Ezra Menahem Daniel Endowment Paperwork; Receipts, President of the Jewish Community

### csp_056a7b19fe69560fa63fd130ce111598

B01 · form / arabic عدد التسلسل: رقم الابواب: مخزن رقم ١٠

B02 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف مناحيم صالح دانيال وعزرا مناحيم دانيال (اللجنة الادارية لليهود العراقيين) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد انور عبد الستار محمود المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي:- اولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع في الطابق الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقم ١٠ لاتخاذ مخزن من ابتداء ١ حزيران سنة الف وتسعمائة وخمسة وثمانين هجرية لسنة واحدة الى نهاية ٣٠ مايس سنة الف وتسعمائة وستة وثمانين ببدل ايجار قدره فقط ٥١٥ واحد وخمسون ديناراً ثانياً -- ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ٥١٥ واحد وخمسون ديناراً نقداً وأما الباقي وقدره فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه:- الاقساط

B03 · table / arabic ١ ⟦line⟧ ٢ ⟦line⟧ ٣ ⟦line⟧ ٤ ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الاقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة اعلاه في استحقاقة فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق الاستئجار بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فأن المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة لتأخير بدل ايجاري يومي مقداره دينار واحد من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الأقرار بالكذب وغيرها من الأيمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ١٥ / ٥ / ١٩٦٥

B05 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر متولي أوقاف مناحيم صالح دانيال وعزرا مناحيم دانيال اللجنة الأدارية

B06 · marginalia / arabic ان المستأجر لا يدفع المؤجر بالتغييرات التي تحدث في المأجور من باب وغير ذلك في مدة الايجار بل على المستأجر التصليح في ماله الخاص

B07 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ فلساً طابع مالي

B08 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ فلوس طابع مالي

B09 · stamp / arabic أوقاف مناحيم صالح دانيال وعزرا مناحيم دانيال بغداد

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Door Number: Warehouse No. 10 A contract has been concluded between the Trustee of the Endowments of Menahem Salih Daniel and Ezra Menahem Daniel (The Administrative Committee for Iraqi Jews), hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Anwar Abdul Sattar Mahmoud, hereinafter referred to as the Lessee, as follows:- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and examination, on the floor located in Baghdad in the Bab al-Agha neighborhood, numbered 10, to be used as a warehouse starting from June 1, year one thousand nine hundred and eighty-five Hijri for one year until the end of May 30, year one thousand nine hundred and eighty-six for a rental amount of only 515 fifty-one dinars Second -- The Lessor received from the Lessee only 515 fifty-one dinars in cash, and as for the remainder, amounting to the Lessee must pay it according to the promissory notes drawn up with their amounts and maturity dates below:- Installments 1 ⟦line⟧ 2 ⟦line⟧ 3 ⟦line⟧ 4 ⟦line⟧ Third - If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) or any of the promissory notes drawn up above on its due date, the entire debt becomes accelerated and immediately payable, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property for the duration of the lease and does not have the right to sublease it to others without written consent from the Lessor. At the conclusion of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property for the Lessor free of any occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rental amount of one dinar without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor upon the expiration of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property, either in kind or in value. Sixth - Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on 15 / 5 / 1965 Witness Witness Lessee Lessor Trustee of the Endowments of Menahem Salih Daniel and Ezra Menahem Daniel The Administrative Committee The Lessee shall not charge the Lessor for changes that occur in the leased property regarding the door and other things during the lease period rather, the Lessee must carry out repairs at his own expense Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Endowments of Menahem Salih Daniel and Ezra Menahem Daniel Baghdad

---

### csp_2154fc08d9b85d50b9f24c67817d6619

B01 · header / arabic سيادة رئيس لجنة الادارية المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية غرفة مؤجرة من قبل السيد جورج عبد الاحد رقم دينار ايجار سنة ⟦line⟧ ١٧/٤٥٦

B03 · paragraph / arabic دينار ١٧/٤٥٦ نقداً اربد الموافقة ⟦٢٧/٧⟧ ٩٦١ سيف زكي

B04 · paragraph / arabic غرفة المذكورة اعلاه تأجرت على السادة بشار عتيق ونعيم علي بمبلغ دينار ايجار سنة واحدة ٢٢/ ⟦line⟧ وكانت مؤجرة دينار ١٧/٤٥٦

B05 · marginalia / arabic توافق ٩٦١/٧/٢٠

B06 · signature / arabic سيف زكي ١٩/٧/٩٦١

B07 · marginalia / arabic توافق ٩٦١/٧/٢٠

**Traduction anglaise —**

Honorable Chairman of the Administrative Committee After greetings A room rented by Mr. George Abdel Ahad No. Dinars annual rent ⟦line⟧ 17/456 Dinars 17/456 in cash, please approve ⟦27/7⟧ 961 Saif Zaki The room mentioned above was rented to Messrs. Bashar Atiq and Naeem Ali for an amount of Dinars for one year's rent 22/ ⟦line⟧ And it was rented for Dinars 17/456 Approved 1961/7/20 Saif Zaki 1961/7/19 Approved 1961/7/20

