Registration, Ownership, and Unfilled Forms for Jewish Community Endowments

### csp_06ab219d028357b48384750ce794718e

B01 · header / arabic سند طابو المملكة العراقية وزارة المالية مديرية الطابو العامة

B02 · form / arabic المقاطعة ورقمها: ⟦illegible⟧ اسم المحلة او القرية: اراضي ⟦illegible⟧ نوع الملك: وقف جنس العقار: دار رقم الباب الجديد: ٦٠٧ رقم الباب القديم: ٧٦٩

B03 · table / arabic البدل | القيمة | بدل المثل والزيادة | الرسومات المتفرقة | الخرج | المجموع | قيمة الطوابع الملصوقة فلس ⟦line⟧ دينار | فلس ٤٠ دينار | فلس ١٥٠ دينار | فلس ⟦line⟧ دينار | فلس ٢٧٥ دينار | فلس ٥٤٥ دينار | فلس ⟦line⟧ دينار ١٠٠

B04 · paragraph / arabic اسم المالك : نورة يوشع المتصرف وتابعيته : باسم وقف نورة منشى كوهين الحدود الحاضرة : شرقاً : دار ملا موسى حسين ٨٩ و ٩٠ و ٩١ و ٦٠٩ جنوباً : طريق عام ٦٦ و ٦٧ و ٦٨ شمالاً : درب ٦٦ و ٦٧ و ٦٨ غرباً : دار اسحق بن يعقوب ٤٤ و ٤٥

B05 · paragraph / arabic كيفية اعطاء السند : نظراً لقيد طابو المرقم ٨٥ اراضي ⟦illegible⟧ ان الدار المذكورة هي ملك الصرف لمنشى بن ابراهيم كوهين . وانه طابك الموصل بموجب حجة طابو وسنده قد اخرج الدار المذكورة من ملكه وقفاً صحيحاً شرعياً مؤبداً خالياً من شروط ⟦illegible⟧ وذلك ان تكون معبداً لنورة ⟦illegible⟧ يوشع بن ⟦illegible⟧ ونسله لعنوان "نورة منشى كوهين" وانه جعل تولية الوقف اليه مادام حياً للحياة ومن بعده تعود لمن يختاره في حياته وان لم يعين في حياته فالتولية تكون لاكبر المقاعد الجارية في نورة حاخام حقيقي ⟦illegible⟧ في بغداد وان الطائفة الاسرائيلية في البصرة تملكها بازائها لصالح الفقراء والمساكين من الطائفة المذكورة والعبارة مع بقاء الموقوف ⟦illegible⟧ شمال الدار المذكورة من قبل المتولي المذكور تتوجر بأجر المثل ويصرف ايرادها للموسم من الفقراء والمساكين بقدر ما لا يقل عن نصف ⟦illegible⟧ فقراء الاسرائيليين في بغداد ⟦illegible⟧ على وجه الاطلاق شرط ان لا تفرغ الدار المذكورة عن التصرف والرهن على صورة حجة الوقف المصدقة من محكمة بداية بغداد المؤرخة ١٨ ذي الحجة سنة ١٣٤٩ والمصادف ٢٠ مايس سنة ١٩٣١ فبناء على ما تقدم سجلت الدار المذكورة برقم ٨٥ وعن دفتر الحصة المرقم ٩ كما دونت في سجلات الوقف.

