Frank Iny School Book Lists

### csp_1422f2770a345a4fbb42e78782281ce8

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش ⟦illegible⟧ تتمة الكتب المستعملة للدراسة المتوسطة والاعدادية

41. English Language Test- Papers- Finn & Oxtobey (John Murray.). 42. Fifty Precis Exercises- James M. Charlton (James Brodie Ltd.) 43. Exercises in Comprehension and Expression- C.C. Harris, (Longmans, Green & Co.) 44. Jane Eyre-Bronte, simplified edition, (Longmans, Green & Co.) 45. Four-Figure Tables, by C. Godfrey & A. W. Siddons). Cambridge University Press). 46. General School Papers in French- A.D. Bryant, (Macmillan & Co. Ltd.) 47. Junior French Composition Passages -F. Lister, (Macmillan & Co. Ltd.) 48. The Merchant of Venice- Shakespeare (any edition). (Preferably Warwick Shakespeare). 49. A Book of Narrative Verse- Ed. Collins. World Classics. 50. Translated selections for G.C.E. students (Advanced) Vol.I.. 51. Nos belles lectures-Cours Moyen -1ère Année (David-Haisse Bouret) Fernand Nathan. 52. Fables de la Fontaine I. 53. Le calcul vivant- L.et M. Vassort-Cours Moyen-Classe de Septième - Dernière Edition (Hachette). 54. Grammaire: Orthographe (8e et 7e), Berthou (Librairie E. Belin. 8, Rue Féron). 55. Nos belles lectures (David-Haisse- Bouret) Cours Moyen. 2e Année (F. Nathan. 56. Fables de la Fontaine II. 57. Histoire Cours Moyen -Troux. 58. Corbeille de mots-Cours Elém.et cours moyen-Vocabulaire et langage- J. Segelle (Ed. Bourrelier). 59. Arithmétique et Dessin géométrique: Classe de 6e des lycées de Collèges et des cours complémentaires, C. Lebossé et C.Héméry (Nathan). 60. Les Sciences au cours Supérieur. Leçons de choses (7e), C. Dirand E. Carron (Ed. Hatier). 61. Géographie: Cours Moyen -Tarraire- Nathan. 62. Cours d'orthographe. Cours moye. 2e Année. Classe de Fin d'Etudes. E. et Mme Bled. (Librairie Hachette). 63. Lecture: Français expliqué (6e), Chappon et Vauquelin (Ed. Hatier 8, rue d'Assas, Paris). 64. Molière: Le Bourgeois gentilhomme. 65. Molière: L'Avare 66. Géométrie, B.E. - J.D.P. 67. J.D.P. Arithmétique, B.E. 68. Algèbre, A. Millet 69. Chimie. Ed. Escal (Hachette). 70. Physique " " " 71. Le Français. Classe de Fin d'études. Certificat d'Etudes primaires-J.Cressot et G.André (Ed. Bourrelier) 72. Le Français par le français. Classe de 4e (Pomet et Besseige- Presse du Massif Central) 73. Marivaux: Le jeu de l'Amour et du Hasard. 74. A.de Musset: On ne badine pas avec l'Amour. 75. Anouilh: Antigone (Harrap Edition) 76. General School Papers in French-A.D. 77. Junior French composition passages 78. Maupassant: Quinze contes (C.U.P.).