---

### csp_276215fc7edb5b2988be48c517ae690b

B01 · header / arabic محاسبة الطائفة الموسوية بغداد

B02 · form / arabic رقم: ٠٠٢٣ التاريخ: ٢٠ / ٦ / ١٩٦

B03 · stamp / arabic للذات فقط

B04 · table / arabic فلس | دينار — | ٥١

B05 · paragraph / arabic فقط واحد وخمسون ديناراً لا غير

B06 · form / arabic إستلمت من: عبد الستار عشر وحميد علي محمد فقط: واحد وخمسون ديناراً لا غير وذلك عن: ايجار غرفة رقم ١٠ باب الاغا لسنة ٦١ من ١ صفر ١٣٨١ الى ٢٠ محرم ١٣٨٢

B07 · signature / arabic التوقيع ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Accounting The Mosaic Community Baghdad Number: 0023 Date: 20 / 6 / 196 Personal Only Fils | Dinar — | 51 Only fifty-one dinars and no more Received from: Abd al-Sattar Ashar and Hamid Ali Muhammad Only: fifty-one dinars and no more For: Rent of room No. 10 Bab al-Agha for the year 61 from 1 Safar 1381 to 20 Muharram 1382 Signature ⟦signature⟧

---

### csp_2f84203c4eb05d67ab67b488bb9ec666

B01 · header / arabic محاسبة الطائفة الموسوية بغداد

B02 · form / arabic رقم: ٠٤٤١ التاريخ: ٢ / ٧ / ١٩٦٧ فلس: — دينار: — ٥١ —

B03 · paragraph / arabic فقط واحد وخمسون ديناراً لا غيرها

B04 · form / arabic إستلمت من: عبد القادر محمد و طيب علي محمد فقط: واحد وخمسون ديناراً لا غيرها وذلك عن: ايجار الغرفة المرقمة ١٠ باب الاغا سوق دانيال عن سنة من: ١ صفر ١٣٨٧ لغاية ٣٠ محرم ١٣٨٨ هـ بدلا ايجار سنوياً ٥١/— ديناراً

B05 · signature / arabic التوقيع ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Accounting The Jewish Community Baghdad Number: 0441 Date: 2 / 7 / 1967 Fils: — Dinar: — 51 — Only fifty-one dinars and no more Received from: Abdul Qadir Muhammad and Tayyib Ali Muhammad Only: fifty-one dinars and no more For: rent of room number 10 Bab al-Agha Daniel Market for a year From: 1 Safar 1387 until 30 Muharram 1388 AH for an annual rent of 51/— dinars Signature ⟦signature⟧

---

### csp_3260332125ef5d67a7fc3fbe478aa563

B01 · form / arabic عدد التسلسل: ⟦blank⟧ رقم الابواب: ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / mixed لقد تم العقد بين متولي أوقاف مناحيم صالح دانيال (اللجنة الادارية لليهود العراقيين) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السادة عبد الستار رشيد وعبد علي ⟦illegible⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي:— اولاً— أن المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦illegible⟧ الواقع في بغداد في محلة الرصافة المرقم ⟦blank⟧ لاتخاذ مخزن من ابتداء ١ تشرين الاول ١٩٤٨ ولغاية ٣٠ ايلول ١٩٤٩ الى نهاية ٣٠ ايلول ١٩٤٩ ببدل ايجار قدره فقط ٨٠ ثمانون ديناراً ثانياً— ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ٥٠ واحد وخمسون ديناراً نقداً وأما الباقي وقدره فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتواريخ استحقاقها أدناه:— الاقساط

B03 · table / arabic ١ ⟦line⟧ ٢ ⟦line⟧ ٣ ⟦line⟧ ٤ ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic ثالثاً— اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الاقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة اعلاه في استحقاقها فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً— للمستأجر حق الانتفاع بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فأن المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة لتأخير بدل ايجار يومي مقداره ربع دينار من غير حاجة الى انذار رسمي. خامساً— يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً— ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً سابعاً— ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الأقرار بالكذب وغيرها من الأيمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ١٠ / ٥ / ١٩٤٨

B05 · signature / arabic شاهد ⟦blank⟧ شاهد ⟦blank⟧ المستأجر ⟦blank⟧ المؤجر ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ متولي أوقاف مناحيم صالح دانيال اللجنة الأدارية

