⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ١٥٠٠/ - ⟦illegible⟧ ٧٥٠/ - سيارة ⟦illegible⟧ ١٠٠٠/ - ⟦illegible⟧ ٣٠٠/ - ⟦illegible⟧ ثلاثة دنانير ٥٠٠/ - ⟦illegible⟧ ٢٥٠/ - ⟦illegible⟧ ٧٥٠/ - صيانة ⟦illegible⟧ ١٠٠/ - دينار واحد فقط ١٠٠/ - دينار واحد فقط
B03 · footer / arabic ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 95/⟦illegible⟧ 1500/ - ⟦illegible⟧ 750/ - Car ⟦illegible⟧ 1000/ - ⟦illegible⟧ 300/ - ⟦illegible⟧ three dinars 500/ - ⟦illegible⟧ 250/ - ⟦illegible⟧ 750/ - Maintenance ⟦illegible⟧ 100/ - One dinar only 100/ - One dinar only ⟦illegible⟧
---
### csp_8bd97513a7a95af2b50d068ff6db091c
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي في 29 / 6 / 51
B02 · table / arabic 6/500 مائة 2/500 مائتان وخمسون 0/500 مائتان 0/500 مائتان 0/750 سبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ 2/000 ديناران فقط 0/500 مائتان 0/500 مائتان 0/750 سبعمائة وخمسون 0/500 مائتان 8/000 ثمانية
B03 · marginalia / arabic خارولا عزرا سيون علي
B04 · other / unknown ⟦fingerprints⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on 29 / 6 / 51 6/500 Six hundred 2/500 Two hundred and fifty 0/500 Two hundred 0/500 Two hundred 0/750 Seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ 2/000 Two dinars only 0/500 Two hundred 0/500 Two hundred 0/750 Seven hundred and fifty 0/500 Two hundred 8/000 Eight Kharoula Ezra Sion Ali ⟦fingerprints⟧
---
### csp_8d007ba36eb65bb78e828bba1cbf8aac
B01 · header / arabic الاعانة ⟦illegible⟧ في ٥٦/٨/٢١
B02 · table / arabic ٢٥/٥٠٠ ماشيه ⟦illegible⟧ ٧٥٠/- سبعة ⟦illegible⟧ ٧٥٠/- سبعمائة وخمسين ١/- دينار واحد فقط ١/- دينار واحد فقط ٤/- فقط اربعة دنانير لا غيرها ٣/- ثلاثة دنانير فقط ⟦illegible⟧ ١/- دينار واحد فقط ٢٥٠/- مائتان وخمسون فلساً ٦٠٠/- ستمائة ٥٠٠/- خمسمائة ⟦illegible⟧ ٣٨/٨٥٠ المجموع
B03 · signature / arabic <del>⟦illegible⟧</del> ⟦signature⟧
B04 · other / unknown ⟦fingerprints⟧
**Traduction anglaise —**
The aid ⟦illegible⟧ On 21/8/56 25/500 cattle ⟦illegible⟧ 750/- seven ⟦illegible⟧ 750/- seven hundred and fifty 1/- only one dinar 1/- only one dinar 4/- only four dinars and no more 3/- only three dinars ⟦illegible⟧ 1/- only one dinar 250/- two hundred and fifty fils 600/- six hundred 500/- five hundred ⟦illegible⟧ 38/850 Total <del>⟦illegible⟧</del> ⟦signature⟧ ⟦fingerprints⟧
---
### csp_8d6fd3cb7da255209c924e42a3d69b55
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي ٢١ / ٨ / ٥٢
B02 · table / arabic ١٨/٧٠٠ ما قبله ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٢/٠٠٠ ⟦illegible⟧ دكتور يوسف ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢/٢٠٠ ثلاثمائة فلس ⟦illegible⟧ ٢/٥٠٠ خمسة فلس ٢/٠٠٠ مائتان ⟦illegible⟧ ٧/٥٠٠ دينار ⟦illegible⟧ ٢٢/٠٠٠ فائدة
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending 21 / 8 / 52 18/700 previous ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5/000 ⟦illegible⟧ 2/000 ⟦illegible⟧ Doctor Youssef ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/200 three hundred fils ⟦illegible⟧ 2/500 five fils 2/000 two hundred ⟦illegible⟧ 7/500 Dinar ⟦illegible⟧ 22/000 interest
---
### csp_8d6fe708501255db80c0943963e9679e
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ١٤/٧٠٠ ⟦illegible⟧ ٩/٤٠٠ دينار واحد وأربعمائة ⟦illegible⟧/١٥٠ ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ⟦illegible⟧/٨٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧/٧٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧/٢٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧/٤٠٠ ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ دينار فقط ⟦illegible⟧ ٤/٢٠٠ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ 14/700 ⟦illegible⟧ 9/400 One Dinar and four hundred ⟦illegible⟧/150 ⟦illegible⟧ 0/750 Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧/800 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧/700 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧/250 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧/400 ⟦illegible⟧ 1/000 One Dinar only ⟦illegible⟧ 4/200 ⟦illegible⟧
---
### csp_904ee44651b1529593987c39c3c22b57
الاعانة عن اسبوع المنتهي في ٥٩/١/٢٤ ٢٨/٩٥٠ ما قبله
-/١٢ ديناراً فقط
-/٣٠٠ ثلاثمائة فلساً
الاعانة الاسبوع المنتهي في ٥٩/١/٣١ بموجب قرار اللجنة في تاريخه
فقط واحد واربعين دينار ومائتان وخمسون فلساً لا غيرها !
[Marginalia] تتمة [Marginalia] لجنة
لا
**Traduction anglaise —**
Assistance for the week ending on 1/24/59 28/950 previous amount 12/- Dinars only 300/- three hundred fils Assistance Week Ending on 1/31/59 According to the committee's decision On its date Only forty-one Dinars and two hundred and fifty fils and no more! Supplement Committee No
---
### csp_912ae5a6da4f51a3b9a19899334da54c
B01 · header / arabic الادعاءات ⟦illegible⟧ ٥٦/١٢/١٦
B02 · table / mixed ١/٤٠٠ مائة ٧٥٠ دينار واحد وسبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ١/- دينار واحد فقط ٧٥٠ دينار واحد وسبعمائة وخمسون ٥٠٠ خمسمائة فلس ٢٥٠ مائتان وخمسون فلس ٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ٢٥٠ مائتان وخمسون فلس ٢٥٠ مائتان وخمسون فلس
B03 · footer / arabic ⟦line⟧ ١٦/٩٥٠ ما جده
B04 · other / unknown ⟦fingerprints⟧
**Traduction anglaise —**
Claims ⟦illegible⟧ 16/12/56 1/400 one hundred 750 one dinar and seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ 1/- one dinar only 750 one dinar and seven hundred and fifty 500 five hundred fils 250 two hundred and fifty fils 750 seven hundred and fifty fils 250 two hundred and fifty fils 250 two hundred and fifty fils ⟦line⟧ 16/950 what he found ⟦fingerprints⟧
---
### csp_918c68b913fd55ac93e413d4a77f748c
B01 · table / arabic الرواتب الجمعية ١٩٥٦/١/٢٧ ٨/٢٠٠ ٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥/٠٠٠ ٣/٠٠٠ دينار واحد فقط ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ ⟦illegible⟧ ولدها ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ فقط خمسة دنانير فقط ⟦signature⟧ ٠/٥٠٠ فقط خمسة دنانير فقط ⟦signature⟧ ٠/٥٠٠ خمسة دنانير ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ خمسة دنانير ⟦illegible⟧ ٢٢/٩٥٠ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Association Salaries 1/27/1956 7.8/200 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5/000 3/000 one dinar only 0/500 ⟦illegible⟧ 0/750 ⟦illegible⟧ Her son ⟦illegible⟧ 0/500 only five dinars only ⟦signature⟧ 0/500 only five dinars only ⟦signature⟧ 0/500 five dinars ⟦illegible⟧ 0/500 ⟦illegible⟧ 0/500 ⟦illegible⟧ 0/500 five dinars ⟦illegible⟧ 22/950 ⟦illegible⟧
---
### csp_924674b53333504587141b8d77775d4d
B01 · header / arabic المدفوعات للـ ⟦illegible⟧ في 26 / 6 / 57
B02 · table / arabic 7/000 دينار واحد وثلاثة ⟦illegible⟧ 800/- ثمانمائة فلس 750/- سبعمائة وخمسون فلس ⟦illegible⟧ 200/- مائتان وخمسون فلس 750/- سبعمائة وخمسون فلس ⟦illegible⟧ 500/- خمسمائة فلس 1/500 دينار واحد وخمسمائة فلس 500/- خمسمائة فلس 400/- اربعمائة فلس 500/- خمسمائة فلس 12/900
B03 · marginalia / arabic يوسف صموئيل يوسف لاوي 12/900 12/900
**Traduction anglaise —**
Payments to the ⟦illegible⟧ On 26 / 6 / 57 7/000 One Dinar and three ⟦illegible⟧ 800/- Eight hundred fils 750/- Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ 200/- Two hundred and fifty fils 750/- Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ 500/- Five hundred fils 1/500 One Dinar and five hundred fils 500/- Five hundred fils 400/- Four hundred fils 500/- Five hundred fils 12/900 Yousef Samuel Yousef Levi 12/900 12/900
---
### csp_930e5ffb8fd7534894d281423ba20d20
B01 · header / arabic الرواتب للاسبوع الماضي ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ٢/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلساً ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ دينار ونصف ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ فقط دينار واحد ⟦line⟧ <del>٢/٠٠٠ ديناران فقط</del> ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلساً ⟦illegible⟧ ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلساً ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Salaries for last week ⟦illegible⟧ 2/750 seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ 1/500 one dinar and a half ⟦illegible⟧ 1/000 only one dinar ⟦line⟧ <del>2/000 two dinars only</del> ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 0/750 seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ 0/250 two hundred and fifty fils ⟦illegible⟧
---
### csp_938001bcfa9a56eeb1152c232abf416d
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي في ٢٤ / ٢ / ١٩٦
B02 · table / arabic ٦/٩٥٠ ما قبله ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ٠/٥٠٠ خمسة دنانير فقط ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ خمسة دنانير فقط ١/٠٠٠ دينار واحد وثمانمائة فلس ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٢١/٤٥٠ ما بعده
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on 24 / 2 / 196 6/950 Previous balance ⟦illegible⟧ 1/500 Five hundred fils 0/500 Five hundred fils 0/750 Seven hundred and fifty fils 0/500 Five dinars only ⟦illegible⟧ 0/500 Five dinars only 1/000 One dinar and eight hundred fils ⟦illegible⟧ 0/500 Five hundred fils 0/750 Seven hundred and fifty fils 0/500 Five hundred fils 21/450 Carried forward
---
### csp_93c1e506dc5e53cea47974fd45d2d5c1
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ في ١٩٥١/١/١٧ ٢/٠٠٠ دينار واحد ⟦illegible⟧ دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ⟦illegible⟧ مائة وخمسون فلس ⟦illegible⟧ فلس ٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ⟦illegible⟧ ٠/٨٥٠ ثمانمائة وخمسون فلس ١/٠٥٠ دينار وخمسون فلس ٢/٥٠٠ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ on 1/17/1951 2/000 one dinar ⟦illegible⟧ One dinar only ⟦illegible⟧ 1/500 one dinar and five hundred fils ⟦illegible⟧ one hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ fils 750 seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ 0/850 eight hundred and fifty fils 1/050 a dinar and fifty fils 2/500 ⟦illegible⟧
---
### csp_93d55a8df02556df8fe447e4579d806b
B01 · header / arabic الاعانات الاسبوعية المستمرة في ٥٧/١٢/٢٤
B02 · table / arabic ١/٠٠٠ دينار واحد ملاك ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ ثمان مائة وخمسون صموئيل مراد ٠/٤٠٠ اربعمائة ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ دينار واحد ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ ثمان مائة وخمسون ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٤٠٠ اربعمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس
B03 · marginalia / arabic يوسف ساسون نوري صلاوي ١/٥٠٠ اموال ١/٠٠٠ اموال
**Traduction anglaise —**
Ongoing Weekly Subsidies On 12/24/57 1/000 One Dinar Malak ⟦illegible⟧ 0/500 Eight hundred and fifty Samuel Murad 0/400 Four hundred ⟦illegible⟧ 1/000 One Dinar ⟦illegible⟧ 0/500 Eight hundred and fifty ⟦illegible⟧ 0/750 Seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ 0/500 Five hundred fils 0/400 Four hundred fils 0/500 Five hundred fils 0/500 Five hundred fils Youssef Sassoon Nouri Salawi 1/500 Funds 1/000 Funds
---
### csp_951474da586859029976ff2f444299e5
B01 · header / arabic الرواتب للاسبوع المنتهي في ٥١/١٢/٧
B02 · table / arabic ٦٥٠/- ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٥٠/- ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٥٠/- سبعة وخمسون ٢/- ديناران فقط ١/- ⟦illegible⟧ ١/- ⟦illegible⟧ ٧٥٠/- سبعة وخمسون ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- ثلاثمائة ⟦illegible⟧ ٤٠٠/- ⟦illegible⟧ ٤٠٠/- ⟦illegible⟧ ٢٧/١٢/٥١ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Salaries for the week ending on 7/12/51 650/- ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 750/- ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 750/- Fifty-seven 2/- Two Dinars only 1/- ⟦illegible⟧ 1/- ⟦illegible⟧ 750/- Fifty-seven ⟦illegible⟧ 500/- Three hundred ⟦illegible⟧ 400/- ⟦illegible⟧ 400/- ⟦illegible⟧ 5/12/27 ⟦illegible⟧
---
### csp_9525e5351dab520f88793853ca5d2a3e
B01 · header / arabic الاعانات المستحق ⟦٢٦/٩/٥٦⟧
B02 · table / arabic ٢/٢٥٠ ⟦...⟧ قابله ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ -/٢٠٠ ⟦...⟧ خاله ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ -/٧٥٠ ⟦...⟧ سعاد ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ -/١٠٠٠ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
B03 · footer / arabic ⟦line⟧ ٢٦/٢٥٠ ⟦...⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies Due ⟦26/9/56⟧ 2/250 ⟦...⟧ Qabilah ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ -/200 ⟦...⟧ Aunt ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ -/750 ⟦...⟧ Suad ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ -/1000 ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦line⟧ 26/250 ⟦...⟧
---
### csp_956c42339a93575fb3efe3954bdd8362
B01 · header / arabic الاغاثات لشهر ⟦العشر⟧ ٢١ / ٨ / ٥١
B02 · table / arabic ٢٤/٥٠٠ ماجله ٧/٥٠٠ سمانة ⟦...⟧ ٧/٥٠٠ سمانة ⟦واشر⟧ ١/٠٠٠ دينار واحد ⟦...⟧ ١/٠٠٠ ⟦...⟧
B03 · table / arabic ٧/٥٠٠ سبعة دنانير ⟦...⟧ ٧/٥٠٠ سمانة ⟦...⟧ ١٠/٠٠٠ سمانة ⟦...⟧ ١٠/٥٠٠ سمانة ⟦...⟧ ١/٥٠٠ ⟦...⟧ ١/٠٠٠ ⟦...⟧
B04 · marginalia / arabic تم ⟦...⟧ الاول عن ⟦...⟧ ⟦...⟧
B05 · signature / unknown ⟦signature⟧
**Traduction anglaise —**
Relief for the month of ⟦October⟧ 21 / 8 / 51 24/500 Provisions 7/500 Fat ⟦...⟧ 7/500 Fat ⟦and others⟧ 1/000 One Dinar ⟦...⟧ 1/000 ⟦...⟧ 7/500 Seven Dinars ⟦...⟧ 7/500 Fat ⟦...⟧ 10/000 Fat ⟦...⟧ 10/500 Fat ⟦...⟧ 1/500 ⟦...⟧ 1/000 ⟦...⟧ Done ⟦...⟧ The first About ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦signature⟧
---
### csp_958d32e0c9615104a4516835ea14db41
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ٣/٠٠٠ ثلاثة دنانير فقط صيون مراد ٠/٨٠٠ ثمانمائة فلس ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس يوسف صيون كوهين ⟦line⟧ ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ١/٥٠٠ دينار وخمسمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٤٠٠ اربعمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ⟦line⟧ ٩/٩٥٠ ما بعده
B03 · signature / arabic يوسف صيون كوهين عن نفسه وعن ⟦illegible⟧ ١٩٥١/١٠/٢١
B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint_stamps⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/000 Only one dinar ⟦illegible⟧ 3/000 Only three dinars Sayoun Murad 0/800 Eight hundred fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 0/250 Two hundred and fifty fils 0/500 Five hundred fils Yusuf Sayoun Cohen ⟦line⟧ 0/500 Five hundred fils 1/500 One dinar and five hundred fils 0/500 Five hundred fils 0/400 Four hundred fils 0/500 Five hundred fils ⟦line⟧ 9/950 Carried forward Yusuf Sayoun Cohen For himself and for ⟦illegible⟧ 1951/10/21 ⟦fingerprint_stamps⟧
---
### csp_9673c84c56cd5ef6a70e462e68cf5976
B01 · header / arabic الاربعاء في ٥٦/٥/١١
B02 · table / arabic ٤٠٠/- ما قبله ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة ⟦signature⟧ ⟦line⟧ ١/- دينار واحد ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ -/٩٠٠ تسعمائة فلس ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ -/٨٠٠ مائة وثمانمائة ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ -/٢٥٠ مائتان وخمسون ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ -/٧٥٠ سبعمائة وخمسون ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ -/٢٥٠ مائتان وخمسون ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ -/٢٥٠ مائتان وخمسون ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ ٨/٦٠٠ ما بعده
B03 · marginalia / arabic عن ⟦illegible⟧ عن ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Wednesday On 11/5/56 400/- Previous balance 1/500 One dinar and five hundred ⟦signature⟧ ⟦line⟧ 1/- One dinar ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ -/900 Nine hundred fils ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ 1/500 One dinar and five hundred ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ -/800 One hundred and eight hundred ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ -/250 Two hundred and fifty ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ -/750 Seven hundred and fifty ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ -/250 Two hundred and fifty ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ -/250 Two hundred and fifty ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ 8/600 Subsequent balance For ⟦illegible⟧ For ⟦illegible⟧
---
### csp_96acbeb8e34e51f6826cc76a7b313cdd
B01 · header / arabic الاربعاء ⟦illegible⟧ الاسبوع المنتهي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / ٦ / ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ٨/٤٠٠ ما قبله ١/- دينار واحد فقط ٥٠٠/- خمسمائة فلس ٥٠٠/- خمسمائة فلس ⟦illegible⟧ مائة وخمسون فلس ١/- دينار واحد فقط ١/- دينار واحد فقط ٥٠٠/- خمسمائة فلس ٧٥٠/- سبعمائة وخمسون فلس ١٥٠/- مائة وخمسون فلس ١٤ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Wednesday ⟦illegible⟧ the week ending ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / 6 / ⟦illegible⟧ 8/400 previous balance 1/- one dinar only 500/- five hundred fils 500/- five hundred fils ⟦illegible⟧ one hundred and fifty fils 1/- one dinar only 1/- one dinar only 500/- five hundred fils 750/- seven hundred and fifty fils 150/- one hundred and fifty fils 14 ⟦illegible⟧
---
### csp_96eb438e2b2e531da0f961459ecd244a
الاربعاء اسبوع المنتهي في ٧/٢/٥١ ٢/٢/٥١ منه مأخوذ
| ١/٠٠٠ دينار | ⟦غزاله رفعة⟧ | | ١/٥٠٠ | ⟦اتاه مشعل⟧ ⟦غباردة⟧ | | ١/٠٠٠ دينار | ⟦اميرة⟧ | | ١/٥٠٠ | ⟦حسنة⟧ | | ٠/٥٠٠ | ⟦حسنة⟧ | | <del>٢/٠٠٠</del> | <del>فقط اثنان دينار ⟦...⟧</del> |
[Marginalia] بدرية (منسية) ⟦...⟧ [Marginalia] في ⟦...⟧
**Traduction anglaise —**
Wednesday week Ending on 2/7/51 2/2/51 taken from it 1/000 Dinars | ⟦Ghazala Rafah⟧ 1/500 | ⟦Atah Mashal⟧ ⟦Ghabarda⟧ 1/000 Dinars | ⟦Amira⟧ 1/500 | ⟦Hasna⟧ 0/500 | ⟦Hasna⟧ <del>2/000</del> | <del>Only two dinars ⟦...⟧</del> Badriyah (Forgotten) ⟦...⟧ In ⟦...⟧