B06 · signature / arabic المعاملة مؤرخة في ٧ / ٧ / ١٩٣٧ مأمور طابو بغداد المعاملة مؤرخة في ⟦illegible⟧

B07 · marginalia / arabic الملاحظات : عدد ⟦illegible⟧ / ٤

**Traduction anglaise —**

Title Deed Kingdom of Iraq Ministry of Finance General Directorate of Land Registry District and its number: ⟦illegible⟧ Name of the neighborhood or village: Lands of ⟦illegible⟧ Type of ownership: Endowment (Waqf) Property type: House New door number: 607 Old door number: 769 Consideration | Value | Equivalent value and increase | Miscellaneous fees | Expenditure | Total | Value of affixed stamps Fils ⟦line⟧ Dinars | Fils 40 Dinars | Fils 150 Dinars | Fils ⟦line⟧ Dinars | Fils 275 Dinars | Fils 545 Dinars | Fils 100 Dinars ⟦line⟧ Owner's name: Nora Joshua The possessor and their nationality: In the name of the Nora Menashi Cohen Endowment Current boundaries: East: House of Mulla Musa Hussein 89, 90, 91, and 609 South: Public road 66, 67, and 68 North: Path 66, 67, and 68 West: House of Isaac son of Jacob 44 and 45 Method of issuing the deed: According to land registry entry No. 85, lands of ⟦illegible⟧, the mentioned house is the absolute property of Menashi son of Ibrahim Cohen. And that he registered it in Mosul according to a land registry deed and his deed has removed the mentioned house from his ownership as a valid, legal, perpetual endowment free from the conditions of ⟦illegible⟧, and that it shall be a place of worship for Nora ⟦illegible⟧ Joshua son of ⟦illegible⟧ and his descendants under the title "Nora Menashi Cohen" and that he made the trusteeship of the endowment to himself as long as he is alive, and after him it returns to whomever he chooses in his lifetime, and if he does not appoint anyone in his lifetime, the trusteeship shall be for the eldest of the current seats in Nora, a true Rabbi ⟦illegible⟧ in Baghdad, and that the Jewish community in Basra owns it in exchange for the benefit of the poor and needy of the mentioned community and the phrase with the remaining of the endowed ⟦illegible⟧ north of the mentioned house by the mentioned trustee shall be leased for a fair rent and its revenue spent for the season on the poor and needy by an amount not less than half of ⟦illegible⟧ the poor Jews in Baghdad ⟦illegible⟧ absolutely, provided that the mentioned house is not vacated from possession or mortgage according to the form of the endowment deed certified by the Baghdad Court of First Instance dated 18 Dhu al-Hijjah year 1349, corresponding to 20 May year 1931. Based on the above, the mentioned house was registered under number 85 and from the share register number 9 as recorded in the endowment records. Transaction dated 7 / 7 / 1937 Baghdad Land Registry Officer Transaction dated ⟦illegible⟧ Notes: Number ⟦illegible⟧ / 4

---

### csp_07e8cc8c197f5d1e87c9c878914fdf3c

B01 · form / arabic تاريخ سجل الأساس: ٩٤٤ عدد المجلد: ٤٢٢ عدد السجل: ٨٢ اللواء: بغداد القضاء: الناحية او القرية: المحلة: قنبر علي الشارع: ٤٢ عدد التسلسل: ٢٤٨/٢ رقم الدار او البناء الحديث: ٧٤ / ١٠٣ رقم الدار او البناء القديم: رقم الخارطة: دونم: اولك: متر مربع: ديسيمتر مربع:

B02 · header / arabic سند طابو

B03 · table / arabic الجنس | ارضه لو طابو مع بنائه | القيمة | فلس | دينار النوع | وقف | البدل | ... | ٢٥٠ المتصرف وتوابعه | الحدود والحاضرة

B04 · paragraph / arabic الشمال الشرقي دكان صاحب الملك ٧٤/١٠٣ تملك ٢٤٨/٤ الشمال الغربي الطريق العام الجنوب الغربي دكان صاحب الملك ٧٤/١٠٣ تملك ٢٤٨/٤ الجنوب الشرقي دار حبيبه بنت حقير ٧٤/١٠٤ تملك ومن الفوق الدور المذكورة تملك بارتفاع البناء تملك سطح الأرض .