B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلساً

B07 · footer / arabic متولي اوقاف مناحيم صالح دانيال وعزرا مناحيم دانيال ببغداد

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: ⟦blank⟧ Door Number: ⟦illegible⟧ The contract has been concluded between the Trustee of the Menahem Salih Daniel Endowments (Administrative Committee for Iraqi Jews), hereinafter referred to as the Lessor, and Messrs. Abd al-Sattar Rashid and Abd Ali ⟦illegible⟧, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: First— The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, ⟦illegible⟧ located in Baghdad in the Rusafa district, numbered ⟦blank⟧, to be used as a warehouse from the beginning of October 1, 1948, until September 30, 1949 until the end of September 30, 1949 for a rental amount of only 80 eighty Dinars Second— The Lessor has received from the Lessee only 50 fifty-one Dinars in cash, and as for the remainder amounting to the Lessee must pay it according to the promissory notes issued, their amounts and maturity dates as follows: Installments 1 ⟦line⟧ 2 ⟦line⟧ 3 ⟦line⟧ 4 ⟦line⟧ Third— If the Lessee delays in paying any (installment) or any of the promissory notes issued above on its due date, the entire debt becomes accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth— The Lessee has the right to use the leased property during the lease term and may not sublease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property for the Lessor free of any occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of a quarter Dinar without the need for a formal notice. Fifth— The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor upon the expiration of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property, either in kind or in value. Sixth— Property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh— The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding false statements or other oaths related to this contract. Written in two copies, one for each party, in Baghdad on 5/10/1948 Witness ⟦blank⟧ Witness ⟦blank⟧ Lessee ⟦blank⟧ Lessor ⟦illegible signature⟧ ⟦illegible signature⟧ Trustee of Menahem Salih Daniel Endowments Administrative Committee Republic of Iraq 10 fils Revenue Stamp Republic of Iraq 50 fils Revenue Stamp Trustee of Menahem Salih Daniel Endowments and Ezra Menahem Daniel in Baghdad

---

### csp_34e0961ec2c65539951ed55f7430ee31

B01 · form / arabic عدد التسلسل:: رقم الابواب:: رقم ⟦illegible⟧ باب الشيخ محلة سراج الدين

B02 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦illegible⟧ ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين عبد الستار محمد رشيد علي خضر المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي:— أولاً— أن المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع الواقع في بغداد في محلة باب الشيخ المرقم ⟦illegible⟧ لاتخاذ مخزناً من ابتداء ١ تشرين الثاني ١٩٥٧ الى نهاية ٣٠ حزيران ١٩٥٨ لمدة ثمانية أشهر ببدل ايجار قدره فقط ⟦illegible⟧ ثانياً -- ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ٥١ ديناراً و ⟦illegible⟧ فلساً وأما الباقي وقدره فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه:— الاقساط

B03 · table / arabic ١ ⟦line⟧ ٢ ⟦line⟧ ٣ ⟦line⟧ ٤ ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic ثالثاً — اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الاقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة اعلاه في استحقاقها فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً — للمستأجر حق السكن بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فأن المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة لتأخير بدل ايجاري يومي مقداره ⟦illegible⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي. خامساً — يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً — ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً سابعاً — ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الأقرار بالكذب وغيرها من الأيمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥٧

B05 · signature / arabic شاهد ⟦illegible⟧ شاهد المستأجر متولي أوقاف ⟦illegible⟧ المؤجر اللجنة الأدارية

B06 · marginalia / arabic لا يجوز للمستأجر احداث التي يراها في المأجور بغير علم وتصديق من اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Door Number: Number ⟦illegible⟧ Bab al-Sheikh, Siraj al-Din neighborhood A contract has been concluded between the trustee of the endowments of ⟦illegible⟧ (The Administrative Committee for Iraqi Jews), hereinafter referred to as the Lessor, and Abdul Sattar Muhammad Rashid Ali Khader, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: First— The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, located in Baghdad in the Bab al-Sheikh neighborhood, numbered ⟦illegible⟧, to be used as a warehouse from the beginning of November 1, 1957 until the end of June 30, 1958, for a period of eight months for a rental amount of only ⟦illegible⟧ Second— The Lessor has received from the Lessee only 51 Dinars and ⟦illegible⟧ Fils, and as for the remainder amounting to the Lessee must pay it according to the promissory notes issued, their amounts and maturity dates are below: Installments 1 ⟦line⟧ 2 ⟦line⟧ 3 ⟦line⟧ 4 ⟦line⟧ Third— If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) or any of the promissory notes issued above on its due date, the entire debt becomes accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth— The Lessee has the right to occupy the leased property for the duration of the lease and may not sublease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease period, the Lessee is obliged to vacate the leased property for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rental amount of ⟦illegible⟧ without the need for formal notice. Fifth— The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor upon the expiration of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth— The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh— The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each party in Baghdad on ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1957 Witness ⟦illegible⟧ Witness The Lessee Trustee of the endowments of ⟦illegible⟧ The Lessor The Administrative Committee The Lessee is not permitted to make ⟦the changes⟧ he sees fit in the leased property without the knowledge and approval of The Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_448777eca9e1575fa0a3672425142f82