---
### csp_9707f6ff9ea95c35b922b21f2edd8d8e
B01 · header / arabic الاعانات ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ ٥/١٠ ز ٤٤/٣٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ ⟦illegible⟧ ٢/٢٥٠ ديناران ومائتان ⟦illegible⟧ وعشرة فلس ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢/٢٥٠ ديناران ومائتان وعشرة فلس ١/٠٠٠ دينار واحد فقط لا غير ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون ٢/٠٠٠ ديناران فقط لا غير ١/٥٠٠ دينار ونصف ٥٤/٤٥٠ المجموع
B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
B04 · signature / arabic ⟦signature⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5/10 Z 44/300 ⟦illegible⟧ 0/750 ⟦illegible⟧ 2/250 Two dinars and two hundred ⟦illegible⟧ and ten fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/250 Two dinars and two hundred and ten fils 1/000 One dinar only 0/750 Seven hundred and fifty 2/000 Two dinars only 1/500 One dinar and a half 54/450 Total ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦signature⟧
---
### csp_975695ba883f576db010936cd6a88d59
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ٢٠/١/⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ٤/٤٠٠ ما قبله ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- حنانة ناصر ٥٠٠/- ⟦illegible⟧ ٨٥٠/- ⟦illegible⟧ ٧/- زياد وادونكا ٥٠٠/- حنانة ناصر ٥٠٠/- حنانة علي ٨/٢٥٠ ما بعده
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ 20/1/⟦illegible⟧ 4/400 what preceded it ⟦illegible⟧ 500/- Hanana Nasser 500/- ⟦illegible⟧ 850/- ⟦illegible⟧ 7/- Ziad and Adonka 500/- Hanana Nasser 500/- Hanana Ali 8/250 what follows it
---
### csp_97b3a42787f35887863676ecf70fa4eb
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي في ٥٦/٨/٢١
B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ <del>حامله</del> ⟦illegible⟧ ٧/٠٠٠ سبانة خورشيد ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ سبان توفيق نائل ٠/٥٠٠ حاشه مكي ٠/٧٥٠ دينار احمد حمانة نائل ٠/٥٠٠ باشا خضر نائل ٠/٥٠٠ حاشان خضر نائل ٠/٥٠٠ حنانة نائل ٠/٥٠٠ حنانة نائل
B03 · marginalia / arabic صالح وجيه روز
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on 21/8/56 ⟦illegible⟧ <del>pregnant</del> ⟦illegible⟧ 7/000 Sabana Khurshid ⟦illegible⟧ 0/750 Saban Tawfiq Nail 0/500 Hasha Makki 0/750 Dinar Ahmed Hamana Nail 0/500 Pasha Khader Nail 0/500 Hashan Khader Nail 0/500 Hanana Nail 0/500 Hanana Nail Saleh Wajih Rose
---
### csp_988e04d48de157549234425e95d6b1df
B01 · header / arabic الدفعة للاسبوع المنتهي في ٥٦/٧/١٤
B02 · table / arabic ٢٤/١٥٠ ما قبله ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ٧٠٠/- سبعمائة فلس ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ٥٠٠/- خمسمائة فلس ٢٠٠/- مائتان فلس ٧٥٠/- سبعمائة وخمسون فلس ٥٠٠/- خمسمائة فلس ٢٥٠/- مائتان وخمسون فلس ٢٩/٨٠٠ ما بعده
B03 · marginalia / arabic غد السبت يكون
B04 · signature / unknown ⟦illegible⟧
B05 · stamp / unknown ⟦fingerprints⟧
**Traduction anglaise —**
Payment for the week ending on 14/7/56 24/150 previous balance 1/500 one dinar and five hundred fils 700/- seven hundred fils 1/500 one dinar and five hundred fils 500/- five hundred fils 200/- two hundred fils 750/- seven hundred and fifty fils 500/- five hundred fils 250/- two hundred and fifty fils 29/800 remaining balance Tomorrow, Saturday, will be ⟦illegible⟧ ⟦fingerprints⟧
---
### csp_98e03099af59595ea1df56e020a0d524
الاعانات للاسبوع المنتهي في ⟦...⟧
| ٧/٥٠٠ | ما قبله | | - ٧٥٠ | مريم ابراهيم ⟦...⟧ | | ١ --- | ⟦illegible⟧ | | ١ ٥٠٠ | ⟦illegible⟧ | | - ١٥٠ | ⟦illegible⟧ | | - ٢٥٠ | ⟦illegible⟧ | | - ٧٥٠ | ⟦...⟧ يهودا ⟦...⟧ | | - ٥٠٠ | ⟦illegible⟧ | | - ٢٥٠ | ⟦illegible⟧ |
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending in ⟦...⟧ 7/500 | Preceding it - 750 | Maryam Ibrahim ⟦...⟧ 1 --- | ⟦illegible⟧ 1 500 | ⟦illegible⟧ - 150 | ⟦illegible⟧ - 250 | ⟦illegible⟧ - 750 | ⟦...⟧ Yehuda ⟦...⟧ - 500 | ⟦illegible⟧ - 250 | ⟦illegible⟧
---
### csp_996994beba1f5174b880516732298a57
B01 · header / arabic الامانات للجميع ⟦illegible⟧ ٥٦/٨/٢٧
B02 · table / arabic ٨/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ماشاء الله ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١/٥٠٠ دنيا ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٠/١٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٠/٢٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٠/٧٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٠/٢٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٠/٢٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٤/٠٠٠ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Trusts for everyone ⟦illegible⟧ 27/8/56 8/500 ⟦illegible⟧ God willing ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7/000 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1/500 Dunia ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 0/150 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 0/250 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 0/750 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 0/250 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 0/250 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 14/000 ⟦illegible⟧
---
### csp_99b9681f054350ee981ce177f6511a81
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي في ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ١/٢٠٠ دينار واحد ومائتان فلس ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ٢/٠٠٠ دينار واحد فقط ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ٠/١٥٠ مائة وخمسون فلس ٠/٢٠٠ مائتان فلس ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ٠/٢٠٠ مائتان فلس ٠/٢٠٠ مائتان فلس
B03 · footer / arabic ١٧/٤٥٠ مايده
B04 · marginalia / arabic عن بيت شموئيل
B05 · other / unknown ⟦fingerprints⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending in ⟦illegible⟧ 1/200 one dinar and two hundred fils 1/500 one dinar and five hundred fils 2/000 two dinars only 1/500 one dinar and five hundred fils 0/150 one hundred and fifty fils 0/200 two hundred fils 0/750 seven hundred and fifty fils 0/200 two hundred fils 0/200 two hundred fils 17/450 Maida for the house of Samuel ⟦fingerprints⟧
---
### csp_9a3112f0862f56c495b941f34132655a
B01 · header / mixed الاربعاء ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5/12/1951 مقبوضات دينار 28/650
B02 · table / arabic 0/500 - مائة وخمسة فلس ⟦illegible⟧ 0/750 - سبعمائة وخمسون فلس 0/300 - ثلاثمائة فلس 1/500 - دينار واحد وخمسمائة فلس 0/250 - مائتان وخمسون فلس 0/500 - خمسمائة فلس 0/500 - خمسمائة فلس 0/500 - خمسمائة فلس 2/750 - ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Wednesday ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5/12/1951 Receipts 28/650 Dinars 0/500 - One hundred and five fils ⟦illegible⟧ 0/750 - Seven hundred and fifty fils 0/300 - Three hundred fils 1/500 - One dinar and five hundred fils 0/250 - Two hundred and fifty fils 0/500 - Five hundred fils 0/500 - Five hundred fils 0/500 - Five hundred fils 2/750 - ⟦illegible⟧
---
### csp_9a45389a47fe5fcf87c9fc0d81337b89
B01 · header / arabic الوجبات المتبقية لشهر تموز ⟦1945⟧
B02 · table / arabic 44/900 ⟦line⟧ -/750 سبعمائة وخمسون -/500 خمسمائة فلس 2/- ديناران فقط 1/- دينار واحد فقط 2/- ديناران فقط 2/- ديناران فقط ⟦line⟧ -/750 سبعمائة وخمسون فلس 1/- دينار واحد فقط 2/- ديناران فقط -/500 خمسمائة فلس 55/400 مايدة
**Traduction anglaise —**
Remaining meals For the month of July ⟦1945⟧ 44/900 ⟦line⟧ -/750 Seven hundred and fifty -/500 Five hundred fils 2/- Two dinars only 1/- One dinar only 2/- Two dinars only 2/- Two dinars only ⟦line⟧ -/750 Seven hundred and fifty fils 1/- One dinar only 2/- Two dinars only -/500 Five hundred fils 55/400 Maida
---
### csp_9b47cfcbffd758a9b569657a5e8a1811
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ٢٧/٤٠٠ ⟦illegible⟧ ١/٢٥٠ - ثلاثمائة وخمسون فل ⟦fingerprint⟧ ١/١٥٠ - مائة وخمسون فل ⟦fingerprint⟧ ١/٧٥٠ - سبعمائة وخمسون فل ⟦fingerprint⟧ ٢/٠٠٠ - مائتان فلس لا غير ⟦fingerprint⟧ ٧٥٠ - دينار واحد وسبعمائة وخمسون ⟦fingerprint⟧ ٢/٥٠٠ - مائتان وخمسون فل ⟦fingerprint⟧ ٢/٥٠٠ - مائتان وخمسون فل ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ - مائتان فلس ⟦fingerprint⟧ ٠/٥٠٠ - مائتان فلس ⟦fingerprint⟧ ٢١/٨٥٠ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 27/400 ⟦illegible⟧ 1/250 - Three hundred and fifty fils ⟦fingerprint⟧ 1/150 - One hundred and fifty fils ⟦fingerprint⟧ 1/750 - Seven hundred and fifty fils ⟦fingerprint⟧ 2/000 - Two hundred fils only ⟦fingerprint⟧ 750 - One dinar and seven hundred and fifty ⟦fingerprint⟧ 2/500 - Two hundred and fifty fils ⟦fingerprint⟧ 2/500 - Two hundred and fifty fils ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ 0/500 - Two hundred fils ⟦fingerprint⟧ 0/500 - Two hundred fils ⟦fingerprint⟧ 21/850 ⟦illegible⟧
---
### csp_9f03c82fa5da5c8a8ce54b017168729c
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع الماضي 56/5/25
B02 · table / arabic 2/600 ⟦illegible⟧ 750 ⟦illegible⟧ 500/ ⟦illegible⟧ <del>1/- دينار واحد فقط</del> 1/- دينار واحد فقط 700 ⟦illegible⟧ 600 ⟦illegible⟧ 2/- ديناران فقط 750 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for last week 25/5/56 2/600 ⟦illegible⟧ 750 ⟦illegible⟧ 500/ ⟦illegible⟧ <del>1/- One dinar only</del> 1/- One dinar only 700 ⟦illegible⟧ 600 ⟦illegible⟧ 2/- Two dinars only 750 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_a00e917c6264532da4759c682587225e
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٠٠/ ⟦illegible⟧ ٧٠٠/ ⟦illegible⟧ ١٥٠٠/ ⟦illegible⟧ ٢٥٠٠/ مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ ١٠٠٠/ ⟦illegible⟧ ١٥٠٠/ خمسمائة فلس ⟦signature⟧ ٣٥٠٠/ ثلاثمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٥٠٠/ مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ ⟦stamp⟧ ٢٥٠٠/ مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ ١٥٠٠/ مائة وخمسون ⟦illegible⟧ ⟦stamp⟧
B02 · marginalia / arabic زوجة شاؤول
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 700/ ⟦illegible⟧ 700/ ⟦illegible⟧ 1500/ ⟦illegible⟧ 2500/ Two hundred and fifty ⟦illegible⟧ 1000/ ⟦illegible⟧ 1500/ Five hundred fils ⟦signature⟧ 3500/ Three hundred and fifty ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2500/ Two hundred and fifty ⟦illegible⟧ ⟦stamp⟧ 2500/ Two hundred and fifty ⟦illegible⟧ 1500/ One hundred and fifty ⟦illegible⟧ ⟦stamp⟧ Wife Shaul
---
### csp_a0c24fa2b1d059bbb99e50785146f916
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٩/٢٥٠ ⟦illegible⟧ ٧٥٠ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٧/٠٠٠ بند واحد ⟦illegible⟧ ٧/٠٠٠ ثمانية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٥/٧٥٠ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 19/250 ⟦illegible⟧ 750 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7/000 ⟦illegible⟧ 7/000 one item ⟦illegible⟧ 7/000 eight ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 25/750 ⟦illegible⟧
---
### csp_a1b1a56da8d353eea34de32e2586d64a
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي ٥١/٧/٢١
B02 · table / arabic ٨/١٥٠ ⟦illegible⟧ ١/- دينار واحد فقط ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ١/٥٠٠ - مائة وخمسون ⟦illegible⟧ ٢/٥٠٠ - مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ٢/٥٠٠ - مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ ٢/٥٠٠ مائتان وخمسون فلس ١٢/٢٥٠ المجموع الكلي
B03 · marginalia / arabic عنة ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending 21/7/51 8/150 ⟦illegible⟧ 1/- Only one Dinar 1/500 One Dinar and five hundred Fils 1/500 - One hundred and fifty ⟦illegible⟧ 2/500 - Two hundred and fifty ⟦illegible⟧ 0/750 Seven hundred and fifty Fils 2/500 - Two hundred and fifty ⟦illegible⟧ 2/500 Two hundred and fifty Fils 12/250 Grand Total About ⟦illegible⟧
---
### csp_a234dd70c08758c3bf7e5f6519f2c370
B01 · header / arabic الاعانة ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ٢٠/٩/٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- ديناران ⟦illegible⟧ ٢٠٠/- مائتان ⟦illegible⟧ ٤٠٠/- اربعمائة ⟦illegible⟧ ١/- دينار واحد ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- خمسمائة ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- خمسمائة ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ <del>٣/١٠٠</del> ثلاثة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
The aid ⟦illegible⟧ In ⟦illegible⟧ 20/9/50 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 500/- Two Dinars ⟦illegible⟧ 200/- Two hundred ⟦illegible⟧ 400/- Four hundred ⟦illegible⟧ 1/- One Dinar ⟦illegible⟧ 500/- Five hundred ⟦illegible⟧ 500/- Five hundred ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ <del>3/100</del> Three ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_a31f922dae665a87ae065f6c861f4da7
B01 · header / arabic الادعائات للاسبوع المنتهي في ٥٦/٤/١٢
B02 · table / arabic ٢٤/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/٧٠٠ ⟦illegible⟧ <del>٢/٠٠٠ ديناران فقط</del> ١/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٤/٥٠٠ فقط اربعة دنانير وخمسمائة فلس ٠/٧٥٠ ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ٠/٨٠٠ ثمانمائة فلس
B03 · signature / arabic ⟦signature⟧
**Traduction anglaise —**
Claims for the week ending on 12/4/56 24/000 ⟦illegible⟧ 0/750 ⟦illegible⟧ 0/500 ⟦illegible⟧ 1/000 ⟦illegible⟧ 0/700 ⟦illegible⟧ <del>2/000 two dinars only</del> 1/000 ⟦illegible⟧ 4/500 only four dinars and five hundred fils 0/750 ⟦illegible⟧ 1/000 ⟦illegible⟧ 1/000 one dinar only 0/800 eight hundred fils ⟦signature⟧
---
### csp_a343912e317551f1b4451db644256265
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٨/٩٠٠ ٦ قبله ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint stamp⟧ ١٥/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٧/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٥٠ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٠٠ - ⟦illegible⟧ ٥٠٠ - ⟦illegible⟧ ٥٠٠ - ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١١/١٠ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 8/900 6 before ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint stamp⟧ 15/000 ⟦illegible⟧ 7/500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 750 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 700 - ⟦illegible⟧ 500 - ⟦illegible⟧ 500 - ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 11/10 ⟦illegible⟧
---
### csp_a37493ee37ef5f799c8624346a486798
B01 · header / arabic ارباح للاسبوع الثاني في ⟦...⟧/⟦...⟧/⟦...⟧
B02 · table / arabic ٢٠/٨٠٠ ماجد ⟦...⟧ -/٧٠٠ سبحانة ⟦...⟧ -/١٥٠ ⟦...⟧ -/٧٥٠ سبحانة ⟦...⟧ -/٢٠٠ ⟦...⟧ ١/٥٠٠ ⟦...⟧ -/٢٥٠ ⟦...⟧ -/٢٥٠ ⟦...⟧ -/⟦...⟧ دينار واحد فقط -/٥٠٠ سبحانة ⟦...⟧ -/٥٠٠ سبحانة ⟦...⟧
B03 · marginalia / arabic عن رصيفه
B04 · footer / arabic ⟦line⟧ ٢٦/٦٠٠ ماجد
**Traduction anglaise —**
Profits for the second week on ⟦...⟧/⟦...⟧/⟦...⟧ 20/800 Majid ⟦...⟧ -/700 Subhana ⟦...⟧ -/150 ⟦...⟧ -/750 Subhana ⟦...⟧ -/200 ⟦...⟧ 1/500 ⟦...⟧ -/250 ⟦...⟧ -/250 ⟦...⟧ -/⟦...⟧ Only one dinar -/500 Subhana ⟦...⟧ -/500 Subhana ⟦...⟧ for his sidewalk ⟦line⟧ 26/600 Majid
---
### csp_a3cd55de2e5053019540b9378f4a73a4
B01 · header / arabic الدعايات للاسبوع المنتهي في 27/5/11
B02 · table / arabic 27/200 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 500/- ⟦illegible⟧ 500/- 250/- مائتان وخمسون دكتور ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 500/- 500/- خيانة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 200/- تلفانة ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ماجد
B03 · signature / unknown ⟦signature⟧
**Traduction anglaise —**
Advertisements for the week ending on 27/5/11 27/200 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 500/- ⟦illegible⟧ 500/- 250/- Two hundred and fifty Doctor ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 500/- 500/- Betrayal ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 200/- Damaged ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Majid ⟦signature⟧
---
### csp_a3e078a90e6a53ebb347cf13074c425e
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي في ٢١ / ٧ / ٥٦
B02 · table / arabic ٤/٤٠٠ ⟦illegible⟧ ما يليه ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- خمسمائة فلس ٥٠٠/- خمسمائة فلس ٧٥٠/- سبعمائة وخمسون فلساً ١/- دينار واحد فقط ٥٠٠/- خمسمائة فلس ٥٠٠/- خمسمائة فلس
B03 · footer / arabic ⟦line⟧ ما بعده ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on 21 / 7 / 56 4/400 ⟦illegible⟧ what follows ⟦illegible⟧ 500/- five hundred fils 500/- five hundred fils 750/- seven hundred and fifty fils 1/- one dinar only 500/- five hundred fils 500/- five hundred fils ⟦line⟧ what follows ⟦illegible⟧
---
### csp_a44b2b92fec8530684de08348dcfd81a
الاعانة لاسبوع المنتهي في ٦ / ١ / ٥٦
| التسلسل | الاعانة المقررة فلس / دينار | المبلغ المدفوع فلس / دينار | اسم المنتفع | التوقيع | | ١٢ | ⟦...⟧/٢٥٠ | ⟦...⟧/٢٥٠ | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧ | | ١٣ | ٠/٥٠٠ | ٠/٥٠٠ | فرحة نجار | ⟦fingerprint⟧ | | ١٤ | ٠/٥٠٠ | ٠/٥٠٠ | نعيمة اسحاق | ⟦fingerprint⟧ | | ١٥ | ٠/٧٥٠ | ٠/٧٥٠ | سيمحا بقوقة | ⟦fingerprint⟧ | | ١٦ | ٠/٢٥٠ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧ | | ١٧ | ٠/٢٥٠ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧ | | ١٨ | ٠/٦٠٠ | ٠/٦٠٠ | وقار داود تفاحة | ⟦fingerprint⟧ | | ١٩ | ٠/٥٠٠ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧ | | ٢٠ | ٠/٥٠٠ | ٠/٥٠٠ | استير شمعون | ⟦fingerprint⟧ | | ٢١ | ٠/٧٥٠ | ٠/٧٥٠ | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧ | | ٢٢ | ٠/٥٠٠ | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧ |
**Traduction anglaise —**
Aid for the week ending on 6 / 1 / 56 Sequence | Prescribed Aid | Paid Amount | Name of Beneficiary | Signature | Dinar / Fils | Dinar / Fils | | 12 | 0/250 ⟦...⟧ | 0/250 ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧ 13 | 0/500 | 0/500 | Farha Najjar | ⟦fingerprint⟧ 14 | 0/500 | 0/500 | Naima Ishaq | ⟦fingerprint⟧ 15 | 0/750 | 0/750 | Simha Baquqa | ⟦fingerprint⟧ 16 | 0/250 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧ 17 | 0/250 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧ 18 | 0/600 | 0/600 | Waqar Dawoud Tufaha | ⟦fingerprint⟧ 19 | 0/500 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧ 20 | 0/500 | 0/500 | Esther Shamoun | ⟦fingerprint⟧ 21 | 0/750 | 0/750 | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧ 22 | 0/500 | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | ⟦fingerprint⟧
---
### csp_a55489a793fe57c5ba2ef76a6bce7157
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ٥١/٨/٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ حسني ١٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٥٠٠ ⟦illegible⟧ ١٥٠٠ ⟦illegible⟧ ١٥٠٠ ⟦illegible⟧ ١٥٠٠ ⟦illegible⟧ ١٥٠٠ ⟦illegible⟧ ١٥٠٠ ⟦illegible⟧ ١٥٠٠ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ 7/8/51 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Hosni 1500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1500 ⟦illegible⟧ 1500 ⟦illegible⟧ 1500 ⟦illegible⟧ 1500 ⟦illegible⟧ 1500 ⟦illegible⟧ 1500 ⟦illegible⟧ 1500 ⟦illegible⟧
---
### csp_a55f7c42abeb57879d508ab2f70f2c27
B01 · header / arabic الرواتب الاسبوعية المنتهية في 20 / 7 / 56
B02 · table / arabic 450 / 7 ⟦illegible⟧ مائة ⟦line⟧ 850 / - مائة وخمسون فلس ⟦line⟧ 750 / - مائة وخمسون فلس ⟦line⟧ 200 / - مائتان فلس لا غير ⟦line⟧ 1000 / - دينار واحد وثمانمائة ⟦line⟧ 250 / - مائتان وخمسون ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 500 / - ثمانمائة وخمسون ⟦line⟧ 250 / - مائتان وخمسون ⟦line⟧ 500 / - مائة وخمسون ⟦line⟧ 1100 / - المجموع
**Traduction anglaise —**
Weekly salaries ending on 20 / 7 / 56 7 / 450 ⟦illegible⟧ hundred ⟦line⟧ - / 850 one hundred and fifty fils ⟦line⟧ - / 750 one hundred and fifty fils ⟦line⟧ - / 200 two hundred fils only ⟦line⟧ - / 1000 one dinar and eight hundred ⟦line⟧ - / 250 two hundred and fifty ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ - / 500 eight hundred and fifty ⟦line⟧ - / 250 two hundred and fifty ⟦line⟧ - / 500 one hundred and fifty ⟦line⟧ - / 1100 Total
---
### csp_a5ee2d087af05f84bece176a4919d1f1
B01 · header / arabic الاعانات ⟦illegible⟧ انتهى في ⟦illegible⟧ / ٥ / ٥٦
B02 · table / arabic ٥٠٠ / مائة ⟦illegible⟧ ٧٥٠ / مائة ⟦illegible⟧ ٥٠٠ / مائة ⟦illegible⟧ ٧٥٠ / سبعمائة وخمسون ٥٠٠ / ⟦illegible⟧ ٥٠٠ / ⟦illegible⟧ ٥٠٠ / دينار واحد فقط ٥٠٠ / مائة ⟦illegible⟧ ٥٠٠ / مائة ⟦illegible⟧ ٧٥٠ / سبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ٥٠٠ / مائة ⟦illegible⟧ ٢٥٠ / مائتان ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies ⟦illegible⟧ Ended on ⟦illegible⟧ / 5 / 56 500 / One hundred ⟦illegible⟧ 750 / One hundred ⟦illegible⟧ 500 / One hundred ⟦illegible⟧ 750 / Seven hundred and fifty 500 / ⟦illegible⟧ 500 / ⟦illegible⟧ 500 / One dinar only 500 / One hundred ⟦illegible⟧ 500 / One hundred ⟦illegible⟧ 750 / Seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ 500 / One hundred ⟦illegible⟧ 250 / Two hundred ⟦illegible⟧
---
### csp_a61677c6255e5b9ca6627fa8842c167c
الاعانات للاسبوع المنتهي في ٢٧ / ٤ / ٥١
٧ ١/٩٠٠ نائل ⟦...⟧ ٠/٣٥٠ كوهين دلالين ١٠/- عبود ربيعة سليمة باروخ قطان فقط ثلاثة وثلاثون ديناراً وثمانمائة فلس لا غيرها
[Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] جورج (منيرة) حمي [Marginalia] في ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Grants for the week ending on 4/27/51 7 1/900 Nayel ⟦...⟧ 0/350 Cohen brokers 10/- Aboud Rabieh Salima Baruch Qattan Only thirty-three dinars and eight hundred fils and no more ⟦illegible⟧ George (Munira) Hami in ⟦illegible⟧
---
### csp_a6169a6b16cd557cbf5223debfd9890f
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الاسبوع المنتهي في ٤ / ١ / ٥٧
B02 · table / arabic ٢/٢٥٠ ⟦illegible⟧ ١/٧٥٠ خادمة ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ دينار واحد ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ٠/١٠٠ مائة فلس ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون ١/٠٠٠ ⟦illegible⟧
B03 · marginalia / arabic عبد الرضا
B04 · other / unknown ⟦fingerprints⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ the week ending on 4 / 1 / 57 2/250 ⟦illegible⟧ 1/750 maid ⟦illegible⟧ 1/000 one dinar ⟦illegible⟧ 1/500 one dinar and five hundred fils 0/100 one hundred fils 0/250 two hundred and fifty 0/750 seven hundred and fifty 0/500 ⟦illegible⟧ 0/250 two hundred and fifty 1/000 ⟦illegible⟧ Abdul Reda ⟦fingerprints⟧
---
### csp_a64c979e51645c15aff8260033e5633b
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٨٠٠/- ثمانمائة ⟦illegible⟧ ٧٥٠/- سبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- خمسمائة ⟦illegible⟧ ٧٥٠/- سبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- خمسمائة ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ دينار ونصف ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- خمسمائة ⟦illegible⟧ ٤٠٠/- اربعمائة ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- خمسمائة ⟦illegible⟧
B03 · marginalia / arabic يوسف صيون يوسف لاوي ⟦illegible⟧
B04 · footer / arabic ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/000 Only one Dinar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 800/- Eight hundred ⟦illegible⟧ 750/- Seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ 500/- Five hundred ⟦illegible⟧ 750/- Seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ 500/- Five hundred ⟦illegible⟧ 1/500 One Dinar and a half ⟦illegible⟧ 500/- Five hundred ⟦illegible⟧ 400/- Four hundred ⟦illegible⟧ 500/- Five hundred ⟦illegible⟧ Yousef Sayon Yousef Lawi ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_a6cdcfd5fb2c5245a719c100bdc71921
B01 · header / arabic الاضافات للمسجلين المذكورين في ⟦١٥/٥/٥٠⟧
B02 · table / arabic ٢٨/٥٠٠ ما قبله ٥٠٠/- مائة فلس ٢٥٠/- مائتان وخمسون ⟦فلس⟧ ٧٥٠/- سبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ٦٠٠/- ستمائة فلس ٧٠٠/- سبعمائة فلس ٥٠٠/- خمسمائة فلس ٧٥٠/- سبعمائة وخمسون ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ٤٤/٤٠٠ ما قبله
**Traduction anglaise —**
Additions for the mentioned registrants on ⟦15/5/50⟧ 28/500 previous 500/- one hundred fils 250/- two hundred and fifty ⟦fils⟧ 750/- seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ 600/- six hundred fils 700/- seven hundred fils 500/- five hundred fils 750/- seven hundred and fifty 1/500 one dinar and five hundred fils 44/400 previous
---
### csp_a7a7a917567257b98af1faf100fb44ca
الاعانات للاسبوع المنتهي في ٥٦/١١/٨
| فلس | دينار | الاسم | | ٥٠٠ | ١ | مايله | | ⟦illegible⟧ | ١ | دينار واحد وثلاث ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | عطية | | ٥٠٠ | ٢ | دينار ⟦illegible⟧ | | ٢٥٠ | ١ | مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ثلاثون دينار |
[Marginalia] بصمة (منيرة) هي [Marginalia] في ⟦illegible⟧
⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧
**Traduction anglaise —**
Grants for the week ending in 11/8/56 Name | Dinar | Fils Maylah | 1 | 500 One dinar and three ⟦illegible⟧ | 1 | ⟦illegible⟧ Atiyah | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Dinar ⟦illegible⟧ | 2 | 500 Two hundred and fifty ⟦illegible⟧ | 1 | 250 Thirty dinars | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ Fingerprint (Munira) is In ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧
---
### csp_a7b0ee93b7ef5587b3f2e3329a42de8a
B01 · header / arabic المدفوعات من ريع المدرسة في ٥٦/٤/١٢
B02 · table / arabic ٦/١٥٠ ⟦line⟧ عائله ⟦line⟧ حليم لولو ⟦line⟧ ٥/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ ⟦line⟧ حنانة ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ ⟦line⟧ حنانة ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ ⟦line⟧ سيارة ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ ⟦line⟧ حنانة ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ ⟦line⟧ حنانة ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ ⟦line⟧ سيارة ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ ⟦line⟧ حنانة ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Payments from the school proceeds On 12/4/56 6/150 ⟦line⟧ Family ⟦line⟧ Halim Lulu ⟦line⟧ 5/000 ⟦illegible⟧ 1/500 ⟦line⟧ Hanana ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 1/500 ⟦line⟧ Hanana ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 0/750 ⟦line⟧ Car ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 0/500 ⟦line⟧ Hanana ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 0/500 ⟦line⟧ Hanana ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 0/500 ⟦line⟧ Car ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 0/500 ⟦line⟧ Hanana ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_a7e2ae973d0b5dbd9511f8501a3836aa
B01 · header / arabic الاعانات الاسبوعية من ٧/٢٦ ولغاية ٨/١ دفع بتاريخ ٧/٢٩
B02 · table / arabic ٢٠٠٠ ⟦line⟧ خضوري داود ⟦illegible⟧ ٨٠٠٠/ ختانة ⟦illegible⟧ ٢٠٠٠/ ⟦illegible⟧ ١٥٠٠/ ⟦illegible⟧ ٧٥٠/ ⟦illegible⟧ ٢٠٠٠/ ⟦illegible⟧ ١٥٠٠/ ختانة ⟦illegible⟧ ٥٠٠/ ⟦illegible⟧
B03 · footer / arabic ⟦line⟧ ٨/١٠ ثانية
**Traduction anglaise —**
Weekly Subsidies From 7/26 to 8/1 Paid on 7/29 2000 ⟦line⟧ Khadouri Daoud ⟦illegible⟧ 8000/ Circumcision ⟦illegible⟧ 2000/ ⟦illegible⟧ 1500/ ⟦illegible⟧ 750/ ⟦illegible⟧ 2000/ ⟦illegible⟧ 1500/ Circumcision ⟦illegible⟧ 500/ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 8/10 Second
---
### csp_a892d59b553f5fa39c535fd69b0eb165
B01 · header / arabic الرواتب الاسبوعية لشهر حزيران ١٩٥١/٦/٢٢ مدرسة ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ٢٥/٨٥٠ ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٢/٢٥٠ - مائتان وخمسون فلس ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٢/٥٠٠ - ثلاثمائة فلس ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ فقط دينار واحد ⟦illegible⟧ وخمسمائة فلس ٢/٥٠٠ - ثلاثمائة فلس ⟦illegible⟧ ٠/٢٥٠ - فقط مائتان ⟦illegible⟧ وخمسون فلس ٠/٤٥٠ - أربعمائة ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ دينار واحد ⟦illegible⟧ فقط لا غير
B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
Weekly Salaries For the month of June 22/6/1951 School ⟦illegible⟧ 25/850 ⟦illegible⟧ 0/500 ⟦illegible⟧ 0/500 ⟦illegible⟧ 2/250 - Two hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ 0/500 ⟦illegible⟧ 0/500 ⟦illegible⟧ 2/500 - Three hundred fils ⟦illegible⟧ 1/500 Only one dinar ⟦illegible⟧ and five hundred fils 2/500 - Three hundred fils ⟦illegible⟧ 0/250 - Only two hundred ⟦illegible⟧ and fifty fils 0/450 - Four hundred ⟦illegible⟧ 1/000 Only one dinar ⟦illegible⟧ nothing else ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_a8b411f1bd7b591eb2a9d337429da2be
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 26/10/56 40/750 ⟦illegible⟧ 4/- ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1/500 - ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 0/250 - ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1/500 - ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1/- ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1/000 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1/500 - ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 0/250 - ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 40/750
B02 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 26/10/56 40/750 ⟦illegible⟧ 4/- ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1/500 - ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 0/250 - ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1/500 - ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1/- ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1/000 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1/500 - ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 0/250 - ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 40/750 ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_a99fa0038e2f510a946463296c1cc74a
B01 · header / arabic الاعانة المدرسية رقم الكتابة
B02 · table / arabic ما قبلها | ٥٢/٠٠٠ | ٢١/٧٠٠ ⟦illegible⟧ | ١/٧٥٠ | ١/٧٥٠ ⟦illegible⟧ | ١/٥٠٠ | ٥٠٠ ⟦illegible⟧ | ١/٠٠٠ ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ ديناران | ٢/٠٠٠ | ٢/٠٠٠ ⟦illegible⟧ | ١/٠٠٠ ⟦illegible⟧ | ١/٧٥٠ سبعمائة وخمسون | ٠/٧٥٠ | ٠/٧٥٠ ⟦illegible⟧ | ٠/٥٠٠ مائتان وخمسون | ٠/٢٥٠ ⟦illegible⟧ | ٠/١٢٠ ⟦illegible⟧ | ٠/٢٥٠ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٤٠/٩٥٠
**Traduction anglaise —**
School Aid Writing Number Previous | 52/000 | 21/700 ⟦illegible⟧ | 1/750 | 1/750 ⟦illegible⟧ | 1/500 | 500 ⟦illegible⟧ | | 1/000 ⟦illegible⟧ | | 500 Two Dinars | 2/000 | 2/000 ⟦illegible⟧ | | 1/000 ⟦illegible⟧ | | 1/750 Seven hundred and fifty | 0/750 | 0/750 ⟦illegible⟧ | | 0/500 Two hundred and fifty | 0/250 | ⟦illegible⟧ | 0/120 | ⟦illegible⟧ | 0/250 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 40/950
---
### csp_a9ed859683c55161a207fe6703f49304
B01 · paragraph / arabic الادعاءات للاسبوع المنتهي في 2/8/54 ⟦illegible⟧ ما قبله
B02 · stamp / unknown ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧
B03 · table / arabic 400 دينار فقط 250 مائتان وخمسون ⟦line⟧ 26/450 فقط ستة وعشرون ديناراً واربعمائة وخمسون فلساً لا غيرها
**Traduction anglaise —**
Claims for the week ending on 8/2/54 ⟦illegible⟧ what preceded it ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ 400 Dinars only 250 Two hundred and fifty ⟦line⟧ 26/450 Only twenty-six Dinars and four hundred and fifty Fils, nothing else
---
### csp_ab56ab10047b5fdfb7524ece9d4bc9d6
B01 · header / arabic الاعانات الاسبوع الاخير في ٢٠/١٢/١٩٥٨
B02 · table / arabic ٢/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/١٥٠ مائة وخمسون فلساً ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلساً ٢/٠٠٠ ديناران فقط ٣/٠٠٠ ثلاثة دنانير فقط ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلساً ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلساً ١/٥٠٠ دينار ونصف ١/٠٠٠ دينار واحد
B03 · footer / arabic ⟦line⟧ ٢٤/٨٥٠ المجموع
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the last week On 20/12/1958 2/000 ⟦illegible⟧ 0/150 One hundred and fifty fils 0/750 Seven hundred and fifty fils 2/000 Two dinars only 3/000 Three dinars only 0/250 Two hundred and fifty fils 0/500 Five hundred fils 0/750 Seven hundred and fifty fils 1/500 One and a half dinars 1/000 One dinar ⟦line⟧ 24/850 Total
---
### csp_abeeff1abe00582a934a8922a0041474
B01 · header / arabic الاعانات المدرسية شهر ⟦آب⟧ 1972
B02 · table / arabic 1/000 - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/000 - دينار واحد فقط 2/700 - ديناران وسبعمائة 1/500 - دينار وخمسمائة فقط 0/150 - مائة وخمسون فلساً ⟦illegible⟧ 0/750 - سبعمائة وخمسون فلساً 0/250 - مائتان وخمسون فلساً 0/250 - مائتان وخمسون فلساً 19/000 - ⟦line⟧
B03 · marginalia / arabic باسم ⟦إبراهيم⟧ علي
**Traduction anglaise —**
School Subsidies Month of ⟦August⟧ 1972 1/000 - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/000 - One dinar only 2/700 - Two dinars and seven hundred 1/500 - One dinar and five hundred only 0/150 - One hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ 0/750 - Seven hundred and fifty fils 0/250 - Two hundred and fifty fils 0/250 - Two hundred and fifty fils 19/000 - ⟦line⟧ In the name of ⟦Ibrahim⟧ Ali
---
### csp_ac3a350966fb56958f1d2576a2d48899
الرواتب الاسبوعية المنتهية في ٥٦/٦/٢
٤٠٠/--- حامد ✓ ⟦fingerprint⟧ ٣/--- ثلاثة دنانير فقط ✓ ⟦غنية⟧ ⟦صلحة⟧ ⟦fingerprint⟧ ٢٩/٧٥٠ تسعة وعشرون دينار و ٧٥٠ فلس ✓
[Marginalia] بورصة (منية) حي [Marginalia] ⟦فوزية حي⟧
**Traduction anglaise —**
Weekly Salaries Ending on 2/6/56 400/--- Hamid ✓ ⟦fingerprint⟧ 3/--- Three dinars only ✓ ⟦Ghaniyah⟧ ⟦Salhah⟧ ⟦fingerprint⟧ 29/750 Twenty-nine dinars and 750 fils ✓ Exchange (Munyah) Hai ⟦Fawziyah Hai⟧
---
### csp_ac6f8caa7b8451f3a050c653bd5751b5
B01 · header / arabic الادعاءات للاسبوع المنتهي في 12 / 4 / 52
B02 · table / arabic 500/- خمسمائة فلس ⟦signature⟧ 500/- خمسمائة ⟦stamp⟧ 250/- مائتان وخمسون فلس ⟦illegible⟧ 500/- خمسمائة فلس ⟦signature⟧ 200/- مائتان فلس ⟦signature⟧ 500/- خمسمائة فلس ⟦signature⟧ 200/- مائتان فلس ⟦signature⟧ 250/- مائتان وخمسون ⟦stamp⟧ 250/- مائتان وخمسون فلس ⟦stamp⟧
B03 · footer / arabic ماجدة
**Traduction anglaise —**
Claims for the week ending on 12 / 4 / 52 500/- five hundred fils ⟦signature⟧ 500/- five hundred ⟦stamp⟧ 250/- two hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ 500/- five hundred fils ⟦signature⟧ 200/- two hundred fils ⟦signature⟧ 500/- five hundred fils ⟦signature⟧ 200/- two hundred fils ⟦signature⟧ 250/- two hundred and fifty ⟦stamp⟧ 250/- two hundred and fifty fils ⟦stamp⟧ Majida
---
### csp_ad2dc28a240955d4be5347fbc45bf3b6
B01 · header / mixed الاعانات للاسبوع ⟦illegible⟧ 25/1/113
B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ 1000 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 400 ⟦illegible⟧ 1000 ⟦illegible⟧ 250 ⟦illegible⟧ 750 يوسف صهيون ⟦illegible⟧ يوسف لاوي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 500 ⟦illegible⟧ 400 اربعمائة ⟦illegible⟧ 500 4800
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ⟦illegible⟧ 25/1/113 ⟦illegible⟧ 1000 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 400 ⟦illegible⟧ 1000 ⟦illegible⟧ 250 ⟦illegible⟧ 750 Youssef Sahyoun ⟦illegible⟧ Youssef Levi ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 500 ⟦illegible⟧ 400 Four hundred ⟦illegible⟧ 500 4800
---
### csp_ae264b43bbb3565b811a367cd54ac273
B01 · header / arabic الخاتمة ⟦illegible⟧ في ٦٧/٧/٩
B02 · table / arabic ١٥/٤٠٠ مائة ⟦illegible⟧ ١٥/٠٠٠ مائة وخمسون دينار فقط ١٥/٠٠٠ مائة وخمسون دينار فقط ٢٠٠/٠٠٠ مائتان دينار فقط ⟦illegible⟧ ٢٠٠/٠٠٠ مائتان دينار فقط ١٥٠/٠٠٠ مائة وخمسون دينار فقط ⟦illegible⟧ ٥٠٠/٠٠٠ خمسمائة دينار فقط ٧/٥٠٠ سبعة دنانير وخمسمائة ⟦illegible⟧ ١٠/٠٠٠ عشرة دنانير