B05 · marginalia / arabic وقف انيس احمد محمود

B06 · stamp / arabic ⟦Emblem of the Kingdom of Iraq⟧

B07 · table / arabic بدل المثل | بدل المزايدة | الرسوم المتفرقة | رسوم التسجيل | قيمة الطوابع | المجموع | عدد وتاريخ الوصول فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | فلس | دينار | العدد | التاريخ ١٥٠ | سند | ١٢٥ | ٢ | ١٠٠ | وقف | ٣٧٥ | ٢ | ٢١٧٥٧ | ٩٤٤/٨/٢١

B08 · paragraph / arabic كيفية الاعطاء والسند : استناداً لإعلام الوقف الصادر من محكمة بغداد الشرعية في ٢٢/٦/٩٤٤ والمرقم ٦٧/٩٤٤ من المراسيم الجارية عليه سجلت معاملة الوقف هذه ودرجت المساحة والاوصاف في عوارضها .

B09 · footer / arabic ٢١ / ٨ / ٩٤٤ ان هذه المعاملة موافقة للأصول وقد ضبطنا المعاملة وصادقنا عليها المسجل المعاون المدير المقدر مدير التدقيق ٢٧ / ١١ / ٩٤٤

B10 · marginalia / arabic الملاحظات نقل من سجل ٩٤٤ كانون ثاني ٢٤٨/٢

**Traduction anglaise —**

Base Register Date: 944 Volume Number: 422 Register Number: 82 Liwa (Province): Baghdad Qada (District): Nahiyah or Village: Mahalla (Quarter): Qanbar Ali Street: 42 Sequence Number: 248/2 Modern House or Building Number: 74 / 103 Old House or Building Number: Map Number: Donum: Olk: Square Meter: Square Decimeter: Tapu Deed Gender | Its land if Tapu with its building | Value | Fils | Dinar Type | Waqf | Consideration | ⟦...⟧ | 250 The Disposer and its appendages | Boundaries and Presence | | | Northeast: Shop of the property owner 74/103 ownership 248/4 Northwest: Public Road Southwest: Shop of the property owner 74/103 ownership 248/4 Southeast: House of Habiba bint Haqir 74/104 ownership, and from above the mentioned houses ownership by building height ownership of the ground surface. Waqf of Anis Ahmed Mahmoud ⟦Emblem of the Kingdom of Iraq⟧ Equivalent Consideration | Auction Consideration | Miscellaneous Fees | Registration Fees | Stamp Value | Total | Receipt Number and Date Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Fils | Dinar | Number | Date | | | | 150 | Deed | 125 | 2 | 100 | Waqf | 375 | 2 | 21757 | 1944/8/21 Method of Granting and Deed: Based on the Waqf notification issued by the Baghdad Sharia Court on 6/22/944 Numbered 67/944 of the current decrees, this Waqf transaction was registered and the area and descriptions were included in its incidents. 21 / 8 / 944 This transaction is in accordance with the regulations, and we have recorded the transaction and certified it Assistant Registrar | Director | Appraiser | Audit Director 27 / 11 / 944 Remarks Transferred from Register 944 January 248/2

---

### csp_0ee627e2621952709902630d714a53b3

B01 · form / latin DIV. & TAB NO.: TO: FROM: NAME:

**Traduction anglaise —**

DIV. & TAB NO.: TO: FROM: NAME:

---

### csp_2f18ab0b2db4555d9239117b9070da22

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد

B02 · form / arabic لجنة ⟦line⟧ قائمة تبين محتويات الاضبارة رقم ⟦line⟧ العائد ⟦line⟧

B03 · table / arabic الملاحظات | التاريخ | الرقم | ماهية الاوراق ومحتوياتها | الصحيفة

B04 · footer / arabic بتاريخ / / 19 نظمت هذه القائمة من ملاحظات عامة

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Committee ⟦line⟧ List showing the contents of file number ⟦line⟧ belonging to ⟦line⟧ Remarks | Date | Number | Nature of papers and their contents | Page Dated / / 19 This list was organized by General Remarks