B01 · form / arabic عدد التسلسل: رقم الابواب: قونه رقم ١٠

B02 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال (اللجنة الادارية لليهود العراقيين) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد صفار رشيد وجيه علي محمد المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولاً - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع حصته في اصل مساحة ٥٠٤ ذراع مربع الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقم ١٠ لاتخاذ مخزن من ابتداء ١ سفر سنة الف وتسعمائة وواحد وثمانون هجرية لغاية ما بعده الى نهاية ٣٠ محرم سنة الف وثلاثمائة واثنان وثمانون هجرية ببدل ايجار قدره فقط ٢٣ ثلاثة وعشرون ديناراً ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ٢٣ ثلاثة وعشرون ديناراً نقداً وأما الباقي وقدره فعلى المستأجر دفعه بموجب ⟦line⟧ المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه :-

B03 · table / arabic ١ ⟦line⟧ ٢ ⟦line⟧ ٣ ⟦line⟧ ٤ ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الاقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق الاستمرار بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره دينار واحد من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطويرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ١٩ / ٧ / ١٩٦١

B05 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال اللجنة الادارية

B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلس الجمهورية العراقية ٢٠ طابع مالي فلساً

B07 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ سلمان ⟦illegible⟧ الرئيس

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Door Number: Qona No. 10 A contract has been concluded between the Trustee of the Ezra Menahem Daniel Endowments (The Administrative Committee for Iraqi Jews), hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Saffar Rashid Wajih Ali Muhammad, hereinafter referred to as the Lessee, as follows:- First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, his share in the original area of 504 square cubits located in Baghdad in the Bab al-Agha neighborhood, numbered 10, to be used as a warehouse from the beginning of 1 Safar the year one thousand nine hundred and eighty-one Hijri until thereafter to the end of 30 Muharram the year one thousand three hundred and eighty-two Hijri for a rental amount of only 23 twenty-three Dinars Second - The Lessor received from the Lessee only 23 twenty-three Dinars in cash, and as for the remainder amounting to the Lessee must pay it according to the ⟦line⟧ whose amounts and maturity dates are listed below:- 1 ⟦line⟧ 2 ⟦line⟧ 3 ⟦line⟧ 4 ⟦line⟧ Third - If the Lessee delays in paying any (installment) or any of the promissory notes drawn up above upon maturity, the debt becomes entirely accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a deficiency, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to continue in the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. And at the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of one Dinar without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and development fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of lying and other oaths concerning this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on 19 / 7 / 1961 Witness Witness Lessee Lessor Trustee of the Ezra Menahem Daniel Endowments The Administrative Committee Republic of Iraq 10 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq 20 Fils Revenue Stamp ⟦illegible⟧ Salman ⟦illegible⟧ The President

---

### csp_4f836889fb1f568b8ecb5392e55b62e0

B01 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ٣٠ فلساً

B02 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ٣٠ فلساً

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Revenue Stamp 30 Fils Republic of Iraq Revenue Stamp 30 Fils

---

### csp_5f4f64b0498b526ba7b0641e26485a95

B01 · form / arabic عدد التسلسل : رقم الابواب : ⟦غرف رقم 10⟧

B02 · paragraph / arabic لقد تمّ العقد بين متولي أوقاف ⟦عزرا ساسون ربيان⟧ ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦السادة بشار عنيد وعبيد علي محمد⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : —

B03 · form / arabic أولاً — ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦محل في اصل مصب 504⟧ ⟦الشرجة⟧ الواقع في بغداد في محلة ⟦باب الاغا⟧ المرقم ⟦10⟧ لاتخاذ ⟦مخزن⟧ من ابتداء ⟦واحد تشرين الثاني والف وتسعمائة وخمسة وستون⟧ سنة ⟦واحدة⟧ الى نهاية ⟦30 تشرين الاول والف وتسعمائة وستة وستون⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦ثلاثة آلاف وعشرون ديناراً⟧

B04 · form / arabic ثانياً — ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦ثلاثة آلاف وعشرون ديناراً فقط لا غير⟧ وأما الباقي وقدره ⟦line⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب ⟦الكمبيالات⟧ المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه : — الاقساط ١ ⟦line⟧ ٢ ⟦line⟧ ٣ ⟦line⟧ ٤ ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic ثالثاً — اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الاقساط ) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .

B06 · form / arabic رابعاً — للمستأجر حق ⟦الاستمرار⟧ بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦دينار واحد⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي .

B07 · paragraph / arabic خامساً — يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً — ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً — ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ١ / ٦ / ١٩٦٥

B08 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر متولي أوقاف ⟦عزرا ساسون ربيان⟧ اللجنة الادارية