**Traduction anglaise —**
Conclusion ⟦illegible⟧ On 9/7/67 15/400 one hundred ⟦illegible⟧ 150/000 one hundred and fifty dinars only 150/000 one hundred and fifty dinars only 200/000 two hundred dinars only ⟦illegible⟧ 200/000 two hundred dinars only 150/000 one hundred and fifty dinars only ⟦illegible⟧ 500/000 five hundred dinars only 7/500 seven dinars and five hundred ⟦illegible⟧ 10/000 ten dinars
---
### csp_ae63429f585c5ddbacd35d57760a54bc
B01 · header / arabic الاعانات الاسبوعية في ٥٦/١٢/٢١
B02 · table / arabic ٢/٨٠٠ ما قبله ١/٠٥٠ فقط دينار واحد وخمسون فلساً ⟦illegible⟧ ٠/١٥٠ مائة وخمسون فلساً ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلساً ٠/٢٠٠ مائتان فلس فقط ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ⟦illegible⟧ ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلساً ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلساً ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس فقط ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ١٨/٧٠٠ ما بيده
B03 · marginalia / arabic عن ذبيح
**Traduction anglaise —**
Weekly Subsidies On 12/21/56 2/800 previous balance 1/050 only one dinar and fifty fils ⟦illegible⟧ 0/150 one hundred and fifty fils 0/750 seven hundred and fifty fils 0/200 two hundred fils only 1/500 one dinar and five hundred fils ⟦illegible⟧ 0/250 two hundred and fifty fils 0/750 seven hundred and fifty fils 0/500 five hundred fils only 0/500 five hundred fils 18/700 in hand for a sacrifice
---
### csp_aed84a753e715152aa20a4975fe8c1cc
B01 · header / arabic الدفعات للاسبوع المنتهي في 2/5
B02 · table / arabic 2/250 نايله 2/500 قبل شاران ⟦line⟧ 1/250 ماشاء الله ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/200 ثلاثمائة فلس 1/000 دينار واحد فقط لا غير ⟦illegible⟧ 1/200 ثلاثمائة فلس 0/500 خمسمائة فلس 1/500 دينار واحد وخمسمائة فلس ⟦illegible⟧
B03 · signature / unknown ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧
B04 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
Payments for the week ending on 2/5 2/250 Nayla 2/500 Before Sharan ⟦line⟧ 1/250 Masha'Allah ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/200 Three hundred fils 1/000 One dinar only and nothing else ⟦illegible⟧ 1/200 Three hundred fils 0/500 Five hundred fils 1/500 One dinar and five hundred fils ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_aeed93bd0d27545b966102e0ca6931eb
B01 · header / arabic الامانة لله يسوع المسيح في 9/11/1956
B02 · table / arabic 1000/- دينار واحد فقط لا غير ⟦illegible⟧ 400/- اربعمائة فلس 1/- دينار واحد فقط 2500/- الفان وخمسمائة 1750/- الف وسبعمائة وخمسون فلس 500/- خمسمائة فلس 400/- اربعمائة فلس 500/- خمسمائة فلس
B03 · marginalia / arabic يوسف حنوش يوسف لولو 1000/- 1000/-
B04 · footer / arabic 1/11/1956 ما بيده
**Traduction anglaise —**
Trust in God Jesus Christ On 9/11/1956 1000/- One Dinar only ⟦illegible⟧ 400/- Four hundred fils 1/- One Dinar only 2500/- Two thousand and five hundred 1750/- One thousand seven hundred and fifty fils 500/- Five hundred fils 400/- Four hundred fils 500/- Five hundred fils Youssef Hannoush Youssef Lulu 1000/- 1000/- 1/11/1956 What is in his hand
---
### csp_b164f496a3c15ab7a995b2ef139dacc9
B01 · header / arabic الاعانات للسبع اشهر في 1957/12/2
B02 · table / arabic 700/ دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ 2/200 ديناران ومائتان ⟦illegible⟧ صيون مراد 2/200 ديناران ومائتان ⟦illegible⟧ 700/ دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ 2/500 ديناران ونصف ⟦illegible⟧ 1/750 دينار وسبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1/500 دينار ونصف ⟦illegible⟧ 1/500 دينار ونصف ⟦illegible⟧ 1/500 دينار ونصف ⟦illegible⟧ 7/850 المجموع
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the seven months On 12/2/1957 1/700 Only one dinar ⟦illegible⟧ 2/200 Two dinars and two hundred ⟦illegible⟧ Sion Murad 2/200 Two dinars and two hundred ⟦illegible⟧ 1/700 Only one dinar ⟦illegible⟧ 2/500 Two and a half dinars ⟦illegible⟧ 1/750 One dinar and seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1/500 One and a half dinars ⟦illegible⟧ 1/500 One and a half dinars ⟦illegible⟧ 1/500 One and a half dinars ⟦illegible⟧ 7/850 Total
---
### csp_b18590a2dfc856eaaf2045ddd8f66260
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي في 12 / 7 / 1951
B02 · table / arabic 9/250 - ⟦illegible⟧ حاقيه 0/250 - صالح خضوري تك ⟦illegible⟧ 0/500 - حنانة قلبي 1/500 - حنانة قلبي 0/750 - سبحانة زهرة ⟦illegible⟧ 0/500 - فقط خمسة دنانير ⟦marginalia: عن ولدها صيون صيد⟧ 0/500 - فقط خمسة دنانير ⟦signature⟧ 1/000 - دينار واحد فقط 1/000 - دينار واحد فقط ⟦marginalia: ⟦illegible⟧ شيرة⟧ 0/500 - حنانة قلبي 0/500 - حنانة قلبي ⟦illegible⟧ 24/250 ثمانية
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on 12 / 7 / 1951 9/250 - ⟦illegible⟧ Haqiya 0/250 - Saleh Khadouri Tak ⟦illegible⟧ 0/500 - Hanana Qalbi 1/500 - Hanana Qalbi 0/750 - Subhana Zahra ⟦illegible⟧ 0/500 - Only five dinars ⟦marginalia: for her son Sion Sayed⟧ 0/500 - Only five dinars ⟦signature⟧ 1/000 - One dinar only 1/000 - One dinar only ⟦marginalia: ⟦illegible⟧ Shira⟧ 0/500 - Hanana Qalbi 0/500 - Hanana Qalbi ⟦illegible⟧ 24/250 Eight
---
### csp_b500a12dc27c58e49451706fe74e24d6
B01 · header / arabic الوفيات الدينية المشهري ٥٢/٧/٢٧
B02 · table / arabic ٦/٥٥٠ ما قبله ٠/٥٠٠ مائة فلس ٠/٥٠٠ مائة فلس ٠/٥٠٠ مائة فلس ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ مائة فلس ٠/٥٠٠ مائة فلس ⟦line⟧ ١٠/٨٠٠ تاييد
**Traduction anglaise —**
Religious Deaths Al-Mashhari 27/7/52 6/550 what precedes it 0/500 one hundred fils 0/500 one hundred fils 0/500 one hundred fils 0/750 seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/000 one dinar only ⟦illegible⟧ 0/500 one hundred fils 0/500 one hundred fils ⟦line⟧ 10/800 confirmation
---
### csp_b6800ad42ead5fcd9e9bdbebc8377123
B01 · header / arabic البيانات الاسبوعية للجنة ⟦illegible⟧ ٢٦ / ٩ / ٩٤٨
B02 · table / arabic ٦٠٠/ - ستمائة فلس ⟦illegible⟧ ٤٠٠/ - اربعمائة فلس ٦٠٠/ - ستمائة فلس ٢٥٠/ - مائتان وخمسون فلس ٧٥٠/ - سبعمائة وخمسون فلس ٥٠٠/ - خمسمائة فلس ٥٠٠/ - خمسمائة فلس ٨٠٠/ - ثمانمائة فلس ٥٠٠/ - خمسمائة فلس
B03 · marginalia / arabic يوسف شموئيل داود اسحق غلام ⟦illegible⟧ هادي ⟦illegible⟧
B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦signature⟧
**Traduction anglaise —**
Weekly data for the committee ⟦illegible⟧ 26 / 9 / 948 600/- six hundred fils ⟦illegible⟧ 400/- four hundred fils 600/- six hundred fils 250/- two hundred and fifty fils 750/- seven hundred and fifty fils 500/- five hundred fils 500/- five hundred fils 800/- eight hundred fils 500/- five hundred fils Yousef Shmuel Daoud Isaac Ghulam ⟦illegible⟧ Hadi ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧
---
### csp_b6ccfc7f8ade5fb5ad7716116e4c45fe
B01 · header / arabic الاعانة للفقراء المنتهى في ٥/٥/٢٥
B02 · table / arabic ١٢/٢٥٠ | باقيله ١/٧٥٠ | دينار واحد وسبعمائة وخمسون فلساً ١/٧٠٠ | دينار وسبعمائة فلساً ١/٨٠٠ | دينار واحد وثمانمائة فلساً ١/٧٥٠ | دينار واحد وسبعمائة وخمسون فلساً ٠/٧٥٠ | سبعمائة وخمسون فلساً ٠/٧٥٠ | سبعمائة وخمسون فلساً ٠/٧٥٠ | سبعمائة وخمسون فلساً ٠/٢٥٠ | مائتان وخمسون فلساً ٠/٢٥٠ | مائتان وخمسون فلساً ٢٠/١٠٠ | ما بعده
B03 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Aid for the poor ending on 5/5/25 12/250 | Remaining for him 1/750 | One dinar and seven hundred and fifty fils 1/700 | One dinar and seven hundred fils 1/800 | One dinar and eight hundred fils 1/750 | One dinar and seven hundred and fifty fils 0/750 | Seven hundred and fifty fils 0/750 | Seven hundred and fifty fils 0/750 | Seven hundred and fifty fils 0/250 | Two hundred and fifty fils 0/250 | Two hundred and fifty fils 20/100 | What follows ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_b6e88f1bd9f95e45aa9228231f3ec5ce
B01 · header / arabic الرواتب للاسبوع المنتهي في ٥٦/٧/٢٦
B02 · table / arabic ٦/١٥٠ ما قبله ٢/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ساسون ⟦illegible⟧ ٥/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٥/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٧/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ انور احمد ⟦illegible⟧ ٥/٠٠٠ ⟦illegible⟧ عزرا ⟦illegible⟧ ٥/٠٠٠ اسحاق ⟦illegible⟧ عنة ⟦illegible⟧ ٧/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ١٠/٠٠٠ حنانة قلبي ⟦line⟧ ٦١/٤٠٠ المجموع
**Traduction anglaise —**
Salaries for the week ending on 26/7/56 6/150 what preceded it 2/500 ⟦illegible⟧ Sassoon ⟦illegible⟧ 5/000 ⟦illegible⟧ 5/000 ⟦illegible⟧ 7/500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Anwar Ahmed ⟦illegible⟧ 5/000 ⟦illegible⟧ Ezra ⟦illegible⟧ 5/000 Isaac ⟦illegible⟧ Anna ⟦illegible⟧ 7/500 ⟦illegible⟧ 10/000 Hanana Qalbi ⟦line⟧ 61/400 Total
---
### csp_b8a057b5d37b530daaf4bda93b27a64f
B01 · table / arabic العائلة ⟦illegible⟧ الحسين في ٥/٢٥ ١٩/٨٠٠ مائة ⟦illegible⟧ ٧/٧٥٠ ٧/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٧/٠٠٠ دينار واحد ⟦illegible⟧ ٥/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٤/٠٠٠ مائتان ⟦illegible⟧ ٧/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٢/٥٠٠ مائتان ⟦illegible⟧ ٢٤/٧٠٠ مائة
**Traduction anglaise —**
The family ⟦illegible⟧ Al-Hussein On 5/25 19/800 hundred ⟦illegible⟧ 7/750 7/000 ⟦illegible⟧ 7/000 one dinar ⟦illegible⟧ 5/000 ⟦illegible⟧ 4/000 two hundred ⟦illegible⟧ 7/500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 0/500 ⟦illegible⟧ 2/500 two hundred ⟦illegible⟧ 24/700 hundred
---
### csp_b9407828b98157cb84b2e6efabdd8c10
الديانات السبع الاخيره في ١٩٤٨/٨/٢
٦٠٠/ - انوار وادونيس اسحق كابلا ٤٠٠/ - اربعة فلس ٧٥٠/ - ⟦illegible⟧ ٥٠٠/ - مائتان وخمسة فلس ٧٥٠/ - سبعمائة وخمسون فلس ٥٠٠/ - خمسمائة فلس ٥٠٠/ - خمسمائة فلس ٥٠٠/ - خمسمائة فلس ٤٠٠/ - اربعمائة فلس ٥٠٠/ - خمسمائة فلس ١٥٠٠/ - ماشية
**Traduction anglaise —**
The last seven religions On 2/8/1948 600/ - Anwar and Adonis Isaac Kabila 400/ - Four fils 750/ - ⟦illegible⟧ 500/ - Two hundred and five fils 750/ - Seven hundred and fifty fils 500/ - Five hundred fils 500/ - Five hundred fils 500/ - Five hundred fils 400/ - Four hundred fils 500/ - Five hundred fils 1500/ - Cattle
---
### csp_b94bbbd02ba956099b7cc912773d3d21
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي في ٥٧/١/١٢
B02 · table / arabic ✓ ١٢,٢٠٠ ما قبله ✓ ⟦illegible⟧ ٥٠٠ - ٧٥٠ - ٢٠٠ - ٢٥٠ - ٥٠٠ - ١٤/٩٠٠
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending 12/1/57 ✓ 12,200 previous ✓ ⟦illegible⟧ 500 - 750 - 200 - 250 - 500 - 14/900
---
### csp_b9765433eb9e52d1b1759131b1875381
B01 · header / arabic المدفوعات التي بموجبها ⟦illegible⟧ في ٥/٢٧ / ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ١٠٠٠/ دينار واحد نقداً ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٤٠٠/ ⟦illegible⟧ ٧٠٠/ ⟦illegible⟧ ٢٥٠٠/ ⟦illegible⟧ ٧٥٠/ ⟦illegible⟧ سيارة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٥٠٠/ ⟦illegible⟧ ١٤٠٠/ ⟦illegible⟧ ١٥٠٠/ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٤٨٠٠/ ⟦illegible⟧
B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
Payments under which ⟦illegible⟧ On 5/27 / ⟦illegible⟧ 1000/ One Dinar in cash ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 400/ ⟦illegible⟧ 700/ ⟦illegible⟧ 2500/ ⟦illegible⟧ 750/ ⟦illegible⟧ car ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 1500/ ⟦illegible⟧ 1400/ ⟦illegible⟧ 1500/ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 4800/ ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_b982526fb9c55bf4bcb45cd4ae29861b
B01 · header / arabic الاعانة الاسبوعية المقررة في ٥٦/٧/٢٦
B02 · table / arabic ٢٠٠/ - البير دافيد شكر ⟦illegible⟧ ١٥٠/ - ⟦illegible⟧ كوهين ⟦illegible⟧ ١٥٠ ⟦illegible⟧ ١٠٠/ - ⟦illegible⟧ ٧٥٠/ - ⟦illegible⟧ ٧٥٠/ - ⟦illegible⟧ ٥٠٠/ - ⟦illegible⟧ ٥٠٠/ - ⟦illegible⟧ ٤٠٠/ - ⟦illegible⟧ ٥٠٠/ - ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
The prescribed weekly aid on 7/26/56 200/ - Albert David Shukr ⟦illegible⟧ 150/ - ⟦illegible⟧ Cohen ⟦illegible⟧ 150 ⟦illegible⟧ 100/ - ⟦illegible⟧ 750/ - ⟦illegible⟧ 750/ - ⟦illegible⟧ 500/ - ⟦illegible⟧ 500/ - ⟦illegible⟧ 400/ - ⟦illegible⟧ 500/ - ⟦illegible⟧
---
### csp_b98300ee5b1d57968f1dc95a00c0e805
B01 · table / arabic الاعانة ⟦illegible⟧ ٢٤/٧٠٠ ما قبله ١/٧٥٠ ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ سجادة ⟦illegible⟧ ٠/٢٠٠ ⟦illegible⟧ ٤/٥٠٠ اربعة دنانير ونصف ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ ٤/٠٠٠ فقط اربعة دنانير ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/٢٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ مائة فلس ١/٥٠٠ دينار ونصف ٣٨/٥٥٠ ما قبله
**Traduction anglaise —**
The aid ⟦illegible⟧ 24/700 what preceded it 1/750 ⟦illegible⟧ 1/500 ⟦illegible⟧ 0/750 rug ⟦illegible⟧ 0/200 ⟦illegible⟧ 4/500 four and a half dinars ⟦illegible⟧ 0/500 two hundred and fifty ⟦illegible⟧ 4/000 only four dinars ⟦illegible⟧ 0/500 ⟦illegible⟧ 0/200 ⟦illegible⟧ 0/500 one hundred fils 1/500 a dinar and a half 38/550 what preceded it
---
### csp_ba437195183851fb9ff880c1d174f20d
B01 · paragraph / arabic الرعايات الدينية انتهى في 15 / 6 / 51 45/900 ما قبله ⟦illegible⟧ 10/- ⟦illegible⟧ منه رصيف -/2 ديناران ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 247/900 ⟦illegible⟧ سبعة واربعون ديناراً وتسعمائة ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Religious sponsorships Ended on 15 / 6 / 51 45/900 what preceded it ⟦illegible⟧ 10/- ⟦illegible⟧ from it a sidewalk -/2 two Dinars ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 247/900 ⟦illegible⟧ forty-seven Dinars and nine hundred ⟦illegible⟧
---
### csp_bbaaa88c7bb9589590151903cbdbd719
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ المستشفى ٧ المنتهي في ٢٨ / ٧ / ٥٧ ٧٥٠٠ ٧ بيدار واحد فقط لا غير ٥٠٠ / - ٢٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٠٠ / - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٥٠٠ / - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B02 · other / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ the hospital 7 ending on 28 / 7 / 57 7500 7 one Bidar only and nothing else 500 / - 2500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 500 / - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1000 ⟦illegible⟧ 500 / - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_bc7b6e1dc67b58b1aafe06b674d40934
B01 · marginalia / arabic ٩٥١
B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ الصافية للـ ⟦illegible⟧ ١/١٦ ⟦illegible⟧ ٢٨/١٠٠ مائتان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢/٥٠٠ ديناران ٢/٢٥٠ مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ ٤٠/٧٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧
**Traduction anglaise —**
951 ⟦illegible⟧ net for the ⟦illegible⟧ 1/16 ⟦illegible⟧ 28/100 two hundred ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/500 two Dinars 2/250 two hundred and fifty ⟦illegible⟧ 40/750 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧
---
### csp_bcf615510b9851a080e69de90072504d
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي في ⟦57/8/2⟧
B02 · table / arabic 2/650 مائة ⟦illegible⟧ 4/- ⟦ثلاثة⟧ دنانير 250/- مائتان وخمسون ملك ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 500/- خمسمائة 1/500 دينار واحد وخمسمائة ⟦illegible⟧ 500/- خمسمائة ⟦illegible⟧ 500/- خمسمائة 250/- مائتان وخمسون 3/- ثلاثة دنانير 2/650 مائة
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on ⟦2/8/57⟧ 2/650 one hundred ⟦illegible⟧ 4/- ⟦three⟧ dinars 250/- two hundred and fifty mils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 500/- five hundred 1/500 one dinar and five hundred ⟦illegible⟧ 500/- five hundred ⟦illegible⟧ 500/- five hundred 250/- two hundred and fifty 3/- three dinars 2/650 one hundred
---
### csp_bd76c530e0355effb83d6e2ed70be50b
الاعانة للاسبوع المنتهي في ٨\١٠\⟦...⟧ ٢٧\٠٠٠ ما قبله
| ١\٠٠٠ | فقط دينار واحد وعشره | | ٠\٢٥٠ | مائتان وخمسون فلسا ⟦...⟧ | | ٠\٥٠٠ | خمسمائة فلس | | ٠\١٥٠ | فقط مائة وخمسون | | ٠\٣٠٠ | ثلاثمائة فلس | | ١\٥٠٠ | فقط دينار واحد وخمسمائة فلس استلمت ⟦...⟧ | | ٠\٣٠٠ | ثلاثمائة فلس ⟦...⟧ | | ٠\٢٥٠ | مائتان وخمسون فلسا | | ٠\٥٠٠ | خمسمائة فلس | | ⟦...⟧ | فقط ثلاثة دنانير ⟦...⟧ |
٢٩\٨٠٠ ما بعده
**Traduction anglaise —**
The aid for the week ending in 8/10/⟦...⟧ 27\000 previous 1\000 | Only one dinar and ten 0\250 | Two hundred and fifty fils ⟦...⟧ 0\500 | Five hundred fils 0\150 | Only one hundred and fifty 0\300 | Three hundred fils 1\500 | Only one dinar and five hundred fils I received ⟦...⟧ 0\300 | Three hundred fils ⟦...⟧ 0\250 | Two hundred and fifty fils 0\500 | Five hundred fils ⟦...⟧ | Only three dinars ⟦...⟧ 29\800 following
---
### csp_bdf5d433751752369165051956397dca
B01 · other / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ 2/15 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ 200 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ 250 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ 275 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ 150 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ 200
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ 2/15 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ 200 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ 250 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ 275 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ 150 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ 200
---
### csp_be8a56fbeca45e138907009814a11e93
[Marginalia] ٩٠
الاعانات الاسبوعية في ⟦...⟧ ٢/٥٠٠ ماجدة ⟦...⟧ ١/٠٠٠ بنيامين ⟦...⟧ ⟦...⟧ ٠/٥٠٠ ⟦...⟧ ٠/٤٥٠ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
90 Weekly Allowances In ⟦...⟧ 2/500 Majda ⟦...⟧ 1/000 Benjamin ⟦...⟧ ⟦...⟧ 0/500 ⟦...⟧ 0/450 ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_bfe190078e145b73abda8eb1d8e3c0bb