---

### csp_394afdc314895907886368ceae94008a

B01 · marginalia / arabic من جهة يد سليم بطاط من حلاوي لا يقطع كلما اعطى ⟦...⟧ تاريخ ⟦...⟧ 252

B02 · stamp / arabic مديرية الطابو العامة (شعبة المكننة) ⟦...⟧ ١٩٣٧ مدير البيت

B03 · signature / unknown ⟦signature⟧

B04 · signature / unknown ⟦signature⟧

**Traduction anglaise —**

From the side of the hand of Salim Batat from Halawi Not to be cut whenever given ⟦...⟧ date ⟦...⟧ 252 General Directorate of Land Registry (Mechanization Department) ⟦...⟧ 1937 House Manager ⟦signature⟧ ⟦signature⟧

---

### csp_4a2e993079305cb3aef45de576690955

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد لجنة الاملاك (واقف)

[Marginalia] DIV. & TAB NO. [Marginalia] TO [Marginalia] FROM [Marginalia] NAME

عدد المحفظة: ٢٥٢ رقم السجل: الموضوع: بناية توراة بشواري - في بلدروز

اللواء: ديالى رقم التسلسل: ٦٠٧ القضاء: رقم الابواب: الناحية: نوع الملك: وقف المحلة والشارع: جنس الملك: توراة رقم خارطة الطابو: الملاحظات:

١٩٤٩/١/١

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community In Baghdad Property Committee (Waqf) DIV. & TAB NO. TO FROM NAME Portfolio Number: 252 Register Number: Subject: Torah Bashwari Building - in Balad Ruz Governorate: Diyala Serial Number: 607 District: Door Numbers: Sub-district: Property Type: Waqf Quarter and Street: Property Class: Torah Land Registry Map Number: Notes: 1/1/1949

---

### csp_692e4318aeac592fbae1c5ea639a2e29

لجنة الاملاك الاسرائيلية

اسم المؤسسة: لجنة كنائس رقم تسلسل السجل: ٢٥٢ تسلسل الطابو: ٦٠٧ رقم الابواب: جنس الملك: وقف المتولي: منشي كوهين وبعد وفاته تعود الى رئيس الحاخامين في بغداد

**Traduction anglaise —**

Israeli Property Committee Institution Name: Churches Committee Registry Serial Number: 252 Land Registry Serial: 607 Door Numbers: Property Type: Waqf Trustee: Menashe Cohen, and after his death it returns to the Chief Rabbi in Baghdad

---

### csp_7591608249d659328857cdac8f78e091

B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد سجل وثائق الاملاك

B02 · form / arabic لجنة: الرقم: الموضوع:

B03 · other / unknown ⟦line⟧

B04 · footer / arabic استنسخت هذه الصورة بتاريخ: / / 19 ورفعت من: بتاريخ: / / 19 ملاحظات: التوقيع:

**Traduction anglaise —**

Presidency of the Jewish Community Baghdad Property Documents Register Committee: Number: Subject: ⟦line⟧ This copy was reproduced on: / / 19 And submitted by: On: / / 19 Notes: Signature:

---

### csp_b657ca2d27195e1995b111815640fbd0

استلمت هذه الصورة بتاريخ / / ١٩ تاريخ هذه الصورة / / ١٩ ورقة من ١٩ تاريخ / / ١٩ التوقيع

تاريخ السجل: ١٤ ت ٢ ٩٣٧ عدد المجلد: ١١ عدد المسكن: ديالي اللواء: بغداد القضاء: بغداد المحلة: الدهانة رقم التسلسل: ٤ رقم الدفتر: ٦٠٧ النوع: وقف تاريخ التسجيل: ١٠٤ الرقم: ٩٥