B09 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٣٠ طابع مالي فلساً

B10 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ سجل

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Door Number: ⟦Room No. 10⟧ A contract has been concluded between the Trustee of the ⟦Ezra Sassoon Rabbian⟧ Endowments (The Administrative Committee for Iraqi Jews), hereinafter referred to as the Lessor, and ⟦Messrs. Bashar Aneid and Obeid Ali Muhammad⟧, hereinafter referred to as the Lessee, as follows: — First — The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, ⟦a shop in the original foundry 504⟧ ⟦Al-Shorja⟧ located in Baghdad in the ⟦Bab Al-Agha⟧ quarter, numbered ⟦10⟧ to be used as a ⟦warehouse⟧ from the beginning of ⟦the first of November, one thousand nine hundred and sixty-five⟧ for ⟦one⟧ year until the end of ⟦30 October, one thousand nine hundred and sixty-six⟧ for a rental amount of only ⟦three thousand and twenty Dinars⟧ Second — The Lessor has received from the Lessee only ⟦three thousand and twenty Dinars only and nothing else⟧ and as for the remainder amounting to ⟦line⟧ the Lessee must pay it according to the ⟦promissory notes⟧ issued, their amounts and maturity dates are below: — Installments 1 ⟦line⟧ 2 ⟦line⟧ 3 ⟦line⟧ 4 ⟦line⟧ Third — If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) or any promissory note of the promissory notes issued above upon maturity, the debt becomes entirely accelerated and due for payment immediately, and the Lessor has the option to rescind this contract and lease the leased property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a deficit, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth — The Lessee has the right to ⟦continue⟧ in the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. And at the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent amounting to ⟦one Dinar⟧ without the need for a formal notice. Fifth — The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth — The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee and he is obliged to pay them regularly. Seventh — The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of lying and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on 1 / 6 / 1965 Witness Witness The Lessee The Lessor Trustee of the ⟦Ezra Sassoon Rabbian⟧ Endowments The Administrative Committee The Iraqi Republic 30 fils revenue stamp ⟦illegible⟧ Register

---

### csp_6c637099ecc1585e9fcc76d951bfcfeb

B01 · header / arabic سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بعد التحية

B02 · paragraph / arabic غرفة مؤجرة من قبل السيد رشاد عثمان وعبد علي محمد

B03 · form / arabic دينار ايجار شهر ⟦line⟧ ٥/٠٠٠ ⟦line⟧ دينار ٥/٠٠٠ نقداً ارسلت للموافقة ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ توقيع المأمور

B04 · marginalia / arabic ٩٢٣ ٢/٣٠

**Traduction anglaise —**

Honorable Chairman of the Administrative Committee After greetings A room rented by Mr. Rashad Othman and Abd Ali Muhammad Dinars Monthly rent ⟦line⟧ 5/000 ⟦line⟧ Dinars 5/000 in cash sent for approval ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ Signature of the Officer 923 2/30

---

### csp_84ed2b0cd8775dce9b888a57f99b672e

B01 · header / arabic السيد الرئيس

B02 · paragraph / arabic انتهى تدقيق الورقة المرفقة ⟦المحولة⟧ من قبل سيادتكم بعد دفع مبلغ قدره في ٢٠ حزيران ١٩٦٧ مبلغا وقدره ٥١ دينارا ولما كانت المدة القانونية قد مضت ولم يراجعنا على تنظيم العقد ارجو ان يطبق قرار اللجنة حول زيادة البدل في ٢٤ / ٦ / ٩٦٧

B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٤ / ٦ / ٩٦٧

B04 · table / arabic الايجار السابق ٥١ ١٥ ٢٠٠ ⟦line⟧ ٦٦ / ٢٠٠

B05 · marginalia / arabic الادارة

B06 · paragraph / arabic الاستاذ سكرتير الرئيس للتأييد رجاء ⟦signature⟧ ٢٤ / ٦ / ١٩٦٧

B07 · paragraph / arabic موافق ⟦signature⟧ ٢٤ / ٦ هذه نفس الزيادة التي لاحظتموها بخصوص ⟦...⟧ الادارة

**Traduction anglaise —**

Mr. President The audit of the attached paper ⟦transferred⟧ by your Excellency has been completed after paying an amount on June 20, 1967 an amount of 51 Dinars, and since the legal period has passed and he did not contact us regarding the organization of the contract I request that the committee's decision regarding the increase of the fee be applied on 6/24/967 ⟦signature⟧ 6/24/967 Previous Rent 51 15 200 ⟦line⟧ 66 / 200 Administration Mr. Secretary to the President For confirmation please ⟦signature⟧ 6/24/1967 Approved ⟦signature⟧ 6/24 This is the same increase that you noted regarding ⟦...⟧ Administration

---

### csp_9ec15d81acbd5f26a1c5ce394bef2d93

B01 · stamp / arabic المملكة العراقية فلس ١٠٠

**Traduction anglaise —**

Kingdom of Iraq 100 Fils

---

### csp_a9729c7dc166501b81781983e9e1cfbe

B01 · table / arabic إسم المستأجر | المدة | من | إلى | بدل الايجار السنوي (فلس / دينار) السيد شاكر قنبر علي محمد | سنة واحدة | ⟦١/١/٩٤٨⟧ | ⟦٣١/١٢/٩٤٨⟧ | ٢٠٠ / ٥ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦١/١/٩٥٠⟧ | ⟦٣١/١٢/٩٥٠⟧ | ٥١ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦١/١/٩٥١⟧ | ⟦٣١/١٢/٩٥١⟧ | ٥١ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦١/١/٩٥٢⟧ | ⟦٣١/١٢/٩٥٢⟧ | ٥١