[Marginalia] 90
الاعانات الـ⟦...⟧ ٥ ٧ ٤٧٩٠٠ ٣/٠٠٠ ثلاثة دنانير فقط
| ٢/٠٠٠ ديناران فقط | عن وضحة حليمة | | ⟦illegible⟧ مائتان ⟦illegible⟧ | عن ولدها | | ٠/٨٠٠ ثمانمائة فلس | | | ١/٠٠٠ دينار واحد فقط | | | ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس | | | ٠/٨٠٠ ثمانمائة فلس | عن ولدها | | ١/٩٥٠ دينار وتسعمائة وخمسون فلساً فقط | |
فقط الف وتسعمائة وخمسون فلساً لا غير
**Traduction anglaise —**
90 The ⟦...⟧ grants 5 7 47900 3/000 three dinars only 2/000 two dinars only | on behalf of Wadha Halima ⟦illegible⟧ two hundred ⟦illegible⟧ | on behalf of her son 0/800 eight hundred fils | 1/000 one dinar only | 0/500 five hundred fils | 0/800 eight hundred fils | on behalf of her son 1/950 one dinar and nine hundred and fifty fils only | only one thousand nine hundred and fifty fils nothing else
---
### csp_c11ff0b75cf6517f8999e3423786d100
B01 · header / arabic الرواتب لشهر تشرين الثاني في ٥٦/١١/١٨
B02 · table / arabic ٧٥٠/- مائة وخمسون ⟦illegible⟧ ٧٥٠/- مائة وخمسون ⟦illegible⟧ ٧٥٠/- سبعمائة وخمسون فلساً ٢٠٠/- مائتان فلس ٢٠٠/- مائتان وخمسون فلساً ٢٥٠/- مائتان وخمسون ٢٥٠/- مائتان وخمسون فلساً ١٠٠/- مائة فلس ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Salaries for the month of November On 11/18/56 750/- One hundred and fifty ⟦illegible⟧ 750/- One hundred and fifty ⟦illegible⟧ 750/- Seven hundred and fifty fils 200/- Two hundred fils 200/- Two hundred and fifty fils 250/- Two hundred and fifty 250/- Two hundred and fifty fils 100/- One hundred fils ⟦illegible⟧
---
### csp_c1809107c8bb5555be3e83979b9c22ad
B01 · header / arabic الادعاءات للـ ⟦illegible⟧ المستحق في 1/5/4
B02 · table / arabic 19/250 ما قبله 250/- ثلاثمائة وخمسون 150/- مائة وخمسون فقط 750/- سبعمائة وخمسون فقط 200/- مائتان فقط 1/500 دينار واحد وخمسمائة فقط 250/- مائتان وخمسون فقط 250/- مائتان وخمسون فقط 500/- خمسمائة فقط 500/- خمسمائة فقط 500/- خمسمائة فقط
B03 · footer / arabic 24/200 ما قبله
**Traduction anglaise —**
Claims for the ⟦illegible⟧ Due on 4/5/1 19/250 previous 250/- Three hundred and fifty 150/- One hundred and fifty only 750/- Seven hundred and fifty only 200/- Two hundred only 1/500 One dinar and five hundred only 250/- Two hundred and fifty only 250/- Two hundred and fifty only 500/- Five hundred only 500/- Five hundred only 500/- Five hundred only 24/200 previous
---
### csp_c40402817a0f560d8cef1137aae0d38a
B01 · header / arabic الامانات على السيد ⟦illegible⟧ المشتري في 26/4/60 22/250 مائة
B02 · table / arabic 500/- خمسمائة فلس ⟦signature⟧ 1/- دينار واحد فقط ⟦stamp⟧ 250/- مائتان وخمسون فلس ⟦illegible⟧ 500/- خمسمائة فلس ⟦stamp⟧ 500/- خمسمائة فلس ⟦line⟧ 300/- ثلاثمائة فلس ⟦signature⟧ 1/- دينار واحد فقط 11/2 ⟦signature⟧ 300/- ثلاثمائة فلس ⟦signature⟧ 250/- مائتان وخمسون فلس ⟦stamp⟧ 250/- مائتان وخمسون فلس ⟦stamp⟧ 1/000 ⟦illegible⟧ ⟦stamp⟧ ⟦line⟧ 20/600 ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Deposits to Mr. ⟦illegible⟧ The buyer on 26/4/60 22/250 one hundred 500/- five hundred fils ⟦signature⟧ 1/- one dinar only ⟦stamp⟧ 250/- two hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ 500/- five hundred fils ⟦stamp⟧ 500/- five hundred fils ⟦line⟧ 300/- three hundred fils ⟦signature⟧ 1/- one dinar only 11/2 ⟦signature⟧ 300/- three hundred fils ⟦signature⟧ 250/- two hundred and fifty fils ⟦stamp⟧ 250/- two hundred and fifty fils ⟦stamp⟧ 1/000 ⟦illegible⟧ ⟦stamp⟧ ⟦line⟧ 20/600 ⟦illegible⟧
---
### csp_c4c9ac50c48a5b07897232d5095ec9a8
الاعانات الاسبوعية ٥٧/١١/٢٤
| ٤١ دينار فقط | ٤١/- | ⟦fingerprint⟧ | | خضورية صالحة | | | | ٤ دينار | ٤/- | ⟦fingerprint⟧ | | ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ | ⟦fingerprint⟧ | | ⟦illegible⟧ | ٥٠٠ | ⟦fingerprint⟧ | | بموجب الاعانة الاسبوعية ٧ دينار | ٧/٥٠٠ | ⟦fingerprint⟧ | | اعتبارا من الاسبوع المنتهي | | | | في ٥٦/٨/١١ بموجب قرار | | | | اللجنة (٥) تاريخ ٥٦/٩/١٩ | | | | فقط ثمانمائة فلس بموجب | -/٥٠٠ | ⟦fingerprint⟧ | | قرار اللجنة تاريخ ٥٦/١٠/١٥ | | | | فقط ثمانمائة فلس | -/٥٠٠ | ⟦fingerprint⟧ | | فقط ثلاثة وثلاثون دينار | ٧/٢٠٠ | ✓ | | وثمانمائة فلس لا غيرها | | |
[Marginalia] بموجب (منية) في [Marginalia] في ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Weekly Subsidies 11/24/57 41 Dinars only | 41/- | ⟦fingerprint⟧ Khaddouriya Saleha | | 4 Dinars | 4/- | ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ | 500 | ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ | 500 | ⟦fingerprint⟧ According to the weekly subsidy 7 Dinars | 7/500 | ⟦fingerprint⟧ Starting from the week ending | | on 08/11/56 according to the decision | | of the Committee (5) dated 09/19/56 | | Only eight hundred fils according to | -/500 | ⟦fingerprint⟧ the Committee decision dated 10/15/56 | | Only eight hundred fils | -/500 | ⟦fingerprint⟧ Only thirty-three Dinars | 7/200 | ✓ and eight hundred fils nothing else | | According to (grant) in in ⟦illegible⟧
---
### csp_c598c20763be51e8b27cee21527d8a8b
الاعانات الاسبوعية ⟦...⟧
| | V | | | | ١٩/⟦...⟧/⟦...⟧ | | | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ | ٧٥٠ - | | ⟦illegible⟧ | | ٧٥٠ - | | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ | ٣٠٠ - | | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ | ٢٥٠ - |
**Traduction anglaise —**
Weekly subsidies ⟦...⟧ | V | | 19/⟦...⟧/⟦...⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ | 750 - ⟦illegible⟧ | | 750 - ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ | 300 - ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ | 250 -
---
### csp_c59dca8f83c4549fac119355ed510937
B01 · header / arabic المدفوعات الاسبوعية لشهر ايلول في ⟦١٢ / ٩ / ٥٨⟧
B02 · table / arabic ٢٩/٢٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ سبعة مائة وخمسون فلس ⟦line⟧ ٠/٥٠٠ خمسة مائة فلس ⟦line⟧ ٢/٠٠٠ ثلاثة دنانير فقط ⟦line⟧ ١/٠٠٠ فقط دينار واحد لا غير ⟦line⟧ ٩/٠٠٠ ٩ دنانير فقط <del>⟦illegible⟧</del> ⟦line⟧ ٢/٠٠٠ ديناران فقط ⟦line⟧ ٠/٧٥٠ سبعة مائة وخمسون فلس ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلس ٢٩/٤٥٠ فقط تسعة وعشرون دينار واربعمائة وخمسون فلس
**Traduction anglaise —**
Weekly payments for the month of September On ⟦12 / 9 / 58⟧ 29/200 ⟦illegible⟧ 0/750 seven hundred and fifty fils ⟦line⟧ 0/500 five hundred fils ⟦line⟧ 2/000 three dinars only ⟦line⟧ 1/000 only one dinar and no more ⟦line⟧ 9/000 9 dinars only <del>⟦illegible⟧</del> ⟦line⟧ 2/000 two dinars only ⟦line⟧ 0/750 seven hundred and fifty fils ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 0/250 two hundred and fifty fils 29/450 only twenty-nine dinars and four hundred and fifty fils
---
### csp_c613acb0c0cb5ab79849d624a0857ac4
B01 · table / mixed ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 1 يون مراد | 2 ⟦fingerprint⟧ | ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ | ⟦fingerprint⟧ نوري صيون نوري لاوي ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧ | ⟦illegible⟧ 7/200
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 1 Youn Murad | | 2 ⟦fingerprint⟧ | ⟦fingerprint⟧ | ⟦fingerprint⟧ | ⟦fingerprint⟧ | Nouri Sayoun Nouri Lawi ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ | ⟦illegible⟧ | | 7/200 |
---
### csp_c623750d3ab25c22a24073810bfab634
B01 · header / arabic الاعانات للجميع المهر في 20 / 11 / 51
B02 · table / arabic 8/200 ما قبله -/750 سيارة ⟦إلى⟧ السنمان -/500 ختانة ⟦...⟧ -/500 ختانة ⟦...⟧ -/750 سيارة ⟦...⟧ -/500 خمسة دنانير فقط ⟦...⟧ -/500 خمسة دنانير فقط -/200 ديناران فقط 1/500 دينار واحد ونصف -/500 ختانة ⟦...⟧ ⟦line⟧ 15/400 ⟦...⟧ 22/200 ما بعده
**Traduction anglaise —**
Subsidies for all dowries On 20 / 11 / 51 8/200 what preceded it -/750 car ⟦to⟧ Al-Sanman -/500 circumcision ⟦...⟧ -/500 circumcision ⟦...⟧ -/750 car ⟦...⟧ -/500 five dinars only ⟦...⟧ -/500 five dinars only -/200 two dinars only 1/500 one and a half dinars -/500 circumcision ⟦...⟧ ⟦line⟧ 15/400 ⟦...⟧ 22/200 what follows it
---
### csp_c69c499576e95f559743d22d1abe81b6
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ٢/٤٥٠ ما قبله ٦٥٠٠ خمسمائة ⟦illegible⟧ ٢/٢٥٠ مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ ٥٠٠/ خمسمائة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٣٠٠/ ثلاثمائة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٠٠/ خمسمائة ⟦illegible⟧ ٢٥٠/ مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ مائة وخمسون ⟦illegible⟧ وثمانمائة ⟦illegible⟧ ٢/٤٥٠ ما قبله
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/450 what precedes it 6500 five hundred ⟦illegible⟧ 2/250 two hundred and fifty ⟦illegible⟧ 500/ five hundred ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 300/ three hundred ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 500/ five hundred ⟦illegible⟧ 250/ two hundred and fifty ⟦illegible⟧ 1/500 one hundred and fifty ⟦illegible⟧ and eight hundred ⟦illegible⟧ 2/450 what precedes it
---
### csp_c6a3673914535598b25b56fd493316ef
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ الاسبوع ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ما بين ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ the week ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ between ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_c761bd2e796d5266bc83064c39b6f30a
B01 · header / arabic الادعائات للاسبوع ١٧ المنتهي في ٥٦/٧/٦
B02 · table / arabic ٦/٥٥٠ ما قبله ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلساً ١/٥٠٠ ستمائة فلس ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلساً ١/٠٠٠ دينار واحد فقط عن سبورة ٠/٥٠٠ ستمائة فلس عن روشنة ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلساً ١/٠٠٠ ستمائة فلس ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٢/٠٠٠ ما بعده
**Traduction anglaise —**
Claims for week 17 Ending on 6/7/56 6/550 Previous 0/250 Two hundred and fifty fils 1/500 Six hundred fils 0/500 ⟦illegible⟧ 0/750 Seven hundred and fifty fils 1/000 One dinar only For a blackboard 0/500 Six hundred fils For a niche 0/750 Seven hundred and fifty fils 1/000 Six hundred fils ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 12/000 Subsequent
---
### csp_c7f528fca5415f19bb18e081df499b1c
B01 · header / arabic الرواتب للاسبوع المنتهي في ٥٦/١/١٢
B02 · table / arabic ٦/٩٥٠ ما قبله ١/٢٥٠ شط دنيا وامي ⟦line⟧ رماثان وشرديل ⟦line⟧ ٠/٥٠٠ خيانة ماسا ⟦line⟧ ⟦line⟧ ٠/٥٠٠ خيانة هنية ⟦line⟧ ⟦line⟧ ٠/٧٥٠ سبحانة وآخرين ⟦line⟧ ⟦line⟧ ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦line⟧ ⟦line⟧ ٧/٠٠٠ ⟦illegible⟧ واحد فقط ⟦line⟧ ⟦line⟧ ٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٠/٧٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ١٢/٧٠٠ ما قبله
B03 · signature / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
Salaries for the week ending on 12/1/56 6/950 previous balance 1/250 Shatt Dunya and my mother ⟦line⟧ Ramathan and Shardil ⟦line⟧ 0/500 Khiana Masa ⟦line⟧ ⟦line⟧ 0/500 Khiana Haniya ⟦line⟧ ⟦line⟧ 0/750 Subhana and others ⟦line⟧ ⟦line⟧ 1/000 One dinar only ⟦line⟧ ⟦line⟧ 7/000 ⟦illegible⟧ one only ⟦line⟧ ⟦line⟧ 500 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 0/750 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ 0/500 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 12/700 previous balance ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_c8003018d96f57069c97a4f20e2d4fc7
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٥٠٠٠/ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٠٠٠/ - ⟦illegible⟧ ٢٠٠/ - مائتان ⟦illegible⟧ ٥٠٠/ - خمسمائة ⟦illegible⟧ ١٠٠٠/ - خمسمائة ⟦illegible⟧ <del>٣٠٠/ - ثلاثمائة ⟦illegible⟧</del> ١٠٠/ - دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ٥٠٠/ - خمسمائة ⟦illegible⟧ ٢٠٠/ - مائتان ⟦illegible⟧ ١٠٠/ - دينار واحد ⟦illegible⟧ ٢٥/٥٠٠ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 5000/ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1000/ - ⟦illegible⟧ 200/ - two hundred ⟦illegible⟧ 500/ - five hundred ⟦illegible⟧ 1000/ - five hundred ⟦illegible⟧ <del>300/ - three hundred ⟦illegible⟧</del> 100/ - only one dinar ⟦illegible⟧ 500/ - five hundred ⟦illegible⟧ 200/ - two hundred ⟦illegible⟧ 100/ - one dinar ⟦illegible⟧ 25/500 ⟦illegible⟧
---
### csp_c9356a745fac564e8ceb77239b30b1d9
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي في ٥٦/٥/١١
B02 · table / arabic ٢٢/٧٥٠ عائلة ⟦illegible⟧ ٧٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ دينار ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B03 · footer / arabic ⟦line⟧ المجموع
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on 11/5/56 22/750 family ⟦illegible⟧ 750 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/000 Dinar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Total
---
### csp_c947924b28465b648e6eb237253754d8
B01 · header / arabic الرعاة ⟦illegible⟧ ٥/٤/٥٦
B02 · table / arabic ٧/٤٠٠ - مائة كاملة ١/٤٠٠ - ثلاثمائة ١/١٥٠ - مائة وخمسون دينار ٧٥٠/ - سبعمائة وخمسون فلساً ٥٠٠/ - مائة وخمسون دينار ٧٥٠/ - دينار وسبعمائة وخمسون ٢٥٠/ - مائتان وخمسون فلساً عن الايام ⟦illegible⟧ ٢/- ديناران فقط ٥٠٠/ - مائتان وخمسون فلساً ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ - مائة كاملة ١/٠٠٠ - مائة كاملة ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
The Shepherds ⟦illegible⟧ 4/5/56 7/400 - One hundred complete 1/400 - Three hundred 1/150 - One hundred and fifty dinars 750/ - Seven hundred and fifty fils 500/ - One hundred and fifty dinars 750/ - A dinar and seven hundred and fifty 250/ - Two hundred and fifty fils For the days ⟦illegible⟧ 2/- Two dinars only 500/ - Two hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ 1/000 - One hundred complete 1/000 - One hundred complete ⟦illegible⟧
---
### csp_ca19440dd0915a44b1dbccb1913a5ad0
B01 · header / arabic الادعاءات ⟦illegible⟧ في 2/5/49
B02 · table / arabic 1/000 دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 800/ - ثمانمائة فلس 750/ - سبعمائة وخمسون فلس 250/ - مائتان وخمسون فلس 750/ - سبعمائة وخمسون فلس ⟦line⟧ 500/ - خمسمائة فلس 1/500 دينار ونصف ⟦illegible⟧ 500/ - خمسمائة فلس 400/ - اربعمائة فلس 500/ - خمسمائة فلس ⟦line⟧ 6/950 ما بعده
B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧
**Traduction anglaise —**
Claims ⟦illegible⟧ On 2/5/49 1/000 Only one dinar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 800/ - Eight hundred fils 750/ - Seven hundred and fifty fils 250/ - Two hundred and fifty fils 750/ - Seven hundred and fifty fils ⟦line⟧ 500/ - Five hundred fils 1/500 A dinar and a half ⟦illegible⟧ 500/ - Five hundred fils 400/ - Four hundred fils 500/ - Five hundred fils ⟦line⟧ 6/950 what follows ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧ ⟦fingerprint stamp⟧
---
### csp_cb4b64924a1758d5ad8eb2fa5d652e67
B01 · header / arabic المدفوعات للمستحقين المستحقين في ٥٦/٧/٢٢
B02 · table / arabic ٢/٥٠٠ ماجدة ١/٥٠٠ حنانة ١/٥٠٠ حنانة ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٧٥٠ ريحانة ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٤/- ثلاث دنانير ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ حنانة ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ حنانة ⟦illegible⟧ ٧٥٠/- ريحانة ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ حنانة ⟦illegible⟧ ١١ ماجدة
**Traduction anglaise —**
Payments to beneficiaries Beneficiaries on 22/7/56 2/500 Majda 1/500 Hanana 1/500 Hanana ⟦illegible⟧ 1/500 ⟦illegible⟧ 750 Rayhana ⟦illegible⟧ 1/500 ⟦illegible⟧ 1/500 ⟦illegible⟧ 4/- Three Dinars ⟦illegible⟧ 1/500 Hanana ⟦illegible⟧ 1/500 Hanana ⟦illegible⟧ 750/- Rayhana ⟦illegible⟧ 1/500 Hanana ⟦illegible⟧ 11 Majda
---
### csp_cc33b7194d545754986307b70881c238
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٤/٧٠٠ مائة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/٠٥٠ مائة ⟦illegible⟧ ١/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ٢/٠٠٠ مائتان فلس لا غيرها ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ١٨/٥٠٠ ⟦illegible⟧
B02 · marginalia / arabic عن ⟦illegible⟧ عن ⟦illegible⟧ عن ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 14/700 one hundred ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/050 one hundred ⟦illegible⟧ 1/750 seven hundred and fifty fils 2/000 two hundred fils only 1/500 one dinar and five hundred fils 0/500 five hundred fils 0/500 five hundred fils 0/500 five hundred fils 18/500 ⟦illegible⟧ for ⟦illegible⟧ for ⟦illegible⟧ for ⟦illegible⟧
---
### csp_cc54a8b5e73656a1806ffdf396b3769e
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ٥٠٠/ - خمسمائة ٧٥٠/ - سبعمائة وخمسون ١/٠٠٠ - دينار واحد ١/٥٠٠ - دينار ونصف ١/٥٠٠ - مائة وخمسون ٢/٥٠٠ - ⟦illegible⟧ وخمسون ٧٥٠/ - سبعمائة وخمسون ٧٥٠/ - سبعمائة وخمسون ٢/٥٠٠ - ⟦illegible⟧ وخمسون ٥٠٠/ - خمسمائة ١٦/٠٠٠ - ستة عشر دينار
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ 500/ - Five hundred 750/ - Seven hundred and fifty 1/000 - One dinar 1/500 - One and a half dinars 1/500 - One hundred and fifty 2/500 - ⟦illegible⟧ and fifty 750/ - Seven hundred and fifty 750/ - Seven hundred and fifty 2/500 - ⟦illegible⟧ and fifty 500/ - Five hundred 16/000 - Sixteen dinars
---
### csp_cc60515b9ef05d65be8dd15a3d31d232
B01 · header / arabic الاعانات السنوية المسيح
B02 · table / arabic ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ٨٠٠/ ⟦illegible⟧ ثمانمائة فلس ٧٥٠/ ⟦illegible⟧ سبعمائة وخمسون فلس ٥٠٠/ ⟦illegible⟧ خمسمائة فلس ٥٠٠/ ⟦illegible⟧ خمسمائة فلس ٥٠٠/ ⟦illegible⟧ خمسمائة فلس ٥٠٠/ ⟦illegible⟧ خمسمائة فلس ٥٠٠/ ⟦illegible⟧ خمسمائة فلس ٤٠٠/ ⟦illegible⟧ اربعمائة فلس ٥٠٠/ ⟦illegible⟧ خمسمائة فلس ١٥٠/ ⟦illegible⟧ مائة وخمسون فلس