الجنس والمشتملات: العرصة المتميزة برقم ٩٥ الدهانة الحدود والاربعة: شرقاً وجنوباً الطريق العام / غرباً الحسينية / شمالاً ملك ورثة شاؤول ساسون الشروط والوظيفة: حسب ما جاء في السجل القديم

[Stamp] ⟦شعار المملكة العراقية⟧

كيفية اقتناء السند : بموجب القرار المرقم ٩٥ الصادر من لجنة تسوية حقوق الاراضي في لواء بغداد المتضمن اعتبار العرصة المرقمة ٩٥ الدهانة ملكاً صرفاً لجهة وقف كنيس مئير طويق العائد للطائفة الموسوية في بغداد وقد سجلت في السجل العقاري في بغداد برقم ٩٥ الدهانة مجلد ١١ صفحة ١٤ ت ٢ ٩٣٧ واستناداً الى ذلك فقد سجلت في سجلات هذه الدائرة برقم ٩٥ الدهانة مجلد ١١ صفحة ١٤ ت ٢ ٩٣٧ باسم وقف كنيس مئير طويق العائد للطائفة الموسوية في بغداد بموجب السند المرقم ⟦...⟧ والمؤرخ في ⟦...⟧ الصادر من دائرة الطابو في بغداد ولأجل اثبات هذه الملكية في سجلات هذه الدائرة فقد سجلت في هذا السجل برقم ٩٥ الدهانة مجلد ١١ صفحة ١٤ ت ٢ ٩٣٧ باسم وقف كنيس مئير طويق العائد للطائفة الموسوية في بغداد بموجب السند المرقم ⟦...⟧ والمؤرخ في ⟦...⟧ الصادر من دائرة الطابو في بغداد.

[Signature] المحاسب والموثق [Signature] مأمور طابو بغداد [Signature] المدير

رئاسة الطائفة الموسوية بغداد سجل وثائق الاملاك

**Traduction anglaise —**

I received this copy on / / 19 Date of this copy / / 19 Page from 19 Date / / 19 Signature Record Date: 14 Nov 937 Volume Number: 11 Dwelling Number: Diyala Province: Baghdad District: Baghdad Neighborhood: Al-Dahana Sequence Number: 4 Notebook Number: 607 Type: Waqf Registration Date: 104 Number: 95 Type and Contents: The vacant lot identified as number 95 Al-Dahana Four Boundaries: East and South: Public Road / West: Al-Hussainiya / North: Property of the heirs of Shaul Sassoon Conditions and Function: As stated in the old record ⟦Emblem of the Kingdom of Iraq⟧ Method of acquiring the deed: Pursuant to Decision No. 95 issued by the Land Rights Settlement Committee in Baghdad Province Which includes considering the vacant lot numbered 95 Al-Dahana as absolute property for the Waqf of the Meir Tweig Synagogue belonging to the Mosaic community in Baghdad, and it was registered in the Land Registry in Baghdad under number 95 Al-Dahana, Volume 11, Page 14 Nov 937 Based on that, it was registered in the records of this department under number 95 Al-Dahana, Volume 11, Page 14 Nov 937 In the name of the Waqf of the Meir Tweig Synagogue belonging to the Mosaic community in Baghdad pursuant to deed number ⟦...⟧ dated ⟦...⟧ Issued by the Tapu Department in Baghdad. To prove this ownership in the records of this department, it was registered in this record under number 95 Al-Dahana, Volume 11, Page 14 Nov 937 in the name of the Waqf of the Meir Tweig Synagogue belonging to the Mosaic community in Baghdad pursuant to deed number ⟦...⟧ dated ⟦...⟧ issued by the Tapu Department in Baghdad. Accountant and Notary Baghdad Tapu Officer Director Presidency of the Mosaic Community Baghdad Property Documents Register