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School and Shamash Secondary School ⟦illegible⟧ Continuation of used books for intermediate and secondary studies 41. English Language Test- Papers- Finn & Oxtobey (John Murray.). 42. Fifty Precis Exercises- James M. Charlton (James Brodie Ltd.) 43. Exercises in Comprehension and Expression- C.C. Harris, (Longmans, Green & Co.) 44. Jane Eyre-Bronte, simplified edition, (Longmans, Green & Co.) 45. Four-Figure Tables, by C. Godfrey & A. W. Siddons). Cambridge University Press). 46. General School Papers in French- A.D. Bryant, (Macmillan & Co. Ltd.) 47. Junior French Composition Passages -F. Lister, (Macmillan & Co. Ltd.) 48. The Merchant of Venice- Shakespeare (any edition). (Preferably Warwick Shakespeare). 49. A Book of Narrative Verse- Ed. Collins. World Classics. 50. Translated selections for G.C.E. students (Advanced) Vol.I.. 51. Nos belles lectures-Cours Moyen -1ère Année (David-Haisse Bouret) Fernand Nathan. 52. Fables de la Fontaine I. 53. Le calcul vivant- L.et M. Vassort-Cours Moyen-Classe de Septième - Dernière Edition (Hachette). 54. Grammaire: Orthographe (8e et 7e), Berthou (Librairie E. Belin. 8, Rue Féron). 55. Nos belles lectures (David-Haisse- Bouret) Cours Moyen. 2e Année (F. Nathan. 56. Fables de la Fontaine II. 57. Histoire Cours Moyen -Troux. 58. Corbeille de mots-Cours Elém.et cours moyen-Vocabulaire et langage- J. Segelle (Ed. Bourrelier). 59. Arithmétique et Dessin géométrique: Classe de 6e des lycées de Collèges et des cours complémentaires, C. Lebossé et C.Héméry (Nathan). 60. Les Sciences au cours Supérieur. Leçons de choses (7e), C. Dirand E. Carron (Ed. Hatier). 61. Géographie: Cours Moyen -Tarraire- Nathan. 62. Cours d'orthographe. Cours moye. 2e Année. Classe de Fin d'Etudes. E. et Mme Bled. (Librairie Hachette). 63. Lecture: Français expliqué (6e), Chappon et Vauquelin (Ed. Hatier 8, rue d'Assas, Paris). 64. Molière: Le Bourgeois gentilhomme. 65. Molière: L'Avare 66. Géométrie, B.E. - J.D.P. 67. J.D.P. Arithmétique, B.E. 68. Algèbre, A. Millet 69. Chimie. Ed. Escal (Hachette). 70. Physique " " " 71. Le Français. Classe de Fin d'études. Certificat d'Etudes primaires-J.Cressot et G.André (Ed. Bourrelier) 72. Le Français par le français. Classe de 4e (Pomet et Besseige- Presse du Massif Central) 73. Marivaux: Le jeu de l'Amour et du Hasard. 74. A.de Musset: On ne badine pas avec l'Amour. 75. Anouilh: Antigone (Harrap Edition) 76. General School Papers in French-A.D. 77. Junior French composition passages 78. Maupassant: Quinze contes (C.U.P.).

---

### csp_64c9868581f55164a67a7d5f1a7ffac5

مدرسة فرنك عيني واعدادية شماش

(1) الكتب المستعملة للدراسة الابتدائية :

1. Fables & Fairy Tales-Simplified by Michael West-Supplementary Reader Grade one (Longmans & Co.) 2. Tom & Carl-by Dorothy M. Mennell, (Oxford University Press). 3. A.B.C. Moderne 1er livret-G.Tchamitch-Imprimerie Catholique. Beyrouth. 4. Nouvelle méthode d'écriture. 5. Les belles images de Jauffret édité par Belin. 6. France I - Mme Camer lynck et G.H. Camerlynck (Didier). 7. Grammaire-Cour Elém. Ancienne grammaire enfantine par Claude Augé (Nouvelle édition). 8. Nos belles lectures -Cours Elém-1ère Année- (David-Haisse- Bouret) F. Nathan. 9. Le calcul vivant. Cours Moyen. 1ère année cl. de 8e l.et M. Vassort. 10. Nos belles lectures (David-Haisse-Bouret) Cours Elém. 2e Année (Fernand Nathan). 11. Grammaire Dalsace. Cours Elém. et Moyen (A. Hatier). 12. Cours d'orthographe. Cours Elém et cours Moyen. 1ère Année. E. et Mme Bled (librairie Hachette). 13. Le Français-Cours Moyen et Classe de 8e et 7e. J. Cressot, E. Royer, G. André.

(2) الكتب المستعملة للدراسة المتوسطة والاعدادية :

14. Brighter Grammar Book I, II, II & IV. E.C. Eckersley & Margaret Macaulay. (Longmans, Green & Co.) 15. Stories from the Near East-Leslie W. Leavitt.(Longmans & Green Co) 16. Quentin Durward-Sir Walter Scott-New Method Reader. 17. The Golden Earth-Michael West. (Longmans, Green & Co.) 18. Shilling Arithmetic (with answers) -Pendlebury & Beard. 19. Elementary Science-Book I, H. Webb & M.A. Grigg. (Cambridge University Press). 20. Elementary Geometry-C.V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd.) 21. The Black Tulip-Simplified by Michael West, (Longmans,Green&Co.) 22. Moonfleet- Simplified Edition. 23. General Arithmetic for Schools-C.V.Durell,(G.Bell & Sons Ltd.) 24. Elementary Algebra (with answers) Hall & Knight. 25. Comprehension & Precis Pieces- L.A.Hill (Longmans,Green & Co.) 26. The Thirty Nine Steps- John Buchan. 27. The Voysey Inheritance-H.Granville Barker, (Longmans, Essential English library). 28. Silas Marner-Simplified edition, (Longmans,Green & Co.) 29. Living English Structure-W.Stannard Allen, (Longmans,Green & Co.) 1957 Edition. 30. Introductory Exercises in Comprehension & Expression -by C.C. Harris, (Longmans, Green & Co.) 31. Practical English Course for foreign students-Sneddon & Spence. 32. English Composition for foreign students -By Campbell.(Long- mans Green & Co.) 33. English Occasions-Johnson, (Longmans,Green & Co.) 34. Oliver Twist-Tales Retold For Easy Reading, (second series) Charles Dickens, (Oxford University Press). 35. Principles of Physics-By-Nelkon, (Christophers). 36. A First Trigonometry, Part I & II (in one volume)- By J. Morgan, (Macmillan & Co.) 37. A School Chemistry for today F.W. Goddard & Kenneth Hutton, (Longmans, Green & Co.). 38. Arabische Chrestomathie- August Fischer, (Otto Harrassowitz, Leipzig). 39. Arabic Grammar of the English Language-Thatcher. 40. Clause analysis for G.C.E.- James M. Charlton (James Brodie Ltd)