**Traduction anglaise —**
Annual Subsidies The Messiah 1/000 Only one Dinar ⟦illegible⟧ 800/ ⟦illegible⟧ Eight hundred fils 750/ ⟦illegible⟧ Seven hundred and fifty fils 500/ ⟦illegible⟧ Five hundred fils 500/ ⟦illegible⟧ Five hundred fils 500/ ⟦illegible⟧ Five hundred fils 500/ ⟦illegible⟧ Five hundred fils 500/ ⟦illegible⟧ Five hundred fils 400/ ⟦illegible⟧ Four hundred fils 500/ ⟦illegible⟧ Five hundred fils 150/ ⟦illegible⟧ One hundred and fifty fils
---
### csp_cd54980eda0d539b8e64978f2d9d5b37
البغدادية في ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٢/٤٥٠ ⟦illegible⟧ ماصله ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ⟦illegible⟧ ١/- دينار واحد فقط ١/٨٠٠ دينار واحد وثمانمائة فلس ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس -/١٥٠ مائة وخمسون فلس -/٢٠٠ مائتان فلس ⟦illegible⟧ -/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ -/٢٥٠ مائتان وخمسون فلس -/٢٥٠ مائتان وخمسون فلس ١٩/٩٠٠ ماشه
[Marginalia] مستو مولا
**Traduction anglaise —**
Al-Baghdadia In ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/450 ⟦illegible⟧ total 1/500 One Dinar and five hundred Fils ⟦illegible⟧ 1/- One Dinar only 1/800 One Dinar and eight hundred Fils 1/500 One Dinar and five hundred Fils -/150 One hundred and fifty Fils -/200 Two hundred Fils ⟦illegible⟧ -/750 Seven hundred and fifty Fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ -/250 Two hundred and fifty Fils -/250 Two hundred and fifty Fils 19/900 Walking/Tongs Musto Mawla
---
### csp_cdf258349bf75968a856b566a2f0b566
B01 · header / arabic المدفوعات للدورة الشتوية في ⟦٢٨ / ٧ / ٥٩⟧
B02 · table / arabic ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦للمدرسة⟧ ٢/٠٠٠ ثلاثة دنانير فقط ٨٠٠/ ⟦إسكان⟧ ⟦...⟧ فقط ثمانمائة فلس ٢/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦...⟧ ١/٢٥٠ مائتان وخمسون ⟦...⟧ ١/٧٥٠ سبعمائة وخمسون ⟦...⟧ ⟦...⟧ ٠/٥٠٠ ⟦...⟧ ١/٤٠٠ ⟦...⟧ ٠/٥٠٠ ⟦...⟧
B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
B04 · footer / arabic ⟦line⟧ ⟦...⟧
**Traduction anglaise —**
Payments for the winter session On ⟦28 / 7 / 59⟧ 1/000 Only one dinar ⟦for the school⟧ 2/000 Only three dinars 800/ ⟦Housing⟧ ⟦...⟧ Only eight hundred fils 2/000 Only one dinar ⟦...⟧ 1/250 Two hundred and fifty ⟦...⟧ 1/750 Seven hundred and fifty ⟦...⟧ ⟦...⟧ 0/500 ⟦...⟧ 1/400 ⟦...⟧ 0/500 ⟦...⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦line⟧ ⟦...⟧
---
### csp_cf668202708253e6881cc50585b9196e
الاعانات الاسبوعية المنتهية في ٢٥ / ٥ / ٩٤٩
| ١٥/٦٥٠ | عائلة ⟦illegible⟧ | | -/٧٥٠ | ⟦illegible⟧ حسان | | -/٧٥٠ | ⟦illegible⟧ شمعون | | ١/- | دينار واحد فقط | | ١/--- | دينار واحد فقط | | ٤/- | اربعة دنانير فقط | | ٤/- | اربعة دنانير فقط | | -/٧٥٠ | ⟦illegible⟧ | | -/٧٥٠ | ⟦illegible⟧ | | ٢٨/٩٥٠ | المجموع |
[Marginalia] ٨٩ [Marginalia] ٩
**Traduction anglaise —**
Weekly Subsidies Ending on 25 / 5 / 949 15/650 | ⟦illegible⟧ family -/750 | ⟦illegible⟧ Hassan -/750 | ⟦illegible⟧ Shamoun 1/- | One dinar only 1/--- | One dinar only 4/- | Four dinars only 4/- | Four dinars only -/750 | ⟦illegible⟧ -/750 | ⟦illegible⟧ 28/950 | Total 89 9
---
### csp_cfa817d4ff955c3dbef2d55b2f58c884
B01 · header / arabic الاعانات للسيد ⟦illegible⟧ في 27 / 2 / 56
B02 · table / arabic 100/- دينار واحد فقط سيرة ⟦illegible⟧ 400/- اربعمائة فلس ⟦illegible⟧ 750/- سبعمائة وخمسون فلس 200/- مائتان فلس ⟦illegible⟧ 750/- سبعمائة وخمسون فلس ⟦illegible⟧ 200/- مائتان فلس 750/- سبعمائة وخمسون فلس 200/- مائتان فلس 400/- اربعمائة فلس ⟦illegible⟧ 200/- مائتان فلس ⟦line⟧ 6/000 ما بعده
B03 · other / unknown ⟦fingerprints⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for Mr. ⟦illegible⟧ On 27 / 2 / 56 100/- Only one Dinar ⟦illegible⟧ biography 400/- Four hundred fils ⟦illegible⟧ 750/- Seven hundred and fifty fils 200/- Two hundred fils ⟦illegible⟧ 750/- Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ 200/- Two hundred fils 750/- Seven hundred and fifty fils 200/- Two hundred fils 400/- Four hundred fils ⟦illegible⟧ 200/- Two hundred fils ⟦line⟧ 6/000 what follows ⟦fingerprints⟧
---
### csp_cfec4f31cbfb5da88bd4ad334054cc35
B01 · marginalia / latin V
B02 · table / arabic الرواتب لشهر ⟦illegible⟧ ٥/٢٠٠ ⟦illegible⟧ ٧/٢٠٠ سبعة دنانير ومائتان ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلساً ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلساً ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ٤/٠٠٠ اربعة دنانير فقط <del>⟦illegible⟧</del> ٣/٠٠٠ ثلاثة دنانير فقط ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلساً ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٢٦/٩٠٠ ⟦line⟧
**Traduction anglaise —**
V Salaries for the month of ⟦illegible⟧ 5/200 ⟦illegible⟧ 7/200 seven dinars and two hundred 0/750 seven hundred and fifty fils 0/750 seven hundred and fifty fils 1/000 one dinar only 1/000 one dinar only 4/000 four dinars only <del>⟦illegible⟧</del> 3/000 three dinars only 0/750 seven hundred and fifty fils 0/500 five hundred fils 0/500 five hundred fils 0/500 ⟦illegible⟧ 0/500 ⟦illegible⟧ 26/900 ⟦line⟧
---
### csp_d07d7a3d4c56587bbbb8541542b0b4a3
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الادعاءات للاسبوع ⟦illegible⟧ في ٢١ / ٢ / ٥١
B02 · table / arabic ٧/٩٠٠ قابلة ٢/٧٥٠ جانت ⟦illegible⟧ ١/- دينار واحد فقط ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ٠/١٥٠ مائة وخمسون فلس ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلس ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلس ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلس
B03 · footer / arabic ⟦line⟧ ١٤/٨٠٠ المجموع
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ claims for the week ⟦illegible⟧ on 21 / 2 / 51 7/900 Qabilah 2/750 Janet ⟦illegible⟧ 1/- One Dinar only 1/500 One Dinar and five hundred fils 0/150 One hundred and fifty fils 0/250 Two hundred and fifty fils 0/250 Two hundred and fifty fils 0/750 Seven hundred and fifty fils 0/500 Five hundred fils 0/250 Two hundred and fifty fils ⟦line⟧ 14/800 Total
---
### csp_d145cf49fc715b7c9278ad2c175ec4f8
B01 · header / arabic الاوقاف للاسبوع المنتهي في ⟦...⟧
B02 · table / mixed ١١/٢٠ ماشية ٧٥٠ دينار واحد ⟦...⟧ ٧٥٠ ٧٥٠ دينار واحد ⟦...⟧ ٧٥٠ ٧٥٠ دينار واحد ⟦...⟧ ٧٥٠ ٧٥٠ دينار واحد ⟦...⟧ ٧٥٠ ١٥٠٠ دينار واحد ⟦...⟧ ١٥٠٠ ٢٥٠٠ مائتان وخمسون ⟦...⟧ ٢٥٠٠ ٧٥٠ سبعمائة ⟦...⟧ ٧٥٠ ٦٠٠ ستمائة ⟦...⟧ ٦٠٠ ٢٥٠٠ مائتان وخمسون ⟦...⟧ ٢٥٠٠ ٢٥٠٠ مائتان وخمسون ⟦...⟧ ٢٥٠٠
B03 · footer / arabic ١١/٢٠ ما بعده
**Traduction anglaise —**
Endowments for the week ending in ⟦...⟧ 11/20 Cattle 750 one dinar ⟦...⟧ 750 750 one dinar ⟦...⟧ 750 750 one dinar ⟦...⟧ 750 750 one dinar ⟦...⟧ 750 1500 one dinar ⟦...⟧ 1500 2500 two hundred and fifty ⟦...⟧ 2500 750 seven hundred ⟦...⟧ 750 600 six hundred ⟦...⟧ 600 2500 two hundred and fifty ⟦...⟧ 2500 2500 two hundred and fifty ⟦...⟧ 2500 11/20 what follows
---
### csp_d259871b3d095979a445992da3ade523
B01 · table / arabic الاوقاف الموسوية الشهرية ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2495- ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 700/- ⟦illegible⟧ 2500/- ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 750/- ⟦illegible⟧ 1500/- ⟦illegible⟧ 900/- ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Mousawi Endowments Monthly ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2495- ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 700/- ⟦illegible⟧ 2500/- ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 750/- ⟦illegible⟧ 1500/- ⟦illegible⟧ 900/- ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_d29bd54e8a85528a9828911f7af12fc7
الاسبوع المنتهي ٥٦/٥/١١
١/٢٠٠ دينار مائتان فلس ⟦illegible⟧ ٢/٢٥٠ ديناران ومائة وخمسون حيون مراد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون ١/٠٠٠ مائة فلس ٠/٤٠٠ اربعمائة ١/٠٠٠ مائة فلس ٧/٩٠٠
[Marginalia] يوسف صموئيل [Marginalia] موسى لاوي [Marginalia] ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
The week ending 11/5/56 1/200 One Dinar and two hundred fils ⟦illegible⟧ 2/250 Two Dinars and two hundred and fifty Hayoun Murad ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 0/750 Seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ 0/750 Seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ 0/750 Seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ 0/750 Seven hundred and fifty 1/000 One hundred fils 0/400 Four hundred 1/000 One hundred fils 7/900 Youssef Samuel Moussa Lawi ⟦illegible⟧
---
### csp_d2ffce121e245ca29d45395746af1a89
B01 · header / arabic الاعانات للاسر لشهر نيسان ٥/٤/٥٨
B02 · table / arabic ٢٩/٢٥٠ ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ سبانة حزقيل ٠/٥٠٠ حنانة علي ٢/٠٠٠ ديناران فقط ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ٤/٠٠٠ فقط اربعة دنانير فقط عنه زوجته ٢/٠٠٠ ديناران فقط ⟦illegible⟧ ٢/٢٥٠ فقط ديناران ومائتان وخمسون فلس ٠/٧٥٠ سبانة حزقيل ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون ٠/٢٠٠ مائتان فلس فقط ٠/٥٠٠ حنانة علي ٤٤/٩٥٠ ما قبله
B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦signature⟧
B04 · other / unknown ⟦fingerprints⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for families For the month of April 4/5/58 29/250 ⟦illegible⟧ 0/750 Sabana Ezekiel 0/500 Hanana Ali 2/000 Two dinars only 1/000 One dinar only 4/000 Only four dinars only On behalf of his wife 2/000 Two dinars only ⟦illegible⟧ 2/250 Only two dinars and two hundred and fifty fils 0/750 Sabana Ezekiel 1/000 One dinar only 0/250 Two hundred and fifty 0/200 Two hundred fils only 0/500 Hanana Ali 44/950 Previous total ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦fingerprints⟧
---
### csp_d38cd77a926058b0a3d048088f73e05d
الاعانات الاسبوعية المنتهية في ٥٢/٩/٩
٤٢/٢٠٠ عائلة ⟦illegible⟧ ٢/- ديناران فقط ٤٤/٢٠٠ فقط اربعة واربعون ديناراً ومائتان فلس لا غير
[Stamp] ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
Weekly subsidies Ending on 9/9/52 42/200 family ⟦illegible⟧ 2/- Only two dinars 44/200 Only forty-four dinars and two hundred fils and no more ⟦fingerprint⟧
---
### csp_d519f05562365048901b3fbebd717204
الرواتب للاسبوع المنتهي في ⟦١٨⟧ / ٩ / ٥٨
| ٥٨/٩/-- | -/٢ ديناران فقط | بنيامين شاؤول | | | -/٢ ديناران فقط | عفيفة ⟦...⟧ |
٥٨/٩/٢٢ فقط اثنا وعشرون ديناراً ⟦الاعانة⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
**Traduction anglaise —**
Salaries for the week ending on ⟦18⟧ / 9 / 58 58/9/-- | -/2 Two dinars only | Benjamin Shaul | -/2 Two dinars only | Afifa ⟦...⟧ 58/9/22 Twenty-two dinars only ⟦the aid⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
---
### csp_d6fa0540ff83568680459f4064419933
B01 · table / arabic الاعانة بالـ ⟦illegible⟧ ١١/٤٥٠ ما قبله <del>١/٥٠٠ ⟦illegible⟧</del> ١/٢٠٠ دينار واحد ومئتان ⟦illegible⟧ ١/٨٠٠ دينار واحد وثمانمائة ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة ⟦illegible⟧ -/١٥٠ مائة وخمسون فلساً -/٢٠٠ مائتان فلس فقط -/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلساً -/٤٥٠ اربعمائة وخمسون فلساً -/٢٥٠ مائتان وخمسون فلساً -/٢٥٠ مائتان وخمسون فلساً
B02 · marginalia / arabic عن شهر نيسان عن شهر مايس
B03 · footer / arabic ١٩/٢٥٠ ما بعده
**Traduction anglaise —**
Assistance by ⟦illegible⟧ 11/450 what precedes it <del>1/500 ⟦illegible⟧</del> 1/200 one dinar and two hundred ⟦illegible⟧ 1/800 one dinar and eight hundred ⟦illegible⟧ 1/500 one dinar and five hundred ⟦illegible⟧ -/150 one hundred and fifty fils -/200 two hundred fils only -/750 seven hundred and fifty fils -/450 four hundred and fifty fils -/250 two hundred and fifty fils -/250 two hundred and fifty fils for the month of April for the month of May 19/250 what follows it
---
### csp_d71d6cc76ce85d2f9d31c22844fe2188
B01 · header / arabic الامانات للمسرح ⟦illegible⟧ في 28/8/926
B02 · table / arabic 1/500 حامله 0/750 سكيان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/500 حنانة ⟦illegible⟧ 0/750 سبانة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ سليمة 2/- دينار واحد فقط 0/500 حنانة ⟦illegible⟧ 0/500 حنانة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ منيرة 0/750 سبانة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 0/500 حنانة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ما بعده
**Traduction anglaise —**
Deposits for the theater ⟦illegible⟧ On 28/8/926 1/500 Hamila 0/750 Sakyan ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/500 Hanana ⟦illegible⟧ 0/750 Sabana ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Salima 2/- One Dinar only 0/500 Hanana ⟦illegible⟧ 0/500 Hanana ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Munira 0/750 Sabana ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 0/500 Hanana ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ What follows
---
### csp_d725c786ca865ab2bc749953e4dd695b
B01 · paragraph / arabic الايجارات للبيع ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ٤٥٠٠٠ مائة ⟦illegible⟧ ١٥٠٠٠ سبعة وعشرون ⟦illegible⟧
B02 · stamp / unknown ⟦fingerprint_stamps⟧
B03 · paragraph / arabic ٧٠٠ دينار واحد ⟦illegible⟧
B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ الباقي ⟦illegible⟧
B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B06 · paragraph / arabic ١٠٠٠٠ ثلاثمائة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٠٠٠٠ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Rents for sale ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ 45000 one hundred ⟦illegible⟧ 15000 twenty-seven ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint_stamps⟧ 700 one dinar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ the rest ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 10000 three hundred ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 10000 ⟦illegible⟧
---
### csp_d83cc992bd4c5b87a757a3ca6a5056bf
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ٧٠٠ دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ٤/٥٠٠ ⟦illegible⟧ دينار صيون مراد وحنانة قلبي ⟦illegible⟧ ٧٠٠ دينار واحد ⟦illegible⟧ ١/٢٥٠ ⟦illegible⟧ ٧٥٠ سبعمائة وخمسين ⟦illegible⟧ ٥٠٠ خمسمائة ⟦illegible⟧ ٤٠٠ ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ١/٨٠٠ ⟦illegible⟧
B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
B04 · marginalia / arabic <del>يوسف صيون</del> <del>يوسف صيون</del> ١٠٠٠ ⟦illegible⟧ ١٠٠٠ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 700 only one dinar ⟦illegible⟧ 4/500 ⟦illegible⟧ dinars Sayon Murad And the tenderness of my heart ⟦illegible⟧ 700 one dinar ⟦illegible⟧ 1/250 ⟦illegible⟧ 750 seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ 500 five hundred ⟦illegible⟧ 400 ⟦illegible⟧ 1/500 ⟦illegible⟧ 1/800 ⟦illegible⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ <del>Youssef Sayon</del> <del>Youssef Sayon</del> 1000 ⟦illegible⟧ 1000 ⟦illegible⟧
---
### csp_da9c1500493158228e44cd44ed25f935
B01 · header / arabic الامانات ⟦illegible⟧ المستحق ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ٢/٠٥٠ مائة ١/٢٥٠ ثلاثمائة وخمسون فلس ⟦line⟧ ٠/١٥٠ مائة وخمسون فلس ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ٠/٢٠٠ مائتان فلس ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلس ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٢٥/٥٠٠ مائة
**Traduction anglaise —**
Deposits ⟦illegible⟧ Due ⟦illegible⟧ 2/050 One hundred 1/250 Three hundred and fifty fils ⟦line⟧ 0/150 One hundred and fifty fils 0/750 Seven hundred and fifty fils 0/200 Two hundred fils 1/500 One dinar and five hundred fils 0/250 Two hundred and fifty fils 0/250 Two hundred and fifty fils 0/500 Five hundred fils 0/500 Five hundred fils 0/500 Five hundred fils 25/500 One hundred
---
### csp_dc0f88246a0d5f16bc6b2432894f3bdf
B01 · header / arabic الدعايات ⟦illegible⟧ في 18 / 9 / 1952
B02 · table / arabic 2/450 ماجد ⟦illegible⟧ 2/500 ⟦illegible⟧ 7/- دينار واحد فقط 1/500 دينار واحد وخمسمائة 0/150 مائة وخمسون فلساً 0/250 مائتان وخمسون فلساً 0/750 سبعمائة وخمسون فلساً 0/200 مائتان فلس 0/250 مائتان وخمسون فلساً 0/450 اربعمائة وخمسون فلساً
B03 · marginalia / arabic غدا الاثنين ⟦illegible⟧
B04 · footer / arabic ⟦line⟧ 15/500 ماجد
**Traduction anglaise —**
Advertisements ⟦illegible⟧ On 18 / 9 / 1952 2/450 Majid ⟦illegible⟧ 2/500 ⟦illegible⟧ 7/- Only one Dinar 1/500 One Dinar and five hundred 0/150 One hundred and fifty Fils 0/250 Two hundred and fifty Fils 0/750 Seven hundred and fifty Fils 0/200 Two hundred Fils 0/250 Two hundred and fifty Fils 0/450 Four hundred and fifty Fils Tomorrow Monday ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 15/500 Majid
---
### csp_dd92691994495bf48ef3788c6ae8f001
B01 · header / arabic الاعانات ⟦illegible⟧ في 2/4/56 26/200
B02 · table / arabic 1/000 دينار واحد ⟦illegible⟧ 7/- دينار واحد فقط 1/800 دينار واحد وثمانمائة 1/500 دينار واحد وخمسمائة فلس ⟦marginalia: عشرة نظيفة دبل⟧ -/150 مائة وخمسون فلس -/250 مائتان وخمسون فلس -/450 ستمائة وخمسون فلس ⟦marginalia: عشرة نظيفة⟧ -/250 مائتان وخمسون فلس -/250 مائتان وخمسون فلس
B03 · footer / arabic ⟦line⟧ 24/650 ما بعده
**Traduction anglaise —**
Subsidies ⟦illegible⟧ On 2/4/56 26/200 1/000 One Dinar ⟦illegible⟧ 7/- One Dinar only 1/800 One Dinar and eight hundred 1/500 One Dinar and five hundred fils ⟦marginalia: ten clean double⟧ -/150 One hundred and fifty fils -/250 Two hundred and fifty fils -/450 Six hundred and fifty fils ⟦marginalia: ten clean⟧ -/250 Two hundred and fifty fils -/250 Two hundred and fifty fils ⟦line⟧ 24/650 What follows
---
### csp_e090fedc7a565a66988ee0f52ca2c50c
الاعانات الاسبوعية المنتهى في ٥٦/٢/٢٥ ⟦رصيد⟧ ما قبله ⟦illegible⟧ مجموع الاعانات ٣٣٠/٠٠٠ ثلاث مائة وثلاثون ديناراً بموجب القوائم المرفقة
[Stamp] ⟦fingerprint⟧
| ٧٥٠ | ⟦illegible⟧ | | ٢٠٠ | بهية (منية) حمي | | ٦٠٠ | ⟦illegible⟧ | | ٤٠٠ | ⟦illegible⟧ | | ٧٥٠ | ⟦illegible⟧ |
**Traduction anglaise —**
Weekly subsidies Ending on 56/2/25 ⟦Balance⟧ of what preceded it ⟦illegible⟧ Total subsidies 330/000 Three hundred and thirty Dinars According to the attached lists ⟦fingerprint⟧ 750 | ⟦illegible⟧ 200 | Bahiya (Muniyah) Hami 600 | ⟦illegible⟧ 400 | ⟦illegible⟧ 750 | ⟦illegible⟧