---

### csp_bed6cb1700175daea929c1d41d6031de

B01 · header / latin 202

B02 · header / arabic السيد ناجي ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic علموني بأن قضية كنيس بلدور ورغبة الاهالي ببيعها نظراً <del>لوجود</del> لرغبتهم بالنزوح عن تلك المحلة هل على المحامي البزاز مغنى في تصفية هذه القضية واستحصال اذن المحكمة بالبيع

B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ 5/10

B05 · marginalia / arabic قدم الاخبارات المختصة رجاءً

**Traduction anglaise —**

202 Mr. Naji ⟦line⟧ They informed me that the case of the Baldur Synagogue and the desire of the residents to sell it due to <del>the presence of</del> their desire to migrate from that neighborhood. Does the lawyer Al-Bazzaz have an interest in settling this case and obtaining the court's permission for the sale? ⟦signature⟧ 5/10 Please submit the relevant reports.

---

### csp_d66a37a05e0d534dbc251c4db226d694

B01 · form / latin NAME: FROM: TO: DIV. & TAB NO.:

**Traduction anglaise —**

NAME: FROM: TO: DIV. & TAB NO.:

---

### csp_e3831b4db17b5322939392eb5d282a67

B01 · marginalia / arabic ٢٥٢

B02 · form / arabic تاريخ السجل: شباط ٩٢٧ عدد المجلد: ١١ عدد السجل: ١ اللواء: ديالي القضاء: مندلي الناحية او القرية: بلد روز المحلة: ⟦illegible⟧ الشارع: ⟦illegible⟧ عدد المنطقة: ٦٠٧ رقم الابواب الحديث: - رقم الابواب القديم: - النوع: وقف دونم جديد: - اولك: ٢ متر مربع: ١٠٢ ديسيمتر: ⟦illegible⟧ تاريخ السجل الابتدائي: ⟦illegible⟧ رقم السجل الابتدائي: ٩٥

B03 · table / arabic سند طابو | البدل | القيمة | بدل المثل والزايدة | الرسومات المتفرقة | الخرج | المجموع | قيمة الطوابع الملصقة ارض المتخذة توراة مع ابنيتها | فلس ٢٠ دينار - | فلس ٢٠ دينار - | فلس ١٥٠ دينار - ورق | فلس ٢٧٥ دينار - ورق | فلس - دينار - | فلس ٤٤٥ دينار - | فلس ١٠٠ دينار -

B04 · table / arabic الحدود الحاضرة | المتصرف وتابعيته شرقاً دار ملا ناصر بن حيدر ٦٨/١١ وتسلسل ٦٠٩ شمالاً الطريق العام غرباً دار محمد بن محمود الحبيب ٦٦/١١ وتسلسل ٦٠٨ جنوباً دار عبد الرحمن بن يعقوب ٤٤/١٢ وتسلسل ٧٦٩ | باسم وقف توراة منشي كوجي حسب ما جاء في كيفية اعطاء السند

B05 · paragraph / arabic كيفية اعطاء السند: نظراً لقيد الطابو الرقم ٩٥ والمؤرخ اغسطس ٩٢٤ الدائمي ان الدار المذكورة صرف ملك العراقي منشي بن ابراهيم كوجي. وان المالك المومى اليه بحال صحته وكمال طوعه ورشده قد اخرج الدار المذكورة من ملكه واوقفها وقفاً صحيحاً مؤبداً خالياً عن شروط المفسدة وذلك ان تكون معبداً « توراة » لافراد الاسرائيليين في بلد روز وتكون بعنوان « توراة منشي كوجي » وان التولية تعود اليه مادام في قيد الحياة ومن بعده تعود لرئيس الحاخامين في بغداد وان المعاملات المتعلقة بالاعانات والمراسيم الدينية في التوراة المذكور يكون بذات المعاملات الجارية في توراة حاخام حقير شلومو داود في بغداد وان الطائفة الاسرائيلية في الناحية المذكورة يمكنها باذن المتولي ان تتخذها محلاً لتعليم الاولاد الموسويين القراءة والكتابة والعبادة مع ابقاء المحل معبداً وعند عدم التمكن من استعمال الدار كمعبد او محل لتعليم على المنوال المذكور فتؤجر باجر المثل وبعد الصرف ما يلزم من الغلة على التعمير والترميم للدار فالباقي من الغلة يصرف على فقراء الاسرائيليين في بلد روز او في بغداد على وجه الاطلاق بشرط المحافظة على عينية المكان عند الايجار. فاستناداً على صورة حجة الوقفية المعطاة من محكمة بدائة الموصل ١٨ ذي الحجة ١٣٤٤ المصادف ٢٠ تموز ٩٢٦ والرقم ٢٢ بكتاب حاكم المواد الشخصية ببغداد المؤرخ ١٠ اغسطس ٩٢٦ والرقم ١١٥ وعلم وخبر المحلة المؤرخ ٩ كانون ثاني ٩٢٧ وبيان الكشف المؤرخ ٢٨ منه سجلت معاملة الوقف.