**Traduction anglaise —**

Tenant Name | Duration | From | To | Annual Rent (Fils / Dinar) Mr. Shaker Qanbar Ali Muhammad | One Year | ⟦1/1/948⟧ | ⟦31/12/948⟧ | 200 / 5 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦1/1/950⟧ | ⟦31/12/950⟧ | 51 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦1/1/951⟧ | ⟦31/12/951⟧ | 51 ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦1/1/952⟧ | ⟦31/12/952⟧ | 51

---

### csp_b674aa83d5c157c2afabe9b695640212

B01 · form / mixed عدد التسلسل :: ⟦illegible⟧ رقم الابواب :: غربي ⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic دكان ٢٨٢ ٥١/١ منه مناحيم دانيال وعزرا دانيال

B03 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف مناحيم صالح دانيال وعزرا مناحيم دانيال ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد شاؤول شمعون شاؤول المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- أولا - ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد أستأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع دكان الواقع في بغداد في محلة الباشا المرقم ⟦illegible⟧ لاتخاذ ⟦illegible⟧ من ابتداء ١ تشرين الثاني سنة الف وتسعمائة وثلاثة وثمانون ⟦illegible⟧ الى نهاية ٣١ تشرين الاول سنة الف وتسعمائة واربعة وثمانون ببدل ايجار قدره فقط اربعمائة وخمسون ديناراً ثانياً - ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦illegible⟧ وأما الباقي وقدره فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها ادناه :- الاقساط

B04 · table / arabic ١ ⟦line⟧ ٢ ⟦line⟧ ٣ ⟦line⟧ ٤ ⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الاقساط ) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة اعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الاداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هنالك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق الاستمرار بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فأن المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره دينار واحد من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والاضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلا . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً - ان المستأجر يعترف بانه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٢٠ / ٦ / ١٩٨٣

B06 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر متولي أوقاف مناحيم صالح دانيال وعزرا مناحيم دانيال اللجنة الادارية

B07 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ١٠ فلوس

B08 · stamp / arabic الجمهورية العراقية طابع مالي ٥٠ فلساً

B09 · stamp / arabic متولي اوقاف مناحيم صالح دانيال وعزرا مناحيم دانيال بغداد

**Traduction anglaise —**

Sequence Number :: ⟦illegible⟧ Door Number :: West ⟦illegible⟧ Shop 282 51/1 From it Menachem Daniel and Ezra Daniel The contract has been concluded between the trustee of the endowments of Menachem Saleh Daniel and Ezra Menachem Daniel (The Administrative Committee for Iraqi Jews) hereinafter referred to as the Lessor, and Mr. Shaul Shamoun Shaul, hereinafter referred to as the Lessee, on the following: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review the shop located in Baghdad in the Al-Basha neighborhood numbered ⟦illegible⟧ to be used as ⟦illegible⟧ from the beginning of November 1, the year one thousand nine hundred and eighty-three ⟦illegible⟧ to the end of October 31, the year one thousand nine hundred and eighty-four for a rental amount of only four hundred and fifty Dinars Second - The Lessor received from the Lessee only ⟦illegible⟧ and as for the remainder, amounting to the Lessee must pay it according to the promissory notes issued, their amounts and maturity dates are below: Installments 1 ⟦line⟧ 2 ⟦line⟧ 3 ⟦line⟧ 4 ⟦line⟧ Third - If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) or any promissory note of the promissory notes issued above upon maturity, the debt becomes entirely accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if there is a deficit, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to continue in the leased property for the duration of the lease and does not have the right to lease it to others without written consent from the Lessor. And at the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of one Dinar without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on 20 / 6 / 1983 Witness Witness Lessee Lessor Trustee of the endowments of Menachem Saleh Daniel and Ezra Menachem Daniel The Administrative Committee Republic of Iraq Revenue Stamp 10 Fils Republic of Iraq Revenue Stamp 50 Fils Trustee of the endowments of Menachem Saleh Daniel and Ezra Menachem Daniel Baghdad

---

### csp_bb393c62292d5f5f8680eead42544398

B01 · form / arabic عدد التسلسل: رقم الابواب: عن م ١٠

B02 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف باسم صالح راشيل دانيال (اللجنة الادارية لليهود العراقيين) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين عيادة دكتور علي محمد المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي:- اولاً - أن المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع على العرصة الواقعة في بغداد في محلة البتاوين المرقمة لاتخاذ كراج من ابتداء ١ حزيران ١٩٨٦ الف وتسعمائة وستة وثمانون الى نهاية ٣١ مايس ١٩٨٧ الف وتسعمائة وسبعة وثمانون ببدل ايجار قدره فقط ٥١٠٠ واحد وخمسون مائة دينار ثانياً -- ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ٥١٠٠ واحد وخمسون مائة دينار وأما الباقي وقدره فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه:--- الاقساط