( يتبع ص 2 )

**Traduction anglaise —**

Frank Iny School and Shamash Secondary School (1) Books used for primary studies: 1. Fables & Fairy Tales-Simplified by Michael West-Supplementary Reader Grade one (Longmans & Co.) 2. Tom & Carl-by Dorothy M. Mennell, (Oxford University Press). 3. A.B.C. Moderne 1er livret-G.Tchamitch-Imprimerie Catholique. Beirut. 4. New writing method. 5. Les belles images de Jauffret edited by Belin. 6. France I - Mme Camer lynck and G.H. Camerlynck (Didier). 7. Grammar-Elementary Course. Old children's grammar by Claude Augé (New edition). 8. Our beautiful readings -Elementary Course-1st Year- (David-Haisse- Bouret) F. Nathan. 9. Living calculation. Middle Course. 1st year 8th grade l. and M. Vassort. 10. Our beautiful readings (David-Haisse-Bouret) Elementary Course. 2nd Year (Fernand Nathan). 11. Dalsace Grammar. Elementary and Middle Course (A. Hatier). 12. Spelling course. Elementary course and Middle course. 1st Year. E. and Mme Bled (Hachette bookstore). 13. French-Middle Course and 8th and 7th Grades. J. Cressot, E. Royer, G. André. (2) Books used for intermediate and secondary studies: 14. Brighter Grammar Book I, II, III & IV. E.C. Eckersley & Margaret Macaulay. (Longmans, Green & Co.) 15. Stories from the Near East-Leslie W. Leavitt.(Longmans & Green Co) 16. Quentin Durward-Sir Walter Scott-New Method Reader. 17. The Golden Earth-Michael West. (Longmans, Green & Co.) 18. Shilling Arithmetic (with answers) -Pendlebury & Beard. 19. Elementary Science-Book I, H. Webb & M.A. Grigg. (Cambridge University Press). 20. Elementary Geometry-C.V. Durell, (G.Bell & Sons Ltd.) 21. The Black Tulip-Simplified by Michael West, (Longmans,Green&Co.) 22. Moonfleet- Simplified Edition. 23. General Arithmetic for Schools-C.V.Durell,(G.Bell & Sons Ltd.) 24. Elementary Algebra (with answers) Hall & Knight. 25. Comprehension & Precis Pieces- L.A.Hill (Longmans,Green & Co.) 26. The Thirty Nine Steps- John Buchan. 27. The Voysey Inheritance-H.Granville Barker, (Longmans, Essential English library). 28. Silas Marner-Simplified edition, (Longmans,Green & Co.) 29. Living English Structure-W.Stannard Allen, (Longmans,Green & Co.) 1957 Edition. 30. Introductory Exercises in Comprehension & Expression -by C.C. Harris, (Longmans, Green & Co.) 31. Practical English Course for foreign students-Sneddon & Spence. 32. English Composition for foreign students -By Campbell.(Long- mans Green & Co.) 33. English Occasions-Johnson, (Longmans,Green & Co.) 34. Oliver Twist-Tales Retold For Easy Reading, (second series) Charles Dickens, (Oxford University Press). 35. Principles of Physics-By-Nelkon, (Christophers). 36. A First Trigonometry, Part I & II (in one volume)- By J. Morgan, (Macmillan & Co.) 37. A School Chemistry for today F.W. Goddard & Kenneth Hutton, (Longmans, Green & Co.). 38. Arabische Chrestomathie- August Fischer, (Otto Harrassowitz, Leipzig). 39. Arabic Grammar of the English Language-Thatcher. 40. Clause analysis for G.C.E.- James M. Charlton (James Brodie Ltd) ( continued p. 2 )

---

### csp_ad5ea9e2b27956ad8b1567d9b63cf53c

B01 · header / arabic قوائم باسماء الكتب المدرسية ⟦...⟧

**Traduction anglaise —**

Lists of names of school books ⟦...⟧