B06 · form / arabic رقم الخارطة المستند عليها المعاملة: ٩٢٢ المعاملة موافقة للاصول: ٩٢٧/٢/١٢

B07 · signature / arabic امضاء مأمور طابو مندلي المعاملة موافقة وصادق على تسجيلها ٩٢٧/٤/٢١ امضاء المدقق امضاء مديرية التدقيق والتسوية

B08 · marginalia / arabic عدد شباط ٩٢٧ ٤ / ١٢

**Traduction anglaise —**

252 Register Date: February 927 Volume Number: 11 Register Number: 1 Liwa: Diyala District: Mandali Sub-district or Village: Balad Ruz Quarter: ⟦illegible⟧ Street: ⟦illegible⟧ Zone Number: 607 Modern Door Number: - Old Door Number: - Type: Waqf New Donum: - Olk: 2 Square Meter: 102 Decimeter: ⟦illegible⟧ Initial Register Date: ⟦illegible⟧ Initial Register Number: 95 Tapu Deed | Consideration | Value | Equivalent Rent and Increase | Miscellaneous Fees | Expenditure | Total | Value of Affixed Stamps Land used as a Torah (Synagogue) with its buildings | Fils 20 Dinar - | Fils 20 Dinar - | Fils 150 Dinar - Paper | Fils 275 Dinar - Paper | Fils - Dinar - | Fils 445 Dinar - | Fils 100 Dinar - Current Boundaries | The Disposer and his Nationality East: House of Mulla Nasir bin Haidar 11/68 and sequence 609 North: Public Road West: House of Muhammad bin Mahmoud al-Habib 11/66 and sequence 608 South: House of Abdul Rahman bin Yaqub 12/44 and sequence 769 | In the name of the Waqf of the Torah of Munshi Koji according to what was stated in the method of granting the deed Method of granting the deed: In view of the Tapu entry No. 95 dated August 924 permanent, that the mentioned house is the pure property of the Iraqi Munshi bin Ibrahim Koji. And that the aforementioned owner, in a state of health and full willingness and maturity, has removed the mentioned house from his property and endowed it as a valid, perpetual endowment free from corrupting conditions, to be a place of worship "Torah" for the members of the Israelites in Balad Ruz and to be titled "Torah of Munshi Koji" and that the guardianship (Tawliya) returns to him as long as he is alive, and after him, it returns to the Chief Rabbi in Baghdad, and that the transactions related to donations and religious ceremonies in the mentioned Torah shall be the same as the transactions current in the Torah of the humble Rabbi Shlomo Dawood in Baghdad, and that the Israelite community in the mentioned sub-district may, with the permission of the guardian, take it as a place for teaching Mosaic children reading, writing, and worship while keeping the place as a temple. When it is not possible to use the house as a temple or a place for teaching in the mentioned manner, it shall be rented for an equivalent rent, and after spending what is necessary from the yield on the construction and restoration of the house, the remainder of the yield shall be spent on the poor Israelites in Balad Ruz or in Baghdad in general, provided that the physical essence of the place is preserved upon leasing. Based on the copy of the Waqf deed given by the Mosul Court of First Instance on 18 Dhu al-Hijjah 1344 corresponding to 20 July 926 and number 22 by the letter of the Judge of Personal Status in Baghdad dated 10 August 926 and number 115 and the knowledge and report of the quarter dated 9 January 927 and the inspection statement dated the 28th of it, the Waqf transaction was registered. Map number on which the transaction is based: 922 Transaction complies with the rules: 12/2/927 Signature of the Mandali Tapu Officer Transaction complies and its registration is certified 21/4/927 Signature of the Auditor Signature of the Audit and Settlement Directorate Number of February 927 4 / 12