B03 · table / arabic ١ ⟦line⟧ ٢ ⟦line⟧ ٣ ⟦line⟧ ٤ ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الاقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة اعلاه في استحقاقها فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً -- للمستأجر حق السكنى بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فأن المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة لتأخير بدل ايجار يومي مقداره دينار واحد من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الأقرار بالكذب وغيرها من الأيمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في / / ١٩

B05 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر متولي أوقاف باسم صالح راشيل دانيال اللجنة الأدارية عنها حبيب سليم صالح دانيال رئيس طائفة اليهود في بغداد

B06 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ٥٠ طابع مالي فلساً الجمهورية العراقية ٥ طابع مالي فلوس

B07 · marginalia / arabic لا يقوم المؤجر بالترميمات التي حدثت في الماضي خلال مدة الايجار وعلى المستأجر القيام بها بنفسه عبد علي محمد كتب بتاريخ ٢٠ / ٦ / ٨٦

**Traduction anglaise —**

Sequence Number: Door Number: About M 10 A contract has been concluded between the Trustee of Endowments in the name of Saleh Rachel Daniel (Administrative Committee for Iraqi Jews), hereinafter referred to as the Lessor, and the Clinic of Dr. Ali Mohammed, hereinafter referred to as the Lessee, on the following: First - The Lessor has leased to the Lessee, and the latter has leased from the Lessor after inspection and review, the plot located in Baghdad in the Al-Bataween neighborhood, numbered, to be used as a garage from the beginning of June 1, 1986, one thousand nine hundred and eighty-six to the end of May 31, 1987, one thousand nine hundred and eighty-seven for a rental amount of only 5100, fifty-one hundred Dinars. Second - The Lessor received from the Lessee only 5100, fifty-one hundred Dinars, and as for the remainder amounting to the Lessee must pay it according to the promissory notes issued, their amounts and maturity dates below: Installments 1 ⟦line⟧ 2 ⟦line⟧ 3 ⟦line⟧ 4 ⟦line⟧ Third - If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) or any of the promissory notes issued above upon their maturity, the entire debt becomes accelerated and due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the property to others, and the Lessee shall be liable for the difference in rent if a deficit occurs, without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to occupy the leased property for the duration of the lease and may not sublease it to others without written consent from the Lessor. At the end of the lease term, the Lessee is obliged to vacate the leased property for the Lessor free of occupants, and if he delays in doing so, he shall be obliged to pay for the period of delay a daily rent of one Dinar without the need for formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while water, electricity, security, and cleaning fees are the responsibility of the Lessee, and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of falsehood and other oaths related to this contract. Written in two copies, one in the hand of each party in Baghdad on / / 19 Witness | Witness | The Lessee | The Lessor Trustee of Endowments in the name of Saleh Rachel Daniel Administrative Committee On its behalf, Habib Salim Saleh Daniel Head of the Jewish Community in Baghdad Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp Republic of Iraq 5 Fils Revenue Stamp The Lessor shall not perform repairs that occurred in the past during the period of the lease, and the Lessee must perform them himself. Abd Ali Mohammed Written on date 20 / 6 / 86

---

### csp_c7ba97abf6c95f97b3db16b63ea81576

B01 · marginalia / arabic الى الرئيس ارجو التفضل بتصحيح العقد انه تعلم رقم السجل السابق ⟦illegible⟧ زيارة ⟦illegible⟧ طبقا لموافقة اللجنة الموقرة وقد سلم المبلغ لكامله الحالي حسب الوصل المرفق طيا ⟦line⟧ المحاسب ١٩٧٠/٧/٤

B02 · form / arabic عدد التسلسل:: رقم الابواب:: رقم ⟦illegible⟧ - باب الاغا - بغداد

B03 · paragraph / arabic لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦illegible⟧ بالمؤجر وبين ⟦illegible⟧ اولاً ـ أن المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر ⟦illegible⟧ الواقعة في بغداد في محلة ⟦illegible⟧ من ابتداء ⟦illegible⟧ الى نهاية ⟦illegible⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦illegible⟧ ثانياً ـ ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦illegible⟧ فعلى المستأجر دفعه

B04 · marginalia / arabic اريد الطلب جار ⟦illegible⟧ المصادقة ثوب

B05 · table / arabic ١ ٢ ٣ ٤

B06 · paragraph / arabic ثالثاً ـ اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الاقساط) أو كمبيالة ⟦illegible⟧ وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور ⟦illegible⟧ وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً ـ للمستأجر حق ⟦illegible⟧ بالمأجور مدة الايجار ⟦illegible⟧ مدة الايجار فأن المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من ⟦illegible⟧ لتأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦illegible⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً ـ يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً ـ ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً ـ ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الأقرار بالكذب وغيرها من الأيمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩

B07 · signature / arabic شاهد شاهد المستأجر المؤجر متولي أوقاف ⟦illegible⟧ اللجنة الأدارية

B08 · marginalia / arabic لا يتم الصرف بالرواتب التي ⟦illegible⟧ بقرار ⟦illegible⟧ على ان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ صحبتنا في ⟦illegible⟧