---
### csp_e2002c9bc1fd5444b1cc9f0f82f3655a
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٨/٥٥٠ ⟦illegible⟧ ٠/١٧٠ ⟦illegible⟧ ٦/٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٧/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٨/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/٤٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/٨٥٠ ⟦illegible⟧ ٠/٨٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ١٢/٧٠٠
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 8/550 ⟦illegible⟧ 0/170 ⟦illegible⟧ 6/000 ⟦illegible⟧ 7/500 ⟦illegible⟧ 8/500 ⟦illegible⟧ 0/400 ⟦illegible⟧ 0/850 ⟦illegible⟧ 0/800 ⟦illegible⟧ 0/500 ⟦illegible⟧ 12/700
---
### csp_e2311518b28557d9bdc2c0614beea600
B01 · header / arabic الاعانات ⟦illegible⟧ في 2/4/56 ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic 56/000 1/000 دينار وثمانمائة فلس ⟦illegible⟧ 700- دينار واحد وثلاثمائة فلس 1/800 دينار واحد وثمانمائة فلس 1/500 دينار واحد وخمسمائة فلس ⟦marginalia: عشرة نظيفة دبل⟧ 1/150 مائة وخمسون فلس 250/- مائتان وخمسون فلس 750/- سبعمائة وخمسون فلس ⟦marginalia: عمه ليزا⟧ 250/- مائتان وخمسون فلس 250/- مائتان وخمسون فلس 24/650 ما بعده
B03 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies ⟦illegible⟧ On 2/4/56 ⟦illegible⟧ 56/000 1/800 One Dinar and eight hundred fils ⟦illegible⟧ 700- One Dinar and three hundred fils 1/800 One Dinar and eight hundred fils 1/500 One Dinar and five hundred fils ⟦marginalia: ten clean double⟧ 1/150 One hundred and fifty fils 250/- Two hundred and fifty fils 750/- Seven hundred and fifty fils ⟦marginalia: Aunt Lisa⟧ 250/- Two hundred and fifty fils 250/- Two hundred and fifty fils 24/650 What follows ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_e3bbb8358fea5e12a614987a2a1168dd
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٠٠/ ⟦illegible⟧ ١٥٠/ ⟦illegible⟧ ٢٠٠/ مائتان ⟦illegible⟧ ١٠٠/ مائة ⟦illegible⟧ ١٠٠/ مائة ⟦illegible⟧ ٢٠٠/ مائتان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١٠٠/ مائة ⟦illegible⟧ ٢٠٠/ مائتان ⟦illegible⟧ ٣٠٠/ ثلاث مائة ⟦line⟧ ٤٢/٢٠٠ مايده ٧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 100/ ⟦illegible⟧ 150/ ⟦illegible⟧ 200/ Two hundred ⟦illegible⟧ 100/ One hundred ⟦illegible⟧ 100/ One hundred ⟦illegible⟧ 200/ Two hundred ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 100/ One hundred ⟦illegible⟧ 200/ Two hundred ⟦illegible⟧ 300/ Three hundred ⟦line⟧ 42/200 Maida 7
---
### csp_e42cb048876b5635a855812a1d24d34c
B01 · header / arabic الاعانات للنسوة الفقيرات في ٥٦/٨/٢٥
B02 · table / arabic ٢٧/٧٠٠ ما قبله ٠/٧٥٠ مائة وخمسون ريال ١/٥٠٠ دينار واحد ونصف ٢/٠٠٠ ديناران فقط ١/٠٠٠ فقط دينار واحد لبيت شيرينة راد ٤/٠٠٠ فقط اربعة دنانير لبيت ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلساً ١/٥٠٠ فقط دينار واحد ونصف ٠/٢٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/٢٥٠ ⟦illegible⟧ ٣٩/٧٥٠ ⟦illegible⟧
B03 · signature / unknown ⟦signature⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for poor women On 25/8/56 27/700 Previous balance 0/750 One hundred and fifty riyals 1/500 One and a half dinars 2/000 Two dinars only 1/000 Only one dinar for the house of Sherina Rad 4/000 Only four dinars for the house of ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 0/750 Seven hundred and fifty fils 1/500 Only one and a half dinars 0/200 ⟦illegible⟧ 0/250 ⟦illegible⟧ 39/750 ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧
---
### csp_e4d024a0ab7f5397ba1023ce6ef32ce4
B01 · header / arabic الاربعاء ⟦illegible⟧ الاسبوع في 8/9/48
B02 · table / arabic 2/250 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦stamp: fingerprint⟧ ⟦stamp: fingerprint⟧ <del>1/250 دينار واحد و مائتان</del> 2/250 فقط ديناران ومائتان وخمسون ⟦stamp: fingerprint⟧ ⟦stamp: fingerprint⟧ 1/- ⟦illegible⟧ 2/- ⟦illegible⟧ ⟦stamp: fingerprint⟧ <del>1/- ⟦illegible⟧</del> 1/500 ⟦illegible⟧ ⟦stamp: fingerprint⟧ 1/250 دينار واحد ومائتان وخمسون ⟦signature⟧ 500/- خمسة مائة فلس ⟦stamp: fingerprint⟧ 1/250 دينار واحد ومائتان وخمسون 1/000 ⟦illegible⟧ ⟦stamp: fingerprint⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Wednesday ⟦illegible⟧ the week On 8/9/48 2/250 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦stamp: fingerprint⟧ ⟦stamp: fingerprint⟧ <del>1/250 one dinar and two hundred</del> 2/250 only two dinars and two hundred and fifty ⟦stamp: fingerprint⟧ ⟦stamp: fingerprint⟧ 1/- ⟦illegible⟧ 2/- ⟦illegible⟧ ⟦stamp: fingerprint⟧ <del>1/- ⟦illegible⟧</del> 1/500 ⟦illegible⟧ ⟦stamp: fingerprint⟧ 1/250 one dinar and two hundred and fifty ⟦signature⟧ 500/- five hundred fils ⟦stamp: fingerprint⟧ 1/250 one dinar and two hundred and fifty 1/000 ⟦illegible⟧ ⟦stamp: fingerprint⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_e5041313bf615bd6b8c23e41fbbfef7c
B01 · header / arabic الاعانات الاسبوع المنتهي في 2/2/1951
B02 · table / arabic 9/500 تسعة دنانير و 500 فلس ⟦illegible⟧ 0/150 مائة وخمسون فلس 0/750 سبعمائة وخمسون فلس 0/800 ثمانمائة فلس 1/500 دينار واحد وخمسمائة فلس 0/250 مائتان وخمسون فلس 0/250 مائتان وخمسون فلس 0/500 خمسمائة فلس 0/500 خمسمائة فلس 0/500 خمسمائة فلس
B03 · footer / arabic 14/200 المجموع
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on 2/2/1951 9/500 nine dinars and 500 fils ⟦illegible⟧ 0/150 one hundred and fifty fils 0/750 seven hundred and fifty fils 0/800 eight hundred fils 1/500 one dinar and five hundred fils 0/250 two hundred and fifty fils 0/250 two hundred and fifty fils 0/500 five hundred fils 0/500 five hundred fils 0/500 five hundred fils 14/200 Total
---
### csp_e5df35119c735b52abf2bd3921c34eb9
B01 · table / arabic ٢/٩٠٠ ماشية ١/٠٥٠ مائة وخمسون ٧٥٠ سبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ٢/٠٠٠ مائتان وعشرون ٧٥٠ دينار واحد وخمسمائة ٢٥٠ مائتان وخمسون ٢٥٠ مائتان وخمسون ١/٥٠٠ مائة وخمسون ١/٥٠٠ مائة وخمسون ٢/٠٠٠ مائتان
**Traduction anglaise —**
2/900 Livestock 1/050 One hundred and fifty 750 Seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ 2/000 Two hundred and twenty 750 One dinar and five hundred 250 Two hundred and fifty 250 Two hundred and fifty 1/500 One hundred and fifty 1/500 One hundred and fifty 2/000 Two hundred
---
### csp_e85d49860f705ad5a4198300c1c01f9a
⟦illegible⟧ المؤرخ في ٥٦/٤/٥ ما قبله
١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة ⟦illegible⟧ دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ١/٢٥٠ دينار وربع ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ دينار وخمسمائة ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ⟦illegible⟧ ٠/٨٠٠ ثمانمائة فلس ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ⟦illegible⟧ ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلس ⟦illegible⟧ ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلس ⟦illegible⟧ ١٢/٢٠٠ ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥٦/٤/٥
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ Dated 4/5/56 What precedes it 1/500 One Dinar and five hundred ⟦illegible⟧ One Dinar only ⟦illegible⟧ 1/250 One Dinar and a quarter ⟦illegible⟧ 1/500 One Dinar and five hundred ⟦illegible⟧ 0/500 Five hundred Fils ⟦illegible⟧ 0/800 Eight hundred Fils ⟦illegible⟧ 0/750 Seven hundred and fifty Fils ⟦illegible⟧ 0/750 Seven hundred and fifty Fils ⟦illegible⟧ 0/250 Two hundred and fifty Fils ⟦illegible⟧ 0/250 Two hundred and fifty Fils ⟦illegible⟧ 12/200 ⟦illegible⟧ 4/5/56
---
### csp_e874b9cba930564e8b8eb04d08033283
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧ دينار واحد ⟦illegible⟧</del>
B02 · table / arabic 1/500 دينار واحد وخمسمائة فلس صيون ملو 400/- اربعمائة فلس 0/750 سبعمائة وخمسون فلس 200/- مائتان فلس ⟦illegible⟧ 500/- خمسمائة فلس 1/500 دينار واحد وخمسمائة فلس 500/- خمسمائة فلس 400/- اربعمائة فلس ⟦illegible⟧ 8/150
B03 · marginalia / arabic يوسف صيون نوري لاوي ⟦illegible⟧ ⟦line⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧ one dinar ⟦illegible⟧</del> 1/500 one dinar and five hundred fils Sion Mallo 400/- four hundred fils 0/750 seven hundred and fifty fils 200/- two hundred fils ⟦illegible⟧ 500/- five hundred fils 1/500 one dinar and five hundred fils 500/- five hundred fils 400/- four hundred fils ⟦illegible⟧ 8/150 Yousef Sion Nouri Lawi ⟦illegible⟧ ⟦line⟧
---
### csp_e87f82b232f75c6eb29f62a9eea9b4ed
B01 · header / arabic الاعانات الاسبوعية المستمرة ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ١١/٣٠٠ ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ٠/١٥٠ مائة وخمسون فلس ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلس ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ٠/٤٥٠ اربعمائة وخمسون فلس ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلس ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلس
B03 · footer / arabic ⟦line⟧ ١٧/٩٠٠
**Traduction anglaise —**
Ongoing Weekly Subsidies ⟦illegible⟧ 11/300 1/500 One Dinar and five hundred fils ⟦illegible⟧ 1/000 One Dinar only ⟦illegible⟧ 1/500 One Dinar and five hundred fils 0/150 One hundred and fifty fils 0/250 Two hundred and fifty fils 0/750 Seven hundred and fifty fils 0/450 Four hundred and fifty fils 0/250 Two hundred and fifty fils 0/250 Two hundred and fifty fils ⟦line⟧ 17/900
---
### csp_e94e04dbc3915f3592832240b7db32c7
B01 · header / arabic الاعانات للسبع المثنى في ⟦١٩٤٦/١٠/١⟧
B02 · table / arabic ٧/٥٠٠ مائة ⟦...⟧ ٥/٧٥٠ خمسة وسبعمائة وخمسون ⟦...⟧ ٧/٠٠٠ سبعة دينار ⟦...⟧ ٧/٥٠٠ سبعة دينار وخمسمائة ٨/٥٠٠ ثمانية وخمسمائة ⟦...⟧ ٢/٥٠٠ مائتان وخمسون ٧/٧٥٠ سبعمائة وخمسون ٥/٠٠٠ خمسة ⟦...⟧ ٢/٥٠٠ مائتان وخمسون ١/٠٠٠ دينار واحد
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the Seven Mathani On ⟦1946/10/1⟧ 7/500 one hundred ⟦...⟧ 5/750 five and seven hundred and fifty ⟦...⟧ 7/000 seven dinars ⟦...⟧ 7/500 seven dinars and five hundred 8/500 eight and five hundred ⟦...⟧ 2/500 two hundred and fifty 7/750 seven hundred and fifty 5/000 five ⟦...⟧ 2/500 two hundred and fifty 1/000 one dinar
---
### csp_e9a3bf6413d35f93a048274064b1969d
الاعانات للاسبوع المنتهي في ١١ / ١ / ٩٥٧
✓ ٢٢,٢٠٠ ما قبله ١,٠٠٠ ...
⟦fingerprint⟧
⟦Separated⟧ ⟦Newspaper⟧ ⟦of⟧ ⟦From folder⟧ ⟦blank page⟧ ⟦start⟧ ⟦to⟧
فقط ثلاثة وعشرون ديناراً وما ⟦illegible⟧
٢٣,٢٠٠
**Traduction anglaise —**
Grants for the week ending on 11 / 1 / 957 ✓ 22.200 Previous 1.000 ... ⟦fingerprint⟧ ⟦Separated⟧ ⟦Newspaper⟧ ⟦of⟧ ⟦From folder⟧ ⟦blank page⟧ ⟦start⟧ ⟦to⟧ Only twenty-three dinars and ⟦illegible⟧ 23.200
---
### csp_e9c3ad948abf56968c78b20027de7e44
B01 · table / arabic الاعانة الوطنية لشهر في ٥/٨/٢٠٠٧ ⟦illegible⟧ ٢٠/٤٠٠ ماجدة ⟦illegible⟧ ٧٠٠/- صيانة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ مائة وخمسة ⟦illegible⟧ ٧٠٠/- صيانة ⟦illegible⟧ ٢٠٠/- مائتان فلس ٣٠٠/- ثلاث دنانير فقط ٢٥٠/- مائتان وخمسون فلس ٢٥٠/- مائتان وخمسون فلس ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- خمسمائة فلس ١/- دينار واحد فقط ٢٧/٢٠٠ ماجدة
**Traduction anglaise —**
National aid for the month of On 5/8/2007 ⟦illegible⟧ 20/400 Majda ⟦illegible⟧ 700/- Maintenance ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/500 One hundred and five ⟦illegible⟧ 700/- Maintenance ⟦illegible⟧ 200/- Two hundred fils 300/- Three dinars only 250/- Two hundred and fifty fils 250/- Two hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ 500/- Five hundred fils 1/- One dinar only 27/200 Majda
---
### csp_eb6623a44934507cb74dfe19c3611bd2
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ دينار واحد ٠/٥٠٠ خمسماية ٠/٥٠٠ خمسماية ٠/٧٥٠ سبعماية وخمسين فلساً ٠/٥٠٠ خمسة دنانير ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ خمسة دنانير ١/٠٠٠ دينار واحد ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ ⟦illegible⟧ سبعماية وخمسين فلساً ٠/٥٠٠ خمسماية ٠/٧٥٠ سبعماية وخمسين فلساً ٠/٥٠٠ خمسماية ⟦illegible⟧ ٢٤/٢٥٠ المجموع
B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ 1/000 One Dinar 0/500 Five hundred 0/500 Five hundred 0/750 Seven hundred and fifty fils 0/500 Five Dinars ⟦illegible⟧ 0/500 Five Dinars 1/000 One Dinar ⟦illegible⟧ 0/750 ⟦illegible⟧ Seven hundred and fifty fils 0/500 Five hundred 0/750 Seven hundred and fifty fils 0/500 Five hundred ⟦illegible⟧ 24/250 Total ⟦illegible⟧
---
### csp_ec6a1f72cb4b5cba814d5f765276ddb3
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي في ٢٧ / ١٠ / ٥٦
B02 · table / arabic ٧/٤٠٠ عائله ⟦line⟧ ٥/٥٠٠ خمسة دنانير ⟦line⟧ ١/٥٠٠ دينار ونصف ⟦line⟧ ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ⟦line⟧ ٠/٥٠٠ فقط خمسة دنانير لا غيرها ⟦marginalia: صبيحة مراد صبري⟧ ⟦line⟧ ٠/٥٠٠ فقط خمسة دنانير لا غيرها ⟦marginalia: صبيحة⟧ ⟦line⟧ ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦marginalia: عن سيدة⟧ ⟦line⟧ ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ⟦marginalia: شكرية راشد⟧ ⟦line⟧ ١/٥٠٠ دينار ونصف ⟦line⟧ ٢١/٨٠٠ المجموع
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on 27 / 10 / 56 7/400 Family ⟦line⟧ 5/500 Five Dinars ⟦line⟧ 1/500 One and a half Dinars ⟦line⟧ 0/750 Seven hundred and fifty Fils ⟦line⟧ 0/500 Only five Dinars no other ⟦marginalia: Sabiha Murad Sabri⟧ ⟦line⟧ 0/500 Only five Dinars no other ⟦marginalia: Sabiha⟧ ⟦line⟧ 1/000 One Dinar only ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 0/500 ⟦illegible⟧ ⟦marginalia: for a lady⟧ ⟦line⟧ 0/750 Seven hundred and fifty Fils ⟦marginalia: Shukriya Rashid⟧ ⟦line⟧ 1/500 One and a half Dinars ⟦line⟧ 21/800 Total
---
### csp_ee2d607ec5935d3da65cceb9dbae7b35
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع المنتهي في 26 / 2 / 52
B02 · table / arabic 8/500 عائله 0/250 - مائتان وخمسون فلسا 0/500 - خمسمائة فلس 0/500 - خمسمائة فلس 0/750 - سبعمائة وخمسون فلسا 0/500 - خمسة دنانير فقط ⟦marginalia: عزرا ولدها⟧ 0/500 - خمسة دنانير فقط 2/000 - ديناران واحد ⟦marginalia: لائيه⟧ 1/000 - دينار واحد فقط 0/500 - خمسمائة فلس ⟦marginalia: عن ابن سودة⟧ 0/750 - سبعمائة وخمسون فلسا 0/500 - خمسمائة فلس ⟦marginalia: موسى الصغير⟧ 22/800 ما بعده
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ending on 26 / 2 / 52 8/500 family 0/250 - two hundred and fifty fils 0/500 - five hundred fils 0/500 - five hundred fils 0/750 - seven hundred and fifty fils 0/500 - five dinars only ⟦marginalia: Ezra her son⟧ 0/500 - five dinars only 2/000 - two dinars one ⟦marginalia: La'iyah⟧ 1/000 - one dinar only 0/500 - five hundred fils ⟦marginalia: for the son of Sawda⟧ 0/750 - seven hundred and fifty fils 0/500 - five hundred fils ⟦marginalia: Moses the young⟧ 22/800 what follows
---
### csp_ee3ce9f57d96524396c50de68c12b4ea
B01 · header / arabic الارباحات للاسبوع المنتهي في 27 / 8 / 1947
B02 · table / arabic 26/950 ماشه 750 / - فقط سبعمائة وخمسون فلس 500 / - خمسمائة فلس ⟦illegible⟧ 1/000 دينار واحد فقط 2/000 فقط ديناران فقط 3/000 فقط ثلاثة دنانير 0/750 سبعمائة وخمسون فلس 0/750 سبعمائة وخمسون فلس 0/500 خمسمائة فلس 0/250 مائتان وخمسون فلس 46/450 المجموع
B03 · signature / arabic ⟦signature⟧
**Traduction anglaise —**
Profits for the week ending on 27 / 8 / 1947 26/950 Masha 750 / - Only seven hundred and fifty fils 500 / - Five hundred fils ⟦illegible⟧ 1/000 Only one dinar 2/000 Only two dinars only 3/000 Only three dinars 0/750 Seven hundred and fifty fils 0/750 Seven hundred and fifty fils 0/500 Five hundred fils 0/250 Two hundred and fifty fils 46/450 Total ⟦signature⟧
---
### csp_f17bd3e95c615a4fac7441a1d7b8aa63
B01 · paragraph / arabic الوصلات التي ينبغي استلامها في ٤ / ٥٧
B02 · table / arabic ٢٥/٨٠٠ ⟦illegible⟧ ٧٥٠ / ⟦illegible⟧ سبحانة ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ١/٠٠٠ دينار واحد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧٥٠ / سبحانة ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B03 · signature / unknown ⟦signature⟧
**Traduction anglaise —**
Receipts to be received in 4 / 57 25/800 ⟦illegible⟧ 750 / ⟦illegible⟧ Subhana ⟦illegible⟧ 1/500 One Dinar and five hundred fils 1/000 One Dinar ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 750 / Subhana ⟦illegible⟧ 1/500 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦signature⟧
---
### csp_f1f819997fe65eb1b264e8369f2116af
B01 · header / arabic الاعانات للاسبوع ⟦illegible⟧ 24 / 8 / 56 19 / 200 2/250 - ثلاث دنانير ⟦illegible⟧ ومائتان وخمسون
B02 · table / arabic 500/- خمسمائة فلس 250/- مائتان وخمسون فلس ⟦illegible⟧ 500/- خمسمائة فلس 500/- خمسمائة فلس 600/- ستمائة فلس 500/- خمسمائة فلس 250/- مائتان وخمسون 3/- ثلاثة دنانير فقط 27/7/00 ماجده
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the week ⟦illegible⟧ 24 / 8 / 56 19 / 200 2/250 - Three Dinars ⟦illegible⟧ and two hundred and fifty 500/- Five hundred fils 250/- Two hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ 500/- Five hundred fils 500/- Five hundred fils 600/- Six hundred fils 500/- Five hundred fils 250/- Two hundred and fifty 3/- Three Dinars only 27/7/00 Majda
---
### csp_f267c7d5ccb85ed69eb05ca8786419c0
B01 · table / arabic الاعانات الاسبوعية ⟦illegible⟧ ١٥ / ١ / ٥٥ ٢/٩٠٠ ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ دينار ⟦illegible⟧ ٧٠٠ دينار ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ دينار رائد ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٢/٢٥٠ ⟦illegible⟧ ١/٧٥٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٢/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٢٧/٥٥٠ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Weekly subsidies ⟦illegible⟧ 15 / 1 / 55 2/900 ⟦illegible⟧ 1/500 Dinars ⟦illegible⟧ 700 Dinars ⟦illegible⟧ 1/500 Dinars Raed ⟦illegible⟧ 1/500 ⟦illegible⟧ 2/250 ⟦illegible⟧ 1/750 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/500 ⟦illegible⟧ 2/500 ⟦illegible⟧ 27/550 ⟦illegible⟧
---
### csp_f293491516085f6096310157e1d6b965
B01 · header / arabic الدفعة للسيد ⟦illegible⟧ في ٥٦/٧/٢٥