---

### csp_ec8d1422e2a55523ab29dbbb67ecdd1b

B01 · header / arabic الطائفة الاسرائيلية بغداد سجل الاموال غير المنقولة رقم التسلسل ⟦line⟧ اسم المؤسسة التي يعود الملك لها او الموقوف عليها ⟦line⟧

B02 · table / arabic ١ جنس الملك | ١١ تاريخ الوقفية ٢ المحلة والشارع | ⟦illegible⟧ | ١٢ السلطة التي اصدرت الوقفية ٣ رقم الابواب الحديث | ⟦illegible⟧ | ١٣ اسم المتولي الحالي وكيفية تعيينه ٤ نوع الملك اي هل هو ملك صرف او وقف | ⟦illegible⟧ | ١٤ شروط التولية ٥ هل هو مسجل بدائرة الطابو ام لا؟ | ⟦illegible⟧ | ١٥ الجهة الموقوف عليها الملك ٦ باسم من مسجل؟ | ⟦illegible⟧ | ١٦ هل الملك مسجل باسم مستعار وكيفية ذلك؟ ٧ تاريخ سند الطابو | ⟦illegible⟧ | ١٧ هل من مستند آخر بشأن هذا الملك اوعائديته او حق التصرف فيه واذا كان الامر بالايجاب بيان ماهيته وتاريخه وعدده ٨ عدد تسلسل الطابو | ⟦illegible⟧ | ١٨ كيفية استعماله في الوقت الحاضر ؟ | ⟦illegible⟧ ٩ القيمة المحررة في سند الطابو | ⟦illegible⟧ | ١٩ الجهة التي تصرف الواردات عليها ١٠ رقم الوقفية | ٢٠ هل من نزاع بشأنه ؟

B03 · footer / arabic الملاحظات :-

**Traduction anglaise —**

The Israelite Community Baghdad Register of Immovable Property Serial Number ⟦line⟧ Name of the institution to which the property belongs or for which it is endowed ⟦line⟧ 1 Type of property | | 11 Date of the endowment deed | 2 Neighborhood and street | ⟦illegible⟧ | 12 The authority that issued the endowment deed | 3 Modern door number | ⟦illegible⟧ | 13 Name of the current trustee and how he was appointed | 4 Type of property, i.e., is it absolute ownership or endowment | ⟦illegible⟧ | 14 Conditions of trusteeship | 5 Is it registered in the Land Registry Department or not? | ⟦illegible⟧ | 15 The entity for which the property is endowed | 6 In whose name is it registered? | ⟦illegible⟧ | 16 Is the property registered under a pseudonym and how so? | 7 Date of the Land Registry deed | ⟦illegible⟧ | 17 Is there any other document regarding this property, its ownership, or the right of disposal over it? If so, state its nature, date, and number | 8 Land Registry serial number | ⟦illegible⟧ | 18 How is it used at the present time? | ⟦illegible⟧ 9 The value recorded in the Land Registry deed | ⟦illegible⟧ | 19 The entity to which the revenues are spent | 10 Endowment deed number | | 20 Is there any dispute regarding it? | Notes :-