B09 · footer / arabic حضر ⟦illegible⟧ ٢٠/- ٢٧/- ٥١/-

**Traduction anglaise —**

To the President Please kindly correct the contract as you know Previous register number ⟦illegible⟧ visit ⟦illegible⟧ According to the approval of the esteemed committee and The full current amount has been delivered according to The attached receipt ⟦line⟧ Accountant 4/7/1970 Serial number:: Doors number:: Number ⟦illegible⟧ - Bab Al-Agha - Baghdad The contract was concluded between the trustee of the endowments of ⟦illegible⟧ as the Lessor and between ⟦illegible⟧ First - The Lessor has leased to the Lessee and the latter has leased from the Lessor ⟦illegible⟧ Located in Baghdad in the neighborhood of ⟦illegible⟧ From the beginning of ⟦illegible⟧ To the end of ⟦illegible⟧ With a rental value of only ⟦illegible⟧ Second - The Lessor received from the Lessee only ⟦illegible⟧ So the Lessee must pay it I want the request processed ⟦illegible⟧ Authentication garment 1 2 3 4 Third - If the Lessee delays in paying any (installment of the installments) or a promissory note ⟦illegible⟧ And it is due immediately, and the Lessor has the option to terminate this contract and lease the leased property ⟦illegible⟧ And that without the need to give a formal notice to the aforementioned Lessee. Fourth - The Lessee has the right to ⟦illegible⟧ in the leased property for the duration of the lease ⟦illegible⟧ The duration of the lease, then the Lessee is obliged to vacate the leased property to the Lessor free of ⟦illegible⟧ For delaying a daily rent amount of ⟦illegible⟧ without the need for a formal notice. Fifth - The Lessee undertakes to return the leased property to the Lessor at the end of the contract safe from any damage or deficiency and to compensate him for all deficiencies and damages that occur in the leased property in kind or in value. Sixth - The property tax shall be the responsibility of the Lessor, while the water, electricity, security, and cleaning fees are on the Lessee and he is obliged to pay them regularly. Seventh - The Lessee acknowledges that he has waived the right to request an oath from the Lessor regarding the admission of lying and other oaths related to this contract. Written in two copies, one copy in the hand of each of the two parties in Baghdad on ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 19 Witness Witness Lessee Lessor Trustee of the endowments of ⟦illegible⟧ Administrative Committee Salaries are not disbursed Which ⟦illegible⟧ By decision ⟦illegible⟧ Provided that ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Our company in ⟦illegible⟧ Attended ⟦illegible⟧ 20/- 27/- 51/-

---

### csp_c96abe50ea3f52dca8d0d2fbca2ee565

B01 · table / arabic بدل الايجار السنوي | إلى | من | المدة فلس دينار ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٥١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٥١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ٥١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B02 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

Annual Rent Allowance | To | From | Period Fils Dinar | | | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 51 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 51 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 51 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

---

### csp_d2b98cc21ebe5a8fb3806f76f87143cb

B01 · header / arabic سيادة رئيس لجنة الادارة المحترم

B02 · paragraph / arabic بعد التحية نرجو صرف تعويض السادة سنان غيار وعبد علي محمد

B03 · table / arabic دينار ٢٢/٠٠٠ ايجار سيارة دينار ٢٢/٠٠٠ نقدًا اربعة واربعون دينارًا

B04 · marginalia / arabic الاستاذ الرقم ٩٢٢ / ٦ / ١ سيف دلال

B05 · signature / arabic توافق ٥ / ٦ / ٩٢٤ ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

Honorable Chairman of the Management Committee Greetings, We request the disbursement of compensation for Mr. Sinan Ghayar and Abd Ali Muhammad Dinars | 22/000 | Car rental Dinars | 22/000 | Cash Forty-four Dinars Professor Number 1 / 6 / 922 Saif Dalal Agreed 5 / 6 / 924 ⟦signature⟧

---

### csp_e90b72fc50055c9ebbb62486c45ab5e8

B01 · stamp / arabic الجمهورية العراقية إغاثة متضرري الفيضان ٢٠ فلساً طابع مالي

**Traduction anglaise —**

Republic of Iraq Relief for victims of the flood 20 Fils Revenue Stamp

---

### csp_fb990970713e5c858a78e439e4753db5

[Marginalia] ⟦عن بناية عزة صالح محمد⟧

اللجنة الادارية لليهود العراقيين

وقف عزرا مناحم دانيال

رقم الملك :: ٨ (١٠) تسلسل الطابو :: المحلة :: باب الاغا جنس الملك :: عرصة

[Marginalia] سند [Marginalia] ٨٤٧٥٧

[Marginalia] ٨٨٠٤٠ [Marginalia] سند

[Marginalia] ⟦illegible⟧

**Traduction anglaise —**

⟦Regarding the building of Azza Saleh Muhammad⟧ Administrative Committee for Iraqi Jews Endowment of Ezra Menahem Daniel Property Number :: 8 (10) Tabu Sequence :: District :: Bab al-Agha Property Type :: Vacant Land Deed 84757 88040 Deed ⟦illegible⟧