B02 · table / arabic ١٦/٤٥٠ مائة ⟦illegible⟧ ٧/٧٠٠ سبعمائة ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ مائة وخمسة ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون ٢/٠٠٠ مائتان ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة فلس ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلس ٢/٥٠٠ فقط ثلاثة دنانير وخمسمائة فلس ١/٢٥٠ ⟦illegible⟧ وخمسون فلس ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٢٤/٧٠٠ فايد ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Payment to Mr. ⟦illegible⟧ On 25/7/56 16/450 one hundred ⟦illegible⟧ 7/700 seven hundred ⟦illegible⟧ 1/500 one hundred and five ⟦illegible⟧ 0/750 seven hundred and fifty 2/000 two hundred ⟦illegible⟧ 1/500 one dinar and five hundred fils 0/250 two hundred and fifty fils 2/500 only three dinars and five hundred fils 1/250 ⟦illegible⟧ and fifty fils 0/750 seven hundred and fifty 0/500 five hundred fils 24/700 Fayez ⟦illegible⟧
---
### csp_f2fb3e344d765cc3bdc2f6d759cd85bd
B01 · header / arabic الامانات للاسبوع المنتهي في ٢٤ / ٨ / ١٩٥٦ ما قبله ⟦line⟧ ٢/٨٥٠
B02 · table / arabic ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ١/٥٠٠ دينار واحد ⟦و⟧خمسمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلس ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلس ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلس
B03 · footer / arabic ⟦line⟧ ما بعده ٧/٣٥٠ ٧
**Traduction anglaise —**
Deposits for the week ending on 24 / 8 / 1956 Previous ⟦line⟧ 2/850 1/000 one dinar only 1/500 one dinar ⟦and⟧ five hundred fils 0/500 five hundred fils 0/250 two hundred and fifty fils 0/750 seven hundred and fifty fils 0/750 seven hundred and fifty fils 0/250 two hundred and fifty fils 0/250 two hundred and fifty fils ⟦line⟧ Subsequent 7/350 7
---
### csp_f3d86710c4c1510d99b0247cb7a1adf4
قائمة الاسبوع ٦٤ المنتهي في ٥١/١/٢١
[Marginalia] درهم ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٤
| ١/٠٠٠ عائله | ⟦fingerprint⟧ | | ٠/٧٥٠ بيار امير | ⟦fingerprint⟧ | | ١/٠٠٠ باروخ | ⟦fingerprint⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ | | ٠/٧٥٠ ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ |
٩/٤٥٠ مائده
**Traduction anglaise —**
List of week 64 Ending on 1/21/51 Dirham ⟦illegible⟧ 24 1/000 Family | ⟦fingerprint⟧ 0/750 Pierre Amir | ⟦fingerprint⟧ 1/000 Baruch | ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ 0/750 ⟦illegible⟧ | ⟦fingerprint⟧ 9/450 Table
---
### csp_f61e855f1f2156a99b06bf1099801b48
لجنة الاسبوعية ⟦...⟧ ⟦...⟧ ١٢ / ⟦...⟧
| ٩/٥٠٠ | ⟦...⟧ مائة ⟦...⟧ | | ٧٥٠ | سبعمائة وخمسون ⟦...⟧ | | ٧٥٠ | زارا ⟦...⟧ | | ٧٥٠ | نبار راحيل تكلي | | ١/٢٥٠ | مائة وخمسون تكلي | | ٢٥٠ | ⟦...⟧ | | ٧٥٠ | زبيدة ⟦...⟧ انه الى ٧٥٠ | | | استلمت ⟦...⟧ | | | بموجب قرار اللجنة رقم ٧ والمؤرخ ⟦...⟧ | | ٢٥٠ | نعيمة ⟦...⟧ | | ٢٥٠ | اهارون تكلي | | ١/٠٠٠ | ما ينده |
**Traduction anglaise —**
Weekly Committee ⟦...⟧ ⟦...⟧ 12 / ⟦...⟧ 9/500 | ⟦...⟧ One hundred ⟦...⟧ 750 | Seven hundred and fifty ⟦...⟧ 750 | Zara ⟦...⟧ 750 | Nabar Rachel Tikli 1/250 | One hundred and fifty Tikli 250 | ⟦...⟧ 750 | Zubaida ⟦...⟧ she is at 750 | Received ⟦...⟧ | Under the committee decision number 7 and dated ⟦...⟧ 250 | Naeema ⟦...⟧ 250 | Aharon Tikli 1/000 | Ma Yandeh
---
### csp_f668e99c8c9b52428c571b758830c642
B01 · header / arabic الاعانات للمسيح الفقير في ⟦...⟧ ٢٨ ٥/٢٠٠ ما قبله
B02 · table / arabic ١/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ⟦illegible⟧ ٢/٠٠٠ ديناران فقط ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس
B03 · footer / arabic ١٠/٤٥٠ ما قبله
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the poor Christ On ⟦...⟧ 28 5/200 Previous balance 1/500 ⟦illegible⟧ 0/750 Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ 2/000 Two dinars only 1/000 One dinar only 0/500 Five hundred fils 0/500 Five hundred fils 10/450 Previous balance
---
### csp_f73d4e35e96154c0b97dc98b733e47d8
B01 · table / arabic الاربعاء ٤ تشرين ثاني المشتري ٥ حزيران ٧٣ ٢٨/٥٠٠ مائة باقية ٢٥٠/- ⟦illegible⟧ وحسن مكي ٢٥٠/- مائة وخمسين ٧٥٠/- سبعمائة وخمسين مكي ٢٠٠/- مائتان مكي ٢٥٠/- مائتان وخمسين مكي ٢٥٠/- مائتان وخمسين مكي ٥٠٠/- خمسمائة مكي ١٠٠٠/- الف مكي ١٠٠/- مائة
**Traduction anglaise —**
Wednesday 4 November The buyer 5 June 73 28/500 one hundred remaining 250/- ⟦illegible⟧ and Hassan Makki 250/- one hundred and fifty 750/- seven hundred and fifty Makki 200/- two hundred Makki 250/- two hundred and fifty Makki 250/- two hundred and fifty Makki 500/- five hundred Makki 1000/- one thousand Makki 100/- one hundred
---
### csp_f7484e886a155ec59045851e8873bd67
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ عن ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ٢/٦٥٠ عائلة ٠/٧٥٠ صيانة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢/- ديناران فقط ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ ⟦illegible⟧
B02 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧
B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ About ⟦illegible⟧ In ⟦illegible⟧ 2/650 Family 0/750 Maintenance ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/- Two Dinars only ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 0/750 ⟦illegible⟧ ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_f7f59074225f5654b9e1f505c2f78978
B01 · header / arabic الادعاءات الاسبوعية المشهري ⟦٩٢/٤/٨⟧
B02 · table / arabic ٢/٦٠٠ ماشله ⟦...⟧ ٠/٧٥٠ سبانة وفرن ⟦...⟧ ٠/٥٠٠ حنانة ⟦...⟧ ١/٠٠٠ دينار واحد ⟦...⟧ ١/٠٠٠ دينار واحد ⟦...⟧ ٤/٠٠٠ <del>اربعة دنانير</del> ٢/٠٠٠ ديناران فقط ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ سبانة ⟦...⟧ ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ٢/٠٠٠ خمسمائة ⟦...⟧ ٠/٥٠٠ ⟦...⟧ ١٤/٤٥٠ ماشله
B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ⟦signature⟧
**Traduction anglaise —**
Weekly Claims Al-Mashhari ⟦92/4/8⟧ 2/600 Mashla ⟦...⟧ 0/750 Wrench and oven ⟦...⟧ 0/500 Hanana ⟦...⟧ 1/000 One Dinar ⟦...⟧ 1/000 One Dinar ⟦...⟧ 4/000 <del>Four Dinars</del> 2/000 Two Dinars only ⟦illegible⟧ 0/750 Wrench ⟦...⟧ 1/000 One Dinar only 2/000 Five hundred ⟦...⟧ 0/500 ⟦...⟧ 14/450 Mashla ⟦signature⟧ ⟦signature⟧
---
### csp_f8b38505616253f68f6e3374497a5050
B01 · header / arabic الاعانات للدورة الشهرية ٥ / ٢ / ⟦illegible⟧ ٧ ٢٢/٦٥٠
B02 · table / arabic ٢/٠٥٠ دينار واحد وخمسة فلس ٠/١٥٠ مائة وخمسون فلس ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ٠/٢٠٠ مائتان فلس ٠/١٥٠ مائة وخمسون فلس ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلس ⟦illegible⟧ ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلس ١/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ١/٠٠٠ دينار واحد ٢٩/٨٠٠ ما بعده
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the monthly cycle 5 / 2 / ⟦illegible⟧ 7 22/650 2/050 One Dinar and five fils 0/150 One hundred and fifty fils 0/750 Seven hundred and fifty fils 0/200 Two hundred fils 0/150 One hundred and fifty fils 0/250 Two hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ 0/250 Two hundred and fifty fils 1/500 Five hundred fils 0/500 Five hundred fils 1/000 One Dinar 29/800 What follows
---
### csp_fa35cbc846875c3bad4b434a032bf0ba
B01 · header / arabic الاعانات ⟦illegible⟧ ٥ / ٦ / ٨٠
B02 · table / arabic ٧ / ٠٠٠ ⟦illegible⟧ ٢٤٥ / ٠٠٠ ثلاثمائة وخمسة ⟦illegible⟧ ١٥٠ / ٠٠٠ مائة وخمسون ⟦illegible⟧ ٧٥ / ٠٠٠ مائة وخمسون ⟦illegible⟧ ٢٠٠ / ٠٠٠ مائتان ⟦illegible⟧ ١٠٠ / ٠٠٠ مائة ⟦illegible⟧ ٢٥٥ / ٠٠٠ مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٥٠ / ٠٠٠ مائتان وخمسون ⟦illegible⟧ ٥٠ / ٠٠٠ خمسون ⟦illegible⟧ ١٠٠ / ٠٠٠ مائة ⟦illegible⟧ ١٠٠ / ٠٠٠ مائة ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies ⟦illegible⟧ 5 / 6 / 80 7 / 000 ⟦illegible⟧ 245 / 000 three hundred and five ⟦illegible⟧ 150 / 000 one hundred and fifty ⟦illegible⟧ 75 / 000 one hundred and fifty ⟦illegible⟧ 200 / 000 two hundred ⟦illegible⟧ 100 / 000 one hundred ⟦illegible⟧ 255 / 000 two hundred and fifty ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 250 / 000 two hundred and fifty ⟦illegible⟧ 50 / 000 fifty ⟦illegible⟧ 100 / 000 one hundred ⟦illegible⟧ 100 / 000 one hundred ⟦illegible⟧
---
### csp_fa3705df2a5958d584a50bd22933eda7
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢/٨٠٠ ⟦illegible⟧ مائة ١/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٧/٠٠٠ ⟦illegible⟧ دينار واحد ٢/٧٠٠ ديناران وسبعمائة فلس ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة ٠/١٥٠ مائة وخمسون فلساً ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلساً ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلساً ⟦illegible⟧ ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلساً ٠/٢٥٠ مائتان وخمسون فلساً
B02 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
B03 · footer / arabic ⟦line⟧ ٢٤/١٠ ماجد
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 2/800 ⟦illegible⟧ hundred 1/500 ⟦illegible⟧ 7/000 ⟦illegible⟧ one dinar 2/700 two dinars and seven hundred fils 1/500 one dinar and five hundred 0/150 one hundred and fifty fils 0/250 two hundred and fifty fils 0/750 seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ 0/250 two hundred and fifty fils 0/250 two hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 24/10 Majid
---
### csp_fa58c85ddec950028c5e01e8f37e8751
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ١٨ / ١٠ / ⟦illegible⟧ ٢٠٠ / - ديناران فقط <del>حسين</del> ٥٠٠ / - خمسمائة ⟦illegible⟧ ١٠٠٠ / - مائتان وخمسة وثلاثون دينار ⟦illegible⟧ ١٠٠٠ / - خمسمائة فلس ⟦signature⟧ ٣٠٠ / - ثلاثمائة فلس ⟦signature⟧ ١٠٠ / - دينار واحد فقط ⟦signature⟧ ١٠٠٠ / - خمسمائة ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٢٢ / ٤٠٠ ما تبقى
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ 18 / 10 / ⟦illegible⟧ 200 / - Two Dinars only <del>Hussein</del> 500 / - Five hundred ⟦illegible⟧ 1000 / - Two hundred and thirty-five Dinars ⟦illegible⟧ 1000 / - Five hundred Fils ⟦signature⟧ 300 / - Three hundred Fils ⟦signature⟧ 100 / - One Dinar only ⟦signature⟧ 1000 / - Five hundred ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 22 / 400 The remainder
---
### csp_fb62cf4062905653ac10124923550795
B01 · header / arabic المبالغ المصروفة ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ١٠٠٠/- دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ٤٠٠/- اربعمائة فلس ٢٠٠/- مائتان فلس ١٠٠/- مائة فلس ٧٥/- خمسة وسبعون فلس ٥٠٠/- خمسمائة فلس ٤٠٠/- اربعمائة فلس ١٠٠٠/- دينار واحد فقط ⟦line⟧ ٣٦٧٥ المجموع
B03 · marginalia / arabic يوسف ⟦illegible⟧ ١٠-٣-١٩٥١ ١١-٣-١٩٥١
**Traduction anglaise —**
Amounts spent ⟦illegible⟧ In ⟦illegible⟧ 1000/- One Dinar only ⟦illegible⟧ 400/- Four hundred fils 200/- Two hundred fils 100/- One hundred fils 75/- Seventy-five fils 500/- Five hundred fils 400/- Four hundred fils 1000/- One Dinar only ⟦line⟧ 3675 Total Youssef ⟦illegible⟧ 10-3-1951 11-3-1951
---
### csp_fb67d7911d62590584442d86d6b1b5bc
B01 · header / arabic الاعانات لشهر المنتهي في ٢٢ / ١١ / ٩٥٦
B02 · table / arabic ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ٠/٨٠٠ ثمانمائة فلس فقط ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلساً يوسف صموئيل يوسف زوجته ١٠ / ١١ / ٩٥٦ ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ٠/٤٠٠ اربعمائة فلس ٠/٥٠٠ خمسمائة فلس ⟦line⟧ ١٠/٠٠٠ ما قبله
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the month ending on 22 / 11 / 956 1/000 One Dinar only ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 1/000 One Dinar only 0/800 Eight hundred fils only 0/750 Seven hundred and fifty fils Yusuf Samuel Yusuf His wife 10 / 11 / 956 0/500 Five hundred fils 0/400 Four hundred fils 0/500 Five hundred fils ⟦line⟧ 10/000 Previous balance
---
### csp_fd5961ecf68952349f0a56e6b4a9c284
B01 · header / arabic الاعانات الاسبوعية المستحقة في ٢٠ / ١١ / ٥١
B02 · table / arabic ١- دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ٢/- ثلاثة دنانير فقط ٨٠٠/- ثمانمائة فلس ١/- دينار ⟦واحد فقط⟧ ٥٠٠/- خمسمائة فلس ٧٥٠/- سبعمائة وخمسون فلس ⟦illegible⟧ ٥٠٠/- خمسمائة فلس ٩٠٠/- تسعمائة فلس ٥٠٠/- خمسمائة فلس ⟦line⟧ ٨/٩٥٠ ما قبله
B03 · marginalia / arabic صيون مراد
**Traduction anglaise —**
Weekly subsidies due on 20 / 11 / 51 1/- Only one dinar ⟦illegible⟧ 3/- Only three dinars 800/- Eight hundred fils 1/- ⟦Only one⟧ dinar 500/- Five hundred fils 750/- Seven hundred and fifty fils ⟦illegible⟧ 500/- Five hundred fils 900/- Nine hundred fils 500/- Five hundred fils ⟦line⟧ 8/950 total carried forward Sion Murad
---
### csp_fd7056dece6050e0bae39403673ab552
B01 · paragraph / arabic الايجارات على اسبوع الماضي ⟦illegible⟧ ٤/١٠ ما قبله ١/٧٥٠ فقط دينار واحد وسبعمائة وخمسون ⟦line⟧
B02 · table / arabic ٠/٥٠٠ مائة فلس ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون فلس ٠/٥٠٠ ثمانمائة فلس ⟦illegible⟧ ٠/٥٠٠ ثمانمائة فلس ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ دينار واحد فقط ⟦illegible⟧ ٠/٨٠٠ ثمانمائة فلس ٠/٥٠٠ مائة فلس
B03 · marginalia / arabic على واحد صبون
B04 · footer / arabic ⟦line⟧ ١٩/٨/٨٠ ما بعده
**Traduction anglaise —**
Rents for last week ⟦illegible⟧ 4/10 and before 1/750 only one dinar and seven hundred and fifty ⟦line⟧ 0/500 one hundred fils 0/750 seven hundred and fifty fils 0/500 eight hundred fils ⟦illegible⟧ 0/500 eight hundred fils ⟦illegible⟧ 1/000 one dinar only ⟦illegible⟧ 0/800 eight hundred fils 0/500 one hundred fils on one Soap ⟦line⟧ 19/8/80 and after
---
### csp_fd978614eba557c9aac15276c4a6e44a
B01 · header / arabic باقيات الاسبوع المنتهي في ٥٦/٨/١٧
B02 · table / arabic ٢٤/٥٠٠ عائلة ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٤٠٠ ديناران فقط ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ٢٥/٠٠٠ اثنان وعشرون ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ <del>٢٦/٢٠٠ فقط ستة وعشرون ديناراً</del> <del>ومائتان فلس لا غيرها</del>
B03 · stamp / unknown ⟦purple thumbprint stamp⟧ ⟦purple thumbprint stamp⟧ ⟦purple thumbprint stamp⟧ ⟦purple thumbprint stamp⟧
**Traduction anglaise —**
Remainders of the week ending on 17/8/56 24/500 family ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 400 two Dinars only ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 25/000 twenty-two ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ <del>26/200 only twenty-six Dinars</del> <del>and two hundred Fils no others</del> ⟦purple thumbprint stamp⟧ ⟦purple thumbprint stamp⟧ ⟦purple thumbprint stamp⟧ ⟦purple thumbprint stamp⟧
---
### csp_fe43569af7b751ed83e5595dd8d7c183
B01 · header / arabic الاعانات والرسوم المنتهية في ⟦21⟧ / ⟦7⟧ / ⟦50⟧
B02 · table / arabic 12/150 ⟦حاصل⟧ 7/000 دينار واحد ⟦...⟧ 5/000 خمسة ⟦...⟧ 250/000 مائتان وخمسون ⟦...⟧ 1/000 ⟦...⟧ 2/000 ⟦...⟧ ⟦...⟧ 7/000 ⟦...⟧ 5/000 خمسة ⟦...⟧ 250/000 مائتان وخمسون ⟦...⟧ 1/500 دينار ونصف ⟦...⟧ 20/150 ⟦...⟧
B03 · stamp / unknown ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies and Fees Ending on ⟦21⟧ / ⟦7⟧ / ⟦50⟧ 12/150 ⟦Result⟧ 7/000 One Dinar ⟦...⟧ 5/000 Five ⟦...⟧ 250/000 Two hundred and fifty ⟦...⟧ 1/000 ⟦...⟧ 2/000 ⟦...⟧ ⟦...⟧ 7/000 ⟦...⟧ 5/000 Five ⟦...⟧ 250/000 Two hundred and fifty ⟦...⟧ 1/500 A Dinar and a half ⟦...⟧ 20/150 ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
---
### csp_febc00ee431959ba812efca8f2c9355b
B01 · header / arabic الاعانات لشهر ⟦illegible⟧ ٢٠ / ٧ / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٥/٢٠٠
B02 · table / arabic ١/٥٠٠ - ⟦illegible⟧ ١/٠٠٠ - دينار واحد فقط ١/٥٠٠ - دينار ونصف فقط ٠/١٥٠ - مائة وخمسون فلس ٠/٢٥٠ - مائتان وخمسون فلس ٠/٧٥٠ - سبعمائة وخمسون فلس ٠/٤٥٠ - اربعمائة وخمسون فلس ٠/٥٠٠ - ⟦illegible⟧ ٠/٢٠٠ - مائتان فلس
B03 · footer / arabic ⟦line⟧ ما بعده ٢٠ / ٨ / ⟦illegible⟧
**Traduction anglaise —**
Subsidies for the month of ⟦illegible⟧ 20 / 7 / ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 25/200 1/500 - ⟦illegible⟧ 1/000 - One dinar only 1/500 - One and a half dinars only 0/150 - One hundred and fifty fils 0/250 - Two hundred and fifty fils 0/750 - Seven hundred and fifty fils 0/450 - Four hundred and fifty fils 0/500 - ⟦illegible⟧ 0/200 - Two hundred fils ⟦line⟧ What follows 20 / 8 / ⟦illegible⟧
---
### csp_febf679d6bc1574db62bd1d657a62347
B01 · table / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٣٧/٨/٧ ١٠/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ٢/٧٥٠ سبعمائة وخمسون ⟦illegible⟧ ١/- دينار واحد فقط ١/٥٠٠ دينار واحد وخمسمائة ⟦illegible⟧ ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون ٠/٥٠٠ خمسمائة فقط ٠/٧٥٠ سبعمائة وخمسون ٠/٥٠٠ خمسمائة فقط ٠/٥٠٠ خمسمائة فقط ⟦line⟧ ٢٥/٧٥٠ خمسة وعشرون ديناراً
B02 · stamp / unknown ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
**Traduction anglaise —**
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 7/8/37 10/500 ⟦illegible⟧ 2/750 seven hundred and fifty ⟦illegible⟧ 1/- only one dinar 1/500 one dinar and five hundred ⟦illegible⟧ 0/750 seven hundred and fifty 0/500 five hundred only 0/750 seven hundred and fifty 0/500 five hundred only 0/500 five hundred only ⟦line⟧ 25/750 twenty-five dinars ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧ ⟦fingerprint⟧
---
### csp_ff7aa366583351beafe38ecbc5eec543
B01 · header / arabic الاعانات ⟦illegible⟧ المستمرة في ⟦illegible⟧ ٢/٨٠٠ ما قبله ⟦illegible⟧
B02 · table / arabic ١/٥٠٠ مائة فلس ⟦illegible⟧ عنها زوجها ٧٥٠ سبعمائة وخمسون ٥٠٠ خمسمائة فقط ⟦illegible⟧ ٥٠٠ خمسمائة فقط ⟦illegible⟧ ٤٠٠ اربعمائة فقط ⟦illegible⟧ عنها ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ ⟦illegible⟧ ١/٥٠٠ مائة فلس ⟦illegible⟧ ٢/٠٠٠ ديناران
**Traduction anglaise —**
Subsidies ⟦illegible⟧ Ongoing in ⟦illegible⟧ 2/800 what preceded it ⟦illegible⟧ 1/500 one hundred fils ⟦illegible⟧ from her her husband 750 seven hundred and fifty 500 five hundred only ⟦illegible⟧ 500 five hundred only ⟦illegible⟧ 400 four hundred only ⟦illegible⟧ from her ⟦illegible⟧ 1/500 ⟦illegible⟧ 1/500 one hundred fils ⟦illegible⟧ 2/000 two dinars